The waterfall of My love will never run dry! I pour forth My love so freely and abundantly that it gushes and gushes and gushes.

Les flots de Mon amour ne tariront jamais! Je déverse une telle abondance de Mon amour qu'il jaillit à n'en pas finir.

You cannot deserve it or work for it or be worthy of it in yourself, for I give you My love as a free gift. I love you because I love you--it is as simple as that!

Vous ne pouvez mériter ni gagner Mon amour, et vous n'en serez jamais digne. C’est pourquoi Je vous en fais cadeau. Je vous aime parce que Je vous aime — ce n'est pas plus compliqué!

Je vous aime, Je ne cesserai jamais de vous aimer, et Mon amour ne diminuera jamais. Je vous aimerai toujours d'un parfait amour, d'un amour éternel et sans limites. I love you and will never stop loving you, or love you any less. I will always love you with a perfect love, with an unending love, with an abundant love.

Vous ne pouvez pas arrêter le flot puissant d'une chute d'eau, mais vous pouvez en admirer la beauté, en ressentir la force, en respirer la fraîcheur et vous émerveiller de sa puissance. Tel est Mon amour pour vous.

Just as you cannot stop the waterfalls powerful flow, but can only observe its beauty and feel its strength and inhale its freshness and marvel at its power, so is My love for you.

Dans quelle mesure verrez-vous cet amour se manifester dans votre vie? Cela dépend de votre foi. Si vous avez la foi que ces flots existent, vous les verrez, vous les sentirez, vous les entendrez. Alors ils vous purifieront. Vous vous y baignerez, vous jouerez dans leurs eaux, vous plongerez dans leurs courants rapides et vous y prendrez un plaisir inouï! Ils vous procureront la paix et ils vous réchaufferont le cœur.

How much you see and feel this love in your life is dependent upon your faith. If you have faith that this waterfall exists, you will see it and feel it and hear it. Then you can let it wash you clean, you can bathe in it, you can play in it, you can ride its rapids, and you can find great excitement! It will give you peace and it will warm your heart.

Histoires bilingues pour les enfants – www.freekidstories.org

Art and text © TFI. Used with permission.