les etats-unis d'amerique - cnljcnlj.bnf.fr/sites/default/files/revues_document... · les...

5
LES ETATS-UNIS D'AMERIQUE Une bibliographie du Centre de documentation de la Joie par les livres PREMIERE PARTIE: LES DOCUMENTAIRES 1 Sur différents aspects de la vie aux Etats-Unis, il a été publié récemment quelques livres de qualité à l'intention des enfants et des adolescents, notam- ment, Mandy, Américaine du New Jersey, dans la coll. Enfants de la terre du Père Castor, La Fugue de Diane, roman de la coll. Travelling, chez Duculot, et plusieurs ouvrages documentaires sur les Indiens, à la Farandole et chez Nathan. Il nous a semblé opportun de regrouper les titres de notre Sélection générale qui peuvent être utilisés pour une recherche, une animation ou une exposition sur les Etats- Unis. On trouvera donc ci-dessous, dans une première partie, des documentaires déjà sélectionnés par le Comité de lecture de la Joie par les livres. La seconde partie, qui paraîtra dans le prochain numéro du Bulletin, sera consacrée à la fiction : albums, contes et romans. Pour les sujets qui sont peu ou jamais traités dans les éditions destinées aux enfants, quelques ouvrages pour adultes sont proposés à l'intention des grands adolescents. C'est notamment le cas en ce qui concerne la dernière rubrique « Vie économique et culturelle ». Ouvrages généraux : Bibliothèque de travail : Les grandes puissances (U.R.S.S., U.S.A., Chine, Angleterre), S BT n° 79, 1961. Voyage aux U.S.A., BT n° 510, 1962. Textes et documents pour la classe : Les deux grands (U.S.A., U.R.S.S.], n° 49, 1970. Les Etats-Unis de 1919 à 1939, n° 65, 1970. Dossiers utiles, avec une biblio- graphie de livres pour adultes. D'autres numéros concernant aussi les Etats- Unis sont malheureusement épuisés. Les Etats-Unis, Documentation photogra- phique n° 6006, La Documentation fran- çaise, 1973. Les Etats-Unis. Larousse, Monde et voyages, 1967. Ouvrage très illustré donnant un aperçu de tous les aspects des Etats-Unis : histoire, géographie, moeurs, vie quotidienne, culture. Cartes, index des noms cités. J.-C. Berrier : Les Etats-Unis. Nathan, Pays et cités d'art, 1967, et L'Ouest américain, même auteur, même collec- tion, 1964. Texte souvent anecdotique, le ton de la collection étant plutôt celui du guide touristique. Photos en noir et quelques planches en couleurs. Les Indiens J.-M. Guilcher : Amo le Peau-Rouge. Flammarion, Albums du Père Castor, Enfants de la terre, 1951. Cet album propose aux plus jeunes une histoire, des notions simples mais précises sur les Indiens, des images pleines de dé- tails à observer et bien commentées par le texte. Bibliothèque de travail, BT J n° 28, 1968 : Les Indiens. En peu de texte, on aborde beaucoup d'aspects de l'histoire et de la vie des Indiens, des détails sur les moeurs, les objets, le costume. Cartes, dessins de Catlin et photographies. BT 2 n° 20, 1970: L'Indien aujourd'hui aux U.S.A., par J.-L. Rieupeyrout. Pour les adolescents, une mise au point bien faite et intéressante sur les conditions de vie réelles des Indiens actuellement, avec des photographies et des docu- ments. Okapi, revue pour les enfants, a consa- cré le supplément de son n° 8, de mars 1972 à un bon dossier sur « Les Indiens Navajos ». Jean Ollivier : Au pays des Indiens. La Farandole, Jour de fête, 1966. Les In- diens sont abordés à travers leur my- thologie et aussi par certains traits de 13

Upload: others

Post on 12-Oct-2020

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: LES ETATS-UNIS D'AMERIQUE - CNLJcnlj.bnf.fr/sites/default/files/revues_document... · LES ETATS-UNIS D'AMERIQUE Une bibliographie du Centre de documentation de la Joie par les livres

LES ETATS-UNIS D'AMERIQUE

Une bibliographie du Centre de documentationde la Joie par les livres

PREMIERE PARTIE: LES DOCUMENTAIRES

1

Sur différents aspects de la vie aux Etats-Unis, il a été publié récemmentquelques livres de qualité à l'intention des enfants et des adolescents, notam-ment, Mandy, Américaine du New Jersey, dans la coll. Enfants de la terre du PèreCastor, La Fugue de Diane, roman de la coll. Travelling, chez Duculot, et plusieursouvrages documentaires sur les Indiens, à la Farandole et chez Nathan. Il nousa semblé opportun de regrouper les titres de notre Sélection générale qui peuventêtre utilisés pour une recherche, une animation ou une exposition sur les Etats-Unis.

On trouvera donc ci-dessous, dans une première partie, des documentaires déjàsélectionnés par le Comité de lecture de la Joie par les livres. La seconde partie,qui paraîtra dans le prochain numéro du Bulletin, sera consacrée à la fiction :albums, contes et romans.

Pour les sujets qui sont peu ou jamais traités dans les éditions destinées auxenfants, quelques ouvrages pour adultes sont proposés à l'intention des grandsadolescents. C'est notamment le cas en ce qui concerne la dernière rubrique« Vie économique et culturelle ».

Ouvrages généraux :

Bibliothèque de travail :Les grandes puissances (U.R.S.S.,U.S.A., Chine, Angleterre), S BT n° 79,1961.Voyage aux U.S.A., BT n° 510, 1962.

Textes et documents pour la classe :Les deux grands (U.S.A., U.R.S.S.],n° 49, 1970.Les Etats-Unis de 1919 à 1939, n° 65,1970. Dossiers utiles, avec une biblio-graphie de livres pour adultes. D'autresnuméros concernant aussi les Etats-Unis sont malheureusement épuisés.

Les Etats-Unis, Documentation photogra-phique n° 6006, La Documentation fran-çaise, 1973.

Les Etats-Unis. Larousse, Monde etvoyages, 1967. Ouvrage très illustrédonnant un aperçu de tous les aspectsdes Etats-Unis : histoire, géographie,mœurs, vie quotidienne, culture. Cartes,index des noms cités.

J.-C. Berrier : Les Etats-Unis. Nathan,Pays et cités d'art, 1967, et L'Ouestaméricain, même auteur, même collec-tion, 1964. Texte souvent anecdotique,le ton de la collection étant plutôt celuidu guide touristique. Photos en noir etquelques planches en couleurs.

Les Indiens

J.-M. Guilcher : Amo le Peau-Rouge.Flammarion, Albums du Père Castor,Enfants de la terre, 1951. Cet albumpropose aux plus jeunes une histoire,des notions simples mais précises surles Indiens, des images pleines de dé-tails à observer et bien commentéespar le texte.

Bibliothèque de travail, BT J n° 28,1968 :Les Indiens. En peu de texte, on abordebeaucoup d'aspects de l'histoire et dela vie des Indiens, des détails sur lesmœurs, les objets, le costume. Cartes,dessins de Catlin et photographies.BT 2 n° 20, 1970: L'Indien aujourd'huiaux U.S.A., par J.-L. Rieupeyrout. Pourles adolescents, une mise au point bienfaite et intéressante sur les conditionsde vie réelles des Indiens actuellement,avec des photographies et des docu-ments.

Okapi, revue pour les enfants, a consa-cré le supplément de son n° 8, de mars1972 à un bon dossier sur « Les IndiensNavajos ».

Jean Ollivier : Au pays des Indiens. LaFarandole, Jour de fête, 1966. Les In-diens sont abordés à travers leur my-thologie et aussi par certains traits de 13

Page 2: LES ETATS-UNIS D'AMERIQUE - CNLJcnlj.bnf.fr/sites/default/files/revues_document... · LES ETATS-UNIS D'AMERIQUE Une bibliographie du Centre de documentation de la Joie par les livres

leur vie quotidienne. Extraits commen-tés des Carnets de Catlin. Dessins deR. Moreu. Enfants de 10-12 ans.

Hunt : Comment vivre en Indien. LesDeux Coqs d'or, Un grand livre d'or,1967 (épuisé). Ce livre explique auxenfants à partir de 10 ans commentréaliser des objets indiens ; chaqueobjet est bien replacé dans l'esprit etle cadre de la culture indienne.

Cottie Burland : Civilisations et culturesavant les machines. R.S.T. Découverte1965. Dans ce gros ouvrage intéressantet bien illustré de documents en noiret en couleurs, trois chapitres concer-nent les Indiens : Hopi, Mandans etIroquois. Les adolescents y trouveront,à défaut d'études approfondies, desdétails justes sur l'organisation de lavie, les coutumes, l'artisanat, tels qu'ilsétaient « avant les machines ».

Oliver La Farge : Les Indiens d'Améri-que. Les Deux Coqs d'or, Un grand livred'or, 1961 (épuisé). Importante docu-mentation accessible à partir de 12 ans.Histoire, civilisation, religion de chaquegroupe de tribus. Nombreuses illustra-tions et croquis. Un index facilite lesrecherches sur tel ou tel point précis.

Jean-Louis Rieupeyrout : L'Oiseau-Ton-nerre. Gallimard, 1000 soleils, 1972.Sous forme de récits, ce livre retracela vie des Indiens et la marche versl'Ouest des colons américains entre1830 et 1880. L'auteur dénonce les lé-gendes entretenues sur la questionindienne en fournissant documents, pré-cisions historiques et filmographie.Fiche Bulletin n° 31.

William Camus : Mes ancêtres lesPeaux-Rouges. La Farandole, 1973. Leplus récent des ouvrages de base surles Indiens, écrit par un auteur qui alui-même du sang peau-rouge. Excel-lente documentation, nombreuses illus-trations. Fiche Bulletin n° 36.

George Fronval : La véritable histoiredes Indiens Peaux-Rouges. Nathan,1973. Livre intéressant par son abon-dante documentation et une illustrationtrès riche. Malheureusement, la situa-tion actuelle des Indiens est très idéa-lisée, dans le dernier chapitre surtout,et le lecteur se reportera à l'ouvrageprécédent et à des témoignages desource indienne pour éclairer son juge-ment. Fiche Bulletin n° 36.

bibliothèqueinternationaleLES CHEFS-D'OEUVRE DE LALITTERATURE ENFANTINEDE TOUS LES PAYSL'initiation à la littérature étrangère estdélicate. Essayer par un livre caractéris-tique, sensible, bien écrit, de situer le jeunelecteur (à partir de 8 ans) dans un mondeaccessible à sa jeune culture, est l'objectifde cette collection.La qualité de l'imagination des auteurs, laconstruction de leurs histoires, préparent'les enfants à la lecture des œuvres desgrands romanciers.Chaque volume, format 13,5 x 22, reliépleine toile, impression 4 couleurs est pré-senté sous jaquette rhodoïd, boitage carton.

Prix 14,80

NOUVEAUTES :• UNE MAISON DE POUPEES

par Rumer Godden (Grande-Bretagne)• TROIS GARÇONS EN AMAZONIE

par Antonieta Dias de Moraes (Brésil)DEJA PARUS :

OLA PETITE MAISON DANS LESGRANDS BOIS par Laura IngallsWilder (USA)

OMONSIEUR OUIPLALApar Annie Schmidt (Pays-Bas)

OMOUMINE, LE TROLLpar Tove Jansson (Finlande)

OUN HIVER DANS LA VALLEE DEMOUMI NE par Tove Jansson (Finlande)

ONIN, PAULINA ET LES LUMIERESDANS LA MONTAGNE par Anna MariaMatute (Espagne)

O LE SECRET DU VERRE BLEUparTomiko Inui (Japon)

O LES VOYAGEURS SANS SOUCIpar.Marcelle Lerme-Walter (France)

OLE CLUB DU SAMEDIpar Elizabeth Enright (USA)

OLE VOYAGE SECRETpar Harry Kullman (Suède)

OMARTIN ET LE VISAGE DE PIERREpar Anne Barrett (Grande-Bretagne)

OTOMET LE JARDIN DE MINUITpar Philippa Pearce (Grande-Bretagne)

OLE CHASSEUR D'ETOILES ETAUTRES CONTES par James Krùss(Allemagne)

O L'ILE DES CHEVAUXpar Eilis Dillon (Irlande)

O LA PETITE FILLE DE LA VILLEpar Liouba Voronkova (U.R.S.S.)

OC'EST LA VIE MON VIEUX CHATpar Emily Neville (USA) Prix loisirs jeunes.

15

Page 3: LES ETATS-UNIS D'AMERIQUE - CNLJcnlj.bnf.fr/sites/default/files/revues_document... · LES ETATS-UNIS D'AMERIQUE Une bibliographie du Centre de documentation de la Joie par les livres

Du même auteur, chez le même édi-teur, la collection Western passe enrevue, dans le même esprit et non sansintérêt documentaire, tous les héros dela lutte américano-indienne : BuffaloBill, le roi des éclaireurs, Kit Carson,l'ami des Indiens, Wild Bill Hickok, leshérif de l'Ouest, Sitting Bull, le grandchef sioux, Géronimo, l'Apache indomp-table, Crazy Horse, héros de la Prairie,etc. Tous ces volumes sont des récitsdocumentaires, illustrés de dessins encouleurs.

Les Mémoires de Géronimo, recueillispar S.M. Barrett. Maspero, Voix 1972.Le témoignage du célèbre chef apachesur la conquête de l'Ouest par les Amé-ricains. Adolescents et adultes.

Dee Brown : Enterre mon cœur. La lon-gue marche des Indiens vers la mort.Stock, 1973. Le plus récent et le pluscomplet des témoignages sur la colo-nisation entre 1860 et 1930. Adoles-cents et adultes.

Enfin, un document direct et actuel :Photographs and poems by Sioux chil-dren (Photographies et poèmes d'en-fants sioux), édité à l'occasion d'uneexposition en 1971 au Sioux Indian Mu-séum and Crafts Center de Rapid City.Edité à Rapid City par le Indian artsand crafts Board of the U.S. Departmentof the Interior. Ce sont les élèves d'uneécole sioux du South Dakota qui ontpris ces photos et écrit ces poèmes.Il existe quelques écoles organiséespar les Indiens eux-mêmes pour rendreaux enfants leurs racines culturelles etfaire revivre avec eux les traditions etles arts indiens.

Les grandes époquesde l'expansion américaine :

Les pionniers, le Far West, l'or

Rivoire : Washington. Dargaud, Lesgrands de tous les temps. Biographie,et surtout iconographie, du premier pré-sident des U.S.A.

Bibliothèque de travail :La conquête du Far West I et II, BT 2n° 1 et n° 3, 1968. Bonne introduction ausujet, avec bibliographie et filmogra-phie.

George Fronval : La fantastique épopéedu Far West, 2 vol. Dargaud, Piloto-rama, 1969. Abondante documentation,

16 photos et gravures.

Du même auteur : Les pionniers du rail,Nathan, Western, 1971. Histoire, illus-trée de dessins en couleurs, des pre-mières lignes transcontinentales.

C. Chilton : L'épopée du Far West, La-rousse, Poche couleurs, 1971. Texteplutôt anecdotique et parfois discuta-ble ; dessins en couleurs de qualitémédiocre.

Les cow-boys. Gamma, Ma premièrebibliothèque Gamma, 1972. Premierdocumentaire pour les plus jeunes ;dessins en couleurs et textes courts.

Marion Clark : Bill du Pony Express.L'Ecole des loisirs, Enfants d'un autretemps, 1965. Evocation de la vie d'unrelais de poste dans l'Ouest au XIX"siècle ; dessins en couleurs et texteanecdotique donnant quelques informa-tions pour les enfants de 8-10 ans.

Claude Appell : Les cow-boys. Gautier-Languereau, 1965. Aperçu de la vie descow-boys depuis le XIX* siècle jusqu'ànos jours. Illustré de dessins en cou-leurs.

Jo Mora et Jean Guichard du Plessis :Cow-boys et gauchos des Amériques.André Bonne, L'univers des hommes,1968. Gros volume très documenté,illustré de photos et croquis détailléssur la vie, la technique et l'outillagedes cow-boys. A partir de 12 ans, pourtous.

Jean-Louis Rieupeyrout : Shérifs ethors-la-loi. Gallimard, 1000 soleils, 1973.Ces quatre histoires font revivre descélébrités du Far West, entre autresJesse James et Billie the Kid. Carte,photographies anciennes, historique,filmographie du western.

Mac Neer : La ruée vers l'or en Cali-fornie. Nathan, Histoire et documents,1967. Ouvrage documentaire illustré dephotographies et documents en noir.

La guerre de Sécession et le problèmenoir

Pierre Paraf : L'homme de toutes lescouleurs. La Farandole 1973. Gros ou-vrage qui aborde l'histoire du racismesous toutes ses formes. Citations litté-raires, nombreuses illustrations, photoset documents. Plusieurs chapitres sontconsacrés à l'esclavage et à la condi-tion des Noirs en Amérique aux diffé-rentes époques.

as

Page 4: LES ETATS-UNIS D'AMERIQUE - CNLJcnlj.bnf.fr/sites/default/files/revues_document... · LES ETATS-UNIS D'AMERIQUE Une bibliographie du Centre de documentation de la Joie par les livres

Bibliothèque de travail, BT n° 128, 1950 :Sam, esclave noir. Textes courts évo-quant la vie d'un esclave noir aux An-tilles au XVIII* siècle. Par analogie,cette brochure, accessible aux enfants,peut servir à aborder la question del'esclavage en Amérique.

M.-L, Ftizzatti : Lincoln. Dargaud, LesGrands de tous les temps, 1970. Bio-graphie et surtout iconographie trèsriche en noir et en couleurs.

Rudolf M. Stoiber : Abraham le libéra-teur. Alsatia, Safari Signe de piste,1971. Vie romancée de Lincoln.

Textes et documents pour la classe,1973, n° 118: La guerre de Sécession.Intéressant dossier illustré de planchesen couleurs, avec des documents sur leproblème noir jusqu'à nos jours, unebibliographie et une filmographie.

Les Etats-Unis aujourd'hui

Des livres pour les plus jeunes, sur lesanimaux, sur la vie quotidienne des en-fants, et sur quelques grandes villes.

Walt Disney : Désert vivant, 1955, Lagrande prairie, 1959, Hachette, Tout parl'image (épuisés). Faune et paysages.

Rinaldo d'Ami : Les animaux d'Amériquedu Nord, Hachette, 1971, La vie privéedes animaux. Pour les plus jeunes, des-sins en couleurs et textes documen-taires simples.

Roby : Animaux des Amériques, Caster-man, 1970. Dessins en couleurs deTakeo Ishida, avec un court commen-taire pour chaque animal.

Bibliothèque de travail, BT J n° 3, 1965 :Bob, enfant de Seattle. Quelques as-pects de la vie d'un garçon de douzeans dans une grande ville industrielle.Il s'y mêle des aperçus sur les sujetsles plus divers : Indiens, Noirs, cow-boys, fêtes, sports-Christine Ljubanovic : Mandy, Améri-caine du New Jersey. Flammarion, Al-bums du Père Castor, Enfants de laterre, 1973. Une petite fille et sa familleprésentées de façon très vivante ;beaucoup d'informations sur la vieactuelle dans une petite ville améri-caine. Fiche Bulletin n° 36.

Laurent de Brunhoff : Babar en Améri-18 que, Hachette, Grands Albums Hachette

1967. (Babar à New York, épuisé). Al-bums pour les petits.

Sasek : New York, San Francisco, Cas-terman, Série Sasek, 1961 et 1968. Pré-sentation amusante pour les plusjeunes.

Bibliothèque de travail : BT n° 369,1956, New York.

Les gratte-ciel. Gamma, Ma premièrebibliothèque Gamma, 1971. Quelqueséléments d'information, texte en groscaractères et dessins en couleurs pourles moins de 10 ans.

Pour les adolescents :

David Lachterman : New York, l'huma-nité au mètre cube, Casterman, Horizon2000, 1970 (épuisé).

Guy Thomas : New York, 8 millions devisages, L'Ecole des loisirs, Visages del'homme, 1968.

Vie économique et culturelle

Deux personnalités exceptionnelles, quiintéressent les jeunes : L'histoire d'He-len Keller, par A. Hickok, Laffont, Pleinvent, 1968. La vie romancée de cetteAméricaine du siècle dernier qui, aveu-gle, sourde et muette, réussit à écrireet faire ses études à l'Université.

Margaret Cousins : Edison et la grandeaventure de l'électricité. Nathan, His-toire et documents, 1970. Biographietrès vivante pour les 10-12 ans. FicheBulletin n° 21.

Sur le cinéma, pour les lecteurs àpartir de 11-12 ans :

Jean-Loup Passek : 75 ans de cinéma.Nathan, Panorama des merveilles del'art, 1969. Une petite histoire du ciné-ma, bien présentée et très illustrée dephotos de films en noir et en couleurs.

Pierre Galante : Les rois du rire. Ha-chette, 1972. Un album de photos choi-sies dans les plus célèbres films deChariot, Harold Lloyd, Buster Keaton,les Marx Brothers, etc.

Pierre Leprohon : Le cinéma cette aven-ture. André Bonne, Grands documen-taires illustrés, 1970. Histoire du cinémade 1895 à 1915 ; le cinéma américain,Hollywood, le western, Chariot, y tien-nent une grande place. Bibliographie.Fiche Bulletin n° 20.

Page 5: LES ETATS-UNIS D'AMERIQUE - CNLJcnlj.bnf.fr/sites/default/files/revues_document... · LES ETATS-UNIS D'AMERIQUE Une bibliographie du Centre de documentation de la Joie par les livres

Voir aussi les biographies et étudesparticulières, dans les livres pour adul-tes et aussi les Mémoires de Chaplin,dont la première partie vient d'êtrerééditée par Laffont dans la collectionPlein vent : Charles Chaplin, Histoirede mon enfance, 1973. Fiche Bulletinn° 36.

Sur l'art aux Etats-Unis, on trouveraquelques informations intéressantesdans Les Etats-Unis de Larousse, citéen tête de cette bibliographie, maispeu de chose sur l'art moderne. Pourles adolescents que le sujet intéresse,voir les textes consacrés aux peintresPollock et Rauschenberg dans Les pein-tres illustres, de Claude Bonnefoy, Ha-chette, 1972. Pour le pop art, l'op art,il faudra se référer aux collections pouradultes, par exemple Le pop art, deLucy Lippard, chez Hazan. Chez Skira :La peinture américaine, par Jules DavidPrown et Barbara Rosé, coll. Peinture,couleur, histoire, 1969. Etude d'ensem-ble magnifiquement présentée et illus-trée.

Quant aux histoires de la musiquedestinées aux jeunes, elles n'abordentque rarement l'époque contemporaine.Celle qui va le plus loin dans ce sensest l'Histoire de la musique de NicolasIngman, chez Casterman, 1973 ; on ytrouve des pages sur les Etats-Unis auXX* siècle, sur le jazz et la pop music.A partir de 12 ans.

Le Dictionnaire du jazz, de FrankTénot, Larousse, Dictionnaires de l'hom-me du XX* siècle, 1967, reste un livreutile et de consultation commode pourtous ceux que le sujet intéresse.

Hachette Littérature a publié, dansla série Musiciens de notre temps, unlivre d'André Gauthier consacré àGershwin. Grands adolescents et adul-tes.

Voir aussi, pour les mêmes lecteurs :

Folksong, une histoire de la musiquepopulaire aux Etats-Unis, Albin Michel1971. Depuis les origines jusqu'à JoanBaez et Bob Dylan.

Pour aborder avec les jeunes unaspect important de la vie américaine,rarement traité à leur intention :

Textes et documents pour la classen° 106, 1973: L'industrie automobileaméricaine. Dossier très récent et do-

20 cumenté, illustré de photographies en

noir et en couleurs, avec des tableauxet une bibliographie utile.

Il existe, pour les lecteurs à partirde 12 ans, des articles bien documen-tés concernant les Etats-Unis dans lesdifférents tomes de l'Encyclopédie Bor-das (Histoire, Géographie, arts, etc.)et dans la collection « Le monde au-tour de... » chez Larousse ; voir lesvolumes sur 1793, 1871, 1938, 1949.

Rappelons des titres déjà signalésdans nos listes de livres pour lesgrands adolescents :

Griffin : Dans la peau d'un Noir, chezGallimard.

Ceretta Scott-King : Ma vie avec MartinLuther King, chez Stock. Témoignage,écrit par sa femme, sur le militant noirassassiné en 1968.

Michael Harrington : L'autre Amérique,chez Stock. La pauvreté dans l'Améri-que contemporaine.

Jacques Lusseyran : Douce, trop douceAmérique, chez Gallimard.

On n'oubliera pas de recourir, pourune recherche sur un point particulierou une époque de l'histoire américaine,aux titres publiés dans les collections« Que sais-je » et « Clio » aux Pressesuniversitaires, ou « U2 » chez Colin, etdans la collection « La vie quotidienne »de Hachette, notamment La vie quoti-dienne contemporaine aux Etats-Unis,par Marc Saporta, 1972.

Enfin, pour conclure agréablement :

Dale Brown : La cuisine américaine.Time-Life, 1969. Un beau volume illus-tré en couleurs, donnant des recettestypiques empruntées aux différentesrégions des Etats-Unis et aux différen-tes époques, depuis les pionniers jus-qu'à nos jours.

Dans notre prochain numéro, la suitede cette bibliographie sera consacréeaux albums, aux contes et surtout auxromans qui évoquent la vie dans diffé-rentes régions des Etats-Unis au XIX°siècle et de nos jours.