7

Les indispensables

Les indispensables

La politique ■

Europa, europeo : l’Europe, européenUna cumbre se celebra : un sommet se tientUn socio europeo : un membre de l’EuropeLa ampliación al este : l’élargissement à l’estUn cinturón de seguridad : un périmètre de sécuritéEl presupuesto : le budgetUna rueda de prensa : une conférence de presseEl gobierno, el gobernante : le gouvernement, le dirigeantGobernar : gouvernerDirigirse a la población : s’adresser à la populationCometer un atentado, atentar : commettre un attentatUn terrorista : un terroristeUna bomba estalla : une bombe éclateUna toma de rehenes : une prise d’otagesSecuestrar, un secuestro : enlever, un enlèvementInvestigar, una investigación : enquêter, une enquêteDevolver un informe : rendre un rapportArrestar, detener : arrêter. Un arresto, una detención : une arrestationUn proceso, un pleito : un procèsSe entabla una negociación : une négociation s’engageUn golpe militar : un coup d’ÉtatUna dictadura, un dictador : une dictature, un dictateurIndultar, un indulto : gracier, une grâceEncarcelar, una cárcel : emprisonner, une prison. El encarcelamiento :

l’emprisonnementEstar encerrado : être enferméLlevar a cabo un proyecto : mener à bien un projetUn reto : un défi Una baza : un atoutLos comicios, las elecciones : les électionsVotar a un candidato : voter pour un candidat

8

Première partie – Vocabulaire : les fondamentaux

Elegir : élireUn escaño : un siège au parlementLa mayoría absoluta, insufi ciente : la majorité absolue, insuffi santePactar : faire des alliancesEl ayuntamiento : la mairie. El alcalde : le maire. El concejal : le conseillerUn hito: un repère, un moment importantMarcar un hito : faire dateUn hecho signifi cativo, relevante, sobresaliente, impactante : un fait marquantEnterarse de una noticia : apprendre une nouvelleLa ordenación del territorio : l’aménagement du territoireLa orden : l’ordre (donner un ordre)El orden : l’ordre (le contraire du désordre)Una respuesta contundente : une réponse sans équivoqueDimitir : démissionner. Una dimisión : une démissionLlevar a cabo negociaciones : mener des négociationsDenunciar los atropellos : dénoncer les abusAproximar posturas : rapprocher des points de vueEmprender reformas : entreprendre des réformesEl presupuesto : le budgetReembolsar la deuda : rembourser la dette. El endeudamiento : l’endettementEl reembolso : le remboursementA largo plazo : à long terme

9

Les indispensables

L’économie ■

Una mejora, una mejoría, un mejoramiento : une améliorationMejorar : améliorerUn empeoramiento : une aggravation. Empeorar : s’aggraverEstar afectado por : être touché (aff ecté) parEl desarrollo, el subdesarrollo : le développement, le sous-développementLa brecha norte sur : la brèche nord sudSe entabla un desajuste : un fossé se creuseLa igualdad de oportunidades : l’égalité des chancesLa desigualdad : l’inégalitéLa sociedad de consumo : la société de consommationEl consumidor : le consommateur. Consumir : consommerFomentar la industria : encourager l’industrieEstribar en, radicar en : consister àAbarcar : comprendre, inclureEste sector abarca varias industrias : ce secteur comprend diverses industriesLos ingresos : les revenusLos gastos : les dépenses. El techo de gastos : le plafonnement des dépensesGastar dinero : dépenser de l’argentColocar dinero : placer de l’argentDerrochar, despilfarrar dinero : gaspiller l’argent. El derroche, el despilfarro : le

gaspillageAhorrar : économiser. El ahorro : l’économie (l’argent mis de côté)La caja de ahorros : la caisse d’épargneLa bolsa : la bourseLos impuestos : les impôtsRecaudar impuestos : prélever des impôts. La recaudación : le prélèvementEl ministro de Hacienda : le ministre des fi nancesLa reforma laboral : la réforme du travailLa ofi cina : le bureau. El ofi cinista, el empleado : l’employé de bureauEl expediente : le dossierEl ofi cio : le métierUna empresa : une entreprise. Un empresario, un ejecutivo : un chef

d’entrepriseEl negocio : l’aff aire. El hombre de negocios : l’homme d’aff airesUn socio : un associéLa competencia : la concurrence. Competir con : faire concurrence àEl competidor : le concurrent. Competitivo : compétitifDespedir : licencier. Un despido : un licenciement

10

Première partie – Vocabulaire : les fondamentaux

Deslocalizar : délocaliserLa rentabilidad : la rentabilitéEl volumen de negocios, la facturación : le chiff re d’aff airesLa cesta de la compra : le panier de la ménagèreEl poder adquisitivo : le pouvoir d’achatLa oferta, la demanda : l’off re, la demandeLos intercambios : les échangesFirmar un tratado : signer un traitéBenefi ciarse de algo : profi ter de quelque choseLa fruta : le fruit (de l’arbre)El fruto : le fruit (qu’on tire de son action)Hacer una reseña : faire une liste de, énumérerLa congelación salarial : le gel des salairesEl sector informal, la economía sumergida : l’économie souterraineEl crecimiento económico : la croissance économiqueUn dato esperanzador : une donnée encourageanteSe estancan los mercados : les marchés stagnent. El estancamiento : la

stagnationAbaratar los costes : baisser les prixLa deuda : la dette. El endeudamiento : l’endettementAplazar la deuda : diff érer le remboursement de la detteUna medida de ajuste : une mesure d’austéritéEl presupuesto : le budget. Garantizar la estabilidad presupuestaria : garantir la stabilité budgétaireUn recorte : une coupeEl saneamiento del sistema fi nanciero : l’assainissement du système fi nancierEl reparto de la riqueza : la répartition de la richesse

11

Les indispensables

L’écologie ■

La naturaleza : la natureEl efecto invernadero : l’eff et de serreEl medio ambiente : l’environnementEl agujero en la capa de ozono : le trou dans la couche d’ozoneRegistrar temperaturas : enregistrer des températuresEl consenso internacional : le consensus internationalLa desertización, la desertifi cación : la désertifi cationLa deforestación : la déforestationEstar afectado por una plaga : être touché par un fl éauEl cambio climático : le changement climatiqueLos gases contaminantes : les gaz polluantsReducir a la mitad : réduire de moitiéSuperar : dépasserDañar, deteriorar el medio ambiente : nuire à l’environnementEl deterioro medioambiental : la dégradation de l’environnementEl planeta : la planèteContaminar, la contaminación : polluer. Contaminante : pollueurQuien contamina, paga : les pollueurs, payeursEl deterioro medioambiental : la détérioration de l’environnementLa sequía, la canícula : la sécheresse, la caniculeLos humos contaminantes : les fumées polluantesLos gases tóxicos : les gaz toxiquesEl vertedero incontrolado : la verse sauvageLa basura : les orduresLos desperdicios : les déchetsLa marea negra : la marée noireEl chapapote : le goudronUna riada, una subida de las aguas : une crue, une montée des eauxEl río se desborda : le fl euve débordeUn terremoto : un tremblement de terreUna amenaza, amenazar con : une menace, menacerEl peligro, peligroso : le danger, dangereuxMentalizarse : prendre conscience deUna campaña de concienciación : une campagne de sensibilisationLa planta nuclear : la centrale nucléaireLa radiactividad : la radioactivitéEl reactor : le réacteurUn escape : une fuite

12

Première partie – Vocabulaire : les fondamentaux

Desmantelar una planta : démanteler une centrale. El desmantelamiento : le démantèlement

El desarrollo sostenible : le développement durableApostar por las energías renovables : les énergies renouvelables

13

Les indispensables

La société ■

El ciudadano : le citoyen. La ciudadanía : la citoyennetéEl ciudadano de a pie : Monsieur tout le mondeEl usuario : l’usagerAcatar la ley : respecter la loiLa huelga, el huelguista : la grève, le gréviste. Convocar una huelga : faire une

grèveUna manifestación multitudinaria : une manifestation massiveUna oleada de protestas : une vague de protestations, une levée de boucliersDenunciar, la denuncia : dénoncer, une dénonciationProtestar, la protesta : protester, une protestationUna reivindicación : une revendicationLos atropellos : les abusEstar a favor, en contra de : être pour, contreEmpobrecerse : s’appauvrir. El empobrecimiento : l’appauvrissementLa precariedad : la précaritéEnriquecerse : s’enrichir. El enriquecimiento : l’enrichissementLa delincuencia juvenil : la délinquance des jeunesUna banda, una pandilla : une bandeLas afueras, los barrios periféricos : les banlieuesLa inseguridad ciudadana : l’insécurité urbaineEstar encerrado : être enferméNo hay remedio : il n’y a pas de solutionEl gamberro : le voyouRobar : voler. El robo : le volUn ladrón : un voleur. Mais ladrar : aboyer !Facilitar datos : fournir des renseignementsUna encuesta : une enquêteSe registra un número : on enregistre un nombreLos avances científi cos : les progrès scientifi quesLa investigación : la rechercheLa clonación : le clonageLa crisis de la vivienda : la crise du logementEl ordenador, la computadora : l’ordinateurAlmacenar datos : emmagasiner des donnéesEl teclado, teclear : le clavier, taper (sur l’ordinateur)El paro, el desempleo : le chômageAtajar el paro : réduire le chômageLa tasa de paro : le taux de chômage

14

Première partie – Vocabulaire : les fondamentaux

El parado, el desempleado : le chômeurLos sin techo : les sans domicile fi xe, les SDFLa subida, la inestabilidad de los precios : la montée, l’instabilité des prixOtorgar un premio : décerner un prixUn galardón, galardonar : une récompense, récompenserLa cultura del ocio : la culture des loisirsUna novedad : une nouveautéUn televidente : un téléspectateurEstar pegado a la pequeña pantalla : être scotché au petit écranEl móvil : le portable. Estar pendiente del móvil : être dépendant du portableLa telebasura : la télé poubelle. La comida basura : la malbouff eEl entorno familiar : l’environnement familialLos padres : les parents. Los parientes : les parents prochesUn marginado : un marginal. Marginarse : se marginaliserLa marginación: la marginalisationProhibido fumar : défense de fumerUn cigarrillo : une cigaretteUn puro : un cigareEl fumador : le fumeurEstar enganchado a la droga : être dépendant de la drogue