les nouvelles du musée ‘de la porte’ · du catalogue … il en existe de plu-sieurs types : a)...
TRANSCRIPT
MUSÉE D’ARCHÉOLOGIE, D’ART ET D’HISTOIRE DE TUBIZE ET SA RÉGION - N° 2 - DÉCEMBRE 2008
1
Musée ‘de la Porte’ Musée d’Archéologie, d’Art et d’Histoire
de Tubize et sa région
Rue de Bruxelles, 64 - 1480 Tubize02/355.55.39.www.tubize.be
Les nouvelles du Musée ‘de la Por te’
L’année 2008 touche déjà à sa fi n ! Pour le Musée, elle aura été une année charnière. Peu avant les vacances d’été, nous avons enfi n regagné nos locaux rénovés, après pratiquement une année et demi de travaux. Priorité
a été donnée au réaména-gement des bureaux et de l’ac-
cueil pour permettre au personnel de relancer progressivement, dans de bonnes conditions de travail, les autres activités du Musée ‘de la Porte’. Grâce à l’aide effi cace des ouvriers communaux, le Centre de documentation, le local technique, et la Salle de réunion ont pu être équipés et sont maintenant opéra-tionnels. Dès septembre, les cimai-ses de la Salle d’expositions tempo-raires se sont remises à accueillir les oeuvres de nos artistes. Trois expositions s’y sont succédées. Le réaménagement des salles d’expo-sitions permanentes a commencé ;
Bonnes fêtes
à tous!
la section Préhistoire étant sur le point d’ouvrir ses portes. Le Musée, nouvelle mouture, renaît progressi-vement. L’année 2009 s’annonce déjà riche en événements : ouver-ture de salles d’expositions, anima-tions, publications, ... En cette fi n d’année, le personnel du Musée, tient à remercier toutes les personnes qui l’ont soutenu ces deux dernières années. Il en pro-fi te aussi pour vous présenter ses meilleurs voeux pour l’an 2009 et de joyeuses fêtes de fi n d’année.
L.D.
Vous souhaitez faire parvenir ces «Nouvelles du Musée ‘de la Porte’ à une connaissance ! Envoyez nous son adresse élec-tronique à l’adresse suivante : [email protected] .
Attention ! Le Musée sera fermé pour les vacances de Noël et Nouvel An
du 22 décembre 2008 au 5 janvier 2008. A partir du 6 janvier, les heures d’ouverture changent !
Nouvel horaire : du mardi au dimanche inclus de 10h à 13h et de 14h à 18h.
Les
no
uvell
es
du
Mu
sée ‘d
e l
a P
ort
e’ -
n°2
- 2
00
8
2 Musée d’Archéologie, d’Art et d’Histoire de Tubize et sa région
L’informatisation du centre de documentation
Les missions d’un centre de documentationMême si les nouvelles technologies de l’information et les outils de re-cherche utilisés dans le monde des professionnels de la documentation (bibliothécaires, documentalistes, archivistes) ont bouleversé les sa-voir-faire, les missions sont tou-jours, de manière très générale :- L’acquisition d’informations (re-pérage, tri …) ;- Le traitement des informations (analyse du contenu, classement, rangement …) ;- La diffusion de ces informations, et ce dans une optique de satisfaction des publics (étudiant, enseignant, public spécialisé ou plus large).
Présentation du projet d’in-formatisation du centre de documentation du Musée ‘de la Porte’«Cachée» dans des caisses et des tiroirs, la documentation du Musée est, enfi n, physiquement, acces-sible à tous. En effet, depuis juin 2008, le mobilier nécessaire au ran-gement de cette masse documen-taire est installé dans un local tout nouvellement aménagé.
Après avoir effectué un 1er tri tout en rangeant les ouvrages sur les étagères, le constat était évident :
le Musée dispose d’un fonds docu-mentaire permettant l’étude du Pa-trimoine régional ainsi que celle de l’Histoire locale.
La composition du fonds documen-taire du MuséeBien sûr, il y a des sources écrites : livres, revues, articles … mais le centre de documentation dispose également de documents audio-visuels et iconographiques : fi lms concernant la préhistoire, photos relatives au passé industriel local ou encore des cartes postales an-ciennes de la Commune …
L’objectif du projet d’informati-sation du fonds documentaire du MuséeUne fois cette masse documentai-re sortie des caisses et des tiroirs, pourquoi ne pas rendre ces infor-mations accessibles à toutes les personnes intéressées par l’étude de l’archéologie, l’art et l’histoire de la région ? En d’autres termes : «quel système informatique utili-ser pour rendre la consultation de la base documentaire du Musée ac-cessible à tous via le réseau Inter-net ?»
Evolution des technologies en matière de gestion docu-mentaireDepuis quelques décennies , l’infor-
matique est devenu un outil réel-lement performant en matière de gestion documentaire.
Les logiciels de bases de donnéesAuparavant, pour stocker des don-nées de façon structurée et mettre ces données à la disposition du pu-blic, les documentalistes utilisaient des logiciels qui géraient des bases de données (type «Filemaker» ou «Access»). Pour l’époque, il s’agis-sait déjà d’un réel progrès par rap-port aux recherches effectuées à l’aide des fi chiers manuels et des notices cartonnées ; les données n’étaient encodées qu’une seule fois. L’inconvénient était que ces systèmes ne prenaient pas en comp-te les diverses normes en vigueur dans le domaine des sciences de l’information pour l’échange et la mise en réseau des données biblio-graphiques (ISO 2709 ; UNIMARC ; ISBD …).
Les Systèmes Intégrés de Gestion de Bibliothèque (SIGB)Avec le développement de l’infor-matique sont apparus les Systèmes Intégrés de Gestion de Bibliothè-que. Ces progiciels, qui prennent en compte les différentes normes en vigueur, sont destinés à la ges-tion informatique des différentes tâches d’une bibliothèque : cata-logage ; gestion de la circulation
La place d’un centre de documentation au musée.Si l’on reprend les missions que donne la Communauté française d’un musée (voir «Les nouvelles du Musée ‘de la
Porte’» n°1, p. 4), il s’agit, de manière très succincte, d’une institution qui acquiert, conserve, étudie et divulgue un savoir auprès du public.Pour aider un musée dans ses missions d’étude et de divulgation d’un savoir, le centre de documentation est le lieu où, non seulement, les informations vont servir à l’étude des collections mais il peut, également, devenir le lieu
qui va permettre la divulgation d’un certain type de savoir vers le monde extérieur.
Le Musée
Les n
ou
velle
s du
Mu
sée ‘d
e la
Po
rte’ - n
° 2 - 2
00
8
3Musée d’Archéologie, d’Art et d’Histoire de Tubize et sa région
des documents (prêt, réservation, rappel …) ; recherche, consultation du catalogue … Il en existe de plu-sieurs types :a) Les SIGB «libres» et/ou «gra-tuits»Bien que de plus en plus de SIGB «li-bres» et/ou «gratuits» (type «Koha» ou «Bibliothèque») sont disponibles, via Internet, ceux-ci nécessitent de la part des bibliothécaires et des documentalistes, une très bonne connaissance en informatique pour paramétrer, adapter et faire évo-luer ces logiciels en fonction des besoins des diverses institutions.b) Les SIGB «clés en main»Conçus et développés par des pro-grammeurs et des analystes, les SIGB proposés dans le commerce offrent l’avantage de libérer les profession-nels de l’information documentaire des contraintes «purement» infor-matiques. Restant à l’écoute des besoins des institutions et de leurs usagers, les concepteurs des SIGB développent leur produit pour un meilleur service aux utilisateurs.
De part l’évolution des technolo-gies, c’est la profession même du bibliothécaire et du documenta-liste, qui s’en trouve modifi ée. En effet, en ce qui concerne le trai-tement des informations, certains SIGB actuels comprennent toute une série de fonctionnalités permettant un gain de temps considérable dans ce traitement. (Par ex. : possibilité d’importer ou d’exporter des noti-ces bibliographiques ; mise à dispo-sition au sein des logiciels, des fi -chiers autorités tels que : auteurs ; éditeurs ; sujets-matières ; Dewey ; CDU (Classifi cation Décimale Univer-
selle) ; …).
Le choix et l’acquisition d’un SIGBEn Communauté française, il n’exis-te pas un SIGB qui serait commun à l’ensemble des bibliothèques et des centres de documentation. Chaque institution est donc libre de choi-sir un système qui corresponde au mieux à ses besoins.Bien que les principaux SIGB utilisés en Communauté française soient différents sur certains points (origi-ne, évolution, coût, ergonomie …), ils se ressemblent dans la mesure où :1) ils doivent se conformer aux normes en vigueur (ISO 2709 ; UNI-MARC, ISBD …) ;2) ils doivent comprendre les mê-mes fonctionnalités (paramètres de l’institution et de sécurité, gestion des documents, gestion des lecteurs et des prêts …) ;3) ils doivent permettre de tra-vailler en réseau.
Comme il a été mentionné précé-demment, l’objectif principal de
l’informatisation du centre de docu-mentation du Musée est de permet-tre la consultation de la base docu-mentaire via le réseau Internet.Le système acquis récemment, le SIGB Socrate (www.socrate.be), que développe une équipe d’informati-ciens de la région d’Hannut depuis plus de 10 ans, tient compte des normes en vigueur en Communauté française.Dès que l’encodage des documents sera suffi samment important, le système permettra la consultation en ligne et ce, de plusieurs maniè-res :1) par le site Internet de l’Admi-nistration communale (pour un exemple, consulter via le site de la Commune de Morlanwelz (www.morlanwelz.be), «les bibliothè-ques») ;2) via le fonds documentaire unifi é de «Socrate» (www.bibliotheque.be) ;3) via le futur site Internet du Mu-sée.
S. C.
Présentation du SIGB «Socrate» lors des formations dispensées au personnel les 28 et 29 octobre 2008
s’équipe
Les
no
uvell
es
du
Mu
sée ‘d
e l
a P
ort
e’ -
n°2
- 2
00
8
4 Musée d’Archéologie, d’Art et d’Histoire de Tubize et sa région
Formation continuée du personnelLa formation continuée du person-nel est l’un des aspects essentiels du programme du Musée pour les années à venir. Au passage, rap-pelons que c’est d’ailleurs l’un des points sur lesquels la Communauté française insiste en vue de la recon-naissance des musées. L’ensemble du personnel du Musée - le Conservateur, Luc ; la Docu-mentaliste, Sabrine ; mais aussi le personnel d’accueil, Marie-Paule et Rolande - a pu bénéfi cier d’une for-
Grâce aux conseils avisés de Joseph Bierrewaerts, excellent photogra-phe, et de Roger Willot, Président du club photo «New Vision» de Tu-bize, la liste du matériel indispen-sable pour se doter d’un véritable studio de prises de vues répondant à nos besoins spécifi ques a pu être élaborée. Au terme d’une procédure de mar-ché public, le matériel est enfi n ar-rivé et est maintenant installé dans le local technique du Musée. Tout a été prévu pour que le stu-dio soit entièrement et facilement démontable. On pourra ainsi ran-ger et protéger ce matériel lorsqu’il n’est pas utilisé. Mieux encore, il peut être installé n’importe où dans le Musée où à l’extérieur, en fonction des besoins. C’est donc un outil pratique et performant qui est maintenant à notre disposition. Outre les supports pour des fonds
Le studio photos est opérationnel !
mation au Système Intégré de Ges-tion de Bibliothèque (SIGB) acquis par le Musée. Cette formation, a pu se faire, sur place, grâce à l’équi-pement de projection performant dont est dotée notre nouvelle Salle de réunion. Les deux premières journées ont été consacrées au paramètrage du logiciel en fonction des spécifi cités de notre Musée et de son Centre de documentation et à l’encodage des informations dans la base de don-
nées. Une troisième journée, pro-grammée plus tard, sera consacrée à la gestion du prêt. Dès le début de l’année 2009, le travail d’encodage pourra donc dé-marrer.
L.D.
Pas d’inventaires des collections sans photographies d’identifi cation des objets, et le Musée compte des mil-liers d’objets; pas de publications ou de catalogues sans de bonnes illustrations ! Même pour les assurances, des photographies sont indispensables. Notre Musée, en pleine transformation, se devait de s’équiper du matériel indispensable pour pouvoir répondre à ces exigences. C’est maintenant chose faite.
de couleurs différentes, nous dis-posons de deux puissants fl ashes sur trépieds, munis de softbox, et d’un excellent pied pour l’appareil pho-tographique. Pour les objets de plus petites tailles, une tente destinée à obtenir une lumière diffuse et à éliminer les ombres pourra être uti-lisée. Le dispositif est complété par une table de reproduction pour la photographie de documents écrits, cartes, dessins, tableaux, ... Précisons que tout cela arrive à point nommé. En effet, pour des raisons pratiques évidentes, il est préférable de photographier les objets avant de les installer en vi-trine. Or, seules les collections préhistoriques (environs 300 objets) avaient été photographiées dans de bonnes conditions, à l’extérieur du Musée (au Laboratoire photographi-que de l’UCL), par Ludovic Lan, que nous remercions encore. Les col-
lections gallo-romaines, que nous devrions réinstaller au début de l’année 2009, pourront ainsi être photographiées dans d’excellentes conditions. Il restera ensuite à photographier au fur et à mesure le reste des collec-tions, vaste tâche qui prendra en-core du temps. En comptant qu’en-viron 2.500 objets seront exposés et qu’il y en a encore le double qui attendent en Réserves, et en esti-mant qu’il faut au minimum quel-ques minutes par objet (transport, déballage, positionnement, réglage des éclairages, mise au point, prises de vues, réemballage, rangement), et en fonction du temps qui pourra être consacré à cela, ce seront des mois, voire des années qui seront nécessaires pour arriver au bout de ce travail exigeant mais indispensa-ble.
L.D.
Les n
ou
velle
s du
Mu
sée ‘d
e la
Po
rte’ - n
° 2 - 2
00
8
5Musée d’Archéologie, d’Art et d’Histoire de Tubize et sa région
Le principe est simple. Un groupe de personnes désireuses de décou-vrir le centre de Saintes hors des sentiers battus est pris en charge, à la lumière des fl ambeaux et au son d’un accordéon, par un histo-rien (Luc Delporte, Conservateur du Musée) et deux conteuses (Chan-tal Bombaerts et Claudine Harts). Au gré de l’itinéraire proposé et des lieux traversés, commentai-res historiques et petites histoires contées, tiennent en haleine petits et grands. L’alchimie entre l’ « Histoire » du lieu et des « histoires », toujours inspirées de près ou de loin du lieu ou de son histoire, est complète. Après un commentaire sur le nom du village, le public a pu découvrir le parc de la cure où des histoires de cimetière et de curé lui ont été racontées. Après un passage à l’Ar-bre de la Liberté, sur la place, la
petite troupe est descendue vers le château de Poederlé et, occasion unique, pénétra dans le magnifi que parc. A l’arrière du château, le pu-blic a pris connaissance de l’histoire riche et singulière du lieu et écouta ensuite un conte spécialement écrit pour coller au lieu et à ses antiques occupants. De là, la promenade se poursuivit jusqu’au puits Sainte-Re-nelde, remonta ensuite vers le lo-tissement de la Couture du Moulin. Une histoire de loup y attendait les enfants … mais aussi les grands. Après un petit commentaire sur l’ancien moulin de Saintes, tout le monde a rejoint, par les ruelles du village, après environ deux heures de pérégrination, l’Espace Pinocchio pour un vin ou un chocolat chauds. On peut vraiment se réjouir d’une telle collaboration entre deux ins-titutions culturelles tubiziennes (le Musée et le Centre Culturel), mais
Balade contée à Saintes
Dans le cadre de l’organisation des Journées wallonnes de l’Eau 2009 (6,7 et 8 mars), le Musée a accueilli le 28 novembre dernier la cellule de coordination du Contrat de Rivière de la Senne et les groupes de travail «sensibilisation» et «aménagement du territoire et tourisme» pour une 1ère réunion préparatoire.Le thème choisi par la cellule de coordination pour l’événement est «à la découverte des moulins à eau !». La journée du vendredi 6 mars sera consacrée aux écoles et le WE des 7 et 8 mars, à tous les habitants du sous-bassin de la Senne.L’objectif de la réunion était de préparer l’organisation de la jour-née réservée aux écoles primaires. Celle-ci consiste à faire découvrir aux enfants les moulins à eau de leur Commune ou des Communes voisines.Sur 51 moulins repérés dans le sous-bassin de la Senne, 33 ont été re-
tenus par le groupe «aménagement du territoire et tourisme». Après les avoir visionnés, 6 moulins ont été sélectionnés pour la journée du 6 mars à l’intention des écoles. Il s’agit du moulin Banal (Braine-le-Château), du moulin de Coeurcq (Tubize), des moulins d’Arenberg (Rebecq), du moulin du Pont Tordoir (Braine-le-Comte), du moulin Brûlé (Ecaussines) et du moulin de Ram-ponneau dit «de la Follie» (Ecaussines).De plus, ce jour-là, la nouvelle sta-tion d’épu-ration de Re-becq (IBW) et la station de traitement de l’eau potable d ’Ecau s s i n -nes (SWDE) seront excep-
aussi entre un historien et deux conteuses. Si le projet est né au Centre Culturel et si c’est ce dernier qui en a assuré toute la logistique et l’organisation, c’est le Musée qui a apporté ses connaissances des lieux et de leur histoire. Des réunions préalables ont permis de sélection-ner les arrêts, d’établir l’itinéraire, de répartir les interventions de cha-cun. Les conteuses ont puisé dans les éléments historiques apportés par l’historien et s’en sont inspirés pour concevoir une série de contes en parfaite harmonie avec les courts commentaires historiques distillés tout le long de la promenade. Les avis des participants étaient una-nimes pour dire que cette balade était intéressante et instructive, tout en étant attrayante et divertis-sante et que, aussi bien les adultes que les enfants, tous y ont trouvé leur compte.
L.D.
Le 8 novembre dernier, à la tombée de la nuit, une balade contée aux fl ambeaux parcourait quelques hauts-lieux du village de Saintes. Organisée par l’ « Espace Pinocchio », antenne saintoise du Centre Culturel de Tubize, cette heureuse collaboration entre le Musée et le Centre Culturel a été initiée l’année dernière déjà et, espérons-le, se perpétuera à l’avenir.
tionnellement ouvertes aux éco-les. Les enseignants intéressés par cette journée (visite des 6 moulins à eau et des stations de Rebecq et d’Ecaussinnes) peuvent d’ores et déjà prendre contact avec la cel-lule de coordination du Contrat de Rivière de la Senne (02/355.02.15.) pour réserver leur place.
S. C.
A la découverte des moulins à eau !
Les
no
uvell
es
du
Mu
sée ‘d
e l
a P
ort
e’ -
n°2
- 2
00
8
6 Musée d’Archéologie, d’Art et d’Histoire de Tubize et sa région
Ce premier fascicule est le résul-tat du travail de longue haleine de Joseph Bierrewaerts, photographe passionné et historien à ses heures. Depuis des années, il parcourt l’en-tité en tous sens et photographie le Patrimoine local, des bâtisses les plus majestueuses aux modestes éléments du «petit Patrimoine po-pulaire». Curieux de tout, il s’ef-force ensuite de collecter le plus de renseignements possible sur ce qu’il photographie. Il a ainsi écumé les archives et interrogé une multitude de personnes ressources.
Luc Delporte, historien, avec l’auto-risation du précédent, a repris le texte de ce dernier et l’a complété sur la base de ses propres recher-ches sur Saintes et son église. L’ouvrage qui vous est proposé est donc le résultat d’une véritable col-laboration. Chacun y a apporté sa part, sa touche personnelle. Après une introduction historique sur l’église de Saintes, il est ques-tion des nombreuses inhumations à l’intérieur de l’église et des caveaux seigneuriaux. Un plan de l’église, localisant toutes les pierres tomba-
Nouvelle publication : souscriptionC
ollectio
n P
ATR
IM
OIN
EM
usée d
e l
a P
orte
PIERRES TOMBALES, MONUMENTS FUNÉRAIRES ET ÉPITAPHES
DE L’ÉGLISE SAINTE-RENELDE
Joseph BIERREWAERTS
SAINTES
LucDELPORTE
J. BIERREWAERTS & L. DELPORTE
16
MONUMENTS FUNÉRAIRES - EGLISE SAINTE-RENELDE
17
1. Dalle funéraire en pierre bleue (L. 200 � l. 1
13,5) présentant une inscription,
dans un encadrement imitant un cadre sculpté en pierre ou en bois, surmontée d�un
écu, dont les armoirie
s se sont effacées avec le temps.1 Dans la partie
inférieure, une
tête de mort repose sur un fémur.
1ère ½ XVIIe siècle.
Sous l�arcade de la tour donnant accès au collatéral Nord, près du pilier pos-
térieur.
BOIS D�ENGHIEN, n° 447, p. 519
BIERREWAERTS, TSH, n° 3, 1994, p. 2
Cette dalle commémore le décès des époux Adrien Prieels et Claire de Lausnaye,
ainsi que celui de leur ! ls Adrien.2
Adrien Prieels était bailli d
e Mussain. Cette seigneurie était la
seconde du village en
importance, après la seigneurie à clocher de Saintes.
L�épitaphe n�est plus entièrement lisible, m
ais grâce aux relevés anciens d�E. B
ois
d�Enghien3 nous pouvons la compléter.
ICY GISTENT ADRIEN
PRIEELS EN SON TEMPS
MAIEVR DE MVS[A]ING QVI
TERSPASSA LE ---4
ET CLARE DE [LA]VSNAYE
SA FEME LAQVELLE TRESPA
SSA LE 5E MARS 1644 ~
ET LEVRS FILS ADRIEN
QVI TRESPASSA LE 6E
OCTOBRE 1638 PRIE DIEV
POVR LEVRS AMES ~
1 Un examen attentif de la pierre semble indiquer que cet écu ne porta jamais d�armoirie
s.
2 Aucun de ces trois personnages ne ! g
ure dans la « Table générale des actes de décès du 1er
janvier 1628 au 31 décembre 1702 » de la Commune de Saintes. Voir In
struments de recherche gé-
néalogique. Série I. Tables des registres paroissiaux. Saintes, Bruxelles, AGR, 1998, s.p.
3 E. BOIS D�ENGHIEN, Epitaphier du pays d�Enghien, dans Annales du Cercle Archéologique d�En-
ghien, t. 7, 1
909-1916, pp. 519.
4 La date n�a jamais été gravée.
© J
. BIE
RR
EW
AE
RTS
- 20
07
les encore existantes, introduit à un répertoire de tous les monuments funéraires et épitaphes conservés dans et à l’extérieur de l’édifi ce. Chaque monument est illustré par une photographie. Il est ensuite dé-crit, daté et assorti d’un commen-taire historique et généalogique sur les personnes qui y sont men-
J. BIERREWAERTS & L. DELPORTE
6
MONUMENTS FUNÉRAIRES - EGLISE SAINTE-RENELDE
7
voûte de la tour est millésimée 1553. L
es
marques de tailleurs de pierre observa-
bles dans la tour, le vaisseau central de
la nef et le collatéral N
ord datent de la
même époque. Le bras gauche du tra
n-
sept est, peut-être de peu, postérieur à
la nef. Par contre, to
ut le côté Sud de
l�église semble n�avoir pas fait l�o
bjet de
transformations au XVIe siècle et pourrait
donc bien remonter au XVe siècle, voire
même à l�époque ro
mane, à l�exception
des baies vitrées qui sont nettement pos-
térieures (XVIIIe
siècle). Au XVIIe siècle
vraisemblablement, on y accola la cha-
pelle Sainte-Renelde que nous connais-
sons encore aujourd�hui. Le ch�ur, re
sté
roman, passait pour m
al éclairé et trop
exigu. Après un long procès contre l�ab-
baye de Lobbes, il fut tra
nsformé en 1762-
1763 dans le style classique de l�époque.
De la seconde moitié du XVIIIe siècle
date également le percement du portail
occidental. Avant cela, on pénétrait d
ans
l�église par le portail la
téral Sud, qui date
du XVIe siècle et est occupé aujourd�hui
par la chaufferie.
Toutes ces transformations ne sont pas
sans importance pour l�é
tude des pierres
tombales conservées dans l�église. Il
est absolument certain que l�on inhuma
des corps dans l�édi! ce depuis les origi-
nes. L�inhumation de sainte Renelde vers
680 dans l�église alors dédiée à saint
Quentin lançait une pratique qui se per-
pétua sans relâche durant tout l�Ancien
Régime. Seigneurs locaux, prêtres de
la paroisse, riches fermiers n�hésitèrent
jamais à braver les interdits canoniques
et parvinrent toujours à s�arroger le
droit
de se faire enterrer dans le sanctuaire.
Les pierres tombales qui subsistent en-
core aujourd�hui � à peine plus d�une di-
zaine � ne sont que le pâle re" et d�une
pratique constante. Ainsi, l�e
xamen des
registres paroissiaux du seul XVIIIe
siè-
cle démontre que plus d�une vingtaine
de corps furent inhumés dans l�église en
trois quarts de siècle. Comme partout
ailleurs, l�église de Saintes est une vérita
-
ble nécropole.
Toutes les dalles funéraires n�étaient pas
nécessairement gravées ou sculptées.
A chaque reconstruction de l�église, le
niveau de sol ancien était abandonné �
souvent enseveli sous les remblais � et un
sol neuf, éventuellement pavé, lu
i faisait
suite. Parfois, d�anciennes pierres tom-
bales étaient réutilis
ées comme matériau
de construction. Les pierres tombales
qui pavaient le sol de l�église romane ont
donc irrémédiablement disparu.
Le renouvellement du pavement est aussi
souvent l�occasion de voir c
ertaines pier-
res tombales disparaître, quand ce n�est
pas simplement à l�occasion de la pose
du chauffage et de ses conduites sou-
terraines. Ce fut visiblement le
cas ici.
Plusieurs pierres ont encore été décrites
au début du XXe siècle par E. Bois d�En-
ghien mais n�existent plus aujourd�hui.
Le pavement en pierre bleue de l�église
date très certainement � en grande partie
du moins � de l�agrandissement du milieu
du XVIe siècle. Ceux du ch�ur, d
e l�es-
trade précédant sur toute la largeur de
l�église le ch�ur, et celui de la chapelle
Sainte-Renelde sont très ré
cents. On
ne s�étonnera donc pas de ne pas trouver
de pierres tombales antérieures à la se-
conde moitié du XVIe siècle.
L�objectif de ce petit o
uvrage est de dé-
crire l�ensemble des pierres tombales ou
autres monuments funéraires conservés
dans et à l�extérieur de l�église. Les tex-
tes des épitaphes, parfois devenus indé-
chiffrables, sont systématiquement don-
nés lorsque cela était encore possible.
Le passionné, le pèlerin ou simplement le
touriste y trouvera un support a
ccessible
pour agrémenter sa visite.
Pour la facilité de l�utilis
ateur, quelques
dé! nitions sont fournies en ! n de volume.
Avant cela, nous envisageons successi-
vement les inhumations effectuées dans
l�église au XVIIIe siècle, le
s caveaux fa-
miliaux des seigneurs de Saintes et des
seigneurs de Mussain, les pierres tom-
bales conservées dans l�église, en! n les
monuments funéraires situés à l�extérieur
de celle-ci et dans l�ancien cimetière de la
rue de la Cure.
© C
harle
s D
UB
OIS
- 19
47
J. BIERREWAERTS & L. D
ELPORTE
50
MONUMENTS FUNÉRAIRES - EGLISE SAINTE-RENELDE
51
4. Cénotaphe probablement en pierre bleue sculptée, dont le
s dimensions nous
sont inconnues, m
ais dont on possède encore un dessin du XVIIIe siècle.
2e ½ XVe siècle ? (s
tyle gothique)
Jadis dans le ch�ur, entre l�autel et la
chapelle Sainte-Renelde.
Aujourd�hui disparu.
Lors de la transformation du ch�ur en 1762-1763, on enleva un cénotaphe, aujourd�hui
disparu, mais dont le
souvenir est préservé grâce à un dessin ré
alisé à l�époque.1
L. Delporte et B. Roobaert2 ont d�abord pensé qu�il e
n restait un fragment ré
utilisé pour
le pavement de l�église (voir pierre n° 2). O
n sait maintenant que ce n�est pas le cas.
Ce cénotaphe se trouvait p
rimitivement dans le ch�ur de l�église, entre l�autel m
ajeur
et la chapelle Sainte-Renelde, et en a été extrait a
u moment des transformations de
1762-1763.
Jean Ansiel, représenté sur ce cénotaphe, était a
bbé de Lobbes depuis 1445. Il re-
nonça à sa prélature, vraisemblablement vers 1472, et se retira dans le domaine de
Saintes dont il obtint en viager le
s revenus. On lui doit la
restauration de la ferme de
la Laubecq et de l�église de Saintes.
1 Archives de l�Etat à Mons, O
lmen de Poederlé, n° 1024. C�est R
. LAURENT, Sceaux de Thudinie
(ville de Thuin, abbaye d�Aulne et de Lobbes), AGR, Bruxelles, 1976. (M
iscellanea Archivistica, XIII),
p. 28 qui en signale le premier l�existence. Il
a d�abord été reproduit dans L. D
ELPORTE, Traits du
régime seigneurial dans l�ancien Comté de Hainaut : l
a seigneurie haute-justicière de Saintes à la ! n
de l�Ancien Régime, M
émoire de licence inédit, L
ouvain-la-Neuve, 1990, p. 162, et ensuite dans L.
DELPORTE et B. ROOBAERT, Jean Ansiel, ancien abbé de Lobbes, seigneur de la Laubecq à Sain-
tes en 1477, dans Annales du Cercle d�Histoire Enghien-Brabant, t.
2, 2001, pp. 141.
2 L. DELPORTE et B. ROOBAERT, Jean Ansiel �
, p. 137-156, qui signalaient qu� « il e
xistait dans
le ch�ur de l�é
glise de Saintes un cénotaphe représentant l�a
bbé Jean Ansiel. Nous ignorons ce
que cette pierre sculptée est devenue, mais il e
st possible que certains fragments aient été réutilis
és
comme dalle de pavement. C�est probablement le
cas sur la petite
estrade de pierre bleue le long du
mur dans le collatéral Nord à côté d�un confessionnal où nous retrouvons dans le pavement une pierre
qui ressemble étrangement aux motifs
de la partie supérieure du cénotaphe tel qu�il e
st représenté sur
le dessin. C�est to
utefois le seul élément que nous ayons pu identi! er à ce jour. »
Inscription ! gurant sur le
cénotaphe :
Ichi est le ramebra[n]che de dap[ ?]t J
eh[an] Ansiel jad[is] / abbes de Lobbes l[e]q[ue]ls
! bt en so[n] ta[m]ps reparer / l
ad[it]e egl[is]
e avoecqs le Lauebecq
Texte sous le dessin :
Ceci est après la tombe posée dans le Ch�ur / de Saintes tiré
ce 20 juillette 1762 par
moy / soussigné J.B. C
ollins.
Le Musée ‘de la Porte’ lance une nouvelle série de publications consa-crées au Patrimoine de Tubize. Voici le premier volume, consacré aux pierres tombales de l’église de Saintes.
Les n
ou
velle
s du
Mu
sée ‘d
e la
Po
rte’ - n
° 2 - 2
00
8
7Musée d’Archéologie, d’Art et d’Histoire de Tubize et sa région
Exposition temporaire
tionnées. Le tout est complété par la retranscription des inscriptions gravées dans la pierre. Les pierres tombales disparues mais encore vi-sibles début du XXe siècle n’ont pas été oubliées. L’ouvrage se clôture sur une série de défi nitions utiles et une bibliographie sommaire.
Ce premier fascicule de la «Col-lection Patrimoine», au format 16x24 cm, compte 60 pages et de
très nombreuses illustrations NB.Sa parution est prévue pour janvier 2009. Vous pouvez dès à présent y souscrire, au prix de 8 €, en réser-vant votre exemplaire, par cour-rier au Musée ‘de la Porte’, Rue de Bruxelles 64 - 1480 Tubize, par téléphone au 02/355.55.39, ou par e-mail à l’adresse [email protected], avec la mention «Pierres tombales de Saintes». N’oubliez pas de donner votre adresse complète si
vous souhaitez que le volume vous soit envoyé à domicile (comptez 2,50 € de frais de port). Le volume vous sera envoyé avec un virement. Il vous sera évidemment loisible de venir le retirer à l’accueil du Musée, ce qui vous économisera les frais de port.
L.D.
C’est avec un réel plai-sir que, du 22 octobre au 7 décembre 2008, le Musée accueillait André Horvath pour une bel-le exposition intitulée «Regard & impression». L’artiste y présentait des oeuvres réalisées ces dernières années. Deux styles fort différents se faisaient face. D’un côté de la salle, les toiles of-fraient des gros plans sur des regards inspirés des tableaux du XVIIe siè-cle. L’autre côté de la
salle présentait des tableaux, que l’auteur qualifi e lui-même d’im-pressionnistes modernes, où les tons bleus dominaient. Le public pouvait admirer la «patte» de l’ar-tiste, facilement reconnaissable. Nous vous convions dès à présent à venir nombreux en 2009 admirer les oeuvres d’autres artistes. Des contacts se nouent avec plusieurs exposants, et nous pouvons déjà vous annoncer l’exposition peinture de Wilfred Burie du 15 au 30 mars 2009 et l’exposition photographie de Joseph Bierrewaerts en octobre.
L.D.
8
Editeurs responsables : Offi ce du Tourisme et du Patrimoine
(Régie communale autonome)
Alain Rosenoer (Echevin) & Claude Sterckx (Président du CA)
Conseil d’Administration :Sterckx Claude (Président)
Angillis Philippe (Vice-Président)Wautier Jean-Armand (Trésorier)
Rocco Adriana (Secrétaire)Borremans HenriDe Wolf Michel
Fumière Jean-PierreInstallé Patrick
Kibassa-Maliba IsabelleLouvigny LyselineSavoldi Michaël
Themelin Jacques
Personnel du Musée :Luc Delporte (Conservateur), Sabrine Cange (Animations & Centre de documentation),
Marie-Paule Doms & Rolande Beeckmans (Accueil)
Rédaction :Luc Delporte - Sabrine Cange
Maquette et mise en page :Luc Delporte
S’abonner ?
Les Nouvelles du Musée ‘de la
Porte’ est un bulletin d’informa-tion électronique gratuit.
Il est téléchargeable sur le site www.tubize.be
Vous pouvez demander à le recevoir directement par e-mail
en laissant votre adresse électronique au
Musée ‘de la Porte’Rue de Bruxelles, 64
1480 Tubize02/355.55.39.
Les articles de ce bulletin n’en-gagent que la responsabilité
des auteurs
Les
no
uvell
es
du
Mu
sée ‘d
e l
a P
ort
e’ -
n°
2 -
20
08
Musée d’Archéologie, d’Art et d’Histoire de Tubize et sa région
Coup d’oeil sur nos collections
Les vieilles photos, les gravures anciennes, les cartes postales, les cartes et les plans anciens, ... sont des témoignages irremplaçables pour écrire l’histoire de notre ré-gion. Vous ne savez que faire de tels trésors qui dorment dans vos tiroirs ? Vous craignez qu’après vous ils ne fi nissent à la poubelle ?
N’attendez pas que l’irrémédiable se soit produit. Pourquoi ne pas en faire don au Musée ou permet-tre que ces images soient scannées et conservées dans une banque d’images. Vous contribuerez ainsi à la conservation de la mémoire de la région pour les générations futures.
La ferme de Stierbecq (disparue), était l’une des plus belles et des plus anciennes de Tubize. Déjà mentionnée au Moyen Age, elle a, notamment, été la possession du seigneur de Tubize Louis d’Enghien (XVe s.). Son corps de logis, imitant par ses pro-portions les antiques donjons médiévaux, symbolisait le pouvoir seigneurial de ses propriétaires. Ce magnifi que témoin de l’architecture rurale des XVIIe et XVIIIe s. a malheureusement été saccagé par les autorités politiques de l’époque.
Camion de l’usine Champagne livrant des hourdis pour la construction de bâtiments. L’un des arguments commerciaux de l’usine de Tubize était précisément la livraison des matériaux par ses soins au moyen de camions tels que celui-ci.
Un livre, publié par le Musée, rappelle l’histoire de cette usine. Il est en vente au prix de 12 €, à l’accueil.
L.D.