les news des nouvelles d’iter inter · proprier d’autres cultures ; elles maintiennent aussi un...

2
News Ecole internationale Une rentrée qui rapproche ! Des nouvelles d’ITER numéro 25 septembre-octobre 2010 C e matin là, pas moins de 27 nationalités faisaient leur rentrée au sein de l’EIM. Dans l’aile de droite réservée aux maternelles, les plus petits vivaient leur premier jour avec émotion. Dans l’allée de gauche les primaires et secondaires cherchaient leur classe au milieu des rires francs et chuchotements timides qui s’entrecroisaient en allemand, hindi, russe, français ou encore coréen. Au-delà du fait que l’école ouvrait ses portes pour sa 4 ème rentrée consécutive, ce jour marquait pour elle une nouvelle phase, celle du regroupement de l’ensemble de ses élèves. Jusqu’ici plus de 160 collégiens et lycéens occupaient une partie des locaux du lycée des Iscles, également situé à Manosque, en attendant la fin des travaux. Le dernier coup de pinceau posé en août, les 400 élèves de 3 à 18 ans ont été rassemblés au sein d’un même établissement tout aussi singulier que le multilin- guisme qu’il accueille. Conceptualisée par les architectes Ricciotti et Battesti et réalisée par l’entreprise Léon Grosse, cette école faite d’ombres et de lumières harmonise des matériaux tels que le bois, le verre et le béton. Une conception destinée notamment à souligner le caractère singulier de cette école inter- nationale. Sa richesse intercul- turelle guide ainsi trois grands objectifs : « Le premier consiste à s’adapter à la pédagogie du public. Cet établissement public propose les programmes scolaires français qui sont enrichis par des compléments d’enseignement et des pratiques pédagogiques en vigueur dans les systèmes éducatifs des pays ITER » , explique Jean-Paul Clément, directeur de l’EIM. La deuxième ligne de projet se concentre notamment sur la réussite des élèves et la mobilité internationale. Enfin, le troisième axe s’inscrit autour de projets d’échanges multiculturels, per- mettant aux élèves d’organiser avec leurs enseignants un nouvel an chinois ou un carnaval italien. « Ces actions permettent aux élèves de découvrir et de s’ap- proprier d’autres cultures ; elles maintiennent aussi un contact structurant avec leurs cultures d’origine ». Un programme tout en contraste dans des locaux où l’ombre valorise la lumière. Des cours bilingues 160 français, 33 anglais, 30 allemands, 30 américains, 20 indiens, 19 coréens, 18 japonais, 13 italiens, 4 russes et plus de 70 enfants représentant différentes nationalités (australiens, belges, bulgares, canadiens, espagnols, finlandais…) dont 53% d’entres eux ont un parent salarié d’ITER. Les cours sont assurés pour moitié en français et pour moitié dans l’une des six langues de section : anglais (74,5% d’élèves inscrits), allemand (11,5%), italien (6%), japonais (4%), chinois (3,5%) et espagnol (0,5%). Un internat dans l’école L’école internationale de Manosque ouvre également son internat pour cette rentrée 2010. 17 élèves sont actuellement inscrits : 10 filles et 7 garçons, tous originaires de la région PACA (plus 1 élève provenant de la Drôme). L’internat a une capacité maximale d’accueil de 50 places (25 filles et 25 garçons) à raison de 4 internes par chambre. L’internat dispose de deux chambres pouvant accueillir des élèves à mobilité réduite. « Tiens, goûte ça ! » Participant à la volonté d’entretenir et de développer les liens culturels de chaque enfant, les cuisines de l’école proposent cette année les traditions culinaires interna- tionales. Les enfants peuvent ainsi faire découvrir leurs plats préférés entre amis tout en initiant leurs papilles à de nouvelles saveurs ! Chopin fait son effet Depuis sa mise en place en juin 2009, le programme Chopin a produit ses premiers résultats. Plus d’une vingtaine d’entreprises régionales de moins de 250 salariés a bénéficié d’un accompagnement individuel et a participé à des ateliers thématiques collectifs. L’objectif a consisté à leur donner les moyens de se positionner sur les marchés ITER et les projets du nucléaire. Les entreprises ont appris à décrypter les règles des appels d’offres générés par ITER et ses partenaires, comment accéder aux marchés publics et à ceux des grands donneurs d’ordre, comment se constituer en groupement, comprendre la réforme de la formation professionnelle. On doit aussi au programme Chopin la mise en place de cours d’anglais pour les salariés des entreprises membres du réseau. Cette initiative, portée par le pôle de compétitivité Capenergies et l’APAVE, est soutenue par le club d’industriels « Partners around ITER ». Son financement est assuré par le conseil régional Provence-Alpes Côte d’Azur, le ministère de l’Industrie et le fonds social européen. ACTU territoire ! La rentrée, le 2 septembre 2010 Une école faite d’ombres et de lumières LES NEWS Les routes d’ITER sont prêtes Enquête publique Avis favorable Fin juillet 2010, Raymond Dussert- Vidalet, commissaire enquêteur, a donné un avis favorable à la demande d’exploitation du bâtiment de fabrication des bobines poloïdales (24 mètres de diamètre) d’ITER qui a été soumise à la consultation du public durant un mois du 23 juin au 23 juillet 2010. Le rapport qui présente les modalités de consultation du public mises en oeuvre durant cette enquête publique est consultable dans les mairies de Saint Paul-lez-Durance et de Vinon-sur-Verdon. Visites Une équipe commune Elles s’appellent Marina, Alexia, Véronique, Anaïs et Sylvie… Ensemble, elles constituent l’équipe commune en charge d’organiser les visites du chantier ITER. Tout juste installées dans leurs nouveaux bureaux, elles bâtissent des programmes en réponse aux demandes de chaque visiteur ou groupe de visiteurs et en tenant compte des contraintes liées aux opérations en cours sur le chantier. La volonté d’ITER Organization, de l’Agence Iter France et de Fusion for Energy (l’agence domestique européenne en charge de la construction des trente-neuf bâtiments et aires techniques sur le site ITER à Cadarache) de regrouper leurs forces vives au sein de ce pôle commun de visites est un gage d’efficacité supplé- mentaire pour répondre aux quelque milliers de demandes de visites chaque mois. Nouvelles coordonnées Visites du chantier ITER Du lundi au vendredi Tél : 04 42 17 46 92 [email protected] Aménagement du rond-point de Cadarache sur 6 m de large Au terme de près de quatre années d’études techniques et de travaux, l’itinéraire ITER (104 kilomètres) est désormais prêt à recevoir ses premiers colis, pas comme les autres. Durant l’automne 2010, les dernières finitions ont été apportées à l’itinéraire ITER qui relie Berre à Cadarache. Les deux derniers ronds-points (à Berre et à la sortie de l’autoroute de Cadarache, ont été finalisés durant la première semaine de septembre. Il restait également à pro- téger à certains endroits les canalisations utilisées par Géosel pour le transport de gaz et de pétrole depuis Fos-sur-Mer jusqu’à Manosque. Du côté de Peyrolles- en-Provence, les opérations ont concerné le renforcement des accotements de chaussées. Dernière étape : l’élagage de cinq ou six platanes en octobre, période favorable pour ce type d’opérations. Autant dire que ces derniers travaux sont sans commune mesure avec les opérations conduites sur les cent-vingt points de travaux nécessaires à l’amé- nagement de ce tracé qui emprunte des routes départementales et nationales à travers seize communes. Des routes ont été élargies, des pistes ont été créées, 25 ponts ont été renforcés, 23 ronds-points ont été aménagés, des lignes électriques et des kilomètres de canalisations ont du être déplacés. Et, au niveau du défilé de Mirabeau, la plus complexe des opérations d’aménagement a consisté à créer un mur de soutènement de 3 à 8 mètres de haut, en parallèle de la route existante. Conçu en collaboration avec les architectes des bâtiments de France des Bouches-du-Rhône et du Vaucluse, on peut dire que cet aménagement a su combiner protection du patrimoine historique et naturel et exigences techniques. Pour l’heure, une nouvelle étape se prépare avec la mise en place d’une cellule de coordination qui sera chargée d’assurer l’entretien, la sécurité de cet itinéraire et surtout de préparer le passage des deux ou trois convois tests prévus en 2011. Je m’abonne gratuitement Prénom : ............................................................................................. Nom : ........................................................................................................... Adresse : ............................................................................................................................................................................................................................. Code Postal : ..................................................................................... Ville : ............................................................................................................ Je suis abonné et j’ai changé d’adresse postale Prénom : ............................................................................................. Nom : ........................................................................................................... Nouvelle adresse : ........................................................................................................................................................................................................... Code Postal : ..................................................................................... Ville : ............................................................................................................ A renvoyer par courrier : Agence Iter France - Service Communication - Bâtiment 521, centre de Cadarache - 13108 St Paul-Lez-Durance Conformément à la loi n°78-17 du 6 janvier 1978, relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, vous disposez d’un droit d’accès, de modification et de suppression des données personnelles vous concernant. Vous pouvez exercer ce droit en vous adressant à Agence Iter France, Centre de Cadarache, service communication 13108 St Paul-lez-Durance. Abonnement gratuit Interculturel C’est la rentrée ! Un nouveau programme d’activités intercul- turelles a été mis en place par l’Agence Iter France dans le cadre de sa mission d’accueil des membres d’ITER Organization et de leur famille. Le programme comprend toujours des ateliers au cours desquels chacun apprend à « comment travailler avec les français, les américains, les indiens, les japonais, les chinois… », des petits-déjeuners permettant de conjuguer expériences culinaires et linguistiques et bien sûr des cours de français. Des conférences faisant intervenir des experts et des chercheurs sur la diversité culturelle constituent la nouveauté de la rentrée 2010. Campagne de minage Durant près de deux mois, des tirs de mine sont organisés chaque jour entre midi et une heure sur le chantier ITER dans le cadre des travaux d’excavation du bâtiment tokamak. Ils permettent d’extraire en moyenne de 2000 à 2 200 m 3 de matériaux rocheux chaque jour et, parfois, jusqu’à 4 000 m 3 . Des cornes de brume sont activées avant chaque tir de mine invitant les personnels de chantier, présents sur la zone de travaux, à respecter le périmètre de sécurité mis en place. ITER en français sur la toile Depuis plusieurs mois, le site internet publié par ITER Organization permet de suivre, en français, l’évolution du programme qui implique 34 pays au travers de reportages, d’interviews et de vidéos. www.iter.org/fr Minage pour les travaux d’excavation Tous réunis pour la première fois au sein du même établissement, les élèves de l’Ecole Internationale de Manosque (EIM) ont effectué leur rentrée le 2 septembre dernier dans une effervescence toute interculturelle. L’école accueille des élèves de 3 à 18 ans Entrée de l’internat Le temps du repas INTERFACES «Editée par l’Agence Iter France et diffusée gratuitement à toute personne qui en fait la demande, Interfaces publie des informations sur les travaux de viabilisation du site ITER financés par l’Europe et la France (incluant une partie des contributions des collectivités de la région PACA)» Directeu : Jérôme Paméla Rédaction : Sylvie André-Mitsialis Tél. : 04 42 25 29 26 [email protected] Réalisation : Arc en Ciel Crédit photos : tous droits réservés, AIF/SA, D. Michel (EIM) www.itercadarache.org Anaïs, Marina, Véronique, Sylvie et Alexia

Upload: others

Post on 07-Jul-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: LES NEWS Des nouvelles d’ITER INTER · proprier d’autres cultures ; elles maintiennent aussi un contact structurant avec leurs cultures d’origine ». Un programme tout en contraste

News

Ecole internationaleUne rentrée qui rapproche !

Des nouvelles d’ITERnuméro 25 septembre-octobre 2010

C e matin là, pas moins de 27 nationalités faisaient leur

rentrée au sein de l’EIM. Dans l’aile de droite réservée aux maternelles, les plus petits vivaient leur premier jour avec émotion. Dans l’allée de gauche les primaires et secondaires cherchaient leur classe au milieu des rires francs et chuchotements timides qui s’entrecroisaient en allemand, hindi, russe, français ou encore coréen. Au-delà du fait que l’école ouvrait ses portes pour sa 4ème rentrée consécutive, ce jour marquait pour elle une nouvelle phase, celle du regroupement

de l’ensemble de ses élèves. Jusqu’ici plus de 160 collégiens et lycéens occupaient une partie des locaux du lycée des Iscles, également situé à Manosque, en attendant la fi n des travaux. Le dernier coup de pinceau posé en août, les 400 élèves de 3 à 18 ans ont été rassemblés au sein d’un même établissement tout aussi singulier que le multilin-guisme qu’il accueille.Conceptualisée par les architectes Ricciotti et Battesti et réalisée par l’entreprise Léon Grosse, cette école faite d’ombres et de lumières harmonise des matériaux

tels que le bois, le verre et le béton. Une conception destinée notamment à souligner le caractère singulier de cette école inter-nationale. Sa richesse intercul-turelle guide ainsi trois grands objectifs : « Le premier consiste à s’adapter à la pédagogie du public. Cet établissement public propose les programmes scolaires français qui sont enrichis par des compléments d’enseignement et des pratiques pédagogiques en vigueur dans les systèmes éducatifs des pays ITER », explique Jean-Paul Clément, directeur de l’EIM. La deuxième ligne de projet se concentre notamment sur la réussite des élèves et la mobilité internationale. Enfi n, le troisième axe s’inscrit autour de projets d’échanges multiculturels, per-mettant aux élèves d’organiser avec leurs enseignants un nouvel an chinois ou un carnaval italien. « Ces actions permettent aux élèves de découvrir et de s’ap-proprier d’autres cultures ; elles maintiennent aussi un contact structurant avec leurs cultures d’origine ». Un programme tout en contraste dans des locaux où l’ombre valorise la lumière. •

Des cours bilingues

160 français, 33 anglais, 30 allemands, 30 américains, 20 indiens, 19 coréens, 18 japonais, 13 italiens, 4 russes et plus de 70 enfants représentant différentes nationalités (australiens, belges, bulgares, canadiens, espagnols, fi nlandais…) dont 53% d’entres eux ont un parent salarié d’ITER. Les cours sont assurés pour moitié en français et pour moitié dans l’une des six langues de section : anglais (74,5% d’élèves inscrits), allemand (11,5%), italien (6%), japonais (4%), chinois (3,5%) et espagnol (0,5%).

Un internat dans l’école

L’école internationale de Manosque ouvre également son internat pour cette rentrée 2010. 17 élèves sont actuellement inscrits : 10 fi lles et 7 garçons, tous originaires de la région PACA (plus 1 élève provenant de la Drôme). L’internat a une capacité maximale d’accueil de 50 places (25 fi lles et 25 garçons) à raison de 4 internes par chambre. L’internat dispose de deux chambres pouvant accueillir des élèves à mobilité réduite.

« Tiens, goûte ça ! »

Participant à la volonté d’entretenir et de développer les liens culturels de chaque enfant, les cuisines de l’école proposent cette année les traditions culinaires interna-tionales. Les enfants peuvent ainsi faire découvrir leurs plats préférés entre amis tout en initiant leurs papilles à de nouvelles saveurs !

Chopin fait son effetDepuis sa mise en place en juin 2009, le programme Chopin a produit ses premiers résultats. Plus d’une vingtaine d’entreprises régionales de moins de 250 salariés a bénéfi cié d’un accompagnement individuel et a participé à des ateliers thématiques collectifs. L’objectif a consisté à leur donner les moyens de se positionner sur les marchés ITER et les projets du nucléaire. Les entreprises ont appris à décrypter les règles des appels d’offres générés par ITER et ses partenaires, comment accéder aux marchés publics et à ceux des grands donneurs d’ordre, comment se constituer en groupement, comprendre la réforme de la formation professionnelle. On doit aussi au programme Chopin la mise en place de cours d’anglais pour les salariés des entreprises membres du réseau. Cette initiative, portée par le pôle de compétitivité Capenergies et l’APAVE, est soutenue par le club d’industriels « Partners around ITER ». Son fi nancement est assuré par le conseil régional Provence-Alpes Côte d’Azur, le ministère de l’Industrie et le fonds social européen.

ACTUterritoire !

La rentrée, le 2 septembre 2010

Une école faite d’ombres et de lumières

LES NEWS

Les routes d’ITER sont prêtes

Enquête publiqueAvis favorable Fin juillet 2010, Raymond Dussert-Vidalet, commissaire enquêteur, a donné un avis favorable à la demande d’exploitation du bâtiment de fabrication des bobines poloïdales (24 mètres de diamètre) d’ITER qui a été soumise à la consultation du public durant un mois du 23 juin au 23 juillet 2010. Le rapport qui présente les modalités de consultation du public mises en oeuvre durant cette enquête publique est consultable dans les mairies de Saint Paul-lez-Durance et de Vinon-sur-Verdon.

VisitesUne équipe commune

Elles s’appellent Marina, Alexia, Véronique, Anaïs et Sylvie… Ensemble, elles constituent l’équipe commune en charge d’organiser les visites du chantier ITER. Tout juste installées dans leurs nouveaux bureaux, elles bâtissent des programmes en réponse aux demandes de chaque visiteur ou groupe de visiteurs et en tenant compte des contraintes liées aux opérations en cours sur le chantier. La volonté d’ITER Organization, de l’Agence Iter France et de Fusion for Energy (l’agence domestique européenne en charge de la construction des trente-neuf bâtiments et aires techniques sur le site ITER à Cadarache) de regrouper leurs forces vives au sein de ce pôle commun de visites est un gage d’effi cacité supplé-mentaire pour répondre aux quelque milliers de demandes de visites chaque mois.

Nouvelles coordonnéesVisites du chantier ITERDu lundi au vendrediTél : 04 42 17 46 [email protected]

Aménagement du rond-point de Cadarache sur 6 m de large

Au terme de près de quatre années d’études techniques et de travaux, l’itinéraire ITER (104 kilomètres) est désormais prêt à recevoir ses premiers colis, pas comme les autres.

Durant l’automne 2010, les dernières fi nitions ont été apportées à l’itinéraire ITER qui relie Berre à Cadarache. Les deux derniers ronds-points (à Berre et à la sortie de l’autoroute de Cadarache, ont été fi nalisés durant la première semaine de septembre. Il restait également à pro-téger à certains endroits les canalisations utilisées par Géosel pour le transport de gaz et de pétrole depuis Fos-sur-Mer jusqu’à Manosque. Du côté de Peyrolles-en-Provence, les opérations ont concerné le renforcement des accotements de chaussées. Dernière étape : l’élagage de cinq ou six platanes en octobre, période favorable pour ce type d’opérations.Autant dire que ces derniers travaux sont sans commune mesure avec les opérations conduites sur les cent-vingt points de travaux nécessaires à l’amé-nagement de ce tracé qui emprunte des routes départementales et nationales à travers seize communes. Des routes ont

été élargies, des pistes ont été créées, 25 ponts ont été renforcés, 23 ronds-points ont été aménagés, des lignes électriques et des kilomètres de canalisations ont du être déplacés. Et, au niveau du défi lé de Mirabeau, la plus complexe des opérations d’aménagement a consisté à créer un mur de soutènement de 3 à 8 mètres de haut, en parallèle de la route existante. Conçu en collaboration avec les architectes des bâtiments de France des Bouches-du-Rhône et du Vaucluse, on peut dire que cet aménagement a su combiner protection du patrimoine historique et naturel et exigences techniques. Pour l’heure, une nouvelle étape se prépare avec la mise en place d’une cellule de coordination qui sera chargée d’assurer l’entretien, la sécurité de cet itinéraire et surtout de préparer le passage des deux ou trois convois tests prévus en 2011. •

Je m’abonne gratuitement

Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Code Postal : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Je suis abonné et j’ai changé d’adresse postale

Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nouvelle adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Code Postal : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A renvoyer par courrier : Agence Iter France - Service Communication - Bâtiment 521, centre de Cadarache - 13108 St Paul-Lez-Durance

Conformément à la loi n°78-17 du 6 janvier 1978, relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, vous disposez d’un droit d’accès, de modification et de suppression des données personnelles vous concernant. Vous pouvez exercer ce droit en vous adressant à Agence Iter France, Centre de Cadarache, service communication 13108 St Paul-lez-Durance.

Abonnement gratuit

InterculturelC’est la rentrée ! Un nouveau programme d’activités intercul-turelles a été mis en place par l’Agence Iter France dans le cadre de sa mission d’accueil des membres d’ITER Organization et de leur famille. Le programme comprend toujours des ateliers au cours desquels chacun apprend à « comment travailler avec les français, les américains, les indiens, les japonais, les chinois… », des petits-déjeuners permettant de conjuguer expériences culinaires et linguistiques et bien sûr des cours de français. Des conférences faisant intervenir des experts et des chercheurs sur la diversité culturelle constituent la nouveauté de la rentrée 2010.

Campagne de minage

Durant près de deux mois, des tirs de mine sont organisés chaque jour entre midi et une heure sur le chantier ITER dans le cadre des travaux d’excavation du bâtiment tokamak. Ils permettent d’extraire en moyenne de 2000 à 2 200 m3 de matériaux rocheux chaque jour et, parfois, jusqu’à 4 000 m3. Des cornes de brume sont activées avant chaque tir de mine invitant les personnels de chantier, présents sur la zone de travaux, à respecter le périmètre de sécurité mis en place.

ITER en français sur la toileDepuis plusieurs mois, le site internet publié par ITER Organization permet de suivre, en français, l’évolution du programme qui implique 34 pays au travers de reportages, d’interviews et de vidéos.www.iter.org/fr

Minage pour les travaux d’excavation

Tous réunis pour la première fois au sein du même établissement, les élèves de l’Ecole Internationale de Manosque (EIM) ont effectué leur rentrée le 2 septembre dernier dans une effervescence toute interculturelle.

L’école accueille des élèves de 3 à 18 ans

Entrée de l’internat

Le temps du repas

INTERFACES

«Editée par l’Agence Iter France et diffusée gratuitement à toute personne qui en fait la demande, Interfaces publie des informations sur les travaux de viabilisation du site ITER financés par l’Europe et la France (incluant une partie des contributions des collectivités de la région PACA)»

Directeu : Jérôme PamélaRédaction : Sylvie André-MitsialisTél. : 04 42 25 29 [email protected]éalisation : Arc en CielCrédit photos : tous droits réservés, AIF/SA, D. Michel (EIM)

www.itercadarache.org

Anaïs, Marina, Véronique, Sylvie et Alexia

Page 2: LES NEWS Des nouvelles d’ITER INTER · proprier d’autres cultures ; elles maintiennent aussi un contact structurant avec leurs cultures d’origine ». Un programme tout en contraste

Engins de chantier pour l’excavationBrise-roche sur le chantier du Siège Matériaux en attente de valorisation

Zone de la construction du siège ITER en contrebas de la plateforme

Effectifs chantier

Construction du Siège ITER. Consortium d’entreprises Léon Grosse et Axima. Sous-traitants : Colas, Trivella, Sendin, Cancé, Santerne, Otis, LRIng, Cofi ciel. Effectif chantier : environ 40 personnes durant la première phase de travaux (gros œuvre) avec une augmentation progressive pour atteindre 220 personnes environ entre avril et septembre 2011.Construction du bâtiment de fabrication des bobines poloïdales. Consortium industriel piloté par Spie batignolles TPCI avec Omega Concept associée à Inéo et Axima Actis et le bureau d’études Setec TPI. Effectif chantier : 35 personnes environ avec un pic estimé à 80 personnes au début de l’année 2011. Excavation. Consortium d’entreprises : GTM Construction, Campenon Bernard. Sous-traitants : Queras, Simeco, Marenco, SMAG. Effectif chantier : 30 environ pour les travaux d’excavation.

Les emplois

ITER Organization emploie directement près de 500 personnes aujourd’hui. Quelque 300 autres personnes employées par des entreprises sous-traitantes travaillent à leurs côtés. Quant à l’équipe de Fusion for Energy (agence domestique européenne) implanté à Cadarache, elle emploie directement une quinzaine de personnes et mobilise quelque 150 personnes en support depuis juin 2010 pour effectuer les études détaillées des bâtiments et suivre leur construction. Par les emplois qu’il crée de manière directe ou indirecte autant que par ceux qu’il induit dans le tissu économique local, un très grand équipement scientifi que comme ITER favorise le développement du territoire qui l’accueille. On estime qu’au plus fort de l’activité de construction des installations et d’assemblage de la machine, de 2015 à 2017, 4000 à 5 000 personnes environ pourraient être employées sur le site.

Repères 2005 : Le 28 juin 2005, le site de Cadarache proposé par l’Union européenne pour construire ITER, est choisi par l’ensemble des partenaires (Chine, Corée, Europe, Etats-Unis, Inde, Japon, Russie). Six mois plus tard, l’équipe alors composée de moins d’une dizaine de personnes s’installait dans ses bureaux à Cadarache.

2006 : Débat public.

2007 : Entrée en vigueur du Traité ITER et démar-rage des travaux d’aménagement et de viabilisa-tion du site réalisés par l’Agence Iter France (AIF) avec l’agence domestique européenne Fusion for Energy (F4E).

2010 : Le 6 juillet, mise à disposition du site ITER auprès d’ITER Organization par l’AIF au titre des engagements pris par la France jusqu’au 24 octobre 2042.

A partir l’été 2010 : Lancement des travaux de construction.

ITER

La construction est lancéeDepuis cet été, une nouvelle phase de travaux a été engagée : celle de la construction d’ITER. Trois chantiers ont été ouverts en parallèle : la construction du siège et celle du bâtiment où seront assemblées les plus grosses pièces de la machine ainsi que l’excavation de la zone où sera implantée l’installation de recherche.

Depuis plusieurs semaines, cinq grues ont émergé sur le

chantier ITER. Un signe qui traduit une solide montée en puissance des travaux de construction engagés au cours de l’été. Deux d’entre elles (31,50 m et 41,50 m) servent à la construction du bâtiment de fabri-cation des plus grosses pièces du cœur de la machine(1). Quant aux trois autres, elles sont nécessaires à l’édifi cation du Siège ITER réalisée par l’entreprise Léon Grosse. Les deux plus hautes (60 et 42 m) permettront d’assurer la construction du bâtiment principal de bureaux sur cinq niveaux, à 18 mètres de hauteur. Et la plus petite (30 m) entrera en service lors de la construction des deux bâtiments qui mesurent moins d’une dizaine de mètres de hauteur. L’un est destiné à accueillir les équipes en charge des contrôles d’accès et de l’accueil du public et l’autre aux équipes qui assureront

respectivement le suivi médical et le contrôle des accès vers les bâtiments techniques.

Chantiers en série« Les travaux de fondation ont commencé début septembre et les premières élévations seront visibles un mois plus tard » annonce Jean-Michel Troude, en charge du suivi de la construction du futur Siège ITER à l’Agence Iter France. Selon les prévisions établies à ce jour, le gros œuvre du bâtiment de bureaux, qui représente un édifi ce d’environ 20 500 m3, sera terminée en juillet 2011. Une quarantaine de personnes est d’ores et déjà mobilisée pour cette première phase de travaux qui mettra en œuvre près de 700 tonnes d’acier et environ 10 000 m3 de béton. La particularité de cette construction tient surtout à la fabrication des quelques

3 104 éléments qui composeront les lames de brise-soleil. Ces brise-soleil de quelques centimètres d’épaisseur en béton ultra performant (BFUP) seront installés sur la façade du bâtiment de bureaux. Leur réalisation nécessitera un béton de très fi ne granulométrie associé à des plastifi ants et armé de fi bres métalliques pour obtenir un matériau présentant de hautes caractéristiques mécaniques et une grande plasticité. Ces caracté-ristiques permettront d’adapter la fi nesse, la courbure et l’inclinaison de ces grandes lames de 14 m de long qui créeront l’impression d’un voile extérieur. Pour l’heure, la société Léon Grosse travaille avec des sociétés spécialisées sur la mise au point du prototype qui sera testé

TOUT S’EXPLIQUE INTERFACES numéro 25 septembre-octobre 2010

Agenda

Création d’une zone pour stocker du matériel sur le chantier du siège

Une dynamique d’ensembleLa réalisation d’ITER repose sur la fabrication de plusieurs milliers de composants à travers le monde. Ce qui se traduit par la signature de plusieurs centaines de contrats industriels dont les montants varient de quelques milliers d’euros à plusieurs centaines de millions d’euros. A ce jour, plus de 700 contrats ont déjà été attribués par ITER Organization (587) et Fusion for Energy (121 dont 48 bourses de recherche) et de nombreux autres sont en attente d’attribution ou en préparation. Plusieurs initiatives ont été mises en place pour favoriser les synergies à l’échelle européenne et internationale : le comité industriel ITER (C2I) qui fédère près de 300 entreprises, le réseau « Partners around ITER », le WOIC (Welcome Offi ce for International Companies), le pro-gramme d’accompagnement d’Ubifrance, les rencontres d’affaires, les réunions d’information… Sans oublier la possibilité de se faire recenser via les sites internet (environ 350 fournisseurs potentiels enregistrés par ITER Organization et plus de 440 par F4e).www.iter.orgwww.fusionforenergy.europa.eu

(1)Les bobines poloïdales supraconductrices permettent de produire les champs magnétiques utilisés pour maintenir et contrôler le plasma à l’intérieur de la machine.

(2) Les bobines poloïdales supraconductrices permettent de produire les champs magné-tiques utilisés pour maintenir et contrôler le plasma à l’intérieur de la machine.

préalablement au lancement du processus de fabrication prévu au cours de l’été 2011.A quelques centaines de mètres de là, un ballet d’engins de chantier s’organise autour des travaux d’excavation du bâtiment tokamak sur une vingtaine de mètres en profondeur. Sur une zone sécurisée de 60 000 m2 environ, GTM Construction est à pied d’œuvre pour extraire la terre et les matériaux rocheux. Tandis qu’une partie de l’équipe conduit les camions benne pour acheminer les matériaux vers la zone de remblais à l’intérieur du site, une autre partie de l’équipe prépare à l’aide d’une fraiseuse des forages pour placer des explosifs. Des tirs de mine ont lieu chaque jour dans cette zone de sorte à alimenter pelle et camions. Ainsi, à la fi n du mois d’août 2010, les premières formes de la zone qui accueillera les bâtiments composant le cœur de l’installation de recherche commencent à se dessiner. En l’espace de trois semaines, plus de 2000 m3 de matériaux ont déjà été extraits. Il reste à extraire plus de 200 000 m3 de terre et de roches au cours des six prochains mois, sur une longueur de 120 m et une profondeur de plus de 20 m et 80 m de large. « Dans six mois, une fois les travaux d’exca-vation terminés, GTM Construction s’attaquera au radier de fondation du complexe tokamak qui nécessite la mise en œuvre de 35 000 m3 de béton » précise Laurent Schmieder, responsable de la construction des bâtiments techniques ITER pour Fusion for Energy. Quelques centaines de mètres plus loin, les équipes du consortium industriel piloté par Spie batignolles TPCI ont également démarré la construction d’un bâtiment aux dimensions monumentales (253 m de long) qui abritera le hall de fabrication des énormes bobines d’acier supraconductrices(2) à partir des cinquante bobines de câble en nobium-titane de 20 tonnes chacune. Une partie de la fabrication

s’effectuera en salles blanches. L’ossature de ce bâtiment se matérialise, jour après jour, grâce à la construction de 17 colonnes en béton armé qui émergent depuis la fi n du août à plus de 19 mètres de hauteur. Ces colonnes qui constituent les poteaux de structure du bâtiment sont solidement ancrées dans le sol sur quatre mètres de profondeur car elles devront supporter un pont

roulant dont la capacité de levage est de 100 tonnes. Soixante-deux colonnes seront ainsi posées tous les huit mètres d’ici à fi n octobre 2010. A partir de janvier 2011, les équipes commenceront les travaux de charpente métallique, de pose des bardages extérieurs et du toit.

Iter

Monaco

Du 23 au 25 novembre 2010

La première conférence scientifi que organisée par

ITER Organization en coopération avec la Principauté

de Monaco et l’AIEA (Agence internationale pour

l’énergie atomique) s’organise autour de trois temps

forts : le premier impliquant des représentants de

haut niveau avec le Prince Albert de Monaco,

des représentants de l’Etat français et des pays

partenaires d’ITER permettra de dresser un panorama

des politiques énergétiques et de l’importance

des recherches sur la place de la fusion comme

future source d’énergie ; le deuxième autour des

enjeux techniques et des procédures d’achat à ITER

Organization et dans les pays membres d’ITER ;

le troisième avec l’AIEA traitera des technologies et

des matériaux pour ITER.

www.iter.org

Travaux d’excavation

Colonnes du bâtiment de fabrication des bobines poloïdales

27 septembre - 1er octobreSOFT 2010, PortugalLa vingt-sixième édition du Symposium on Fusion Technology (SOFT) se tiendra du 27 septembre au 1er octobre 2010 à Porto au Portugal. Le programme est dense avec plus de 900 confé-rences permettant aux scientifi ques d’exposer l’avancement de leurs recherches dans différents domaines : techniques et systèmes de chauffage des plasmas, systèmes de contrôle, diagnostics, systèmes d’acquisition de données, aimants supraconducteurs, composants face au plasma… Un forum des technologies de la fusion accueillera une centaine d’ex-posants. C’est aussi l’occasion pour les industriels de nouer des contacts avec les laboratoires et organismes de recherche. Des rendez-vous d’affaires entre industriels européens sont également organisés avec le soutien de l’Agence Iter France impliquant près d’une dizaine de pays en Europe.