levittown, new york divertimento per tutti...crociera fiume e lago • per persone e cani dal 7...

2018

ALLA SCOPERTAALLA SCOPERTAALLA SCOPERTA

CHICAGOCHICAGOCHICAGODI

Michigan Ave. P A R T E N Z E D A L L U N G O F I U M E D I C H I C A G O

112 E. Wacker Dr. | Mercurycruises.com

Michigan Ave. E Wacker Dr. Wacker Dr./MERCURYCRUISES

CROCIERA AVVENTURA URBANACROCIERA FIUME E LAGO • TOUR COMPLETODELLA CITTÀDal 27 aprile all’8 ottobreTutti i giorni alle 10:15, 12:15, 14:15, 16:15, 18:15Ammirate lo stupendo skyline, gli edifici storici e le meraviglie moderne di Chicago durante il nostro tour più famoso! Le nostre vivaci guide vi faranno scoprire Chicago raccontandovi gli aneddoti della sua ricca storia.

CROCIERA CHICAGO BY NIGHT!CROCIERA FIUME E LAGODal 25 maggio al 31 agosto (mer e sab esclusi) Dal 7 settembre al 6 ottobre (solo ven e sab) Partenza alle 20:15Percorrete il fiume e il lungolago ascoltando i commenti dal vivo e ammirate il fantastico skyline di Chicago mentre si trasforma in milioni di luci scintillanti.

90 MINUTI • ADULTI 36 USD • BAMBINI SOTTO I 15 ANNI 15 USD • BAMBINI SOTTO I 5 ANNI GRATIS

PACCHETTO TERRA, LAGO E FIUMECROCIERA + TOUR IN AUTOBUS A DUE PIANIDal 27 aprile all’8 ottobreTutti i giorni alle 10:15, 12:15, 14:15, 16:15, 18:15Crociera Avventura Urbana e 48 ore illimitate in autobus Hop On Hop O� e tour in tram. Scoprite Chicago in barca, autobus e tram e risparmiate fino a 16 USD a persona!Visitate il sito ChicagoTrolley.com per scoprire le fermate in cui salire e scendere!

ADULTI 68 USD • BAMBINI SOTTO I 15 ANNI 26 USD • BAMBINI SOTTO I 5 ANNI GRATIS

Crociera fuochi d’artificio in 3DCROCIERA LUNGOLAGODal 26 maggio al 1° settembrePartenza alle 20:30 ogni mercoledì Partenza alle 21:00 ogni sabatoAssicuratevi un posto in prima fila per ammirare lo spettacolo estivo di Chicago dal Lago Michigan! Gli occhiali 3D renderanno il tutto ancora più divertente. Include un tour con commento sul lungolago.

2 ORE • ADULTI 36 USD • BAMBINI SOTTO I 15 ANNI 15 USD • BAMBINI SOTTO I 5 ANNI GRATIS

CROCIERA MERCURY’S CANINECROCIERA FIUME E LAGO • PER PERSONE E CANIDal 7 luglio al 7 ottobrePartenze alle 10:15 ogni sabato e domenicaGodetevi questa eccezionale escursione con il vostro migliore amico, l’unica crociera di Chicago che consente di portare cani a bordo! Scoprite la città ascoltando la sua ricca storia con aneddoti a misura di turisti a quattro zampe!

90 MINUTI • ADULTI 35 USD • BAMBINI SOTTO I 15 ANNI 14 USD • BAMBINI SOTTO I 5 ANNI GRATIS • CANI 8 USD


• COSA DICONO I NOSTRI OSPITI •

“È un tour meraviglioso. Ho vissuto a Chicago per 12 anni ed è stato sorprendente scoprire

quante cose non conoscevo!”

Katherine O. su YelpCHICAGO, ILLINOIS

“Dal lago si possono ammirare panorami incredibili, soprattutto al tramonto. Lo raccomando assolutamente.”

Mike D. su YelpLOS ANGELES, CALIFORNIA

“Quando siete a Chicago, unitevi alla crociera Mercury! I panorami della città osservati

dal fiume e dal lago sono spettacolari!” Tina S. su TripAdvisor

LEVITTOWN, NEW YORK

DIVERTIMENTO PER TUTTI


LAKE SHO

RE DRIVE

WACKER DRIVE

WACKER DRIVE

FAIRB

AN

KS CO

URT

CHICAGO AVENUE

MIC

HIG

AN

AVEN

UE

CO

LUM

BU

S DRIV

E

MIC

HIG

AN

AVEN

UE

RUSH

STREET

WA

BA

SH AV

ENU

E

STATE STREET

LASA

LLE STREETLA

SALLE STREET

CLA

RK

DEA

RBO

RN

LAKE

RANDOLPH

ONTARIOONTARIO

OHIOOHIOGRAND

GRANDILLINOIS

ILLINOIS

KINZIE

MADISON

MONROE

ADAMS

JACKSON

LAKE SH

ORE D

RIVE

WAC

KER DRIV

E

FRAN

KLIN STREET

ORLEA

NS STREET

STATE STREET

WA

BA

SH AV

ENU

E

WASHINGTON

JohnHancockCenter

WaterTower Place

ChicagoRiver Lock

BuckinghamFountain

MillenniumPark

Maggie DaleyPark

GrantPark

MuseumCampus

AdlerPlanetarium

SheddAquarium

FieldMuseum

SoldierField

Oak Street Beach

Lake Michigan

OlivePark

NavyPier

LakePointTower

TrumpTower

Aqua

AonCenter

HQ

WrigleyBuilding Tribune

Tower

NBCTower

MerchandiseMart

ChicagoHarborLighthouse

LAKE SH

OR

E DRIV

E

WACKER DRIVE

MIC

HIG

AN

AVEN

UE

LASA

LLE STREET

LAKE

RANDOLPH

MADISON

MONROE

ADAMS

JACKSON

WAC

KER DRIV

E

FRAN

KLIN STREET

STATE STREETSTATE STREET

WA

BA

SH AV

ENU

E

WASHINGTON

MillenniumPark

HQHQHQ

CO

LUM

BU

S DRIV

E

MIC

HIG

AN

AVEN

UE

WA

BA

SH AV

ENU

E

STATE STREET

MillenniumPark

GRAND AVENUE

ILLINOIS STREET

WACKER DRIVE

LAKE MICHIGAN

Chicago River

LAKE SH

ORE D

RIVE

PEDESTRIANRAMPADA

RAMP

EAST SOUTHWATER STREETEAST SOUTHEAST SOUTHWATER STREETWATER STREET

233 NORTHMICHIGANPARKING

ChicagoRiverwalk

875 N. MICHIGAN AVENUEEx John Hancock Building. Completato nel 1968. È il quarto edificio più alto di Chicago (344 metri).Ospita appartamenti, u�ci e negozi, nonché un osservatorio al 94° piano e un ristorante al 95° e al 96° piano.

6

TRUMP TOWERCompletata nel 2008. È il secondo edificio più alto di Chicago (423 metri) e il quarto più alto dell’America. Ospita hotel e residenze private.L’attico è stato venduto di recente per 17 milioni di USD.

3

CHICAGO LOCKCostruita negli anni 1930 per controllare la quantità di acqua che Chicago estrae dal Lago Michigan. Le imbarcazioni presenti nella chiusa vengono fatte salire e scendere tra 1 e 3 piedi (tra 0,30 e 0,91 metri) al fine di adattarsi ai diversi livelli dell’acqua del fiume e del lago. Le imbarcazioni passano attraverso la chiusa più di 47.000 volte all’anno.

5

WILLIS TOWERCompletata nel 1973. È l’edificio più alto di Chicago e il secondo più alto dell’America (442 metri). Famoso per l’osservatorio ospitato al 103° piano caratterizzato da balconate di vetro che sporgono dal lato dell’edificio.

7

TRIBUNE TOWERCompletata nel 1925. È il risultato di una gara di design internazionale organizzata dal Chicago Tribune. Stile: neogotico. Alla base dell’edificio sono presenti oltre 100 reperti provenienti da tutto il mondo, tra cui il Taj Mahal, la Piramide di Cheope e il World Trade Center.

1

WRIGLEY BUILDINGCompletato nel 1924. Costruito per ospitare la sede centrale del gigante delle chewing gum, la Wrigley Company. L’intero edificio è rivestito da 250.000 piastrelle in terracotta smaltate e viene periodicamente lavato a mano per preservarne la bellezza.

2

MARINA CITYCompletato nel 1964. Tutti gli 876 appartamenti hanno una forma a torta. L’architetto Bertrand Goldberg riteneva che in natura non esistessero angoli perfetti e che, pertanto, non dovessero esistere in architettura. È stato soprannominato “corncobs” (tutolo, in italiano).

4

6

3 5

7

12

4

2018

ALLA SCOPERTAALLA SCOPERTAALLA SCOPERTA

CHICAGOCHICAGOCHICAGODI

Michigan Ave. P A R T E N Z E D A L L U N G O F I U M E D I C H I C A G O

112 E. Wacker Dr. | Mercurycruises.com

Michigan Ave. E Wacker Dr. Wacker Dr./MERCURYCRUISES

CROCIERA AVVENTURA URBANACROCIERA FIUME E LAGO • TOUR COMPLETODELLA CITTÀDal 27 aprile all’8 ottobreTutti i giorni alle 10:15, 12:15, 14:15, 16:15, 18:15Ammirate lo stupendo skyline, gli edifici storici e le meraviglie moderne di Chicago durante il nostro tour più famoso! Le nostre vivaci guide vi faranno scoprire Chicago raccontandovi gli aneddoti della sua ricca storia.

CROCIERA CHICAGO BY NIGHT!CROCIERA FIUME E LAGODal 25 maggio al 31 agosto (mer e sab esclusi) Dal 7 settembre al 6 ottobre (solo ven e sab) Partenza alle 20:15Percorrete il fiume e il lungolago ascoltando i commenti dal vivo e ammirate il fantastico skyline di Chicago mentre si trasforma in milioni di luci scintillanti.


PACCHETTO TERRA, LAGO E FIUMECROCIERA + TOUR IN AUTOBUS A DUE PIANIDal 27 aprile all’8 ottobreTutti i giorni alle 10:15, 12:15, 14:15, 16:15, 18:15Crociera Avventura Urbana e 48 ore illimitate in autobus Hop On Hop O� e tour in tram. Scoprite Chicago in barca, autobus e tram e risparmiate fino a 16 USD a persona!Visitate il sito ChicagoTrolley.com per scoprire le fermate in cui salire e scendere!

ADULTI 68 USD • BAMBINI SOTTO I 15 ANNI 26 USD • BAMBINI SOTTO I 5 ANNI GRATIS

Crociera fuochi d’artificio in 3DCROCIERA LUNGOLAGODal 26 maggio al 1° settembrePartenza alle 20:30 ogni mercoledì Partenza alle 21:00 ogni sabatoAssicuratevi un posto in prima fila per ammirare lo spettacolo estivo di Chicago dal Lago Michigan! Gli occhiali 3D renderanno il tutto ancora più divertente. Include un tour con commento sul lungolago.

2 ORE • ADULTI 36 USD • BAMBINI SOTTO I 15 ANNI 15 USD • BAMBINI SOTTO I 5 ANNI GRATIS

CROCIERA MERCURY’S CANINECROCIERA FIUME E LAGO • PER PERSONE E CANIDal 7 luglio al 7 ottobrePartenze alle 10:15 ogni sabato e domenicaGodetevi questa eccezionale escursione con il vostro migliore amico, l’unica crociera di Chicago che consente di portare cani a bordo! Scoprite la città ascoltando la sua ricca storia con aneddoti a misura di turisti a quattro zampe!

90 MINUTI • ADULTI 35 USD • BAMBINI SOTTO I 15 ANNI 14 USD • BAMBINI SOTTO I 5 ANNI GRATIS • CANI 8 USD


• COSA DICONO I NOSTRI OSPITI •

“È un tour meraviglioso. Ho vissuto a Chicago per 12 anni ed è stato sorprendente scoprire

quante cose non conoscevo!”

Katherine O. su YelpCHICAGO, ILLINOIS

“Dal lago si possono ammirare panorami incredibili, soprattutto al tramonto. Lo raccomando assolutamente.”

Mike D. su YelpLOS ANGELES, CALIFORNIA

“Quando siete a Chicago, unitevi alla crociera Mercury! I panorami della città osservati

dal fiume e dal lago sono spettacolari!” Tina S. su TripAdvisor

LEVITTOWN, NEW YORK



levittown, new york divertimento per tutti...crociera fiume e lago • per persone e cani dal 7...

Documents