lessmann katalógus

T H E B R U S H C O M P A N YK

at

al

og

2

01

1

2011Qualit ät made in Germany

2

Auch mit diesem Katalog stellen wirIhnen eine Reihe hochinteressanterErweiterungen unseres Lieferpro-gramms vor.

Innovative Entwicklungen vom Bürstenspezialisten

Highlights 2010/2011

Mehrreihige Zopfrundbürsten (Seite 14)

Spezial-Pinselbürsten, ein Zopf (Seite 33)

Gezopfte Kegelbürsten für Motorsensen (Seite 24)

Bürsten zum Entfernen von Weißrost (Seite 39)

Topfbürsten mit geradem Besatz (Seite 25)

Handbürsten mit Polypropylenbesatz (Seite 43)

Diese Bürsten finden Sie auf denangegebenen Katalogseiten . Vielen Dank für Ihr Interesse anunseren Produkten.

3

58–66

52–56

44–51

34–43

26–33

22–25

20–21

12–19

8–11

4–7

57

66

Sonderbürsten Industrie

Handbürsten und Besen

Rundbürsten

Entgratbürsten

Topf- und Kegelbürsten

Schaftbürsten

Innenbürsten

D.I.Y. und Verkaufsförderung

Technik, Material, Sicherheit

Artikelnr. und AGB

Stichwortverzeichnis

Marketinginformationen

Informieren Sie sich über dasUnternehmen, unsere Produkteund deren Anwendung! Zu IhrerErleichterung haben wir in diesemKatalog nur die wichtigsten Faktenzusammengestellt und übersicht-lich aufbereitet. Im ersten Teil erfahren Sie etwasüber unser Selbstverständnis undIhr Potenzial mit LESSMANN. Darauf folgen nützliche Angabenaus den Bereichen Verkaufsförde-rung sowie Material, Tests, Tech-nik und Sicherheit.Die anschließenden Produktemit technischen Daten sowie Hin-weisen zur Beschaffenheit undVerwendung präsentieren wir inGruppen. Die wichtigsten davonhaben wir wie nebenstehend dargestellt als Orientierungshilfefarblich gekennzeichnet.

Die Bandbreite unserer Sonderan-fertigungen stellen wir Ihnen aufden Seiten 58 bis 66 vor. Sehen Siehier nach, wenn Sie einen Artikelim Hauptteil nicht finden.

Vielen Dank für Vorschläge, wiewir diesen Katalog noch bessermachen können!

Bei allen Artikeln behalten wir unsÄnderungen in Form und Kon struk -tion im Zuge einer technischenWeiterentwicklung vor. Alle Maßesind annähernd und unverbindlichin Millimetern angegeben.

Fett gedruckte Artikelnummernsind Lagerware, die übrigen sowiedie Sonderanfertigungen produzie-ren wir gerne für Sie. Bitte beach-ten Sie dazu unsere Konditionenauf Seite 57.

Einen Artikelnummernnachweisfinden Sie auf Seite 57 mit unserenLieferbedingungen. Das Stichwortverzeichnis findenSie auf Seite 66.

Willkommen zu Zahlen, Fakten, Perspektiven

Hier ist viel für Sie drin

4

Und das seit 60 Jahren ...

Auf Erfolg gebürstet

heute. Unsere Auszubildenden undStudenten in kaufmännischen undtechnischen Berufen sind dieGarantie, dass diese Werte auchin der Zukunft Bestand haben.

Ihnen, unseren werten Kunden,bieten wir an, an diesem „Schatz“teilzuhaben. Unsere Produkte sinddas Ergebnis langer Erfahrung imHerstellen und Verkaufen von tech-nischen Bürsten. Die Anwenderunserer Werkzeuge finden wir inallen Bereichen der Industrie unddes Handwerks: Entgratbürstenz.B. für Kfz-Zulieferer, Schweiß-nahtbürsten für den Pipeline-Bauoder Strukturierbürsten für Holz.Die Bedarfsvielfalt und die Summeder Anforderungen hat unser Ange-bot auf weit über 10.000 Modelleanwachsen lassen.

In den letzten Jahren konnten wirunser Programm deutlich erwei-tern, der Umfang dieses Katalogesnimmt jährlich zu. Sie werden auchim vorliegenden Katalog auf vieleHinweise zu neuen Anwendungenund Produkten stoßen. UnsereMöglichkeiten für technischeBeratungen und Sonderlösungenkonnten wir mit kompetentemBeratungspersonal ausbauen.In diesem Sinne freuen wir uns aufIhre Anfragen und Anregungen!

Ihre

Jürgen und Dieter Lessmann

Weltmarkt. Konsequentes Weiter-entwickeln der Strukturen undProzesse, jährlich hohe Investitio-nen in die neuesten Technologienund permanente Innovationenunserer Produkte haben unsereMarktstellung gefestigt.

Qualität, Fairness und Zuverlässig-keit unseren Kunden, Lieferantenund Mitarbeitern gegenüber sindfür uns keine leeren Schlagworte.

In der guten Tradition von inhaber-geführten Mittelstandsbetriebenwissen wir, welchen Stellenwertdabei gut ausgebildete und moti-vierte Mitarbeiter haben. Sie sinddie Grundlagen für unseren Erfolg

Sehr geehrte LESSMANN-Kundenund Interessenten,

als im Jahre 1948, kurz nach demKrieg, Johann Lessmann mit sei-nen Kindern Edgar und Traudel denWiederanfang einer kleinen Bürs -tenfertigung in Oettingen wagte,wusste niemand, was sich darausent wickelt.

Jetzt, in der dritten Generation, sindüber 140 Mitarbeiter stolz darauf,was unsere Vorgänger geschaffenhaben und was wir heute bewegen.Mit unseren vielen neuen Maschi-nen und Anlagen nehmen wir dieHerausforderung des globalenWettbewerbs an und stellen unsgegen den Strom. Unsere Fertigungist durch und durch „Made in Ger-many“ und damit nicht nur in quali-tativer Hinsicht bereit für den

5

LESSMANN-Bürsten sind „Madein Germany“ und „fit for the globe“.Was in aller Welt auch gebrauchtwird – LESSMANN hat die Lösung.Unter der Bedarfsvielfalt verschie-denster Branchen und den Her-ausforderungen des internationa-len Wettbewerbes haben wir eineDoppelkompetenz entwickelt, diekeine Kundenwünsche offen lässt:

Als Qualitätsproduzent eines um -fassenden Standardwerkzeug-Pro-gramms mit hohem Liefervolumeninnerhalb kurzer Fristen produzie-ren wir an unserem Standort inOettingen jährlich mehrere Millio-nen Bürsten. Numerisch gesteuer-te Transferanlagen sowie halb-und vollautomatische Produktions-maschinen erfüllen dabei diehohen Anforderungen an Qualitätund Produktivität.

Als Entwicklungs- und Fertigungs-Spezialist für Sondermodelle inKleinst- und Großserien sind wirdurch unsere Engineering-Abtei-lung und hauseigenen Werkzeug-und Vorrichtungsbau mit reichlichSpielraum samt modernem Equip-ment auf alle Sonderaufgaben ein-gerichtet.

In einem EDV-gelenkten Hochre-gallager halten wir auf über 6.000Stellplätzen ständig mehr als 2.000verschiedene Artikel in einerGesamtmenge von über einer Mil-lion Bürsten lieferbereit. Dieserweit vorausschauend disponierteBestand aus Standardbürsten undindividuell gefertigten Serien hatzuvor in unserem Versuchs- undPrüfzentrum gründliche Qualitäts-sicherungsroutinen durchlaufen –u.a. Unwucht, Lebensdauer undLeistung, getestet am konkretenAnwendungsfall.

Sofort parat, schnell gefertigt oder individuell entwickelt

Erfolgswerkzeuge auf der ganzen Linie

6

Bürste

1

2

3

Drahtsorte

Prüf-

dauer Gewicht Dr. Verl Gewicht Dr. Verl Gewicht Dr. Verl

[min] [g] [%] [g] [%] [g] [%]

0 689 0 566 0 829 0

5 682 4 541 24 827 1

10 670 11 525 39 824 3

15 651 21 515 49 819 5

20 616 41 509 54 815 7

25 529 90 501 62 810 10

30 512 100 496 67 685 76

32 494 69 640 100

40 485 77

45 461 100

Gewicht

Testende 512 461 640

Prüfdatum/Prüfer:

Lebensdauertest Topfbürste gew. Ø 125 mm, 427.297 - Vgl. mit XXX

Lessmann 0,50 Lessmann verm. XXX 0,50

einem Segment ohne Rohröse, mit spez. zusätzlichem Innenblech

XXX 0,50

Drahtdurchmesser 0,50 mm

Drahtdurchmesser 0,30 mm

freie Drahtlänge 30 mm, Gesamtgewicht 829 g. Bürste besteht aus

123456 Bürste XXX, Stahldraht vermessingt, Drahtdurchmesser 0,50 mm

Lessmann verm. 427.867 Segmente Stahldraht vermessingt, wie vorhanden

Beschreibung: technische Details, Draht etc.

Lessmann 0,50 427.297 Standard aus laufender Fertigung, 2rhg.

Typ/Art. Nr.Hersteller

18.11.2003 Zuber

Beschreibung der Prüfung:

Prüfparameter: 1,5 bar/2,0 barDrahzahl 6.500 min-1

0

20

40

60

80

100

120

0 5 10 15 20 25 30 32 40 45

Testdauer in min

Ve

rsc

hle

iss

in

% Lessmann 0,50

Lessmann verm.

XXX 0,50

Registriernummer TGA-ZM-07-94-00/-60/ -64

Registriernummer TGA-ZM-07-94-00/-60/ -64

________________________

Qualität zeichnet uns aus!

Zertifiziert nachDIN EN ISO 9001

Die eigene Herstellung fast allerBestandteile unseres über 10.000Produkte zählenden Standardsorti-ments und die ständige Entwick-lung von Sonderartikeln haben unsüber Jahrzehnte hinweg ein gro-ßes Know-how in der Durchfüh-rung von Qualitäts- und Sicher-heitstests gegeben.

Innovationen schaffen, Sicherheitsstandards übertreffen,Spitzenqualität halten

Mit dieser Motivation betreibenwir aufwändige Entwicklungs-tests und Produkt-Prüf-Routinenals festen Bestandteil unsererArbeitsabläufe.

Materialtestsstehen grundsätzlich am Anfangunseres Qualitätsmanagements:Alle Rohmateriallieferungen prüfenwir im Haus nach statistischenVorgaben und testen sie zum Teildarüber hinaus. Drähte durchlau-fen eine Zugfestigkeitsprüfung undwerden mittels Fatiguemessung inihrer Biegewechselfestigkeiterfasst.Neben der Qualität des Materialskommt es darauf an, dass seineEigenschaften möglichst genau denEinsatzbedingungen entsprechen.

UnwuchtprüfungUnwucht kann bei maschinenge-triebenen Bürsten die Leistungsfä-higkeit und Lebensdauer deutlichbeeinträchtigen. Bei Verwendungvon maschinellen Handwerkzeu-gen kommt zusätzlich noch einegesund heitliche Beeinträchtigunghinzu. Obwohl weder nach DINoder EN-Normen gefordert, produ-ziert LESSMANN nach hauseigenerNorm. Maschinenbürsten mit ma -ximaler Laufruhe sind das Resultat.Die Einhaltung dieser Vorgabensichern unsere Mitarbeiter durchregelmäßige Kontrollen.

SicherheitstestGemäß den europäischen Sicher-heitsnormen müssen Bürsten das1,5-fache der angegebenen Maxi-maldrehzahl sicher aushalten.Bereits in der Entwicklungsphaseprüfen wir jeden Bürstentyp viel-fach auf diese Belastbarkeit. Erstwenn alle Prüfungen einwandfreibestanden sind, geht er in die Pro-duktion. Dort gewährleisten häufigeStichprobentests die Einhaltungder Sicherheitsdrehzahlen. Wirdein Modell oder ein eingesetztesMaterial verändert, beginnt dieTestreihe von vorne. Somit kannjeder Kunde darauf vertrauen,immer ein hochwertiges undsicheres Werkzeug zu verwenden.

Lebensdauer und LeistungFür die Messung der Lebensdauerund Leistung technischer Bürstengibt es weder Normen noch stan-dardisierte Verfahren. Nachumfangreichen Entwicklungsarbei-ten mit vielen Versuchen habenwir Prüfmethoden geschaffen, beidenen die tatsächlichen Einsatzbe-dingungen unserer Produkte nach-gestellt werden. Auf selbst gebau-ten Maschinen testen wir unter

standardisierten Bedingungen denVerschleiß und damit die Lebens-dauer und Leistung der maschi-nengetriebenen Bürsten. Nebender Qualitätssicherung erzielen wiraus den Tests wertvolle Erkennt-nisse zur Optimierung von Materi-al, Bauteilen oder der Konstruk-tion. Denn auch wenn laufendeVergleichs-Tests mit Wettbewer-berartikeln längst die hervorra -gende Qualität unserer Bürstenbelegen:

Wir testen weiter, damit unsereKunden noch weiter kommen.

Innovations- und Qualitätsmanagement am laufenden Band

„Simply the best“ kommt von Test

7

»„Heute draußen in der Welt beiKunden, morgen hier bei den Mitarbeitern, wo wir entwickeln,testen, produzieren. Ich schätzedas, weil es eben nicht bedeutet,zwischen den Stühlen zu sitzen,sondern zusammenzuführen, waszusammen gehört: hohe Ansprü-che im Markt und unsere erstklas-sige Arbeit.“

Dieter LessmannGeschäftsführer,Vertrieb und Marketing

LESSMANN weiß, was Händlerschätzen: Schnelle Lieferzeiten,geringer Dispositionsaufwand,minimierter Beratungsbedarf vonSeiten des Kunden und möglichstkeine Reklamationen – die Ideal-situation für C-Artikel, die sichrechnen. LESSMANN erfüllt diesenAnspruch auf der ganzen Liniedurch höchste Produktqualität, reibungslose Logistik, engagiertenService, Abdeckung des komplet-ten Sortiments und ausgesprochenkommunikative Verpackungensowie Displays.

Der LESSMANN-Markenauftrittsignalisiert Qualität und vermitteltklar strukturiert Informationen. Dasfördert den Verkauf, ohne den Ver-käufer zu fordern.

Informieren Sie sich auch überunsere Internetseiten! Unter www.Lessmann.com sindder gültige Katalog und aktuelleProspekte zum Herunterladenhinterlegt. Weitergehende techni-sche Hinweise oder Betriebsan-weisungen stellen wir schnell fürSie zusammen.

Unsere Produktpräsentation

DisplaywändeSo stehen Sie mit Ihrem Angebotrichtig gut da! Sie machen ordent-lich Eindruck, generieren Spontan-käufe und erleichtern die Auswahlmomentan benötigter Werkzeuge.Nutzen Sie dieses Erfolgsinstru-ment mit unserer Erfahrung: Gerneberaten wir Sie individuell zu Sorti-ment und Gestaltung.

DisplaykartonsDie praktischen Boxen für dielukrativen Schnelldreher lassensich nahezu überall wirkungsvollplatzieren – am besten im Werk-zeugregal oder auf der Theke.

Einfach aus dem Vollen schöpfen

Sauber dastehen und glänzend verkaufen

Weitere Präsentations- und Ver -packungsbeispiele sowie Verkaufs -hilfen finden Sie auf Seite 52/53.

8

max. 10 mm

L 0

Mindestdurchmesser der Bohrungen bei Rundbürsten

gem. DIN EN 1083

Durchmesser Mindestdurch- der Bürste messer der in mm Bohrung in mm

50 4,6 75 6,5 100 10 150 13 200 16 250 20 300 20 350 32

Richtige Arbeitsweise

Richtiger Druck Zu starker Druck

Falsche Arbeitsweise

P [k

W] �

0

0 1000 2 000 3 000 4 000 5 000 6 0000

1

2

3

4

5

6

7

n [1/min.] �

� 350*

� 300*

� 250*

� 150

Bei den Leistungsangaben handelt es sich um Richtwerte*Leistungsbedarf für eine Bürstenbreite = 30 mm

Leistungsbedarf an der RundbürsteLESSMANN-Qualität ist sicherBeste Qualität und hohe Lebens-dauer garantieren wir Ihnen fürunsere Produkte.Dazu fertigen wir ausnahmslosnach den bestehenden Normen –DIN 68 347 Teil 1 und 2 sowie EN 1083.Alle maschinengetriebenen Bür-stengrößen wurden durch eineFliehkraftprüfung auf ihre Betriebs-sicherheit geprüft.

Maßnahmen zur sicheren AnwendungWie bei allen rotierenden Werk-zeugen erfordert natürlich auchdie Arbeit mit maschinenengetrie-benen Bürsten die Einhaltung vonSicherheitsmaßnahmen:

Körper-SchutzAlle Personen im Arbeitsbereichmüssen während der Anwendungeine Schutzbrille oder einenGesichtsschutz sowie angemesse-ne Schutzkleidung tragen.

Zu Ihrer Sicherheit:Schutzbrille tragen!

Bürsten-CheckDie Bürsten sind vor dem Arbeits-einsatz auf Beschädigung zu über-prüfen.

Montage-SorgfaltEs muss strengstens auf die ord-nungsgemäße Montage der Bürstegeachtet werden.

UmfanggeschwindigkeitDie maximalen Drehzahlangabenim Katalog sind Sicherheitsdreh-zahlen für gefahrlosen Betrieb derBürste. Überschreiten Sie dieseWerte bitte auf keinen Fall! Fastimmer genügt bereits eine gerin-gere Drehzahl für ein optimalesBürstergebnis.

Einsatz von SchaftbürstenBeim Einsatz von Schaftbürsten istdarauf zu achten, dass die Bürstenmöglichst kurz in den Bürstantriebgespannt werden. Dies gilt insbe-sondere beim Einsatz mit hohemDrehzahlbereich, z. B. in Geradschlei-fern oder Druckluftwerkzeugen.Im Allgemeinen gilt ein maximalesAuskragen der Länge von 10 mm.

Richtiger AnpressdruckDas Diagramm zeigt die notwendi-ge Motorantriebsleistung fürunterschiedliche Bürstendurch-messer. Voraussetzung ist einleichter Anpressdruck beim Bür-sten, da nur die Besatzspitzenrichtig auf das Werkstück einwir-ken (siehe Abb.). Ein erhöhterAnpressdruck verbessert nicht dasErgebnis, sondern setzt dieLebensdauer der Bürste herab underfordert eine höhere Antriebsleis-tung. Die Kurven im Diagramm sindAnhaltswerte über den anzuneh-menden Kraftbedarf bei 30 mm Bürs -tenbreite.

Wichtige Hinweise für die Beratung

Qualität richtig nutzen – sicher bürsten

Empfohlener Einsatz von Bürsten auf Winkelschleifern – die richtige Kombination

Bürstendurchmesser 60 65 75 80 90 100 115 125 150 178 200Rundbürste gezopft WS 1 WS 1 WS 2 WS 3 WS 4 WS 5Topfbürste gewellt WS 2 WS 2 WS 3 WS 3 WS 5 WS 5 Topfbürste gezopft, ohne Stützring WS 1 WS 2 WS 2 WS 2 WS 3/4 WS 5 Topfbürste gezopft, mit Stützring WS 3/4 WS 3/4 WS 5 Kegelbürste gewellt WS 1 Kegelbürste gezopft WS 1 WS 1

Übliche Leerlaufdrehzahlen von Winkelschleifern (WS)∅ 115 11.000 UPM = WS 1∅ 125 11.000 UPM = WS 2∅ 150 9.000 UPM = WS 3∅ 180 8.500 UPM = WS 4∅ 230 6.500 UPM = WS 5

Achtung: Gleichen Sie vor jedem Arbeiten die Leerlaufdrehzahl des Winkelschleifers mit der maximalen Drehzahlangabe der Bürste ab!

9

Bürstendurchmesser

Millimeter Inches 25 1" 50 2" 75 3" 100 4" 125 5" 150 6" 180 7" 200 8" 250 10" 300 12" 350 14"

Drahtdurchmesser

Millimeter Inches I.S.W.G. 0,08 0.0031 44 0,10 0.0039 42 0,12 0.0047 40 0,15 0.0059 38 0,20 0.0079 36 0,25 0.0098 33 0,30 0.0118 31 0,35 0.0138 29 0,40 0.0157 27 0,50 0.0197 25 0,80 0.0315 21

Umrechnung Millimeter in Zoll und I.S.W.G.

Empfohlene Umfangsgeschwindigkeiten für Bürstarbeiten

Umfangsgeschwindigkeit in m/sAnwendungen 15 20 25 30 35 40 45 50

Entgraten

Schweißnahtreinigung

Entfernung von Zunder

Politur

Kunststoffbearbeitung 15 – 20

30 – 40

35 – 45

35 – 45

25 – 35

Umfangsgeschwindigkeit v in m/s

n [1/min] Bürstendurchmesser d in mm (RPM) 50 80 100 125 150 200 250 2" 3" 4" 5" 6" 8" 10" 1.000 4,2 5,2 6,5 7,9 10,5 13,1 1.500 3,9 6,3 7,9 9,8 11,8 15,7 19,6 2.000 5,2 8,4 10,5 13,1 15,7 20,9 26,2 2.500 6,5 10,5 13,1 16,4 19,6 26,2 32,7 3.000 7,9 12,6 15,7 19,6 23,6 31,4 39,3 3.500 9,2 14,7 18,3 22,9 27,5 36,7 45,8 4.000 10,5 16,8 20,9 26,2 31,4 41,9 52,4 5.000 13,1 20,9 26,2 32,7 39,3 52,4 65,4 6.000 15,7 25,1 31,4 39,3 47,1 62,8 78,5 8.000 20,9 33,5 41,9 52,4 62,8 83,8 10.000 26,2 41,9 52,4 65,4 78,5 12.500 32,7 52,4 65,4 81,8 15.000 39,3 62,8 78,5 20.000 52,4 83,8 25.000 65,4

v = Bürstendurchmesser (d) x π x Drehzahl (n)

1000 x 60

„Produktentwicklung, Qualitätsmanagement, Produktionsüberwachung ... allesganz wichtige Aufgaben und geradezu ein Steckenpferd: technische Ideen,wie wir noch preisgünstiger produzieren können. Aber ganz oben an stehtdas Führen und Motivieren der Mitarbeiter – eine besonders schöne Sache,denn es bedeutet Umgang mit Menschen.“Jürgen Lessmann, Technischer Geschäftsführer,Forschung, Entwicklung und Produktionsleitung

Bürstergebnisse optimierenBesatzdurchmesser und -längeheißen die Zauberwörter, wenn esum das richtige Bürstergebnisgeht. Entsprechend einfach lassensich nahezu alle Auffälligkeitenbeheben:

Bürstwirkung zu gering?- Steigern Sie die Umfangsge-

schwindigkeit durch einen grö-ßeren Bürstendurchmesser oderhöhere Umdrehungszahl (max.Drehzahl beachten).

- Oder setzen Sie eine Bürste mitgeringerer Besatzlänge ein.

- Oder verwenden Sie eine Bürstemit größerem Besatzdurchmesser(z.B. dickerem Draht).

Bürstwirkung zu stark?- Reduzieren Sie die Umfangge-

schwindigkeit durch einen klei-neren Bürstendurchmesser odergeringere Umdrehungszahl.

- Oder setzen Sie eine Bürste mitgrößerer Besatzlänge ein.

- Oder verwenden Sie eine Bürstemit kleinerem Besatzdurchmesser

Bürste überträgt Grat:- Setzen Sie eine Bürste mit gerin-

gerer Besatzlänge ein.- Oder überprüfen Sie die Bürsten-

und Werkstückposition.- Oder setzen Sie eine breitere

Bürste ein.- Oder verwenden Sie eine Bürste

mit größerem Besatzdurchmesser.

Wichtige Hinweise für die Anwendung

Qualität erzeugen – richtig bürsten

Empfohlene Umfangsgeschwin-digkeiten beim Bürsten mitSchleifborstenTrockenanwendung: 16–18 m/sNassanwendung: 25–30 m/s

Da bei Nassanwendungen die ent-stehende Wärme abgeführt wird,kann die Umfangsgeschwindigkeitdeutlich höher angesetzt werden.Für Nassanwendungen empfehlenwir das Trägermaterial PA 6.12zu verwenden, da dies eine ver-minderte Wasseraufnahme hat.Bitte gesondert bestellen!

10

glatt/gewellt/gezopft: Metalldrähte können glatt, gewellt oder gezopft zu Bürsten verarbeitet werden. Ein Drahtzopf wird immer aus glatten Drähten herge-stellt und ist bei gleichem Drahtdurchmesser härter als ein einzelner Draht. Gewellte Drähte stützen sich gegenseitig ab und erhöhen dadurch die Stabilitätbeim Bürsten.

Physikalische Eigenschaften

STA STH ROF ROH RO4 RO8 STM/STL MESWNr. 1.4301 1.4310 1.4401 1.4860 CuZn37AISI 304 301 316 Zugfestigkeit in N/mm2 * 1800–2100 2300–2500 1900–2200 2000–2400 1600–1800 1600–1800 2300–2600 900–1200Spezifisches Gewicht in g/cm3 7,85 7,85 7,85 7,85 7,85 7,90 7,85 8,50Temperaturbeständigkeit in °C bis 300 °C bis 350 °C bis 450 °C bis 450 °C bis 500 °C bis 600 °C bis 300 °C bis 180 °C

* Die angegebenen Zugfestigkeiten gelten für die Drahtstärken 0,3–0,4 mm

Stahldraht glatt / gewellt – STAIm Zuge konsequenter Produktentwicklung werden in Zusammenarbeit mitmehreren Drahtwerken Drähte hergestellt, welche unseren speziellenAnforderungen entsprechen. Sie sind in der Regel mit Mangan legiert, umdie Zähig keit zu erhöhen. Der Draht erhält so eine höhere Biegewechsel -festigkeit und erreicht längere Standzeiten.

Hochfester Stahldraht – STHkommt vor allem bei gezopften Bürsten, Entgrat- und Pipelinebürsten zumEinsatz. Daneben können wir diese Qualität auf Wunsch auch bei allenanderen Bürstentypen einsetzen. Er zeichnet sich vor allem durch seinehohe Zugfestigkeit bei gleichzeitig hoher Biegewechselfestigkeit aus,was für lange Standzeiten auch bei extremen Bürstanwendungen sorgt.

Vermessingter Stahldraht (Monodraht) – STMHohe Zugfestigkeit für längere Standzeit verbunden mit höherer Schneidleis -tung. Dadurch optimal bei anspruchsvolleren Entgrat- und Bürstarbeiten.Litzendraht – STLVermessingter Stahldraht in Seilkonstruktion. In Verbindung mit der hohenZugfestigkeit bringt dieser Draht die höchsten Standzeiten bei schwerenBürst- und Entgratarbeiten.

Rostfreier Stahldraht – ROF/RO4/ROL/RO8zum Bearbeiten von rostfreien Materialien wie z.B. NE-Metallen oderrostfreiem Stahl, mit den Werkstoffnummern (WNr.) 1.4301 (AISI 304) undWNr. 1.4310 (AISI 301). Diese Drähte sind beständig gegen Korrosion undhohe Temperaturen. Zudem bieten wir Bürsten mit einem rostfreien Draht(RO4) mit der WNr. 1.4401 (AISI 316) sowie einen hochhitzebeständigenrostfreien Draht (RO8) mit der WNr. 1.4860.ROL: Rostfreier Stahldraht in Seilkonstruktion mit WNr. 1.4310

Rostfreier Stahldraht hochfest – ROHDieser Draht zeichnet sich durch eine bessere Zugfestigkeit aus. Nebeneiner ähnlichen Beständigkeit gegenüber Säuren, Laugen, Korrosion undhohen Temperaturen wie WNr. 1.4301 überzeugen Bürsten mit diesemDraht durch höhere Standzeiten auch bei extremen Anwendungen. WNr. 1.4310HLS (AISI 302)

Messingdraht (CuZn) – MESist weicher als Stahldraht. Unter anderem ist es auch für den Umgang mitleichten Laugen geeignet. Hauptsächlich wird Messingdraht zur Bearbei-tung von NE-Metallen benötigt.

Die wichtigsten LESSMANN Besatzmaterialien und ihre Merkmale im Überblick

Ganz schön auf Draht und einiges mehr

11

Tabellen mit den chemischen Eigenschaften finden sie auf unserer Homepage unter: www.lessmann.com/knowhow/materialien.html

Bronzedraht (CuSn6) – BROkommt vor allem bei der Oberflächenbearbeitung von Holz und Metallzum Einsatz, aber auch dort, wo funkenfreie Bearbeitung gewünscht ist.

Neusilber (CuNi) – NSIist ein weicher NE-Draht, welcher hervorragende Eigenschaften beimPolieren von Werkstücken z.B. Neusilber- oder Messingteilen aufweist.

Kunstborsten PP, PA, PEsind abriebfest und flexibel. Trotz geringer Hitzebeständigkeit eignen siesich hervorragend zum Reinigen, Entgraten oder der Oberflächenstruktu-rierung von Metall, Kunststoff oder Holz.Zur Verfügung stehen: Polypropylen (PP)

Polyamid (PA) - PA 6; PA 6.6; PA 6.12Polyethylen (PE)

Schleifborsten – SIC, AObestehen aus Polyamidborsten (PA 6) welche mit Schleifkorn durchsetzt sind.Sie werden über wiegend zum Entgraten, Abrunden von Kanten bei Kunst-stoff- oder Metallteilen sowie Schleifen, Säubern, Polieren und Strukturierenvon Oberflächen ver wendet. Durch ihre flexible Oberfläche passt sich dieBürs te der Kontur des Werkstückes an. Die Schleifborsten sind auch an denSeiten wirksam,was die Einsatzmöglichkeiten der Bürste wesentlich erhöht.Der Anwender kann zwischen Körnung (von K60 bis K1000) aus Aluminium -oxyd (AO) und Siliziumcarbid (SIC) wählen. Auch Diamantbesatz ist liefer-bar. Für den Einsatz auf nassem Unter grund empfehlen wir PA 6.12 alsTrägermaterial. Bitte gesondert bestellen!nebenstehend: 3 Körnungen in Siliziumcarbid

Fibre – FIBist eine hitzebeständige Pflanzenfaser und besitzt auch schleifendeEigenschaften, was oft bei der Oberflächenbearbeitung von Holzgewünscht ist. Daneben wird Fibre für allgemeine Reinigungs- undPolierarbeiten verwendet.

Rosshaar – ROSist ein tierisches Haar, welches vor allem bei leichten Reinigungsarbeitenund Entstaubungsarbeiten zum Einsatz kommt. Das Rosshaar ist gegenleichte Säuren und Laugen beständig und statisch nicht aufladend.

12

Rundbürsten gezopft

D A d H Z R UPM Pack. STH 0,35 STH 0,50 STH 0,80 ROH 0,35 ROH 0,50 max. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.

75 10 13 15 18 1 20.000 1 470.111 470.211 * 100 12 M 14 x 2,0 22 18 1 12.500 1 471.117 471.217 * 471.817 *115 14 22,2 24 20 1 12.500 1 472.111 * 472.211 * 472.711 * 472.811 *115 14 M 14 x 2,0 24 20 1 12.500 1 472.117 472.217 * 472.717 * 472.817 *125 14 22,2 29 20 1 12.500 1 473.111 473.211 * 473.811125 14 M 14 x 2,0 29 20 1 12.500 1 473.117 473.217 473.817150 14 22,2 32 26 1 12.500 1 474.111 * 474.211 474.311 474.811150 14 M 14 x 2,0 32 26 1 12.500 1 474.117 * 474.217 474.317 474.817178 14 22,2 38 32 1 12.500 1 475.111 * 475.211 * 475.311 475.811 *178 14 M 14 x 2,0 38 32 1 12.500 1 475.117 * 475.217 * 475.317 475.817200 14 22,2 41 36 1 9.000 1 476.111 476.211 476.311 476.811

Auch Gewinde 5/8 x 11 NC möglich / * Verpackt in handlichen Umkartons à 25 Stück

Preise verstehen sich pro Stück / Fett gedruckte Artikel ab Lager lieferbar

Drahtzöpfe verhindern ein frühzei-tiges Öffnen der Bündel, falls dieBürste schräg eingesetzt wird. AufWunsch liefern wir auch rechtsge-zopfte Ausführungen.

Anwender-Tipp: Die Bürsten imGebrauch immer wieder wenden.So schärfen sich die Drahtspitzenautomatisch nach!

Rostfreie BürstenLESSMANN Bürsten aus rostfreiemDraht erkennen Sie leicht an dengrünen Seitenscheiben. Wir ver-wenden Draht der Werkstoffnum-mer 1.4310. Draht 1.4401 auf Anfra-ge möglich.

Alle Standard-Zopfrundbürstensind verkaufsfördernd einzeln ver-packt oder lose lieferbar.

ZopfrundbürstenZopfrundbürsten werden in Winkel-schleifern sowie stationär einge-setzt zur Vor- und Nachbearbei-tung von Schweißnähten (Kehl-und Stumpfnaht). Sie entfernenZunder, Rost, Lack, Schlacke,Gummirückstände und entgraten.

Links ist TrumpfAlle Standardausführungen sind imSinne langer Haltbarkeit linksge-zopft: Die nach links gedrehten

STH = hochfester Stahldraht, glattROH = hochfester, rostfreier Draht,

glatt

Z = Anzahl Zöpfe R = Anzahl Reihen

Zopfrundbürsten

13

Pipeline-Bürsten, Stahldraht Bo. 22,2 M 14 x 2,0 W 5/8 x 11 NC

D A H Z UPM Pack.* STH 0,50 STH 0,50 STH 0,50 max. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.

100 6 19 28 20.000 5 471.207.28 471.208.28115 6 22 32 15.000 5/10 472.201.32 472.207.32 472.208.32115 6 22 39 15.000 10 472.201.39 125 6 26 40 12.500 5/10 473.201.40 473.207.40 473.208.40150 6 30 48 12.500 5/10 474.201.48 474.207.48 474.208.48178 6 36 48 12.500 5/10 475.201.48 475.207.48 475.208.48178 6 30 56 12.500 5/10 475.201.56 475.207.56 475.208.56178 6 30 76 12.500 5/10 475.201.76 475.207.76 475.208.76

Pipeline-Bürsten, rostfreier Draht Bo. 22,2 M 14 x 2,0 W 5/8 x 11 NC

D A H Z UPM Pack.* ROH 0,50 ROH 0,50 ROH 0,50 max. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.

100 6 19 28 20.000 5 471.807.28 471.808.28115 6 22 32 15.000 5/10 472.801.32 472.807.32 472.808.32115 6 22 39 15.000 10 472.801.39 125 6 26 40 12.500 5/10 473.801.40 473.807.40 473.808.40150 6 30 48 12.500 5/10 474.801.48 474.807.48 474.808.48178 6 36 48 12.500 5/10 475.801.48 475.807.48 475.808.48178 6 30 56 12.500 5/10 475.801.56 475.807.56 475.808.56178 6 30 76 12.500 5/10 475.801.76 475.807.76 475.808.76

* Bürsten mit Gewinde = 5-Stückweise verpackt, Bürsten mit Bohrung = 10-Stückweise verpackt

��



glatt

LESSMANN Pipelinebürsten sindbesonders schmal und eignen sichsomit zur Reinigung aller Schweiß-nähte an Rohrverbindungen.

Rostfreie BürstenLESSMANN Bürsten aus rost-freiem Draht erkennen Sie leichtan den grünen Seitenscheiben.Wir verwenden Draht der Werk-stoffnummer 1.4310. Draht 1.4401auf Anfrage möglich.

PipelinebürstenLESSMANN Pipelinebürsten wur-den speziell für die professionelleBearbeitung von U- und V-Schweiß -nähten im Rohrleitungs- und Pipe-linebau entwickelt.

In der Ruhe liegt die KraftMit ausgezeichneten Standzeitenund angenehmer Laufruhe profitiertder Anwender deutlich spürbar vonder spezifischen Qualität dieserhochwertigen Spezialwerkzeuge.

Z = Anzahl Zöpfe

Pipelinebürsten

14

➊

À

À

➊

Rundbürsten gezopft

D A d H Z R UPM Pack. STH 0,50 STH 0,80 max. Art.-Nr. Art.-Nr.

200 14 50,8 41 36 1 9.000 1 476.210.51200 25 50,8 41 36 2 9.000 1 476.220.51200 35 50,8 41 36 3 9.000 1 476.231250 15 50,8 * 42 52 1 5.000 1 477.210.75 477.310.75250 30 50,8 * 42 52 2 5.000 1 477.220.75 477.320.75300 18 50,8 * 56 58 1 5.000 1 478.210.75 478.310.75300 30 50,8 * 56 58 2 5.000 1 478.220.75 478.320.75

Auch Gewinde M14 oder 5/8 x 11 NC möglich / * mit Schildkrötbohrung 13 x 7Fugenbürsten

D A d H Z R UPM Pack. STA 0,50 STH 0,80 max. Art.-Nr. Art.-Nr.

300 6 20 67 56 1 5.000 5 478.200.06 478.300.06300 8 20 67 56 1 5.000 5 478.200.08 478.300.08300 10 20 67 56 1 5.000 5 478.200.10 300 6 25,4 67 56 1 5.000 5 478.225.06300 8 25,4 67 56 1 5.000 5 478.225.08 478.325.08


Die angeführten Zopfrundbürstensind für den Einsatz in stationärenMaschinen gebaut. Es können aufWunsch andere Reihenzahlen,Aufnahmebohrungen oder Draht-stärken geliefert werden.

Erläuterungen zu Seite 15:

Einreihige RundbürstenDiese Bürsten werden vorwiegendzum Entgraten in stationären Ma -schinen und Bearbeitungszentreneingesetzt. Die Bauweise dieserBürsten ermöglicht es, diese Bürs -ten zu breiten Walzen zu montieren.Als Besatzmaterial stehen Stahl-und Edelstahldrähte so wie Schleif-korn unterschiedlicher Körnungenzur Verfügung.

Überlegene BearbeitungDie flexiblen Borsten passen sichden Formen der Werkstücke an.Durch die entsprechend schonendeBearbeitung sind die LESSMANNBürsten anderen Schleifwerkzeu-gen wie z.B. Pads oder Schleif -tellern in vielen Fällen überlegen.Überdies verkrusten die Borstennicht und bleiben schleifaktiv.

Sie eignen sich zum Entgraten vonEdelstahl, Leichtmetallen oderKunststoffen. Je nach Anwendungkann unter verschiedenen Körnun-gen gewählt werden.

Mehrreihige ZopfrundbürstenWir liefern fertig montierte mehr-reihige Bürsten, die einen nochdichteren Besatz aufweisen alszusammengesetzte einreihigeBürs ten. Außer den angegebenModellen sind auch weitere Rei-henzahlen – und somit Besatz -breiten, andere Drahtstärken undBohrungen möglich.

FugenbürstenZum Ausbürsten von Trennfugenim Straßen- und Flugplatzbau,Trenn- und Dehnungsfugen.


Zopfrundbürsten

15

➊

À

➌

H

A

RdD

EB

B

➊

À

➌

Einreihige Rundbürsten, Stahldraht, rostfreier Draht

D R B H d d UPM Pack. STA 0,20 STA 0,30 ROF 0,20 ROF 0,30 Stand. min./max. max. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.

80 26 12 17 12,0 12- 16 12.000 5 310.141 310.161 310.341 310.361100 30 12 21 12,0 12- 20 8.000 5 320.141 320.161 320.341 320.361125 30 12 33 12,0 12- 20 8.000 5 330.141 330.161 330.341 330.361150 50 14 32 12,0 12- 30 6.000 5 340.141 340.161 340.341 340.361178 50 14 46 12,0 12- 30 6.000 5 350.141 350.161 350.341 350.361178 60 16 43 12,0 12- 40 6.000 5 351.141 351.161 351.341 351.361200 60 16 54 12,0 12- 40 6.000 5 361.141 361.161 361.341 361.361200 80 14 43 16,0 16- 60 6.000 5 362.141 362.161 362.341 362.361200 100 16 33 16,0 16- 80 6.000 5 360.141 360.161 360.341 360.361250 100 16 58 16,0 16- 80 6.000 5 370.141 370.161 370.341 370.361250 120 16 45 20,0 20-100 6.000 5 371.141 371.161 371.341 371.361300 120 16 70 20,0 20-100 3.600 5 380.141 380.161 380.341 380.361

Einreihige Rundbürsten, Schleifborsten

D R B H d d UPM Pack. SIC 120/1,1 SIC 120/0,6 SIC 180/1,0 SIC 320/0,6 Stand. min./max. max. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.

80 26 12 17 12,0 12- 16 12.000 5 s 310.841 310.851 310.871100 30 12 21 12,0 12- 20 8.000 5 s 320.841 320.851 320.871125 30 12 33 12,0 12- 20 8.000 5 s 330.841 330.851 330.871150 50 14 32 12,0 12- 30 6.000 5 340.831 340.841 340.851 340.871178 50 14 46 12,0 12- 30 6.000 5 350.831 350.841 350.851 350.871178 60 16 43 12,0 12- 40 6.000 5 s 351.841 351.851 351.871200 60 16 54 12,0 12- 40 6.000 5 361.831 361.841 361.851 361.871200 80 14 43 16,0 16- 60 6.000 5 s 362.841 362.851 362.871200 100 16 33 16,0 16- 80 6.000 5 360.831 360.841 360.851 360.871250 100 16 58 16,0 16- 80 6.000 5 s 370.841 370.851 370.871250 120 16 45 20,0 20-100 6.000 5 s 371.841 371.851 371.871300 120 16 70 20,0 20-100 3.600 5 s 380.841 380.851 380.871Bei Bestellung Bohrung angeben. Normalbohrung ab Lager kurzfristig lieferbar, andere Bohrungen gegen Mehrpreis. Mehrpreis: 1–10 Stück EUR 5,00 / 11–25 Stück EUR 3,00

R > 60 EB 3,0 mm / R < 60 EB 2,4 mm / „A“ kann bis zu 4 mm größer sein als „B“


STH = hochfester Stahldraht, glattSTA = Stahldraht, gewelltROF = rostfreier Draht, gewellt

SIC = Schleifborsten mit Siliziumcarbidkorn

Weitere Informationen zu Schleif-borsten enthält das Kapitel „Mate-rialien“ auf Seite 11.

Rundbürsten, einreihig

16

Rundbürsten, Stahldraht

D A EB R H d d UPM Pack. STA STA STA Stand. min./max. max. 0,15 0,20 0,30 / 0,35 * Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.

80 18-20 18 20 20 10 10-20 10.000 1 s 312.142 312.16280 25-27 24 20 20 10 10-20 10.000 1 s 312.143 312.163

100 20-22 19 30 23 Set 1 10-30 8.000 1 323.132 323.142 323.162100 28-30 25 30 23 Set 1 10-30 8.000 1 323.133 323.143 323.163125 21-23 20 40 27 Set 2 13-40 6.000 1 334.132 334.142 334.162125 29-31 26 40 27 Set 2 13-40 6.000 1 s 334.143 334.163150 22-24 20 40 33 Set 2 13-40 6.000 1 344.132 344.142 344.172 *150 30-34 26 40 33 Set 2 13-40 6.000 1 344.133 344.143 344.173 * 150 23-25 22 50 33 Set 3 13-50 6.000 1 345.132 345.142 345.162150 30-34 29 50 33 Set 3 13-50 6.000 1 345.133 345.143 345.163178 23-26 22 50 37 Set 3 16-50 6.000 1 s 355.142 355.162178 32-35 29 50 37 Set 3 16-50 6.000 1 355.133 355.143 355.163200 24-27 22 50 48 Set 3 16-50 6.000 1 365.132 365.142 365.172 * 200 35-38 29 50 48 Set 3 16-50 6.000 1 365.133 365.143 365.173 * 200 28-32 25 80 38 Set 4+1 16-80 4.500 1 s 366.142 366.162200 40-45 33 80 38 Set 4+1 16-80 4.500 1 s 366.143 366.163250 30-35 25 80 50 Set 4+1 20-80 3.600 1 s 376.142 376.162250 42-45 33 80 50 Set 4+1 20-80 3.600 1 s s 376.163250 32-37 26 100 50 Set 4+1 20-100 3.600 1 s 377.142 377.162250 43-48 35 100 50 Set 4+1 20-100 3.600 1 s 377.143 377.163250 55-60 45 100 50 Set 4+1 20-100 3.600 1 s 377.144 377.164300 35-40 26 100 60 Set 4 30-100 3.000 1 s 387.142 387.162300 47-52 35 100 60 Set 4 30-100 3.000 1 s 387.143 387.163350 35-40 26 100 85 Set 5 32-100 2.400 1 s 397.142 397.172 * 350 55-60 35 100 85 Set 5 32-100 2.400 1 s 397.143 397.173 *

Bei Bestellung Bohrung angeben. Normalbohrung ab Lager kurzfristig lieferbar, andere Bohrungen gegen Mehrpreis. Mehrpreis: 1–10 Stück EUR 5,00 / 11–25 Stück EUR 3,00s Auf Anfrage lieferbar


Rundbürsten

längere Standzeit. In diesem Kata-log sind die üblichen Rohrgrößenaufgeführt. Das Lieferprogrammumfasst viele weitere Ausführungen.Ergänzend zu den Tabellenangabenbefinden sich interessante techni-sche Hinweise wie die Schnittge-

schwindigkeit u.ä. auf den Seiten 8 und 9. Bitte vermerken Sie beiIhrer Bestellung die gewünschteBohrung. Ohne diese Angabe lie-fern wir mit der Standardbohrung„d Stand.“

RundbürstenRundbürsten mit gewelltem Drahtwerden vielfältig in der Oberflächen-bearbeitung eingesetzt: zum Ent-fernen von Rost, Farben, Schmutz ...,zum Aufrauen, Entgraten, Abiso -lieren oder Polieren.

Groß oder klein?Drahtstärke und Rohrdurchmesserentscheiden bei der Frage nachder besten Eignung. Bürsten mitgroßem Rohrdurchmesser (Maß R)beinhalten mehr Draht, sind in derAnwendung härter und haben eine

17

Rundbürsten, rostfreier Draht, Messingdraht

D A EB R H d d UPM Pack. ROF ROF MES MES Stand. min./max. max. 0,20 0,30 0,20 0,30 Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.

80 18-20 18 20 20 10 10-20 10.000 1 312.342 312.362 312.542 312.56280 25-27 24 20 20 10 10-20 10.000 1 s 312.363 s s

100 20-22 19 30 23 Set 1 10-30 8.000 1 323.342 323.362 323.542 s100 28-30 25 30 23 Set 1 10-30 8.000 1 323.343 323.363 323.543 323.563125 21-23 20 40 27 Set 2 13-40 6.000 1 334.342 334.362 334.542 334.562125 29-31 26 40 27 Set 2 13-40 6.000 1 s 334.363 334.543 s150 22-24 20 40 33 Set 2 13-40 6.000 1 344.342 344.362 344.542 344.562150 30-34 26 40 33 Set 2 13-40 6.000 1 s 344.363 344.543 344.563150 23-25 22 50 33 Set 3 13-50 6.000 1 345.342 345.362 345.542 345.562150 30-34 29 50 33 Set 3 13-50 6.000 1 345.343 345.363 345.543 345.563178 23-26 22 50 37 Set 3 16-50 6.000 1 355.342 355.362 355.542 355.562178 32-35 29 50 37 Set 3 16-50 6.000 1 s 355.363 355.543 355.563200 24-27 22 50 48 Set 3 16-50 6.000 1 365.342 365.362 365.542 365.562200 35-38 29 50 48 Set 3 16-50 6.000 1 365.343 365.363 365.543 365.563200 28-32 25 80 38 Set 4+1 16-80 4.500 1 366.342 366.362 366.542 366.562200 40-45 33 80 38 Set 4+1 16-80 4.500 1 s 366.363 366.543 366.563250 30-35 25 80 50 Set 4+1 20-80 3.600 1 376.342 376.362 376.542 376.562250 42-45 33 80 50 Set 4+1 20-80 3.600 1 376.343 376.363 s s250 32-37 26 100 50 Set 4+1 20-100 3.600 1 s 377.362 s 377.562250 43-48 35 100 50 Set 4+1 20-100 3.600 1 s 377.363 s s300 35-40 26 100 60 Set 4 30-100 3.000 1 387.342 387.362 s 387.562300 47-52 35 100 60 Set 4 30-100 3.000 1 387.343 387.363 s s350 35-40 26 100 85 Set 5 32-100 2.400 1 s 397.362 s 397.562

Bei Bestellung Bohrung angeben. Normalbohrung ab Lager kurzfristig lieferbar, andere Bohrungen gegen Mehrpreis. Mehrpreis: 1–10 Stück EUR 5,00 / 11–25 Stück EUR 3,00s Auf Anfrage lieferbar


Rundbürsten

AdaptersetAllen Bürsten sind Reduzierringefür die üblichen Aufnahmegrößenbeigelegt. Damit erhalten Sie dienachstehenden Bohrungen.

Set 1 / Rohr 30:30 / 1" / 22,2 / 20 / 16 / 1/2" / 12

Set 2 / Rohr 40:40 / 32 / 1" / 22,2 / 20 / 16 / 1/2"Set 3 / Rohr 50:50 / 32 / 1" / 22,2 / 20 / 16 / 1/2"Set 4 / Set 5 / Rohr 80+100:Bürste mit Achsdeckel aus Stahl-blech mit Bo. 50,8 und Keilnuten7x13; Reduzierring auf Bo. 30 / Bo. 32(Set 5).

Weitere Drahtsorten, -stärken undSonderanfertigungenNutzen Sie die LESSMANN Artikel-bandbreite, Entwicklungs- undPro duktionserfahrung! Auf Anfragefertigen wir nach Ihren speziellenAnforderungen.

STA = Stahldraht, gewelltROF = rostfreier Draht, gewelltMES = Messingdraht, gewellt

18

➊

➌

Õ

Œ

À

➊

À

➌

Œ

Rundbürsten für Bandsägen Õ D A H d UPM Pack. STA 0,35 STL 4 x 0,25 PA 0,50 PA 1,0 max. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.

80 18-20 27 6 15.000 10 310.702.06100 13 21 13 8.000 10 320.004100 13 21 12 6.000 10 320.161.12 320.001125 13 33 13 8.000 5 330.001

Rundbürsten mit Bohrung, kunststoffgebunden

D A H d UPM Pack. STA 0,30 STM 0,30 max. Art.-Nr. Art.-Nr.

60 6 21 10 15.000 10 301.163 * 63 8 21 13 15.000 10 300.705 *

* Passende Einspannschäfte siehe Seite 19Abisolierbürsten

D A d STA 0,10 STA 0,15 STA 0,20 STA 0,25 STA 0,30

30 20 6 301.213.10 301.213.15 301.213.20 301.213.30 35 20 6 301.214.15 301.214.20 301.214.30 40 25 10 301.225.15 301.225.20 301.225.25 301.225.30 80 30 16 301.236.20 301.236.30

Alle Artikel auf Anfrage, Menge bitte angeben!Satinierbürsten

D A H d UPM Pack. ROF 0,20 SIC 80/1,2 STL 0,25 max. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.

100 70 23 19,2 8.000 1 323.348.19 323.828.19 323.704.19100 100 23 19,2 8.000 1 323.305.19 323.805.19 323.705.19

Bohrung 19,2 mit Doppelkeilnut


BandsägebürstenDiese Bürsten reinigen Bandsäge-blätter während des Betriebes undpassen in die Ma schinen der füh-renden Hersteller.

SatinierbürstenIdeal zum Satinieren, Polieren, Glät-ten, Mattieren und Strukturieren.

Kunststoffgebundene BürstenBei den kunststoffgebundenenBürsten ist der Stahldrahtbesatz ineine zähe Kunststoffmasse einge-bettet. Dadurch bleiben die Be satz- breiten während der Bearbeitungimmer gleich groß und ein vor zei -tiges Abbrechen einzelner Drähtewird vermieden.

AbisolierbürstenZum Entfernen von Lackschichtenund anderen Isolierstoffen anKabeln und elektrischen Leitern.Mit geschliffener Oberfläche.Der genaue Rundlauf ermöglichteine schonende Entfernung derLackierung von Drähten ohne die-se zu sehr zu strapazieren.

STA = Stahldraht, gewelltSTM = Stahldraht vermessingt,

gewelltPA = Polyamid, gewelltSTL = Stahldraht Litze, gewellt ROF = rostfreier Draht, gewelltSIC = Schleifborsten mit

Siliziumcarbidkorn

Sonderrundbürsten

19

➊

➌

Œ

À

œ—

Õ

➊À➌

—

“

Õ

–

“

Reduzierringsätze Art.-Nr. D d

Set 1 Rohr 30 83.886.630 30 1" - 22,2 - 20 - 16 - 1/2" - 12Set 2 Rohr 40 83.886.640 40 32 - 1" - 22,2 - 20 - 16 - 1/2" Set 3 Rohr 50 83.886.650 50 32 - 1" - 22,2 - 20 - 16 - 1/2"Set 4 Rohr 80/100 83.886.680 50,8 30 (weitere Reduzierringe mit Set 1)Set 5 Rohr 80/100 000.888.32 50,8 32

Einspannschäfte œ – D L Gewinde Art.-Nr. D L Gewinde Art.-Nr.

6 60 M 10 x 1,5 000.041 6 40 M 10 links 000.044 * 10 60 M 10 x 1,5 000.042 6 50 M 12 links 000.045 ** 10 75 M 14 x 2,0 000.043

* z.B. für Rundbürste Art.-Nr. 301.163 (siehe Seite 18) / ** z.B. für Rundbürste Art.-Nr. 300.705 (siehe Seite 18)Achsdeckel als Ersatzteil

R 30 R 40 R 50 R 80 R 100 *

Art.-Nr. 000.631 000.641 000.651 000.661 000.671

Bei Bestellung Bohrung angeben! / * Auf Wunsch mit Doppelkeilnut 13 x 7 (50,8 / 52,9 / 54,5)Gewindeadapter

von auf L Pack. Art.-Nr.

Innen W 1/2 Innen M 12 40 1 001.211Innen W 1/2 Innen M 10 40 1 001.212Innen W 3/8 Innen M 10 40 1 001.215Außen M 10 Innen W 1/2 40 1 001.222Außen M 10 Innen W 3/8 40 1 001.225


Set 1 / Rohr 30:30 / 1" / 22,2 / 20 / 16 / 1/2" / 12Set 2 / Rohr 40:40 / 32 / 1"/ 22,2 / 20 / 16 / 1/2"Set 3 / Rohr 50:50 / 32 / 1" / 22,2 / 20 / 16 / 1/2"Set 4 / Set 5 / Rohr 80+100:Für Bürsten mit Achsdeckel ausStahlblech mit Bo. 50,8 und Keil -nuten 7x13; Reduzierring auf Bo. 30 /Bo. 32 (Set 5). Weitere Reduzierungmit Set 1 ist möglich.

EinspannschäfteFür den Einsatz in Bohrmaschinenvorbereitet.

ReduzierringeDiese Kunststoffadapter reduzierenAufnahmebohrungen auf das er -for derliche Maß. Die Rundbürstenstatten wir mit Adap tersätzen fürdie üblichen Aufnahmegrößen aus.Damit lassen sich ohne großenAufwand die nach stehendenDurchmesser erzielen:

Hinweise zur richtigen und sicherenMontage geben technische Blätterin den Verpackungen.

Die praktischen Reduziersätze absofort separat bestellbar! Bitte beachten Sie, dass jede Bürste immer 2 Sätze erfordert.

AchsdeckelDie Bürsten mit den Rohrgrößen 80 und 100mm liefern wir standard-

mäßig mit Achsdeckeln aus Stahl-blech. Gelegentlich werden solcheDeckel auch für Bürsten mit klei-neren Rohren verlangt. Die hierangebotenen Achsdeckel passendaher zu den entsprechenden Bürsten der Seiten 16 und 17. Bitte geben Sie bei Bestellung diegewünschte Bohrung an undbeachten Sie: In der Regel werdenpro Bürste 2 Achsdeckel benötigt.

Œ Einzelne Reduzierringe ausKunststoff in vielen gängigenAbmessungen ab Lager lieferbar.

Zubehör

20

AH

RdD

EB

BHL

D

Entgrat-Rundbürsten, Stahldraht, Stahldraht vermessingt

D A EB R H d d UPM STH 0,20 STH 0,35 STH 0,50 STM 0,38 Stand. min. / max. max. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.

250 60 55 100 50 50,8 30-100 3.600 377.051 377.053 377.054 377.063250 100 95 100 50 50,8 30-100 3.600 377.059 377.066 377.096 s300 60 55 100 60 50,8 30-100 3.000 387.051 387.053 387.054 s300 100 95 100 60 50,8 30-120 3.000 s 387.055 s s

Entgrat-Rundbürsten, rostfreier Draht

D A EB R H d d UPM ROH 0,20 ROH 0,35 ROH 0,50 Stand. min. / max. max. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.

250 60 55 100 50 50,8 30-100 3.600 377.044 377.089 377.094 250 100 95 100 50 50,8 30-100 3.600 377.049 377.093 377.099 300 100 95 100 60 50,8 30-120 3.000 s s s

Entgrat-Rundbürsten, Schleifborsten

D A EB R H d d UPM SIC 80/1,2 SIC 120/1,1 SIC 180/1,0 SIC 320/0,6 min. / max. max. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.

250 60 55 100 50 50,8 30-100 3.600 s 377.835 377.854 s250 100 95 100 50 50,8 30-100 3.600 s 377.839 s 377.877300 60 55 100 60 50,8 30-100 3.000 387.824 s s s

300 100 95 100 60 50,8 30-100 3.000 s s s s

Alle Bürsten mit Achsdeckel und Bohrung 50,8 mm und Doppelkeilnut 13 x 7 mm! Hierfür auch Kunststoff-Reduzierring möglich (Art.-Nr. 83.886.680, Seite 19) Weitere Standardbohrungen sind 52,9 / 54,5 mm; Entgratbürsten auch mit Rohr 120 lieferbar.

Entgratpinsel

D L BH Pack. STH 0,35 ROH 0,35 SIC 120/1,1 SIC 120 + ROF 0,20 Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.

25 120 95 16 048.271 048.471 048.841 048.901 *

s Auf Anfrage lieferbar / * Mischbesatz aus ROF 0,20 und SIC 120, Mischverhältnis 1:1


EntgratrundbürstenSpezialbürsten für alle gängigenEntgratmaschinen: hoher Drahtge-halt, exakt gleichmäßige Be satz -verteilung und Prüfung jedesExemplars. Hinzu kommt eine län-gere Standzeit durch Verwendungvon besonders hochwertigem Draht.

Die Aufnahmedeckel sind mit Dop-pelkeilnut versehen. Bitte vermer-ken Sie die gewünschte Bohrung.

EntgratpinselDies sind spezielle Bürsten zumEntgraten von Schnittkanten beiRohren und Profilen oder zum Ent-

graten von Flächen. Die Entgrat-pinsel werden als Satz, bestehendaus 8, 16 oder 24 Einzelpinsel, ineinen Bürstenkopf eingesetzt.Die Metallhülse zum Einspannenpasst in die gängigen Aufnahmen.

Entgratbürsten

21

Walzenbürsten

D A R H d UPM STH 0,35 ROH 0,35 STL 0,38 Stand. max. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.

250 300 100 50 100 3.600 377.270.30 377.470.30 377.780.30250 460 100 50 100 3.600 377.270.46 377.470.46 377.780.46250 600 100 50 100 3.600 377.270.60 377.470.60 377.780.60300 460 100 60 100 3.000 387.270.46 387.470.46 387.780.46300 460 120 50 120 3.000 388.270.46 388.470.46 388.780.46300 600 120 50 120 3.000 388.270.60 388.470.60 388.780.60

AEB

D d

HR

5 oder nach Kundenwunsch


Entgrat-Walzenbürsten:Sind möglich mit Durchmesser D = 250 – 400 mm und ArbeitsbreiteA = 55 – 700 mm.Als Besatzmaterial stehen Stahl-und rostfreie Drähte, vermessingteStahldrähte oder Litzendraht zurVerfügung. Sie zeichnen sich durchdichten Besatz aus.Bitte geben Sie bei Anfragen stetsdie Maße D, A sowie die Bohrungan, z.B. 50,8 mm, 52,9 mm oder 54,5 mm mit Doppelkeilnut 13x7 mm.Weitere Bohrungen bis 120 mmsind möglich.

Zudem können wir mit unserenEinschweißflanschen spezielleAufnahmen für die Walzenbürstenanbieten. Bohrung und Keilnutenwerden nach Kundenvorgabengefertigt (siehe Detailfoto oben).

Für weitere Informationen zumThema Entgraten fordern sie bitteunseren Prospekt „Entgraten mitBürsten“ an.

STH = hochfester Stahldraht,gewellt

STM = Stahldraht vermessingt,gewellt

ROF = rostfreier Draht, gewelltSIC = Schleifborsten mit

SiliziumcarbidkornROH = hochfester, rostfreier Draht,

gewelltSTL = Stahldraht Litze, vermessingt

Entgrat-Walzenbürsten

Funktionsschema eines Entgratauto-maten mit Walzenbürsten

22

➊

➌

Œ

À

–

—

œ

➊

À➌

–œ

Õ

Œ

—

Õ

Topfbürsten gezopft ohne Stützring, 1-reihig, Stahldraht

D d H Z UPM Pack. STH 0,35 STH 0,50 STH 0,80 max. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.

65 M 10 x 1,5 20 18 12.500 1 482.114 * 482.214 * s65 M 14 x 2,0 20 18 12.500 1 482.117 * 482.217 * 482.317 *75 M 14 x 2,0 20 20 12.500 1 483.117 483.217 * s80 M 14 x 2,0 33 18 12.500 25 480.117 * s s90 M 14 x 2,0 22 20 11.500 1 s 485.237 * s

100 M 14 x 2,0 25 26 9.000 1 s 486.237 ** s125 M 14 x 2,0 25 32 7.000 1 s 487.237 s150 M 14 x 2,0 30 36 6.600 1 s 488.237 s150 W 5/8 x 11 NC 30 36 6.600 1 s 488.238 s

Topfbürsten gezopft mit Stützring, 1-reihig, Stahldraht


80 22,2 25 20 9.000 1 484.111 484.211 484.311 *80 M 14 x 2,0 25 20 9.000 1 484.117 484.217 * 484.317 *80 W 5/8 x 11 NC 25 20 9.000 1 484.118 484.218 484.318

100 22,2 23 26 9.000 1 486.111 486.211 ** 486.311 **100 M 14 x 2,0 23 26 9.000 1 486.117 486.217 ** 486.317 **100 W 5/8 x 11 NC 23 26 9.000 1 486.118 486.218 ** 486.318 **125 22,2 25 32 7.000 1 487.111 487.211 487.311125 M 14 x 2,0 25 32 7.000 1 487.117 487.217 487.317125 W 5/8 x 11 NC 25 32 7.000 1 487.118 487.218 487.318

Topfbürsten gezopft ohne Stützring, 2-reihig, Stahldraht


100 W 5/8 x 11 NC 25 26+20 9.000 1 s 486.248 s125 W 5/8 x 11 NC 25 32+26 7.000 1 s 487.248 s150 W 5/8 x 11 NC 25 36+32 6.600 1 s 488.248 s

* Verpackt in handlichen Umkartons à 25 Stück / ** Verpackt in handlichen Umkartons à 20 Stück / s Auf Anfrage lieferbar


Zopftopfbürsten

23

➊➌À

➊

À

➌

Topfbürsten gezopft ohne Stützring, 1-reihig, rostfreier Draht

D d H Z UPM Pack. ROH 0,35 ROH 0,50 max. Art.-Nr. Art.-Nr.

65 M 10 x 1,5 20 18 12.500 1 482.714 482.814 65 M 14 x 2,0 20 18 12.500 1 482.717 * 482.817 * 75 M 14 x 2,0 20 20 12.500 1 s 483.817 80 M 14 x 2,0 33 18 12.500 25 480.717

Topfbürsten gezopft mit Stützring, 1-reihig, rostfreier Draht

D d H Z UPM Pack. ROH 0,35 ROH 0,50 max. Art.-Nr. Art.-Nr.

80 22,2 25 20 9.000 1 484.711 484.81180 M 14 x 2,0 25 20 9.000 1 484.717 484.817 *80 W 5/8 x 11 NC 25 20 9.000 1 484.718 484.818

100 22,2 23 26 9.000 1 486.711 486.811100 M 14 x 2,0 23 26 9.000 1 486.717 486.817100 W 5/8 x 11 NC 23 26 9.000 1 486.718 486.818125 M 14 x 2,0 23 32 9.000 1 s 487.817

* Verpackt in handlichen Umkartons à 25 Stück / s Auf Anfrage lieferbar


Z = Anzahl Zöpfe

ZopftopfbürstenZopftopfbürsten sind ideal für schwe-re Bürstarbeiten, z.B. zum Vorberei-ten von Metallflächen vor dem La -ckieren oder Entfernen von Schlacke,Rost, Zunder und Betonresten.Die Ausführungen mit ∅ 80, 100und 125 (Art.-Nr. 484/486/487)haben zudem einen praktischen Stützring: Er stabilisiert die Bürsteund wird einfach entfernt, wennder freie Drahtbesatz abgenutzt ist.Danach sind weitere 20 mm Draht-nutzlänge verfügbar!

Rostfreie BürstenLESSMANN Bürsten aus rostfreiemDraht erkennen Sie leicht an dengrünen Töpfen. Wir verwendenDraht der Werkstoffnummer 1.4310.Draht 1.4401 auf Anfrage möglich.

Anwender-Tipp: Versuchen Sieunsere Bürste mit ∅ 90 mm für denkleinen Winkelschleifer. Verglich enmit der gängigen 65 mm Bürstenhat dieses Modell 50% mehr Drahtund ist in dieser Größe einmaligauf dem Markt!


glatt

Zopftopfbürsten

24

➊

À

Œ

➊

➌ Õ

À

Œ

Kegelbürsten, gezopfter Draht

D A d H Z UPM Pack. STH 0,35 STH 0,50 ROH 0,35 ROH 0,50 max. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.

100 12 M 10 x 1,5 20 18 12.500 1 471.254100 12 M 14 x 2,0 20 18 12.500 1 471.157 471.257 * 471.757 471.857 *100 12 22,2 20 18 12.500 1 471.251115 12 M 14 x 2,0 24 20 15.000 1 472.157 472.257 * 472.757 472.857 *115 12 22,2 24 20 15.000 1 472.251

Kegelbürsten, gewellter Draht ➌ Õ D A d H UPM Pack. STA 0,35 ROH 0,30 STM 0,30 max. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.

100 10 M 14 x 2,0 20 12.500 1 422.177 * 422.367 422.767

* Verpackt in handlichen Umkartons à 25 StückKegelbürsten, gezopfter Draht, für Motorsensen

D A d H Z UPM Pack. STH 0,50 max. Art.-Nr.

170 10 20 50 32 10.000 1 475.250.01170 10 25,4 50 32 10.000 1 475.251.01200 15 20 37 36 10.000 1 476.250.01200 15 25,4 37 36 10.000 1 476.251.01


Kegelbürsten

KegelbürstenIhre besondere Form macht siezur bevorzugten Bürste für schwer zu gängliche Stellen. Bei den Zopf -kegel bürsten erhöhen die linksgedreh ten Zöpfe die Haltbarkeit.Alle Kegelbürsten sind verkaufs-fördernd einzeln verpackt oderlose lieferbar.

Rostfreie BürstenLESSMANN-Bürsten aus rostfreiemDraht erkennen Sie leicht an dengrünen Seitenscheiben.

Wir verwenden Draht der Werk-stoffnummer 1.4310. Draht 1.4401auf An frage möglich.

Kegelbürsten, gezopfter Draht,für MotorsensenSpezialwerkzeug für alle handels-üblichen Motorsensen zur Reini-gung von z. B. Rasengittersteinen,Bordsteinen oder zur allgemeinenUnkrautbeseitigung.


glatt STA = Stahldraht, gewelltSTM = Stahldraht vermessingt,

gewelltMES = Messingdraht, gewelltSTL = Stahldraht Litze, gewellt SIC = Schleifborsten mit

Siliziumcarbid

25

➊

➌ À Õ

Topfbürsten, gewellter Draht ➊ À ➌ D d H UPM Pack. STA 0,20 STA 0,35 STA 0,50 ROH 0,30 MES 0,30 max. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.

60 M 10 x 1,5 20 12.000 1 421.164 * 421.364 421.56460 M 14 x 2,0 20 12.000 1 421.147 421.167 * 421.197 421.367 * 421.56775 M 14 x 2,0 25 12.500 1 423.167 * 423.36775 W 5/8 x I I NC 25 12.500 1 423.168 423.36880 22,2 25 8.500 1 424.171 424.36180 M 14 x 2,0 25 8.500 1 424.147 424.177 * 424.197 424.367 * 424.56780 W 5/8 x I I NC 25 8.500 1 424.178 424.198 424.368

100 22,2 30 9.000 1 426.171 426.191 426.361 426.561100 M 14 x 2,0 30 9.000 1 426.147 426.177 ** 426.197 426.367 ** 426.567100 W 5/8 x I I NC 30 9.000 1 426.178 ** 426.198 426.368 426.568125 22,2 30 8.000 1 427.171125 M 14 x 2,0 30 8.000 1 427.177 427.297 427.367 427.567125 W 5/8 x I I NC 30 8.000 1 427.178 427.298150 22,2 40 6.500 1 429.171 429.191150 M 14 x 2,0 40 6.500 1 429.177 429.197 429.367150 W 5/8 x I I NC 40 6.500 1 429.178 429.198

* Verpackt in handlichen Umkartons à 25 Stück / ** Verpackt in handlichen Umkartons à 20 StückTopfbürsten, vermessingte Drähte und Schleifborsten Õ D d H UPM Pack. STL 0,35 STM 0,30 SIC 80/1,2 max. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.

60 M 14 x 2,0 20 12.000 1 421.767 421.827100 22,2 30 9.000 1 426.701 100 M 14 x 2,0 30 9.000 1 426.707 426.767


Topfbürsten

TopfbürstenTopfbürsten mit gewelltem Drahtwerden auf Winkelschleifern einge -setzt zum Bearbeiten großer Ober-flächen: Entrosten, Po lieren, Entfer-nen von Farbe, Schmutz oder Zunder.

Topfbürsten mit geradem BesatzSie werden zum Entgraten von Flä-chen meist in Bearbeitungszentren

eingesetzt. Die Bürsten sind mitStahldraht, rostfreiem Draht,Schleifborsten oder mit jedemanderem Besatzmaterial verfügbar.Durch den geraden Topf wird derBesatz weniger nach außengedrückt, wodurch mehr Borsten-spitzen auf der Oberfläche arbeiten(siehe Foto rechts oben).Bitte sprechen Sie uns an!

SonderausführungenZ. B. Bürsten mit Messingtöpfenund Bronzedraht für funkenfreiesArbeiten. Alle Bürsten sind auch mit anderenDrahtsorten und Drahtstärken lie-ferbar. Bitte sprechen Sie uns an!

Reduzierringe und EinspannschäfteSiehe Seite 19

Alle Topfbürsten sind verkaufsför-dernd einzeln verpackt oder loselieferbar.

Rostfreie BürstenLESSMANN-Bürsten aus rost-freiem Draht erkennen Sie leichtan den grünen Töpfen oder Seiten-scheiben.

26

➊

➌

Õ

➊ ➌

Õ

À

Rundbürsten mit Schaft 6 ∅ À D A H UPM Pack. STA 0,15 STA 0,20 STA 0,30 STA 0,50 STM 0,25 max. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.

20 4 3 20.000 10 411.142 30 6 6 20.000 10 413.132 413.142 413.162 30 9 6 20.000 10 413.143 413.163 40 10 9 18.000 10 414.132 414.142 414.162 414.192 s 40 14 9 18.000 10 414.133 414.143 414.163 414.193 s 50 10 12 15.000 10 415.132 415.142 415.162 415.192 415.752 50 14 12 15.000 10 415.133 415.143 415.163 415.193 s 60 10 17 15.000 10 416.132 416.142 416.162 s s 60 14 17 15.000 10 416.133 416.143 416.163 416.193 s 70 12 19 15.000 10 417.132 417.142 417.162 417.192 417.752 70 16 19 15.000 10 417.133 417.143 417.163 s s 80 12 20 15.000 10 s 418.142 418.162 418.192 s 80 18 20 15.000 10 s 418.143 418.163 s s 70 10 14 15.000 10 417.196 gewölbte Seitenscheiben

Strukturierbürsten mit Schaft 8 ∅

D A H UPM Pack. STM 0,25 max. Art.-Nr.

80 35 28 4.000 1 418.704

s Auf Anfrage lieferbar


Rundbürsten mit SchaftDie Rundbürsten auf diesen Seitenmit fest montiertem Schaft sind fürprofessionellen Einsatz hergestellt.Charakteristisch für diese Allround -werkzeuge sind der dichte Drahtbe-satz und ihr unwuchtfreier Lauf.Kunststoffgebundene Schaftrund-bürsten stellen wir auf Seite 28 vor.

Rostfreie BürstenLESSMANN-Bürsten aus rostfreiemDraht erkennen Sie leicht an dergrünen Seitenscheibe. Wir verwen-

den Draht der Werkstoffnummer1.4301. Draht 1.4401 auf Anfragemöglich.Die Bürsten haben einen 6 mmSchaft. Auf Wunsch liefern wir dieBürsten auch mit 1/4"-Schaft.

Strukturierbürsten mit SchaftDiese Spezialbürsten werden über-all da eingesetzt, wo es um das Struk-turieren von Holzoberflächen geht.Andere Bürstendurchmesser,Besatzbreiten und -materialien sindauf Wunsch verfügbar.

STA = Stahldraht, gewelltSTM = Stahldraht vermessingt,

gewelltSTL = Stahldraht Litze, gewelltROF = rostfreier Draht, gewelltMES = Messingdraht, gewelltSIC = Schleifborsten mit

Siliziumcarbidkorn

Anwender-Tipp: Die beste Wirkungerzielen Sie bei hohen Drehzahlen!

Schaftrundbürsten

27

➊

À

➌

Õ

➌

Õ

Rundbürsten mit Schaft 6 ∅, rostfreier Draht, Messingdraht ➊ À D A H UPM Pack. ROF 0,20 ROF 0,30 MES 0,20 max. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.

20 4 3 20.000 10 411.342 411.542 30 6 6 20.000 10 413.342 413.362 413.542 30 9 6 20.000 10 413.343 413.363 s 40 10 9 18.000 10 414.342 414.362 414.542 40 16 9 18.000 10 414.343 s 414.543 50 10 12 15.000 10 415.342 415.362 415.542 50 14 12 15.000 10 415.343 415.363 415.543 60 10 17 15.000 10 416.342 416.362 416.542 60 14 17 15.000 10 416.343 416.363 416.543 70 12 19 15.000 10 417.342 417.362 417.542 70 16 19 15.000 10 417.343 417.363 417.543 80 12 20 15.000 10 418.342 418.362 418.542 80 18 20 15.000 10 418.343 418.363 418.543

Rundbürsten mit Schaft 6 ∅, komplett rostfrei

D A H UPM Pack. ROF 0,20 ROF 0,30 max. Art.-Nr. Art.-Nr.

50 15 12 15.000 10 415.301 415.302 60 17 17 15.000 10 416.303 416.302 70 18 19 15.000 10 417.306 417.309

Rundbürsten mit Schaft 6 ∅, Schleifborsten

D A H UPM Pack. SIC 120/1,1 SIC 180/0,9 SIC 320/0,6 max. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.

50 10 12 15.000 10 415.842 s 415.872 70 12 20 15.000 10 417.842 417.852 417.872 80 14 22 15.000 10 418.842 s 418.872



Schaftrundbürsten komplett rostfreiAlle inneren und äußeren Bauteilewie die Schäfte, Seitenscheiben,Ringe und Ösen sind aus rostfreiemStahl hergestellt. Damit eignensich diese Werkzeuge auch gut für

den Einsatz in sehr feuchter undaggressiver Umgebung.

Achtung: Diese Bürsten haben keine lackierten Seitenscheiben!

Schaftrundbürsten mit SchleifborstenDie hochwertigen Schleifborsten mitSiliciumcarbid erfüllen die be son de -ren Anforderungen beim Ent graten,Polieren und Strukturieren von Edel -stahl, Aluminium und Kunststoff.

Neben den gelisteten Artikeln liefernwir die Bürsten passend zu IhremBedarf mit anderen Körnungen,Durchmessern und Besatzbreiten.

Schaftrundbürsten

28

➊À

➌

➊

À

➌

Rundbürsten mit Schaft 6 ∅, gezopft

D A H Z R UPM Pack. STH 0,35 STH 0,50 ROH 0,50 max. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.

75 9 15 18 1 25.000 10 417.198.11 75 12 15 18 1 25.000 10 417.168 417.198 417.398 75 16 15 18 2 25.000 10 417.199 417.399

Rundbürsten mit Schaft 6 ∅, kunststoffgebunden

D A H UPM Pack. STA 0,30 max. Art.-Nr.

50 8 13 15.000 10 415.160 60 8 18 15.000 10 416.160 76 8 23 15.000 10 417.160



Rundbürsten gezopft mit SchaftOb ein- oder zweireihig: Diese Bür-ste ist das ideale Werkzeug zumEntfernen von Unterbodenschutz.Auch geeignet zum Entrosten, Ent-graten, Aufrauen usw.Für den Einsatz in schmalen Berei-chen bieten wir mit der Nr.417.198.11eine besonders schmale Bürste an.

Rostfreie BürstenLESSMANN-Bürsten aus rost-freiem Draht erkennen Sie leichtan den grünen Seitenscheiben.Wir verwenden Draht der Werk-stoffnummer 1.4310. Draht 1.4401auf Anfrage möglich.

Kunststoffgebundene BürstenBei den kunststoffgebundenenBürsten ist der Stahldrahtbesatz ineine zähe Kunststoffmasse einge-bettet. Dadurch bleiben die Be satz- breiten während der Bearbeitungimmer gleich groß und ein vorzei -tiges Abbrechen einzelner Drähtewird vermieden.


glatt STA = Stahldraht, gewellt

Schaftrundbürsten

29

➊

À

➌

➊ ➌À

Õ

Õ

Flächenbürsten mit Schaft 6 ∅

D A H UPM Pack. STA 0,20 STA 0,30 ROF 0,20 ROF 0,30 MES 0,20 max. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.

40 10 20 8.000 10 434.142 434.162 434.342 434.362 434.542 50 10 20 10.500 10 435.142 435.162 435.342 435.362 435.542 60 10 25 8.000 10 436.162 s 436.362 70 15 25 6.000 10 437.142 437.162 437.342 437.362 437.542

Flächenbürsten mit Schaft 6 ∅, Kunststofftopf

D A H UPM Pack. ROF 0,20 ROF 0,25 ROF 0,30 max. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.

40 20 23 15.000 10 434.345 434.355 434.365 50 25 28 10.500 10 435.345 435.355 435.365

Flächenbürsten mit Schaft 6 ∅, Schleifborsten

D A H UPM Pack. SIC 80/1,2 SIC 320/0,6 max. Art.-Nr. Art.-Nr.

50 10 20 4.500 10 430.128 430.129 75 15 22 4.500 10 430.138 430.139

Flächenbürsten mit Schaft 6 ∅, gezopft

D H Z UPM Pack. STH 0,50 max. Art.-Nr.

75 20 18 4.500 10 483.230


Flächenbürsten mit SchaftDie gezeigten Modelle mit Schaftsind in erster Linie für die Bear -beitung kleinerer und mittlerer Flächen bestimmt.

Hohe Drehzahlen – niedriger VerschleißDie Bürsten mit Stahl- und rost-freiem Draht vertragen auch höhereDrehzahlen und können daher inelektrischen oder luftgetriebenenSchleifern eingesetzt werden.Der dichte Besatz gewährleisteteine lange Lebensdauer.

Die Bürsten mit Schleifborsten eignen sich zum Entgraten, Polierenoder Strukturieren von Edelstahl,Aluminium und Kunststoff.

STA = Stahldraht, gewelltROF = rostfreier Draht, gewellt MES = Messingdraht, gewellt STH = hochfester Stahldraht, glattSIC = Schleifborsten mit

Siliziumcarbidkorn

Flächenbürsten

30

Œ

➊À➌Õ

œ

Õ

À ➊ ➌

Œ œ–

Pinselbürsten mit Schaft 6 ∅, Stahldraht

D1 D2 H L UPM Pack. STA 0,15 STA 0,20 STA 0,30 STA 0,50 max. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.

12 10 20 60 20.000 10 451.131 451.141 451.161 451.191 12 10 20 60 20.000 10 451.162 * 451.192 * 12 10 20 120 15.000 10 458.131 458.141 458.161 458.191 17 16 22 65 20.000 10 452.131 452.141 452.161 452.191 23 22 25 68 18.000 10 453.131 453.141 453.161 453.191 30 29 25 68 18.000 10 456.131 456.141 456.161 456.191 50 22 18 68 18.000 10 453.163 ** 70 29 25 68 18.000 10 456.163 **

Pinselbürsten mit Schaft 6 ∅, rostfreier Draht, Messingdraht – D1 D2 H L UPM Pack. ROF 0,20 ROF 0,30 MES 0,20 MES 0,30 max. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.

12 10 20 60 20.000 10 451.341 451.361 451.541 451.561 12 10 20 60 20.000 10 451.362 * 12 10 20 120 15.000 10 458.341 458.361 458.541 458.561 17 16 22 65 20.000 10 452.341 452.361 452.541 452.561 23 22 25 68 18.000 10 453.341 453.361 453.541 453.561 30 29 25 68 18.000 10 456.341 456.361 456.541 456.561 50 22 18 68 18.000 10 453.363 **

* Angespitzte Form / ** Gespreizte Form


Pinselbürsten mit SchaftSie zeigen Bestform beim Reinigenund Entgraten von besondersschwer zugänglichen Stellen, Ent-fernen von Lack- und Gummirestensowie beim Putzen von Formenund Gussteilen. Ebenso wirkungs-voll sind sie bei der Bearbeitungvon Ecken, Rundungen und Vertie-

fungen im Inneren von Bohrungenusw. Pinselbürsten liefern wirauch in anderen Formen wie z.B.gespreizt oder angespitzt.

Die Bürsten eignen sich zum Ein-satz vor allem in schnelldrehendenWerkzeugen. Auf Wunsch auchmit 1/4“ Schaft lieferbar.

Pinselbürsten

31

➊À➌

Õ

Õ

À➊➌

Pinselbürsten mit Schaft 6 ∅, Stahldraht vermessingt, Litzendraht

D1 D2 H L UPM Pack. STM 0,25 STL 0,175 STL 0,22 max. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.

17 16 22 65 20.000 10 452.751 452.703 452.705 23 22 25 68 18.000 10 453.751 453.703 453.705 30 29 25 68 18.000 10 456.751 456.703 456.705

Pinselbürsten mit Schaft 6 ∅, Schleifborsten

D1 D2 H L UPM Pack. SIC 180/1,0 SIC 320/0,6 max. Art.-Nr. Art.-Nr.

23 22 25 70 10.000 10 454.851 454.871 30 28 30 75 10.000 10 456.851 456.871


STA = Stahldraht, gewellt STM = Stahldraht vermessingt,

gewellt STL = Stahldraht Litze, gewelltROF = rostfreier Draht, gewelltMES = Messingdraht, gewellt SIC = Schleifborsten mit

Siliziumcarbidkorn

Pinselbürsten

32

➊

Õ

➌À

Œ

➊À➌Œ

Õ

Pinselbürsten mit Schaft 6 ∅, gezopft

D1/ L H Z UPM Pack. STH 0,25 STH 0,35 STH 0,50 RO4 0,15 RO4 0,25 RO4 0,35 RO4 0,50 D2 max. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.

19 72 28 6 20.000 10 453.258 453.278 453.298 453.338 453.358 453.378 22 72 28 8 20.000 10 454.258 454.278 454.298 454.338 454.358 454.378 454.398 29 72 28 12 20.000 10 456.258 456.278 456.298 456.338 456.358 456.378 456.398 19 72 28 4 20.000 50 452.278.GH*

* in Gießharz eingegossen

Pinselbürsten mit Schaft 6 ∅, kunststoffgebunden

D1 D2 H L UPM Pack. STA 0,30 max. Art.-Nr.

10 10 20 65 15.000 10 451.160 16 16 25 72 15.000 10 452.160 22 22 25 72 15.000 10 453.160 28 28 30 75 13.000 10 456.160


Kunststoffgebundene BürstenBei diesen Bürsten ist der Stahl-drahtbesatz in eine zähe Kunst-stoffmasse eingebettet. Dadurchbleiben die Be satz breiten währendder Bearbeitung immer gleichgroß, ein vor zei tiges Abbrecheneinzelner Drähte wird vermiedenund die Lebensdauer verlängert. Die Wirkung der Bürste ist härterals bei Bürsten ohne Kunststoff.Eine Übertragung der Kunststoff-masse auf das Werk stück kannallerdings nicht ganz ausgeschlos-sen werden.

Pinselbürsten gezopft mit SchaftJe nach Drehzahl öffnet sich dieBürste mehr oder weniger weitund ermöglicht die Bearbeitungschwer zugänglicher Stellen, wiez.B. in Bohrungen oder Vertiefun-gen von Gehäuseteilen. Die Töpfeder gezopften Pinsel mit rostfreiemDraht sind kunststoffummanteltund sind gekennzeichnet mit einemgrünen Punkt. Dies gewährleistetden Schutz rostfreier Oberflächen!

Bürstendurchmesser in mm

Dreh

zahl

in 1

/min

.

25 000

20 000

15 000

10 000

5 000

07975737165

� 0,25 mm � 0,35 mm � 0,50 mm

Öffnung der Pinselbürsten (D1 = 19 mm) in Abhängigkeit von der Drehzahl

603019

Pinselbürsten

33

Õ

➊

À

➌

Õ

➊➌

À

Spezial-Pinselbürsten mit Schaft 6 ∅, ein Zopf

D1 D2 H L UPM Pack. STH 0,25 STH 0,35 RO4 0,25 RO4 0,35 max. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.

6 10 25 65 4.500 10 451.258 451.278 451.458 451.478

Spezial-Pinselbürsten mit Schaft 6 ∅, kompakt

D1 D2 H L UPM Pack. STH 0,35 STH 0,50 max. Art.-Nr. Art.-Nr.

11 12 25 71 12.000 10 466.171 s 11 12 25 71 12.000 10 466.172 * s * 20 22 25 75 12.000 10 s s 20 22 25 75 12.000 10 s * s *

* Angespitzte Form

Pinselbürsten mit Schaft 6 ∅, quadratisch

D1 A L UPM Pack. STA 0,15 STA 0,25 ROF 0,30 max. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.

25,4 8 100 4.500 10 s s 469.36231,8 8 100 4.500 10 469.133 469.153 s38,1 8 100 4.500 10 s s s50,8 8 100 4.500 10 s s s



Spezial-Pinselbürsten mit Schaft6∅, ein ZopfPinsel mit einem Zopf für punkt -genaue Arbeiten.

Spezial-Pinselbürsten, kompaktDer Draht in den „Spezial-Pinsel-bürsten, kompakt“ ist in einer Ebe-ne gewellt. Dadurch kann der Pin-sel sehr dicht gefüllt werden undhat eine härtere Wirkung im Ver-

gleich zu Pinsel mit herkömlicherDrahtwellung (z.B. S. 30).Diese Bürsten sind auch mit extralangen Schäften oder in anderenDurchmessern lieferbar.

Quadratische PinselMit diesen Spezialwerkzeugenkönnen z.B. Sacklöcher gereinigtwerden, bei gleichzeitiger Bearbei-tung der Boden- und Seitenflächen.

Geeignet für Reinigung und leichteEntgratarbeiten, z.B. von Quadrat-bohrungen. Andere Abmessungenauf Anforderung lieferbar.

SonderanfertigungenBitte nennen Sie uns Ihre Wünschebzgl. Maßen und Drähten.

STH = hochfester StahldrahtRO4 = rostfreier Draht, glatt 1.4401STA = Stahldraht, gewellt ROH = hochfester, rostfreier Draht,

glatt

Pinselbürsten

34

À

➊

➌

Õ

➊ ➌ ÕÀ

Handbürsten

Besatz Reihen 1 2 3 4 5 6 Pack. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.

STA glatt 0,35 12 100.011 100.021 100.031 100.041 100.051 100.061STA glatt 0,35 100 100.020 100.030 100.040 100.050 STM gewellt ca. 0,30 12 105.421 105.431 105.441 105.451 105.461STM gewellt ca. 0,30 100 105.420 105.430 105.440 105.450STA gewellt 0,20 12 102.421 102.431 102.441STA gewellt 0,30 12 102.611 102.621 102.631 102.641 102.651 102.661STA gewellt 0,30 100 102.620 102.630ROF gewellt 0,15 12 104.321 104.331 104.341 104.351ROF gewellt 0,20 12 104.421 104.431 104.441 104.451ROF gewellt 0,3 12 104.611 104.621 104.631 104.641 104.651 104.661ROF gewellt 0,3 100 104.630 104.640ROF glatt 0,3 12 103.711 103.721 103.731 103.741 103.751 103.761ROF glatt 0,3 100 103.720 103.730 103.740RO8 glatt 0,30 12 105.721 105.731 105.741 105.751MES gewellt 0,15 12 107.321 107.331 107.341 107.351MES gewellt 0,25 12 107.411 107.421 107.431 107.441 107.451 107.461MES gewellt 0,35 12 107.611 107.621 107.631 107.641 107.651 107.661MES gewellt 0,35 100 107.630 107.640MES glatt 0,35 12 106.621 106.631 106.641 106.651BRO gewellt 0,20 12 108.331 108.341 108.351PA glatt 0,40 12 109.421 109.431 109.441 109.451 109.461FIB 12 109.731 109.741ROS 12 109.851

Auf Wunsch auch jede andere Besatzart oder -höhe lieferbar.


Gute BekannteMan braucht und sieht sie immerund überall: in der Metallverarbei-tung, auf der Baustelle, in jedemWerkzeugkasten ... Dem entspre-chend umfasst das vollständigeHandbürsten-Programm von LESSMANN sämtliche Besatzar-ten, vom kräftigen Stahl- bis zum

feinsten Messingdraht. Alle Bür-stenkörper sind aus Buchenholzund mit 2 Aufhängelöchern amGriffende versehen. Alle Standardbürsten mit EAN Codeund Lessmann-Kennzeichnung!

Klasse VerhältnisLESSMANN-Handbürsten vereinendank ihrer rationellen Fertigungauf vollautomatischen Anlagenhervorragende Qualität mit günsti-gen Konditionen. Ebenfalls preis-wert: kundenindividuelle Bürsten-kennzeichnungen über moderneVerfahren – vom Firmenlogo perBrenndruck bis zum EAN-Code.

Handbürsten Standard

Wir sind zertifiziert!

35

➊

À➌

Œ

➊ ➌Õ Œ

À

Õ

Spezial-Handbürsten

Besatz Reihen L B A H Pack. Art.-Nr.

Bremssattelbürsten ROKI DBGM

STA glatt 0,35 2 x 13 225 12 90 22 10 182.401STA gewellt 0,30 2 x 13 225 12 90 22 10 182.411ROF glatt 0,35 2 x 13 225 12 90 22 10 182.421MES gewellt 0,25 2 x 13 225 12 90 22 10 182.451STA glatt 0,35 2 x 13 225 12 90 14/22 10 182.431 *

* Besatz spitz zulaufend, besonders harte BürsteHandbürsten mit Kunststoffgriffen (PP)

STA glatt 0,35 2 285 20 130 25 10 185.121STA glatt 0,35 3 285 26 130 25 10 185.131STA glatt 0,35 4 285 31 130 25 10 185.141ROF gewellt 0,35 2 285 20 130 25 10 185.421 *ROF gewellt 0,35 3 285 26 130 25 10 185.431 *ROF gewellt 0,35 4 285 31 130 25 10 185.441 *MES glatt 0,35 2 285 20 130 25 10 185.621MES glatt 0,35 3 285 26 130 25 10 185.631MES glatt 0,35 4 285 31 130 25 10 185.641

* lebensmittelechtHandbürsten mit Zweikomponentengriffen

ROF glatt 0,35 3 285 26 130 25 10 186.431


Bremssattelbürsten ROKI (DBGM)Spezialbürste zum Reinigen derBremssättel. Festsitzender Brems-abrieb kann mit dieser Bürstegründlich entfernt werden. DieseBürste zeigt beispielhaft eineLESSMANN-Produktentwick lunggemeinsam mit der Industrie. Sieentstand in Zusammenarbeit miteinem Automobilhersteller. Neu istder Zweikomponentengriff der dieBürste noch handlicher macht.

Dazu ist die Bürste sehr schmalgehalten, ihr Besatz gleichzeitigüberaus kräftig. So bleiben dieempfindlichen Bremsmanschettenbeim Reinigen unbeschädigt.Der Besatz der Bürste 182.431 wirdzur Spitze hin niedriger und ist ent-sprechend hart. Wegen der beson -ders guten Bürstwirkung und ihresergonomischen Griffs setzen dieVerwender diese Ausführung auchfür viele andere Zwecke ein.

Bürsten für die Lebens-mittelindustrieDiese Bürsten entspre-

chen der Hygienecharta des FEIBP(Europäischer Verband der Bür-stenindustrie) und sind für dieLebensmittelindustrie zugelassen.

Bürsten mit Zweikomponenten-griffen erfüllen alle Anforderungenan moderne hochwertige Werk-zeuge mit optimaler Ergonomie.

STA = StahldrahtSTM = Stahldraht vermessingt ROF = rostfreier DrahtRO8 = rostfreier Draht,

hochhitzebeständigMES = MessingdrahtBRO = BronzedrahtPA = PolyamidFIB = Fibre weißROS = Rosshaar schwarz

Handbürsten Profi

36

➊ ➌ Õ

➊

À

➌

ÕŒ

ŒÀ

œ

œ



Kehlnahtbürsten

STA glatt ca. 0,35 3 x 15 290 35 135 35 12 120.801ROF glatt 0,35 3 x 15 290 35 135 35 12 120.811RO8 glatt 0,30 3 x 15 290 35 135 35 12 120.831

Handbürsten mit Schaber

STA glatt ca. 0,35 4 x 15 290 35 140 25 12 120.401STA glatt ca. 0,35 6 x 15 290 45 140 25 12 120.601

Handbürsten schwere Ausführung

STA glatt 0,35 2 x 16 310 30 150 32 12 136.101STA glatt 0,35 3 x 16 310 35 150 32 12 136.102STA glatt 0,35 4 x 16 310 40 150 32 12 136.103

Handbürsten Exportmodell

STA glatt ca. 0,35 4 x 17 300 30 130 25 12 122.401STA glatt ca. 0,35 4 x 19 350 30 160 30 6 122.801

Allzweckbürsten

STM gewellt 0,30 1 260 10 135 28 24 056.001STA gewellt 0,35 1 260 10 135 28 24 056.301ROF gewellt 0,30 1 260 10 135 28 24 056.501MES gewellt 0,30 1 260 10 135 28 24 056.701


Für alle Fälle gerüstetBranchenspezifisch oder spezielluniversell – die LESSMANN-Pro-duktvarianten ermöglichen unter-schiedlichsten Anwendern auchbei den Handbürsten gezielte Lö sun gen. Zum Beispiel mit diesenMo dellen, gefertigt für den beson-deren Bedarf verschiedener Märkte.

KehlnahtbürstenDurch den V-förmigen Besatz be -freien diese Bürsten schwer zugäng-liche Schweiß- und Kehlnähtebesonders effektiv von Schlackeund Zunder.

Handbürsten mit SchaberUnentbehrlich für Maler und Maurerzum Verbürsten und Abkratzen vonstärkeren Verunreinigungen auf derBaustelle wie z.B. Zementspritzer.

Handbürsten, schwere AusführungMarkantes Unterscheidungsmerk-mal zu den Standardmodellen sindihr größerer Holzgriff und der dich-tere, höhere Besatz.

AllzweckbürstenDie „Vielkönner“ für allerlei Ein-satzgebiete, insbesondere imHeimwerkerbereich.

Handbürsten

37

➊

À

➌Õ

Œ

➊ ➌ Õ ŒÀ œ

œ

Zündkerzenbürsten Standard


MES gewellt 0,15 3 x 5/6 150 15 35 15 12 125.211STA gewellt 0,15 3 x 5/6 150 15 35 15 12 125.201ROF gewellt 0,15 3 x 5/6 150 15 35 15 12 125.231MES gewellt 0,15 / PP 3 x 5/6 150 15 35 15 12 125.221MES gewellt 0,15 3 x 5/6 150 15 40 15 12 125.311 *ROF gewellt 0,20 3 x 5/6 150 15 30 15 12 125.241PA glatt 0,30 3 x 5/6 150 15 30 15 12 125.251BRO gewellt 0,15 3 x 5/6 200 15 40 15 12 132.801

* Holzkörper lackiertZündkerzenbürsten klein

MES gewellt 0,15 2 x 5 100 15 25 15 50 125.111MES gewellt 0,15 2 x 4 100 12 22 12 50 182.001 *

* KunststoffgriffZündkerzenbürsten groß

MES gewellt 0,15 5 x 8/10 190 24 55 18 12 125.511MES gewellt 0,15 / PP 5 x 8/10 190 24 55 12 12 125.521MES gewellt 0,15 4 x 6 155 22 40 18 12 182.331 *

* Kunststoffgriff


ZündkerzenbürstenKlein und fein, werden diese Bür-sten für alle Arbeiten verwendet,die in der Regel einen dünnenDraht erfordern. Das Sortimentbietet die Wahl aus einer ganzenReihe von Buchenholzausführun-gen, die sich in der Größe und denBesatzmaterialien unterscheiden.

Hinzu kommen die Modelle 182.001und 182.331 mit einem Kunststoff-körper. Der Körper von 125.311 istlackiert.

STA = StahldrahtROF = rostfreier Draht MES = MessingdrahtRO8 = rostfreier Draht,

hochhitzebeständigSTM = Stahldraht vermessingtPP = PolypropylenPA = PolyamidBRO = Bronzedraht

Zündkerzenbürsten

38

➊

À

➌

ÕŒ

➊ ➌ Õ ŒÀ œ

œ

–

–

Feinbürsten


MES gewellt 0,15 3 225 16 110 20 12 126.311MES gewellt 0,15 4 225 20 110 20 12 126.411MES gewellt 0,15 5 225 24 110 20 12 126.511MES gewellt 0,15 6 225 28 110 20 12 126.611MES gewellt 0,15 8 225 36 110 20 12 126.811MES gewellt 0,08 4 225 20 110 20 12 126.441MES gewellt 0,10 4 225 20 110 20 12 126.431STA gewellt 0,15 4 225 20 110 20 12 126.401ROF gewellt 0,15 4 225 20 110 20 12 126.481PA glatt 0,30 4 225 20 110 20 12 126.451ROS 4 225 20 110 20 12 126.472

Spezialbürsten

MES gewellt 0,35 4 x 11/12 350 22 80 10 12 137.701MES gewellt 0,30 4 x 11/12 450 22 80 8 12 138.705MES gewellt 0,30 5 x 9 700 25 54 6 12 138.704MES gewellt 0,35 (mit Kunststoffgriff) 4 x 11/12 400 20 77 10 12 183.704

Gasherdbürsten

MES gewellt 0,25 2 x 10 200 15 80 19 12 132.701


FeinbürstenAuch bekannt als Uhrmacher-oder Goldschmiedebürsten, zeich-nen sie sich durch ihre hoheBesatzdichte aus. Diese Bürstenwerden u.a. häufig zum Auftragenvon Lösungs- und Reinigungsmit-teln eingesetzt. Sie sind in ver-schiedenen Breiten lieferbar.

Gasherdbürsten und SpezialbürstenDiese Bürsten entstanden auf undexakt nach Kundenwunsch. Siegeben ein gutes Beispiel für indivi-duelle Artikelvarianten, die durchdie Struktur und Flexibilität derLESSMANN-Produktion in allerRegel problemlos zu fertigen sind.

MES = MessingdrahtSTA = StahldrahtROF = rostfreier Draht PA = PolyamidROS = Rosshaar schwarzSTM = Stahldraht vermessingtBRO = Bronzedraht

Feinbürsten

39

–

➊

À

➌

Õ

Œ

Œ

➊ À ➌

Õ

œ

œ

–



Handbürsten rechteckig und violin

STA glatt ca. 0,40 6 x 19 185 57 175 30 12 140.201STA glatt ca. 0,40 6 x 19 185 57 175 45 12 140.211STA glatt ca. 0,40 5 200 60 190 35 16 141.231STA glatt ca. 0,40 5 200 55 170 40 36 140.601STM glatt ca. 0,35 5 200 55 170 40 36 140.641

Handbürsten mit Griffbügel

STA glatt ca. 0,40 5 225 55 200 38 16 140.901 *STA glatt ca. 0,40 5 225 55 200 38 75 140.900 *STM gewellt ca. 0,35 5 225 55 200 38 16 140.811

Blockbürsten mit Gurt

STA glatt ca. 0,50 7 200 70 185 35 12 141.421

Handbürsten zur Weißrostentfernung

BRO gewellt 0,08 11 x 18 120 70 110 14 10 152.811

* mit Zwischenbrett


Handbürsten rechteckig und violinDie besonders Handfesten: stabileUniversalbürsten mit hohem Draht-einsatz.

Handbürsten mit GriffbügelDer Holzkörper ist vorne spitz, derGriffbügel aus Kunststoff darauf auf-genagelt. Die Modelle 140.900 und140.901 sind mit einem Zwischen-brett ausgestattet, das eine ver-stellbare Bürstenhärte ermöglicht.

Diese Sondermodelle werdenüberwiegend von unseren Export-kunden verlangt.

Bürsten zur WeißrostentfernungDer spezielle Bronzedraht alsBesatzmaterial der Bürste machtes möglich, mit Weißrost befalleneStellen effektiv zu reinigen, ohnedie Zinkschicht zu beschädigen.

Verzinkte Oberflächen sollen alsKorrosionsschutz fungieren. Nachdem Verzinken von Werkstückenkönnen durch nasse Witterungs-bedingungen oftmals chemischeReaktionen ausgelöst werden, wel-che Weißrost entstehen lassen.

Sondermodelle

40

➊À

➌

Õ

Œ

À

➌ Õ Œ

➊

œ

œ

Radiatorenbürsten


STA glatt ca. 0,25 3 x 13 420 20 115 20 12 121.111 *STA glatt ca. 0,25 3 x 13 420 20 115 20 12 121.211 **

* Holzkörper gebogen / ** Holzkörper geradeBeiz- und Beizglättebürsten

MES gewellt 0,15 7 150 50 140 20 12 144.001BRO gewellt 0,15 7 150 50 140 20 12 144.011BRO 0,15 / FIB 7 150 50 140 20 12 144.021BRO gewellt 0,15 7 180 60 170 20 12 144.111BRO 0,15 / FIB 7 180 60 170 20 12 144.121BRO gewellt 0,15 6 150 50 130 20 12 144.211 *BRO gewellt 0,15 6 150 50 130 15 12 144.311BRO gewellt 0,15 6 180 60 160 15 12 144.411Leder + FIB 3/7 175 60 160 20 12 144.701Leder + FIB 4/9 203 72 190 20 12 144.801

* mit Zwischenbrett


RadiatorenbürstenDurch die schmale, lange Formkönnen damit auch schwer zugäng-liche Stellen von Heizkörpernabgebürstet werden.

Beizbürsten und BeizglättebürstenMit Beizbürsten wird Holz zurBehandlung vorbereitet. Durchihre Fibrefasern und ihren Bronze-draht sind die Bürsten unempfind-lich gegen alle handelsüblichenLaugen. Bei dem Modell 144.211 istüber ein variables Zwischenbrettdie Härte der Bürste nach Bedarfeinstellbar.

Mit den Beizglättebürsten 144.701und 144.801 lassen sich durch ein-gearbeitete Lederstreifen nach demBeizvorgang aufstehende Holzfa-sern glätten und Oberflächenpolieren.


FeilenbürstenDie Bürsten zum Reinigen vonHolz- und Metallfeilen bieten wir inmehreren Größen und Kratzenbän-der-Ausführungen an – immer aufden Holzkörper aufgeklebt.

Kratzenband in RollenAuf Wunsch liefern wir Kratzen-band als Meterware oder in Einzel-stücken.

FassadenbürstenAlle Modelle sind mit einem Jute-oder Kunststoffgurt ausgestattet.

EdelputzkratzerDieses Buchenholzwerkzeug eig-net sich mit seinen gehärtetenStahlstiften bestens zum Aufrauenund Strukturieren von Putz. BeiModell 061.111 sind die äußerenStifte speziell zur Bearbeitung vonschwer zugänglichen Eckenschräg angeordnet.

StachelwalzenMit ihnen werden Tapeten zur bes-seren Aufnahme von Lösungsmit-tel perforiert. Die Walze bestehtaus Kunststoff. Die schräge Anord-nung der Stahlstifte verbessert dieWirkung deutlich. Der Griff kannmit allen handelsüblichen Teles-kopstäben verlängert werden. Jenach Bedarf liefern wir die Walzemit oder ohne Kunststoffhülle alsVerletzungsschutz.

Sondermodelle

41

➊

À

➌Õ

Œœ

➊

➌ Õ Œ

À

œ

–

–

Feilenbürsten

Kratzenband L B A Pack. Art.-Nr.

STA 210 25 100 12 037.101STA 210 25 100 100 037.100STA 250 40 115 12 037.201STA 250 40 115 100 037.200ROF 250 40 115 12 037.221

Kratzenband

Besatz, ohne Intervalle STA Breite 25 STA Breite 38 STA Breite 51 ROF Breite 38 Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.

000.311 000.321 000.331 000.323

* Preis versteht sich per Meter. Gewünschte Länge angeben.Fassadenbürsten mit Gurt


STA glatt ca. 0,25 9 210 100 200 35 12 142.101MES gewellt 0,20 / PP 9 210 95 200 20 12 142.211 *

* Holzkörper lackiertEdelputzkratzer mit Gurt

Besatz L B A H Pack. Art.-Nr.

86 Stahlstifte gehärtet 190 97 165 16 12 061.101116 Stahlstifte gehärtet / äußere Reihen schräg 190 97 190 16 12 061.111

Stachelwalzen


Stahlstifte in Kunststoffwalze, 12 290 25 148 7 10 064.050mit Malergriff und Schutzhülle


STA = StahldrahtMES = MessingdrahtBRO = BronzedrahtFIB = FibreROF = rostfreier Draht PP = Polypropylen

Sondermodelle

➊

À

➌

➊ ➌À

42

Besen Flachholz, mit Stielloch 23 ∅


STA glatt ca. 0,50 5 x 16/17 250 60 270 70 12 147.101STA glatt ca. 0,50 5 x 20 300 60 330 70 12 147.401STA glatt ca. 0,50 6 x 20/21 300 70 330 70 12 147.201STA glatt ca. 0,50 6 x 20/21 300 70 330 70 42 147.200ROF glatt ca. 0,50 6 x 20 300 70 330 70 12 147.261STA glatt ca. 0,50 6 x 23 350 70 390 70 12 147.301

Besen Kastenholz, mit Stielloch 23 ∅

STA glatt ca. 0,50 5 x 16/17 250 60 270 70 12 146.101STA glatt ca. 0,50 6 x 20/21 300 70 330 70 12 146.201STA flach 1,80 x 0,45 6 x 20/21 300 70 330 70 12 146.241STA glatt ca. 0,50 6 x 23/24 350 70 390 70 12 146.301STA flach 1,80 x 0,45 6 x 23/24 350 70 390 70 12 146.341

Schrubber, mit Stielloch 23 ∅

STA glatt ca. 0,35 6 x 16/17 220 60 225 35 12 148.101ROF glatt ca. 0,35 6 x 16/17 220 60 225 35 12 148.161MES gewellt 0,25 6 x 16/17 220 60 225 25 12 148.141STA glatt ca. 0,25 6 x 17/18 240 70 245 35 12 148.201STA glatt ca. 0,40 7 x 15/16 230 65 220 35 12 148.601 *

* Holzkörper gebogen


Besen und SchrubberAbgebildet sehen Sie die gängig-sten Besen und Schrubber. AlleModelle haben Stiellöcher.Der halbrunde Baumstamm-schrubber 148.601 wird im Forst-und Sägewerkbereich eingesetzt.

STA = StahldrahtROF = rostfreier Draht MES = MessingdrahtSTA flach = Stahldraht/FlachdrahtROS = Rosshaar PP = Polypropylen

Anwender-Tipp: Der so genannteBesenstrich bei Zementböden zumAufrauen der Oberfläche ist einklarer Fall für die Besen aus Flach-draht 1,80 x 0,45 mm (146.241 und146.341).

Besen und Schrubber

43

➊ ➌ Õ ŒÀ

➊À➌ÕŒœ

»

œ

Handfeger


STA glatt ca. 0,25 4 320 35 150 60 12 124.101MES gewellt 0,25 4 320 35 150 40 12 124.121Kokos 4 280 40 160 70 12 124.201Kokos 4 430 40 165 70 20 124.401ROS 6 300 43 165 50 20 124.301 *PP 4 320 35 175 70 20 124.801

* Holzkörper lackiert


Als Rallye-Co-Pilotin weiß sie, woes in Bayern langgeht. Im Exportkennt sie sich mit ihrem Teil vomRest der Welt aus. Da „steuert“ sieden Absatz ab dem Eingang derBestellung bis die Ware am Ziel ist.„Es kommt drauf an, die Kundenimmer spüren zu lassen, wie gutsie aufgehoben sind. Das machtSpaß, weil es ja wirklich so ist.“

Gabi Frasch Export

Tolle Feger nach MaßNeben den dargestellten Hand -fegermodellen fertigen wir auchSonderausführungen mit Besatz-materialien und -höhen nach IhrenAnforderungen.

HandfegerEin nicht zu unterschätzender Hel-fer vor allem im Werkstattbereich:Mit ihm hat man ein wertvollesMaß Sauberkeit rund um Maschi-nen und Konfektionierungsberei-che noch während des Arbeitsab-laufs immer wieder schnell im Griff.

Handfeger

44

➊

À

À

➊

Mikroabrasive Rohrbürsten, Schleifborste

D L A Schaft-∅ UPM Pack. SIC 120/0,6 SIC 320/0,6 max.* Art.-Nr. Art.-Nr.

6 125 65 3,0 3.000 10 541.200.60 543.200.60 8 125 65 3,0 3.000 10 541.200.80 543.200.80 10 125 65 3,7 8.500 10 541.201.00 543.201.00 13 125 65 3,7 8.500 10 541.201.30 543.201.30 16 125 65 5,2 9.000 10 541.201.60 543.201.60 19 125 65 5,2 9.000 10 541.201.90 543.201.90 22 125 65 5,5 9.000 10 541.202.20 543.202.20 25 125 65 5,5 9.000 10 541.202.50 543.202.50 28 125 65 5,5 9.000 10 541.202.80 543.202.80 30 125 65 5,5 9.000 10 541.203.00 543.203.00 32 125 65 5,5 9.000 10 541.203.20 543.203.20

Auf Wunsch auch andere Durchmesser, Besatzmaterialien und Körnungen lieferbar

D L A Schaft-∅ UPM Pack. AO 600 max.* Art.-Nr.

3,2 125 25 2,2 18.000 10 541.084 4,2 125 25 2,2 18.000 10 541.045 4,8 125 25 2,2 18.000 10 541.083 5,5 125 25 2,2 18.000 10 541.079 6,6 125 25 2,5 18.000 10 541.037 8,2 125 25 3,0 18.000 10 541.076 9,8 125 25 3,0 18.000 10 541.07711,5 125 25 3,7 18.000 10 541.085 13 125 25 3,7 18.000 10 541.087 16 125 25 4,6 16.000 10 541.089 20 125 25 4,6 15.000 10 541.093 25 125 25 6,6 10.000 10 541.095

Mikro-Rohrbürsten, Stahldraht

D L A Schaft-∅ UPM Pack. STH 0,12 STH 0,20 max.* Art.-Nr. Art.-Nr.

10 90 25 3,8 18.000 10 565.321.00 565.341.00 13 90 25 3,8 18.000 10 565.321.30 565.341.30 16 90 25 3,8 18.000 10 565.321.60 565.341.60 19 90 25 3,8 18.000 10 565.321.90 565.341.90 25 90 25 3,8 18.000 10 565.322.50 565.342.50


O-Ringeinstichen sowie zum Polie-ren oder Säubern von Düsen undkleinen Bohrungen.

Lessmann liefert auch diamantbe-setzte Bürsten, wodurch eine nochaggressiver arbeitende Oberflächeerreicht wird.

*Die maximale UPM der Bürste istnur zulässig, wenn die Bürstemaximal 10 mm nach Besatzendeeingespannt wird oder die Bürstevor Drehbeginn in das passendeWerkstück eingeführt ist.


ZylinderbürstenZum manuellen Reinigen und Ent-graten von Rohren, Bohrungen u.ä.Zylinderbürsten werden auch inweiteren Abmessungen und mitanderen Materialien hergestellt.Bitte geben Sie bei Bedarf an:Gesamtlänge, Besatzlänge,Besatzmaterial, Durchmesser undStückzahl.

LochbürstenDiese Bürsten haben einen Holz-griff. Bei Modell 561.304 ist derBesatz konisch geschnitten.

AO = Schleifborsten mit Aluminiumoxydkorn

SIC = Schleifborsten mit Siliziumcarbidkorn

STA = StahldrahtROF = rostfreier DrahtMES = MessingdrahtPA = PolyamidfasernSTH = hochfester Stahldraht

Innenbürsten mit verzinktem Dreh-draht und einfacher Besatzspirale.Durch den Besatz aus Aluminium-Oxyd oder aus Silizium-Carbid sindsie gegenüber herkömmlichenInnenbürsten flexibler einsetzbar.

Besonders geeignet zum Entgratenvon Bohrungen, Querbohrungen,

Rohrbürsten

45

Œ

œ

À

➌

Õ

Œ

➊

œ

–

–

Zylinderbürsten mit Öse ➊ À ➌ Õ D L A Pack. STA ROF MES PA Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.

3 300 100 10 542.381 542.541 542.741 542.881 4 300 100 10 542.351 542.508 542.740 542.823 5 300 100 10 542.347 542.739 542.822 6 300 100 10 542.301 542.501 542.701 542.801 8 300 100 10 542.302 542.502 542.702 542.802 10 300 100 10 542.303 542.503 542.703 542.803 12 300 100 10 542.304 542.504 542.704 542.804 13 300 100 10 542.305 542.705 14 300 100 10 542.306 542.706 542.812 15 300 100 10 542.307 542.507 542.707 542.807 18 300 100 10 542.309 542.709 542.818 20 300 100 10 542.311 542.511 542.711 542.811 25 300 100 10 542.313 542.513 542.713 542.813 30 300 100 10 542.315 542.515 542.715 542.815 40 300 100 10 542.319 542.719 542.819 50 300 100 10 542.320 542.720 542.820 25 x 5 450 80 10 551.718 *

* Besatz flachZylinderbürsten mit Schaft 8 ∅

D L A Pack. STA D L A Pack. STA Art.-Nr. Art.-Nr.

13 200 55 10 503.311 32 200 55 10 503.316 20 200 55 10 503.313 38 200 55 10 503.318 26 200 55 10 503.314

Lochbürsten mit Feilenheft

D L A Pack. STA ROF MES Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.

10 300 100 10 560.310 560.510 560.710 15 300 100 10 560.315 560.515 560.715 20 300 100 10 560.320 560.520 560.720 25 300 100 10 560.325 560.525 560.725 30 300 100 10 560.330 560.530 560.730 10/18 200 70 10 561.304 * * Besatz konisch


Zylinderbürsten

46

À

➌

Õ

➊

Rohrbürsten mit Außengewinde ➊ À ➌ Õ D L A Gewinde Pack. Einfachspirale Einfachspirale Einfachspirale Einfachspirale Doppelspirale STA ROF MES PA STA Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.

6 115 80 M 4 10 501.301 501.501 501.701 501.801 8 115 80 M 6 10 500.308 500.508 500.708 500.808 10 115 80 M 6 10 500.310 500.510 500.710 500.810 12 115 80 M 6 10 500.312 500.512 500.712 500.812 13 115 80 M 6 10 500.313 500.513 500.713 500.813 14 115 80 M 6 10 500.314 500.514 500.714 500.814 15 115 80 M 6 10 500.315 500.515 500.715 500.815 16 115 80 M 6 10 500.316 500.516 500.716 500.816 18 115 80 M 6 10 500.318 500.518 500.718 500.818 19 115 80 M 6 10 500.319 500.519 500.719 500.819 20 115 80 M 6 10 500.320 500.520 500.720 500.820 20 150 100 W 3/8 10 502.120 502.420 502.720 502.820 522.120 22 150 100 W 3/8 10 502.122 502.422 502.722 502.822 522.122 25 150 100 W 3/8 10 502.125 502.425 502.725 502.825 522.125 28 150 100 W 3/8 10 502.128 502.428 502.728 522.128


InnenbürstenSind beliebt auf vielfältigsten Ein-satzgebieten. Mit ihnen meistertman nicht nur die Reinigung vonRohren, Gitterrosten, Muffen undZylindern – sogar die Strömungs-geschwindigkeit in Rohrleitungs-systemen lässt sich damit regulie-ren. Wie die kreuz weise eingeleg-ten Rohrbürsten eignen sichInnenbürsten auch zum Entgratenbei Querbohrungen u.ä. Die abge-bildeten Standardbürsten mit Ein-fachspirale haben zwei, die Bür-sten mit Doppelspirale vier Drähte.Drahtstiele und Verlängerungen Siehe Seite 49.

Passende GewindeadapterSiehe Seite 19.

Darf es zum Beispiel etwas mehr sein?Die Rohrbürsten dieser und derfolgenden Seiten fertigen wir aufBestellung auch in jedem anderenDurchmesser.Alle Rohr- und Heizkesselbürstensind auch mit anderem Standard-gewinde – vorbehaltlich Verfüg-barkeit – lieferbar.

Muffenbürsten (Seite 47)Muffenbürsten sind kreuzweiseeingelegte, besonders stabile Rohr bürsten mit konisch spitzbeschnittenem Besatz. Vor allemim Behälterbau werden sie bei der

maschinellen Reinigung von Muffen(Innengewinden) eingesetzt, wiebeispielsweise nach dem Verzinken.

Anwender-Tipp: Setzen Sie ge -drehte Bürsten bei maschinellemGebrauch immer nur im Rechts-lauf ein! Ansonsten besteht dieGe fahr, dass sich die Bürsten öffnen!

STA = Stahldraht ROF = rostfreier DrahtROH = hochfester, rostfreier DrahtMES = MessingdrahtPA = Polyamid

SonderdurchmesserMindestwert € 125,00Aufschlag: Brutto pro Stück10–49 Stück + 50 %50–99 Stück + 25 %ab 100 Stück + 10 %

Sondergewinde unter VorbehaltAufschlag: Brutto pro Stück10–19 Stück + 5,00 €20–49 Stück + 4,00 €50–99 Stück + 3,00 €ab 100 Stück + 2,00 €

Rohrbürsten

47

➊

➌

À

➌

Rohrbürsten mit Außengewinde ➊ À D L A Gewinde Pack. Einfachspirale Einfachspirale Einfachspirale Einfachspirale Doppelspirale STA ROF MES PA STA Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.

30 160 100 W 1/2 10 506.130 506.430 506.730 506.830 526.130 32 160 100 W 1/2 10 506.132 506.432 506.732 506.832 526.132 35 160 100 W 1/2 10 506.135 506.435 506.735 506.835 526.135 38 160 100 W 1/2 10 506.138 506.438 506.738 506.838 526.138 40 160 100 W 1/2 10 506.140 506.440 506.740 506.840 526.140 44 160 100 W 1/2 5 506.144 506.444 506.744 506.844 526.144 50 160 100 W 1/2 5 506.150 506.450 506.750 506.850 526.150 57 160 100 W 1/2 5 506.157 506.457 506.757 506.857 526.157 63 160 100 W 1/2 5 506.163 506.463 506.763 506.863 526.163 69 160 100 W 1/2 5 506.169 506.469 506.769 506.869 526.169 75 160 100 W 1/2 5 506.175 506.475 506.775 506.875 526.175 82 160 100 W 1/2 1 506.182 506.482 506.782 506.882 526.182 88 160 100 W 1/2 1 506.188 506.488 506.788 506.888 526.188 94 160 100 W 1/2 1 506.194 506.494 506.794 506.894 526.194 101 160 100 W 1/2 1 506.101 506.401 506.701 506.801 526.101 125 160 100 W 1/2 1 506.106 526.106 150 160 100 W 1/2 1 506.211 200 160 100 W 1/2 1 506.220

Rohrbürsten mit Innengewinde

90 160 100 M 10i 10 507.190 120 160 100 M 10i 10 507.105 506.805.60 20 x 30 140 80 M 10i 10 533.405

Passender Stiel (568.501), siehe Seite 49 Muffenbürsten ohne Gewinde, konisch, Doppelspirale

D L A Pack. STA D L A Pack. STA Art.-Nr. Art.-Nr.

10/20 170 100 10 549.101 32/42 170 100 5 549.105 15/25 170 100 10 549.102 40/50 170 100 5 549.106 20/30 170 100 10 549.103 38/70 170 100 5 549.107 25/35 170 100 10 549.104 60/95 170 100 1 549.108

Auf Anfrage sind die Rohr- und Muffenbürsten auch mit gewelltem Draht lieferbar.


Rohr- u. Muffenbürsten

48

➊ ➌

Õ

À

➊

À➌

Õ

Fittingbürsten für Innenreinigung

D L A Besatz Pack. Art.-Nr. D L A Besatz Pack. Art.-Nr.

8 185 12 ROH 0,10 10 562.508 18 185 20 ROH 0,15 10 562.518 10 185 12 ROH 0,10 10 562.510 22 185 25 ROH 0,20 10 562.522 12 185 15 ROH 0,10 10 562.512 28 185 25 ROH 0,20 10 562.528 15 185 20 ROH 0,15 10 562.515 35 185 25 ROH 0,20 10 562.535

Fittingbürsten für Außenreinigung, Stahldraht

D d Kennzeichnung Pack. Art.-Nr. D d Kennzeichnung Pack. Art.-Nr.

39 10 1/4" 6 037.921 48 18 5/8" 6 037.924 39 12 3/8" 6 037.922 48 22 3/4" 6 037.925 42 15 1/2" 6 037.923 55 28 1" 6 037.927

Fittingbürsten-Set, 8-teilig

Art.-Nr.

Je 1 Innen- und Außenbürste von ∅ 12 / 15 / 18 / 22 in einer Kunstledertasche 599.908


Fittingbürsten

FittingbürstenJetzt mit neuem ergonomischenZweikomponentengriffZum Reinigen von Rohrenden imGas-, Wasser-, Klima- und Kälte-bereich vor dem Verlöten. Dazusind alle Fittingbürsten mit einemergonomischen Griff und Besatz-material aus rostfreiem Stahldrahtbesonders fit gemacht. Fittingbür-sten für die Außenreinigung habenein Kratzenband aus Stahldraht.

Fittingbürsten-SetBei diesem Team kommt Freude auf:Alle Innen- und Außenbürsten,die am häufigsten benötigt werden,in einer praktischen Kunst leder -tasche!

Anwender-Tipp: Achten Sie beimKauf von Fitting-Innenbürsten aufden Besatz mit rostfreiem Draht.Nur so kann der gefürchtete Loch-fraß durch rostende Drahtpartikelvermieden werden.

ROH = hochfester, rostfreier DrahtSTM = Stahldraht vermessingtBAS = Bassine schwarz

49

➊

➌

ÕŒ

œ

À

➊

➌

Õ

Œ

À

œ

Ofenrohrwischer mit angedrehtem Stiel

Besatzart D L A Pack. Art.-Nr. Besatzart D L A Pack. Art.-Nr.

STM 130 2.000 200 10 546.302 STM 200 2.000 200 10 546.318STM 130 3.000 200 10 546.304 BAS 150 2.000 200 10 546.906STM 150 2.000 200 10 546.306 BAS 150 3.000 200 10 546.908STM 180 2.000 200 10 546.314 Abgabe nur in angegebener Verpackungseinheit. Bei kleineren Stückzahlen

bitte Ofenrohrwischer mit getrenntem Stiel bestellen.Ofenrohrwischer mit getrenntem Stiel

Besatzart D L A Gewinde Pack. Art.-Nr. Besatzart D L A Gewinde Pack. Art.-Nr.

STM 80 275 200 M 10 1 507.307 STM 160 275 200 M 10 1 507.303STM 100 275 200 M 10 1 507.308 STM 180 275 200 M 10 1 507.304STM 130 275 200 M 10 1 507.301 STM 200 275 200 M 10 1 507.305STM 150 275 200 M 10 1 507.302 BAS 150 275 200 M 10 1 507.959

Drahtstiele mit Grifföse Verlängerungen

L Gewinde Art.-Nr. L Gewinde Art.-Nr.

800 Außen M 10 568.501 * 1.000 Innen M 4 566.603 1.000 Innen/Außen M 4 566.703 1.000 Innen M 6 566.601 1.000 Innen/Außen M 6 566.701 1.000 Innen M 10 566.602 1.000 Innen/Außen M 10 566.702 1.000 Außen M 12 567.201 ** 1.000 Innen/Außen M 12 567.731 ** 1.000 Innen W 3/8 567.603 1.000 Innen/Außen W 3/8 567.703 1.000 Innen W 1/2 567.601 1.000 Innen/Außen W 1/2 567.701

* Passender Drahtstiel zu Art.-Nr. 506.805.60 / 507.105 / 507.190 / 533.405, siehe Seite 47, ** Passender Drahtstiel/Verlängerung zu Kaminbürsten, siehe Seite 50


OfenrohrwischerOfenrohrwischer sind in zwei Aus-führungen verfügbar: als Einheitaus Bürste und angedrehtem Stieloder mit Gewindenippel zum An -schrauben eines separaten Stielsbzw. einer Verlängerung.

Drahtstiele und Verlängerungenfür Rohrbürsten, Ofenrohrwischerund Heizkesselbürsten der Seiten46–47, 49–50. Die Stiele haben anden Enden ein Innengewinde undeinen Handgriff, die Verlängerun-gen ein Innen- und ein Außenge-winde.

Ofenrohrwischer

Passende GewindeadapterSiehe Seite 19

50

À

➌

Õ

Œ

➊

➊

À

➌

Õ

Œ

Kaminbürsten mit Öse und Innengewinde, Flachdraht 2,0 x 0,40

Heizkesselbürsten mit Außengewinde, Stahldraht

Besatzart B D Ausführung L A Gewinde Art.-Nr.

STA glatt 30 80 rechteckig 160 100 W 1/2 532.211STA glatt 40 80 rechteckig 160 100 W 1/2 532.202STA glatt 50 100 rechteckig 160 100 W 1/2 532.203STA glatt 50 120 rechteckig 160 100 W 1/2 532.205STA gewellt 18 70 gebogen 160 100 W 3/8 529.301STA gewellt 30 80 gebogen 175 120 W 1/2 529.302

Heizkesselbürsten und Herdwischer mit Stiel

Besatzart B D L A Pack. Art.-Nr.

PA 12 14 600 150 10 554.903PA 20 600 100 10 544.804STA gewellt 50 700 100 10 544.301STA gewellt 90 600 100 10 544.302STA gewellt 40 50 1.000 80 10 553.711STA glatt 40 80 1.000 100 10 552.404STA gewellt 40 90 1.000 80 10 564.301 *STA glatt 50 100 1.000 100 10 552.403

* Stiel aus Federstahldraht ∅ 5

Besatzart D L A Innengewinde Art.-Nr.

STA flach 125 160 55 M 12 507.007STA flach 150 160 55 M 12 507.001STA flach 175 160 55 M 12 507.002STA flach 200 160 55 M 12 507.003

Besatzart D L A Innengewinde Art.-Nr.

STA flach 250 160 55 M 12 507.004STA flach 300 160 55 M 12 507.005STA flach 350 160 55 M 12 507.006

Passende Drahtstiele/Verlängerungen, siehe Seite 49


Heizkesselbürsten

HeizkesselbürstenDie Reinigung von Heizkesseln ge -hört nicht nur zur systematischenPflege. Sie erhöht auch den Wir-kungsgrad der Anlage und vermin-dert die Schadstoffemissionen.

LESSMANN-Heizkesselbürstenbe stechen dabei mit erstklassigemMaterial und maßgenauer Fertigung.Das Lieferprogramm umfasst Bür-sten in Standardabmessungen undsehr viele Sonderanfertigungen.Als OEM Lieferant namhafter Heiz-

kesselhersteller sind wir auf großeStückzahlen und rationelle Fertigungeingerichtet. Noch wichtiger istaber unser Know-How in der Ein-haltung kritischer Maßtoleranzen.

Passende GewindeadapterSiehe Seite 19.

51

➊

À

➌

Õ

À

➌

Õ

➊

Polklemmenbürsten

Besatzart D L A Pack. Art.-Nr.

STA 17/24 120/180 60 12 563.301 *

* Besatz konischBohrwasserpinsel

Besatzart ∅ Bund L H Pack. Art.-Nr.

Haarmischung 7 150 40 100 570.907Haarmischung 10 240 55 100 570.910Haarmischung 18 300 70 100 570.918

Lötwasserpinsel

Besatzart D L H Pack. Art.-Nr.

helle Borsten 10 123 20 100 045.910helle Borsten 15 140 25 100 045.915

Rostradierer

Besatzart D L H Art.-Nr.

STA glatt 0,23 5/8 100 6 184.101STA glatt 0,23 + PP 0,15 5/8 100 6/15 184.104


Pinsel und Kratzer

BohrwasserpinselCharakteristisch für Bohrwasser-pinsel ist der gedrehte Stiel. Siewerden in verschiedensten Werk-stattbereichen eingesetzt.

LötwasserpinselGriff aus verzinntem Blech.

PolklemmenbürstenMit ihrem konischen Besatz sinddie Polklemmenbürsten nicht nursprichwörtlich wie geschaffen zumReinigen der Anschlussklemmenvon Batteriekabeln. Zum Säubernder Batteriepole wird das Kratzen-band eingesetzt, das ringförmig inden Kunststoffgriff eingeklebt ist.

STA flach = Stahldraht/FlachdrahtSTA = Stahldraht

PA = PolyamidPP = Polypropylen

Miniaturbürsten – auf Anfrage lieferbar!

52

»

Die stehen Ihnen richtig gut

Professionalität, Service, Qualität LESSMANN Verkaufswände ver-heißen Gutes und machen ent-sprechend Eindruck auf Ihre Kun-den. Neben dem Image fördern sieauch den Verkauf: Die umfassendeund zugleich übersichtliche Prä-sentation generiert Spontankäufe,macht Bedarf bewusst und erleich -tert die Auswahl momentan benö-tigter Werkzeuge.

Profitieren Sie von unserer Erfah-rung, um dieses Erfolgsinstrumentoptimal zu nutzen. Neben Ihrenspeziellen Anforderungen kommtes vor allem auf die Branchen an,aus denen die meisten/wichtigstenIhrer Kunden stammen und wiesich deren Hauptbedarf zusammen -setzt. Wir verfügen über bewährteSortimentsvarianten für die ver-schiedensten Konstellationen.Gerne beraten wir Sie zur indivi-duellen Gestaltung Ihrer Verkaufs-wände. Denn so wichtig wie dieProduktion hervorragender Bür-sten ist uns Ihr Erfolg damit!

Verkaufswand 100 x 220 cmDie wirkungsvollste Verkaufsförde-rung für Ihr LESSMANN-Bürsten-sortiment. Wahlweise mit LESSMANN-Logooder Bürsten-Know-how Aufkleber.

Individueller ErfolgsmixPassend zu Ihren (wichtigsten)Kundengruppen und deren Haupt-bedarf mit Ihnen gemeinsam fest-gelegt! Ihr Sortiment kann Schwer -punkte bei den technischen oderden Handbürsten haben.

KartonverpackungenAlle Bürsten für Winkelschleifer inverkaufsfördernden Einzelverpa-ckungen aus Micro-Welle – stabilund sicher!

Orientierungshilfen (Aufkleber)Erklären die Anwendung sowiedas Produkt und sind erhältlich fürfolgende Gruppen:Handbürsten, Bürsten für Bohrma-schinen und Bürsten für Winkel-schleifer.

Handbürsten mit EAN-CodeNur bei LESSMANN: Alle Standard-Handbürsten (Art.Nr. 10x.xxx) mitEAN-Strichcode! Ohne Mehrpreis,ohne Aufwand für Sie!

Verkaufsfördernde Blisterverpackun-gen. Klarsehen und zugreifen! Für alle gängigen Bohrmaschinen-und Winkelschleiferbürsten.

Einsicht in die Qualität, Durchblickbei den Eigenschaften!Alle technischen Daten und Sicher-heitsangaben sowie Sichtfensterzum Erkennen der (ggf. grün mar-kierten rostfreien) Bürsten.

Rostfrei-KennzeichnungLESSMANN-Bürsten aus rost-freiem Draht werden durch grüneTöpfe/Seitenscheiben auf denersten Blick erkannt.

Teamwork ist sein Ding. Beim THW leistet er unter anderem so manchen Hochwasser-und Katastropheneinsatz. Bei LESS-MANN lässt er keinen Kunden mitseinen Wünschen im Regen stehen. „Mir kommt’s drauf an, dass die Kunden wirklich zufrieden sindund wir hier den Aufgaben in unserem bewährten, klasse Klimagerecht werden.“

Martin LaberVerkauf Inland

Verkaufsförderung

53

SchweißnahtbearbeitungDiese Arbeit verlangt eine hohe undaggressive Bürstenleistung. Die bestenErgebnisse erzielen Sie mit gezopftenRund- und Topfbürsten, bei schlechtzugänglichen Stellen auch mit gezopftenPinselbürsten oder Kegelbürsten.Empf. Geschwindigkeit: 35-45 m/s

Bearbeiten von MetallVerwenden Sie dafür Zopfbürsten. Uni-versell einsetzbar sind Zopfkegelbürsten.Sie eignen sich gut für das Bearbeitenvon Kanten, Nuten aber auch Flächen.Mit dieser Bürste können Sie auch Be-tonflächen reinigen.Empf. Geschwindigkeit: 35-45 m/s

Arbeiten am AutoMit einer Schaftbürste auf Ihrer Bohr-maschine sind Sie für alle Reparatur-arbeiten am Auto gut gerüstet. Mit Ihr entfernen Sie mühelos Rost und alte Farbe. Empf. Geschwindigkeit:

5-25 m/s (Oberflächenbearbeitung)35-45 m/s (Polieren)

Unterbodenschutz; grobe Bürstarbeitenmit der BohrmaschineHierfür ist die Zopfrundbürste bestensgeeignet. Sie reinigt sich selbst, einVerkleben ist ausgeschlossen. DieseBürste können Sie auch universell füraggressives Bürsten einsetzen.Empf. Geschwindigkeit: 5-25 m/s

Reinigen von Rohren, Bohrungen undgewundenen TeilenZum Reinigen von Rohren, Bohrungenund gewundenen Teilen setzen Sie eineZylinderbürste auf Ihre Bohrmaschine.Arbeiten Sie mit langsamer Drehzahl.Empf. Geschwindigkeit: Hinweise beachten!

Universelles WerkzeugWenn Sie keine Maschinen einsetzenkönnen oder wollen, greifen Sie auf dieHandbürste zurück. Achten Sie dabei auf das richtige Drahtmaterial. Dicke Drähte für harte Bearbeitung,dünne Drähte für leichte Reinigung.

Stahldraht: Zur Bearbeitung von MetalloberflächenStahldraht gezopft: Besonders hart und aggressivStahldraht gewellt: Weich und flexibel, je nach Drahtstärke unterschied-

lich aggressivV2A-Draht: Zum Reinigen von rostfreien Oberflächen

Messingdraht: Zum Reinigen von empfindlichen oder Messing-oberflächen

Schleifnylon: Zum Polieren, Schleifen und Strukturieren von feinerbis mittlerer Härte.

Anlassfarben bei Edelstahlschweiß-nähten entfernenMit Schaftrundbürsten und Rundbürstenmit gewellten Edelstahldraht lassen sichAnlassfarben auf Edelstahlsweißnähtenmühelos entfernen. Gegenüber dem Ent-fernen mit Chemikalien entfällt somit dasobligatorische Waschen und Trocknen.Empf. Geschwindigkeit: 30 - 40 m/s

Reinigen, polieren und strukturieren mitSchleifkornIn der Schleifkornbürste sind die Schleif-körper in die Kunstborsten eingearbeitet.Mit diesem Bürstentyp liegen Sie richtig,wenn Sie besonders empfindliche Ober-flächen reinigen oder polieren wollen.Die Bürste ist auch für Holz und Kunst-stoff geeignet.Empf. Geschwindigkeit: 5-20 m/s

Oberflächenbearbeitung:Entrosten, Entlacken …Wenn Sie einen Winkelschleifer ein-setzen, bearbeiten Sie Stahlbleche undmetallische Oberflächen z. B. am Autooder an Zäunen mit der Topfbürste.Für die Bohrmaschine sind Topf- undRundbürsten mit Schaft erhältlich.Empf. Geschwindigkeit: 20-35 m/s

EntgratenDas Entgraten von Schnittkanten ge-lingt am besten, wenn Sie Bürsten mitgewelltem Draht verwenden. Für denSchleifbock wählen Sie eine Rundbürste,für die Bohrmaschine eine Rundbürstemit Schaft.Empf. Geschwindigkeit: 25-35 m/s

Einsatz in schwer zugänglichenBereichenMit der Pinselbürste kommen Sie auch in schmale Öffnungen. Gezopfte Pinsel-bürsten öffnen sich durch die Fliehkraftund können deshalb versteckte Fugenund innen liegende Flächen reinigen.Empf. Geschwindigkeit: 5-35 m/s(nach Einsatz)

Bürsten-Know-how

Bürsten-Know-how

Technischer Ratgeber

Handbürsten in MarkenqualitätTechnischer Ratgeber:

Q U A L I T Ä TM A D E I NG E R M A N Y

T E C H N I K A U S D R A H T

➔ Stahldrahtuniversell einsetzbar

➔ Edelstahldrahtzum Reinigen/Bearbeiten vonrostfreien Materialien

➔ Messingdraht zum Reinigen von weicherenMaterialien

Schaftbürsten für die Bohrmaschine

Zu Ihrer eigenen Sicherheit immerSchutzbrille tragen!

Technischer Ratgeber:

➔ Stahldraht für Eisen, Stein, Beton, z. B. auf dem Bau

➔ Edelstahldraht für Aluminiumund V2A-Materialien

➔ Messingdraht für Feinarbeiten➔ Schleifnylon zum Polieren,

Strukturieren und EntgratenQ U A L I T Ä T

M A D E I NG E R M A N Y


Bürsten für den Winkelschleifer

Zu Ihrer eigenen Sicherheit immerSchutzbrille tragen!

Technischer Ratgeber:

➔ Stahld raht zum Bearbeiten vonStahlmaterialien

➔ Edelstahldraht für Aluminiumund V2A-Materialien

Gezopfte Bürsten für schwere Bürst arbeiten. Sie entfernen Rost,Zunder, Lack , Schlacke, Gummi -rückstände und Betonreste.

Q U A L I T Ä TM A D E I NG E R M A N Y


Bürsten-Know-how PosterAlle wichtigen Anwendungen aufeinen Blick! Erhältlich als 100 x 40 cmSiebdruck-Aufkleber und Plakat-Version (40 x 60 cm) für Ihre Schu-lungs- oder Verkaufsräume. FragenSie uns oder unseren Außendienst!

Individueller ErfolgsmixPassend zu Ihren (wichtigsten)Kundengruppen und deren Haupt-bedarf mit Ihnen gemeinsam fest-gelegt!

Bürsten-Know-how FlyerKunden kostengünstig informieren!Die wichtigsten Anwendungen desgesamten Sortimentes auf FormatDIN lang mit vielen technischenInformationen und Ratschlägen!

Display-Boxen für SchaftbürstenMit der Marke ohne Mehraufwandeinfach aber wirkungsvoll auftre-ten! Standard für alle Schaftrund-bürsten, Topf- und Pinselbürstenmit Schaft.

Rat und Tat beim RegalkaufEinfach zur Lösung! Auf Wunschbesorgen wir Ihnen die passendenRegalkomponenten oder beratenSie bei der Auswahl!

Private Label: Ihr eigener Auftritt!Eine gute Idee, verschiedene Lösun-gen. Fragen Sie nach Ihrer eigenenMarke!

Bürsten-Know-how Flyer:Kunden kostengünstig informieren!Die wichtigsten Anwendungen desgesamten Sortimentes auf FormatDIN lang mit vielen technischenInformationen und Ratschlägen!

Aufkleber zur Orientierungshilfe:Sie erklären die Anwendung und dasProdukt. Für 3 Gruppen erhältlich: Handbürsten, Bürsten für Bohrma-schinen und Bürsten für Winkel-schleifer.

Verkaufsförderung

54

–

Œ

œ

–

➊

Õ À

Œ

➌œ

Rundbürsten mit Schaft 6 ∅ ➊ À D A UPM Pack. STA 0,20/0,25 STA 0,30/0,35 ROF 0,20 ROF 0,30 MES 0,25 SIC 80/1,2 max. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.

50 8-10 4.500 10 410.122 410.12375 8-10 4.500 10 410.132 410.133 410.134 410.135 410.136 410.13875 14-16 4.500 10 410.173

100 8-10 4.500 10 410.152 410.153 410.154 410.155 410.158100 14-16 4.500 10 410.183 410.185

Flächenbürsten mit Schaft 6 ∅ ➌ Õ

50 4.500 10 430.122 430.123 430.124 430.125 430.126 430.12875 4.500 10 430.132 430.133 430.134 430.135 430.136 430.138

Pinselbürsten mit Schaft 6 ∅

25 12.000 10 455.161 453.821

Zylinderbürsten mit Schaft 6 ∅

28 1.500 10 541.301

D.I.Y.-Bürsten

D A d UPM Pack. STA 0,35 max. Art.-Nr.

75 10 1/2" 4.500 10 300.102100 10 1/2" 4.500 10 320.102


Heimwerkerbürsten mit SchaftMit dieser Produktlinie bietet LESS-MANN eine stattliche Auswahl preis -werter Alternativen zu den Profi-werkzeugen der vorherigen Seiten:Flächenbürsten Durchmesser 50-75, Rundbürsten Durchmesser50-100, Pinsel- u. Zylinderbürsten.

Attraktives SortimentAuch durch die Vielfalt beim Besatz -material kann der Handel seinenKunden ein attraktives Sortiment indiesem Do it Yourself-Bereich offe-rieren: Verfügbar sind grober undfeiner Stahldraht, Edelstahl, Mes-singdraht und Schleifborsten.

Die Bürsten sind in kleinen Display-kartons 10-stückweise verpackt.

Für die verkaufsfördernde, indivi-duell passende Präsentation vongängigen LESSMANN-Schaftbürs -ten stehen dem Fachhandel an-sprechende Alternativen zur Wahl.

DisplaykartonsSiehe auch Seite 55.

Do It Yourself Bürsten

55

Displaykarton mit Werkzeugbürsten

Inhalt Katalog Seite Besatz D d UPM max. Inhalt/Stück Art.-Nr.

Topfbürsten gezopft 22 STH 0,50 65 M 14 x 2,0 12.500 20 482.217.07Rundbürsten gezopft 12 STH 0,50 115 22,2 12.500 18 472.211.07Kegelbürsten gezopft 24 STH 0,50 100 M 14 x 2,0 12.500 12 471.257.07Topfbürsten gewellt 25 STA 0,30 60 M 14 x 2,0 12.000 20 421.167.07

D.I.Y.-Bürsten-Sortimente; Bürsten mit Schaft 6 ∅, Beschreibungen Seite 54

Art.-Nr. Inhalt 36 Stück sortiert

499.907 je 6 Rundbürsten 410.132 je 6 Rundbürsten 410.153 je 6 Flächenbürsten 430.123 je 6 Flächenbürsten 430.133 je 6 Pinselbürsten 455.161 je 6 Zylinderbürsten 541.301

499.921 je 9 Rundbürsten 410.132 je 9 Flächenbürsten 430.123 je 9 Rundbürsten 410.153 je 9 Flächenbürsten 430.133

Bürsten mit Schaft 6 ∅ auf Karte Die Beschreibungen und technischen Daten finden Sie in der Tabelle oben und auf Seite 28 – 31, 54

D Pack. STA 0,30/0,35 MES 0,25 SIC 80 STH gezopft 0,50 Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.

Rundbürsten 50 10 410.123.07 75 10 410.133.07 410.136.07 410.138.07 417.198.07 100 10 410.153.07 410.158.07Flächenbürsten 50 10 430.123.07 430.126.07 430.128.07 75 10 430.133.07 430.138.07Pinselbürsten 25 10 455.161.07 453.821.07Zylinderbürsten 28 10 541.301.07


Preiswerte Produktpräsentation – Bürste auf Karte.

„Masse mit Klasse“Nach diesem Grundsatz präsentie-ren sich die meist verlangten Werk - zeugbürsten alternativ zur Einzel-verpackung oder Loselösunghöchst flexibel und stark verkaufs-fördernd in der Displaybox mitMarkenaufmachung. Die prakti-schen Boxen für die lukrativen

Schnelldreher lassen sich nahezuüberall wirkungsvoll platzieren –am besten im Werkzeugregal oderauf der Theke.

Das Standardsortiment der LESS-MANN-Displayboxen umfasst:- Zopftopfbürsten ∅ 65- Zopfrundbürsten ∅ 115

- Zopfkegelbürsten ∅ 100- Topfbürsten mit gewelltem

Draht∅ 60.Zwei Varianten mit den beliebtestenHeimwerkerbürsten, lose geschüt-tet, runden Ihre dekorativen Kauf -impulse ab (siehe auch Seite 52).

STA = Stahldraht gewellt ROF = rostfreier DrahtMES = Messingdraht gewelltSIC = Schleifborsten mit

SiliziumcarbidkornSTH = hochfester Stahldraht

Displaykartons

56

Bürsten für Winkelschleifer

D Aufnahme STH 0,35 STH 0,50 ROH 0,30 ROH 0,50 STA 0,35 Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.

Zopf-Topfbürsten 65 M 14 482.117.09 482.217.09 482.817.09 65 M 10 482.214.09 Zopf-Rundbürsten 115 Bo. 22,2 472.211.09 472.811.09 115 M 14 472.217.09 Zopf-Kegelbürsten 100 M 14 471.257.09 115 M 14 472.257.09 472.857.09 Topfbürsten gew. Draht 60 M 14 421.367.09 421.167.09 60 M 10 421.164.09 75 M 14 423.167.09 Kegelbürsten gew. Draht 100 M 14 422.177.09

Bürsten für Schleifer und Bohrmaschinen mit Schaft 6 ∅

D STH 0,35 STH 0,50 ROH 0,35 Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.

Zopf-Pinselbürsten 19 453.278.09 22 454.278.09 454.378.09 Zopf-Rundbürsten 75 417.198.09

D.I.Y. Bürsten für Bohrmaschinen mit Schaft 6 ∅

D STA 0,20/0,25 STA 0,30/0,35 ROH 0,30 MES 0,25 SIC 80/1,2 Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.

Rundbürsten 50 410.123.09 75 410.133.09 410.135.09 410.136.09 410.138.09 100 410.152.09 410.153.09 410.158.09 Flächenbürsten 50 430.122.09 430.123.09 430.126.09 430.128.09 75 430.132.09 430.133.09 430.138.09 Pinselbürsten 25 455.161.09 453.821.09 Zylinderbürsten 28 541.301.09

Bürsten sind 10-stückweise verpackt


Blistersortiment

Blister verpackte BürstenBieten Sie ab jetzt die gängigstenBürsten für Bohrmaschinen undWinkelschleifer in ebenso prakti-schen wie wirkungsvollen Klar-sichtverpackungen an! Die Kunst-stoffschalen unterstreichen dieWertigkeit der Artikel, schützen sie

und präsentieren das Produktauch noch gut sichtbar. Klar struk-turierte Etiketten informieren denKunden über die wichtigsten tech-nischen Daten. Und ein EAN-Codegewährleistet problemloses Ein-scannen. Auch bei dieser neuenLösung drücken wir auf Wunsch

den Verpackungen mit verschiede-nen Private-Label-Lösungen Ihrenganz eigenen „Stempel“ auf!


glattSTA = StahldrahtMES = MessingdrahtSIC = Schleifborsten mit

Siliziumcarbidkorn

Technische Hauptmaße auf derVorderseite, Detailangaben undEAN auf der Rückseite.

57

von Nr. bis Nr. Seite von Nr. bis Nr. Seite von Nr. bis Nr. Seite von Nr. bis Nr. Seite

000041 . . . . . 000045 . . . . . . . . 19000311 . . . . . 000331 . . . . . . . . 41000631 . . . . . 001225 . . . . . . . . 19037100 . . . . . 037221 . . . . . . . . 41037921 . . . . . 037927 . . . . . . . . 48045910 . . . . . 045915 . . . . . . . . 51048271 . . . . . 048901 . . . . . . . . 20056001 . . . . . 056701 . . . . . . . . 36061101 . . . . . 064050 . . . . . . . . 41100011 . . . . . 109851 . . . . . . . . 34120401 . . . . . 120831 . . . . . . . . 36121111 . . . . . 121211 . . . . . . . . 40122401 . . . . . 122801 . . . . . . . . 36124101 . . . . . 124801 . . . . . . . . 43125111 . . . . . 125521 . . . . . . . . 37126311 . . . . . 132701 . . . . . . . . 38132801 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37136101 . . . . . 136103 . . . . . . . . 36137701 . . . . . 138705 . . . . . . . . 38140201 . . . . . 152811 . . . . . . . . 39142101 . . . . . 144801 . . . . . . . . 40–41146101 . . . . . 148601 . . . . . . . . 42182001 . . . . . 182331 . . . . . . . . 37182401 . . . . . 182451 . . . . . . . . 35183704 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38184101 . . . . . 184104 . . . . . . . . 51185121 . . . . . 186431 . . . . . . . . 35300102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54300705 . . . . . 30124640 . . . . . . 18310141 . . . . . 310361 . . . . . . . . 1531070206 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18310841 . . . . . 310871 . . . . . . . . 15312142 . . . . . 312562 . . . . . . . . 16–17320001 . . . . . 320004 . . . . . . . . 18320102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54320141 . . . . . 320161 . . . . . . . . 1532016112 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18320341 . . . . . 320871 . . . . . . . . 15323132 . . . . . 32334819 . . . . . . 16–1732334819 . . . 323563 . . . . . . . . 1832370434 . . . 32382819 . . . . . . 17–18330001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18330141 . . . . . 330871 . . . . . . . . 15334132 . . . . . 334562 . . . . . . . . 16–17

340141 . . . . . 340871 . . . . . . . . 15344132 . . . . . 345563 . . . . . . . . 16–17350141 . . . . . 351871 . . . . . . . . 15355133 . . . . . 355563 . . . . . . . . 16–17360141 . . . . . 362871 . . . . . . . . 15365132 . . . . . 366563 . . . . . . . . 16–17370141 . . . . . 371871 . . . . . . . . 15376142 . . . . . 376562 . . . . . . . . 16–17377044 . . . . . 377099 . . . . . . . . 20377142 . . . . . 377562 . . . . . . . . 16–1737724046 . . . 377877 . . . . . . . . 20380141 . . . . . 380871 . . . . . . . . 15387142 . . . . . 387562 . . . . . . . . 16–1738727046 . . . 38878060 . . . . . . 20–21397142 . . . . . 397562 . . . . . . . . 16410122 . . . . . 410123 . . . . . . . . 54410.xxx.07 . . 541.xxx.07 . . . . . 55410.xxx.09 . . 541.xxx.09 . . . . . 56410132 . . . . . 410185 . . . . . . . . 54411142 . . . . . 415143 . . . . . . . . 26–27415160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28415162 . . . . . 416143 . . . . . . . . 26–27416160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28416162 . . . . . 417143 . . . . . . . . 26–27417160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28417162 . . . . . 417163 . . . . . . . . 26417168 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28417192 . . . . . 417196 . . . . . . . . 26417198 . . . . . 417199 . . . . . . . . 28417306 . . . . . 417363 . . . . . . . . 27417398 . . . . . 417399 . . . . . . . . 28417542 . . . . . 418872 . . . . . . . . 26–27421147 . . . . . 429367 . . . . . . . . 24–25430122 . . . . . 430126 . . . . . . . . 54430128 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29,54430129 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29430132 . . . . . 430136 . . . . . . . . 54430138 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29,54430139 . . . . . 437542 . . . . . . . . 29451131 . . . . . 451141 . . . . . . . . 30451160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32451161 . . . . . 451192 . . . . . . . . 30451258 . . . . . 451278 . . . . . . . . 33451341 . . . . . 451362 . . . . . . . . 30

451458 . . . . . 451478 . . . . . . . . 33451541 . . . . . 452141 . . . . . . . . 30452160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32452161 . . . . . 452191 . . . . . . . . 30452278GH . . . . . . . . . . . . . . . . . 32452341 . . . . . 453141 . . . . . . . . 30453160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32453161 . . . . . 453191 . . . . . . . . 30453258 . . . . . 453378 . . . . . . . . 32453341 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30453358 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32453361 . . . . . 453363 . . . . . . . . 30453378 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32453541 . . . . . 453751 . . . . . . . . 30–31453821 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54454258 . . . . . 454398 . . . . . . . . 32454851 . . . . . 454871 . . . . . . . . 31455161 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54456131 . . . . . 456141 . . . . . . . . 30456160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32456161 . . . . . 456191 . . . . . . . . 30456258 . . . . . 456398 . . . . . . . . 32456341 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30456358 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32456361 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30456378 . . . . . 456398 . . . . . . . . 32456541 . . . . . 458561 . . . . . . . . 30466171 . . . . . 466172 . . . . . . . . 33469133 . . . . . 469362 . . . . . . . . 33470111 . . . . . 471117 . . . . . . . . 12471157 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2447120728 . . . 471217 . . . . . . . . 12–13471251 . . . . . 471757 . . . . . . . . 2447180728 . . . 471817 . . . . . . . . 12–13471857 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24472111 . . . . . 472117 . . . . . . . . 12472157 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2447220132 . . . 472217 . . . . . . . . 12–13472251 . . . . . 472257 . . . . . . . . 24472711 . . . . . 472717 . . . . . . . . 12472757 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2447280132 . . . 472817 . . . . . . . . 12–13472857 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24473111 . . . . . 475217 . . . . . . . . 12–13

47525001 . . . 47525101 . . . . . . 2447625001 . . . 47625101 . . . . . . 24475311 . . . . . 476111 . . . . . . . . 1247621051 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14476211 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1247622051 . . . 476231 . . . . . . . . 14476311 . . . . . 476811 . . . . . . . . 1247721075 . . . 47832508 . . . . . . 14480117 . . . . . 483217 . . . . . . . . 22–23483230 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29483817 . . . . . 488248 . . . . . . . . 22–23499907 . . . . . 499921 . . . . . . . . 55500308 . . . . . 502825 . . . . . . . . 46503311 . . . . . 503318 . . . . . . . . 45506101 . . . . . 506894 . . . . . . . . 47507001 . . . . . 507007 . . . . . . . . 50507105 . . . . . 507190 . . . . . . . . 47507301 . . . . . 507959 . . . . . . . . 49522120 . . . . . 526194 . . . . . . . . 46–47529301 . . . . . 532211 . . . . . . . . 50533405 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47541037 . . . . . 54120320 . . . . . . 44541301 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54542301 . . . . . 542881 . . . . . . . . 4554320060 . . . 54320320 . . . . . . 44544301 . . . . . 544804 . . . . . . . . 50546302 . . . . . 546908 . . . . . . . . 49549101 . . . . . 549108 . . . . . . . . 47551718 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45552403 . . . . . 554903 . . . . . . . . 50560310 . . . . . 561304 . . . . . . . . 45562508 . . . . . 562535 . . . . . . . . 48563301 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51564301 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5056532100 . . . 56534250 . . . . . . 44566601 . . . . . 568501 . . . . . . . . 49570907 . . . . . 570918 . . . . . . . . 51599908 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4883886630 . . . 83886680 . . . . . . 19

Den vollständigen Nachweis der Arti-kelnummern finden Sie im Internetunter: www.lessmann.com/pdf/details/Kat_ArtNr.pdf

3. Preise - ZahlungsbedingungenSämtliche Preise verstehen sich in €, abWerk Oettingen, ausschließlich Verpackung.Unsere Preise verstehen sich ohne MWSt.Sofern sich aus der Auftragsbestätigungnichts anderes ergibt, gewä hren wir bei Bar-zahlung innerhalb von 10 Tagen 2 % Skonto,das Nettozahlungsziel beträgt 30 Tage, je -weils ab Rechnungsdatum. Bei Zahlungs-verzug sind wir berechtigt, Verzugszinsenin Höhe von 4 % über dem jeweiligen Basis-zinssatz der EZB zu fordern.6. EigentumsvorbehaltDie Ware bleibt bis zum Eingang aller Zah-lungen aus der Geschäftsverbindung mitdem Besteller unser Eigentum. Bei Pfändun -gen oder sonstigen Eingriffen Dritter hat unsder Besteller unverzüglich schriftlich zubenachrichtigen. Soweit der Dritte nicht inder Lage ist, uns die gerichtlichen undaußergerichtlichen Kosten der Klage gem.§ 771 ZPO zu erstatten, haftet der Bestellerfür den uns entstandenen Ausfall. Der Be -steller ist berechtigt, die Ware weiter zuverkaufen. Er tritt uns jedoch bereits jetztalle Forderungen ab, die er aus Weiterver-äußerung erwirbt, und zwar unabhängigdavon, ob die Ware ohne oder nach Verar-

beitung weiter verkauft worden ist. Zur Ein-ziehung der Forderungen bleibt der Bestellerauch nach der Abtretung der Forderungenermächtigt. Wir verpflichten uns, die For-derung nicht einzuziehen, solange derBesteller nicht in Zahlungsverzug ist undinsbesondere keinen Konkurs- oder Ver -gleichs an trag gestellt oder seine Zahlungeneingestellt hat.Weiterbearbeitung, Kennzeichnung odersonstige Veränderungen der Wa re durchden Besteller werden stets für uns vorge-nommen. Im Fall einer Rücknahme der Wareist der Besteller verpflichtet, uns Name undAnschrift des Kunden zu nennen, für den erdie Waren weiter bearbeitet, gekennzeich-net oder verändert hat. Wir verpflichten uns,die uns zustehenden Sicherheiten auf Ver-langen des Be stellers insoweit freizugeben,als der Wert unserer Sicherheiten die zusichernden Forderungen um mehr als 20 %übersteigt; die Auswahl der freizugebendenSicherheiten obliegt uns.8. SonstigesSonderanfertigungen werden nicht zurück -genommen. Eine Mehr- oder Minderlieferungvon 15 % behalten wir uns vor.Der Mindestauftragswert sowie der Minder -

mengenzuschlag richtet sich nach denAngaben in der aktuellen Preisliste.Von Standardpackungen abweichendeBestellmengen werden auf Mengen ent-sprechend dem Standard erhöht oderermäßigt. Für angebrochene Packungenwird ein Zuschlag gemäß der aktuellenPreisliste verrechnet.

Für Inlandslieferungen gilt:Mindestauftragswert: (Netto-Preise)Für Lagerware (fett gedruckte Artikelnummern):€ 100,00Für Sonderanfertigungen und mager gedruckte Artikelnummern:€ 250,00 pro ArtikelVersandkosten: (Netto-Preise)Aufträge unter € 150,00: € 5,00Aufträge unter € 300,00: € 7,50Aufträge ab € 300: Frei HausMehrpreis Anbruchpackung: € 2,50

Änderungen in Form und Konstruktion imZuge einer technischen Weiterentwicklungsind vorbehalten. Alle Angaben der Maßesind annähernd und unverbindlich. AlleMaße verstehen sich in mm.

Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen Den vollständigen Wortlaut unserer AGBsfinden Sie im Internet unter: www.lessmann.com/pdf/allgemein/AGBs.pdf. Auf Wunschsenden wir Ihnen diese auch zu. Hier einAuszug der wichtigsten Bedingungen:1. GeltungsbereichUnsere Verkaufsbedingungen gelten aus-schließlich; entgegenstehende oder vonunseren Verkaufsbedingungen abweichendeBedingungen erkennen wir nicht an, es seidenn, wir hätten ausdrücklich schriftlichihrer Geltung zugestimmt. Alle Vereinbarun-gen, die zwischen uns und dem Bestellerzwecks Ausführung dieses Vertrages getrof-fen werden, sind schriftlich zu bestätigen.Dies gilt auch für Angebote und Aufträge,die mit unseren Handelsvertretern verein-bart wurden. Unsere Verkaufsbedingungengelten nur gegenüber Kaufleuten.2. AngeboteAlle Preisangebote sind freibleibend. DiePreise gelten erst nach Bestätigung desAuftrages als Festpreis für 6 Monate. AnAbbildungen, Zeichnungen, Konstruktions-und sonstigen Unterlagen behalten wir unsEigentums- und Urheberrechte vor; sie dür-fen Dritten nicht zugänglich gemacht werden.

Art.-Nr.-Nachweis/AGB

58

Als Entwicklungs- und Fertigungs-Spezialist für Sondermodelle inKleinst- und Großserien sind wirdurch unsere Engineering-Abtei-lung und hauseigenen Werkzeug-und Vorrichtungsbau mit reichlichSpielraum samt modernem Equip-ment auf alle Sonderaufgaben ein-gerichtet.

Auf den folgenden Seiten zeigenwir einige gängige Bürstenmodellefür industrielle Anwendungen.Wir beraten Sie gerne bei der Ent-wicklung der Bürste für Ihre Auf-gabe. Rufen Sie uns an und unsereFachkräfte stehen Ihnen am Tele-fon oder vor Ort zur Beratung gernezur Verfügung.

Schnell gefertigt oder individuell entwickelt

Zehntausend und eine Lösung...

59

S. 58 oben:Bürste für Kesselreinigung

S. 58 unten/S. 59 links unten:Impressionen aus der Fertigungindustrieller Bürsten

S. 59 oben: Strukturieren von Oberflächen

S. 59 rechts unten: Entgraten an einer Nockenwelle

S. 59 rechts ganz unten: Entgraten von Schnittkanten

Kaum ein Werkzeug wird so viel-fältig verwendet wie technischeBürsten. Hier nur ein paar Beispieletypischer Anwendungen:

60

D1D2

B/GDA

RA

BO

LA

max. 40°

BHKD

Tellerbürsten

Außendurchmesser Körperdicke Besatzhöhe Besatzschrägstellung DA KD BH mm mm mm

min. 10 max. 800 min. 10 max. 100 min. 8 max. 40° max. 95 bei Stahl max. 130 bei Kunststoff

Körpermaterial: PP, PE, PA, Holz, AluminiumBesatzmaterial: STA, STM, MES, ROF, PP, PE, PA, FIB, ROS, SIC, AO

Tellerbürsten – Standardkörper

Außendurchmesser Körperdicke Bohrung B/ Körpermaterial DA KD Gewinde G mm mm

125 20 nach Vorgabe PP 150 25 nach Vorgabe PP 200 25 nach Vorgabe PP

Tellerbürsten

Tellerbürsten – StandardkörperWenn es Ihre Anwendung zulässt,empfehlen wir Ihnen unserenStandardteller. Dadurch erreichenwir kürzere Lieferzeiten sowie nie-drigere Stückkosten.

STA = StahldrahtSTM = Stahldraht vermessingtMES = MessingdrahtROF = rostfreier DrahtPP = PolypropylenPE = PolyethylenPA = PolyamidFIB = FibreROS = RosshaarSIC = Schleifborsten mit

SiliziumcarbidkornAO = Schleifborsten mit

Aluminiumoxydkorn

Sonderbürsten

61

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

D1D2

B/GDA

RA

BO

LA

max. 40°

BHKD

Faxen Sie dieses Formular an: +49 9082 707-76

Mehr Infos nötig?Hotline Industrieverkauf: 09082 707-29 oder 09082 707-562e-mail: [email protected]

Absender: Firma, Sachbearbeiter

Anfrage zu einer TellerbürsteEinsatzzweck

m Entgratenm Reinigenm Aufrauen/Strukturierenm Sonstiges

Zu bearbeitendes Material

m Stahlm Aluminiumm Holzm Rostfreier Stahlm Kunststoffm Sonstiges

Gewünschter Besatz

m Stahldrahtm Stahl vermessingtm Messingm Edelstahlm PPm PEm PAm Schleifborste (SIC)m Schleifborste (AO)m Fibrem Rosshaar

Besatzstärke _________________

Körpermaterial

m PPm PEm PAm Holz m Stahlm Aluminium

Stückzahl____________________

Bitte geben Sie die Maße laut dertechnischen Zeichnung an.

DA Körperdurchmesser ________B/G Bohrung/Gewinde _________KD Körperdicke ______________BH Besatzhöhe_______________D1 Dia Besatz außen __________D2 Dia Besatz innen___________RA Reihenabstand ____________LA Lochabstand______________BO Bündelbohrung____________

Skizze/Anwendungsbeschreibung

Anfrageformular

62

GL

BHKD

KB RA BB

LABO

BL

max. 30°

STA = StahldrahtSTM = Stahldraht vermessingtMES = MessingdrahtROF = rostfreier DrahtPP = PolypropylenPE = PolyethylenPA = PolyamidFIB = FibreROS = RosshaarSIC = Schleifborsten mit SiliziumcarbidkornAO = Schleifborsten mit Aluminiumoxydkorn

Leistenbürsten

Körperbreite Gesamtlänge Körperdicke KD Besatzhöhe BH Besatzschrägstellung mm mm mm mm

min. 8 max. 750 max. 2400 min. 10 max. 100 min. 8 max. 30° max. 95 bei Stahl max. 130 bei Kunststoff


Leistenbürsten

Leistenbürsten finden Ihre Verwen-dung hauptsächlich beim Reinigen,Bremsen, Abstreifen, Ableiten vonelektrischen Spannungen, Führenusw. Es stehen Ihnen als Körperma-terial Holz, Stahl, Aluminium oder

Kunststoffe zur Verfügung. Als Be -satzmaterial können Sie vom feinstenRosshaar bis Stahldraht wählen.Durch Schrägstellung von bis zu 30° des Besatzes sind die Leisten-bürsten noch flexibler einsetzbar.

Sonderbürsten

63

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

GL

BHKD

KB RA BB

LABO

BL

max. 30°

Absender: Firma, Sachbearbeiter

Einsatzzweck




Gewünschter Besatz



Körpermaterial


Stückzahl____________________


GL Gesamtlänge ______________KB Gesamtbreite _____________KD Körperdicke ______________BH Besatzhöhe _______________BL Besatzlänge ______________BB Besatzbreite ______________RA Reihenabstand ____________LA Lochabstand ______________BO Bündelbohrung ____________

Mehr Infos nötig?Hotline Industrieverkauf: 09082 707-29 oder 09082 707-562e-mail: [email protected]


Anfrage zu einer Leistenbürste

Anfrageformular


64

BL

RA BO

GL

BLA

KD D

Rund- und WalzenbürstenFür Bürstarbeiten, welche keinehohe mechanische Be lastung derBürsten verursachen: Befeuchten,Reinigen, Transportieren, Sortie-ren. Der Körper besteht aus Holz,Alu oder Kunststoff, die Anwen-dung bestimmt das Besatzmaterial.Zu be rücksichtigen sind Tempera-tur, chemische und mechanischeEigenschaften. Auch hier kann dieBesatzdichte durch Lochgrößeund Lochabstand den Anforderun-gen angepaßt werden.

Die in der Tabelle angeführtenMaße sollen Ihnen bei der Defi-nierung Ihrer Bürste dabei helfen.Haben Sie trotzdem Fragen, rufenSie uns an, schreiben oder mailenSie uns. Wir helfen gerne weiter.

STA = StahldrahtSTM = Stahldraht vermessingtMES = MessingdrahtROF = rostfreier DrahtPP = PolypropylenPE = PolyethylenPA = PolyamidFIB = FibreROS = RosshaarSIC = Schleifborsten mit

SiliziumcarbidkornAO = Schleifborsten mit

Aluminiumoxydkorn

Rund- und Walzenbürsten

Körperdurchmesser KD Gesamtdurchmesser D Gesamtlänge GL Besatzlänge BL Bohrung B mm mm mm mm mm

min. 25 max. 250 min. 45 min. 5 max. 800 min. 5 max. 780 min. 5 max. 200 max. 440 bei Stahl max. 500 bei Kunststoff


Rund- und Walzenbürsten

Sonderbürsten

65

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

BL

GL

B KD D

RA BO

LA

Anfrage zu einer Rundbürste/ WalzenbürsteEinsatzzweck




Gewünschter Besatz



Körpermaterial


Stückzahl____________________


GL Gesamtlänge ______________BL Besatzlänge ______________B Achsbohrung _____________KD Körperdurchmesser ________D Dia gesamt _______________RA Reihenabstand ____________LA Lochabstand ______________BO Bündelbohrung ____________

Absender: Firma, Sachbearbeiter Mehr Infos nötig?Hotline Industrieverkauf: 09082 707-29 oder 09082 707-562e-mail: [email protected]


Anfrageformular


66

Stichwortverzeichnis

Artikel Seite Artikel Seite Artikel SeiteArtikel Seite

Abisolierbürsten . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Achsdeckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Allzweckbürsten . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Bandsägenbürsten . . . . . . . . . . . . . . . 18Beiz- u. Beizglättebürsten . . . . . . . . . 40Besen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Blistersortiment . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Blockbürsten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Bohrwasserpinsel . . . . . . . . . . . . . . . . 51Displaykartons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Do It Yourself Bürsten. . . . . . . . . . . . . 54Do It Yourself Bürsten-Sortimente . . 55Drahtstiele u. Verlängerungen . . . . . 49Edelputzkratzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Einspannschäfte . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Entgrat-Rundbürsten . . . . . . . . . . . . . 20Entgratpinsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Entgrat-Walzenbürsten . . . . . . . . . . . 21Fassadenbürsten. . . . . . . . . . . . . . . . . 41Feilenbürsten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Feinbürsten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Fittingbürsten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Flächenbürsten für Winkelschleifer . 25

Flächenbürsten mit Schaft . . . . . . . . . 29Fugenbürsten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Gasherdbürsten. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Gewindeadapter . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Handbürsten Exportmodell . . . . . . . . 36Handbürsten Kunststoff- u.

2-Komponentengriffe . . . . . . . . . . . 35Handbürsten mit Griffbügel . . . . . . . . 39Handbürsten mit Schaber . . . . . . . . . 36Handbürsten rechteckig u.violin . . . 39Handbürsten ROKI . . . . . . . . . . . . . . . 35Handbürsten schwere Ausführung . 36Handbürsten Standard. . . . . . . . . . . . 34Handbürsten zur

Weißrostentfernung . . . . . . . . . . . . 39Handfeger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Heizkesselbürsten. . . . . . . . . . . . . . . . 50Kaminbürsten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Kegelbürsten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Kegelbürsten für Motorsensen. . . . . 24Kehlnahtbürsten . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Kratzenband. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Leistenbürsten (Industrie) . . . . . . . . . 62

Lochbürsten mit Feilenheft . . . . . . . . 45Lötfittingbürsten . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Lötwasserpinsel . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Mikroabrasive Rohrbürsten

Schleifnylon, Stahldraht . . . . . . . . . 44Mikro-Rohrbürsten . . . . . . . . . . . . . . . 44Muffenbürsten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Ofenrohrwischer . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Pinselbürsten gezopft. . . . . . . . . . . . . 32Pinselbürsten 1 Zopf . . . . . . . . . . . . . . 33Pinselbürsten kunststoffgebunden . 32Pinselbürsten quadratisch . . . . . . . . 33Pinselbürsten . . . . . . . . . . . . . . . . 30–33Pipelinebürsten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Polklemmenbürsten . . . . . . . . . . . . . . 51Radiatorenbürsten . . . . . . . . . . . . . . . 40Reduzierringe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Rohrbürsten mikroabrasiv . . . . . . . . . 44Rohrbürsten . . . . . . . . . . . . . . . . . 46–47Rostradierer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Rund- und Walzenbürsten

(Industrie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Rundbürsten einreihig . . . . . . . . . . . . 15

Rundbürsten gewellte Drähte . . 16–17Rundbürsten gezopft . . . . . . . . . . . . . 12Rundbürsten gezopft, mehrreihig . . . 14Rundbürsten kunststoffgebunden . . 18Satinierbürsten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Schaftbürsten gewellte Drähte . 26–27Schaftbürsten gezopft . . . . . . . . . . . . 28Schaftbürsten kunststoffgebunden . 28Schafttopfbürsten . . . . . . . . . . . . . . . . 29Schleifbockbürsten . . . . . . . . . . . 16–17Schrubber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Stachelwalzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Streifenbürsten (Industrie) . . . . . . . . 66Tellerbürsten (Industrie). . . . . . . . . . . 60Tischentgraterbürsten . . . . . . . . . . . . 20Topfbürsten gewellte Drähte. . . . . . . 25Topfbürsten gezopft . . . . . . . . . . . 22–23Walzenbürsten zum Entgraten . . . . . 21Werkbankfeger . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Zündkerzenbürsten. . . . . . . . . . . . . . . 37Zylinderbürsten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Artikelnummerverzeichnis siehe S. 57

Streifenbürsten werden in ersterLinie zum Abdichten bewegter Teileverwendet. Sie dichten Türen undFenster oder schützen bewegteTeile (Einbau in Maschinen) vorVerschmutzung. Es sind viele For-men und Profile, mit und ohne Hal-

ter möglich. Daher benötigen wirfür Ihre Bestellung neben denMaßen auch Angaben zur Befesti-gung. Der dazu passende Halterkann aus Aluminium, Stahl oderKunststoff sein.

Das Besatzmaterial reicht von Borsten bis Stahldraht. Siehe Seite 10 und 11.

STA = StahldrahtSTM = Stahldraht vermessingtMES = Messingdraht

ROF = rostfreier DrahtPP = PolypropylenPE = PolyethylenPA = PolyamidFIB = FibreROS = Rosshaar

Benötigte Maße und Daten: GH Gesamthöhe, BH Besatzhöhe, RB Rückenbreite, Form der HalterungBesatzmaterial: STA, STM, MES, ROF, PP, PE, PA, FIB, ROS

Sonderbürsten

Streifenbürsten

67

www.lessmann.com

Bitte besuchen Sie auch unsere Homepage im Internet!

Neben der Sprachauswahl zwi-schen deutsch, englisch, spanisch,tschechisch und russisch, haltenwir für Sie viele nütz liche Informa-tionen bereit.

Sie können sich dort zum Beispieldownloaden:– den kompletten Artikelnummer-

Katalogseiten-Nachweis– Bestellformulare für die ver-

schiedenen Sonderbürsten– Hinweise zu den Besatzmateria-

lien, z. B. Tabellen mit den che -mischen Beständigkeiten oderphysikalischen Eigenschaften

– Unser „Bürsten-Know-How“– Sicherheitshinweise und eine

Betriebsanweisung– ISO 9001 Zertifikat– Allgemeine Geschäftsbedingungen

Noch mehr Informationen im Download-Bereich unserer Homepage

Ka

ta

lo

g

20

11

ww

w.s

chu

etzs

ack-

uh

l.de

11/2

010

2011Zertifiziert nachDIN EN ISO 9001

Lessmann GmbHLucas-Schultes-Straße 286732 OettingenDeutschlandTel. +49 9082 707-0Fax +49 9082 707-77Fax Industrieverkauf 707-76Fax Export [email protected]

Händler-Adressfeld

lessmann katalógus

Documents