Levi Ski Clubin talvi 2010-2011 19. vuosikerta ILMAISJAKELULEHTI

12.–14.11.2010

ALPPIHIIHTOELÄMÄÄ

VERKOSSA –

SkiNews.fi

2 LeviSkiNews

!"#$%&'(

)*&+,-&%+#&."/0&12&3##%*45&"6&7*%+&/1-8&*4&"%,+&7+#4&+#&7,$&9#%7##4&2*.3*45&*4&:,/0$14&,4-&%+#&;#<9*#<&2<##<*-#&/136#%*%*14=&7#&-#/*-#-&%1&51&21<&,&$"4<*$#&+*0#&"6&3%=&$"6#<*1<>&,/<1$$&%+#&+*5+7,8&2<13&,.%,?$4179*<-=&7#&+,-&41&,5#4-,>&41&2*.3#<$>&,4-&7#<#&:"$%&1"%&21<&,&2"4&$0*=&*%@$&,&9#,"%*2".&6.,/#&%1&7,%/+&%+#&$"4<*$#=A&B&,-,3&/.,<0&

/168<*5+%C&$,.1314&$,$=&,..&<*5+%$&<#$#<;#-=&6+1%15<,6+#<D&,-,3&/.,<0=&$0*#<D&/1-8&%174$#4-=&.1/,%*14D&3%=&$"6#<*1<>&"%,+=

!"#$%$&2<##$0*=/13

!"#$%&'()#*+,-.+,/#0$('1234567+899,,,' &7&67'6&6,,,&&:4&:;<

5.–7.11.2010 LeviDays viikonloppu - Talvikauden avajaiset

3LeviSkiNews12.–14.11.2010 FIS Alpine Ski World Cup LEVI

4 LeviSkiNews 12.–14.11.2010 FIS Alpine Ski World Cup LEVI

FISCHER RC4 C-LINEThe perfect set-up from skiers to skiers.

FISCHER Team Finland: Sanni Leinonen, Tanja Poutiainen ja Kalle Palander luottavat FISCHER suksiin, kenkiin ja siteisiin.

Uusi kausi tuo tullessaan uudet varusteet ja uudet innovaatiot. FISCHER C-Line on uusi mallisto joka sisältää useita teknisiä inno-

vaatioita. FlowFlex Tune it -järjestelmällä voit valita juuri Sinulle sopivat jäykkyysasetukset. Full Carbon Jacket -hiilikuitupintalaminoin-

ti takaa maksimaalisen voimantuoton ja tarkkuuden. Nämä ominaisuudet yhdistettynä voittoisaan reikäsuksiteknologiaan tekevät

paketista voittamattoman. Tutustu uuteen FISCHER C-Line mallistoon osoitteessa fi.fischersports.com/en/cline

Suksi: RC4 Worldcup RC C-Line, Side: C13 Flowflex C-Line, Kenkä: Soma Progressor C-Line

ALPINE PREMIUM TEAM FINALPINE PREMIUM TEAMALPINE PREMIUM TEAMALPINE PREMIUM TEAMALPINE PREMIUM TEAM FIN

5LeviSkiNews25.–28.11.2010 FIS suurpujottelu

!"##$%!&$'()($*&

*

+,-+++./%012

%345,

!"##$%!&

$'()($*&*

+,-++

+./%012%

345,

!"##$%!&

$'()($*&*

+,-++

+./%012%

345,

249,-!"##

$%!&$'()(

$*&*

+,-++

+./%012%

345,

!"##$%!&

$'()($*&*

+,-++

+./%012%

345,

FRONTSIDE SIDECUT SHAPEVERSATILE WAISTTWIN TIP SKI DESIGN

Ace of Spades

Fire Arrow 80 XBI CT

6 LeviSkiNews

1 Ikä 2 Viime kauden saavutukset 3 Yhteistyökumppanit

PÄÄKIRJOITUS

Markus Malinlumilautailu

(half-pipe, slope style & big air)

Levi Ski Club ry

1 23 vuotta

2 Canadian Open Alberta (CAN) 3. half-pipe

Ku

va: R

am

i Ha

na

fi

14.–16.1.2011 Levilatinot – tanssileiri Hotelli Levitunturissa

Mukana oli myös Kittilän lu-kiossa opintonsa tänä syksy-nä aloittanut Minttu Sinkkonen sekä valmentaja Jukka Markka-nen. Leiri vietiin läpi erinomai-sissa olosuhteissa, sillä lumiti-lanne oli vuodenaikaan nähden hyvä, paljon parempi kuin vii-me vuonna vastaavaan aikaan.

– Kausi oli mahtava aloit-taa kymmellä noin hyvällä lu-miharjoittelupäivällä. Yhtenä yönä oli tullut 30 senttiä uut-ta lunta ja pääsimme pöllyttä-mään puuteriakin, kertoo val-mentaja Jukka Markkanen.

Seuraavan kerran poruk-ka suuntaa samaan paikkaan 20.–29.10.

Ei mitään lomailua

Miksikään lomaksi leiriä ei

LSC:n nuoret pöllyttävät jo lunta

• Levi Ski Club ry järjesti toimintaa lasket-telussa ja lumilautailussa. Levi Ski News julkaistiin lokakuussa 2009 ja sitä jaettiin valtakunnallisesti. Kausi oli 19. toiminta-kausi seuran historiassa.

• Jäsenmäärä kauden päättyessä oli 381 ja kauden aikana uusia jäseniä liittyi 22.

VALMENNUS • Seuran harjoitusten vetäjinä toimivat Jukka Markkanen, Esa Keränen, Mikko Kurkela, Ester Jokela, Minna Pelkonen ja Tapio Kokko. Apuvalmentajina ovat toimineet Timo Sattanen, Eero Korhonen, Juha Yli-Rahnasto, Seppo Rantatalo, Kari Uusiheimala, Jarmo Nieminen ja Markku Mäntylä.

• Seuran harjoituksiin osallistui talvikaudella 38 henkilöä.

• Seuran päättäjäisissä palkittiin urheilijoita seuraavasti:

Vuoden urheilija Juho SattanenVuoden menestyjä Joona KangasVuoden ilopilleri Saija Yli-RahnastoTunnollisin harjoittelija Lasse KeränenVuoden sisupussi Jenny-Juulia MäntyläVuoden esimerkillisin Jaakko MustalahtiPuheenjohtajiston malja Riikka Yli-Rahnasto

KILPAILUT Levillä järjestettiin alppihiihdon naisten ja miesten pujottelun maailmancupin kilpailut 14.-14.11.2009 ja Audi-cupin osakilpailut 16.-18.4.2010.

• Joona Kangas voitti SM-kultaa Freestylen Slope Style kisassa M13- sarjassa ja Jaakko Mustalahti voitti SM-hopeaa Freestylen Skicross kisassa M, alle16 –sarjassa.

• Osallistuttiin joukkueena viiteen Audi-cupin osakilpailuun, kolmeen Pohjois-Suomen cupin osakilpailuun sekä 9-11-vuotiaiden ja 13-15-vuotiaiden valiokisoihin.

• Juho Sattanen sijoittui toiseksi Audi Cupin kokonaiskilpailussa M15 –sarjassa.

VAPAA-AIKA Toimintana järjestettiin laskettelumatka Björklideniin.

HALLITUS Hallitukseen kuuluivat Timo Sattanen puheenjohtaja, Hannu Auvinen varapuheenjohtaja, Jukka Markkanen, Esa Keränen, Jarmo Nieminen, Mikko Saarinen. Hallituksen ulkopuolisena sihteerinä ja taloudenhoitajana toimi Tapio Kokko.

VUOSIKERTOMUS KAUDELTA 2009–2010

Miksikään lomaksi leiriä ei voi kutsua.

File

Nuutti Niemelälumilautailu

(half-pipe, slope style & big air)

1 19 vuotta

2 6. World Cup, Barcelona, Big Air, loukkaantuminen tammikuussa

3 Burton Battery Levi Dragon

File • US Open Stratton Mountain (USA) 4. half-pipe • European Open Laax (AUT) 4. half-pipe • O’Neill Evolution Davos (SUI) 4. half-pipe • X-Games Europe Tignes (FRA) 4. half-pipe • FIS World Cup Bad Gastein (AUT) 4. half-pipe • FIS World Cup Cardrona (NZL) 4. half-pipe

3 Kissmark, 32, Dragon, Pohjanmaan kalusteet

Levi Ski Clubin nuoret Juho Sattanen, Noora Peteri, Jenny-Juulia Mäntylä, Ville Uusiheimala ja Jaakko Mustalahti leireilivät jäätikkö-leirillä Itävallan alpeilla, Hinter- tuxissa, 15.–27.9.

Pehmeät arvot ovat päivän tren-di. Ihmiset haluavat kokonais-valtaista hyvinvointia instant-kulttuurin sijaan.

Tämä on huomattu Levin mat-kailukeskuksessa. Esimerkiksi Hullu Poro Wellness Center ja Kylpylähotelli Levitunturi tarjo-avat laajan skaalan niin ruumista kuin sielua hoitavia palveluja.

Levi monipuolistaa tarjontaa edelleen, jotta vierailija saisi rikkaita elämyksiä. Sama trendi näkyy monella saralla. Esimerkiksi mobiilimarkkinoilla pär-jäävät ne laitteet joihin saa laajan repertuaarin palveluita, eli ohjelmia. Käyttäjä haluaa itse päättää mitä palveluita hank-kii. Jos yritys pyrkii pitämään kaikki tekijät omassa talossa yritys saa paremman katteen muttei pysty mukautumaan yhtä ketterästi kuluttajien tarpeisiin kuin yksittäiset pienet toimi-jat. Suuri koneisto ei myöskään halua tarjota palveluja pie-nille kohderyhmille.

Levillä kävijä voi löytää runsaan ohjelmatarjonnan nyt myös omasta mobiililaitteestaan. Matkailukeskusten eturi-vissä Levi on ottanut käyttöön sosiaalisen median mahdol-lisuudet. Tammikuussa 2010 aukeavasta m.levi.fi -palvelus-ta voi bongata vaikka viime tipan tarjouksia.

Alueen yritykset voivat tarjota ajan tasaista suoraan mat-kapuhelimeen, Facebookiin ja Twitteriin keskitetysti m.levi.fi:n kautta.

Levi Ski News ottaa kypsässä 19 vuoden iässä askeleen sähköiseen suuntaan. Alkutalvesta avattiin sivusto SkiNews.fi. Sieltä löytää alppi- ja freestyle-elämää. Sivuston kohde-ryhmänä on nuoret alppinistit. SkiNews.fi:stä halutaan ra-kentaa keskeinen paikka pikkupoutiaisille ja -palandereille.

Jani Johansénpäätoimittajajanijohansen.com

Hidasta elämää

Kuva: Tomi Hurskainen

7LeviSkiNews

SISÄLLYSLUETTELO

Painos: 50 000 kpl Julkaisija: Oy SC Levi LtdSivunvalmistus: Kittilämedia OyPaino: UPC Print Vaasa

28.1.–30.1.2011 Levi Open Arctic Challenge – miekkailutapahtuma Hotelli Levitunturissa

LSC:n nuoret pöllyttävät jo lunta

Hintertuxin jäätikköä.

ValmennusryhmätAudi-ryhmä 11–16-vuotiaat

Valmentaja: Esa KeränenJanette LappalainenLinnea LempinenRiikka Ylirahnasto

Lasse KeränenLeevi Keränen

Emmi RantataloSaija YlirahnastoJaakko SattanenJanina Kinisjärvi

Lisätietoja: www.leviskiclub.fi

Pohjois-Suomen Cup 8–12-vuotiaat

Valmentaja: Ester ”Essu” Jokela

Werneri 1Valmentaja:

Minna Pelkonen

Werneri 2Valmentaja: Tuukka Sutinen

Aloittelijat/UudetValmentaja:

Ester ”Essu” Jokela

FIS/Audi-ryhmä 14–16-vuotiaat

Valmentaja: Jukka MarkkanenVille Uusiheimala

Juha SattanenJaakko Mustalahti

Noora PeteriJenny-Juulia Mäntylä

Harjoitusalue ratalaskijoilleKaudella 2010-2011 Levin eturinteen oikeaan laitaan, Le-vi Express gondolihissin lä-heisyyteen, aidataan alue ra-talaskijoiden harjoittelua var-ten. Muusta rinteestä erotet-tu harjoittelupaikka mahdol-listaa turvallisen treenin, ja nopeat kisalaskijat voivat hi-oa taitojaan huoletta. Alue on sekä Levi Ski Clubin että muiden alppihiihtoseurojen käytössä.

Lisätietoja harjoitusvuo-roista ja muusta alueeseen liit-tyvästä antaa Jukka Markka-nen, puh. 045 121 0402.

Teksti: Ilkka UusitaloKuva: Laplandfoto.com – Paul Palmer

6 Pääkirjoitus

6 Levi Ski Clubin edustusurheilijat

6 LSC:n nuorten kauden aloitus

6 Vuosikertomus

7 Valmennusryhmät

7 Harjoitusalue ratalaskijoille

8 Esa Keräsestä Levi Ski Clubin uusi päävalmentaja

8 Joona Kangas – kysymyksiä ja vastauksia

9 Jaakko ja Jenny-Juulia alppiliiton valmennusryhmiin

10 Nuutti is back

13 Levin Alppikoulu

15 Tapio Kokko teki tilaa nuorille

15 Uusi toimitusjohtaja suurissa monoissa

17 Olympia!nalisti Markus Malin

19 World Cup – Suomen alppihiihdon maajoukkueet

21 World Cup – Kilpailujen aikataulu ja kartta

22 World Cup – Nimikkogondolit

23 World Cup – Sää ei huoleta kilpailunjohtajaa

23 World Cup – maailmancup lukuina

24 World Cup – Uudistunut Poutiainen

25 World Cup – Tanjan ja Levin suhde syvenee

26 Turvallista vauhdin hurmaa – Rinneturvallisuuteen panostetaan Levillä

30 Hissilippujen ja hiihtokoulun hinnasto

33 Akateemisia alppihiihtäjiä?

35 Hyvinvoinnin lähde pulppuaa tunturissa – Wellness-matkailua Lapin maustein

39 Jäinen ihme

41 Kylpylähotelli Levitunturi vetää taatusti ympäri vuoden

43 Pyöräilyä yötä päivää

45 Polar Meetings – tavataan pohjoisessa!

45 Levi edelläkävijänä uusissa mobiilipalveluissa

46 Levin Mega Vappu väriä täynnä

49 Kaikki yhdessä vihreän Levin puolesta

49 Levin kyläpyörät

50 Ruskamaraton – varma syksyn merkki

51 Leviloppet – Hiihtokansan kohtauspaikka 16–17. huhtikuuta

53 Esimerkki talven viikko-ohjelmasta

54 Talvikaudella entistä enemmän lentoja

voi kutsua, vaan päiväohjelma on tiukkaa menoa, vaikkakin komeissa maisemissa.

Porukan normaali päivä-rutiini alkaa herätyksellä klo 6.45, klo 7 on aamulenkki, ja klo 7.50 autojen pakkaus ja 25 min. ajo jäätikölle.

Klo 8.20–9.00 on siirtymi-nen laaksosta kolmella gon-dolilla ylös jäätikölle, 3250 metrin korkeuteen. Klo 9–11 ensimmäinen rinneharjoitus, evästauko ja klo 11.30–13.30 toinen rinneharjoitus.

Klo 14.30 vanhempien val-mistama lounas. Klo 15–16.30 läksyjen teko. Klo 17–18 kui-

vaharjoitukset, joka sisältää tavallisesti pyöräilyä, juok-semista, voimailua, pelailua tms. Klo 19 päivällinen.

Illalla saattaa olla ohjelmas-sa vielä suksien huoltoa, mah-dolliset harjoituksien video-analyysit, mutta muuten näil-lä 14–16 -vuotiailla nuorilla on pieni hetki viettää vapaa-aikaa.Nukkumaan mennään klo 22, joka on ehdoton takaraja.

Nuoret kirjoittivat leiril-tä myös päiväkirjaa, jota voi käydä lukemassa osoitteessa www. levinalppihiihtajat.

Teksti: Anneli Ylitalo

Paperi: 60 gr LWCKannen kuvat: Alain Grosclaude/Zoom-Agence.fr, Patrick Forsblom/Jkpromo.comKuvankäsittely:Jani Johansén, Saana Ravelin, Outi JaakoPäätoimittaja: Jani Johansén

Ilmoitusmarkkinointi: Jarmo Nieminen, Jukka Markkanen, Markku Mäntylä, Mikko Saarinen, Timo Sattanen, Juha Yli-RahnastoToimittajat: Antti Laiho, Ulriika Niemelä, Ville Strandman, Jaspis Toivonen, Ilkka Uusitalo, Johanna Ylipulli, Anneli Ylitalo

8 LeviSkiNews 27.–30.1.2011 Freestyle – kiertue

Esa Keräsestä Levi Ski Clubin uusi päävalmentaja

Voitit viime talvena Slope sty-len suomenmestaruuden, oli-ko kisa ensimmäinen vai mil-loin aloitit kisaamisen?

– Aloitin kisaamisen kau-della 2008-2009. Olin Ou-nasvaaran SM-halfpipessä toinen, joten ihan hyvin alkoi kisahommat.

Fiilikset Suomun SM mitalista?

– No ihan hyvinhän se me-ni. Voitto runissa vedin bok-sista korkki 7 taililla, flatti-pressiin 270 sisään, hänkkä-pressistä frontti 270 ulos ja kamelipressiin feikistä sisään ja frontti 270 ulos.

Pystytkö suomentamaan edellistä, eli minkälaisilla tempuilla voitto irtosi?

– Ekassa hypyssä pyörin 720 astetta vinossa. Korkki tarkoittaa pyörimistä vinos-sa. Taili taas tarkoittaa gräbiä,

jossa otetaan suksen kannasta kiinni. Flättipressi on tasainen noin 10-30 leveä kaide, jon-ka päällä liu’utaan suksilla, hyppäsin sen päälle helikop-terilla. Seuraavasta pressis-sä liu’uin poikittain hyppäsin 270 astetta. Viimeinen pressi oli kamelipressi eli pitkä kaa-reva kaide, siihen laskin taka-perin ja hyppäsin 270 asteella pois sen päältä.

Kävitkö muissa kisoissa vii-me talvena kuin Suomun SM:ssä, miten pärjäsit?

– Kävin viime kaudella ki-soissa Rukalla, Pyhällä ja Yl-läksellä ja pärjäsin hyvin niis-säkin. Polvivamman takia en päässyt joihinkin kisoihin.

Tavoitteet ensitalvek-si? Mitä kisoja aiot käydä ensitalvena?

– Ensi talven tavoite on op-pia paljon uusia temppuja ja

pärjätä hyvin kisoissa. Aion käydä ensi talvena Suomessa ja kenties ulkomaillakin.

Minkä uuden tempun ha-luaisit oppia ensi talvena? Miksi?

Levi Ski Clubin Joona Kangas voitti viime keväänä Suomulla slope stylen suomenmestaruuden kids-sarjassa. Istutimme pojan hetkeksi alas ja kysyimme muutaman kysymyksen.

Kainuusta kotoisin oleva Esa Keränen löysi laskettelun pa-riin Paljakan hiihtokeskuk-sessa. Laskettelu täytti muul-ta urheilulta jääneen kolon. Mäenlasku vei miehen men-nessään, ja Esalla heräsi ha-luja opettaa muillekin lasket-telun saloja. Pikkuhiljaa mies koulutti itsensä hiihdonopet-tajaksi, ja tällä hetkellä Esal-la on hallussaan kansainväli-sen hiihdonopettajan paperit. Kansainvälisen hiihdonopet-tajan papereiden saamiseen tarvitaan useamman vuo-den kouluttautuminen ja työ-harjoittelu. Esan lasten aloi-tettua ratalaskuharrastukset ajautui Esakin ratalaskun pa-riin. Esa koulutti itsensä am-mattivalmentajaksi Rovanie-men Urheiluopistossa.

Valmentajan uransa Esa aloitti Levi Ski Clubissa pi-tämällä junnuille syksyisin fysiikkatreenejä. Rinteessä viihtyvä mies oli pian muka-na myös vetämässä lasten ra-talaskuharjoituksia. Ensim-

Levi Ski Clubin toiminnassa pitkään mukana olleen Tapio Kokon jättäytyessä sivuun Clubin toiminnasta, siirtyi nuorten päävalmentajan tehtävät kittiläläiselle opettajalle Esa Keräselle. Esan ei onneksi tarvinnut hypätä tyhjän päälle, sillä valmennuskokemusta hänelle on kertynyt jo useammalta vuodelta.

mäisen oman valmennus ryh-män Esa otti huollettavakseen viisi vuotta sitten. Tällä het-kellä Esan oma ryhmä kantaa nimeä Audi2. Ryhmässä on mukana kahdeksan alle 15-vuotiasta alppihiihtäjää.

Tavoitteet

– Lasten ja nuorten kanssa toimiessa suurin tavoite on kasvattaa urheilullisia elä-mäntapoja, vastaa Keränen kysymykseen valmentami-sen tavoitteista. Tärkeitä ta-voitteita ovat myös taidolli-set tavoitteet. Lasten kasva-essa vanhemmiksi mukaan ovat tulleet myös fyysiset ta-voitteet, kuten paremmat tu-lokset viisloikassa. Tavoit-

teita ovat olleet myös erilai-set temput rinteessä ja hyp-pyreissä. Tavoitteet kilpai-luissa pärjäämisiin eivät ole Esan mielestä tärkeimpiä junioreilla.

– Yhdessä junnujen kanssa voidaan katsoa, mitkä olisi-vat realistisia tavoitteita kil-pailuissa. Lapsille ei saa aset-taa liian kovia tavoitteita, jot-tei tule suuria pettymyksiä.

Esan valmennusfilosofia pitää sisällään muutakin kuin pelkkää ratalaskua. Kaiken-laiset suksiketteryyttä paran-tavat treenit ovat Esan mie-lestä tärkeitä.

– Jos meidän harjoituk-sia verrataan muiden saman ikäisten harjoituksiin, niin me laskemme varmasti rataa vähemmän kuin monet muut, Esa kertoo.

Hänen mielestään on tär-keää saada laskeminen suju-maan hyvin sileässä rintees-sä ennen kuin siirrytään kep-pien väliin.

– Tärkeä on myös saada suksiketteryys kohdalleen, ja siinä apuna käytetään myös rinteiden ulkopuolella

Harjoitusohjelmaan kuului viime kesänä telinevoimistelua,

yleisurheilua, kuntopiiriä, juoksulenkkejä sekä seinäkiipeilyä.

Nimi: Joona Samuel KangasIkä: 13Kotipaikka: LeviSeura: Levi Ski ClubLempiruoka: Spagetti ja jauhelihaSponsorit: Völkl, Marker, Tecnica, Nutcase TeamEsikuvat: Tom Wallisch, Bobby Brown, Nick Martini ja Russ Henshaw

Joona Kangas

9LeviSkiNews18.–20.2.2011 Reindeer Race Levi

Esa Keräsestä Levi Ski Clubin uusi päävalmentaja

– Haluaisin oppia ensi tal-vena tuplakorkin, koska se on siisti temppu.

Milloin aloitit laskemi-sen? Aloititko laskemisen suksilla?

– Aloitin laskemisen 2-vuo-tiaana Himoksella suksilla.

Kuinka usein käyt talvella mäessä?

– Lähes joka päivä.Oletko ikinä laskenut

laudalla? – Olen kokeillut laudalla

laskemista, mutta se jäi sitten siihen.

Eka Trikki minkä opit? – 360.

Ensi talven tavoite on oppia

paljon uusia temppuja.

Suosikki-trikki? – Korkki 900.Suosikki-gräbi? – Tail, siinä otetaan kädellä

suksen kannasta kiinni.Missä treenaat? – Levillä treenaan Etu-

rinteen streetillä ja Snow Parkissa.

Miten treenaat talvella? – Talvella treenaan

rinteessä.Treenaatko kesällä? – Oman pihan kesä-

reilillä, trampoliinilla ja vesihyppyrillä.

Suosikki-laskupaikka? – Ruka.Mihin haluaisit päästä

laskemaan? – Haluaisin päästä laske-

maan Park Cityyn, Brecken-ridgeen, Keystoneen, Laaxiin ja Kitzteinhorniin.

Lasketko streetin lisäk-si muuta? Pipeä, offareita, rataa?

– Pipeä ja joskus offareita.

Teksti: Ville StrandmanKuva: Pentti Kangas

Levi Ski Clubin Jaakko Musta-lahti ja Jenny-Juulia Mänty-lä, s-96, valit-tiin liiton val-mennusryhmiin. Tavoitteena on määrätietoisen ja pitkäjäntei-sen valmennuk-sen avulla viedä urheilijoita kohti terävintä kärkeä.

Jaakko on mukana Ski Cross Rookie Teamissä missä on hänen lisäkseen neljä muuta lupaavaa urheilijaa. Jen-ny-Juulia on kolmen ikätoverinsa kanssa alppihiihdon seurantaryhmässä. Levi Ski Clubin Juho Sattanen valit-tiin viime vuonna alppihiihdon seurantaryhmään.

Ryhmien tavoitteet on asetettu korkealle ja niiden saavuttaminen vaatii kaikilta osapuolilta paljon työtä ja määrätietoista harjoittelua niin koti- kuin ulkomailla.

Teksti: Levi Ski NewsKuvat: Jarmo Nieminen

Jaakko ja Jenny-Juulia liiton valmennusryhmiin

Jaakko Mustalahti

Jenny-Juulia Mäntylä

laskemista. Esa pitää hyvänä sitä, että

nuoret laskijat käyvät omal-la ajallaan laskemassa mah-dollisimman monipuolisesti. Streetillä laskeminen on hä-nen mielestään hyvää treeniä ratalaskua varten.

Myös kesäharjoituksista Esa haluaa tehdä junnujen kanssa todella monipuolisia. Harjoitusohjelmaan kuului viime kesänä telinevoimis-telua, yleisurheilua, kunto-piiriä, juoksulenkkejä se-kä seinäkiipeilyä. Esa halu-aakin kehittää Levi Ski Clu-bin toiminnasta enemmän ympärivuotista.

Esa Keränen on koulutuk-seltaan luokanopettaja. Hän ei kuitenkaan näe koulutuk-sen olevan suuri etu. Hänen mielestään valmentaminen ja opettaminen ovat koko-kaan eri maailmaa, vaikkei opettajan koulutuksesta toki mitään haittaa ole. Tärkein-tä Esan mielestä valmenta-misessa on, että nuorilla on mielekästä tekemistä ja he viihtyvät rinteessä. Levi Ski Club on saanut Esa Keräses-tä innostavan päävalmentajan nuorille alppihiihtäjille.

Teksti: Ville StrandmanKuva: Esa Keräsen arkisto

Nimi: Joona Samuel KangasIkä: 13Kotipaikka: LeviSeura: Levi Ski ClubLempiruoka: Spagetti ja jauhelihaSponsorit: Völkl, Marker, Tecnica, Nutcase TeamEsikuvat: Tom Wallisch, Bobby Brown, Nick Martini ja Russ Henshaw

Joona Kangas

10 LeviSkiNews

10.–13.3.2011 Junioreiden alppikisat

RovaniemiKemi LeviOuluwww.citysport.fi

L A J I K U M P P A N I .L A J I K U M P P A N I ?

Minulla on ollut tapana haas-tatella Nuutti Niemelää syk-syisin. Ensimmäisellä kerral-la Nuutti vastasi puhelimeen Sotkamon urheilulukion op-pilasasuntolasta 17-vuotiaana lumilautailija-lupauksena.

Toisella kertaa kansainvä-lisen läpimurron kynnyksel-lä ollut 18-vuotias kittiläläi-nen kertoi saaneensa kovan tason sponsorisopimuksen Batterylta, keskellä pahinta taantumaa.

Nyt 19-vuotias huippu-ur-heilija vastaa puhelimeen kaukana kotoa, Hintertuxis-sa, itävaltalaisessa rinnekah-vilassa. Taustalta kuuluu hä-lyä, puheensorinaa.

– Antti Autti Rovaniemeltä lähettää terveisiä, erottuu kes-keltä. Että tällaisessa seurassa Nuutti nyt sitten on, maajouk-kueleirillä Keski-Euroopassa.

– Aurinko paistaa, vähem-män lunta kuin viime vuonna, mutta tarpeeksi, hän sanoo.

Kohtalokas hyppyri Davosissa

Haastattelu alkaa vakavis-sa merkeissä, sillä Nuutti on kuntoutumassa viime talve-na tapahtuneesta loukkaantu-

Nuutti is backLoukkaantumisesta toipunut Nuutti Niemelä on laskemassa jälleen huipulle.

misesta. Kantapäätä vihmoo edelleen, mutta parempaan suuntaan ollaan menossa. Mi-ten kaikki kävi? Ja haluaako Nuutti edes puhua tästä?

Puhuminen sopii kyllä. Kausi oli lähtenyt käyntiin lupaavasti.

– Kierreltiin maailmancu-pin big aireja, parhaillaan tai-sin olla kuudes. Paremminkin olisi toki voinut mennä, mut-ta olin ihan fiiliksissä, koska temput olivat jo kärjen luok-

kaa, Nuutti sanoo.– Sitten kävin laskemas-

sa paippia Sveitsin Laaxis-sa, joulukuussa. Siellä olin alle 20-vuotiaiden kisoissa paipissa toinen ja big airissa kolmas.

Sitten se tapahtui, onnet-tomuus, tammikuun nel-jäntenä päivänä, Sveitsin Davosissa,O’Neill Evoluti-on -kisojen aattona. Kanta-pää pamahti treeneissä rikki. Pahasti.

– Tulin vajaaksi hyppyril-tä. Se oli niin iso hyppyri, että kantapää levahti.

Jalka leikattiin Sveitsissä ja kursittiin kasaan rautalevyllä ja 8:lla ruuvilla. Kipsiä oli pi-dettävä 3 kuukautta. Nuutin kisakausi oli siinä.

– Olihan se turhauttavaa. Lopputalvi ja kevät meni maa-tessa. Jotenkin sen kesti kun teki kouluhommia.

Nyt ylioppilaskirjoitukset ovat takana, ja jäljellä on enää 10 lukion kurssia. Nuutti on paiskinut töitä tosissaan.

Kuuluvatko loukkaantumi-

set huippu-urheiluun?– En tiedä. Aika monelle

näin on tietysti käynyt, Nuut-ti vastaa mietteliäänä.

Tukevasti lumilaudallaTällaisessa tilanteessa on ilo kuulla, että Nuutti seisoo jäl-leen laudalla. Ensimmäiset ki-sat olivat jo elokuussa.

– Kauden ensimmäinen ta-voite on saada laskutuntuma takaisin, Nuutti sanoo, py-syä ehjänä, kiertää kisoja ja kuvauksia.

– Suurimman osan Global Open –kiertueesta kierrän. Se lähti käyntiin Uudesta-See-lannista ja jatkuu European Openeilla Sveitsissä. Sitten jäljellä on vielä Japani, USA ja Kanada. KBR:n kanssa ku-vailen. Euroopassa tulee var-maan pyörittyä myös maail-mancupin ja TTR:n merkeis-sä, Nuutti kertaa.

Sponsori-tilanteessa ei ole tapahtunut muutoksia, joten kaikki vaikuttaa kerrassaan hyvältä.

Koska loppu Sotkamon ur-heilulukiossa häämöttää, on pakko kysyä vielä Nuutin tu-levaisuudensuunnitelmis-ta. Mihin pitkämatikkalainen seuraavaksi tähtää?

– Minulla ei ole mitään ha-jua siitä mitä haluan tehdä iso-na, Nuutti sanoo yllättäen.

Minusta vaikuttaa siltä, että Nuutti haluaa lumilautailla.

Kuten ennenkin toimitam-me perille terveiset Kittilään, äidille. Ja entä Levi, kotimäki sitten? Sinne Nuutti palaa tänä-kin vuonna joululomallaan.

Siihen asti – paljon onnea mäkiin maailmalla!

Teksti: Ulriika NiemeläKuvat: Teemu Heljo

Kauden ensimmäinen tavoite on saada laskutuntuma takaisin

11LeviSkiNews27.3.2011 Arctic Horse Race, Levi

RovaniemiKemi LeviOuluwww.citysport.fi

L A J I K U M P P A N I .L A J I K U M P P A N I ?

12 LeviSkiNews 16.–17.4.2011 LeviLoppet

13LeviSkiNews

Levin Matkailupuh. (016) 639 3300fax (016) 643 469www.levi.fiAlppikoulun koordinaattori Tapio Kokko

puh. 0400-642 642, fax (016) 641 655sähköposti: tapio.kokko@levi.fiwww.levi.fi/alppikoulu

R O VA N I E M IKauppakeskus Rinteenkulma

Kittilän lukion monitaitolinjalle otetaan vuosittain 12 oppilasta. Oppi-lailla on laskettelun, lumilautailun, telemarkin ja maastohiihdon käy-tännön sekä teorian harjoittelua keskimäärin 6 tuntia viikossa. Ta-voitteena on, että oppilaalla on lukion suoritettuaan perustaidot -ja -tiedot eri lajien opetuksesta.

Alppikoulussa suoritetaan 15 lukion kurssia- hiihdonopettajakoulutus taso 1- lumilauta- ja telemarkopettajakoulutus- ensiapukurssit 1 ja 2

Valintakriteerit- yläasteen päättötodistuksen keskiarvo 8,0- laskettelun tai lumilautailun perustaidot

KoulukustannuksetAlppikoulumaksu 1000 euroa vuodessa- opetus- kuljetukset harjoituksiin- hissilippu- laskettelu-, telemark-, lumilauta- ja maastohiihtovälineiden

vuokra opetuksen aikana

Ruokailu- ateriakustannukset vahvistetaan vuosittain

Asuminen- asumiskustannukset vahvistetaan vuosittain

Leirikustannukset- erilliset matkat ja leirit Kittilä–Levi -alueen ulkopuolella oppilaat maksavat itse

MONITAITOLINJALTA HIIHDONOPETTAJAKSI

Kittilän kunta puh. 0400 356 500 fax (016) 642 259Koulutoimisto puh. 040 524 6196Lukion rehtori puh. 040 760 6503

Kittilän lukioon otetaan 1. ja 2. vuosikurssille 4-6 alppihiihtourheilijaa, jotka ovat ikäluokkansa huippuja. Tavoitteena on lukion suorittamisen ohessa valmentautua huippuolosuhteissa Levillä ja lähituntureilla.

Valintakriteerit- koulumenestys- kilpailumenestys- lajitaitotesti- fyysisen kunnon testaus - psyykkinen testaus

KoulukustannuksetValmennusmaksu 4000 euroa vuodessa- valmennus- kuljetukset harjoituksiin- hissilippu

Ruokailu- ateriakustannukset vahvistetaan vuosittain

Asuminen- asumiskustannukset oppilasasuntolassa

vahvistetaan vuosittain

Leirikustannukset ja kilpailumatkat- kotimaassa ja ulkomailla oppilaat maksavat itse

Pyrkiminen:Testit järjestetään erikseen ilmoitettavana ajankohtana Levillä keväällä 2011.

Kittilän lukio on yhteisvalinnassa ja alppikouluun on pyrittävä erillisellä

lomakkeella 21.2.2011 mennessä.Lomakkeita:

www.levikeskus.fi/alppikoulu/

YHTEYSTIEDOT:

Levin Alppikoulu 2011–2012HUIPPU-URHEILULINJALTAKILPA-ALPPIHIIHTÄJÄKSI

25.–29.4.2011 Wellness Days

14 LeviSkiNews 28.4.–1.5.2011 Levin Megavappu

energyMe Vexve Groupissa uskomme, että tekemillämme energiavalinnoilla on merkityksensä.

Se miten säädämme asuntojemme lämmityksen ja se kuinka paljon vettä kulutamme ovat valintakysymyksiä.

Because

matters

Vexve Group Oy | Pajakatu 11 | 38200 SASTAMALA | Puh. 010 734 0800 | vexve@vexve.fi www.vexve.fi

15LeviSkiNews6.–8.5.2011 Camp531

Samalla Tapio Kokko on jät-tänyt jäähyväiset luottamus-toimilleen seuran talouden-hoitajana ja sihteerinä sekä seuran osakeyhtiön toimitus-johtajana. Leipätyötään Le-vin hiihtokoulun johtajana ja Alppikoulun koordinaattorina hän jatkaa edelleen.

Päätöstään Tapio Kokko kypsytteli pitkään.

– Nyt oli oikea hetki siirtää vastuuta nuorille. Sitä kaut-ta heidän työnsä mielekkyys kasvaa, hän tähdentää.

Lisäksi seurassa on hyvä vaihe meneillään.

– Levi Ski Clubin toimin-ta on tällä hetkellä aktiivisinta koko seuran historian aikana, etenkin kisapuolella. Meil-

Elokuun alussa mökki-levi-läisestä oikeaksi kittiläläisek-si kirjansa vaihtanut toimitus-johtaja vastaa kysymykseen tunturin juurelta. Hieman sa-mea keli, ruska alkaa olla ohi, lehti lähtee puista, eikä hirve-än voimakasta maaruskaa tänä syksynä ollutkaan – sellaisista maisemista.

Alun perin Vammalasta, ny-kyisestä Sastamalasta kotoi-sin oleva Jarmo Nieminen sa-noo laittaneensa elämänryt-min ja arvot uusiksi. Rauha on se uusi ja arvokas pääoma jo-ta hän perheineen lähti Leviltä hakemaan, ja sitä hän on myös saanut.

Yksityisyrittäjänä siviiliam-matiltaan työskentelevä Nie-

Tapio Kokko teki tilaa nuorille– Oli korkea aika siirtyä syrjään. Seura ei ke-hity, jos ihmiset eivät ymmärrä väistyä ajal-laan, perustelee Levi Ski Clubin entinen kil-pailunjohtaja ja päävalmentaja Tapio Kokko päätöstään jättää tehtävänsä viime kesänä.

lä on yli 20 nuorta mukana kilpa-alppihiihdossa.

Tapio Kokko sanookin siir-täneensä vastuun hyvillä mie-lin eteenpäin.

– Minä tunnen nämä ihmi-set ja luotan heihin. Uudet tuulet tulevat tekemään seu-ralle hyvää.

Nuorelle polvelle hän toi-voo yhtä aikaa energiaa ja malttia.

– Harrastustoimintaan vä-syy nopeasti. Pitää varoa polt-tamasta ihmisiä loppuun, Ta-pio Kokko muistuttaa.

Mittava työ seurassa ja maailmancupissa

Tapio Kokko on Levi Ski Clu-

bin perustajajäsen ja voima-hahmo jo vuodesta 1991. Hän on ollut keskeinen tekijä pait-si seuran rakentajana, myös maailmancup-kisojen saami-sessa Leville, Suomeen.

Liki 20 vuoden työrupeama on Kokon mukaan ollut ääret-tömän antoisa ja mielenkiin-toinen. Se on tuonut paljon ystäviä matkan varrelta maa-ilmalta. Toisaalta se on vienyt myös valtavasti aikaa.

– Kyllä hommaa on riit-tänyt. Nyt saan itse levä-tä. Olo on rentoutunut, Ta-pio Kokko toteaa nykyisestä olotilastaan.

Rentoutumiseen kuuluu golfia ja kieliopintoja. Espan-jan ja ranskan kielet ovat kiin-nostuksen kohteita jo vanhas-taan, nyt uutena mukaan tulee italia. Voi myös olla, että hän viettää aiempaa useammin lo-miaan ulkomailla.

Unohtuuko alppihiihto? Ei varmasti. Tämän vuoden maailmancupissa Tapio Kok-ko seuraa rinteen lumetusta ja koneellista pohjustustyötä.

Tulevissa maailmancup-kisoissa hän sanoo elävän-sä täysin hengessä mukana,

Uusi toimitusjohtaja suurissa monoissa– Tapsan monot ovat niin suuret, että täy-tän niistä vain pie-nen osan, sanoo Le-vi Ski Clubin taustal-la toimivan osakeyh-tiön Oy Sc Levi Ltd:n uusi toimitusjohta-ja Jarmo Nieminen.

minen hyppäsi pois oravan-pyörästä ja tekee nyt varsinai-sia töitään etänä. Talkootyö Levi Ski Clubissa vie muun ajan. Seuran hallituksessa hän ehti harjaantua tehtäväänsä jo viime kaudella.

Jarmo Niemisen uusi va-kanssi menestyksekkään ja aktiivisen alppihiihtoseuran talkootöissä vaikuttaa kuiten-

kin äkkiseltään sellaiselta, et-tä miehen voi epäillä hypän-neen ojasta allikkoon tai pitäi-sikö sanoa umpihankeen.

Nieminen toppuuttelee. Hän sanoo olevansa iloinen siitä, ettei hänen tarvitse täyt-tää kaikkia edellisen Tapio Kokon jälkeensä jättämiä teh-täviä. Niiden määrä on nimit-täin valtava.

– Tapio on hoitanut Levi Ski Clubin asioita menestyksek-käästi 18 vuotta. Kaikki kun-nia Tapsalle siitä, ja olen si-tä mieltä, ettei kaikkien Tapi-on vakanssien täyttäminen yh-dellä henkilöllä ole ylipäätään mielekästä.

Siksi vastuuta on jaettu. Seu-rassa on mukava joukko aktii-visia toimijoita, jotka haluavat

Unelmana säilyy edelleen se, että Levin oma kasvatti voittaisi

maailmancupin.

omalta osaltaan kehittää seu-raa uusille urille.

Poika johdatti lajiin Jarmo Nieminen kertoo ol-leensa alun perin yleisurhei-lun aktiivinen harrastaja. Suh-de alppihiihtoon on syventy-nyt ennen muuta pojan, Jukka Markkasen valmennusryhmäs-sä laskevan 14-vuotiaan alppi-hiihtolupauksen Jaakko Mus-talahden myötä.

– Alppihiihto on mahtava la-ji, Nieminen toteaa.

– Se vaatii paljon urheili-jalta, lapselta itseltään, mutta myös taustavoimilta, seural-ta, vanhemmilta ja yhteistyö-kumppaneilta. Vaaditaan pal-jon rinkiä taakse, että tässä la-

jissa voi menestyä.Levi Ski Club on olemassa

juuri siksi.– Me teemme työtä ruohon-

juuritasolla ja luomme mah-dollisuuksia. Paineita menes-tyksestä ei ole, sillä vain mur-to-osa laskijoista pääsee hui-pulle joka tapauksessa.

Niemisen mukaan kaik-ki seuratoiminta on arvokas-ta riippumatta siitä, tuleeko lapsesta huippulaskijaa vai ei. Harrastuksesta kertyy joka ta-pauksessa lapsille monenlaista arvokasta pääomaa.

Jarmo Nieminen on erityisen iloinen siitä, että Levi Ski Clu-bissa satsataan tällä hetkellä 6 – 12 –vuotiaisiin alppihiihdon harrastajiin. Lapsi-ikäisiä klu-bilaisia onkin saatu mukavasti lisää seuran toimintaan. Tule-vaisuus on heissä. Seurassa on hyvä draivi päällä.

Aktiivisia lasten vanhem-pia ei tosin koskaan ole liikaa. Heitä Nieminen haluaisikin nähdä entistä enemmän mu-kana seuran toiminnassa.

Maailmancupin merkitys osin hyödyntämättä

Uuden toimitusjohtajan mie-lestä Levin maailmancupin konsepti on hyvin rakennettu. Kotimaisessa asenneympäris-tössä olisi kuitenkin kehittämi-sen varaa.

– Haluaisin että Suomessa tajuttaisiin Levin maailman-

cupin merkitys vielä nykyis-tä laajemmin. Näiden kisojen näkyvyys maailmalla on val-tava. Tätä olisi edelleen vara hyödyntää Lapin ja Suomen hyväksi.

Tämän vuoden maailmancu-pissa on ylivoimaisia vetonau-loja kaksi.

– Tanja Poutiainen on ko-vassa kunnossa, ja Kalle Pa-landerin startti tuo ehdotto-masti lisää mielenkiintoa tä-hän kisaan.

Muutoin Nieminen odot-taa sitä samaa kuin koko maa-ilmancupia valmisteleva po-rukka: pysyvää lunta tai vä-hintään pakkasta lumetuksen onnistumiseksi. Näin saatai-siin valkoisen sirkuksen puit-teet kuntoon, ja Leviltä lähti-si maailmalle juuri sitä kuvaa kuin pitääkin.

Samalla Jarmo Nieminen muistuttaa, ettei kisakausi Le-villä pääty maailmancupei-hin. Aikuisten FIS-kisojen li-säksi Levillä järjestetään tänä talvena ensi kerran myös 13-15 –vuotiaiden SM-kisat. Ne ovat tervetullut uutuus Levin repertuaarissa.

Kaiken kaikkiaan uuden toi-mitusjohtajan kausi alkaa hy-vissä merkeissä.

– On hienoa työskennel-lä Levin nimen alla. Olen yl-peä siitä, että saan edustaa tä-tä seuraa ja olla mukana kehit-tämässä asioita entistäkin pa-rempaan suuntaan.

Teksti: Ulriika Niemelä

vaikkei enää jännitäkään mi-ten talvi tulee tällä kertaa. Hy-vät sääolosuhteet hän soisi ki-soille joka tapauksessa, mut-ta vieläkin suurempia toiveita on olemassa.

– Aina toivoo, että suoma-lainen urheilija menestyy. Se on ykkösasia.

Kokon oman maailman-cup-uran tähtihetki on vuo-delta 2004.

– Tanja Poutiaisen voitto oli kuin lottovoitto, mies sa-noo ykskantaan.

Unelmana säilyy edelleen se, että Levin oma kasvatti

voittaisi maailmancupin. Vanhan kilpailunjohtajan

hihaa saa edelleen nykäis-tä Levin maailmancup-kiso-jen katsomossa, jos on vaik-ka kisoihin liittyvää kysyt-tävää, ikään kuin vanhasta muistista.

Niemisen mukaan kaikki seuratoiminta on arvokasta

riippumatta siitä, tuleeko lapsesta huippulaskijaa vai ei. Harrastuksesta kertyy

joka tapauksessa arvokasta pääomaa, ystäviä.

Hiihtokoulun johtajan työhön kuuluu kansainvälinen verkostoituminen. Tässä Tapio yhdessä Sionin hiihto-koulun johtajan Yves Roduitin kanssa.

• Leville ensimmäisen kerran: 1984

• Leville pysyvästi: 1991

• Harrastukset: golf ja kielet

• Motto: No problems, only solutions!

Tapio Kokko

Yksi asia nimittäin ei ole muuttunut miksikään.

– Alppihiihto on erittäin hie-no laji, Tapio Kokko toteaa.

Teksti: Ulriika NiemeläKuva: Tapio Kokon arkisto

Jarmo Nieminen• Syntymäaika: 27.04.1963

• Syntymäpaikka: Tyrvää

• Leville ensimmäisen kerran: 1989

• Leville pysyvästi: 2010

• Harrastukset: Kaikenlainen liikkuminen ja tällä hetkellä vahvasti Levi Ski Club!

• Motto: Keep it simple!

Jarmo Nieminen mäessä nuorimmaisten Turkan ja Saanan kanssa.

16 LeviSkiNews 5.–7.11.2010 LeviDays viikonloppu - Talvikauden avajaiset

Kesä-syyskuun aikana teh-dyissä ennakkovarauksissa oli jo noin 50 %:n kasvu vuoden takaiseen ajankohtaan ver-rattuna, toimitusjohtaja Jussi Töyrylä kertoo.

Viime kausi oli vaikea, mut-ta joukossa oli valonpilkah-duksiakin. Yritysmyynti oli nihkeää, rahaa käytettiin vä-hemmän palveluihin, ja brit-tituristien määrä väheni. Toi-saalta kotimaisten matkaili-joiden osuus vahvistui, yöpy-misvuorokaudet kasvoivat ja kävijöiden ostovoimakin oli kohtalaisen hyvä.

Positiivisia viestejä antoi myös pääsiäisen hissilippu-myynnin kasvu 11 %, vaik-ka koko kauden myynti jäikin miinus-merkkiseksi. Myös veden kulutus, jolla voidaan osittain mitata majoitusmää-riä, kasvoi viime vuonna 7 %. Kesän viikko-ohjelmien asia-kasmäärät ovat olleet kasvus-

Levin Matkailussa positiiviset näkymät:Notkahduksesta uuteen nousuun

sa, samoin golf-turistien mää-rä, mutta kesä ja ruska-aika merkitsevät edelleen vain 5-7 % koko vuoden myynnistä euroissa. Mukana monta muuttujaa

Töyrylä toteaakin matkailun

olevan aaltoliikettä, johon talouden lisäksi vaikuttavat myös monet muut tekijät, ku-ten juhlapyhien sijainti, joka esim. jouluna määrittelee lo-mien pituuksia, etelän lumiti-lanne, joka viime vuonna oli hyvä, tuhkapilvet, jne.

Tänä vuonna joulu sijoit-tuu viikonlopun yhteyteen,

Levin Matkailu Oy:n liikevaihto on kasvus-sa kauden 2008-2009 notkahduksen jäl-keen, ja tuleva kausi näyttää hyvältä.

mutta pääsiäinen on taas par-haassa mahdollisessa paikas-sa eli viikkoa ennen vappua, mikä lupaa pitkää kevätkaut-ta. Myös yritysmyynti on el-pymässä ja kasvamassa. Kan-sainvälisesti katsottuna britti-matkailu on edelleen vaike-uksissa, mutta toisaalta Hol-lanti ja Venäjä kasvavat, ja

Saksaan perustelulta vien-tirenkaalta odotetaan myös paljon.

Samalla lentoyhteydet ovat parantuneet. Air Baltic aloit-taa marraskuussa lennot Rii-kasta Kittilään neljä kertaa viikossa, niistä kaksi len-netään Tampereen kautta. Blue1:llä on päivittäiset len-not Helsingistä. Finncomm avaa uuden reitin kevätse-songilla Seinäjoelta Kitti-lään, ja jatkaa myös Tampe-reen ja Turun lentoja.

Finnairin tarjontakin kas-vaa marras-huhtikuun ajalle noin 20 000 paikalla.

Uutta tarjottavaa kävijöilleKaudelle 2010-2011 lisää potkua antaa uusittu kylpy-lä. Toinen uutuus on jääpuis-to ICIUM, joka rakennetaan gondolialueelle. Noin heh-taarin alueelle sijoittuvaa Jäämaailmaa tulee rakenta-maan Kiinasta jäärakenta-

misen ammattilaisia. Puisto avataan 17.12.

Levin mobiilipalvelut uu-distuvat kaudella 2010-2011. Mobiilin sisältöjä ovat mm. pöytävaraukset, ”päivän par-haat” -tarjoukset sekä ski-bussin realiaikainen sijainti. Mahdollista tulee olemaan myös mobiilimaksaminen.

Yhteistyö Tanja Poutiaisen kanssa jatkuu ja sitä laajenne-taan. Tanja kirjoittaa mm. Le-vin julkaisuihin ja blogeihin.

Maailmancupin vanave-dessä tuleviin tapahtumiin satsataan enemmän ja alp-piseuroille tarjotaan myös juniorikisoja. Muitakin kil-pailuja on suunnitteilla, ku-ten keväällä hiihdettävä Le-vi Loppet -murtomaahiihto, ja vuosikymmenten jälkeen on luvassa myös hevoskil-pailut, LeviRavit Immeljär-ven jäällä.

Teksti: Anneli YlitaloKuva: Laplandfoto.com – Paul Palmer

Yritysmyynti on elpymässä ja kasvamassa.

Jussi Töyrylä näkee kuluvan talven matkailussa kasvua.

KESKUSVARAA

MON KOHTE I L L A

ON

KYSYN

TÄÄ!

LAITAMÖKKISITUOTTAMAAN

Media Partnercial Partners of Levi

KESKUSVARAAMO MATKAILUNEUVONTA

LEVIN MATKAILU • 99130 Levipuh. 016 639 3300 • faksi (016) 643 469Easy days in many ways

Laajin valikoima majoitusvaihtoehtoja Levillä.

Levin Keskusvaraamolla on välitettävänä yli 900 lomahuo-neistoa ja mökkiä – tapahtumien keskipisteessä, aktiviteettien äärellä tai reilusti omassa rauhassa. Mökkiesittelyt ja online-varaus netissä Levi.fi.

Lisäksi voit varata kauttamme kaikkia Levin ohjelmapalveluita safareista mitä erilaisimpiin elämyksiin ympäri vuoden. Muista myös viikko-ohjelman tarjonta!

Lähde Leville, lomasi odottaa yhden puhelun päässä. Levin Keskusvaraamo 016 639 3300.

Lento & majoitus -paketit Helsingistä Leville

Esimerkkihinnat sisältävät edestakaiset lennot ja kolmen vuorokauden hotellimajoituks-en kahden hengen huoneessa aamiaisella. Myös mökkimajoituksen voi yhdistää lentoihin!

Ensilumille alk. 320,- / 3 vrk / hlö / 2 hhLapin lumoa sisältäen porosafarin* alk. 450,- / 3 vrk / hlö / 2 hhsisältäen huskysafarin* alk. 480,- / 3 vrk / hlö / 2 hh

* Matkapaketit sisältävät edestakaiset lennot, poro- tai husky -ohjelman ja hotellimajoituksen kahden hengen huoneessa aamiaisella. Kokonaishinta riippuu valitsemastasi majoituksesta sekä lentopäivästä. Kysy myös pidempiä tai lyhyempiä lomavaihtoehtoja.

Meiltä myös kokouspaketit – pyydä tarjous!

Levi Travel Ltd

Myllyjoentie 299130 LeviPuh. 016 639 3300Faksi (016) 643 469

17LeviSkiNews2.–10.10.2010 Henkisen kehityksen syysviikko Taivaanvalkeissa

Lumilautailun half-pi-pen 11. sija jäi miehellä kaivelemaan.

– No harmittaa, kun en saa-nut rania päälle. Ei 11 sija ole koskaan se mitä hakee, jos pääsee finaaliin. Se on tulos, jos ei pysy pystyssä ja muut pysyy. Noi karkelot ovat ker-ran neljässä vuodessa, joten pakko niissä on näyttää, mi-tä on taskussa. Jos jollain on kovemmat piipussa ni ha-tun nosto sille. Mieluummin näin kuin se, että olisin ol-lut seitsemäs varmalla ranilla ja kysynyt itteltäni joka päi-vä seuraavat neljä vuotta, että miksen koittanut taistella mi-taleista. Katotaan seuraavis-sa olympialaisissa uudestaan, sanoo Markus.

Markus on kuitenkin tyy-tyväinen koko viime talveen. Pääsy olympiajoukkueeseen ja nippu uusia temppuja ei ole ollenkaan hassumpi suo-ritus. Olympialaisten lisäksi Markus kisasi myös Ticket To Ride (TTR) kiertueella, siel-tä tuloksena oli monta neljät-tä sijaa.

– Vois sanoa että onhan se aika ikävää jäädä just nel-jäntenä pois palkintosijoilta, mutta toisaalta ei se 4 sija-

Viime talvena Vancouverissa Suomea edusta-nut Levi Ski Clubin Markus Malin on viime kauteensa tyytyväinen, vaikka olympialaisissa ei haluttua menestystä tullutkaan.

kaan huono ole, kommentoi Malin viime talveaan.

– Ensi talvena on kuiten-kin taas mahdollisuus paran-taa sijoituksia ja ottaa niitä palkintopallisijoituksia.

Kohti talvea

Rankan talven jälkeen Mar-kuksen kesätreeniin on kuu-lunut golfausta, tennistä, punttisalia ja tietenkin lomai-lua. Tulevan kauden tärkeim-mät kisat Markukselle ovat TTR kiertueen Air & Style Pekingissä ja Arctic Challen-ge Oslossa. TTR lumilautai-lijoiden maailmanmestaruus sarja. Miehellä on kova hinku päästä X-Games kilpailuihin Aspeniin, mutta ensin pitää ansaita kutsu kyseisiin kil-pailuihin. Talven ohjelmassa on myös filmaamista. Työn alla on Iceblock - Season 2 –tv-sarja, jonka ensimmäinen tuotantokausi nähtiin viime talvena TV-viisi -kanavalta.

Levi Ski News toivottaa Markus Malinille hyvää las-kutalvea 2011.

Teksti: Ville StrandmanKuvat: Rami Hanafi, Peter Hasselgren

Sponsorit:• Kissmark• 32• Dragon• Pohjanmaan kalusteet

Noi karkelot ovat kerran neljässä vuodessa, joten pakko niissä on näyttää mitä on taskussa.

Olympiafinalisti

Markus Malin

18 LeviSkiNews

tel. +358 (0)400 155 111

12.–14.11.2010 FIS Alpine Ski World Cup LEVI

LEVI p. 045 125 5000 • levi@kiinteistomaailma.fi

YLLÄS p. 050 447 4555 • yllas@kiinteistomaailma.fi

Torikuja 4, 99130 LeviVälityspalkkio 900 ! + 3,5 % sis. alv 23 %

www.kiinteistomaailma.fi

Vapaa-ajan asuntoja moneen käyttöön parhailla paikoilla.

• ALPPITALOT • HUVILAT • PARIHUVILAT •

19LeviSkiNews

Suomen alppihiihdon maajoukkueet 2010–2011

MAAILMANCUP

25.–28.11.2010 FIS suurpujottelu

Tanja PoutiainenSyntynyt: 6.4.1980 RovaniemiSeura: Santa Claus Ski TeamPituus: 170 cmPaino: 67 kgValmentajat: Janez Slivnik, Michael Bont

16.3.1997 ensimmäistä kertaa elämässään maailmancupissa startanneelle Poutiaiselle kuluva kausi on jo 13:sta, väliin mahtuu kaksi loukkaantumisen takia pois jäänyttä talvea. Viime talvena Tanja nappasi kaksi ykkössijaa maailmancupin suurpujotteluista. Paras tulos pujottelussa oli Levin maailmancupin kolmas sija.

Mariborin seitsemäs sija viime talvelta kertoi paljon Sannin mahdollisuuksista kun kaikki osuu kohdalleen. Toivottavasti tänä talvena saamme nähdä lisää onnistumisia Sannilta. Sanni oli viime talvena ainoa suomalainen joka osallistui muihinkin lajeihin kuin pujotteluun ja suurpujotteluun, Sanni oli Cortinan supersuurpujottelussa 47.

Sanni LeinonenSyntynyt: 8.11.1989 SiilinjärviSeura: Tampereen Slalom-SeuraPituus: 164 cmPaino: 56 kgValmentaja: Janez Slivnik

Marcus SandellSyntynyt: 23.9.1987 EspooSeura: GriFK AlpinePituus: 177 cmPaino: 80 kgValmentajat: Christian Leitner

Viime kausi meni piloille Marcuksella loukkaantumisen vuoksi, kauden ainoa startti Vancouverin olympialaisissa päättyi toisen kierroksen ulosajoon. Marcukselle on kuluvalla kaudella todella tärkeää kerätä hyviä sijoituksia, jotta lähtöpaikka seuraavalle kaudelle olisi mahdollisimman hyvä.

Kalle PalanderSyntynyt: 2.5.1977 TornioSeura: Ruka SlalomPituus: 178 cmPaino: 82 kgValmentajat: Christian Leitner, Ari Liisanantti

Kallen edellinen maailmancup startti oli tammikuussa 2008. Levillä nähdäänKallen nykykunto ja onko säären-rasitusvammasta vielä haittaa. Kuluvalla kaudella Kallen tärkein tehtävä on vakiinnuttaa lähtöpaikka sijoille 15–20 seuraava kautta varten.

EUROOPPA-CUP

Jessica HonkonenSyntynyt: 16.4.1989 HelsinkiSeura: Slalom SeuraPituus: 167 cmPaino: 59 kgValmentajat: Janez Slivnik, Pasi Martikainen

Jessicalla on urallaan yhteensä seitsemän maailmancup-starttia. Koko viime talven Jessica oli sivussa alppihiihdosta. Saas Feessä sattuneessa onnettomuudessa Jessicalta murtui sääri- ja pohjeluu. Toivottavasti Jessica kuntoutuu tälle kaudelle, että voi startata Levin maailmancupissa.

Andreas RomarSyntynyt: 4.9.1989 MustasaariSeura: Vasa SkidklubbPituus: 187 cmPaino: 86 kgValmentaja: Jan-Erik Romar

Kristiina RoveSyntynyt: 15.6.1990 EspooSeura: Espoo SlalomLaji: AlppihiihtoPituus: 162 cmPaino: 50 kgValmentajat: Mika Marila, Ilkka Rove

Kristiina oli viime talvena Levin maailman- cupissa hienosti 29. Kristiinan paras sijoitus Eurooppa-cupissa on ollut 46. Toivottavasti tulevaisuudessakin parhaat suoritukset tulevat maailmancupissa.

Santeri PaloniemiSyntynyt: 8.11.1993 Seura: Ruka Slalom Pituus: 182 cm Paino: 80 kg Valmentaja: Martti Paloniemi

Victor MalmströmSyntynyt: 8.2.1991Seura: GrIFK AlpinePituus: 189 cmPaino: 80 kgValmentajat: Mika Pelli, Mikko Heiskanen

Viime kauden paras sijoitus Victorilta oli Oberjochin suurpujottelun seitsemäs sija. Victor teki maailmancup-debyyttinsä viime talvena Levillä.

Samu TorstiSyntynyt: 5.9.1991Seura: Vasa Skidklubb Pituus: 185 cmPaino: 84 kgValmentajat: Mika Pelli, Tuomas Uotila

Samu Torsti laski ensimmäisen Eurooppa-cupin kilpailunsa vuonna 2009 Levillä, sijoitus tuolloin oli 18:sta. Ensimmäinen maailmancup-startti oli viime kauden joulukuussa Alta Badiassa.

Santeri oli viime talvena Ranskassa Chamonixissä järjestetyissä nuorten MM-kilpailuissa pujottelun yhdeksäs. Santerilla on muutama voitto viime talven FIS-kisojen pujotteluista. Eurooppa-cup-startteja Santerilla ei vielä ole yhtään.

Viime talvena yksin Eurooppa-cup-joukkuetta edustanut Andreas Romar on saanut tulevalle kaudelle kolme uutta joukkuetoveria. Andreas starttasi viime talvena maailmancupissa kahdeksan kertaa. Hän oli viime talven Travision Eurooppa-cupin osakilpailun syöksyssä hienosti kolmas. Kympin joukkoon Eurooppa-cupissa Andreas ylsi kolmesti.

20 LeviSkiNews 14.-16.1.2011 Levilatinot – tanssileiri Hotelli Levitunturissa

Rakkavaarantie 5, 99130 LEVI

Pöytävaraukset puh. 016 6510 500 restaurants@hulluporo.fi

Kaikkea mahdollistaja mahdotontakin!

-Laaja skaalaRavintoloita

Yleellinen Pent House Poro

Miltä kuullostaisi suklaakasvohoito rinnepäivän jälkeen?

Taivaanvalkeat

Hullu Poron 14 erityylistä ravintolaa palvelevat aamusta yömyöhään. Lounas- ja illallisravin-toloita löytyy laaja valikoima, lappilaisista herkuista ja perinteisistä Kammin Poropeijaisista eksoottisiin Aasian makuihin sekä Kultaisen Poron käsityönä valmistettuihin skandinaavisiin makue-lämyksiin.

Pieneen tai suurempaankin nälkään ja janoon löytyy helpotus hetkessä, After Ski meiningistä Take Away herkkuihin. Sushi Bar tarjoaa non-stopina tuoretta sushia japanilaiselta keittiömestarilta lappilaisella vivahteella. Hullu Poron iltaelämä rokkaa ja iskee aikuiseen makuun.

moneen makuun!Majoitusta

Hotelli Hullu Poro tarjoaa majoitusta jokaiseen makuun. Valitse suosikkisi laajasta huoneva-likoimastamme, vaihtoehtoina yöpyminen niin yhden, kahden kuin neljän tai kuuden hengen huoneessa. Osassa huoneista pääset nauttimaantunturimaisemasta omalla parvekkeellasi, osassa lämmittämään löylyt huoneesi omassa saunassa.

Uniikkia ja tyylikästä majoitusta tarjoavat Levin Torilla sijaitseva kattohuoneisto Penthouse Porosekä Könkäällä, 8 km Leviltä, sijaitsevat yleellinen Blueberry Villa ja idyllinen Taivaan-valkeat.

"Aina on ollut kokouksia ja kokouspaikkoja.Sitten on myös kokouksia ja

kokouspaikkoja, joissa syntyy elämyksiäja jotka jättävät hyvän olon ja maun.

Hullu Poro on erikoistunut sellaisiin.Ja varmaa on, että

tekniikka pelaa ja poroa piisaa."

Astetta rokimpiKokous

Tarjoamme loistavat puitteet kokouksille, kongresseille, seminaareille, messuille ja näytte-lyille Levin upeiden maisemien äärellä. Viihtyisiä, ajanmukaisella kokous- ja äänento-istotekniikalla varustettuja kokoustiloja löytyy 10 - 500 hengen ryhmille.

WellnessHotelli Hullu Poron yhteydessä olevan Wellness Centerin sekä Levin Torilla sijaisevan Day Span rentouttavassa ilmapiirissä maailman melske unohtuu ja keho saa nauttia rentouttavista hoidoista.

Hemmottele itseäsi yleellisillä aromahoidoilla, koe infrapunasaunan parantava vaikutus, nauti avantoaltaan viileydestä tai porealtaa lämmöstä.

Vai kiinnostaisiko Rajajooga-meditaatio-, tai Enkelienergia-hoitaja -kurssi? Tutustu Taivaal-lisen kurssikeskuksen tarjontaan osoitteessa www.taivaanvalkeat.fi

PARTURI-KAMPAAMO

FYSIOTERAPEUTTIFysikaaliset hoidot

UltraääniSähköstimulaatiohoidotLämpö- ja kylmähoidot

KOSMETOLOGIKäsi- ja jalkahoidot

Kasvo- ja vartalohoidotVartalohoidot

Kiinteyttävät hoidotPuhdistava jalkakylpy, Life Detoxer

LisäksiGym Plate -kiinteytyslaite,

Sauna- ja kylpyosasto, David -kuntosali,Kirkasvalohoito, Infrapunasauna,

Energiasauna, Suolahuone, Solarium

Wellness palvelutHullu Poron

istotekniikalla varustettuja kokoustiloja löytyy 10 - 500 henngengen ryhmiillelle.

Ota heki aikaa itsellesi

À la Carte

Rentoa ja rokkaavaa

Lapin lumoaHotelli Hullu Poron pehmeät pedit

10 baaritiskiä joiden 20 baarimikkoa palveluksessanneSuomen huippubändit ja Levin hulluimmat DJ:t

pitävät huolen että meno jatkuu aamun tunneille asti!Jägermeister Pelisalonki rulettaa

Yläkerrassa iki-ihanaa KARAOKEA!6 erikokoista VIP -aitiota,

vuokraa vaikka ennakkoon puh 016 - 6510 500Texas Pete Barista ja PoroGrillistä hiukopalaa illan ratoksi

...

Tuoreimmat uutisemme

voit lukea

Hullu Poro News lehdestä

osoitteessa hulluporo.fi

Levicenter Hullu Poro Puh. 016 6510 100

Areenan bändikalenteri: www.hulluporo.fi

Kaikkea tätä ja enemmän!

frhuulluporo fiwweri: wwwdibändeenan nteikalenre www hIhana kauppa!Avoinna MA - LA 10 - 18Vaatteita naisille ja miehille. Tervetuloa!

Levin Tori,Shopping Gallery

shop

poro

@hu

llupo

ro.f

iPu

h. 0

40 -

587

823

4

21LeviSkiNews28.1.–30.1.2011 Levi Open Arctic Challenge – miekkailutapahtuma Hotelli Levitunturissa.

Naiset

1. Pysäköintialue 2. Team & Media -pysäköinti 3. Sponsoripysäköinti 4. Organisaation teltta 5. Organisaation pysäköinti

6. Yleisöravintola 7. Kilpailijoiden lounge 8. Lastenmaa 9. Sponsorialue 10. Lapland Avenue 11. TV-rekat, ajanotto

12. Platinium Vip -katsomo 13. Joukkue- ja media-alue 14. Haastattelupiste 15. Exit-portti 16. Maalilinja

17. Kisarinne 18. VIP-katsomo 19. Audi-screeni 20. VIP-ravintola 21. Platinium VIP-ravintola

FIS Alpine Ski World Cup LEVI 12.–14.11.2010

1. Zero Point 2. Vinkkari 3. Levi North & Levi Express 4. Esiintymislava 5. Yleisöalue 6. Tunturijärvi 7. Hissitie, suljettu yleiseltä liikenteeltä tapahtuman ajan 8. Hissit 2 & 3 9. Joulutori 10. Levi Summit

Maailmancupin kisakalenteri 2010–2011

LEVI BLACK

LEVI CENTER

Miehet

Levi Black 10.30 Pre Race

11.00 Miesten pujottelu, 1. kierros

14.00 Miesten pujottelu, 2. kierros

Miesten palkintojenjako maalialueella

kilpailun jälkeen.

Levin keskusta, Zero Point

18.45 Avajaiset

19.00 Kilpailunumeroiden arvonta, naiset

19.15 Esiintyjä tapahtumalavalla

Levi Black

10.30 Pre Race

11.00 Naisten pujottelu, 1. kierros

14.00 Naisten pujottelu, 2. kierros

Levin keskusta, Zero Point19.00 Palkintojenjako, naiset

19.15 Kilpailunumeroiden arvonta, miehet

19.30 Esiintyjä tapahtumalavalla

PERJANTAI 12.11.2010 LAUANTAI 13.11.2010 SUNNUNTAI 14.11.201023. lokakuuta 10 Sölden, Itävalta, suurpujottelu13. marraskuuta 10 Levi, Suomi, pujottelu27. marraskuuta 10 Aspen, USA, suurpujottelu28. marraskuuta 10 Aspen, USA, pujottelu3. joulukuuta 10 Lake Louise, Kanada, syöksy4. joulukuuta 10 Lake Louise, Kanada, syöksy5. joulukuuta 10 Lake Louise, Kanada, supersuurpujottelu11. joulukuuta 10 St Moritz, Itävalta, supersuurpujottelu12. joulukuuta 10 St Moritz, Itävalta, suurpujottelu18. joulukuuta 10 Val d’Isère, Ranska, syöksy19. joulukuuta 10 Val d’Isère, Ranska, super-alppiyhdistetty21. joulukuuta 10 Courchevel, pujottelu28. joulukuuta 10 Semmering, suurpujottelu29. joulukuuta 10 Semmering, pujottelu2. tammikuuta 11 München, pari-pujottelu4. tammikuuta 11 Zagreb, pujottelu8. tammikuuta 11 Zauchensee, syöksy9. tammikuuta 11 Zauchensee, supersuurpujottelu11. tammikuuta 11 Flachau, Itävalta, pujottelu15. tammikuuta 11 Maribor, Slovenia, suurpujottelu16. tammikuuta 11 Maribor, Slovenia, pujottelu22. tammikuuta 11 Cortina d’Ampezzo, Italia, syöksy23. tammikuuta 11 Cortina d’Ampezzo, Italia, supersuurpujottelu29. tammikuuta 11 Setriere, Italia, syöksy30. tammikuuta 11 Setriere, Italia, super-alppiyhdistetty4. helmikuuta 11 Arber-Zwiesel, Saksa, suurpujottelu5. helmikuuta 11 Arber-Zwiesel, Saksa, pujottelu25. helmikuuta 11 Åre, Ruotsi, super-alppiyhdistetty26. helmikuuta 11 Åre, Ruotsi, syöksy27. helmikuuta 11 Åre, Ruotsi, supersuurpujottelu5. maaliskuuta 11 Tarvisio, Italia, syöksy6. maaliskuuta 11 Tarvisio, Italia, supersuurpujottelu11. maaliskuuta 11 Spindleruv Mlyn, Saksa, suurpujottelu12. maaliskuuta 11 Spindleruv Mlyn, Saksa, pujottelu16. maaliskuuta 11 Lenzerheide, Itävalta, syöksy17. maaliskuuta 11 Lenzerheide, Itävalta, supersuurpujottelu18. maaliskuuta 11 Lenzerheide, Itävalta, pujottelu19. maaliskuuta 11 Lenzerheide, Itävalta, suurpujottelu20. maaliskuuta 11 Lenzerheide, Itävalta, joukkuekilpailu

24. lokakuuta 10 Sölden Itävalta, suurpujottelu11. marraskuuta 10 Levi, Suomi, pujottelu27. marraskuuta 10 Lake Louise, Kanada, syöksy28. marraskuuta 10 Lake Louise, Kanada, supersuurpujottelu3. joulukuuta 10 Beaver Creek, USA, syöksy4. joulukuuta 10 Beaver Creek, USA, supersuurpujottelu5. joulukuuta 10 Beaver Creek, USA, suurpujottelu11. joulukuuta 10 Val-d’Isère, Ranska, suurpujottelu12. joulukuuta 10 Val-d’Isère, Ranska, pujottelu13. joulukuuta 10 Val-d’Isère, Ranska, suurpujottelu17. joulukuuta 10 Val Gardena, Italia, supersuurpujottelu 18. joulukuuta 10 Val Gardena, Italia, syöksy19. joulukuuta 10 Alta Badia, Italia, suurpujottelu29. joulukuuta 10 Bormio, Italia, syöksy2. tammikuuta 11 München, Saksa, pari-pujottelu6. tammikuuta 11 Zagreb, Kroatia, pujottelu8. tammikuuta 11 Adelboden, Sveitsi, suurpujottelu9. tammikuuta 11 Adelboden, Sveitsi, pujottelu14. tammikuuta 11 Wengen, Sveitsi, super-alppiyhdistetty15. tammikuuta 11 Wengen, Sveitsi, syöksy16. tammikuuta 11 Wengen, Sveitsi, pujottelu21. tammikuuta 11 Kitzbühel, Itävalta, supersuurpujottelu22. tammikuuta 11 Kitzbühel, Itävalta, syöksy23. tammikuuta 11 Kitzbühel, Itävalta, pujottelu 25. tammikuuta 11 Schladming, Itävalta, pujottelu29. tammikuuta 11 Chamonix, syöksy30. tammikuuta 11 Chamonix, super-alppiyhdistetty5. helmikuuta 11 Hinterstoder, supersuurpujottelu6. helmikuuta 11 Hinterstoder, suurpujottelu26. helmikuuta 11 Bansko, super-alppiyhdistetty27. helmikuuta 11 Bansko, pujottelu5. maaliskuuta 11 Kranjska Gora, suurpujottelu5. maaliskuuta 11 Kranjska Gora, pujottelu12. maaliskuuta 11 Kvitfjell, Norja, syöksy13. maaliskuuta 11 Kvitfjell, Norja, supersuurpujottelu16. maaliskuuta 11 Lenzerheide, Itävalta, syöksy17. maaliskuuta 11 Lenzerheide, Itävalta, supersuurpujottelu18. maaliskuuta 11 Lenzerheide, Itävalta, suurpujottelu19. maaliskuuta 11 Lenzerheide, Itävalta, pujottelu20. maaliskuuta 11 Lenzerheide, Itävalta, joukkuekilpailu

22 LeviSkiNews 27.–30.1.2011 Freestyle – kiertue

Maailmancupin voittajille nimetään henkilökohtaiset gondolit. Voittajat saavat ystävänpäivätervehdyksenä kuvan nimikkogondolistaan.

Kuva: Laplandfoto.com – Paul Palmer

23LeviSkiNews18.–20.2.2011 Reindeer Race Levi

10 Järjestettyjä kisoja 11,05 Voittajan ja viimeisen aikaero viime vuonna 23 Kisaviikon aikana saapuvia koneita Kittilän lentokentällä 25 Kilpailijoiden kansallisuudet 27,5 Kisarinteen jyrkimmän kohdan kaltevuus asteissa 52 Kisarinteen jyrkimmän kohdan kaltevuus prosenteissa 100 Kisaorganisaation kuljettajat käyvät lentokentällä 180 Kisarinteen korkeusero metreissä 200 Median edustajia 240 Pujottelukeppiä 258 Kisarinteen maalipaikan korkeus merenpinnasta metreissä 375 Kisarinteen jäädyttämiseen kuluva aika miestyötunneissa 438 Kisarinteen lähtöpaikan korkeus merenpinnasta metreissä 458 Vapaaehtoisten määrä 531 Levin huippu merenpinnasta metreinä 700 Asukkaita Sirkan kylässä 750 Turvapatjoja metreissä 2000 Suoja-aitaa metreissä 3000 Kisa-alueella oleva ruuan määrä kilossa 7000 Valokuidun metrimäärä rinteessä 10000 Kisapäivinä vapaaehtoisesti tehtyjen työtuntien määrä 20000 Majoittujia Sirkan kylässä kisaviikonloppuna 1 200 000 Kisan budjetti euroissa 2 500 000 Kilparinteesen injektoitavan veden määrä litroissa 8 000 000 Tapahtuma jättää Sirkan kylään euroja 230 000 000 Tv:stä kisoja katsoo

Levin Maailm

ancup lukuina

Levin maailmancupin kil-pailunjohtajana tapahtuman alusta saakka toiminut Tapio Kokko on vetäytynyt tehtä-västä sivuun. Hänen tilal-leen on nimetty alppihiihto-valmentaja Petri Tuomikoski, joka aikaisemmin työskenteli kilpailun varajohtajana.

Kilpailunjohtajan vastuul-la on tapahtuman kilpailul-linen läpivienti, siis käytän-nössä se, mitä kisarinteessä tapahtuu.

– Olen saanut Tapsan vie-rellä katsoa kilpailunjohtajan tehtäviä vuosia, eikä hom-ma ole ylitsepääsemätön. Vastuuta nyt on toki entistä enemmän, mutta ei muuta, Tuomikoski sanoo.

– Varajohtajana olin enem-män toteuttavassa roolissa, nyt työ on johtamista.

Tuomikoski on ollut pit-kään kisaorganisaatiossa mukana, itse asiassa ensim-

Sää ei huoleta kilpailunjohtajaaLevillä avataan pe-rinteiseen tapaan alppihiihdon maail-mancupin pujottelu-kausi. Alkukauden olosuhteet eivät uut-ta kilpailunjohtajaa Petri Tuomikoskea huoleta.

mäisistä Levillä lasketuista Eurooppa-cupeista saakka. Muukin järjestelyporukka on rutinoitunutta, joten toimin-

tatavat ovat vuosien saatossa hioutuneet jouheviksi. Esi-merkiksi ne noin 200 vapaa-ehtoista, jotka Tuomikosken

alaisuudessa työskentelevät, ovat pysyneet pääosin samoi-na. Talkooporukan ydinryh-män muodostavat paikalli-

Alamme vakiinnuttaa paikkaa klassikkojen joukkoon.

nen seura Levi Ski Club, ro-vaniemeläinen Santa Claus Ski Team ja Rukan sekä Tah-kon alppikoulut.

Hyvää palautettaArvokasta palautetta työstään Tuomikoski kertoo saavansa etenkin urheilijoilta ja Kan-sainvälisen hiihtoliiton FIS:n toimihenkilöiltä. Koska Levil-lä lasketaan sekä naisten että miesten osakilpailut, on pai-kalla sekä naisten että mies-ten koko FIS-organisaatio.

– Heiltä saa kyllä välitön-tä palautetta, mutta he myös ohjaavat toimintaa. Heidän kanssaan on helppo tehdä yhteistyötä.

Kiitosta on saanut myös Le-vin maailmancup. Yksi selkeä merkki siitä oli syyskuussa FIS:n syyskokouksessa esi-telty kilpailukalenteriehdo-tus kaudelle 2014–2015: sii-näkin Levi on mukana.

– Alamme vakiinnuttaa paikkaa klassikkojen jouk-koon, Tuomikoski sanoo tyytyväisenä.

Olosuhteet vaihtelevatSuuria kilpailullisia muutoksia ei tämän vuoden maailmancup tuo tullessaan. Levi Black -rin-ne on pysynyt ennallaan. Lu-metuskapasiteettia tosin on jälleen lisätty. Kisaorganisaa-tion tavoitteena on päästä lu-mettamaan rinnettä mahdolli-simman pian ja injektoimaan, eli jäädyttämään rinnettä ruis-kuttamalla lumen sisään vettä, marraskuun alkupäivinä. Kai-ken rakentamisen pitäisi ol-la valmista pari päivää ennen koitosta.

Tuomikoski pitää suurimpa-na erona vuosien välillä olo-suhteita. Yksi hänen mainitse-mistaan uhkakuvista on se, että lunta sataa reilusti kilpailun ai-kana tai edellisinä päivinä. Irto-lumi aiheuttaa aina kisarintees-sä oman siivousurakkansa.

– Sää on kuitenkin sellainen asia, mihin emme voi vaikut-taa. Ei sitä kannata kauheasti etukäteen stressata.

Teksti: Antti Laiho Kuva: Marko Peltola

Valta vaihtuu kättelyssä. Petri Tuomikoski (vas) jatkaa kilpailun johtajana Tapio Ko-kon jälkeen.

Teksti: Ville StrandmanKuva: Miika Sirkiä/Kittilälehti

24 LeviSkiNews

K!"! #$"%% &' (!!)% *'+&,-": markku.sinkkonen@pp.inet.fi | www.kareliaikkuna.fiA"$'..''/ *,$011* – A55'**$#'$"1/ *'$*,

K arelia-Ikkuna on talosi lämmin, pitkäikäinen ja energiatehokas kumppani. Jokainen ikkuna valmistetaan juuri sinun tarpeita varten, parhaista

raaka-aineista. Lämpimät Karelia-Ikkunat säästävät energiaa ja lisäävät asumisviihtyvyyttä. Valitse energia-luokka – me valmistamme ikkunat sen mukaan.

Lisävarusteilla lisäät ikkunasi käyttömukavuutta: säle-kaihtimet, hyttyspuitteet, tuloilmaventtiilit, erikoislasi-tukset (mm. auringonsuoja ja äänieristys).

Vieressä esimerkkejä valmistamistamme ikkunatyypeistä.

* H

uo

m!

Lask

enn

alli

set

ener

gial

uo

kitu

kset

ja

U-a

rvo

t ri

ipp

uva

t ai

na

lasi

tusv

aih

toeh

do

ista

. Oh

eise

t es

imer

kkil

aske

lmat

ova

t 1

,2

x 1

,2 m

ko

kois

ille

ikk

un

oil

le. U

-arv

on

yks

ikkö

on

W/m

2K

.

MS2EP&&-()&*++,+ -+-

- Energialuokka A

- Ikkunan U-arvo 0,84*

- K Sel/Argon + K Sel/Argon

MS3EP&&-()&*++,+ 0+1

- Energialuokka A

- Ikkunan U-arvo 0,76*

- 3K Sel/Argon+ ulkolasi 4 mm

MEKP&&-()&*++,+ 0

- Energialuokka A

- Ikkunan U-arvo 0,80*

- 3K Sel/Argon

MSEP&&-()&*++,+ -+1

- Energialuokka B

- Ikkunan U-arvo ,0*

- K Sel/Argon + ulkolasi 4 mm

10.–13.3.2011 Junioreiden alppikisat

– Muutosten myötä joutuu ja saa oppia uutta. Uskon, että sitä-kin kautta löytyy hyvä vauhti, Poutiainen sanoo.

Muutoksiin ei kuitenkaan liity dramatiikkaa. Naisten maajoukkueen peräsimeen palkattiin ita-lialainen Christian Thoma, kun edellinen pää-valmentaja slovenialainen Janez Slivnik siir-tyi miesten joukkueen päävalmentajaksi.

Poutiaisen suksi- ja monomerkin vaih-dos oli puolestaan seurausta kevään tes-teistä. Poutiainen ei ollut aikaisemmin laskenut Fischerillä ja päätti kokeilla myös niitä. Kokonaisuus tuntui heti toi-mivalta ja – kun kellotkin vahvistivat asi-an – syntyi päätös lopulta varsin helposti.

– Myös se vaikutti, että Fischerin ihmisistä tuli heti hy-vä fiilis. He osoittivat olevansa halukkaita tekemään yhteis-työtä. Minulle tuli sellainen olo, että saan sieltä 100-pro-senttisen tuen.

– Toinen tärkeä asia oli se, että pitkäaikainen suksihuolta-jani Tuupaisen Jani sai siirtyä mukanani Fischerille.

Poutiainen ja Tuupainen ovat työskennelleet yhdessä vuo-desta 1996.

Luonne-eroja suksissa

Suurimpana erona edellisiin suksiinsa Tanja pitää Fischereiden helppoutta ja pehmeyttä. Völkl oli ol-lut nopea, kun laskija oli ollut hyvässä iskussa, mutta huonoina hetkinä se oli tuntunut hankalalta.– Kaikki huippusukset ovat hyviä, mutta jokaisella niistä on omat ominaispiirteensä. Olen nyt kesän opetellut sitä parasta tapaa laskea Fischerillä, Pou-tiainen kertoo.

Ennen testejä Poutiainen oli ollut hieman huolis-saan Fischerin monoista, sillä Fischerin monolla ei ole laskettu huipputasolla kovin montaa vuotta.

– Yllätyin monosta positiivisesti heti kevääl-lä. Kyllä se on niin, että Fischerin mono ja suksi on tehty toisilleen. Ne toimivat hyvin pakettina.

Millä Poutiainen sitten vapaa-ajallaan las-kee? Vai laskeeko ensinkään?

– Talvella en ehdi vapaata laskea, mutta pääsiäisenä menen mielelläni kaverei-den kanssa mäkeen. Silloin mul-la on jalassa jotkut hyvät, vä-hän omia puikkasuksia pi-demmät turistikarverit. Kyl-lä minä vapaallakin tykkään vauhdikkaasti laskea – mutta ei nii-den suksien nyt kisajäykkyiset tarvitse olla.

Uudistunut POUTIAINENTanja Poutiainen lähtee uuteen kauteen uusin eväin: vaihtoon ovat menneet niin välineet kuin valmentajatkin.

Kuva: JkPromo – Patrick Forsblom

Teksti: Antti LaihoKuvat: Laplandfoto.com – Paul Palmer

25LeviSkiNews

FCG – Hyvän elämän tekijät

Matkailun tutkimus- ja kehittämis-hankkeiden asiantuntija. FCG:n suurin ja merkittävin matkailualan kehittämiskohde on ollut Kittilän kunnan toimeksiannosta tehty Levin alueen ke-hittäminen pienestä tunturikylästä 23 000 vuodepaikkaiseksi Pohjois-Euroopan johtavaksi talvimatkailukeskukseksi. Leville

on tehty FCG:n toimesta yli 25 vuoden aikana kolme kehittä-missuunnitelmaa sekä kymmeniä maankäyttöön ja infrastuk-tuuriin liittyviä suunnitelmia. Tällä hetkellä FCG laatii mm. peri-aatteita Levin kyläkuva- ja kesäilmeen parantamiseksi.

27.3.2011 Arctic Horse Race, Levi

Tanja Poutiainen ja Levi tiivistävät yhteis-työtään. Levi on tällä kaudella yksi Pouti-aisen henkilökohtaisista pääsponsoreista ja tulee näin näkymään esimerkiksi Pou-tiaisen kisapuvussa.

Yhteistyö on molemmille osapuo-lille kuitenkin paljon perusnäkyvyyttä syvempää.

– Tanja on persoonana iloinen ja ystä-vällinen. Ne ovat samoja arvoja, joita me haluamme tuoda Levistä esille, sanoo Oy Levi Events LTD:n projektijohtaja Mik-ko Saarinen. Tanja tulee näkymään Levin markkinointimateriaalien ohella entis-tä enemmän erilaissa tapahtumissa. Esi-merkiksi keväällä joku onnekas voi voit-taa laskupäivän Tanjan kanssa.

Tanjalle yhteistyö on luontaista. – Koen itseni hyvin lappilaiseksi ja Levi

on mulle kuin toinen koti. On hyvin luon-tevaa olla Levin mannekiini.

– Lapin luonto on mulle rauhoittava jut-tu. Mun työelämä on hektistä ja ihmisiä on paljon ympärillä. Jos haluan olla ai-van rauhassa, menen Levin mökille ja läh-den vaikka hiihtämään maastohiihtosuk-silla tai kesällä maastopyöräilemään tai lenkille. Toisaalta Levillä on kaikki pal-velut ja elämääkin, jos tuntuu siltä, että haluaa olla sosiaalinen, Poutiainen ker-too suhteestaan Leviin.

– Levin näkyvät toimijat vievät Leviä ylpeinä maailmankartalle. Samoin teen minä.

Tanjan ja Levin suhde syvenee

Kuva: Zoom-Agence.fr–Alain Grosclaude

Kaikki huippusukset ovat hyviä, mutta kaikissa niissä on omat ominaispiirteensä.

Olen nyt kesän opetellut sitä parasta tapaa laskea Fischerillä.

26 LeviSkiNews 16.–17.4.2011 LeviLoppet

Levillä rinneturvallisuus otetaan huomioon jo rintei-tä suunniteltaessa, ja esimer-kiksi risteävien rinteiden ra-kentamista pyritään mahdol-lisuuksien mukaan välttä-mään. Risteyksiä kuitenkin väistämättä syntyy, jolloin ne merkitään selvästi liiken-nemerkein. Myös verkkoai-toja käytetään hillitsemään laskettelijoiden menoa koh-dissa, joissa hitaampi vauhti on tarpeen. Vaaranpaikkojen huomioiminen otetaan huo-mioon myös rinnevalaistuk-sessa. ”Nousulinjoja ja rin-teitä risteävät siirtymärinteet on valaistu keltaisilla valoil-la. Näin asiakas huomioi ris-teykset helpommin”, ker-

too rinnepäällikkö Hannu Mäkitalo.

Rinnemerkintöjen lisäksi laskettelijoita opastavat Le-villä rinnekartat, joita on si-joitettu hissien yläasemil-le. Karttoja on nousulinjan molemmin puolin hissilin-jan turhan ylittämisen vält-tämiseksi. Rinteissä rinne-karttatauluja löytyy pää-sääntöisesti rinteiden riste-yksistä. Risteyksissä, joissa ei ole varsinaista rinnekart-taa, opastaulut ohjaavat las-kettelijoita oikeisiin suuntiin.

Turvallisuus riippuu laskettelijoistaVaikka rinteet suunniteltai-siin kuinka turvallisiksi, on laskettelijoiden osattava toi-mia mäessä asiallisesti. Käyt-täytymissääntöjä voi kertail-la Levin taskukartoista sekä hissien ala-asemien opastau-luista. Hannu Mäkitalon mu-kaan laskettelijoiden käyt-täytymisessä on vuosien mit-taan tapahtunut kehitystä pa-rempaan suuntaan. Myös ul-komaalaiset asiakkaat otta-vat turvallisuusasiat nykyi-sin paremmin huomioon, ja kypärien käyttö on lisäänty-nyt huimasti.

Vauhdikkaiden kilpalas-kijoiden harjoittelu samas-

Turvallista vauhdin hurmaa – Rinneturvallisuuteen panostetaan LevilläKun lasketellessa kaikki sujuu ilman kommelluksia, ei rin-neturvallisuusasioita välttämättä tule edes ajatelleeksi. Turval-listen laskujen eteen tehdään Levillä kui-tenkin paljon työtä.

sa rinteessä laskettelijoiden kanssa on haasteellista rin-neturvallisuuden kannalta. Viime kaudella turvallisuut-ta parannettiin LeviMarketin lahjoittamilla banderolleilla, joilla harjoittelualuetta aidat-tiin. Kaudelle 2010–2011 on suunnitteilla vain kilpalaski-joille varatun harjoitusalu-een rajaaminen eturintees-tä. ”Rinneyhtiö on suhtau-tunut erittäin hienosti seu-ran toiveisiin ja yhteistyö on kaikilta osin sujunut hyvin”, sanoo Levi Ski Club - alppi-hiihtoseuran aktiivi ja halli-tuksen jäsen Jarmo Niemi-nen. ”Oma harjoitusalue tu-lee merkittävästi lisäämään turvallisuutta.”

Turvana koulutettu henkilökuntaKaikesta suunnittelusta ja va-rautumisesta huolimatta on-nettomuuksia aina välillä sattuu. Yleisimmät onnetto-muustyypit ovat rinnepäällik-kö Hannu Mäkitalon mukaan laskettelijoiden yhteentörmä-ykset, parkissa kaatumisesta johtuvat rannevammat sekä aloittelevan lautailijan kaa-tumisissa päähän kohdistuvat iskut. Kypärät siis päähän! Kaikki Levin rinnetyönteki-jät on perehdytetty rinnetur-

vallisuusasioihin, joten on-nettomuustilanteissa apu on paikalla nopeasti. Työnteki-jöiden perehdytyskoulutuk-sessa käydään läpi rinnetur-vallisuusasioita sekä teori-assa että käytännössä. Uu-sille työntekijöille opete-

Vaikka rinteet suunniteltaisiin kuinka turvallisiksi, on laskettelijoiden

osattava toimia mäessä asiallisesti.

taan liikkuminen ja ajoreitit rinnealueella.

Levillä ensiapu toimii sai-raanhoitajien ja ensiapukou-lutetun hissihuoltohenkilö-kunnan yhteistyöllä. Rin-teissä liikkuu useampia ensi-apukoulutettuja rinnepäivys-

täjiä joka päivä, Levin oman Ski Patrol -henkilöstön lisäk-si. Ensiaputaidot ja rinnetur-vallisuus kuuluvat myös hiih-donopettajien ja hissihuolto-henkilökunnan koulutuk-seen. Kun turvallisuusasiat on huomioitu mahdollisim-

man hyvin, laskettelijat voi-vat keskittyä olennaiseen.

Teksti: Ilkka Uusitalo ja Johanna Ylipulli

Kuvat: Laplandfoto.com – Paul Palmer

Kuva: Levin Matkailu

27LeviSkiNews25.–29.4.2011 Wellness Days

28 LeviSkiNews

Oy Levi Ski Resort Ltd Tel. +358 207 960 200PL 1, FI-99131 LEVI Fax +358 16 641 247leviskiresort@levi.fi www.levi.fi

KAIKKIPALVELUTKESKELTÄ LEVIÄ!hissilipunmyyntisuuri vuokraamorunsas Levi.Shopherkullinen Café Tanjatehokas välinehuoltoSki Bussien lähtöpaikka

AVOINNA JOKA PÄIVÄ KLO 9 – 19

29LeviSkiNews

on erinomainen starttipaikka etenkin Rakkavaaran ja Hos-san alueen lomalaisille. Draivin ravintola, superior-kategorian vuokraamo ja hissilipunmyynti ovat helposti saatavilla laajojen parkkipaikkojen ja Ski Bussin pysäkin ansiosta.

Koillisrinteet

kuljettaa ihan tunturin huipulle josta on helppo laskea moneen suuntaan. Aja suoraan gondo-lille, jossa on käytössäsi entistä laajemmat palvelut. Isot parkki-paikat, vuokraamo, lipunmyynti, Ski Bussin pysäkki ja kaksi rinne-ravintolaa. Palovartijan terassilta on ehdottomasti Levin parhaat näköalat! Gondolialueelta pää-sette kätevästi myös Snow Parkiin.

Gondoli

Hiihtokouluon kansainvälinen, osaava, iloinen ja Suomen Parhaimmistoa! Tarjolla on run-saasti vaihtoehtoja aloittelijalle - taitavalle ja kaikille siltä väliltä. Ryhmä- ja yksityis-tunteja eri lajeissa ja taitotasoilla. Lapsille omat Lumilautailu- ja Werneri hiihtokou-lut. Kokeile erittäin suosittua Kevään Viikko-ohjelmaa 21.2. – 24.4.2011(viikot 8–16).

shoppaillaan, tavataan tuttuja, kahvitellaan, seurataan kisalähe-tyksiä ja vietetään aikaa. Tapaa Tanja kevään Kauppiaspäivillä!

tapaat Leevi-ahman ja sen uuden ystävän Vilpurin. Lumileikkejä, pikku kilpailuja, kuumaa mehua ja ohjelmaa alle kouluikäisille. Tena-va-tokassa huolehditaan taape-roista ja tenavista päivähoidon merkeissä.

ZeroPointissa

Lastenmaassa

Ski In Ski Out

rinnetontteja

kaupan!

Lounaisrinteillä sijaitsevilta

loma-asunnoilta voit

laskea suoraan

laskettelurinteelle.

Lisätietoja

leviskiresort@levi.fi ja

www.levi.fi

Katso päivän Levi Channelkanavapaikka 21

Etelärinteeton erityisesti lapsiperheiden ja nautiskelijoiden suosik-kipaikka! Aurinkoiset siniset rinteet houkuttelevat ke-vätkeleillä niin omalla autolla kuin Ski Bussilla kulkevia. Tunnelmallisesta vuokraamosta löytyy sekä standard- että superior-tason lasketteluvälineitä ja lumilautoja monoineen. Rinneravintola Sivakan munkit ja hampuri-laiset ovat aivan must!

30 LeviSkiNews

Zero Point vuokraamo, Eturinteet, klo 9 – 19

Etelärinteen vuokraamo, klo 9.30 – 18

Gondolin vuokraamo, klo 9.30 – 18

Koillisrinteen vuokraamo, klo 9.30 – 18(Värikoodeista näet, mistä välineitä voi vuokrata)

Zero Point Tel. 0207 960 200, Gondoli puh. 0207 960 208, Etelärinne Tel. 0207 960 209, Koillisrinne puh. 0207 960 210

Päiväkurssi (180 minuuttia) - jokainen seuraava henkilö

120 €/hlö20 €/hlö

!-päiväkurssi (90 minuuttia)- jokainen seuraava henkilö

64 €/hlö20 €/hlö

Laskettelu-, maastohiihto-, lumilautailu- ja telemark-opetus

Ma – To (klo 14.00 – 15.30) - 1x90 min

31 €/hlö/kerta

Ma–To (klo 12.00 – 12.40)- 1 x 40 min

20 €/hlö/kerta

Ma–To (klo 13 – 13.40) - 1 x 40 min

20 €/hlö/kerta

Lumilautailun alkeiskurssi21.2. – 24.3.2011 (viikot 8–12)osallistujat 10 vuotiaista ylöspäin

Lasten laskettelukoulu21.2. – 24.3.2011 (viikot 8–12)

alkeita 4–6 vuotiaille

LEVIN HIIHTOKOULUN HINNASTO

LEVIN VÄLINEVUOKRAUKSENHINNASTO

Ma–To (klo 12 – 13.30)- 4 x 90 min

99 €/hlö/4pv

Lasten 4 päivän Werneri-hiihtokoulut 21.2. – 21.4.2011 (viikot 8–16)

7–11 vuotiaille (vähintään 4 henkilöä / ryhmä)

Pienimmät (4–6 v) opiskelevat Lastenmaassa, vähän vanhemmat aloittavat suoraan rinteissä. Hiihdonopetusta talvikaudella päivittäin klo 10–18.

Hissinousut sisältyvät kurssien hintaan (sis. alv 22%). Oikeudet muutoksiin pidetään.

Vuokrattaessa on todistettava henkilöllisyys. Kaikki hinnat sisältävät alv 22%. Oikeudet muutoksiin pidetään.

Kanttien teroitus 13 €Voitelu 13 €Siteiden siirto ja asennus 18,50 €Pohjustusvoitelu 22 €Perushuolto 28,50 €Täyshuolto 37,50 €

Laskettelu- ja telemark -sukset

Lumilaudat

Kanttien teroitus 10 €Voitelu 18,50 €Pohjustus 37,50 €Perushuolto 38,50 €Täyshuolto 46 €

Maastohiihtosukset

Pitovoitelu 6,50 €Puhdistus 6,50 €Liisterin puhdistus 10 €Luisteluvoitelu 11 €Perinteinen voitelu 15,50 €Fluorivoitelu 16,50 €

Pohjustusvoitelu 22 €

Kuvion ajo 24 €

Tuo välineet huoltoon ennen klo 17, saat ne aamulla takaisin klo 10 huollettuna ja kelin mukaan voideltuna.

Avoinna joka päivä klo 9 – 18Välinehuolto, Tel. 0207 960 207leviskiresort@levi.fiZero Point, Eturinteet

21.2. – 24.4.2011 (viikot 8–16)

Maanantaiklo 12.00 – 16.00 Rinnekierros laskijoille, jotka osaavat laskea

erilaisissa rinneolosuhteissa31 " / hlö

Tiistaiklo 16.00 – 17.30 Atomic-suksien, Exel-sauvojen ja Start-voiteen

testaus hiihdonopettajan opastuksellaFREE

Keskiviikkoklo 14.00 – 15.30 Maastohiihtolenkki luistellen, hiihdonopettajan

vinkkejä parempaan tekniikkaan31 " / hlö

Perjantaiklo 12.00 – 13.30

klo 12.00 – 13.30

Atomic-suksien, Exel-sauvojen ja Start-voiteen testaus hiihdonopettajan opastuksella

Carlsberg Telemark-alkeiskurssi (K-18)

FREE

FREE

Sunnuntaiklo 13.00 – 14.30 Fazer Vilpuri laskettelukilpailu lapsille Eturinteillä FREE

HIIHTOKOULUN VIIKKO-OHJELMA

Levin hiihtokoulu | Tel. 020 7960 211 | hiihtokoulu@levi.fiToimisto on avoinna talvikaudella joka päivä klo 9–17.30

Ma – Ke (klo 14.00 – 15.30) - 3x90 min

88 €/hlö/3 pv

Lumilautailun 3-päivän kurssi21.2. – 23.3.2011 (viikot 8–12)

osallistujat 10 vuotiaista ylöspäin ( min 4 henkilöä)

Oy Levi Ski Resort Ltd Tel. +358 207 960 200PL 1, FI-99131 LEVI Fax +358 16 641 247leviskiresort@levi.fi www.levi.fi

Sukset/lauta

2h 13 "

3h 13,50 " 18,50 " 18,50 "

1pv 16,50 " 24,50 " 24,50 "

2pv 27 " 42 " 42 "

3pv 37,50 " 57 " 57 "

4pv 43,50 " 67,50 " 67,50 "

5pv 49 " 77 " 77 "

6pv 54 " 84,50 " 84,50 "

7pv 59 " 92 " 92 "

8pv 64 " 99,50 " 99,50 "

9pv 69 " 107 " 107 "

10pv 74 " 114,50 " 114,50 "

Setti STA

ND

AR

D

lask

ett

elu

maa

sto

hiih

tote

lem

ark

SU

PE

RIO

Rla

ske

tte

lu

lum

ilau

tailu

2h 17 "

3h 22,50 " 29,50 " 29,50 "

1pv 28,50 " 39,50 " 39,50 "

2pv 48,50 " 67 " 67 "

3pv 66 " 89 " 89 "

4pv 78,50 " 106,50 " 106,50 "

5pv 88 " 119 " 119 "

6pv 95 " 129 " 129 "

7pv 102 " 139 " 139 "

8pv 109 " 149 " 149 "

9pv 116 " 159 " 159 "

10pv 123 " 169 " 169 "

Monot STA

ND

AR

D

lask

ett

elu

maa

sto

hiih

to

tele

mar

k

SU

PE

RIO

Rla

ske

tte

lu

lum

ilau

tailu

2h 7 "

3h 10,50 " 12,50 " 12,50 "

1pv 13,50 " 16,50 " 16,50 "

2pv 23,50 " 27 " 27 "

3pv 31 " 36 " 36 "

4pv 37,50 " 43,50 " 43,50 "

5pv 41 " 49,50 " 49,50 "

6pv 44,50 " 53 " 53 "

7pv 48 " 56,50 " 56,50 "

8pv 51,50 " 60 " 60 "

9pv 55 " 63,50 " 63,50 "

10pv 58,50 " 67 " 67 "

Sauvat

3h 5 " 5 "

1pv 7 " 7 "

2pv 9 " 9 "

3pv 10,50 " 10,50 "

4pv 12 " 12 "

5pv 13,50 " 13,50 "

6pv 14,50 " 14,50 "

7pv 15,50 " 15,50 "

8pv 16,50 " 16,50 "

9pv 17,50 " 17,50 "

10pv 18,50 " 18,50 "

28.4.–1.5.2011 Levin Megavappu

31LeviSkiNews

Katepal Oy, PL 33, 37501 LEMPÄÄLÄ

SuperKatepal -kumibitumikattolaatoissa yhdistyvät kiven kestä-vyys ja kumibitumin ammattimaiset ominaisuudet tyylikkääseenulkonäköön. Maamme vaativissa sääoloissa SuperKatepal-kattosuojaa taloasi suojakilven lailla.

Omatoimiselle rakentajalle SuperKatepal on ihanteellinen valinta.Se on kevyt, taipuisa ja helppo työstää. Markkinoiden laajimmastaväri- ja mallivalikoimasta löytyy sinunkin taloosi näyttävä ja maise-maan sopiva kate.

Kestävä katevuosikymmeniksi.Kestävä katevuosikymmeniksi.

Levi & Kolari

6.–8.5.2011 Camp531

Aamiaiset Café Tanjassa klo 9–11, Alpine Café:ssa, Draivissa jaSivakassa klo 9.30–11 hintaan 7,90!

sis. täytetyn Reissumiehen, kahvin/teen ja Rauch -tuoremehun 0,2 l.

Valitse suosikkisi!

32 LeviSkiNews

!"#$"!%&'(%%!"")*%+"(()*,-&+-&..)/

!"#$%&$"'()*+,**(-+'.$/001'2345'6+(78'797'-+(!!!"#$%&''('&)(%*+%*,("-

#($0)!'&(1((0&1(#%',(1((0&1()*2"#,%!1':;'<;=>?'@:AB>;C'D?=EF>,'G;:HAA>'H?CF>'I;'!FJJK'L;MN'O'P;=QB>;'JARR;>5'0?A>>ASHH?'J;:G?:??'IKE;'A:>;'E:K'T9'B;;EE;5

&'%)(34%55(*,&'*667689!;;I;'B;:;;>>AG;:AEKAH;,'E?A>>K,'E;EBA'JUU=FKE;;,'IU:EA@=FKE;'I;'E;DGAV>??5'.(+%/012342516

+.0$.&&03")*2"#,,%4%55(*,&'*6:7;<9*.;:;;>A>,'E;:;>'I;':?AEE?:??>'FJ?;B>;';:EF=FKE;JSWXUB>U,'TY-'JUU=FKE;G;AD>K?D>K;,'I;'E;DGAV>??5'.(+%/017347516

"&.1-3,-&+-&.(=>?@@A*BC>*6<7;;&?DEF*6G*HIA?BE?@J@

3+(*403!#'*10"&&((=>?@@A*BC>*6<7;;+?KKAFL*MANDEO?CA?PJFL*PACAAFF?QAAO?

3+(*4'R&0)S*T*3+'#!*4(#*)00&((=>?@@A*BC>*6<7;8

3+(*50!)"33,E@F>BJPBEP*T*C??BE@FAPAC?*A=>?@@A*:7;;

&(3!")1((0&1(*0),(*T*)0,'(=>?@@A*BC>*6<7;;

3+(*R"&&)"33,CAPP?PJF*BUCDUCVM>?W>F*DEM9*<6GXG8G*686(=>?@@A*NAXDJ*BC>*YX6Y*ZA*CA*BC>*[X6:

Täyden palvelun yritysmatkoja ja viihtyisää majoitusta Levin parhailta paikoilta.

Polar Meetings Oy | Mariankuja 6 c 7, 99130 LeviP. 0207 630 820 | polarmeetings@levi.fi www.polarmeetings.com

POLAR MEETINGS TOTEUTTAA KOKOUS- JA LIIKEMATKANNE LAADULLAKanssamme matkan suunnittelu on helppoa. Järjestämme puolestanne majoituksen, kulje-tukset, kokous- ja ohjelmapalvelut, safarit, ruokailut jne. Ammattitaitoinen, ystävällinen, joustava ja luotettava henkilökuntamme täyttää matkatoiveemme ja vastaa matkanne onnistumisesta suunnittelusta toteutukseen.

LAADUKASTA JA VIIHTYISÄÄ MAJOITUSTA LEVILLÄ

Villa GolfTyylikäs huvila rinteiden, latujen ja golf-kentän kupeessa (5 x 2 hh).

Villa NettiMajoitus- ja kokoustalo kisarinteen lähei-syydessä Immeljärven upeissa maisemis-sa. Majoitus-, kokous- ja ruokailutilat 18 henkilölle.

Kausikämpät ja Levin OrigotTäysin remontoidut Kausikämpät, sekä Origot Levin keskustassa sopivat niin perheille kuin yritysten käyttöön. Kysy tarjous myös isommille ryhmille.

Snow White huoneistot nyt osana maailman suurinta hotelliketjua!

Levin Klubi - Aktiiviloma koillisrinteelläUnna & Mànnu - Luksusta Levin torilla

Tasokkaat Best Western Levi Snow White huoneistot tarjoavat upeat puitteet lomallesi. Rinteet, ladut ja monipuoliset palvelut- kaikki lähelläsi!

Best Western ApartmentsLevi Snow White

Varaukset: Polar Meetings +358 (0)207 630 820email: reservations@snowwhite.fi

5.–7.11.2010 LeviDays viikonloppu – Talvikauden avajaiset

33LeviSkiNews2.–10.10.2010 Henkisen kehityksen syysviikko Taivaanvalkeissa

Eri puolille Suomea on 2000-luvulla perustettu yhteensä 15 urheiluakatemiaa. Niiden tar-koituksena on yhdistää mah-dollisimman kitkattomasti huippuvalmennus ja urheili-joiden siviilielämä. Akatemiat toimivat urheiluorganisaatioi-den ja oppilaitosten yhteistyö-verkostoina. Niiden toimintaa koordinoi Olympiakomitea.

Nyt perustettu Lapin Alppia-katemia on osa Rovaniemellä jo entuudestaan toimivaa La-pin Urheiluakatemiaa. Lapin Urheiluakatemian kärkilaje-ja alppihiihdon ohella ovat maastohiihto, mäkihyppy, yh-distetty ja lentopallo.

Alppiakatemian valmenta-jaksi palkattiin miesten alppi-maajoukkueen entinen fysiik-kavalmentaja Jarno Pirinen.

– Lapin Alppiakatemi-an päätarkoitus on antaa val-mennusta niille lupaaville ur-heilijoille, jotka eivät alppilu-kion jälkeen mahdu Ski Spor-

Akateemisia alppihiihtäjiä?Rovaniemellä aloitti heinäkuussa toimintansa Lapin Alppiakatemia, jonka tavoitteena on tukea maajoukkueen ulkopuolelle jääviä lupaa-via alppihiihtäjiä lukio-opintojen jälkeen.

tin Finlandin maajoukkuei-siin. Madallamme siis kuilua alppilukioiden ja maajoukku-eiden välillä, Pirinen sanoo.

Pienellä porukalla liikkeelleTäksi talveksi Alppiakatemi-an toimintaan on nimetty mu-kaan neljä urheilijaa: Joonas Räsänen ja Nina Halme tuli-vat mukaan maajoukkueiden ulkopuolelta, Jessica Honko-nen ja Kristiina Rove nais-ten Eurooppacup-joukkuees-ta. Keväällä ryhmään liittyy viidentenä maajoukkuelaski-ja Sanni Leinonen.

Maajoukkueurheilijoille Alppiakatemia tarjoaa päivit-täisvalmennuksen, eli käytän-nössä maajoukkueleirien ja ki-sojen ulkopuolisen valmennuk-sen. Kevätpuolella se voi ol-la myös lajiharjoittelua. Muut ryhmäläiset harjoittelevat Aka-temian porukalla läpi kauden.

”Madallamme kuilua alppilukioiden ja maajoukkueiden välillä”,

Pirinen sanoo.

Oikeassa paikassa

Pirinen pitää Rovaniemeä parhaana mahdollisena si-joituspaikkana suomalaiselle Alppiakatemialle.

– Urheiluopisto tarjoaa val-tavan hyvät tilat fysiikkahar-joitteluun ja testaukseen, oi-keastaan kaikkeen, mitä alppi-hiihtäjä lajiharjoittelun ulko-puolella tarvitsee, hän sanoo.

Etua Pirinen kokee saavan-sa myös yhteistyöstä Urheilu-akatemian muiden lajien val-mentajien kanssa. Valmenta-jakaarti on taitavaa ja koke-nutta, joten keskusteluista voi hyvinkin saada toimivia, uusia ideoita etenkin alppihiihtäjien fysiikkaharjoitteluun.

Myös Pohjois-Suomen suurten hiihtokeskusten Le-vin, Pyhän, Ylläksen ja Ru-kan läheisyys on Pirisen mie-lestä suuri vahvuus.

– Voin aamulla soittaa rin-nepäälliköille ja kysyä, min-kälaiset olosuhteet missä-kin ovat, ja sitten valita min-ne ajamme päiväksi harjoit-telemaan. Sama ei etelässä onnistu.

Rovaniemi

Pyhä 134 km

Ylläs 178 km

Ruka198 km

LAPIN ALPPIAKATEMIA

Levi 170 km

Teksti: Antti LaihoKartan kuva: Laplandfoto.com – Paul Palmer

170km napapiiriltä pohjoiseen

km Kittilän lentokentälle

- 51,58 C (Alin lämpötila 1998)

+30,28 C (Korkein lämpötila 1999)

1,52 m

(Lumiennätys 1998)

22.500vuodepaikkaa * 6 hotellia ja

5 huoneistohotellia Levi Center Hullu Poro: • Hullu Poro: 44

huoneistoa • Valkea Vaadin: 32 huoneistoa

• Lentävä Poro: 36 huoneistoa •

Kultainen Poro: 45 huoneistoa. Hotelli

Levitunturi: 172 huoneistoa. Hotelli

Sirkantähti: 88 huoneistoa. Hotelli

K5 Levi: 35 huoneistoa. Sokos

Hotelli Levi: 202 huoneistoa. Hotelli

Levi Panorama: 170 huoneistoa.

Huoneistohotelli Moonlight: 58

huoneistoa. Huoneistohotelli Levi

Star: 39 huoneistoa. Huoneistohotelli

Levinkolmio: 15 huoneistoa.

Huoneistohotelli Lomatähti: 37

huoneistoa. Huoneistohotelli Holiday

Club Levi: 37 huoneistoa. Snow White

- huoneistohotelli: • Snow White

Unna&Mannu: 24 huoneistoa • Snow

White Klubi: 40 huoneistoa. Hotelli Kittilä: 37

huoneistoa.

m o o t t o r i k e l k k a a

1000

230

km maastohiihtolatuja

7kk maastohiihtokausi

maastopyöräily

kulla

nhuuhdontaD

H- eli alamäkiajorata

minigolf

mönkijäsafarit

sauvakävely

sienien ja marjojen poiminta

rally k

arting

Skate Park

metsästyskylpylä ja sisäliikuntakeskus

kalastus tennis

ratsastus

Kammi-poropeijaiset

Gondoli-kiertoajelut18-reikäinen golfkenttä

koskenlasku

Laskettelu sukellus

lumikenkäkävelyretket

telemark

maastohiihto

porosafarit

moottorikelkkailu

kuumailmapallolennot

gondolikuljetukset

helikopterikuljetuksetjoulupukin vierailu pilkkiretket

lumilautailu

avantouinti

revontulien katselure

tket

koiravaljakkosafarit ratsastus

Levi-olympialaiset

erilaiset saunaohjelmat

potkukelkkasafarit

erätaitokilpailut viininmaistajaiset

vetovarjolennätykset

sauvakävely eräkokkikurssit

ralliajokoulu

rally karting

Lapin Kasteet

Seikkailupuisto

KESÄ

kesäkelkkarata

melo

nta k

eilaus patikointi

Reid

arin

tie

– R

eidar Särestöniemen ate

ljeev

iera

ilu

Tuikku- yöttömän yön illallinen

TALVI

Levi pähkinänkuoressa

88 15

Levi tuntur in korkeus

531m

km Kolarin rautatieasemalle

34 LeviSkiNews

Me ymmärrämme, ettäparaskaan ei pysty kaikkeen yksin.

Suomen parastapalvelua yrittäjille.*

Me ymmärrämme, ettäMe ymmärrämme, ettäparaskaan ei pysty kaikkeen yksin.paraskaan ei pysty kaikkeen yksin.

Suomen parastaSuomen parastapalvelua yrittäjille.*palvelua yrittäjille.*

Me ymmärrämme, ettäparaskaan ei pysty kaikkeen yksin.

Suomen parastapalvelua yrittäjille.*

!"#$%&'(")*+,-,.'/"0+1234'"53.61.7"8*+2'/"9:;: !!!"#$%&"'()

Suomalainen pankkioman tiensä tekijöille

12.–14.11.2010 FIS Alpine Ski World Cup LEVI

35LeviSkiNews25.–28.11.2010 FIS suurpujottelu- ja pujottelukisat

”Raitis tunturi-ilma, hyvät tuoksut, kauniit maisemat ja luonnonrauha ovat hyvä vas-tapaino etelän kiireiselle elä-mänrytmille”, toteaa hotelli- ja matkailualan yrittäjä Päi-vikki Palosaari. ”Tähtitaivaan katselukin voi olla hoitava ko-kemus.” Palosaari näkee hen-kisen ja fyysisen hyvinvoin-nin kulkevan käsi kädessä, ja tämä näkemys toistuu Hullu Poron hyvinvointipalveluiden tarjonnassa. Wellness – tasapainoa ja rauhoittumista

Kokonaisvaltaista hyvinvoin-tia korostava wellness-suunta-us on syntynyt vastakohdaksi pikaruokakulttuurille, staatti-selle istumatyölle ja stressaa-valle arjelle. Levillä reagoitiin hyvissä ajoin ihmisten kasva-vaan hyvinvoinnin kaipuuseen, ja Hullu Poron Wellness -osas-to käynnistettiin 6 vuotta sit-ten. ”Aluksi toiminta oli pien-tä, mutta vähitellen kysynnän myötä palvelut ovat lisäänty-neet”, kertoo Palosaari. Vuon-na 2009 avattiin hyvinvointi-osaston toinen yksikkö, Hul-lu Poron Day Spa, joka tarjo-aa runsaan valikoiman erilai-sia hoitoja kuumakivihoidois-ta suklaa- ja turvenaamioihin.

”Hullu Poron hyvinvoin-tiosastolla kannattaa esittää omia toiveita, koska toimin-

taa kehitetään ja monipuo-listetaan jatkuvasti kysynnän mukaan”, Palosaari vinkkaa. Hullu Poro Wellness Center on oleellinen osa hotellin pal-veluita, ja sen kautta hotel-li myös erottautuu mökkima-joituksesta. Mökissä majoit-tuvat haluavat usein viettää omatoimiloman ja keskittyä yhteiseen aikaan perheen tai ystävien kanssa, kun taas ho-tellin asiakkaat haluavat ostaa palveluita ja heittäytyä hem-

Hyvinvoinnin lähde pulppuaa tunturissa– Wellness-matkailua Lapin mausteinNykypäivän ihmisille pehmeät arvot ovat tärkeitä. Henkinen hyvinvointi, rauhoit-tuminen ja fyysisestä kunnosta huolehti-minen ovat nousseet tärkeysjärjestyksen kärkeen. Lappi tar-joaa näiden vaalimi-selle hyvät puitteet.

Parhaimmillaan Lapin luonto ja Hullu Poro Wellness Centerin

hoidot jättävät asiakkaalle vahvan muistijäljen,

joka säilyy pitkään mukana arjessa.

moteltaviksi osaavan henkilö-kunnan käsiin. Pohjoisuutta parhaimmillaan Lapin luonnosta löytyy pal-jon hoitavia asioita, joita Hul-lu Poron Wellness -osastolla-kin hyödynnetään. Turvehoi-dot toteutetaan luonnosta saa-tavilla raaka-aineilla, ja myös yrttihoidot kuuluvat palvelu-

tarjontaan. Myös ravintoloi-den ruokalistoissa kausivaih-telu näkyy. Päivikki Palosaa-ren mukaan Hullu Poro am-mentaa Lapin ihmisten kan-sanviisaudesta tarjoten asi-akkailleen pohjoisia herkku-ja monipuolisesti ja paikalli-sia raaka-aineita käyttäen.

”Lapissa jokainen kuukau-si on kuin oma vuodenaikan-sa, ja niin palvelut kuin ravin-toloiden tarjontakin mietitään vuodenaikojen mukaan.” Pa-losaari innostuu kuvailemaan Lapin luonnon huikeaa vaih-telua sekä sen tarjoamia mah-dollisuuksia ja tunnelmia: jo-kaiseen kuukauteen liittyvät omat hehkuvat värinsä ja ai-nutlaatuiset elämykset, jois-ta Hullu Poro auttaa ottamaan kaiken irti. Uusia tuulia perheille

Talvelle 2010–2011 on lu-vassa myös mielenkiintoisia uutuuksia, kertoo Palosaari. ”Kutsumme kaikenlaisia lap-siperheitä hiihtoloman perhe-leireille. Leireihin kuuluu mo-nipuolinen, leikkimielinenkin liikunnallinen ohjelma, johon kaikki perheenjäsenet voivat osallistua.” Perheellä on mah-dollisuus viettää aikaa yhdes-sä ja tutustua erilaisiin liikun-tamuotoihin, jotta jokainen löytäisi itselleen mieluisan.

Perheleirien ohjelmassa tar-jotaan myös tietoa ravitsemuk-sesta ja ohjataan nauttimaan terveellisestä ruuasta. Lisäk-si leirillä on mukana lääkäri, jonka kanssa perhe voi käsi-tellä erilaisia terveyteen liit-tyviä pulmia ja rakentaa ko-ko perheen ”terveyssuunnitel-man” kotiin vietäväksi. ”Em-me halua järjestää mitään ryp-pyotsaista valistusleiriä. Halu-amme osallistujien viihtyvän ja oppivan, että itsestään huo-lehtiminen voi olla myös mu-kavaa”, Palosaari toteaa. Voimaa elämän haasteisiin Parhaimmillaan Lapin luonto ja Hullu Poro Wellness Cen-terin hoidot jättävät asiak-kaalle vahvan muistijäljen, jo-ka säilyy pitkään mukana ar-jessa, pohtii Päivikki Palosaa-ri. ”Meille on tärkeää, että jo-kainen kokee, että hänestä on välitetty. Wellness-osaston ja muiden palveluidemme tarkoi-tus on pieneksi hetkeksi irrot-taa asiakas arkisista asioista ja tarjota hänelle elämyksiä. Siitä on hyvä jatkaa eteenpäin.”

Teksti: Johanna YlipulliKuvat: Laplandfoto.com – Paul Palmer

– Jokaiseen kuukauteen liittyvät omat hehku-vat värinsä ja ainutlaa-tuiset elämykset, kertoo Päivikki Palosaari.

36 LeviSkiNews

www.lojer.com

www.acpartner.!

www.automix.!

www.chiller.!

www.lvi-dahl.!

www.fastems.com

www.gt!nland.com

www.grundfos.!

www.elektria.!

www.merilampi.com

www.roth-nordic.!

www.swegon.!

www.systemair.!

www.thermia.!

www.valoa.com

www.vesinieminen.!

www.vesiverto.!

www.schneider-electric.!/buildings

www.logstor.!

www.halton.com

www.vexve.!

v a l a i s t u s s u u n n i t t e l u

Me uskomme, että nuorissa on tulevaisuus.

Me uskomme, että tulevaisuuden tekijät luodaan tässä ja nyt.

Future and beyond.

14.–16.1.2011 Levilatinot – tanssileiri Hotelli Levitunturissa

37LeviSkiNews

www.lojer.com

www.acpartner.!

www.automix.!

www.chiller.!

www.lvi-dahl.!

www.fastems.com

www.gt!nland.com

www.grundfos.!

www.elektria.!

www.merilampi.com

www.roth-nordic.!

www.swegon.!

www.systemair.!

www.thermia.!

www.valoa.com

www.vesinieminen.!

www.vesiverto.!

www.schneider-electric.!/buildings

www.logstor.!

www.halton.com

www.vexve.!

v a l a i s t u s s u u n n i t t e l u

Me uskomme, että nuorissa on tulevaisuus.

Me uskomme, että tulevaisuuden tekijät luodaan tässä ja nyt.

Future and beyond.

28.1.–30.1.2011 Levi Open Arctic Challenge – miekkailutapahtuma Hotelli Levitunturissa.

38 LeviSkiNews

Sam

po P

ankk

i Oyj

, ww

w.s

ampo

pank

ki.fi

SÄÄSTÄMINENON MATKA

Asiantuntijaltamme saat henkilökohtaista ja kokonaisvaral-lisuutesi huomioivaa sijoitusneuvontaa. Katso aiheeseen liittyvä Sampo Pankin Anna Ehantin asiantuntijavideo osoit-teessa www.sampopankki.fi /matka tai kysy lisää konttorista.

”Tiedätkö varmasti, ovatkoeilen tehdyt sijoitusratkaisusi hyviä vielä tänäänkin?”

On monta hyvää syytä valita lämmitysvaihtoehdoksi kaukolämpö. Sen ympäristömyönteisyys, luotettavuus, huolettomuus sekä energiatehokkuus ovat vertaansa vailla.

Uuden sukupolven energiaa. fortum.

Ihanan huoletonta lämpöä!

Energiateollisuus ry on myön-

tänyt meille Reilu Kaukolämpö

-laatumerkin avoimesta ja asia-

kasmyönteisestä toiminnasta.

27.–30.1.2011 Freestyle – kiertue

-DIGIPAINO

Torikuja 4A, 99130 LEVI044 5060 226 0207 300 126 aineisto@yeti.fi www.yeti.fi

ESITTEET - KÄYNTIKORTIT - JULISTEETFLYERIT - LOMAKKEET - KIRJEKUORET

Holiday Club Levi 2:lle alk. 550 !/vkoVoimassa 15.11–20.12.10 ja 10.1–18.2.11 On line -varauksista -20 ! lisäale. Soita 0201 100 000 ark. 8–18, la 10–15 www.hcresorts.com

Lomakuten haluat

Tunturi-Lapin luetuimmat lehdet. www.tunturi-lapinhuiput.fi

Keskiviikko 1. marraskuuta 2006 n:o 43 • 32. vuosikerta • Irtonumero 1,50 ! • 032193-44

kuva, vinkkejä tms.

EXTRALIITE 2009-2010KELKKALEHTITunturi-Lapin

Hotels and Safaris

Kelkkailijan asialla

vuodesta 1984!

Galdotievan Tunturikeskus (27 km Hetasta Kautokeinoon päin)

Ruijantie 2605, 99440 Palojärvi.

Puh. (016) 528 630, info@harriniva.fi, www.harriniva.fiLisätietoja majoituksesta

ja muista kohteistamme

sivulla 21!

Galdotievan Tunturikeskus Galdotievan Tunturikeskus

– Paljon kelkkailuvarusteita alennetuin hinnoin!

Tilaa omasi!www.tunturi-lapinhuiput.fi

Vältä vaarat s.18–19

Huurretta ja huutoa s.8–9

Kelkkamiehen päivän

pelastus s.17

Torstaina 14. lokakuuta 2010 n:o 40 • 37. vuosikerta • Irtonumero 2 ! • 032193-41

vuotta 1975–2010

NÄHTÄVILLÄ MEILLÄ!

Leveätelaisella hybridikelkalla otat haltuusi hankalimmat maastot ja jaksat rankatkin reissut! Uudistunutta syvän lumen päällikkökelkkaa vauhdittaa nyt vallankumouksellinen

E-TEC-moottoriteknologia.Alumiinirunkoinen kelkka on hämmästyttävän kevyt käsitellä,

umpihankiominaisuuksiltaan erinomainen, ja ergonomia on

hiottu huippuunsa. Xtrim COMMANDER 600 E-TEC on myös

reiteillä kuin kotonaan, ja sen monipuolisuuden sinetöi todella runsas lisävarustevalikoima.

Vuod

esta

1896

Tunturilapin LYNX - SKIDOO • myynti • huolto • varaosatKOLSTRÖM OYMA–PE 9–17• Muonio (016) 532 204 • Kalle Roimaa 0400 290 803 • Juhani Roimaa 040 580 7150

Suositushinta:14 105:-+ luovutushuolto

KARH

U OP

TIGR

IP S

UKSE

T TU

LIVA

T!

AINA

HIIH

TOVA

LMIIT

.

Jarno Muotka ja Riikka Hannonen eivät epäile ottaa vastaan tulevaisuuden haasteita. Kangosjärveläisen Ollilan tilan on

tarkoitus olla heidän elämäntyönsä. Onneksi tukena on edelleen myös Jarnon isä Olli Muotka. Millä mielin vuoden isäntänä

ollut Jarno Muotka pohtii maatalousyrittäjän arkea?

Lue lisää sivuilta 14–15.

Maataloudessa riittää vielä työtä nuorille yrittäjille

SIEPPIJÄRVEN koululla oppilaat pääsevät välitunti-sin leikkimään uudella leikkikentällä, jonka kustan-nuksista vastasi kunnan sivistystoimi ja pystytykses-tä kyläläiset.

– Siinä oli kymmenisen henkeä sitä kolmena iltana kokoamassa, koulun johtaja Pertti Unga kertoo.

Kunnan puolesta paikalla oli valvoja pitämässä huolen siitä, että ahkerassa käytössä olevat telineet on pystytetty oikein ja että ne ovat tukevasti kiinni paikoillaan.

Välitunneille uusia leikkejä saatiin myös Norjasta, jonne koululaiset tekivät syysretken.

Lue lisää sivulta 10

Leikkitelineet paikoilleen talkoovoimin

023994-10-42

Keskiviikkona lokakuun 20. päivänä 2010 N:o 41 28. vuosikerta Irtonumero 2 !

Kittilälehti – paikallista näkemystä jo vuodesta 1982.

KIDEVE Elinkeinopalvelui-

den kautta Kittilään saa-

daan EU-rahaa, jolla toteu-

tetaan hankkeita alueen tar-

peiden mukaan. Elinkeino-

johtana Katariina Kinnunen

kertoo, että rahoituksen ha-

kemista varten tarvitaan hy-

vä hankesuunnitelma ja si-

toutuneet toimijat.

TÄLLÄ

VIIKOLLA

SIVUT 4–5

SIVU 12

SIVUT 10–11

670prk

Lapin Liha

PORON KYLMÄSAVU

AITOPAISTIPALAn. 300–400 g

452pkt

279rs

595ps

1690kg

3990kg

2990kg

4900kg

379rs

PORON KYLMÄ-

SAVUPAISTIviipaleina, 100 g (45,20 kg)Kylmänen kermainen

SAVUPOROKEITTO

ja lisäaineettomat PORON tai

HIRVEN LIHAKEITOT300 g (9,30 kg)

Kylmänen suomalainen

HIRVEN- taiPORONKÄRISTYS270 g (22,04 kg), pakaste

Kylmänen suomalainen tuore

HIRVEN JAUHELIHAn. 300 g/rs

Rönkä

PORON LÄMMIN-

SAVUSTETTU

PAISTIRULLAn. 350–500 g

Kylmänen suomalainen

PORON n. 200 g

tai HIRVEN ULKO-

FILEPALA n. 500 g

pakaste

Suomalainen tuore

HIRVEN ULKO- tai KULMAPAISTI

Polarica

RIISTA-KÄRISTYSpakaste, 240 g

(7,88 kg)

Paulig

PRESIDENTTIKAHVI500 g (5,98 kg)

rajoitus: 2 pkt/talous

ei Gold Label Ilman korttia 2,79 pkt (11,63 kg)

Ilman korttia 4,30 pkt (8,60 kg)

-32 %

Riistaherkut K-supermarketista

899kg

Atria takuumurea

NAUDAN SISÄ- ja

PAAHTOPAISTIpalana

Voimassa to–la 21.–23.10.

-30 %

Kylmänen

HIRVENLIHA-SÄILYKE400 g (16,75 kg)

299pkt 189

pkt 2490kg

Ilman korttia 4,63 rs (13,23 kg)-18 %

Saarioinen

PORON- jaRIISTAKÄRISTYS350 g (10,83 kg)

Voimassa to–la 21.–23.10.

Perjantaina 22.10. kello 12–18 maistatamme

Kylmäsen kermaista savuporokeittoa.

TERVETULOA MAISTAMAAN!

LEVI KITTILÄ

Levinraitti 1, 99130 Levi Valtatie 31–33, 99100 Kittilä

p. 0400 933 800 p. (016) 620 0600K-supermarket Levi avoinna ma–la 9–21 ja su 10–21. K-supermarket Kittilä avoinna ark. 7–21, la 7–18 ja su 12–21.

Hinnat voimassa to-su 21.–24.10., ellei toisin mainita.

K-supermarket KittiläK-supermarket Levi

Keskiviikkona

249kgPORSAAN

ETU !

LENTOASEMAN oma pe-

lastushenkilökunta sammut-

ti suuren kerosiinipalon maa-

nantaina harjoituksissa. Au-

tojen on ehdittävä kolmes-

sa minuutissa mahdolliseen

onnettomuuspaikkaan.

TUNTURI-LAPIN Huippu-

jen geokätköillä kävi kesän

ja syksyn aikana kokeneita

geokätköilyn harrastajia se-

kä ensikertalaisia.

Keskiviikkona 20. lokakuuta 2010ELÄMÄÄ VALTAKUNNAN HUIPULLA

5. vuosikertaN:o 41

Sanamaija tarkastaa paikallislehdestä Täyen kuun taithessa -tapahtuman ajan-kohtaa, että osaisi oikeaan linja-autoon hypätä. (Etsi kuvasta piiloutunut susi. ) Kuva: Miikka Lappalainen

”Mää orotan, et sais kuulla sitä teijä ihana mie-kiält”

Meijän elämä on pälvipilkoista puolukhan saakka täynä aartheita, joitten löytäminen tuntuu joka vuosi yhtä makealta.

Tervetuloa Tunturi-Lappiin. Welcome to Fell Lapland. Willkommen in Fjäll-Lappland.

Tunturi-Lapin

Alueensa merkittävin

In English p. 70 • Auf Deutsch s. 74

2010

KESÄ RUSKA

39LeviSkiNews18.–20.2.2011 Reindeer Race Levi

ICIUMin tarkoituksena on tar-jota vierailijalle kulttuurinen matka idästä länteen: jäästä ja lumesta syntyy sekä kiinalai-sia että suomalaisia tunnettu-ja rakennuksia. Kiinan Harbi-nissa vuodesta 1963 järjestet-ty jäänveistofestivaali, Inter-national Ice and Snow Sculp-ture Festival, on kouluttanut kokonaisen sukupolven jää- ja lumitaiteilijoita. He pystyvät luomaan käytännössä mitä ta-hansa näistä materiaaleista, ja kuluvana talvena he rakenta-

Kaudella 2010–2011 Levillä veistotaidot ja talviset luonnonmateriaalit yhdistyvät ainut-laatuisella tavalla. Noin 60 jäätaiteilijaa saa-puu Kiinasta rakentamaan hehtaarin kokoi-selle alueelle eksoottisen jääkaupungin ni-meltä ICIUM. Näyttävä jäämaailma tarjoaa toimintaa niin lapsille kuin aikuisillekin.

vat ICIUM -jääihmemaan Le-ville vain neljässä viikossa.

Levin lähialueiden järvet ja joet tarjoavat riittämiin laa-dukasta rakennusmateriaalia eli puhdasta vettä. Myös lu-mi on Lapissa lähes ehtymä-tön raaka-aine. Kirkkaat jää-lohkareet, jotka on saatu ai-kaan hitaalla jäädyttämisel-lä, ovat suosituinta materiaa-lia jääveistoksissa. Teoksis-sa voidaan käyttää myös val-koista tai värjättyä jäätä ko-rostamaan yksityiskohtia. Le-

vin jääkaupunki saadaan näyt-tävästi hohtamaan pimeäs-sä värjätyn jään ja LED-valo-jen avulla. Vierailijat voivat-kin kokea ICIUMin sekä tal-visen kirpeässä päivänvalos-sa että taianomaisessa Lapin yössä.

Kiinalainen jää- ja lumira-kentamisen osaaminen tuo-daan Eurooppaan ensimmäis-tä kertaa tässä laajuudessa. Jäämaailman tuottaa FutuVi-sion, jonka missiona on raken-taa yhteyksiä Kiinasta kiin-nostuneiden eurooppalaisten ihmisten ja organisaatioiden sekä Euroopasta kiinnostu-neiden kiinalaisten ihmisten

Kiinalainen jää- ja lumirakentamisen osaaminen tuodaan Eurooppaan

ensimmäistä kertaa tässä laajuudessa.

Jäinen ihmeja organisaatioiden välille.

Jäämaailman avajaiset pi-detään viikkoa ennen joulua 17.12.2010. Avajaisiin saapuu muun muassa Suomen Kiinan suurlähettiläs ja muita arvo-vieraita. ICIUMin kausi jat-kuu huhtikuuhun 2011 asti.

Jäämaailma on avoinna maanantaista sunnuntaihin klo 12–20. Sisäänpääsymak-su: Aikuiset 15 !, Lapset 4–11 vuotta 10 !. Lisätietoja: www.icium.fi

Teksti: Johanna Ylipulli ja Ilkka UusitaloKuva: Icium

Paikallista jääosaamista voi käydä ihastelemassa Könkäällä Luvattu-maassa tai Lainion Lumikylässä. Luvattumaassa löytyy paikan isännän Pekka Jussilan rakentamat jääravintola ja jääsauna. Kuvat: Laplandfoto.com – Paul Palmer

Paikallista jääosaamista

Luvattumaa, Köngäs.

Lainion Lumikylä.

40 LeviSkiNews

Isona meistä kaikista tulee eläkeläisiä.

10.–13.3.2011 Junioreiden alppikisat

41LeviSkiNews27.3.2011 Arctic Horse Race, Levi

Näyttää hyvältä Toimitusjohtaja Ari Aspia iloitsee tulevista ennusmer-keistä, sillä kokousmatkailu näyttää taas piristyneen, ho-tellipuolen varaustilanne on yhtä hyvä kuin vuosi sitten, vaikka kapasiteettia on saa-tu noin reilu neljännes lisää. Kylpylähotelli Levitunturis-sa on nyt kaikkiaan myynnis-sä 220 huonetta eli talossa on 756 petipaikkaa.

– Majoituskysyntä on kas-vussa ja uudistunut kylpy-lä on lisännyt mielenkiintoa myös Pohjois-Norjasta ja -Ruotsista. Uskon, että norja-laisten ja ruotsalaisten viikon-loppumatkailu Leville kasvaa. Venäläisten määrä on samoin kasvussa. Myös brittien mää-rä on taas kasvussa huolimat-ta maan edelleen jatkuvista talousongelmista.

– Levillä on vastikään avattu myös uusi vientirengashanke, Lappland Club Levi, jolla täh-dätään Keski-Eurooppaan. 3-vuotisessa hankkeessa me se-kä Levin Matkailu, Hullu Po-ro, Levin Iglut, Tunturilinjat , Perhesafarit ja Polar Meetings tehostamme yhdessä markki-nointia Saksaan, Sveitsiin ja Itävaltaan. Projektipäällikkö Juha Haapanen keskittyy nyt saksankielisen kaupan saami-seen Leville.

Upeat efektit

Ari Aspia sanoo talven olevan ehdottomasti se Levin juttu, vaikka jokainen kesän asia-

Kylpylähotelli Levitunturi vetää taatusti ympäri vuodenKylpylän laajennus ja uuden hotellin ra-kentaminen sujui on-nellisissa merkeissä, sillä aika oli hyvä ra-kentaa, urakoitsijat osasivat asiansa ja aikataulu piti.

kaskin on alueelle tärkeä. Ke-sää tukevat alueen investoin-nit ja valmiit kesäpalvelut ku-ten golfkenttä, seikkailupuis-to, tunturin rakennetut rei-tit, ja esimerkiksi kesän viik-ko-ohjelma. Nyt uusi kylpylä takaa, että huonollakin sääl-lä Levillä on aina mielekästä tekemistä.

– Kylpylä vetää, sillä asi-akkaita sinne sopii kerrallaan 420 henkeä. Ruuhkaisina ai-koina siellä sopii pulahtele-maan jopa 2000 asiakasta päi-vässä. Allasosastolla oloaikaa ei liioin ole rajoitettu.

Kylpylän on suunnitellut arkkitehtitoimisto Arktes Oy, pääarkkitehtina Paavo Karja-

Kylpylähotelli Levitunturissa on nyt kaikkiaan 220 huonetta eli talossa on 756 petipaikkaa.

lainen. Hänen käsialaansa on myös Imatran Taikametsä, jo-ka on samantyyppinen kyl-pylä. Mutta missään muual-la Suomen kylpylöissä ei ole käytössä samoja efektejä, mi-tä Leviltä löytyy, efektisuun-nittelija Jyti Ålander on pan-nut parastaan, efekteistä osa on ostettu Joulupukkitarinas-ta. Eri lämpöisissä vesissä kel-luessaan voi nauttia ukkoses-ta, salamoista, revontulista tai vaikkapa lumisateesta.

– Se, joka erottaa meidät kaikista Levin muista hotel-leista on se, että huonehin-taan kuuluvat aamiaisen ohel-la kylpylän, lastenmaailman ja kuntosalin käyttö sekä ravin-tolan sisäänpääsymaksu jopa tähtisolisti-iltoina. Ilo kuuluu hintaan!

Teksti: Jaspis ToivonenKuvat: Jaspis Toivonen ja Kylpylähotelli Levitunturi

Kylpylä vetää kerrallaan 420 henkilöä.

Altaissa voi nauttia efekteistä: ukkosesta, salamois-ta, revontulista tai vaikkapa lumisateesta.

• Kylpylän remontin kokonais- budjetti 19 miljoonaa euroa.• 17 allasta• 9 saunaa• Keilahalli• Lastenmaailma• Platinum-, kampaamo-, kosme- tologi- ja hemmotteluhoitoja.• MediLevi lääkäripalvelut• Liikuntasali• Kuntosali• Kaksi uutta ravintolaa• Kylpylä avoinna joka päivä klo 10–22• Keilailuosasto avoinna joka päivä klo 10–24• Uudessa Ounas-hotelli- rakennuksessa 18 superior- huonetta ja 30 juniorsviittiä.

Sport Bar Niilan baarijakkaroilla baarimestari Juha Yli-Rahnasto, markkinointipäällikkö Tarja Syrjänen ja toimitusjohtaja Ari Aspia.

42 LeviSkiNews 16.–17.4.2011 LeviLoppet

Valmis siihen mihin sinäkin.

Uusi Nokia N8.

Kuvaa HD-tasoista videota, editoi klippisi suoraan puhelimessa ja ota laadukkaita kuvia 12 mega-pikselin kameralla. Tai katso suosikkielokuviasi HD-laatuisina Dolby Surround -äänillä. Täytä pu-helimesi kolme aloitusnäyttöä lataamalla Ovi Kaupasta sinua kiinnostavia sovelluksia. Tämän päälle saat vielä ilmaisen* ääniohjaavan navi-goinnin. Nokia N8 -puhelimella tämä kaikki on mahdollista. Mitä sinä sillä tekisit?

www.nokia.fi/n8

© 2

010

Nok

ia.

* Ilmainen ääniohjaava Ovi Kartat -navigointi mukana kaikissa uusissa Nokian älypuhelimissa. Ilmainen navigointipalvelu on voimassa puhelimen käyttöiän ajan. Täydellinen luettelo puhelimista sekä saatavuus- ja kattavuustiedot osoitteessa nokia.fi/kartat.

LEVI • Keskuskuja 2 0424 3325 800

PA LV E L E VA I T- J A M O B I I L I TA L O

www.tty.f i

43LeviSkiNews25.–29.4.2011 Wellness Days

– Tästä jäi kyllä niin hyvät fii-likset, että ensi vuonna tulen varmasti uudelleen. Oli mu-kava mennä Levillä vaihteek-si lujaa muutoinkin kuin suk-set jalassa, totesi alppihiihtäjä Tanja Poutiainen, jonka San-

Alppitykit pyörien päällä

Levi24 on jo perinteeksi muo-dostunut maastopyöräilytapah-tuma, joka avaa Levin kesäkau-den jälleen 11.–12.6.2011. Ta-pahtuman idea on yksinker-tainen: aikaa on vuorokau-si ja voittaja on se, joka siinä ajassa ehtii polkea pisimmän matkan.

– Vaikka 24 tunnin kisa kuu-lostaa rankalle, ei sen tarvitse sitä olla. Jokainen voi itse mää-ritellä homman haastavuuden, Oy Levi Events Ltd:n projek-tijohtaja Mikko Saarinen ker-too. Reitillä voi käydä ajamas-sa vain kierroksen tai kaksi ja sitten lähteä saunomaan ja syömään, jos se itsestä tuntuu sopivalta.

Kisan startti on Zero Pointil-la keskipäivällä ja maali seuraa-vana päivänä samassa paikas-sa. Viime kesänä lähtöviival-la oli kymmenkunta soolokus-kia, jotka ajoivat koko ajan yk-sin. Heistä pisimmälle ehti Tii-mo Tönisson, joka polki vuoro-kaudessa 350 kilometriä. Nais-ten soolossa Liisa Timlin polki 19 kierrosta eli 190 kilometriä. Soolokisan lisäksi reittiä kier-rettiin kahden ja neljän hengen joukkueilla sekä 2–8 hengen hyväntekeväisyysporukoilla.

– Yhteensä mukana oli noin 200 pyöräilijää. Tapahtuma ei ole älyttömän iso, eikä sen ole tavoitteenakaan olla. Haluam-me pitää tapahtuman laaduk-kaana ja sellaisena, että osallis-tujat viihtyvät ja tulevat uudes-taan ja uudestaan. Siinä olem-me hyvin onnistuneetkin, Saa-rinen sanoo.

Polkemalla tehdään hyvääLevi24-tapahtumassa kierre-tään noin 10 kilometriä pit-

Pyöräilyä yötä päivääLapin valoisista kesäöistä voi nauttia monella tavalla. Yksi ikimuistoinen vaihtoehto on hikoilla läpi yön pyörän satulassa.

kää, vaihtelevaa maastolenk-kiä. Peruspolkijalta sen ajami-seen menee aikaa noin 45–50 minuuttia, mutta huiput kiitä-vät saman matkan alle puoles-sa tunnissa. Reitti kulkee Ze-ro Pointilta gondolille ja Im-meljärven viertä takaisin Etu-rinteelle. Immeljärven silta-osuudella maisemat ovat to-della hienot.

Vuorokauden mittaisen ki-

san suosituin sarja on hyvän-tekeväisyyssarja. Puolet sarjan osallistumismaksuista lahjoite-taan Lapin keskussairaalan las-tenosastolle. Tänä vuonna pie-net potilaat saivat 4000 euron lahjoituksen. Pääosin joukku-eet ovat lappilaisia firmoja, jot-ka palaavat tapahtumaan kerta toisensa jälkeen. Viime kesänä voittoon ajoi Intersport Levi/Rovaniemi, joka ajoi yhteen-

sä huikeat 52 kierrosta, eli 520 kilometriä.

Alkukesäinen ajankohta on osoittautunut tapahtumalle toimivaksi. Firmaporukat voi-vat viettää liikunnallista vii-konloppua yhdessä ennen lo-mia, eikä samana viikonlop-puna ole Suomessa muita kes-keisiä pyöräilytapahtumia.

Levi24:ään on vuosien var-rella osallistunut runsaasti

myös ulkomaalaisia pyöräili-jöitä. Parhaimmillaan kansal-lisuuksia on ollut mukana yh-deksän. Joillekin heistä on ol-lut eksoottista huomata, että

Lapin valoisissa kesäöissä ei ajovaloja tarvita. Riittää, kun silmät pysyvät auki!

Teksti: Antti Laiho

Vaikka 24 tunnin kisa kuulostaa rankalle, ei sen tarvitse sitä olla.

Jokainen voi itse määritellä homman haastavuuden.

ta Claus Ski Teamin urheili-joista, näiden vanhemmista ja valmentajista koottu jouk-kue, Alppitykit, sijoittui kym-menenneksi. Kierroksia tu-li kaikkiaan 37, ja 8-henki-nen joukkue totesikin ylittä-

neensä itsensä. Etukäteen oli arvailtu, että reitti sujuisi tun-ti/kierros, mutta matka taittui paljon nopeammin, eikä pyö-rä pysähtynyt kertaakaan vuo-rokauden aikana.

Pyöräily kuuluu jalkapallon

ohella oleellisena osana Pouti-aisen kesäharjoitteluun, joten tunturireitillä tahkottu seitse-män kierrosta sopi mukavas-ti kesäkuussa alkaneen treeni-kauden ohjelmaan.

Ensimmäinen lumilei-

ri Poutiaisella oli heinäkuus-sa Italian alpeilla ja kilpailu-kausi alkoi lokakuun lopulla Itävallasta.

Teksti ja kuvat:Anneli Ylitalo

Tanja Poutiainen tutustui Levin rinteisiin tällä kertaa pyörän selässä. Lähtötunnelmissa myös Markku Ahonen, Seppo Pesola, Petri Tuomikoski ja Mika Toivonen.

Levin Skiitäjien nuori joukkue pyöräili it-sensä neljänneksi. Mukana olivat Noora Peteri, Juho Sattanen, Jaakko Mustalah-ti, Jukka Markkanen, Paavo Heikkinen ja Ville Uusiheimala.

44 LeviSkiNews

Olemme 1/6 järjestelmäisen loma-asumisen kehittäjä ja ehdoton asiantuntija. Meillä on asiantuntemusta ja ennen kaikkea paljon kokemusta. Tuo kiinteistösi hyvin toimivan järjestelmän piiriin, jossa lomailusta ja omistamisesta on tehty mahdollisimman vaivatonta.

Olemme 1/6 järjestelmäisen loma-asumisen kehittäjä ja ehdoton asiantuntija. Meillä on asiantuntemusta ja ennen kaikkea paljon kokemusta. Tuo kiinteistösi hyvin toimivan järjestelmän piiriin, jossa lomailusta ja omistamisesta on tehty mahdollisimman vaivatonta.

- me välitämme puolestasiOta rennosti

www.krt.fiKRT-Yhtiöt Oy LKV | Keskuskuja 3 B, 99130 Levi | p. 0400 155 120 | info@krt.fi

KRT-PALVELUKSESSANNE JO VUODESTA 1986KRT-Yhtiöt Oy LKV on Lapin lomakohteisiin erikoistu-nut monialayritys. Yrityksen toimenkuvaan kuuluu isännöinti, kiinteistön välitys, vuokravälitys ja kiinteistöhuolto. Koko paketti saman katon alta.

Toimintamme on tehokasta, hallittua ja hyvin organisoitua. Olemme oman alamme edelläkävijöitä ja meillä asiat tapahtuu. OmaLomaOsake – vaivatonta asua ja omistaa – 1/6 osake järjestelmä tarjoaa kattavan talohuoltopalvelun, isännöinnin, sekä turvallisen kanavan vuokrata omistajien vapaaksi jääviä viikkoja.

Toimistot löytyvät Leviltä ja Tampereelta.

KAIKKI PALVELUT SAMAN KATON ALTAHuolehdimme asiantuntevasta isännöinnistä kirjanpidosta, talohuollosta, vuokravälityksestä, sekä osakkeiden jälleenmyynnistä.

Mikäli olet harkitsemassa 1/6 osakkeen hankintaa tai myyntiä käänny puoleemme. Voit tehdä turvallisen lomaosakekaupan tietäen, että kaikki käytännön asiat ovat luotettavissa ja osaavissa käsissä.

Etsimme lisää kohteita. Käytä asiantuntemustamme sekä vankkaa kokemustamme hyödyksi ja tuo kiinteistösi hyvin toimivan järjestelmän piiriin.

Katso vapaat myynnissä olevat osakkeet www.krt.fi

28.4.–1.5.2011 Levin Megavappu

45LeviSkiNews6.–8.5.2011 Camp531

Yrityksen tarina alkoi vuon-na 1990, ja Levi on ollut Po-lar Meetingsin kotipaikka ko-ko sen historian ajan. Aluksi Polar Meetings järjesti liike-matkoja ja Helsingissä pidet-tävien kongressien oheismat-koja Leville.

Tänä päivänä yritys toimii yhä liikematkojen ja kokous-järjestelyjen parissa, ja lisäk-si sen kautta voi Levillä varata lähes 500 vuodepaikkaa. Näi-den ohella Polar Meetings jär-jestää mittaviakin kongresse-ja tiiviissä yhteistyössä Suo-men suurimman kongressi-toimiston Congrexin kanssa. Esimerkiksi vuonna 2012 yri-tys organisoi Levillä kongres-sin, johon tulee osallistujia 70 maasta.

Uudistuksia ja perheriemujaPolar Meetingsin operoi-mat Kausikämpät ovat muka-via rivitalohuoneistoja Levin keskustassa. Nimestään huo-limatta kämpät ovat normaa-leja perheille sopivia loma-

Polar Meetings – tavataan pohjoisessa!Majoitus, kokous- ja ohjelmapalveluja tarjoa-va Polar Meetings täyttää joulukuussa 20 vuot-ta. Levi Ski News kyseli päivänsankarin kuulu-miset yrityksen toimitusjohtajalta ja omistajal-ta Helena Syväseltä.

Meillä on ollut oikeat ihmiset töissä oikeaan aikaan.

asuntoja, joita voi vuokrata muutamasta päivästä viikkoi-hin. Kaudelle 2010–2011 val-mistui Kausikämppien mit-tava kaksivuotinen remontti, jossa asuntojen sisätilat ko-kivat todellisen kasvojenko-hotuksen. Samalla Kämppi-en ympäristöystävällisyyttä parannettiin.

Perheille suunnattuja ovat myös Helena Syväsen syys-lomalla järjestämät parisuh-deluennot ja perhetapahtu-mat. ”Parisuhteen kokemi-nen hyväksi ei tarkoita, ettei se voisi muuttua vielä parem-maksi”, Syvänen pohtii. Levin laatutiimissä ideoidut syyslo-mariemut lapsiperheille jatku-vat tulevaisuudessakin. Syvä-nen kertoo pitävänsä tällais-ta työtä tärkeänä. ”Lapset ja perheet ovat aina olleet sydän-täni lähellä. Levi sopii hyvin perhematkakohteeksi.”

Katse kohti ulkomaitaLevi Snow White huoneisto-hotellit Unna & Mánnu sekä

Levin Klubi liittyivät maail-manlaajuiseen Best Western -hotelliketjuun syyskuussa 2010. Neuvottelut hotelliket-jun kanssa alkoivat 1,5 vuotta sitten. ”Best Western muut-ti entiseen Helsingin Kausi-kämppien toimistoon ja oli sitä kautta luonteva valinta”, Syvänen muistelee.

Maailman suurin hotelli-ketju voi auttaa nostamaan Levin profiilia ulkomailla. ”Levi tunnetaan ulkomail-la laajemmin lähinnä Alp-pihiihdon maailmancupis-ta”, Syvänen toteaa. ”Ket-juun liittyminen parantaa osaltaan Levin tunnettuutta.” Best Western on yksityisten

hotellien muodostama ket-ju, joten Polar Meetings vas-taa jatkossakin Snow Whiten palveluista.

Polar Meetings on mukana myös Levin vientirenkaas-sa, jonka tehtävänä on Levin ammattimainen myynti ulko-maille. ”Ensimmäisessä vai-heessa kohteemme on Sak-sa”, Syvänen kertoo.

Luottamus kantaaPolar Meetingsin menestyk-sestä Helena Syvänen kiittää

erityisesti yrityksen työnteki-jöitä. ”Meillä on ollut oikeat ihmiset töissä oikeaan aikaan”, hän toteaa. Tämän vuoksi hän aikoo kutsua kaikki yrityksessä työskennelleet Polar Meeting-sin 20-vuotissyntymäpäiville itsenäisyyspäivän aikoihin.

”Tärkeintä on ilman muu-ta asiakkailta saatu luotta-mus, joka on kantanut. Levi-läinen yhteishenki on jotakin ainutlaatuista.”

Teksti: Ilkka Uusitalo ja Johanna YlipulliKuvat: Polar Meetings

Vuosi 2010 on käytetty suun-nitteluun, ja toteutusvaiheeseen päästään tammikuussa 2011, jolloin m.levi.fi- ja m.kittila.fi -palvelut avautuvat.

Hankkeen projektipäällikkö Katja Kaunismaa Kideve Elin-keinopalveluista kertoo Levi Digit –hankkeen tavoitteiden olevan tukea ja kehittää Kitti-län ja Levin matkailualan yri-tysten kilpailukykyä.

– Aukeavassa mobiilipal-velussa Levi on edellä kävi-jä, vastaavan laajuisia tuskin maasta muita löytyy. Lisäksi koulutuksilla alueen yrityksille saadaan tutuiksi sähköiset työ-kalut ja niiden tehokas käyttö. Revontuli-opisto on mukana yhteistyössä, kun esimerkiksi lokakuussa järjestettiin kurs-si sosiaalisen median käytöstä omassa liiketoiminnassa.

– Uusi mobiilipalvelu an-taa ajan tasaista tietoa, viime tipan tarjouksia yms. kaikil-

Levi edelläkävijänä uusissa mobiilipalveluissaJoulukuussa 2009 käynnistynyt Le-vi Digit -hanke ete-nee vauhdikkaas-ti Levin ja Kittilän mobiilijärjestelmän kehittämisessä ja toteuttamisessa.

le suoraan matkapuhelimes-ta, joka suurimmalla osalla ih-misiä nykyisin mukanaan on. Palvelu ei avaa kanavia ainoas-taan yrityksille, vaan tätä kaut-ta myös kunnan kylät saavat it-seään esille.

Levi Digit –hanke päättyy ensi vuoden lopussa ja sen budjetti on 280 400 euroa, ra-hoittajina EAKR, ELY-keskus ja Kittilän kunta.

Starcut toteuttaa järjestelmän

Mobiilijärjestelmän Kittilään toimittaa Starcut Oy, vuon-na 2000 perustettu suoma-lainen yritys, jolla on osaa-misreferenssiä mm. HS.fi -mobiilipalvelusta.

Mikko Sairanen Starcut Oy:stä kertoo e matkailualan mo-biilipalveluita olevan Suo-

messa varsin vähän.– Tunnetuimpia ovat VR

ja Expressbussi sekä Foreca. Levillä oli käytössä aikanaan SMS-palvelu. Tekstiviestitys-tä ei enää haluta, vaan nyt luo-daan tapa, jonne käyttäjällä on tarve etsiytyä. On selainpoh-jainen palvelu, jota voi käyt-tää kaikilla päätelaitteilla, oli se sitten kännykkä, kannetta-va tai mikä muu tahansa.

Järjestelmä on yrityksille kustannustehokas tapa mark-kinoida esimerkiksi päivän kärkituotetta. Uutta tulee ole-maan muun muassa ravinto-loiden pöytävarausten saami-nen mukaan järjestelmään.

Yrityksistä löytyvät nope-asti tiedot karttaa myöten ja on mahdollisuus soittaa ky-seiseen yritykseen pikanäp-päimen avulla. Nyt on tärkeä myös kittiläläisten yritysten muistaa päivittää tietonsa Ki-deven yritysrekisteriin, sillä sieltä saadaan palveluun ajan-tasaiset yritystiedot.

Ryhmälle oma minisaittiProjektikoordinaattori Minna Mikkonen kertoo uuden mo-biilipalvelun tehostavan kai-kenlaisten palveluiden saantia Levillä. Päivän parhaisiin yri-tykset voivat itse esimerkik-si syöttää tehokkaasti tuottei-taan Twitterillä.

– Mobiilipalvelun kautta

Projektikoordinaattori Minna Mikkonen kertoo uuden

mobiilipalvelun tehostavan palveluiden saantia Levillä.

voi jättää myös tarjouspyyn-nön, jonka Levin Matkailu on sitoutunut käsittelemään 24 tunnin sisällä pyynnön saapu-misesta järjestelmään. Mobii-lista löytyy muun muassa Ski-bussin aikataulu ja bussin si-jainti juuri nyt, jotta ei tarvit-se tuiskussa odotella.

Esimerkiksi Leville saapu-va asiakasryhmä voi perustaa itselleen mobiiliin oman mi-nisaitin, josta on sitten help-po tarkistaa vaikkapa päivän kokousohjelman kulku.

– Nyt on aika päivittää oma twitter-osaaminen ja mukaan haluavien yritysten toimittaa tunnus minulle, tämä mikrob-logipalvelu päivittyy järjes-telmään 10 minuutin välein ja näkyy päivän parhaissa sekä tietysti yrityksen omassa twit-ter-verkostossa. Lisäksi tieto päivittyy facebookiin, kertoo Minna Mikkonen.

Teksti: Jaspis ToivonenKuvat: Jaspis Toivonen, Kideve Elinkeinopalvelut

Katja Kaunismaa, Minna Mikkonen ja Mikko Sairanen ovat toteuttamassa Leville ja Kittilään uutta mobiilipalvelua.

46 LeviSkiNews 5.–7.11.2010 LeviDays viikonloppu – Talvikauden avajaiset

Sopivasti viikonlopun yhte-yteen ajoittunut vappu 2010 tarjosi osallistujilleen perä-ti neljän päivän putken yleis-tä ilonpitoa. Skimbajuna Hel-singistä toi porukkaa maise-miin perjantai- eli aattoaa-muksi, mutta meno käynnis-tyi jo torstaina perinteisellä pitkäjuoksukisalla.

Vappuaaton päivämenyy al-koi perheen pikkuväen omal-la ohjelmalla, jonka jälkeen lähti liikkeelle vuosi vuo-delta värikkäämmäksi käyvä vappukulkue.

Oskarit jakoon

Hauskanpidon ohella Levin Vappuun sisältyy myös vi-rallisempi ohjelmaosuus eli Levin Matkailun ja ohjel-mapalveluyritysten edustaji-en valitsemien LeviOskarien jakaminen.

Levin

KehitysOskarin sai Kitti-län elinkeinoelämää ja yri-tyspalveluja kehittävä sekä EU-rahoitteisia kehityshank-keita luotsaava Kideve Elin-keinopalvelut. Vuoden päi-vät toimineen Kideven mat-kailuun vaikuttavia hankkei-ta ovat olleet mm. Levi Digit- ja kulttuurihanke sekä kyläku-van ja lentoliikenteen kehittä-mishankkeet. Dynaamises-sa porukassa asioita puske-vat eteenpäin Katariina Kin-nusen johdolla Katja Kau-nismaa, Veli-Matti Hettula, Mikko Saarinen, Nina Will-man ja Helena Yli-Rahnasto.

KuljetusOskarin sai Levin Safööri Antti Niemi, nuo-ri kuljetusalan yrittäjä, joka on erinomaisesti ymmärtä-nyt matkailualan pelisäännöt. Hän on aina sovitussa pai-kassa ajallaan ja näin saanut

Levin vappu on ollut, oli jälleen ja tulee olemaan ensi keväänäkin hulvatonta hauskanpitoa.

MegaVappu

Kuvat: Laplandfoto.com – Paul Palmer

Neljän päivän putki yleistä ilonpitoa.

kaikkien luottamuksen toi-minnallaan. Jotta oman tuot-teen saa myyntiin, sen saata-vuus ja hinnoittelu tulee ol-la jälleenmyyjälle yksinker-taista ja helppoa, tämä pätee myös taksipalvelujen koh-dalla, perusteluissa todetaan.

KauppiasOskarilla pal-kittiin Levi Marketin kaup-pias Satu Syväjärvi. Syvä-järvi on äärimmäisen hy-vin ymmärtänyt sen, että Le-villä ruokakauppa on yk-si tärkeä matkailutuote. Le-vi Market on panostanut laa-

47LeviSkiNews2.–10.10.2010 Henkisen kehityksen syysviikko Taivaanvalkeissa

on jopa aliarvostettua. Mökin omistajalle luotettava huolit-sija on kuitenkin kultakimpa-le. Hän pitää huolen omistajan omaisuudesta, ja oikeata asia-kaspalveluasennetta tarvitaan, kun ollaan asiakkaisiin ja jäl-leenmyyjiin yhteydessä.

HyväntekeväisyysOskarin saivat Kittilän ihmiset ry:n perustajat Satu ja Kari Salo-nen. Salosten aloitteesta al-kunsa saanut yhdistys on teh-nyt valtaisan työn lähimmäis-ten hyväksi Kittilässä, ja se on mitä parhainta PR:ää ko-ko alueelle. Kittilän Ihmisten päätoimintamuoto on yli 75-vuotiaille tarkoitetut kuntou-tus- ja hemmotteluhoidot se-songin ulkopuolisena aikana. Loma on osallistujille ilmai-nen, kustannuksista ja kulje-tuksesta vastaavat yhdistys ja paikalliset yrittäjät. Varat ke-rätään jäsenmaksuilla ja lah-joituksilla ja yritykset tarjo-avat palvelut omakustannus-hintaan tai ilmaiseksi.

Teksti ja kuva: Anneli Ylitalo

LeviOskareiden saajat sekä juontaja Hannu Auvinen yhteispotretissa.

väriä täynnäMegaVappu

jaan tuotevalikoimaan, jo-hon kuuluvat mm. tuotteet sushin valmistukseen ja jo-pa brittituristinkin makuun. Ylipäätään kaikkien Le-vin ruokakauppojen auki-oloajat hellivät niin turistia kuin paikallistakin asukasta.

HuolitsijaOskarin sai mök-kihuolitsija Päivi Similä. Mökkihuolitsija on äärimmäi-sen tärkeä toimija Levin kal-taisessa matkailukeskukses-sa. Kun kaikki toimii hyvin, jää huolitsijan työ huomaa-mattomaksi ja sen vuoksi työ

48 LeviSkiNews

Omista asunto jossa lomailet

Lapissa on taikaa ympäri vuoden.

Täysin kalustetut ja varustetut modernit Levi Chalets 1 loma-asunnot parhaalla näköalapaikalla

Levin Koutalaen huipulla.

Nauti upeista harrastusmahdollisuuksista ja kattavista vuokraus-, kiinteistö- ja liinavaa-tepalveluista. Oman käytön lisäksi sinulla on mahdollisuus myös vuokratuloon.Täydellinen varustusLevi Chalets 1:n huoneistoihin kuuluu täydelli-nen varustus veitsistä ja haarukoista verhoihin sekä irtokalusteisiin ostaessasi sisustuspake-tin. Kaikissa huoneistoissa on oma sauna ja parveke sekä kaksi välinevarastoa.Liity lomaverkostoonKun annat loma-asuntosi vuokrattavaksi Chalets & Villas lomaverkostoon, voit lomailla muissa verkoston kohteissa puoleen hintaan.

YIT takaa turvallisen kaupanOsta loma-asunto 40 %:n alkupääomalla. Lopulle tarjoamme edullista taloyhtiölainaa.

Helppoa loma-asumista, kun kaikki on valmiina

LEVIKiinteistö Oy Levi Chalets 1Tunturitie 205, 99130 Sirkka

mh. alk. vh. alk. 2 h+alkovi+kt+s 45 m2 71 200 195 0002 h+alkovi+kt+s 50 m2 84 400 228 5003 h+kt+s 65 m2 96 800 262 000Velaton hinta sisältää sisustuspaketin.

Arvioitu valmistuminen 02/2011.

OP Kiinteistökeskus Oy Levin myyntitoimistoKeskuskuja 3 B, 99130 Sirkkapuh. 010 2539 607opkklevi@op.!

MYYNTI JA ESITTELYYIT Rakennus Oy, Lappi Suosiolankatu 2, 96100 Rovaniemi Jari Alaiso puh. 040 519 5900Ossi Lehtinen, puh. 040 170 4869etunimi.sukunimi@yit.!yit.!

Raha-asiat hallinnassa?!"#$%&$''"#()*%$#+$)+)(($#,$-$.$()/)(($0#1/)&$#2322#4222567'8'6'9#'$.6"#:.32;#*))*#7$,$$''"#()*%<<"#&$6$$')($=$*6$<7"<%*"%7/=$''"#+$*(($0#1"#+$**$&&$$>

Nor

dea

Pank

ki S

uom

i Oyj

Teemme sen mahdolliseksi

Katso sinulle sopivin konttori verkkosivuiltammenordea.fi

Maittavat uunituoreet leivon-naiset ja pikkusuolaiset!

MEILTÄ NYT MYÖS RUOKAA!

Meiltä myös merkkihuol-tojen varaosat, autotar-vikkeet, renkaat, Shell-voiteluaineet, kemikaalit ja nestekaasut

Teijo, Seppo ja Kari palvelevat Sinuaammattitaidolla MA-PE 8.00-16.00

12.–14.11.2010 FIS Alpine Ski World Cup LEVI

49LeviSkiNews25.–28.11.2010 FIS suurpujottelu

Ympäristöarvojen pohjal-ta Levillä on määritelty viisi asiaa, jotka jokainen voi teh-dä ympäristön eteen: sääs-tä energiaa, vähennä veden-kulutusta ja suosi pullove-den sijaan hanavettä, an-na autolle lepopäiviä, kier-rätä jätteet ja suosi paikal-lisia tuotteita ja palveluita. Koko elämää ei silti tarvitse muuttaa. Motto kuuluukin: On parempi, että sata ihmistä sitoutuu tekemään nämä vii-si asiaa, kuin että viisi koet-taa tehdä sataa asiaa!

Elokuussa päättynyt Levin kyläkuvan kehittäminen kil-pailueduksi -hanke on tuot-tanut kaksi julkaisua sekä runsaasti ajatuksia entistä vihreämmän Levin ja kestä-vän matkailun periaatteiden toteuttamiseksi.

Viihtyisän kyläkuvan ra-kentamista tukeva verkko-julkaisu Rakennetun ym-päristön laatukäsikirja löy-tyy Kideve Elinkeinopal-veluiden sivuilta. Rakenta-mis- ja kunnossapitomäärä-ysten lisäksi sivuilta löytyy mm. suunnitelma Levin alu-

Kaikki yhdessä vihreän Levin puolestaLevi haluaa entistä vihreämmäksi, ja ympäristöasioissa, jos missä kaikkien toimijoiden yhteinen panos on merkittävä.

een julkisten kohteiden kun-nostamiseksi niin kesä- kuin talviajallekin. Nyt on viimeistelyn aikaLähtökohtana on ollut, et-tä kun keskustan isot kaava-päätökset on tehty, ja raken-nusprojektit valmistuvat, on

aika kiinnittää huomiota alu-een viimeistelyyn. Tavoittee-na on, ettei Levi näytä vain hylätyltä hiihtokeskukselta, vaan silmä ja sielu lepää siel-lä kesäisinkin.

Huomiota on kiinnitet-ty mm. Eturinteen ja sen al-la olevaan Tunturijärven nä-kymiin. Eturinteeseen istute-taan maaston muotoja myö-

Vihreät polkupyörät ovat ol-leet vierailijoiden käytössä vilkkaan ruskasesongin ajan. Pyörien saama vastaanotto on ollut todella positiivista. Le-vin matkailuneuvontapääl-likkö Maija Palosaari ker-too pyörien saaneen ”mielet-tömän” hyvää palautetta. Pa-ras vastaanotto on tullut ul-komaalaisilta, he ovat olleet todella ihmeissään ilmaisek-si lainattavista pyöristä. Mai-ja kertoo vihreiden pyörien myös piristävän kyläkuvaa mukavasti ja muistuttaa, et-

Levin kyläpyörätElokuun lopussa Levin keskustaan ilmestyneet vihreät kyläpyörät ovat saaneet lämpimän vastaanoton. Levin matkailu halusi tarjota yhdessä paikallisten yritysten kanssa vierailijoille jotakin extraa, jotta he viihtyisivät vielä paremmin. Kyläpyö-riä on yhteensä 120 kpl ja niiden lainaa-minen on ilmaista.

Green Days In Many Ways

tä tiiviissä kylässä ei tarvitse välttämättä aina liikkua pai-kasta toiseen omalla autolla. Pirteän vihreät Kona-merk-

kiset pyörät vievät eteenpäin Levin arvoja – Green Days In Many Ways.

Polkupyörän lainaami-

Eturinne ja sen alapuolella oleva Tunturijärvi tulevat saamaan uuden ilmeen vihersuunnitelman myötä.

täilevä kukkaniittyjä, ja jär-ven ja Hissitien välinen pysä-köintialue muutetaan osaksi puistoa. Myös järven ranto-ja muotoillaan ja rakennetaan järveen laskeva puro. Kesä-kelkkaradan ympärille teh-dään kivireunus, tunturipu-ron polveilua mukaillen.

Uusia elementtejä etsitään myös Levin Porttiin, Etelärin-

nen on tehty helpoksi. Asia-kas tarvitsee mukaansa vain henkilötodistuksen. Pyörän voi lainata ja palauttaa mihin

vain kymmenestä ympäri Le-viä sijaitsevasta paikasta. Pol-kupyörän saa lainaksi kerral-laan 24 tunniksi.

– Pyörät on haluttu pitää yhtenä aktiviteettina muiden joukossa, ei niin että pyörä otetaan viikoksi omalle mö-kille, kertoo Maija Palosaari.

– Tällä tavalle pyöriä riittää kaikille halukkaille, eivätkä ne seiso tyhjänpanttina mök-

teen liittymän liikenteenjaka-jaan sekä keskustan liiken-neympyrään ja Hissitielle. Oma opasmatkailijoilleMyös matkailija voi osaltaan vaikuttaa ympäristön kun-toon. Heille on laadittu oma ympäristöopas, Green Days

in Many Ways, jossa listataan kestävän matkailun perusasi-oita niille, jotka haluavat teh-dä luontoa säästäviä valinto-ja. Opas sisältää mm. ener-giansäästövinkkejä hotellia-sujalle ja kestäviä valintoja shoppailijalle. Lomaevääksi ja kulttuurinnälkään kannat-taa hankkia lähiruokaa ja pai-kallista ohjelmaa. Jätettä voi vähentää käyttämällä oikeita astioita sekä kierrättämällä ja lajittelemalla.

Yrityksissä on tämän vuo-den aikana käynnistynyt eri-tyinen Green Start -ohjelma, jossa mukana olevat yrityk-set ottavat liiketoiminnassaan ympäristön huomioon.

Hyppää ilmaiseen kyytiinLevin keskustassa kaikki on kävelymatkan päässä, ja kau-emmaksi pääsee tunturialu-eella risteilevällä SkiBussilla, jonka kyyti on ilmaista.

Kesällä kannattaa napata käyttöön yritysten hankkima kyläpyörä, jonka voi vuokra-ta vuorokaudeksi käyttöön il-man maksua kun sen palauttaa ehjänä takaisin.

Teksti: Anneli Ylitalo Kuvat: Laplandfoto.com – Paul Palmer, Anneli Ylitalo

kien pihoilla.Polkupyörät ovat asiak-

kaiden käytössä lumettoman ajan. Pyörät viedään säilöön talven ajaksi, josta ne tuodaan taas asiakkaiden käyttöön en-si kesänä. Talvella kulkupelik-si voi vuokrata vaikka potku-kelkan tai pulkan Zero Poin-tin vuokraamosta.

Teksti: Ville Strandman

Kyläpyörän kyydissä on helppo tutustua maisemiin ja samalla kuntokin nousee.

• Ravintola Draivi golfkentällä• Gondolialueen vuokraamo• Hotelli Hullu Poro• Hotelli K5• Hotelli Levi Panorama• Kylpylähotelli Levitunturi• Lapland Hotel Sirkantähti• Levin Matkailuneuvonta• Sokos Hotel Levi • Zero Point

Pyörien viralliset lainauspaikat ovat:

Myös matkailija voi osaltaan vaikuttaa ympäristön kuntoon.

50 LeviSkiNews

Tasokkaat Alppitalo- ja Alppitähti-huoneistot on rakennettu viihtymi-seen, kahden hengen tarpeista aina 15 hengen väljään asumiseen.

Upeat näkymät Levitunturin Eturin-teille avautuvat suoraan eteesi eivätkä Levin palvelut voisi olla lähempänä: ravintolakatu kulkee ohitse ja Eturin-teille sekä patikointi- ja hiihtoreiteille siirrytään tien yli!

Hissitie 7 B, 99130 Levi p. 020 7866 433

faksi (016) 644 100 myynti@levinalppitalot.www.levinalppitalot.

Enjoy the view!

www.karhunkieppi.fi

040 707 5362

OSTA OMAKARHUNKIEPPISI

– VIETÄ UNELMIESI LOMA LEVILLÄ

Asunnot 117m2, 3-4 makuuhuonetta, korkea ja avara olohuone-ruokasali

+ muut tilat. Valmistuu tammikuussa 2011.

350420800

14.–16.1.2011 Levilatinot – tanssileiri Hotelli Levitunturissa

L E V IHissitie 11, eturinteen alla, p. (016) 643 034

Syksyllä 2011 juostaan 28. Ruskamaraton. Juoksijoiden määrän on kasvanut tasaisesti vuosi vuodelta. Viime syksyn 27:s Ruskamaraton keräsi yh-teensä 2500 liikunnasta kiin-nostunutta, juoksijoiden lisäk-si joukossa on ruskareissulle osallistuneet ulkoilijat. 27 vuo-den aikana Ruskamaraton on varovaisesti arvioiden kerän-nyt kymmeniä tuhansia liikku-jia eri pituisille reiteilleen.

Juoksija voi valita itselleen sopivan matkan kolmesta sar-jasta: täysmaraton, puolimara-ton ja varttimaraton. Nuorille on lisäksi tarjolla ruskajuoksu. Kaikkien reittien lähtö tapah-tuu hotelli Levitunturin edes-tä, samaan paikkaan saavutaan myös takaisin. Reitti kulkee Le-vin matkailualueelta kohti Kit-tilää. Alkumatkasta juostaan upeiden Levi- ja Kätkätuntu-reiden välistä. Täysmaraton käy kääntymässä Kittilän kir-konkylän keskustassa, josta se palaa takaisin samaa reittiä ta-kaisin. Puolimaratonin kääntö-paikka on levähdysalueella Sät-kenässä, puolivälissä Kittilää ja

Ruskamaraton – varma syksyn merkkiJoka syksy tuhannet innostuneet kuntoili-jat juoksevat ruskan värjäämissä maise-missa. Ruskamara-tonista on muodos-tunut monelle juok-sukauden päättävä tapahtuma.

Sirkkaa. Varttimaratonin reitti kulkee Levin keskustasta koh-ti golfkenttää, käyden Rakka-vaarantien päässä kääntymäs-sä. Ruskareissu kiertää reilun kuuden kilometrin mittaisen lenkin Immeljärven ympäri.

Heinäkengät

Ruskamaratonia järjestävä Le-vin heinäkengät Ry perustettiin vuonna 1982, ajatuksena oli perustaa seura tukemaan omaa juoksuharrastusta. Alun perin heinäkenkien järjestämä Rus-kamaraton järjestettiin Kittilän kirkonkylällä, 1980-luvulla ta-pahtuma siirrettiin ruskamark-kinoiden kanssa Leville. Le-ville siirryttäessä tapahtuma sai nykyisen muodon, osanot-taja määrät kasvoivat sen myö-tä räjähdysmäisesti. Ruskama-raton järjestetään talkoovoi-

min. Talkoolaisia on nykyään reilusti yli sata, talkoolaiset tu-levat paikallisista seuroista ja yhdistyksistä.

Levin Heinäkenkien sihtee-ri Juha Mikkonen on ollut mu-kana järjestelytoiminnassa ak-tiivisesti jo useita vuosia.

– Juoksijat ovat pääosin Suomalaisia juoksuharras-tajia, tapahtuman halutaan-kin pitää juoksuharrastajien kohtaamispaikkana, kertoo Mikkonen.

Joka vuosi mukaan mah-tuu muutama kilpajuoksija-kin. Puoli- ja varttimarato-nien voittoajat kertovat osan mukana olevista olevan lähes

Ruskamaraton on yhdessä Ruska-markkinoiden kanssa mahtava tapa

nauttia Lapin ruskan loistosta.

Maraton, miehet1) Teppo Ronkainen, Onmkyu, 2.40.56 2) Petri Huhtala, Onmkyu, 2.48.58, +8.01 3) Sami Välimaa, Rds, 2.56.31, +15.35 Maraton, naiset1) Päivi Kivekäs, Tornio, 3.20.38 2) Pauliina Aula-Kyrö, Oulu, 3.22.49, +2.10 3) Johanna Davidila, Lks, 3.23.14, +2.35

Puolimaraton, miehet1) Jouko Mahlamäki, Ahola Team, 1.11.33 2) Joni Seppä, Inarin Yritys, 1.12.05, +32 3) Joni Rautio, Rovanie-mi, 1.12.11, +38 Puolimaraton, naiset1) Sanna-Maija Pohjanvesi, Rds, 1.22.54 2) Tuula Puljujärvi, Tornio, 1.26.04, +3.09 3) Anitta Tervo, Sotka-mon Jymy, 1.27.59, +5.05

Varttimaraton, miehet1) Kalle Keskipoikela, Lapin Luk-ko, 33.59 2) Niko Krohns, OulunNjat, 34.05, +6 3) Jouni Haatainen, Jyväsky-län Kenttäurheilijat, 34.27, +28Varttimaraton, naiset1) Anette Haukilahti, Alatornion Pir-kat, 40.39 2) Johanna Peiponen, Rova-niemen Lappi, 40.58, +19 3) Anni-Ma-ria Määttä, Oulu, 41.26, +46

ammattijuoksijoita.Ruskamaraton yhdessä

Ruskamarkkinoiden kanssa on mahtava tapa nauttia Lapin mielettömästä ruskan loistos-ta. Levi tarjoa hyvät mahdolli-suudet syksyiseen rentoutumi-seen, tarjolla on riittävästi mo-nen tasoisia majoitus- ravin-tolapalveluita, ulkona olemi-sen vastapainona voi rentou-tua joko kylpylässä tai naut-timalla tasokkaista ravintola-palveluista, unohtamatta tie-tenkään mahtavaa luontoa.

Teksti: Ville StrandmanKuva: Laplandfoto.com – Paul Palmer

Ruskamaraton tulokset

51LeviSkiNews

!"#$%&

!"#$%&'()&**)&*(**

28.1.–30.1.2011 Levi Open Arctic Challenge – miekkailutapahtuma Hotelli Levitunturissa

Myllyjoentie 2, 99130 Sirkkap. 010 835 0310, fax (016) 644 700

E-mail: myllynaija@levi.!www.levi.!/myllynaija

Levin Portissa, keskellä LeviäA-oikeuksilla varustettu

viihtyisä ruoka/seurusteluravintolaTarjoamme:

Kylmistä Lapin juomista......Lämpimiin Lapin herkkuihin.

Myllyjoentie 2, 99130 Sirkkap. 010 835 0310, fax (016) 644 700

E-mail: myllynaija@levi.!www.levi.!/myllynaija

Levin Portissa, keskellä LeviäA-oikeuksilla varustettu

viihtyisä ruoka/seurusteluravintolaTarjoamme:

Kylmistä Lapin juomista......Lämpimiin Lapin herkkuihin.

Myllyjoentie 2, 99130 Sirkkap. 010 835 0310, fax (016) 644 700

E-mail: myllynaija@levi.!www.levi.!/myllynaija

Levin Portissa, keskellä LeviäA-oikeuksilla varustettu

viihtyisä ruoka/seurusteluravintolaTarjoamme:

Kylmistä Lapin juomista......Lämpimiin Lapin herkkuihin.

Myllyjoentie 2, 99130 Sirkkap. 010 835 0310, fax (016) 644 700

E-mail: myllynaija@levi.!www.levi.!/myllynaija

Levin Portissa, keskellä LeviäA-oikeuksilla varustettu

viihtyisä ruoka/seurusteluravintolaTarjoamme:

Kylmistä Lapin juomista......Lämpimiin Lapin herkkuihin.

Tapahtuman tärkein tavoi-te on saada osallistujille pu-naiset posket ja nauravat naamat.

– Haluamme tehdä tästä hiihdon Ruskamaratonin, sa-noo järjestelyissä aktiivisesti mukana oleva Mikko Saari-nen Levi Events Oy:stä.

Talvinen RuskamaratonMikko Saarinen, kertoo Levi-loppetin saaneen idean Rus-kamaratonista. Ensi vuonna

Leviloppet – Hiihtokansan kohtauspaikka 16.–17. huhtikuutaHuhtikuussa ensim-mäistä kertaa järjes-tettävä Leviloppet tarjoaa hiihtokan-salle mukavan tavan päättää maastohiih-tokausi.

28. kerran järjestettävä Rus-kamaraton on kerää ihmi-set päättämään juoksukau-den hienoissa ruskan värjää-missä maisemissa. Haluam-me mukaan mahdollisimman paljon hiihdonharrastajia, sil-lä keväinen Levi antaa mah-tavat puitteet hiihtokauden päättävälle tapahtumalle. Le-viloppet on tarkoitettu har-rastajille ja ulkoilmasta naut-tiville, toki mukaan saavat tul-la myös kilpahiihtäjät. Har-rastajat ja kilpahiihtäjät ovat eroteltu eri sarjoihin, kilpai-lulisenssin omaavat hiihtävät omassa sarjassaan.

Leviloppetin reitti kiertää Levitunturin ympäri, ja kil-pailumatkoina ovat 25 ja 50 km. 25 kilometrin reitti kier-tää Levitunturin ympäri yhden kerran, kun taas 50 km reitti kahdesti. Matkan varrella on huoltopisteitä, joissa huoltoa

saavat hiihtäjät sekä hiihtäjien välineet. Hiihto tapahtuu pe-rinteisellä tyylillä. Keväises-sä kelissä rauhallisella vauh-dilla hiidettäessä 25 kilomet-rin reitti soveltuu monelle, ei-kä ole liian vaativa. Reitti Le-vitunturin ympäri kulkee hel-possa maastossa, eikä reitil-lä ole yhtään todella jyrkkää nousua tai laskua.

Kisaa huippujen kanssa Kaksipäiväinen tapahtuma alkaa lauantaina 16. huhti-kuuta joukkuesprinttihiihdol-la Levin eturinteiden edessä.

Tapahtuman tärkein tavoite on saada osallistujille

punaiset posket ja nauravat naamat.

Kilpailuun voi lähteä mukaan vaikka myös firman joukku-eella. Jokaista kisaan osal-listuvaa joukkuetta vahvis-tetaan yhdellä tai kahdella maamme eturivin hiihtäjäl-lä. Osallistujilla on siis mah-dollisuus vaihtaa viestikapu-laa tai nousta palkintopallil-le vaikka olympiamitalistin kanssa. Firmasarjan osallistu-mismaksuista 2/3 menee hy-väntekeväisyyteen, joten pu-naisten poskien lisäksi osal-listujat saavat myös hyvän mielen.

Teksti:Ville StrandmanKuva: Laplandfoto.com –

Paul Palmer

52 LeviSkiNews

Talouden uusi suunta – täysin sähköinen taloushallinto

P. (016) 642 753 E-mail: tilipalvelu@datiko.fi

Kaikkitilitoimistopalvelut

Postios: PL 69. 99101 KITTILÄ, Käyntios: Valtatie 41, II krs. (Liikenarikka) 99100 KITTILÄ

Paras valinta Suomen olosuhteisiinHotSpring on hyvä sijoitus - markkinajohtaja laadussa, teknologiassa

ja alan innovaatioissa. Kun valitset HotSpring-altaan, voit rentoutua

vakuuttuneena, että olet valinnut varmasti parhaan ja ympäristö-

ystävällisimmän ulkoporealtaan mitä markkinoilta löytyy.

Polarwell KuumaLähde

Puh. 0424 8931

www.kuumalahde.fi Palvelemme: ma-pe 9–17 • la 9–13

Ounas-KalusteP. (016) 643 370 • Valtatie 21, Kittilä

Menestyksen tekijä.

puh. 020 1525 300 www.avalon.fi

Avalon on Suomen alppimaajoukkueen virallinen

pääyhteistyökumppani

Valtatie 26, KittiläP. 010 617 9000 • F. 010 617 9009

levin.rauta.oy@elisanet.fi

LEVIN RAUTA

27.–30.1.2011 Freestyle – kiertue

Jos suksi tökkii...– Ei hätää, Arceran ambulanssi tulee apuun!

p. (016) 643 031

AVOINNA: MA–PE 7–22LA 8–22 • SU 9–22

Viihtyisä ruokapaikkaMaukkaat lounaat ja á la carte-annokset, tuoreet kahvileivät, sämpylöitä, pikkulämpimäisiä, hampurilaisannokset,arkisin lounasbuffet.

Autohuolto- ja korjauspalvelut

53LeviSkiNews

Asu mukavasti,laskettele

vauhdikkaasti!Ellivuori - eteläisen Suomen

parhaalla paikalla!

www.ellivuori.fi

SÄHKÖURAKOINTISUUNNITTELU

LEVIN SÄHKÖ OYwww.levinsahko.fi

Myös ATK-verkot, palo- ja murtohälytyslaitteet

Kittilä p. 020 757 1630Rovaniemi p. 040 596 0088Linnatie 2, 99100 Kittilä p. (016) 353 677, Tommi p. 040 766 0280

tommi.vaara@timpuri.inet.!

-myynti ja huolto Kittilässä

18.–20.2.2011 Reindeer Race Levi

MAANANTAI• POROLLA PILKILLELähtö Levin Matkailuneuvonnan edestä klo 12.00. Kes-to n. 3,5 h. Retken aikana päästään kokemaan 3 km mat-ka poron kyydissä istuen. Poroajelun jälkeen pilkitään ja pilkkimisen lomassa nautitaan lohikeitto. Hinta 70 !/aik, 35 !/lapset (4-12 v.). Kuljetus sisältyy hintaan.• AURORA-SAFARILähtö Levin keskustasta klo 19.00. Lähde kanssamme ko-kemaan revontulien loimu taivaalla. Matkaan lähdemme pimeän tultua. Erämaan keskellä tutkimme alati muuttu-vaa taivasta. Hyvällä tuurilla näemme revontulet. Safa-rin pituus on 35 km ja kesto 2,5 - 3 tuntia. Safarin aikana tarjoamme lämmintä juomaa. Huom! Safarin järjestämi-sessä säävaraus! Hinta 110 !/hlö (1hlö/kelkka), 85 !/hlö (2hlö/kelkka), 55!/lapsi alle 12 v.

TIISTAI• ISLANNINHEVOSVAELLUS LEVIN UPEISSA TUNTURIMAISEMISSALähtö klo 10 (Kaarelantieltä 2 km Levikeskuksesta), kesto noin 2 h. Hinta 55 !/hlö. Hinta sisältää kypärän ja tarvitta-essa muitakin varusteita. Kuljetus ei sisälly hintaan.• LOUNASSAFARI KOIRAVALJAKOILLALähtö Levin Matkailuneuvonnan edestä klo 10. Ohjelman kesto n. 3 h. Pääset ajamaan omaa valjakkoa tai voit myös valita istumisen reen kyydissä 2 hlö/valjakko, matkaa tai-tamme 15 km. Koiratarhalle palattuamme nautimme li-hakeittoa kodassa. Hinta 120 !/aik, 78!/lapset (4-11 v.). Kuljetus sisältyy retken hintaan.• MOOTTORIKELKKASAFARI ERÄMAAKODALLELähtö Levin keskustasta klo 13. Ajomatka 25 km, kesto 1,5 h – 2,5 h. Safari yksityiselle erämaakodalle, jossa nau-timme kuumat juomat. Hinta 60 !/hlö (2 hlöä/kelkka) tai 75 !/hlö (1hlö/kelkka), 30 !/lapsi alle 15 v.

KESKIVIIKKO• MOOTTORIKELKKASAFARI POROTILALLELähtö Levin keskustasta klo 10. Ajomatka 30-60 km, kes-to 3–4 h. Kelkkareitti vie meidät järvien ja metsien kaut-ta paikalliselle porotilalle. Porotilalla tutustumme lappi-laiseen kulttuuriin, poronhoitoon ja pääsemme kokeile-maan 1 km poroajelun. Safarin aikana juomme pullakah-vit. Hinta 128 !/hlö (2 hlöä/kelkka) tai 167 !/hlö (1hlö/kelkka), 64 !/lapsi (4 – 14 v.) reessä istuen.• MÄNTYMETSÄN LENKKI SUOMENHEVOSILLA PUHTAASSA LAPIN LUONNOSSA, TUNTURIMAISEMISSALähtö klo 11.Ohjelman kesto n. 2 h. Hinta 55 !/hlö (aikui-set ja lapset). Hinta sisältää kypärän, lämmintä mehua ja

Esimerkki talven viikko-ohjelmasta 1.1.–8.5.2011• Varaukset ja lisätietoja Levin Matkailuneu-vonnasta, p. 016 639 3300 tai levi.info@levi.". Varaukset viimeistään edellisenä päivänä.• Levin Matkailuneuvonta on avoinna ma–pe klo 9.00–16.30 ja la–su 11.00–16.00.• Kaikkiin viikko-ohjelmaretkiin on minimi 2 henkilöä, jotta retki toteutuu.• Erilaisia ohjelmapalveluja voi varata myös vii-kon jokaiselle päivälle.

pikkuleipää. Kuljetus ei sisälly hintaan.• YÖELÄMYSRETKI LEVITUNTURILLELähtö klo 19 Levin Matkailuneuvonnan edestä, kesto 2,5 h. Hinta 50 !/aik, 25 !/lapset 8–11 v. (sis. lumikenkäva-rusteet, lämmintä juomaa ja kevyen välipalan). Oppaan johdolla tutustumme tähtitaivaaseen ja sen kuvioihin ja hyvällä tuurilla voimme nähdä revontulten leikkejä yö-taivaalla. Kuljetus sisältyy retken hintaan

TORSTAI• PORORETKI KODALLELähtö Levin Matkailuneuvonnan edestä klo 10.. Ohjel-man kesto n. 2 h. Retkellä 3 km poroajelu metsässä. Ret-ken puolivälissä nautimme makkarat ja nokipannukah-vit nisuineen. Hinta 46 !/aik, 23 !/lapsi 4–12 v. Kuljetus sisältyy hintaan.• NÄKÖALA-LUMIKENKÄRETKI

Lähtö kisarinteen Gondolihissi 2000 ala-asemalta klo 12, kesto n. 3 h. Nousemme sään salliessa Levi tunturin hui-pulle ja nautimme upeista maisemista. Hiljalleen nautis-kellen kuljemme Näköalaravintola Tuikkuun, jonka läm-mössä nautimme kahvin ja pullan. Tauon jälkeen jatkam-me matkaa lumikenkäillen. Hinta 50 !/hlö, 25 !/ lapset 7-12 v. Kuljetus ei sisälly hintaan.

PERJANTAI• LUMIKYLÄSAFARILähtö Levin keskustasta klo 10. Ajamme moottorikelkoil-la mahtavien maisemien halki Lainion lumikylään. Tutus-tumme lumikylän, lumibaariin ja jääveistoksiin. Tutustu-miskierroksen jälkeen nautimme päivän keittolounaan ja kupposet kahvia Lainion krouvilla. Ajomatka n. 90 km, kesto 5-7 h. Hinta 190 ! (1hlö/kelkka) tai 140 !/hlö (2hlö/kelkka) ja lapset alle 12 v. 70 !. Minimi-ikäraja 10 v.

• TUTUSTUMINEN HUSKYPUISTOONklo 10.30–13.30. Lähtö Levin Matkailuneuvonnan edes-tä klo 10.30. Mahdollisuus päästä kokeilemaan huskien kyytiä joko itse ajaen tai oppaan kyydissä istuen, lisäksi tutustuminen susitarhaan. Hinta 35 !/aik. ja 20 !/lapset (2 – 11 v.) 2 km ajelu kyydissä tai 59 !/aik. ja 30 !/lapset (2-11v.) 5 km kyydissä istuen tai itse ajaen (1 hlö/valjak-ko). Kuljetus sisältyy hintaan.• RALLYKART – PITKÄÄ SIVULUISUALähtö Levin Matkailuneuvonnan edestä klo 16. Mikroau-toilla ajetaan valaistulla jääradalla. Ajajat puetaan täydel-liseen ajoasuun. Ohjelman ajan tarjoillaan lämmintä me-hua. Kesto kuljetuksineen n, 1 h. Hinta 50 !/hlö (aikuiset ja lapset). Minimipituus n. 140 cm. Kuljetus sis. hintaan.

LAUANTAI• AARTEENMETSÄSTYSSEIKKAILULähtö Levin Matkailuneuvonnan edestä klo 11.30. Kesto 1 h. Ohjelma on suunnattu lapsille. Lähde mukaan hui-maan seikkailuun! Etsimme aarrekartan avulla metsään kätketyn aarrearkun, josta jokainen seikkailija saa oman yllätyksen. Retken lomassa on evästauko. Hinta 30 !/lap-si, ikäsuositus alk. 2 v.• NAUTISKELIJAN LUMIKENKÄILYTapaamme Zero Pointilla Express-hissin ala-asemalla klo 12. Retken kesto n. 3 h. Suuntaamme aluksi ylöspäin met-sän siimekseen totutellen lumikenkiin ja tutkaillen tuntu-rimetsää. Matkaamme omassa rauhassa aivan hiihtokes-kuksen läheisyydessä. Retken jälkeen nautimme yhdessä vielä pullakahvit. Hinta 50 !/ hlö, 25 !/ lapset 7-12 v.

SUNNUNTAI• LUMIKENKÄILLEN HUSKYSAFARILLELähtö Levin Matkailuneuvonnan edestä klo 11.30. Ret-ken kesto 2,5 -3 h. Retki alkaa kevyellä lumikenkäilyllä (n. 2 km), joka päättyy Husky Campille, jossa istahdetaan re-kien kyytiin ja nautitaan vauhdikkaasta 3 km koiravaljak-koajelusta oppaan kyydissä istuen. Ajelun jälkeen kodas-sa pientä purtavaa. Hinta 70 !/ aik. ja 55 !/lapsi (4-12 v.). Tarvittaessa pienimmille lapsille järjestetään muu kulje-tus lumikenkäilyn sijaan. Kuljetus sisältyy hintaan. • AJOSAFARIAjamme moottorikelkoilla helppoja reittejä Levituntu-rin läheisyydessä. Safari sopii hyvin aloittelijoille. Safarin kesto noin 1,5 h ja ajomatka 24 km. Retken aikana nauti-taan lämmintä juomaa ja makkarat. Lähtö klo 17.00. Hin-ta 60 !/hlö (1hlö/kelkka) tai 50 !/hlö (1hlö/kelkka), kun kuljettajalla omat ajovaatteet. Tämä ajosafari on tarkoi-tettu vain aikuisille. Kuljetus ei sisälly hintaan.

• Talvikauden 2010–2011 uutuus: ICIUM – jääveistos-puisto Gondolialueella. Mystisen jääveistospuiston ovat luoneet kiinalaiset ICIUM®-jäänveistäjät. Avoinna joka päivä klo 12–20. Liput: 15 !/aik., 10 !/lapset 4-11 v.Huom! Pukeuduthan sään ja ohjelman mukaisesti.(Säävaraus kaikissa lähdöissä. Varaamme oikeuden muutoksiin.)

Teksti ja kuva: Levin Matkailu

54 LeviSkiNews

Kittilän kunta myy lomatontteja Leviltä.

Yhteystiedot: KITTILÄN KUNTAwww.kittila.fi

Veli-Matti Virtanen, 040 581 1889E-mail: Veli-Matti.Virtanen@Kittila.fi

®

LEVI-INSTITUUTTI

Valtatie 8299100 Kittilä

Tavoitteena on olla vuonna 2020 Pohjois-Euroopan kiinnostavin ja kansainvälisinaktiviteetti- ja elämyskeskus, joka tarjoaa monipuolisia matkailupalveluja.

KOULUTTAUDU matkailualan ammattilaiseksi Levi-Instituutissa ja yhdessä Suomen nopeimmin kasvavassa matkailukeskuksessa. Yksilöllinen opinto-suunnitelma voi mahdollistaa tutkinnon suorittamisen myös työn ohessa!

Vapaa-ajallesi löydät täältä loistavat mahdollisuudet viihtyä ja harrastaa!

KOULUTUKSEN KAUTTA AMMATTIIN• MATKAOPPAAKSI• MATKAILUVIRKAILIJAKSI• TARJOILIJAKSI• KOKIKSI• VASTAANOTTO- VIRKAILIJAKSI• MATKAILUPALVELUJEN TUOTTAJAKSI• NUORISO- JA VAPAA-AJAN OHJAAJAKSI

Lisätietoja alkavista tutkinnoista ja hakumenettelystä myös nettisivuiltamme www.lao.fi/levi

Toimisto: puh. 020 798 4407

levi.instituutti@lao.fi

TULE OPISKELEMAAN

Levi TARJOAA HALUTTUJA JA HAASTAVIA

MATKAILUALAN TYÖPAIKKOJA!

10.–13.3.2011 Junioreiden alppikisat

Finnair lisää kapasiteettiaan 16 prosentilla vastaten noin 20 000 lisäpaikkaa talvikau-den lentovuoroilla. Vuoro-ja lisätään Kittilään varsinkin huhtikuun kiivaimpina viik-koina. Finnair lentää Kitti-lään jo marraskuussa joka päi-vä ja useammalla päivittäisel-lä vuorolla.

Blue1 liikennöi marras-kuusta alkaen Kittilään päi-vittäisillä vuoroilla ja sun-nuntaille sekä perjantaille saa-daan sesongeilla lisäksi use-ampi lento.

Finncommin lentoverkosto paranee myös entisestään, sil-lä Turun ja Tampereen lisäksi

Talvikaudella entistä enemmän lentojaLevin ja Tunturi- Lapin talveen on entistä parempi pääsy kuluvalla talvikaudella, kun Kittilän kentälle operoi jo neljä säännöllisin viikko-vuoroin lentävää yhtiötä. Lento- liikenteen tila on siten parempi kuin koskaan.Vuonna 2009 Kittilän lento-aseman kautta kulki 244 000 matkustajaa.

talvikaudella pääsee Kittilään suorilla lennoilla myös Seinä-joelta. Turusta ja Tampereel-ta lennetään Kittilään torstai-sin, lauantaisin ja sunnuntai-sin 18.12. alkaen. Seinäjoen lennot alkavat 22. helmikuuta ja lentovuorot liikennöidään

torstaisin ja sunnuntaisin. Riikasta ja muualta EuroopastaLatvialainen lentoyhtiö Air Baltic aloittaa 10. marraskuu-ta suorat lennot Latvian pää-

Joulukuussa käynnistyvät myös suorat lennot kerran viikossa

lauantaisin Pariisista ja Zürichistä.

kaupungista Riikasta Kittilään kaksi kertaa viikossa. Lisäksi Kittilään lennetään kaksi len-toa Tampereen kautta. Reitte-jä operoidaan ainakin maalis-kuun 2011 loppuun, tarpeen vaatiessa pääsiäiseen saakka.

Air Balticin verkostoa kan-

nattaa hyödyntää esimerkiksi Keski-Euroopan asiakkaiden saamisessa Tunturi-Lapin alu-eelle, sillä Riika on solmukoh-ta, jonka kautta on erinomaiset yhteydet Euroopan ohella mm. Keski-Aasiasta ja Lähi-Idästä

Tässä on myös lomailumah-dollisuus paikallisille. Kun Kittilästä lähtee aamu seit-semältä, on 9.20 Riikassa, ja sieltä on jatkoyhteys vaikka-

pa Lontooseen 12.25, Wieniin 12.55 tai Venetsiaan 13.40.

Joulukuussa käynnistyvät myös suorat lennot kerran vii-kossa lauantaisin Pariisista ja Zürichistä. Lisäksi alkavat tal-vella suorat lennot Amsterda-mista Kittilään.

Teksti: Jaspis ToivonenKuvat: Laplandfoto.com –

Paul Palmer

55LeviSkiNews

Agnico-Eagle Mines Limited on Kanadalainen perinteinen kultakaivosyhtiö, jolla on kaivos- ja tutkimustoimintaa Suomessa, Kanadassa, Meksikossa ja USA:ssa.

Agnico-perheeseen kuuluva Kittilän kaivos on Euroopan suurimpia kultakaivoksia. Kaivos työllistää tällä hetkellä kokonaisuudessaan noin 600 henkilöä, suurin osa työntekijöistä tulee lähialueilta. Kittilän kaivos on, ja haluaa olla, näkyvä osa kuntalaisten elämää.

Kittilän kaivos toimii sekä avolouhoksena että maanalaisena kaivoksena. Maanalaisen kaivoksen tuotanto on alkanut vuoden 2010 aikana. Kaivoksen tuotantokapasiteetti on noin 5000 kg kultaa vuodessa vähintään seuraavan 16 vuoden ajan. Kulta jalostetaan paikan päällä, omassa rikastamossa. Kittilän kaivoksen ensimmäinen kultaharkko valettiin 14.1.2009.

Agnico-Eagle FinlandKittilän kaivosPokantie 541, 99250 Kiistala

etunimi.sukunimi@agnico-eagle.comwww.agnico-eagle.com

Agnico-Eagle Finland, Kittilän kaivos

27.3.2011 Arctic Horse Race, Levi

56 LeviSkiNews

SKI OUR WAYFrontcountry-hiihdossa pääasiana on itse laskettelu. Tavoitteena on tehdä täysin uusia

uria koskemattomille vuorenrinteille, avarille tuntureille ja puiden lomaan. Valmiita latuja ja teitä hyödyntämällä päästään vielä korkeammalle ja kauemmaksi etsimään uusia seikkailuja. Voit tehdä päivässä yhden tai useampia lyhyitä retkiä,

seurata valmista latua tai hiihtää vuorenrinnettä ylös.

MA

RK

US

AL

AT

AL

O

YOYO Q HOODLämpö-/painosuhteeltaan erinomaisesta,

liikkuvuutta edistävästä Polartec®

Power Stretch® -materiaalista valmistettu monikäyttöinen huppari.

COULOIR Q PANTGORE-TEX® Soft Shell housut, joissa yhdistyvät

vedenpitävyys, lämpimyys ja liikkuvuus.Recco-heijastin, reisissä vetoketjulliset ven-

tilaatiot, lumilukot ja kolme lahjemittaa.

COULOIR Q JACKETGORE-TEX® Soft Shell -takki, joissa yhdistyvät

vedenpitävyys, lämpimyys ja liikkuvuus. Recco-heijastin, lumilukko ja kainaloissa

vetoketjulliset ventilaatiot.

OUTSTANDING OUTDOOR EQUIPMENT

W W W.HAGLOF S.SE