VOL. 5, PUBLICACIÓN 3, MAYO/JUNIO 2014

EN ESTA PUBLICACIÓN

EVENTOS

Leviton lidera la adopción de BIM a través de NUEVAS soluciones estándares mejoradas

Cordones de interconexión de diámetro pequeño para Redes Gigabit

Conexiones

Consejos técnicos

Novedades que puede utilizar

Pregunte a los expertos

17 DE JUNIODatacenter DynamicsSanta Clara, CA

DEL 9 AL 11 DE SEPTIEMBREAFCEA TechNet AugustaAugusta, GA

DEL 28 DE SEPTIEMBRE AL 2 DE OCTUBREBICSI OtoñoAnaheim, California

Su fuente de conocimiento y noticias de la industria

Leviton lidera la adopción de BIM a través de NUEVAS soluciones estándares mejoradas

Por Kirk Krahn, Gerente Senior de Productos, Cobre

Cordones de interconexión de diámetro pequeño para Redes Gigabit

Los cordones de interconexión de cobre con un diámetro externo (DE) más pequeño ofrecen grandes ventajas en las redes comerciales. Sin embargo, presentan algunas limitaciones y es necesario que los consultores, los profesionales de diseño y los propietarios comprendan estas limitaciones a fin de mantener el mejor rendimiento de la red.

Las aplicaciones frecuentes de cordones de interconexión con DE pequeño incluyen interconexiones de centros de datos tanto para instalaciones final finales (End-of-Row, EoR) y parte superior del bastidor (Top of Rack, ToR). También pueden aliviar la congestión y mejorar el flujo de aire en áreas de alta densidad, como salas de telecomunicaciones y salas de equipos de hospitales, hoteles, edificios gubernamentales, centros de datos y otras instalaciones extensas. Y, como los cables admiten PoE+, se pueden utilizar para dar energía a las cámaras IP, dispositivos VoIP y equipos de audio y video, además de transportar datos a estos dispositivos terminales.

Sin embargo, para cumplir con los requisitos de las clasificaciones de la categoría según el estándar ANSI/TIA 568-C.2, los cordones de interconexión deben estar fabricados con cuatro pares trenzados equilibrados de 22 AWG a 26 AWG, pero los cordones con DE más pequeño que se encuentran actualmente en el mercado son de 27 a 28 AWG. Además, el estándar especifica que el diámetro del conductor con aislante debe ser de 0,08 cm (0,032") a 0,0889 cm (0,035") y la mayoría de los cordones de interconexión con DE pequeño se encuentran en el extremo más bajo (ligeramente en cumplimiento) de este rango.

Asimismo, el estándar ANSI/TIA 568-C.2 especifica una longitud de canal de 100 metros, lo que incluye 10 metros de cordones de interconexión. Cuando se utilizan a 98 cordones de interconexión con DE pequeño, la longitud total del canal se limita aproximadamente 98 metros. Si se utilizan los 10 metros de cordones de interconexión que reconocen los estándares TIA, la longitud total del canal se reduce a 93 metros. Por lo tanto, estos cordones de interconexión, por definición, no pueden ser cordones que verdaderamente cumplan con la categoría.

continúa en la pág. 2

Si bien BIM no es un concepto nuevo, nuestra industria se demoró en adoptarlo. Las empresas en los sectores de electricidad, aeronaves y otros mercados han utilizado el BIM durante muchos años para respaldar proyectos más grandes, con la creación de herramientas de gestión de proyectos y programación asociadas al BIM. Pero, durante los últimos años, fueron más los proyectos que especificaron en BIM para la infraestructura de cableado de una red. En enero de 2014, BICSI publicó un nuevo estándar de BIM, el ANSI/BICSI 003-2014, Prácticas de modelado de información de construcción para sistemas de tecnología de la información.

Presidido por la Especificación de David Pomierski, RCDD/CSI, Ingeniero de Leviton el comité BICSI reunió a fabricantes, consultores y usuarios para proporcionarles una base de las mejores prácticas para usar el BIM.“Estábamos viendo un número creciente de empresas de consultoría que pedían una respuesta de BIM para proyectos multimillonarios para proyectos multimillonarios con la única instrucción de ‘queremos que sea con BIM’”, dijo Pomierski. “Es fácil imaginar la increíble cantidad de riesgo que compartirían todas las partes del sector de desarrollo con tan escasas instrucciones y la cantidad de interpretaciones con tan pocos detalles. Necesitábamos que hubiera estándares y guías en funcionamiento”.

continúa en la pág. 2

Si, hasta el momento, no utilizó el Modelado de información de construcción (Building Information Modeling, BIM), seguramente, escuchó acerca de sus ventajas.

Los proyectos que usan el modelado 3D inteligente, generalmente, tienen menos solicitudes de cambio costosos, resultando en menos conflictos y disputas. Los

propietarios tienen la capacidad de ver el producto final antes de que se construyan los proyectos, asegurando que el diseño coincida con su visión.

Una vez terminados los proyectos, cuentan con un registro de datos en vivo a para referencia a lo largo de la duración de la construcción.

En el ámbito de la infraestructura de cableado, el uso del BIM permite a los usuarios identificar detalles específicos, como un conector de datos individual en un puerto específico en una placa de pared en particular. Los usuarios pueden crear relaciones lógicas entre

componentes, ya que cada conector, placa adaptadora o cinta ocupa un espacio en el mundo tridimensional del BIM. Cada uno tiene sus

propiedades individuales y está asociado a una placa de pared, un panel de interconexión o un bastidor de equipo con estas mismas propiedades.

LEVITON.COM/CROSSTALK 1

Leviton lidera la adopción de BIM a través de NUEVAS soluciones estándares mejoradas • continuación de la pág. 1

Cordones de interconexión HD6 de alta flexibilidad de LevitonLeviton introdujo los cordones de interconexión de alta flexibilidad con DE pequeño en el año 2010 y, desde entonces, fueron adoptados para utilizarlos en aplicaciones de centros de datos. Los cordones HD6 de Leviton son una solución efectiva para los centros de datos que maximizaron la capacidad de sus sistemas de manejo de cables, que cuentan con espacio limitado en sus gabinetes, o que tienen una separación mínima para el radio de curvatura del cable. Los cordones permiten un mejor flujo de aire hacia los equipos activos de los paneles y bastidores al reducir el tamaño de los paquetes de cables.

Si bien estos cordones no cumplen con todos los parámetros para una clasificación de categoría TIA, ofrecen un rendimiento eléctrico similar al de los cordones clasificados por categoría, pero con una mayor atenuación lo que implica la necesidad de canales más cortos, como se mencionó anteriormente. También cumplen con todos los requisitos de IEEE para ofrecer un rendimiento de Ethernet de 1 G. Leviton verificó que la aplicación normal de los cordones puede sustituir los cordones CAT 6 o CAT 5e en instalaciones de Ethernet de 1 GB. La manera más concisa de marcar e identificar estos cordones es denominarlos cordones de grado de aplicación de 1 G IEEE 802.3.

• El DE pequeño de 0,38 cm (0,15") es una reducción del 31 % en el DE del cable, en comparación con cordones de interconexión típicos CAT 6 hechos de cable conductor de 24 AWG

• El doble de capacidad de cable en vías y sistemas de manejo de cables

• Reduce los requisitos de radio de curvatura de aproximadamente 2,54 cm (1") para cordones de interconexión típicos CAT 6 a solo 1,52 cm (0.60"), lo que mejora el enrutamiento y la instalación de cables en bastidores y gabinetes cerrados de equipos

• La reducción del 50 % en el peso del cable mejora la manipulación y el alivio de tensión, y reduce los costos de transporte

• Cumplen con el estándar IEEE 802.3 1GbE y están calificados según los requisitos de IEEE 802.3at PoE+ para ser compatibles con los requisitos de alimentación de los dispositivos, como los puntos de acceso inalámbricos (wireless access point, WAP)

El futuro del BIMLa industria cuenta con una excepcional base para integrar el BIM en los proyectos. “En mi opinión, aunque hubo algunas personas que fueron las primeras en adoptar el BIM, la participación de Leviton y su comprensión de la importancia de este ayudaron a estimular una competencia para mejorar lo que ofrece el BIM”, expresó Pomierski. “Y, gracias a los estándares existentes y a los fabricantes de primer nivel que ya producen contenido de BIM, nos encontramos en el camino correcto. Continuaremos viendo mejoras a los modelos y más atributos que ayuden a los diseñadores. El próximo paso será encontrar maneras para reducir el tamaño de los archivos de BIM, lo que mejorará la productividad y la capacidad de compartir archivos. Y cada serie de actualizaciones al estándar de BICSI mejorará constantemente el contenido del BIM”.

Pomierski, junto con otros fabricantes, consultores y usuarios finales del comité de BIM, desarrollaron un estándar que proporciona información detallada acerca de los parámetros de objetos y modelos de contenido del BIM. También aborda la integración del BIM a los proyectos e identifica elementos de tecnología de comunicación de información que a menudo entran en conflictos de espacio con otras áreas de la construcción.

Leviton toma la delantera Leviton Network Solutions comenzó a ofrecer soluciones de BIM hace cinco años, encabezado por el Ingeniero principal de aplicaciones de fibra y centro de datos Dennis Manes. A partir de ese momento, Network Solutions asumió una gran iniciativa para desarrollar contenido avanzado de BIM que les permita a los contratistas, consultores y otros participantes crear y compartir la información más exacta para sus proyectos con mayor facilidad.

“La mayor parte del contenido de BIM que ofrecen los fabricantes en la actualidad ofrece la funcionalidad y los datos más básicos, lo que implica un trabajo adicional para los usuarios que intentan integrar productos a sus diseños”, indicó Ryan Moore, diseñador industrial en Leviton Network Solutions. “Nuestro contenido incluye muchas más propiedades de modelo y metadatos”.

Por ejemplo, imaginemos que usted trabaja con una línea de paneles de interconexión en Revit® y desea modificar un modelo de panel de interconexión de Leviton para incluir ventanas de identificación”, dijo Moore. “La elección de esa opción específica de nuestra línea de paneles cambiará automáticamente el número de pieza y actualizará el programa de productos terminados. La posibilidad de tener el número de pieza, con la capacidad de exportarlo, elimina una gran cantidad de trabajo. Dicho de una forma más simple, los ingenieros de Leviton hacen el 90 % del trabajo para que no tengan que hacerlo los usuarios”.

Además, las soluciones de BIM de fabricantes de construcción de productos a menudo se subcontratan para ser desarrolladas por terceros. Las opciones de BIM que ofrece Leviton se desarrollan de forma interna, es decir que los ingenieros de desarrollo que crean los productos de Leviton son los mismos que crean el contenido de BIM. Esto es muy importante, ya que esos ingenieros tienen un conocimiento profundo del producto y una mejor comprensión de quién utilizará el contenido.

Para obtener más información acerca de BIM, visite www.leviton.com/BIM.

Cordones de interconexión de diámetro pequeño para Redes Gigabit • continuación de la pág. 1

Al utilizar estos cordones, debe considerar los beneficios y limitaciones para garantizar que el valor del radio de curvatura más ajustado, el menor relleno del cable y el mejor flujo de aire superen el enlace permanente reducido y las limitaciones de longitud del canal. Recuerde, un enlace permanente incluye cordones de interconexión, por lo que instalar cordones con DE pequeño en un canal cuando no forman parte del diseño previsto puede conducir a un menor rendimiento de la red.

Obtenga más información en www.leviton.com/HD6.

Nota: Leviton también ofrece cordones con funda estándar y ultradelgados.

Cordón de interconexión HD6 de alta flexibilidad: revisión rápida

2 LEVITON.COM/CROSSTALK

Correo electrónico: crosstalk@leviton.com

¿ALGUNA PREGUNTA? ¿ALGÚN COMENTARIO? ¿ALGUNA SUGERENCIA?

Queremos escucharle.

INDUSTRIALos puertos de 40 GbE comenzaron a tener éxito en los centros de datos; en 2013, los envíos superaron el doble de los años anteriores, de acuerdo con Infonetics Research. Se espera que este año se tripliquen los envíos de puertos de 40 GbE y alcancen la cifra de 1,5 millones.

A partir de julio de 2014, BICSI expandirá su programa de capacitación en diseño en todo el mundo. El plan de estudios de capacitación en diseño ahora estará disponible a través de organizaciones de capacitación autorizadas y aprobadas mediante el programa de Proveedores autorizados de capacitación en diseño (Authorized Design Training Providers, ADTP) de BICSI. Esto ayuda a acercar la capacitación a los miembros de BICSI de todo el mundo. Obtenga más información en bicsi.org.

Estándares de cableado de T568A y T568B Asignaciones de color de IDC

Para algunos cables, los conductores para clavijas de conexión número 2, 4, 6 y 8 pueden tener una franja blanca. Esto equivale a cables con alambres sólidos para los mismos números de clavija.

CLAVIJA N.° COLORES DEL CABLE T568A

1 Blanco/verde

2 Verde

3 Blanco/naranja

4 Azul

5 Blanco/azul

6 Naranja

7 Blanco/marrón

8 Marrón

CLAVIJA N.° COLORES DEL CABLE T568B

1 Blanco/naranja

2 Naranja

3 Blanco/verde

4 Azul

5 Blanco/azul

6 Verde

7 Blanco/marrón

8 Marrón

CONEXIONES

CONSEJOSTÉCNICOS

NOVEDADES UTILIZARQUE PUEDE

EMPRESALeviton tiene un gran compromiso en la obtención de materiales de procedencia responsable para nuestros productos y respalda activamente los programas de responsabilidad social de sus clientes. Leviton siempre tomó y sigue tomando medidas para rastrear el país de origen de los metales importantes a través de su cadena de suministros. La declaración completa de la empresa para nuestros clientes respecto de los minerales de guerra se puede obtener en el sitio www.leviton.com/sourcing.

Leviton tiene el agrado de anunciar la construcción de nuestro nuevo salón de exhibiciones de alta tecnología de 650 metros cuadrados, Leviton-LIVE NOLA, en Nueva Orleans, a pocas cuadras de las calles Bourbon y Canal. Los clientes pueden ver las aplicaciones del mundo real de muchos de los productos de Leviton. ¡El nuevo salón de exhibiciones de Leviton estará disponible para realizar visitas el próximo verano!

T568A o T568B¿Cuál debería elegir?

“Mientras la Norma TIA-568-C de cableado de telecomunicaciones de edificios comerciales” enumera ambas configuraciones de cableado, T568B es la opción que más prevalece para instalaciones comerciales. El estándar TIA-570-B“Normas de cableado de telecomunicaciones residencial” recomienda T568A.

• Si la instalación es residencial, escoja T568A, a menos que se apliquen otras condiciones.

• Si hay cableado de voz/datos preexistente (remodelación, traslados, incorporaciones, cambios), duplique el esquema de cableado en toda conexión nueva.

• Si tiene las especificaciones de productos, utilice la configuración de cableado especificada.

• Si los componentes utilizados dentro del proyecto están cableados internamente T568A o T568B, duplique este esquema de cableado. Las aplicaciones residenciales de Leviton utilizan T568A en todos los tableros de circuitos.

PRODUCTOLeviton ha expandido su línea de Placas de pared QuickPort® de acero inoxidable en ángulo de una y dos unidades para respaldar el manejo óptimo de cables y garantizar el cumplimiento del radio de curvatura correcto. Las placas de pared de Leviton, de material de acero inoxidable doble y con un estilo de diseño elegante, son ideales para entornos que exigen soluciones más duraderas, higiénicas y fáciles de limpiar. Para obtener más información sobre las Placas de pared QuickPort de acero inoxidable en ángulo de Leviton, visite el sitio www.leviton.com/quickport.

Los ingenieros de aplicaciones y los representantes de asistencia técnica de Network Solutions trabajan de cerca con los clientes para ofrecer recomendaciones específicas para los productos y asistencia para resolver problemas de instalación en el campo. Son una parte integral para respaldar el diseño, la instalación y el mantenimiento de redes fundamentales.

Por ejemplo, recientemente, el departamento tuvo un rol esencial al asistir a un importante minorista de venta en línea para optimizar el rendimiento de la red de su nuevo centro de datos. Específicamente, el cliente tenía dificultades para lograr el rendimiento óptico requerido de los cables troncales multifibras de su red. Después de una evaluación detallada, un ingeniero de aplicaciones de Leviton desarrolló un programa especializado de capacitación para abordar la inspección adecuada, limpieza, instalación, comprobación y resolución de problemas. Posteriormente, el ingeniero de aplicaciones viajó a cuatro ubicaciones de diferentes clientes de los EE. UU. para brindar esta capacitación. De manera casi inmediata, el cliente observó una reducción en el tiempo de instalación general y una mejora significativa en el rendimiento de la red.

Además de proporcionar una excelente asistencia técnica y ayudar al cliente, el departamento busca constantemente maneras de satisfacer mejor las necesidades de los clientes a través de todas las etapas de operaciones de Network Solutions. Los ingenieros de aplicaciones mantienen relaciones estrechas de colaboración con los líderes pensantes de Leviton y ayudan regularmente a nuestros equipos de desarrollo de proyectos, para lo que proporcionan información sobre el campo para respaldar el diseño de los productos nuevos y mejorar los productos existentes.

“Uno de los principales objetivos del departamento es ofrecerles a los clientes una solución holística para satisfacer sus necesidades”, dice Scott Robinson, Director Senior de Servicios Técnicos de Leviton. “Ya sea que eso implique crear prototipos de redes para garantizar la alineación con las especificaciones del cliente o realizar recomendaciones que incluyan una combinación de productos de Leviton y de otro fabricante, queremos estar seguros de proveer la mejor solución posible. Es, simplemente, otro ejemplo de qué trabajar con Leviton es una elección inteligente”.

Ingenieros de aplicaciones de Leviton Network Solutions

LaelecciónInteligente

para una mejor

Red

NOTICIAS PREVIAS1971: Intel inventa el procesador 4004, lo que permite que, por primera vez, se reduzcan las computadoras a una miniatura.

WEBRecientemente, realizamos un seminario por Internet de CrossTalk Live sobre la preparación para un tráfico de red en el futuro con 10GBASE-T. Para ver esta y otras presentaciones visite www.brighttalk.com/channel/8401.

LEVITON.COM/CROSSTALK 3

• Landscape or Portrait?

• Color or Black and White?

• White text or Color/Black and white text?

• Recycled logo/percentage? (if applicable)

Which FSC logo should I use?

The actual FSC logo will be chosen based on the type of paper being used. In general all the logos look similar to these. Printing Control will choose the correct logo to use based on stock, we just need to know what style of logo you want.

PREGÚNTELE A LOS EXPERTOSP: ¿Cuál es la diferencia entre macrocurvatura y microcurvatura

en los cables de fibra?

R: La macrocurvatura ocurre cuando no se cumple con el radio de curvatura del cable de fibra, mientras que la microcurvatura se trata de pequeñas curvas laterales provenientes de una tensión de tracción excesiva o abrazaderas demasiado ajustadas. Ambos tipos de curvatura pueden provocar reflexiones y pérdida de luz (atenuación) no deseadas.

Leviton Network Solutions2222 222nd Street SEBothell, WA 98021

PRESORTEDSTANDARD

US POSTAGEPAID

SEATTLE, WAPERMIT NO. 1482

CROSSTALKVOL. 5, PUBLICACIÓN 3, MAYO/JUNIO 2014

¿Tiene alguna pregunta? ¿Desea suscribirse o cancelar la suscripción a CrossTalk? Escríbanos a crosstalk@leviton.com.

© 2014 Leviton Manufacturing Co., Inc.