Les femmes du sixième étage de Philippe Le Guay (février 2011)

Dossier d’activités

1. Expression orale : parlons du film Où et quelle époque se situe ce film ? Quels sont les personnages principaux ? Et les acteurs secondaires ? Reconstituons sommairement le scénario. Passages que vous avez aimés et pourquoi. Pourquoi avez-vous aimé / détesté ce film ? 2. Lexique :

a) Écrivez sous chaque image une tâche ménagère :

Voici la liste de choses à faire dans la maison, compléter avec le bon verbe : 1. .................... la vaisselle 2. .................... la table 3. .................... la serpillère 4. .................... la cuisine 5. .................... le lit 6. .................... la chambre 7. .................... l'aspirateur 8. .................... les meubles du salon 9. .................... les vitres 10. .................... la poubelle 11. .................... les plantes 12. .................... le linge 13. .................... les chemises

14. .................... une lessive Faire : réaliser une opération de... Balayer : passer le balai Passer : parcourir une surface Faire : réaliser une opération de... Repasser : passer le fer à repasser Vider : retirer ce qui est dedans Ranger : mettre en ordre Passer : parcourir une surface Arroser : mettre de l'eau Étendre : étaler pour sécher Nettoyer : rendre propre Faire : réaliser une opération de... Épousseter : retirer la poussière Débarrasser : retirer les choses

b) Reconstituer les paires (argot / langage familier)

a. les gosses 1. mes petits chéris b. mettre en pension 2. une personne paresseuse c. foutre dehors 3. sans rien dire d. les bonnes sœurs 4. un peu malade e. envoyer sur les roses 5. rester indifférent f. se débrouiller 6. voler/ prendre les lettres g. fichu ! 7. mettre dans un internat h. à tire larigot 8. renvoyer (2) i. le ramdam 9. se vexer j. une fée du logis 10. les religieuses k. sans broncher 11. en grande quantité l. la nouvelle coqueluche 12. être oisif / paresseux m. chiper les lettres 13. un voyou n. virer 14. les enfants o. faire ni chaud ni froid 15. s’arranger p. il est souffrant 16. rejeter quelqu’un q. dorloter 17. terminé ! r. patraque 18. domaine réservé s. ne pas faire ni une ni deux 19. vacarme, tapage t. prendre la mouche 20. il est malade u. c’est chasse-gardée 21. le nouveau préféré de qn v. mes petits poulets 22. câliner, prendre soin de qn w. se saigner aux 4 veines 23. une très bonne femme de ménage x. ne rien faire de ses 10 doigts 24. ne pas hésiter y. un fainéant 25. se priver z. un vaurien 3. Expression écrite : Choisissez l’un des sujets suivants et commentez-le en 300 mots. L’Espagne stéréotypée dans le film. À votre avis, cette vision a-t-elle changée ? Quelle est votre image de l’Espagne ? La vision des bonnes espagnoles et leur regard sur la France et les Français dans le film. Quel est le regard que vous portez sur la société française actuelle ? L’humour dans le film. Pourquoi avez-vous ri ? Vous rédigez une critique sur ce film pour la revue « Paris Première »

4. Grammaire textuelle (Texte à trous). Retrouvez les mots manquants : Ce n'est pas le Paris de François Villon mais celui des rupins. Villages rattachés à la capitale …………(1) 1860, Auteuil et Passy, où Balzac écrivit la dernière partie de La Comédie humaine, sont devenus les beaux quartiers. L'immeuble type du 16e arrondissement range ses classes sociales comme un mille-feuille. Au rez-de-chaussée, on passe …………..(2) la loge de la concierge, aboyeuse et dragon. Plus haut résident les familles bourgeoises, pas peu fières de camper sur les terres du banquier Delessert. Et ……………(3) les toits se nichent les chambres de bonne, avec toilettes collectives sur le palier. Ces chambres à vasistas qu'investiront un jour les étudiants furent un temps réservées aux Bretonnes, ……………(4) de devenir repaires d'Espagnoles. Un univers dont pas un patron ne soupçonne la richesse conviviale: chacun ………….(5) soi. C'est ce que va découvrir un certain M. Joubert, agent de change rigoureux et père de famille coincé.Après avoir licencié la Bécassine qui se mêlait un peu trop des affaires de son ménage (héritage de sa mère), et vérifié que, ……….(6) domestique, les citoyens proches du Trocadéro sont des naufragés en perdition, M. Joubert dûment informé se rend au bureau de placement de l'église espagnole de la rue de la Pompe et embauche une jeune native de l'……………..(7) des Pyrénées. M. Joubert n'a jamais eu qu'une obsession ……..(8) sa vie: la cuisson à la seconde près de l'oeuf coque qu'il prend au petit déjeuner. La provinciale collet monté qu'il a épousée pense à son statut d'abord, à ses bridges et à ses rendez-vous chez le coiffeur. Exubérances, apartés conviviaux et folklores sont étrangers à cet homme, …………(9) lequel s'ouvre un monde nouveau lorsqu'il se hasarde à monter au sixième étage, découvre la rusticité des locaux des employées de maison, règle leurs problèmes domestiques et se voit fêté comme un sauveur. Le lunaire M. Joubert devient la coqueluche des cuisinières de paella. A quoi tient le charme d'une comédie? Parfois ……….(10) sa modestie. Les Femmes du 6e étage ne vise qu'à faire sourire des innocentes escapades d'un honnête homme qui, en gravissant quelques étages de l'escalier de service, ouvre les yeux …………(11) une communauté inconnue, chaleureuse, protectrice. Concepción et sa diplomatie, Teresa …………..(12) quête d'un mari, Carmen la rescapée de la guerre d'Espagne, Dolores et Pilar... Des culs-bénits, des marxistes, des femmes tout simplement, qui prouvent leur reconnaissance sans chichis, initient à la jota (son guttural propre à l'espagnol), font le ménage en chantant Dalida (Itsi bitsi petit bikini), servent la sangria et dansent le flamenco à tu et à toi. C'est la première fois que M. Joubert perçoit la notion de famille, et peut-être de chaleur humaine. M. Joubert se sent revivre. Mme Joubert se crispe, imagine que son mari entretient une liaison sexuelle, le congédie. M. Joubert s'installe là-haut, ……………(13) ses nouvelles complices. Voilà posé le scénario de cette intrigue utopique, située ……………(14) la guerre d'Algérie, qui, en dépit des codes et des convenances ……………(15) lesquelles, de part et d'autre, chacun doit rester à sa place, gamberge sur l'évasion d'un homme, échappé d'une nouvelle de Marcel Aymé, qui assume du jour au lendemain sa métamorphose. Joubert apprend à lorgner autre chose que son nombril, une autre femme que la sienne, un autre avenir que celui de boursicoteur. Le divertissement est d'autant plus réussi que les comédiens sont …………..(16) diapason. Fabrice Luchini et Sandrine Kiberlain sont décidément parmi nos meilleurs interprètes fantaisistes. 5. Pour aller plus loin : Pour en savoir plus sur le réalisateur : http://fr.wikipedia.org/wiki/Philippe_Le_Guay Pour écouter la chanson entendue dans le film : Itsi bitsy petit bikini de Dalida http://www.kissdesign.net/kissfamily/karaoke/karako/itsipetitbikini.htmwww.youtube.com/watch?v=oG0Eh_yUGE0