Les Objectifs de développement durable :

le temps de l’action locale

#Agenda2030

#ODD

#Local4Action

* Sustainable Development Goals: time for local action* Los objetivos de desarrollo sostenible: la hora de la acción local

« sensibilisation, appropriation et déclinaison concrète dans le territoire »

le mot du maireNotre monde, de plus en plus interdépendant et interconnecté, est confronté à une multiplicité considérable de défis qui posent la question même des conditions d’un avenir commun. Dans ce contexte, les Objectifs de développement durable (ODD) - adoptés par les Etats Membres des Nations Unies en septembre 2015 - peuvent constituer une réponse pragmatique, une feuille de route d’action pour transformer nos sociétés et permettre une véritable transition vertueuse.

Ma conviction est que c’est à l’échelle locale, et notamment dans les villes - de tous temps puissants moteurs du développement humain -, que l’enjeu de la réalisation de ces Objectifs mondiaux est le plus fort. Les collectivités territoriales, au plus proche du quotidien de nos concitoyens, doivent s’emparer de cette ambition et intégrer les ODD dans leurs stratégies. Les défis sont très nombreux : développement urbain maîtrisé, égalité et justice sociale, lutte contre les pollutions environnementales, accès au logement et à l’emploi, aux transports publics, vivre-ensemble,…

A cet égard, l’ODD 11 (« Villes et communautés durables »), renforcé par l’adoption du Nouvel agenda Urbain à Quito fin 2016, constitue un cadre structurant qui reconnaît enfin, au niveau mondial, le rôle clé des villes.

Dans ce contexte, les relations que les collectivités territoriales nouent entre elles et au sein de réseaux tels Cités Unies France au niveau national ou Cités et Gouvernements Locaux Unis au niveau mondial, pour confronter et enrichir leurs politiques publiques locales, sont un levier fondamental dans la réalisation des ODD.

La culture joue pour sa part un rôle transversal. Car si c’est bien elle qui constitue l’âme d’une cité et façonne dans le temps long l’identité urbaine, c’est également elle la sève qui nourrit toute politique globale de développement durable et inclusif.

En tant que Maire de Strasbourg, je me félicite que la Ville s’engage dans une démarche pérenne autour des ODD avec trois maîtres-mots : sensibilisation, appropriation et déclinaison concrète dans le territoire. Pour notre planète, pour nous tous, l’enjeu est de taille et la mise en œuvre des ODD est avant tout notre responsabilité collective.

ROLAND RIES Maire de Strasbourg

« 2018 doit être une année de déclinaison des ODD dans les territoires » Brune Poirson, Secrétaire d’Etat auprès du Ministre de la Transition écologique.

Les ODD, qu’est-ce que c’est ?

Ces 17 objectifs globaux « pour transformer notre monde » tiennent compte de la diversité des situations, des capacités et des niveaux de développement. Ils se déclinent en 169 cibles ; chaque cible est évaluée par divers indicateurs.

En France, c’est l’INSEE qui coordonne les travaux statistiques sur les indicateurs. Les ODD permettent d’inscrire une multitude d’acteurs, publics comme privés, dans une trajectoire commune de développement durable.

Les acteurs locaux, aux premiers rangs desquels les collectivités territoriales, portent une responsabilité particulière dans la réussite de l’agenda 2030.

La France fait partie des pays particulièrement engagés dans cette démarche et s’est portée volontaire pour examiner annuellement les progrès réalisés en termes de mise en œuvre des ODD.

Les Objectifs de développement durable (ODD) sont 17 objectifs mondiaux que les États membres de l’Organisation des Nations Unies (ONU) se sont engagés en 2015 à atteindre au cours des prochaines années.

Rassemblés dans « l’Agenda 2030 », ils tracent une feuille de route universelle et ont l’ambition de répondre à trois enjeux cruciaux pour l’avenir de l’humanité d’ici 2030 :

Mettre fin à l’extrême pauvreté ;

Lutter contre les inégalités et l’injustice ;

Régler le problème du dérèglement climatique.

En savoir plus : www.un.org/sustainabledevelopment/fr/

P. 5 FR

éliminer la pauvreté sous toutes ses formes et partout dans le monde.1 A travers la relance du dispositif maraude sociale, une équipe

médico-sociale va à la rencontre de personnes à la rue, aux côtés d’associations, afin de leur apporter un soutien matériel, renouer un lien social parfois déchiré, et les orienter vers des solutions d’hébergement.

Face aux grandes questions qui mettent en jeu la survie de la planète, les collectivités peuvent apporter des réponses concrètes à l’échelle de leur territoire.

C’est la multiplication d’actions qui peut amener à atteindre la masse critique nécessaire à la transformation dont notre monde a besoin. Voici quelques exemples, non exhaustifs, initiés à Strasbourg et structurés au regard des ODD.

éliminer la faim, assurer la sécurité alimentaire, améliorer la nutrition et promouvoir l’agriculture durable.2

Pour favoriser les circuits courts et rapprocher le monde agricole des citadins, la Ville, l’Eurométropole de Strasbourg et la Chambre d’agri-culture se sont associées depuis 2010 et ont engagé différentes actions visant à développer la consommation de produits locaux. En témoignent par exemple l’opération « Ferme en ville » ou la réa-lisation de la Nouvelle Douane, un point de vente collective dédié aux produits issus de l’agriculture locale situé en plein centre-ville ;

La Ville de Strasbourg attribue des aides alimentaires à nos concitoyens les plus démunis : chaque année, près de 2500 ménages en bénéficient.

Strasbourg s’engage pour l’atteinte des Objectifs mondiaux

Permettre à tous de vivre en bonne santé et promouvoir le bien-être de tous à tout âge.3

Depuis novembre 2012, la Ville de Strasbourg a déployé un dispositif innovant : le sport-santé sur ordonnance, ayant pour objectif principal de favoriser la pratique d’une activité physique régulière adaptée à l’état de santé des malades chroniques ;

Plan de lutte contre l’obésité infantile : alors qu’environ 20 % des enfants sont en surcharge pondérale, la Ville a mis en place depuis 2015 un dis-positif innovant d’accompagnement qui bénéficie à plusieurs centaines d’enfants et adolescents de 3 à 18 ans.

Assurer l’accès à tous à une éducation de qualité, sur un pied d’égalité, et promouvoir les possibilités d’apprentissage tout au long de la vie.

Des maisons de la petite enfance à l’école européenne, la Ville de Strasbourg – qui accueille une université et des grandes écoles d’excellence - s’engage pour que chaque enfant puisse se construire et grandir selon ses besoins et envies, dans un cadre scolaire de qualité.

4À L’INTERNATIONAL En lien étroit avec le GESCOD (Grand Est solidarités et coopérations pour le développement), le partenariat entre Strasbourg et Jacmel (Haïti) se concentre depuis 2012 dans le domaine de l’éducation préscolaire avec le Service de Gestion des Centres Préscolaires de Jacmel (SGCPJ) par la formation, l’accroissement des ressources et le renforcement des approches pédagogiques centrées sur les besoins du jeune enfant.

« Promouvoir l’éducation à la citoyenneté européenne et « l’Europe de Strasbourg », démocratique et attachée aux valeurs fondamentales de la paix et des droits de l'homme, est au cœur de la mission du Lieu d’Europe, structure municpale ouverte à toutes et tous »,Anne Billaut, directrice du Lieu d’Europe.

P. 7 FR

Parvenir à l’égalité des sexes et autonomiser toutes les femmes et les filles.

Garantir l’accès à tous à l’eau et à l’assainissement et assurer une ges-tion durable des ressources en eau.

La Ville de Strasbourg met la question de l’égalité au cœur de chacune des politiques qu’elle promeut, soutient ou porte. Plus spécifiquement, la Mission droits des femmes et égalité de genre, organise plusieurs manifestations afin de sensibiliser les habitants aux inégalités de genre. On peut par exemple citer la campagne « Droits acquis ? Mon œil ! ».

Afin de mettre en valeur son eau directement issue de nappes phréatiques, Strasbourg a choisi de valoriser son usage quotidien à travers une carafe « Eau de Strasbourg » fabriquée en plusieurs milliers d’exemplaires.

À L’INTERNATIONAL Collaboration avec les services de la communauté urbaine de Douala pour améliorer l’assainissement pluvial. Ville portuaire et première ville du Cameroun avec plus de 2 millions d’habitants, Douala est sujette à d’importantes inondations en saison des pluies.

5

6

Garantir l’accès à tous à des services énergétiques fiables, durables et modernes à un coût abordable.

Strasbourg s’est munie d’un logement zéro facture énergétique : la Tour Elithis Danube. Première mondiale, cette tour de logements lutte concrètement contre le dérèglement climatique grâce à sa balance carbone positive, sa sobriété de fonctionnement ou encore son utilisation de ressources biomasses.

7

FR P. 8

Promouvoir une croissance économique soutenue, partagée et durable, le plein emploi productif et un travail décent pour tous.

Strasbourg est engagée dans une stratégie ambitieuse visant à renforcer l’attractivité de son territoire, avec une attention particulière portée à l’innovation sociale et à l’économie sociale et solidaire (un conseil de l’ESS existe depuis 2010). Dans ce cadre, la Ville soutient de nombreux projets et initiatives en partenariat avec d’autres acteurs publics et privés, comme par exemple la « Maison de l’emploi », structure coopérative franco-allemande qui agit à l’échelle de Strasbourg-Ortenau.

8

Bâtir une infrastructure résiliente, promouvoir une industrialisation durable qui profite à tous et encourager l’innovation.

Initié en 2012, le campus des technologies médicales de Strasbourg, rebaptisé « Nextmed », s’est fixé pour objectif de devenir le centre de référence européen en matière de développement des technologies médicales de demain. Il bénéficie du label #HealthTech attribué par la mission French Tech.

9Réduire les inégalités dans les pays et d’un pays à l’autre.10

Le Maire de Strasbourg a pris l’initiative de la création d’un groupe de Maires de grandes villes françaises prenant clairement position pour une politique d’accueil des migrants concertée entre l’Etat et les collectivités territoriales, avec en ligne de mire le respect inaliénable de la dignité humaine. Cette initiative s’est concrétisée par un appel au gouvernement dans le quotidien Le Monde, suivi depuis par de nombreux aspects opérationnels.

À L’INTERNATIONAL Solidarité internationale : en complément de ses partenariats de coopération décentralisée, la Ville de Strasbourg soutient les actions de solidarité interna-tionale émanant d’associations strasbourgeoises à travers un appel à projets annuel.

11Faire en sorte que les villes et les établissements humains soient ouverts à tous, sûrs, résilients et durables.

L’action des gouvernements locaux - villes, métropoles et régions du monde - en faveur du développement durable se situe au plus proche des besoins des habitants et des solutions concrètes. Parce que près de 70 % de l’humanité vivra dans des villes à l’horizon 2050, l’ONU a consacré pour la première fois le fait urbain dans un ODD dédié (n°11). Penser la ville de demain, c’est prendre acte des précarités, vulnérabilités, instabilités et déséquilibres qui sont autant de défis à relever.

Depuis le sommet des élus locaux pour le climat organisé en marge de la COP21 à Paris, les maires du monde ont montré leur détermination et leur capacité à agir contre les dérèglements climatiques. Ils ont prouvé que les gouvernements locaux sont des acteurs clés pour un développement socio-économique inclusif et solidaire.

A cet égard, le Nouvel Agenda Urbain adopté à Quito fin 2016 engage les dirigeants locaux à aller plus loin en termes de gouvernance et de vision du

développement urbain durable.A Strasbourg, le projet des Deux Rives constitue un programme ambitieux qui traduit l’ouverture de la ville sur le Rhin et vers l’Allemagne, dans le respect de la riche histoire patrimoniale de la ville. Depuis sa genèse, le projet illustre la volonté de faire de cet espace transfrontalier riche de 900 000 habitants un espace urbain continu, à la mesure du renforcement des relations franco-allemandes et de l’affirmation de Strasbourg comme capitale européenne. L’enjeu, symbolique, est de longue haleine. Il réalisera le nouveau paysage urbain de la ville de Strasbourg et favorisera de nouvelles mixités entre économie, création et vie citoyenne.

À L’INTERNATIONAL Dans le cadre de son partenariat avec Kairouan, Strasbourg - en coopération avec le réseau CODATU et l’Association européenne pour la démocratie locale (ALDA) - travaille au développement des usages du vélo.

Strasbourg rejoint en 2018 un réseau de villes franco-suédois (« Alliance for urban sustainability ») afin de travailler en réseau à la mise en œuvre de l’ODD 11 autour de projets concrets.

« L’avenir est aux villes compactes, plus denses et moins proliférantes, qui favorisent la créativité, l’innovation, les rencontres et la mixité sociales, ainsi que le développement des transports publics au service des habitants. »

Roland Ries, Maire de Strasbourg

P. 9 FR

FR P. 10

Etablir des modes de consommation et de production durables.

Prendre d’urgence des mesures pour lutter contre les changements climatiques et leurs répercussions.

Conserver et exploiter de manière durable les océans, les mers et les ressources marines aux fins du développement durable.

En 2010, la Ville de Strasbourg a signé avec d’autres partenaires une convention cadre visant à encourager les pratiques agricoles respectueuses de l’environnement afin de préserver la biodiversité et les ressources en eau et privilégier l’agriculture biologique ;

Pour répondre aux problématiques de préservation des milieux et de prévention des inondations par débordement des réseaux ou événements climatiques, l’Eurométropole de Strasbourg a instauré une politique de gestion alternative des eaux pluviales ;

Le Plan climat 2030 est une feuille de route des acteurs du territoire animée par l’Eurométropole reposant sur des objectifs concrets pour agir à la fois dans les domaines de l’énergie, de la pollution, des modes de déplacements et des déchets.

« Zéro déchet, zéro gaspi » est une campagne qui répond à un triple objectif : réduire la production de déchets, stopper le gaspillage et faire de nos déchets une ressource. (www.objectifz.strasbourg.eu)

Restauration hydraulique et écologique de la réserve naturelle de l’île du Rohrschollen comme partie du plan d’actions « Strasbourg, grandeur nature ».

12

13

14

P. 11 FR

Promouvoir l’avènement de sociétés pacifiques et ouvertes à tous aux fins du développement durable

Préserver et restaurer les écosystèmes terrestres,

Venant renforcer sa vocation européenne et internationale et en référence à son statut de capitale des droits de l’Homme, la Ville de Strasbourg est l’hôte du Forum Mondial de la Démocratie, manifestation annuelle organisée par le Conseil de l’Europe, en coopération avec la Ville et d’autres partenaires. Il s’agit de nourrir la réflexion sur les enjeux démocratiques de demain. Ce Forum rassemble des intellectuels et experts du monde entier ;

Strasbourg a le privilège de posséder un patrimoine forestier d’exception : la forêt rhénane. Ces forêts, pour la plupart classées en réserve naturelle, sont l’objet de programme d’entretien afin de garantir sur le long-terme l’équilibre de leur écosystème ;

La participation citoyenne à Strasbourg se traduit par un foisonnement d’initiatives citoyennes et des instances de démocratie locale. En 2017, la Ville de Strasbourg a initié avec les citoyens la démarche du « Sommet citoyen » qui a abouti à la co-construction d’un nouveau « Pacte de la démocratie locale » adopté en avril 2018 par le conseil municipal et qui donne un cadre renouvelé pour l’approfondissement de la démocratie locale.

Démarche « Zéro Phyto » : Strasbourg s’est engagée en 2008 dans un programme irréversible d’abandon total de l’usage des pesticides pour l’entretien de l’ensemble de ses espaces publics, avec l’objectif de protéger les sols, la biodiversité et la santé publique.

16

15

FR P. 12

Renforcer les moyens de mettre en œuvre le Partenariat mondial pour le développement durable et le revitaliser.

Strasbourg favorise la gouvernance en réseau et met en œuvre une stratégie ambitieuse de partenariats avec les acteurs publics et privés du territoire (Caisse des dépôts, Université, Chambre de commerce, etc.) qui contribuent à la mise en œuvre du programme de développement durable pour 2030 ;

L’appropriation par les citoyens des enjeux du développement durable est essentielle. En 2018, la Ville de Strasbourg renouvelle son partenariat avec l’Agence française de développement (AFD), y compris un volet de sensibilisation et de pédagogie sur les ODD ;

Aux côtés de l’AFD et de ARS Anima, la Ville de Strasbourg est également partenaire de l’exposition-spectacle « Nés quelque part » sur les enjeux de climat et de développement, accueillie à Strasbourg en mai et juin 2018.

La Ville a une participation active dans différents réseaux tels Cités Unies France (CUF), Cités et Gouvernements Locaux Unis (CGLU), EUROCITIES, l’Association Française du Conseil des Communes et des Régions d’Europe (AFCCRE), l’Organisation des Villes du Patrimoine Mondial (OVPM), etc. ;

17

Les entreprises locales s’engagentLes ODD sont en passe de devenir stratégiques dans le domaine des affaires : le secteur privé les intègre de plus en plus dans ses activités. Par exemple, le groupe La Poste a décidé de contribuer à sa mesure à la mise en œuvre des ODD et se veut au rendez-vous de trois des principales transformations sociétales :

La mobilisation pour la cohésion sociale et territoriale (ODD 8) ;

L’avènement d’un numérique responsable et éthique (ODD 16) ;

La réalisation des transitions écologiques (ODD 7, 8 et 13).

P. 13 FR

Place à l’action !

La mise en œuvre à l’échelon local est indispensable à l’atteinte réelle et concrète des objectifs, tandis que la clé du dispositif réside dans la capacité de mobilisation à tous les niveaux de la société : pouvoirs publics, collectivités, entreprises, société civile, chercheurs…

La dynamique s’accélère autour de l’Agenda 2030. Tout un chacun est concerné et peut agir en faveur d’un développement vertueux, pérenne et juste, alors… place à l’action !

Les ODD, c’est un appel mondial à l’action et à la responsabilité pour transformer collectivement notre monde et faire sans délai les bons choix pour améliorer, de manière durable, le sort des générations futures.

EN P. 14

«awareness, appropriation and real application in the territory»

P. 15 EN

A word from the MayorOur world, increasingly interdependent and interconnected, faces a great many challenges that call into question the very conditions of our shared future. In this context, the Sustainable Development Goals (SDGs) – adopted by the United Nations Member States in September 2015 – may offer a practical response, a roadmap of actions to transform our societies and enable a genuine virtuous transition.

I am convinced that it is at local level, especially in cities – powerful drivers of human development in every era – that the challenges of meeting these global objectives are greatest. The local authorities are closest to the everyday lives of our fellow citizens and must seize upon this ambition and integrate the SDGs into their strategies. There are a great many challenges: curbing urban development; equality and social justice; combating environmental pollution; access to housing, jobs and public transport; harmonious living, etc.

In light of this, SDG 11 («Sustainable Cities and Communities»), reinforced by the New Urban Agenda adopted in Quito at the end of 2016, provides a structural framework that finally recognises, at global level, the key role of cities.

In this context, the relationships forged between local authorities – both directly and in networks such as «Cités Unies France» at national level and «United Cities and Local Governments» (UCLG) at world level – to compare and enrich their local public policies are a crucial lever in attaining the SDGs.

Culture, for its part, has a role to play in all areas. It forms the soul of a city, shaping the urban identity over many years; it is also the lifeblood that nourishes any global policy aimed at sustainable and inclusive development.

As Mayor of Strasbourg, I am delighted that our City has committed to work towards the SDGs in the long term, focusing on three watchwords: awareness, appropriation and real application in the territory. There is much at stake for our planet and for all of us, and achieving the SDGs is one of our biggest shared responsibilities.

ROLAND RIES Mayor of Strasbourg

EN P. 16

« 2018 SHALL BE A CRUCIAL YEAR FOR THE LOCALISATION OF THE SDGs IN THE TERRITORIES » Brune Poirson, Secretary of State to the Minister for Ecological Transition

What are

The sdgs?These 17 global goals to «transform our world» take into account the diversity of situations, capacities and development levels. They are expressed as 169 targets with each being evaluated using various indicators.

In France, the INSEE (National Institute of Statistics and Economic Studies) coordinates statistical work on the indicators. The SDGs make it possible to enlist a multitude of public and private actors on a shared trajectory towards sustainable development. Local actors – first and foremost the local authorities – have a special responsibility for the success of the 2030 agenda.

France is one of the countries most strongly involved in the campaign, and has volunteered to examine the progress made each year in implementing the SDGs.

The Sustainable Development Goals (SDG) are 17 world-level objectives that the United Nations (UN) Member States have pledged (in 2015) to meet over the coming years.

Grouped together in the «2030 Agenda», they set out a universal roadmap and seek to overcome, before 2030, three crucial challenges to the future of humanity:

Ending extreme poverty

Combating inequality and injustice

Managing climate change

More information on : www.un.org/sustainabledevelopment/

P. 17 EN

End poverty in all its forms, everywhere in the world.1 Via the reinstated street monitoring service, a medical-social team working

with local associations seeks out people on the streets to offer material support (e.g. clothes), rebuild an often-broken social bond and guide the people towards accommodation solutions.

In the face of big questions that impact on the survival of our planet, local authorities can provide concrete responses at their territorial scale.

This is the multiplication of actions that may help us reach the necessary critical mass to make the transformation our world needs. Here are some non-exhaustive examples, initiated in Strasbourg and structured with the SDGs in mind.

End hunger, achieve food security and improved nutrition, and promote sustainable agriculture.2

To encourage short food-supply chains and bring the world of farming closer to city-dwellers, the City, the Eurometropolis of Strasbourg and the Chamber of Agriculture joined forces in 2010 and have since been running different actions to develop consumption of local products. Examples of this include the «Farm in the City» operation or the New Customs initiative, where local farm products are sold at a collective location in the heart of the city centre;

The City of Strasbourg provides food aid to its most underprivileged citizens, assisting nearly 2,500 households each year.

Strasbourg, committed to achieving the global goals

EN P. 18

Ensure healthy lives and promote well-being for all at all ages.3

Since November 2012, the City of Strasbourg has been running an innovative service: «Sport - Health on Prescription», aimed chiefly at encouraging take-up of regular physical exercise adapted to the health status of people with chronic illnesses;

Plan to combat child obesity: around 20% of children in Strasbourg are overweight, so in 2015 the city set up a novel support service that is currently assisting hundreds of children and adolescents from 3 to 18 years of age.

Ensure inclusive and equitable quality education and promote lifelong learning opportunities for all.

From early childhood centres to European (secondary) school, the City of Strasbourg – home to a university and top prestigious schools – is committing to help every child develop and grow according to their needs and wishes, in a high-quality educational environment.

4AT INTERNATIONAL LEVEL Through close ties with GESCOD (Eastern France’s support and cooperation for development), the partnership between Strasbourg and Jacmel (Hai-ti) has focused since 2012 on pre-school education, with the Jacmel Pre-school Centre Management Service (SGCPJ). This has been achieved by means of training, boosting resources and reinforcing tea-ching approaches centred on the needs of young children.

« To promote education in European citizenship and the democratic ‘Europe of Strasbourg’ that is attached to the founding values of peace and human rights is the core purpose of the Lieu d’Europe, a public structure open to everyone»,Anne Billaut, Lieu d’Europe director.

P. 19 EN

Achieve gender equality and empower all women and girls.

Ensure availability and sustainable management of water and sanitation for all.

The City of Strasbourg places the issue of equality at the heart of every policy it promotes, supports or leads. More specifically, the Women’s Rights and Gender Equality Unit organises several events to raise citizens’ awareness of gender inequality. One example was the, «Won the right? Yeah, right!» campaign.

To draw attention to water that comes direct from the city’s water tables, Strasbourg opted to emphasise daily water use via a «Strasbourg Water» carafe; several thousand were produced.

AT INTERNATIONAL LEVEL At international levelCollaboration between Strasbourg and Greater Douala municipality services on a rain water sanitation project in Douala, harbour and Cameroons’ first city hosting more than 2 millions inhabitants, prone to major floods during the rainy season.

5

6

ensure access to affordable, reliable, sustainable and modern energy for all.

Strasbourg has added a zero-energy building to its cityscape: the Elithis Danube Tower. A world first, this residential tower actively works to combat climate change thanks to its carbon-negative and energy-positive balance, its low-energy operation and its use of biomass fuel resources.

7P. 19 EN

EN P. 20

Promote sustained, inclusive and sustainable economic growth, full and productive employment and decent work for all.

Strasbourg has embarked on an ambitious strategy to boost the attractiveness of its surrounding area, paying particular attention to social innovation and to the social and solidarity economy (the city has had an SSE council since 2010). Within this framework, the City is supporting numerous projects and initiatives in partnership with other public and private actors, for example the «Maison de l’Emploi» employment service, a Franco-German cooperative structure active in the Strasbourg-Ortenau region.

8

Build resilient infrastructure, promote inclusive and sustainable industrialization and foster innovation.

Launched in 2012, the Strasbourg medical technologies campus, renamed «Next-med», has set itself the objective of becoming the benchmark centre in Europe as regards developing the medical technologies of the future. It has been awarded the #HealthTech label by the French Tech hub mission.

9Reduce inequality within and among countries.10

The Mayor of Strasbourg took the initiative of starting a group of French city Mayors, all adopting a clear stance about the need to have a migrant reception policy developed jointly between the State and the local authorities, always keeping in sight an inalienable respect for human dignity. The initiative materialised as an open appeal to the government in the daily newspaper «Le Monde», which has since been followed by many operational aspects.

AT INTERNATIONAL LEVEL International solidarity: to complement its decentralised cooperation partnerships, the City of Strasbourg supports international solidarity actions devised by Strasbourg-based associations, through an annual call for projects.

P. 21 EN

11Make cities and human settlements inclusive, safe, resilient and sustainable

Action by local governments – in towns, large cities and regions throughout the world – to support sustainable development comes the closest to the needs of residents and to concrete solutions. Because nearly 70% of humans will live in towns or cities by 2050, the UN has for the first time acknowledged this urban reality in a dedicated SDG (no. 11). Imagining a future city means taking note of all the insecurities, vulnerabilities, instabilities and imbalances that are challenges to be overcome. Since the climate summit for local leaders, held alongside COP21 in Paris in 2015, mayors of the world have shown their determination and ability to act against climate change.

They have proved that local governments are key actors in achieving inclusive, mutually supportive socio-economic development. In view of this, the New Urban Agenda adopted in Quito at the end of 2016 commits local leaders to go further in terms of their governance and vision of sustainable urban development.

The Deux Rives (= Two Banks) project in Strasbourg is an ambitious programme opening the city to the Rhine river and towards Germany, while respecting the city’s rich historical heritage. Since it began, the project has illustrated the resolve to transform this cross-border area, home to 900,000 people, into a seamless urban space, on a scale that strengthens Franco-German bonds and reasserts Strasbourg as the European capital. This symbolic endeavour will take a long time. It will craft Strasbourg’s new urban landscape and favour new ways of mixing economic and creative aspects with civic life.

AT INTERNATIONAL LEVEL As part of its partnership with Kairouan, Strasbourg – in coopera-tion with the CODATU urban mobility network and the European Association for Local Democracy (ALDA) – is working to increase bicycle use.

In 2018, Strasbourg joined a network of French and Swedish cities («Alliance for Urban Sustainability») to be part of their work aimed at implementing the SDGs through 11 specific projects.

« The future is leaning towards compact cities, denser and less sprawling, which promote creativity, innovation, human encounters and social mixing, plus the development of public transport for the benefit of locals. »

Roland Ries, Mayor of Strasbourg

P. 21 EN

EN P. 22

Ensure sustainable consumption and production patterns.

Take urgent action to combat climate change and its impacts.

Conserve and sustainably use the oceans, seas and marine resources for sustainable development.

In 2010, the City of Strasbourg and other partners signed a frame agreement intended to encourage environmentally-friendly farming practices, in order to preserve biodiversity, protect water resources and promote organic farming;

In response to the issues involved in preserving environments and preventing flooding – whether due to waterway overflow or climate events – the Eurometropolis of Strasbourg has introduced an alternative policy on rainwater management;

The 2030 climate plan, led by the Eurometropolis of Strasbourg, is a roadmap for local actors based on concrete objectives for action in several areas at once: energy, pollution, transport modes and waste.

The «zero waste, zero wastefulness» campaign has a threefold objective: produce less waste, stop wasteful behaviour and turn the city’s waste into a resource. (www.objectifz.strasbourg.eu)

Restoration of the water and ecology in the city’s Rohrschollen nature reserve as part of the «Strasbourg Grandeur Nature» action plan.

12

13

14

P. 23 EN

Promote peaceful and inclusive societies for sustainable development, provide access to justice for all and build effective, accountable and inclusive institutions at all levels.

Protect, restore and promote sustainable use of terrestrial ecosystems, sustainably manage forests, combat desertification, and halt and reverse land degradation and halt biodiversity loss.

Reinforcing its European and international role, and as a nod to its status as the capital of human rights, the City of Strasbourg is hosting the 2018 World Forum for Democracy, an annual event organised by the Council of Europe in cooperation with the city and other partners. Its purpose is to get people thinking about the democratic challenges that lie ahead. The forum brings together intellectuals and experts from all over the globe;

Strasbourg is privileged to possess exceptional forest heritage: the «rhénane» (Rhineland) forest. These forests, most of which are classed as nature reserves, are being managed under a maintenance program to ensure the long-term balance of their ecosystem;

For civic participation in Strasbourg there is a profusion of citizens’ initiatives and local democratic bodies. In 2017, the City of Strasbourg, together with its citizens, launched the «Citizens’ Summit» which led to the joint construction of a new «Local Democracy Pact». This was adopted in April 2018 by the City Council and provides a renewed framework for deepening commitment to local democracy.

«Zero Phyto» initiative: in 2008 Strasbourg committed to an irreversible programme to completely stop using pesticides in its upkeep of all public spaces; the aim is to protect the soils, biodiversity and public health.

16

15

P. 23 EN

EN P. 24

Strengthen the means of implementation and revitalise the global partnership for sustainable development.

Strasbourg supports network-based governance and is pursuing an ambitious strategy of forming partnerships with public and private regional players (Caisse des Dépôts group, University, Chamber of commerce, etc.) that are helping to deploy the sustainable development programme for 2030;

Strasbourg is an active member of various networks such as Cités Unies France (CUF), United Cities and Local Governments (UCLG), EUROCITIES, the French Association of the Council of European Municipalities and Regions (AFCCRE), the Organisation of World Heritage Cities (OVPM), etc.;

Jointly with the AFD and ARS Anima, the city is also in partnership for hosting the exhibition - show «Born somewhere» about climate and development in Strasbourg in May and June 2018.

It is essential that citizens take ownership of the sustainable development issues. In 2018 Strasbourg is renewing its partnership with the French Development Agency (AFD), with a component on teaching and raising awareness of the SDGs;

17

Local businesses are on boardThe SDGs are about to become strategic for business: the private sector is integrating them more and more in its activities. For example, the La Poste group has decided to do its part to help implement the SDGs and aspires to be involved with three key societal transformations:

Take action to achieve social and regional cohesion (SDG 8).

Bring in responsible, ethical digital technology (SDG 16).

Bring about ecological transitions (SDG 7, 8 and 13).

P. 25 EN

It’s time for action!

Implementing these goals at local scale is critical to attaining them truly and tangibly. The key to the system lies in the capacity to mobilise it at all levels of society: public administrations, local authorities, businesses, civil society, researchers... the list goes on.

Momentum is gathering around the 2030 Agenda. Everybody is affected and their action can support development that is virtuous, sustainable and fair... it’s time for action!

The SDGs are a global call for us to take action and responsibility to transform our world together, make the right choices immediately, and improve the fate of future generations for many years to come.

ES P. 26

« sensibilización, apropiación y aplicación concreta en el territorio »

P. 27 ES

Las palabras del Alcalde

Nuestro mundo, cada vez más interdependiente e interconectado, se enfrenta a una multiplicidad considerable de retos que plantean la propia cuestión de las condiciones de un futuro común. En este contexto, los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) - adoptados por los Estados Miembros de las Naciones Unidas en septiembre de 2015 - pueden representar una respuesta pragmática, una hoja de ruta de actuación para transformar nuestras sociedades y permitir una verdadera transición virtuosa.

Mi convicción es que el reto del cumplimiento de estos Objetivos mundiales es más fuerte a escala local, y en particular en las ciudades, que siempre han sido poderosos motores de desarrollo humano. Los entes públicos locales, más cerca en el día a día de nuestros conciudadanos, deben apoderarse de esta ambición e integrar los ODS en sus estrategias. Son muchos los retos: desarrollo urbano controlado, igualdad y justicia social, lucha contra las contaminaciones medioambientales, acceso a la vivienda y al empleo, a los transportes públicos, vivir juntos…

En este respecto, el ODS 11 («Ciudades y Comunidades sostenibles»), reforzado por la adopción de la Nueva Agenda Urbana en Quito a finales de 2016, constituye un marco estructurador que reconoce, por fin, a nivel mundial, el protagonismo clave de las ciudades.

En este contexto, las estrechadas relaciones entabladas por los entes públicos locales entre ellos en el seno de redes como Cités Unies France, a nivel nacional, o Ciudades y Gobiernos Locales Unidos, a nivel mundial, para confrontar y enriquecer sus políticas públicas locales, son una palanca esencial para el cumplimiento de los ODS.

La cultura desempeña por su parte un papel transversal. Ya que además de constituir el alma de una ciudad y de labrar, a largo plazo, la identidad urbana, también es la savia que nutre cualquier política global de desarrollo sostenible e inclusivo.

Como Alcalde de Estrasburgo me felicito que la Ciudad se comprometa en un proyecto perenne alrededor de los ODS, con tres palabras clave: sensibilización, apropiación y aplicación concreta en el territorio. Para nuestro planeta, para todos nosotros, el reto es importante y llevar a cabo los ODS es ante todo nuestra responsabilidad colectiva.

ROLAND RIES Alcalde de Estrasburgo

ES P. 28

«2018 debe ser un año de aplicación de los ODS en los territorios» Brune Poirson, Secretaria de Estado acerca del Ministro de la Transición Ecológica

¿Qué son

los ODS? Estos 17 objetivos globales «para transformar nuestro mundo» tienen en cuenta la diversidad de las situaciones, capacidades y niveles de desarrollo. Se presentan en 169 metas; cada meta se valora con diversos indicadores. En Francia, el INSEE (Instituto Nacional de Estadísticas y de Estudios Económicos) coordina los trabajos estadísticos sobre los indicadores. Los ODS permiten integrar una multitud de actores, tanto públicos como privados, en una trayectoria común de desarrollo sostenible. Entre los actores locales, los entes públicos territoriales, tienen una responsabilidad particular en el éxito de la Agenda 2030.

Francia forma parte de los países particularmente comprometidos en este proyecto y se ha presentado como voluntaria para examinar anualmente los progresos en términos de implementación de los ODS.

Los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) son 17 objetivos mundiales que los Estados miembros de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) en 2015, se han comprometido en alcanzar, a lo largo de los próximos años.

Reunidos en «la Agenda 2030», trazan una hoja de ruta universal y ambicionan responder a tres retos cruciales para el futuro de la Humanidad, de aquí a 2030:

Poner fin a la pobreza extrema;

Luchar contra las desigualdades y la injusticia;

Combatir el problema del cambio climático.

Para más información: www.un.org/sustainabledevelopment/es/

P. 29 ES

Eliminar la pobreza bajo todas sus formas y en el mundo entero.1 A través de la reactivación de un dispositivo de monitoreo social, un equipo

médico-social en la calle, va al encuentro de personas en la calle, junto a asociaciones, para aportarles un apoyo material, restablecer un vínculo social a veces roto, y orientarles hacia soluciones de alojamiento.

Frente a las grandes cuestiones que ponen en juego la supervivencia del planeta, los entes públicos pueden aportar respuestas concretas a escala de su territorio.

La multiplicación de acciones para llegar a alcanzar la masa crítica necesaria para la transformación requerida por nuestro mundo. Aquí tienen unos ejemplos, no exhaustivos, iniciados en Estrasburgo y estructurados con respecto a los ODS.

Eliminar el hambre, asegurar la seguri-dad alimentaria, mejorar la nutrición y promover la agricultura sostenible.2

Para favorecer los circuitos cortos y acercar el mundo agrícola de los urbanitas, el Ayuntamiento, la Eurometrópoli (Mancomunidad) de Estrasburgo y la Cámara de Agricultura, se han asociado desde 2010 y han emprendido diferentes acciones con el fin de desarrollar el consumo de productos locales. Lo demuestra por ejemplo la operación la «Granja en la ciudad» o la realización de la Nouvelle Douane (Nueva Aduana), un punto de venta colectivo dedicado a productos procedentes de la agricultura local, situado en pleno centro de la ciudad;

El Ayuntamiento de Estrasburgo atribuye ayudas alimentarias a nues-tros conciudadanos más necesitados: cada año, cerca de 2.500 hogares se benefician de estas ayudas.

Estrasburgo se compromete para alcanzar los Objetivos mundiales

P. 29 ES

ES P. 30

Permitir a todos vivir con una buena salud y promocionar el bienestar de todos, a cualquier edad.3

Desde noviembre de 2012, el Ayuntamiento de Estrasburgo ha desplega-do un dispositivo innovador: el deporte-salud con receta médica, con el objetivo principal de favorecer la práctica de una actividad física regular, adaptada al estado de salud de los enfermos crónicos;

Plan de lucha contra la obesidad infantil: aproximadamente un 20 % de los niños tienen sobrepeso y el ayuntamiento ha implantado desde 2015 un dispositivo innovador de acompañamiento del que se benefician varios centenares de niños y adolescentes de entre 3 y 18 años.

Asegurar el acceso a todos a una edu-cación de calidad, en un pie de igualdad, y promocionar las posibilidades de aprendizaje a lo largo de toda la vida.

Desde las casas de la primera infancia, hasta la escuela europea, el Ayuntamiento de Estrasburgo – que dispone de una universidad y de escuelas superiores de excelencia- se compromete en favor de que cada niño pueda construirse y crecer según sus necesidades e intereses, en un marco escolar de calidad.

4EN EL ÁMBITO INTERNACIONAL En estrecho vínculo con el GESCOD (Gran Este Solidaridades y Cooperaciones para el Desarrollo), la colaboración entre Estras-burgo y Jacmel (Haití) se centra, desde 2012, en el ámbito de la educación preescolar con el Servicio de Gestión de los Centros Preescolares de Jacmel (SGCPJ) mediante la formación, el incremento de los recursos y el fortalecimiento de los enfoques pedagógicos, centrados en las necesidades del joven niño.

« Promocionar la educación para la ciudadanía europea y «la Europa de Estrasburgo», democrática y comprometida por los valores fundamentales de la paz y de los derechos humanos, se encuentra en el centro del Lieu d’Europe, una estructura municipal abierta a todos »,Anne Billaut, directora de Lieu d’Europe.

P. 31 ES P. 31 ES

Alcanzar la igualdad de género y hacer que todas las mujeres y las chicas sean autónomas.

Garantizar el acceso a todos al agua y al saneamiento y asegurar una gestión sostenible de los recursos hídricos.

El Ayuntamiento de Estrasburgo radica la cuestión de la igualdad en el centro de cada política que promociona, apoya o implementa. De forma más específica, la Misión Derechos de las Mujeres e Igualdad de Género, organiza varios actos para concienciar a los habitantes de las desigualdades de género. Por ejemplo, podemos mencionar la campaña «¿Derechos adquiridos? ¡Para nada!»

Para poner de relieve su agua, procedente directamente de las capas freáticas, Estrasburgo ha elegido valorizar su uso diario a través de una jarra «Agua de Estrasburgo», fabricada en varios miles de ejemplares.

EN EL ÁMBITO INTERNACIONAL En el ámbito internacional : Colaboración entre los servicios munici-pales de Estrasburgo y de Douala sobre un gran proyecto de sanea-miento pluvial en el puerto de Douala, primera ciudad de Camerún con más de 2 millones de habitantes, victima de inundaciones importantes durante la temporada de lluvias. “

5

6

Garantizar el acceso a todos de servi-cios energéticos fiables, sostenibles y modernos a un coste asequible.7

Estrasburgo se ha dotado de una vivienda cero factura energética: la Torre Elithis Danube. Primicia mundial, esta torre de viviendas lucha concretamente contra el cambio climático gracias a su balance de carbono positivo, su sobriedad de funcionamiento o también su uso de los recursos biomasa.

P. 31 ES

ES P. 32

Promocionar un crecimiento económico sostenido, compartido y sostenible, el pleno empleo productivo y un trabajo decente para todos.

Estrasburgo se ha comprometido en una estrategia ambiciosa que pretende reforzar la atractividad de su territorio, con una atención particular en la innovación social y la economía social y solidaria (un consejo de la Economía Social y Solidaria existe desde 2010). En este marco, el Ayuntamiento apoya numerosos proyectos e iniciativas en colaboración con otros actores tanto públicos como privados, como por ejemplo la «Casa del Empleo», estructura cooperativa franco-alemana que actúa a escala de Estrasburgo-Ortenau.

8

Construir una estructura resiliente, promocionar una industrialización sostenible en beneficio de todos y fomentar la innovación.

Iniciado en 2012, el campus de las tecnologías médicas de Estrasburgo, redenomi-nado «Nextmed», se ha fijado como objetivo convertirse en el centro de referencia europeo en materia de desarrollo de tecnologías médicas del futuro. Se beneficia del sello #HealthTech atribuido por la misión French Tech.

9Reducir las desigualdades en los países y entre los países.10

El Alcalde de Estrasburgo ha tomado la iniciativa de crear un grupo de Alcaldes de grandes ciudades francesas que toman claramente posición en favor de una política de acogida de los migrantes, concertada entre el Estado y los entes públicos territoriales, enfocando el respeto inalienable de la dignidad humana. Esta iniciativa se ha concretado mediante un llamamiento al Gobierno en el diario Le Monde, seguida desde entonces por numerosos aspectos operativos.

EN EL ÁMBITO INTERNACIONAL Solidaridad internacional: en complemento de sus colabora-ciones en favor de la cooperación descentralizada, el Ayuntamiento de Estrasburgo apoya las acciones de solidaridad internacional que proceden de asociaciones de la ciu-dad, a través de una convocatoria anual para proyectos.

P. 33 ES

11Lograr que las ciudades y los asentamientos humanos estén abiertos a todos, sean seguros, resilientes y sostenibles.

La acción de los Gobiernos locales - ayuntamientos, mancomunidades y regiones del mundo - en favor del desarrollo sostenible se sitúa lo más cerca posible de las necesidades de los habitantes y de las soluciones concretas. Porque cerca de un 70 % de la Humanidad vivirá en ciudades, de aquí a 2050, la ONU ha dedicado, por primera vez, al hecho urbano un ODS específico (n°11). Pensar la ciudad del futuro, es concienciarse de las precariedades, vulnerabilidades, inestabilidades y desequilibrios que son retos a los que enfrentarse. Desde la cumbre de los cargos electos locales para el clima, organizada en margen de la COP21 en París, los alcaldes del mundo han mostrado su determinación y su capacidad para actuar contra los cambios climáticos. Han demostrado que los Gobiernos locales son actores clave, para un desarrollo socio-económico inclusivo y solidario. En este respecto, la Nueva Agenda Urbana adoptada en Quito a finales de 2016, compromete los dirigentes locales a ir más allá, en términos de gobernanza y de visión del desarrollo urbano sostenible.

En Estrasburgo, el proyecto de las «Dos Riberas» constituye una programa ambicioso que traduce la apertura de la ciudad al Rin y a Alemania, respetando la rica historia patrimonial de la cuidad. Desde su génesis, el proyecto ilustra la voluntad de hacer de este espacio transfronterizo, de 900.000 habitantes, un espacio urbano continuo, a la medida del fortalecimiento de las relaciones franco-alemanas y de la afirmación de Estrasburgo como capital europea. El reto, simbólico, requiere un arduo trabajo. Realizará el nuevo paisaje urbano de la ciudad de Estrasburgo y fomentará nuevas mixidades entre economía, creación y vida ciudadana.

EN EL ÁMBITO INTERNACIONAL En el marco de su colaboración con Qairuán, Estrasburgo - en cooperación con la red CODATU (Cooperación para el Desarrollo y la Mejora de los Transportes Urbanos y Periurbanos) y la Asociación Europea para la Democracia Local (ALDA) - trabaja en el desarrollo de usos de la bicicleta.

Estrasburgo integró en 2018 una red de ciudades franco-suecas («Alliance for urban sustainability») con el fin de trabajar en una red de implantación de los ODS alrededor de 11 proyectos concretos.

« El futuro pertenece a las ciudades compactas, más densas y menos proliferantes, que fomentan la creatividad, la innovación, los encuentros y la mixidad sociales, así como el desarrollo de los transportes públicos al servicio de los habitantes.» »

Roland Ries, Alcalde de Estrasburgo

ES P. 34

Establecer formas de consumo y de producción sostenibles.

Tomar de urgencia medidas para luchar contra los cambios climáticos y sus repercusiones.

Conservar y explotar, de forma sostenible, los océanos, los mares y los recursos marinos, en favor del desarrollo sostenible.

En 2010, el Ayuntamiento de Estrasburgo firmó, junto con otros socios, un convenio marco para fomentar las prácticas agrícolas respetuosas del medio ambiente, para preservar la biodiversidad y los recursos hídricos y privilegiar la agricultura ecológica;

Para responder a las problemáticas de preservación de los medios y de prevención de las inundaciones por desbordamiento de las redes o acontecimientos climáticos, la Eurometrópoli de Estrasburgo ha instaurado una política de gestión alternativa de las aguas de lluvia;

El Plan Clima 2030 es una hoja de ruta de los actores del territorio, animada por la Eurometrópoli, basada en objetivos concretos, para actuar a la vez en los ámbitos de la energía, de la contaminación, de las formas de desplazamiento y de los residuos.

«Cero residuos, cero despilfarros» es una campaña que responde a un triple objetivo: reducir la producción de residuos, detener el despilfarro y hacer de nuestros residuos un recurso. (www.objectifz.strasbourg.eu)

Restauración hidráulica y ecológica de la reserva natural de la isla del Rohrschollen, como parte del plan de actuaciones «Estrasburgo, a tamaño natural».

12

13

14

P. 35 ES

Promocionar la llegada de sociedades pacíficas y abiertas a todos, en favor del desarrollo sostenible

Preservar y restaurar los ecosistemas terrestres

Reforzando su cometido europeo e internacional y en referencia a su estatuto de capital de los derechos humanos, el Ayuntamiento de Estrasburgo es el huésped del Foro Mundial de la Democracia, acto anual organizado por el Consejo de Europa, en colaboración con el ayuntamiento y otros socios. Se trata de alimentar la reflexión sobre los retos democráticos del futuro. Este foro reúne intelectuales y expertos del mundo entero;

Estrasburgo tiene el privilegio de disponer de un patrimonio forestal excepcional: el bosque renano. Estos bosques, en mayoría clasificados en reserva natural, son el objeto de un programa de mantenimiento para garantizar el equilibrio de su ecosistema a largo plazo;

La participación ciudadana en Estrasburgo, es el bullicio de iniciativas ciudadanas y de instancias de democracia local. En 2017, el Ayuntamiento de Estrasburgo inició, junto con ciudadanos, el proyecto «Cumbre ciudadana» que condujo a la construcción en común de un nuevo «Pacto de la democracia local», adoptado en abril de 2018 por el pleno municipal y que proporciona un marco renovado para la profundización de la democracia local.

Programa «Cero Fito»: Estrasburgo se ha comprometido en 2008 en un programa irreversible de abandono total del uso de pesticidas para el mantenimiento de todos sus espacios públicos, con el objetivo de proteger los suelos, la biodiversidad y la salud pública.

16

15

P. 35 ES

ES P. 36

Reforzar los recursos para implantar la Colaboración mundial en favor del desarrollo sostenible y revitalizarlo.

Estrasburgo fomenta la gobernanza en red y lleva a cabo una estrategia ambiciosa de colaboraciones con los actores tanto públicos como privados del territorio (Caisse des dépôts, Universidad, Cámara de Comercio, etc.) que contribuyen a la implementación del programa de desarrollo sostenible para 2030;

El ayuntamiento participa activamente en diferentes redes como Cités Unies France (CUF), Ciudades y Gobiernos Locales Unidos (CGLU), EUROCITIES, la Asociación Francesa del Consejo de Municipios y de Regiones de Europa (AFCCRE), la Organización de las Ciudades del Patrimonio Mundial (OVPM), etc.;

Junto a la AFD y la ARS Anima, la ciudad colabora para acoger la exposición - espectáculo «Nacidos en algún lugar» sobre el clima y el desarrollo celebrada en Estrasburgo en mayo y junio de 2018.

La apropiación por los ciudadanos de los retos del desarrollo sostenible es esencial. En 2018, el Ayuntamiento de Estrasburgo renueva su colaboración con la Agencia Francesa del Desarrollo (AFD), incluyendo un aspecto de sensibilización y de pedagogía sobre los ODS;

17

Las empresas locales se comprometenLos ODS están convirtiéndose en estratégicos en el ámbito de los negocios: el sector privado los integra cada vez más en sus actividades. Por ejemplo, el grupo La Poste ha decidido contribuir a su nivel en la implementación de los ODS y quiere estar presente en tres de las principales transformaciones sociales:

La movilización en favor de la cohesión social y territorial (ODS 8);

La implantación de un sistema digital responsable y ético (ODS 16);

La realización de las transiciones ecológicas (ODS 7, 8 y 13).

P. 37 ES

¡adelante!

La implantación a escala local es indispensable para alcanzar real y concretamente los objetivos, mientras que la clave del dispositivo reside en la capacidad de movilización a todos los niveles de la sociedad: autoridades públicas, entes públicos, empresas, sociedad civil, investigadores…

La dinámica se acelera alrededor de la Agenda 2030. Cada cual está afectado y puede actuar en favor de un desarrollo virtuoso, perenne y justo, entonces… ¡Dejemos paso a la acción!

Los ODS son un llamamiento mundial para la acción y la responsabilidad en favor de transformar colectivamente nuestro mundo y realizar sin demora las elecciones acertadas para mejorar, de forma sostenible, el devenir de las futuras generaciones.

ES P. 38

conférence / table-ronde / lecture musicaleAubette, Librairie Kléber

les 25 et 26 maiplus d'infos sur www.strasbourg.eu

Tous humainsTous migrants !

Ici comme ailleurs

Strasbourgterre d'hospitalité

De

sig

n :

len

dro

it.c

om

///

ph

oto

: Be

rtra

nd

Me

un

ier /

Ten

da

nc

e F

lou

e

L’EXPO DONT

VOUS ÊTES

LE HÉROS

ET SI TU ÉTAIS

MOI ?NÉS QUELQUE PART

24 MAI – 28 JUIN, PLACE DU CHÂTEAU, STRASBOURG Résa : nesquelquepart.fr

P. 39 ES

conférence / table-ronde / lecture musicaleAubette, Librairie Kléber

les 25 et 26 maiplus d'infos sur www.strasbourg.eu

Tous humainsTous migrants !

Ici comme ailleurs

Strasbourgterre d'hospitalité

De

sig

n :

len

dro

it.c

om

///

ph

oto

: Be

rtra

nd

Me

un

ier /

Ten

da

nc

e F

lou

e

L’EXPO DONT

VOUS ÊTES

LE HÉROS

ET SI TU ÉTAIS

MOI ?NÉS QUELQUE PART

24 MAI – 28 JUIN, PLACE DU CHÂTEAU, STRASBOURG Résa : nesquelquepart.fr

SolidaritéCultureMobilitésDéveloppement durable

Local leaders meetin Strasbourg

Los dirigentes locales se reúnen en Estrasburgo

#UCLGmeetsS

#Local4ActionS

L’AVENIRSE CONSTRUIT

À STRASBOURG 23 > 26 MAI 2018

BUREAU EXÉCUTIFDE CGLU