Lettre A : 16 entrées.

Abat-carrerEdge rounding

AccessoiresAccessories

AgendaRing binder diary/ Travel notes

AgraferTo staple

AlêneAwl

ÂmeHeart (handle)

AngleAngle

AnneauRing

AnseHandle

ArdillonTongue of a buckle

ArrêtStop

Articles de voyageTravel goods

Astiquage/ PolissagePolishing

AttacheAttachment

Attache-cavour / Patte de cavourGusset strap

AuberonKeeper of bolt

Lettre B : 15 entrées.

BagageLuggage

BandeStrap

BandeauBand

Bandoulière

Shoulder strap

BavoletDrawstring flap

BélièreClapper ring

BoîteBox / Case

Boîtier Case

BordEdge

BordureBinding

BoucleBuckle

BoursePurse

BoutonButton

Bracelet-montreWrist-watches

BretelleShoulder strap

Lettre C : 29 entrées.

CacheCover

CadenasPadlock

CadreFramework/ Rigid frame

Calotte de rivetRivet head

CapitonnageUpholstery padding

CavourFlat gusset

CeintureBelt

ChaînetteChain strap

ChapeHolder

CharnièreHinge

ChâssisTray

CloquerTo bubble

CoffreTrunk

CoinCorner

ColleAdhesive

CollerTo stick

Contre-sanglonTie-strap

Cordelette tresséeBraided cord

CordelièreCord strap

CornièreAngle mount

CoudreTo sew

Coulant (passant libre)Runner (fixed loop)

Coupe-filThread scissors

CourberTo bend

CourroieBelt/ Strap

CoutureSeam

Cran (ceinture)Punch hole

CrochetHook

CurseurSlider

Lettre D : 10 entrées.

DéD-ring

DécollerTo unglue

DéformerTo distord

DômeStud

DorerTo gild

DosBack

Double poignéeDouble handle

DoublerTo line

DoublureLining

DragonneHandle/ Wrist strap

Lettre E : 12 entrées.

EbavurageFettling

EcartReject

EcraserTo rub

EmboîterTo interlock

EnchapeChape

EnchapureBuckle end

EncollerTo applied cement

EquerreCorner plate

Estampage/ MarquageStamping

Etui à lunettesGlasses case

Etui à porte-clefsKey case

Etui à téléphone portableCell phone case

Lettre F : 12 entrées.

FendreTo fissure/ To split

Fente

Splot

FermerTo close

Fermeture à glissièreSlide fastener/ Zipper

FermoirClasp/ Closure

FerrageMetallic fittings

FerrureFitting

FilThread

FiletFilet

FiletageCreasing

FondBottom

FûtFrame

Lettre G : 10 entrées.

GabaritGauge

GaufrageEmbossing

GlissièreZipper

GoussetGusset

GrainerTo grain

GravéEngraved

GrifferTo stamp

GriffureScratching

GuttaGutta-percha

GutterTo back uppers

Lettre H : 1 entrée.

HousseCover

Lettre J : 2 entrées.

JointerTo seam

JoncPiping/ Cord

Lettre L : 9 entrées.

LacerTo lace up

LacetLace

LacetteTape

LanièreStrap

LimeFile

LiseréSliphead/ Piping

LisièrePiping

LissageGlazing

LoqueteauLatch/ Catch

Lettre M : 15 entrées.

Machine à coudreSewing machine

MalleTrunk

MalletierTrunk-maker

MalletteOvernight case/ Small suitcase

MaroquinerieLeather goods

MasquerTo conceal

MatelassagePadding

Mentonnet

Catch spring

MeulageBuffing

MicaTransparent sleeve

ModélisteModel-maker

MontageStitching

MoraillonHasp

MortaiseTongue aperture/ Mortise

MousquetonSnap-hook/ Lobster claw clasp

Lettre O : 2 entrées.

OngletThumb

ŒilletEyelet

Lettre P : 32 entrées.

ParageSkiving

ParerTo skive

PassantFixed loop

Passe-mainHand clutch

PassepoilPiping/ Slip-bead

Patte de fermetureFastening strap

Patte de rabatFlap strap

Patte moraillonHasp strap

PerforerTo perforate/ To punch

Petite maroquinerieSmall leather goods

PinceClip

PiquerTo stitch

PiqûreSeam/ Row/ Stitches

Piqûre sellierSaddle stitched seam

PochePocket

PochetteClutch bag

PoignéeHandle

PointStitch

Point d'arrêtBack stitch

PonçageSandpapering

PontetHasp

Porte-billetsNote case

Porte-cartesCard holder

Porte-chéquierCheque book holder/ Cheque book cover

Porte-clefsKey ring

Porte-étiquette de bagageLuggage tag

Porte-monnaieCoin purse

Porte-passeportPassport holder

PortefeuilleWallet

PoussoirButton

Presse à grainerEmbossing machine

PressionSnap fastener

Lettre R : 8 entrées.

RabatFlap

RefenteSplitting

RehausseUpper body strap

RembordTurned edge

RemborderEdge turning

RenfortReinforcement

RivetRivet

RognageTrimming/ Edging

Lettre S : 19 entrées.

SacBag

Sac à bandoulièreShoulder bag

Sac à dosBackpack

Sac à mainHandbag/ City bag

Sac de sportSports bag

Sac de voyageTravel bag

Sac pliableFolding bag

Sac seauBucket bag/ Feed bag

SacocheMessenger bag

SangleStrap/ Belt

SanglonTie trap

SellerieSaddlery

SerrureLock

SertissageCrimping

Serviette

Briefcase

SouffletGusset

StylisteFashion coordinator

SurcoupeOvercut tool

SurpiqûreTop stitching

Lettre T : 4 entrées.

TenonTongue

Tirette Pull-tab

TrancheEdge

TroussePouch

Lettre V : 4 entrées.

ValiseSuitcase

Vanity-caseCosmetic case/ Beauty case

VerrerTo scour

Volet

Section

Terme Définition

Accessoiresce sont les éléments qui complètent la

chaussure en vue de son usage ou qui

contribuent à sa présentation. : lacets,

nœuds, premières de confort ou de

propreté, emballages, bourrages.

- Viennent s’ajouter à la constitution de

la chaussure des fournitures: fils, bouts

durs, contreforts, renforts, lacettes,

oeillets, cambrions,

- et des éléments de cohésion et de

finition: colles, polish, teintes, cirages.

AiguilleC’est une tige d’acier pointue, de

forme, de diamètre et de longueur

variable

ayant un petit trou transversal. Elle

peut être fabriquée par fraisage ou par

matriçage.

Elle reçoit différents traitements selon

les types ; trempage; nickelage;

chromage ;

polissage…

Ailettesrenforts de côtés assurant la jonction

entre le contrefort et le bout utilisé

dans des fabrications haut de gamme.

Air Cup Système de suspension alvéolée

incorporée aux semelles des

chaussures femmes . La chaussure

allie une bonne ventilation à un effet

anti-fatigue.

Aniline l'aniline est une matière première

incoloré qui est utilisée dans la

production de colorants. Les colorants

à base d'aniline pénètrent

profondément dans le cuir et laissent

toutes les caractéristiques naturelles

du cuir visibles.

Archet Fixé au corps du crochet à l’aide de 3

vis il permet le maintien de la capsule

dans le corps de crochet Pour le

crochet vertical le 4ème trou sert pour

le graissage

Assemblage a

platDeux morceaux sont assemblés par

une piqûre après avoir été superposés

à plat.

Assemblage

zigzagla piqûre exécuté sur une machine à

faire le point zigzag fixe les deux

morceaux tranche contre tranche.

Avant pied Ensemble des éléments qui

constituent le devant de la chaussure à

partir du niveau du point de claque (y

compris la doublure).

Baby ballerine enfant ou adulte comportant

une bride sur le coup de pied.

Baguette Pièce du dessus de la tige couvrant la piqûre de jointage et l'arrière des quartiers.

Boîtier Nommé aussi boite à canette qui sert comme logement de la canette. Le boîtier est maintenu par un verrou, il est muni d’un ressort lame permettant le réglage de la tension du fil du dessous.

Bord à cheval Une bordure est piquée à cheval sur le bord de la tige par une machine à manchon avec un guide.

Bord franc. La tranche est apparente, une piqûre est au bord de la tige

Bord remplier Le haut de la tige est paré, encollé et rabattu sur luimême. Une piqûre est faite au bord sur le rempliage.

Bottillon chaussure masculine recouvrant à la fois le pied et la cheville.

Bottine chaussure féminine couvrant le pied et la cheville et fermée soit par une sangle, soit par des élastiques, soit par une fermeture éclair.

Bout droit bout rapporté ou simulé dont le raccord avec la claque est rectiligne.

Bout fleuré bout rapporté ou simulé orné d’un motif décoratif perforé.

Bout golf chaussure de type derby ou richelieu dont l'empeigne comporte de nombreuses petites perforations qui soulignent esthétiquement les coutures et le bout.

Bouts durs Renforts rigides ou souples et élastiques, placés sous l'avant de la tige, modelés sur le bout de la forme pendant les opérations de montage, et destinés à protéger les orteils tout en donnant fermeté et bonne présentation à cette partie de la tige. A noter l'utilisation de bouts acier ou plastique fort dans la fabrication de chaussures de sécurité.

Bovin Pores repartis régulièrement sur la surface, évidemment de diamètre plus petit et plus serré chez un veau que chez une vache ou un bœuf. On dirait que la peau a été percée par un instrument ( Apparence lisse ).

Box calf Peau de veau pleine fleur tannage minéral ,grain très fin .

Bride Partie étroite d’une tige, prolongeant un quartier ou une claque ou rapportée à ces morceaux, qui permet de fermer la

chaussure sur le cou de pied ou autour de la cheville, au moyen d’une boucle, d’un bouton, d’un élastique ou d’un système adhésif. On l’appelle aussi barrette. A distinguer avec la baguette qui est une pièce de la tige couvrant et renforçant la piqûre de jointage de l’arrière des quartiers.

Brodequin Chaussure montante de marche et de travail dont la tige offre le minimum d'assemblage afin de garder le maximum d'étanchéité.

Cambrelle Intégré à la chaussure, la doublure Cambrelle a une forte capacité d'absorption et de désorption de l'humidité qui permet de maintenir le pied au sec tout au long de la journée.

Cambrion Partie optionnelle de la semelle. En bois ou en métal, placée entre la première et la semelle d'usure au niveau de la cambrure pour soutenir la voûte plantaire. Son rôle est de rendre la semelle plus stable et plus rigide, pour l'empêcher de fléchir

Canette La canette est une petite bobine dans laquelle s’emmagasine le fil de dessous. Pendant la couture la canette tourne indépendamment de la rotation du crochet.

Caprin Pores répartis en croissants comprenant deux lignes de 4 à 8 petits pores, 2 à 5 plus gros .Pores très inclinés. Grains variable suivant l’espèce, l’âge, le sexe .

Capsule c’est une pièce dans laquelle s’emboîte la canette et le boîtier. Elle est maintenue immobile par en ergot ou par un doigt dégageur pour le crochet horizontal Elle est munie d’un axe autour duquel tourne la canette pour le dé bobinage

Cavalière botte avec un talon plat comme celle qu'emploient les cavaliers pour monter à cheval.

Chair Coté interne du cuir, par opposition à la fleur, qui est le coté externe de la peau.

Chanfrein Sa forme conique ou arrondie favorise une bonne stabilité de l’aiguille dans la barre aiguille.

Charles IX ballerine comportant une bride sur le coup de pied, fermée par un bouton ou une boucle.

Chas d'aiguille C’est le trou pour passer le fil. Le fil rentre du côté de la grande rainure.

Chasse Chaussure à bout chasse. Se dit pour des chaussures à plateau dont le nez est fendu par une couture jointé.

Claque Pièce supérieure de la tige couvrant l'avant du pied.

Claque boiteuse claque dissymétrique, le côté intérieur étant coupé et mené d’un quartier rapporté afin de permettre un meilleur rendement de coupe.

Coches Les coches permettent de déterminer le pied gauche du pied droit, à l’intérieur du pied à la prise de montage

Compensé chaussure dont la semelle est très épaisse (plusieurs centimètres), généralement dans

un souci de mode ou parfois pour des raisons médicales.

Compostage ensemble de chiffres ou de lettres indiquant la pointure, le numéro de série et le numéro du client imprimé en général sur la doublure coté intérieur sert à appairer. (mettre à la paire)

Contrefort Soutien de la tige, intercalé entre le cuir de dessus et la doublure, destiné à éviter l'affaissement de la tige et à maintenir le talon en place.

Côté fleur coté supérieur du cuir.

Cousu

Goodyear

cette méthode permet de coudre une épaisseur de liège entre deux épaisseurs de cuir et rend étanche la couture par l'adjonction d'un joint. Cette étanchéité des chaussures fut une véritable révolution à l'époque ou elle a été créée, d'autant que le liège apporte un confort bien supérieur à celui des chaussures traditionnelles.

Cousu

Norvégien

Variante du cousu Goodyear, c'est une couture de la tige au semelage qui laisse apparente les bords de la trépointe et les deux coutures assemblant la tige au semelage.

Couteau

rafraîchisseur.

Des couteaux sont adaptés sur certaines machines à piquer pour couper l’excèdent de la doublure.

Crochet rotatif le bloc crochet est un réceptacle qui fait partie du mécanisme inférieur de formation du point dans une machine à coudre.

Croute enduite Croûte sur laquelle une couche enduite sera déposée.

Croûte velours La croûte velours est obtenu après que le cuir ait subi une opération de refente en épaisseur. Cette opération génère deux matériaux :- la couche supérieure portant la fleur- la couche inférieure du derme qui est appelée croûte de cuirSa présentation sur ses deux faces est d'aspect velours d'ou l'appellation croûte velours.

Croûtes Parties inférieures d'une peau tranchée dans son épaisseur. Surtout utilisées pour le suède

Cuir Terme générique désignant tous les cuirs verts et les peaux après le tannage et le finissage.

Cuir à fleur

corrigéeCuir dont on a modifié la texture superficielle naturelle.

Cuir de marque Terme désignant les cuirs de toute première qualité, comportant un minimum d'éraflures et de défauts (moins de 5 % des cuirs entrent dans cette catégorie). Chez Jez, nous utilisons uniquement le cuir de marque.

Cuir fleur Cuir dont la surface, la fleur, présente des défauts et pour lequel une opération de ponçage de la partie superficielle est nécessaire. Cette opération permettra de gommer les défauts. Le grain est ensuite reconstitué par impression.

Cuir nappa notion collective pour tous les cuirs pleine

fleur.

Cuir nubuck le nubuck est un type de cuir velours.

Cuir pigmenté cuir à la surface duquel beaucoup de colorants pigmentés ont été pulvérisés.

Cuir pleine fleur Cuir dont la couche superficielle du derme, la fleur, est conservée dans son intégralité. Il s'agit d'un cuir vierge de défaut sur lequel il n'y a pas lieu d'intervenir..

Cuir poncé cuir dont la surface a été (partiellement) poncée.

Cuir pure aniline cuir purement naturel qui a uniquement été imprégné de colorants à l'aniline.

Cuir semi-aniline

(légèrement

pigmenté)

cuir à la surface duquel peu de colorants pigmentés ont été pulvérisés.

Cuir teint cuir qui a été imprégné de colorants à l'aniline. L'extérieur et l'intérieur du cuir présentent la même couleur. Les dégradations de la surface sont donc moins visibles.

Cuir velours notion collective pour tous les cuirs lainés.

Cuir vert Dépouille des gros animaux, habituellement les bovins.

Débordant C’est un excédant de la doublure en général 5 mm

Demi claque claque divisée en deux sur l’axe arrière-nez de la tige.

Derby Chaussure basse ou montante dont les quartiers sont assemblés sur la claque de façon à ce que leur partie avant (oreille du quartier) reste libre pour faciliter l'entrée du pied et ne s'applique sur le cou de pied que par le serrage des lacets.

Derme Partie centrale, la seule à être transformée en cuir. La face supérieure du derme présente un grain caractéristique de chaque espèce (implantation des poils...). Elle est constituée d’un enchevêtrement serré de fibres fines. On l’appelle la fleur. La face intérieure est appelée côté chair ou la chair. Elle est constituée d’un enchevêtrement plus lâche de fibres plus grosses.

Doublure pièce de cuir renforçant l'intérieur de la tige. Elle est faites d'un cuir retaillé dans l'épaisseur de la peau. Elle peut être tannée au chrome ou végétalement. Au contact du pied, elle doit allier résistance et douceur.

Embauchoir Instrument rigide placé dans une chaussure pour que cette dernière conserve sa forme et sèche plus facilement.

Emboîtage De la chaussure : partie arrière de la chaussure qui emboîte la base du talon du pied.Du talon : arête plane et à peu près semi-circulaire qui se trouve à l'intersection de la cuvette et des parois latérales du talon.

Empeigne C'est la partie de la tige (panneau du dessus de la chaussure) qui va de la pointe au cou-de-pied, la partie arrière de la tige étant les quartiers.

Enveloppe de

talon

Pièce de peau, tissu ou matière plastique, servant à recouvrir les parois d’un talon en bois, métal ou matière plastique.

Epaulement C’est la partie à forme conique liant le talon à la tige. L’épaulement constitue un renfort qui offre une meilleure résistance à la tige contre les contraintes d’usage.

Epiderme partie superficielle de la peau, s’enfonçant par endroit à l’emplacement du poil. L’épiderme est éliminé en même temps que la laine ou les poils qui le recouvrent

Eraflures dues aux fils de fer barbelés des clôtures des pâturages (cuir provenant de grand élevage).

Fibre

synthétique

obtenues par synthèse industrielle : Nylon , Tergal, Rhovyl ,Rilsan. Les fibres se différencient également par leur longueur, en fibres courtes et fibres longues

Fibres

artificiellesprovenant de la cellulose rayonne, Fibranne acétate

Fibres

naturelles,

peuvent être d’origine animale :laine ,soie d’origine végétale :coton, lin, chanvre, ou d’origine minérale : fils métallique.

Finissage Tout traitement postérieur au tannage : teinture, cylindrage, pressage, pulvérisation, laquage, apprêtage à l'antique, cirage, ponçage, impression, glaçage, imperméabilisation ou ignifugation.

Fleur ou grain structure de la surface du cuir; le dessin peut être compact, fin, moyen ou gros.

Fleur rectifiee Fleur poncée, pigmentée (fleur artificielle ).

Forme pièce de bois taillé aux dimensions du pied qui servira à mettre en forme les cuirs de la tige lors de la construction des chaussures. Cette forme s'adapte parfaitement à la forme naturelle du pied.

Foulage Procédé par lequel les peaux brutes sont culbutées dans un tambour rotatif pour en adoucir la main ou en améliorer le grain.

Garant Pièce rapportée à l’emplacement de l’oreille du quartier, qui reçoit les perforations destinées au laçage ( ou tout autre mode de fermeture ).

Garde aiguille Dont le rôle est de protéger les aiguilles contre les casses évitant ainsi l’usure de la pointe crochet.

Genouillère botte qui comprend une partie rajoutée (sous forme de revers) ou dont la tige est plus haute pour recouvrir le genou.

Glissoire Pièce arrière de la doublure de la tige, correspondant à peu près à la talonnette du dessus et pouvant prendre diverses formes. Dans les chaussures à tige haute elle est piquée côté fleur dessus et facilite l’introduction du pied par glissement du talon. Dans les chaussures à tige basse, elle est au contraire piquée côté chair dessus de façon à retenir le talon dans la chaussure pendant les mouvements de la marche, d’où le nom d’antiglissoir. On dit aussi talonnette – doublure quand il s’agit d’un glissoir large qui emboîte tout le talon.

Gousset Genre de soufflet spécialement adapté au brodequin fermier.

Grain Le grain est le dessin des pores et des petites rainures sur la couche supérieure (la fleur) d'une peau brute; il peut être naturel ou modifié par impression.

Grainee En général traitées chimiquement ou par une pression par plaque chauffante

Grande rainure sert de logement au fil elle doit être toujours du côté opposé au crochet

Guide bord Pièce réglable et escamotable contre la quelle on appuie les pièces à piquer pour faciliter la régularité des piqûres et gagner du temps

Guttage sert à poser des renforts en toile guttée (thermocollantes) à chaud sur les différentes pièces d’une tige et ceci dans le but de la renforcer et limiter les effets du sens prêtant.

Imprégnation traitement préalable du cuir contre l'humidité et les salissures.

Imprimee Cuir imitation serpent , croco,……

Imprimer appliquer une structure uniforme sur la surface du cuir.

Intercalaire Feuille d’épaisseur dont la tranche, est en général, enrobée ou décorée, intercalée dans le semelage. On dit un intercalaire,

Interrupteur sert à allumer et éteindre la machine.

Jointage ouverte La jointure ouverte est un jointage renforcé du coté chair par une bande de toile fixée par 2 piqûres simples de part et d’autre du jointage

Jointage simple Deux morceaux sont assemblés endroit contre endroit par une piqûre avec prise étroite (à 2 mm du bord).

LA Machine a

Bras Cylindrique

sert à éxécuter les opérations de bordage des pièces d’unmodèle , en d’autres termes la pose de bordure à cheval

Lacette Bande étroite de tissu, prise dans le rempliage des pièces de la tige, pour leur donner plus de tenue et régulariser les effets du prêtant

Languette Partie de la tige, ou pièce rapportée de la tige prolongeant vers l'arrière la claque et protégeant le cou de pied.

Les in tissés Ce sont des matériaux synthétiques, non tissés, matériaux homogènes qui présentent peu de défauts.Ce sont des fibres de qualités et de natures différentes liées entre elles par collage et pression.

Loafer Type de chaussure basse qui n'a pas de système d'ouverture-fermeture, mais une pièce fixe bridant fermement sur le cou de pied. (mot anglais loafer : paresseux, chaussure que l'on peut mettre sans se baisser).

L’arret du

claquageUne piqûre en forme de rectangle allongé renforce l’extrémité du claquage.

L’ecrasage renforcer les jointures par l’écrasage et la pose d’un ruban large (papier adhésif) sur la jointure.

Machine Pilier sert à Piquer la tige sur la doublure pour les galber en vue de faciliterle moulage de la tige sur la formeAssembler les différents éléments d’une tige montante

Machine Plate

zigzag

Machine à piquer à point zigzag à entraînement par griffe avec un gros crochet transversale

Main Terme employé pour décrire la douceur ou les qualités tactiles du cuir.

Marques de feu faites généralement sur la croupe pour repérer les animaux lorsque ceux-ci vivent dans un même territoire et appartiennent à divers propriétaires.

Meulage Retrait des éraflures et des défauts d'une peau brute par ponçage.

Mise sur

doublureC’est fixer l’une sur l’autre la tige et la doublure par une piqûre au bord

Mocassin chaussure sans système de fermeture du type boucle ou lacet. Il comprend un plateau, cousu à la tige, qui épouse le coup de pied. En femme il peut avoir un talon. Parfois, il existe un élastique caché sous la patte du coup de pied pour améliorer la tenue au pied.

Napa Terme utilisé pour les peaux de mouton lissées et amincies.

Nu-pied chaussure d'été formé de nombreuses lanières fixées sur une semelle sans talon.

Nubuck Peau poncée côté fleur, aspect légèrement velouté.

Oreille de

quartierPartie avant du quartier, couvrant le cou de pied on l’appelle aussi aile de quartier.

Ovin Pores petits et gros répartis de manière régulière que pour les caprins,

Parage une opération qui a pour objet d’amincir régulièrement le bord d’une pièce en peau, avant son rernpliage et/ou piquage.

Parage pique

plat

se fait sur le morceau de dessus d’un assemblage à plat la tranche du morceau est toujours apparente.

Parage prise de

piquage

se fait sur le morceau de dessous il est recouvert par un bord pique plat ou par un bord remplié,

Parage

rempliagese fait sur certaines parties de la tige pour permettre de replier le bord sur lui même,

Parties creuses désignent un défaut de structure qui se situe dans des endroits bien précis de la peau, en général sur les flancs (pattes avant et arrière).

Patine processus naturel de changement du cuir.

Pédale

d’embrayagedonne le mouvement et accélère ou diminue la vitesse de piquage

Petite rainure Permet la formation de la boucle, elle est montée du côté du crochet.

Pigments colorants qui sont pulvérisés sur la surface du cuir.

Piquage L'ensemble des opérations qui servent à assembler les diverses pièces d'une tige, avec un ou plusieurs fils par une succession de points.

Piqure bourrelet Deux piqûres sont exécutées sur une machine à deux aiguilles et à une seule canette. Le fil de dessous prend successivement les 2 fils de dessus et les rapproche pour donner un relief à la peausserie.

Piqure

d'ornementation

Les piqûres d’ornementation sont purement décoratives, et ne servent pas à l’assemblage des différents morceaux de la tige.

Piqure

encadrement de

perforage

Une piqûre est faite parallèlement et à côté du perforage.

Piqure sur trace Une piqûre est faite sur un tracé au crayon.

Piqures

d'assemblages

Les piqûres d’assemblage servent à réunir entre eux les morceaux constituant la tige ou là doublure. Elles peuvent en même temps décorer la tige.

Piqures sellier Piqûres d’ornementation faites avec un gros fil et un gros point.

Plateau Pièce qui couvre le dessus de l’avant pied et qui est assemblée au reste de la tige par une couture qui suit le bord du plateau de la forme. On dit plateau d’un mocassin ou d’une tige façon mocassin. On peut l’appeler aussi plastron, pièce de tige transversale, souvent ornée d’ajourage, qui donne à la chaussure le bridant nécessaire sur le coud de pied.

Point arrière Piqûre destinée à renforcer un jointage à un emplacement subissant un effort particulier( 3 points exécutés en sens inverse de la piqûre au début ou à la fin de celle ci)

Pointe d'aiguille Il existe différents genres de pointes suivant les matières à piquer.

Porcin Pores assez gros, peu nombreux, groupés par trois à quatre groupes par des fines rides.Inclinaison de 45° vers l’arrière, poils plantés très profond (visible côté chair )

Pore petite ouverture dans la peau, permet au cuir de 'respirer'.

Première de

montage

Partie inférieure de la chaussure visible à l'intérieur et sur laquelle repose le pied et recouverte de la première de propreté.

Première de

propreté

Collée sur la première de montage, à l'intérieur de la chaussure, pour une meilleure présentation (demi-première de propreté - talonnette de propreté).

Prise de

montage

Supplément de peausserie ou autre matériau donné aux bords inférieurs des pièces de la tige ( claque, bout, quartiers, talonnette, glissoir, canasta, sous-quartier, avant pied,….) pour permettre le tirage de la mise sur forme et les diverses phases de montage.

Prise de

piquage

La partie du morceau de dessous recouverte par celui de dessus, s’appelle Prise de piquage, elle est repérée par des points ou des tracés marqués sur la peau.

Quartier Partie supérieure de la tige, une des deux

pièces (intérieure ou extérieure) qui forme l'arrière de la tige et remonte le plus souvent sur le cou de pied pour fermer la chaussure.

Quartier dessus C’est l’une des deux pièces ( quartier intérieur, quartier extérieur) qui forment l’arrière du dessus de la tige et remontant le plus souvent sur le cou de pied pour fermer la chaussure.

Quartier

doublurePièce de tissu ou de peau doublant à l’intérieur les quartiers de dessus.

Rafraîchissage C’est découper après piquage l’excédant de la doublure au ras du bord d’une pièce de la tige

Rempliage c’est replier sur lui même en le collant le bord d’une pièce en peau que l’on a paré

Renforts de

premières

parties prises dans des matériaux durs et indéformables qui assurent la fixation mécanique des talons (clouage ou vissage) et évitent toute déformation du semelage.

Revers Pièce rapportée à la partie supérieure des quartiers soit du dessus soit de la doublure.

Richelieu se caractérise par son absence de pattes mobiles qui recouvrent la languette épousant le cou-de-pied lorsqu'on serre les lacets. Cela donne à la chaussure une allure plus habillée que le richelieu.

Rides se situent principalement sur le collet, elles sont plus ou moins profondes et leur nombre est fonction de l’âge de l’animal.

Ruban a

composter

placé sur un dispositif pour son enroulement automatique après usage de différentes couleurs : argent , or ou noir.

Salomé se repère à la façon dont l'empeigne se prolonge sur le cou-de-pied par une lanière centrale dans laquelle on passe la bride de fermeture.

Sandale correspond à une chaussure de femme ouverte, formée d'une simple semelle retenue par des cordons ou des lanières.

Semelage c’est la partie constituée par l'ensemble des pièces qui forment le dessous de la chaussure et qui assurent la liaison pied / sol: semelle première, semelle de marche, talon.

Semelle d'usure c'est la partie qui se trouve en totalité ou par sa partie avant en contact avec le sol.

Sens du pretant Le sens du prêtant de la matière désigne le sens de l’élasticité de la matière, c’est-à-dire le sens dans lequel la matière s’allonge plus et se déforme. Le sens prêtant est irrégulièrement réparti sur une même peau. D’une façon générale et pour une peau de bovin adulte , le sens prêtant se place dans l’aculée en longueur ,dans le croupon, le collet , les flancs et les pattes il se place en largeur.

Soufflet Genre de languette de forme triangulaire fixée sur ses deux côtés à la fois à la claque et aux quartiers et assurant l'étanchéité de la fermeture.

Sous œillets pièces de renfort placées sous l'aile du

quartier de la tige, à l'emplacement qui est perforé pour 1e laçage ou qui reçoit les accessoires de fermeture (crochets ou oeillets)

Stabilité à la

lumièrerésistance au soleil et aux rayons UV.

Suède Partie inférieure d'une peau brute refendue. Le suède est beaucoup plus mince et fragile que la fleur refendue.

Talon pièce placée sous l'emboîtage assurant l'aplomb de la chaussure.

Talon aiguille Le talon de forme cylindrique sert à fixer l’aiguille dans la barreaiguille.Sur le talon est gravé la marque et un numéro indiquant lagrosseur de la tige.

Talonnette Partie de l'arrière du quartier de la tige (rapportée ou simulée ou seulement emplacement) entourant le talon du pied.

Tannage Il s'agit de rendre une peau imputrescible et souple. Le tannage végétal consiste à utiliser des écorces d'arbres riches en tanins (chêne, bouleau, etc...)

Tannage

minéral /

Tannage aux

sels de ch

C'est la méthode la plus courante pour le cuir d'ameublement. On utilise pour ce type de tannage des tanins minéraux (sels de chrome).

Tannage végétal Pratiqué traditionnellement depuis plusieurs siècles, ce tannage se fait à l'aide de produits naturels (extraits de plantes). Le tannage végétal est le plus qualitatif : il met parfaitement en évidence la qualité de la peau, cependant, seuls les artisans le pratiquent encore de nos jours.

Teint au

tambour

Procédé de teinture où le cuir est immergé dans un colorant et culbuté dans un tambour rotatif pour une pénétration maximale du colorant.

Teinture Application d'une couleur par pulvérisation, frottement manuel ou immersion.

Tige Partie supérieure de la chaussure destinée à habiller le dessus du pied.

Tige aiguille Une grande rainure d’un côté : elle sert de logement au fil etdoit toujours être du côté opposé au crochet .Une petite rainure de l’autre.

Tissu sous-

cutané

assurant la liaison de la peau avec la chair de l’animal. Comme l’épiderme et les poils, il est éliminé en tannerie - mégisserie.

Tissus enduits support sur lesquels on a appliqué une substance fluide ou pâteuse, pour lui communiquer des propriété nouvelles.

Traçage tracer des contours sur des piéces en cuir ou autre des contoures déstinés à guider lesopérations ulterieures

Traçage à

l’emporte pièceréalisé directement en coupe avec l’emporte pièce.

Traçage on utilise des gabarits avec jonc

machine

Traçage manuel realiser avec un gabarit avec fente et un stylo à tracer

Trépointe bande de cuir servant à consolider la couture d'une chaussure reliant la tige à la semelle lors du montage.

Triplure Epaisseur supplémentaire, en général en tissu de finette, placée dans une tige entre le dessus et la doublure, pour donner plus de tenue à l’ensemble quand il s’agit de peausserie très souple, chevreau par exemple.

Trotteur C'est le terme générique pour désigner l'ensemble des chaussures femme adaptées à la marche en ville.

Varrons un varron est la larve d’une mouche appelée «hypoderme de bœuf ». ceparasite se développe sous la peau de l’animal et arrivé au stade final, il perse un troupour respirer et s’échapper du corps de l’animal. Ceci se traduit par une multitude deperforations de diamètre de 3 à 4 mm, ces altérations se situent dans la partie centraledu cuir et celui-ci est très fortement déprécié.

Veines de sang peuvent se situer sur toute la surface du cuir, elle sont assez difficiles à repérer, la veine de sang a l’aspect d’une striure très fine.

Velours Se dit de tout les cuirs préparés à l’envers ( côté chair ) chèvre, veau,,

Venis Finissage spécial fleur rectifiée verni plastique .