lexmark

Lexmark X264dn, X363dn, X364dn i X364dwGhidul utilizatorul

Septembrie 2009Tipuri echipamente: 7013 Model(e): 231, 235, 432, 436, 43W, d01, d02, gd1, gd2, dn1, dn2, gd1, gd2

www.lexmark.com

CuprinsInformaii referitoare la lucrul n siguran.................................7 Informaii despre imprimant.........................................................9V mulumim pentru c ai ales aceast imprimant!.................................................................9 Gsirea informaiilor despre imprimant.....................................................................................9 Alegerea unui loc pentru imprimant........................................................................................11 Configuraii de imprimante........................................................................................................12 Funcii de baz ale scanerului..................................................................................................14 Despre ADF i geamul scanerului............................................................................................15 Despre panoul de control al imprimantei..................................................................................16

Configurarea suplimentar a imprimantei.................................20Instalarea opiunilor interne......................................................................................................20 Instalarea opiunilor hardware..................................................................................................22 Ataarea cablurilor....................................................................................................................23 Verificarea configurrii imprimantei..........................................................................................24 Configurarea software-ului pentru imprimant.........................................................................26 Configurarea imprimrii fr fir.................................................................................................27 Instalarea imprimantei ntr-o reea cablat...............................................................................33

Minimizarea impactului imprimantei asupra mediului............36Economia de hrtie i toner......................................................................................................36 Economisirea energiei..............................................................................................................37 Reciclarea.................................................................................................................................39 Reducerea zgomotului imprimantei..........................................................................................40

ncrcarea hrtiei i a suporturilor de imprimare speciale.....41Setarea dimensiunii i a tipului de hrtie..................................................................................41 Configurarea setrilor pentru formatul universal de hrtie.......................................................41 Evitarea blocajelor....................................................................................................................42 ncrcarea tvilor......................................................................................................................43 Utilizarea unui alimentator multifuncional sau manual............................................................48 Capaciti pentru hrtie............................................................................................................53 Legarea i anularea legrii tvilor............................................................................................54

Cuprins

2

Indicaii despre hrtie i suporturile de imprimare speciale...............................................................................................56Indicaii despre hrtie...............................................................................................................56 Depozitarea hrtiei...................................................................................................................58 Dimensiuni, tipuri i greuti acceptate pentru hrtie...............................................................59

Imprimarea........................................................................................62Imprimarea unui document.......................................................................................................62 Imprimarea de pe o unitate flash..............................................................................................62 Imprimarea pe ambele fee ale hrtiei (fa-verso)..................................................................64 Imprimarea documentelor pe suporturi speciale......................................................................65 Imprimarea paginilor de informaii............................................................................................68 Revocarea unei lucrri de imprimare........................................................................................69

Copierea.............................................................................................71Realizarea de copii...................................................................................................................71 Copierea fotografiilor................................................................................................................72 Copierea pe suporturi speciale.................................................................................................72 Particularizarea setrilor de copiere.........................................................................................73 Punerea n ateptare a lucrrii curente de imprimare pentru a realiza copii............................78 Amplasarea unui mesaj filigranat pe fiecare pagin.................................................................79 Revocarea unei lucrri de copiere............................................................................................79 mbuntirea calitii copierii...................................................................................................80

Pota electronic..............................................................................81Pregtirea pentru trimiterea unui mesaj prin pot electronic................................................81 Crearea unei comenzi rapide de pot electronic utiliznd serverul EWS.............................82 Trimiterea unui document prin pot electronic.....................................................................82 Anularea unui e-mail.................................................................................................................84

Utilizarea faxului..............................................................................85Pregtirea imprimantei pentru trimiterea faxurilor....................................................................85 Trimiterea unui fax....................................................................................................................97 Crearea de comenzi rapide....................................................................................................100 Utilizarea comenzilor rapide i a agendei...............................................................................102 Particularizarea setrilor de fax..............................................................................................102 Revocarea unui fax de ieire..................................................................................................105Cuprins

3

Despre opiunile de fax...........................................................................................................105 mbuntirea calitii faxului..................................................................................................106

Scanarea pe un computer sau pe o unitate flash...................107Scanare la un computer.........................................................................................................107 Scanarea ctre o unitate flash................................................................................................108 Despre caracteristicile Centrului de scanare..........................................................................108 Despre opiunile pentru profilurile de scanare........................................................................109 mbuntirea calitii scanrii................................................................................................111

Despre meniurile imprimantei.....................................................112Lista de meniuri......................................................................................................................112 Meniul Hrtie..........................................................................................................................113 Meniul Rapoarte.....................................................................................................................120 Meniul Reea/Porturi...............................................................................................................121 Meniul Setri...........................................................................................................................128

ntreinerea imprimantei..............................................................154Curarea exteriorului imprimantei.........................................................................................154 Curarea geamului scanerului..............................................................................................154 Curarea rolelor de separare din ADF..................................................................................155 Depozitarea pieselor de schimb.............................................................................................156 Verificarea strii consumabilelor de la un calculator din reea...............................................157 Mutarea imprimantei n alt locaie.........................................................................................157 Expedierea imprimantei..........................................................................................................157 Comandarea consumabilelor..................................................................................................158 nlocuirea consumabilelor.......................................................................................................159

Asistena administrativ...............................................................165Gsirea informaiilor avansate despre reele i administrare.................................................165 Restaurarea setrilor implicite din fabric..............................................................................165 Utilizare serverului EWS.........................................................................................................165 Vizualizarea rapoartelor..........................................................................................................166 Verificarea strii dispozitivului................................................................................................166 Restricionarea accesului la meniurile imprimantei................................................................166 Setarea avertizrilor prin e-mail..............................................................................................167 Configurarea notificrilor de aprovizionare.............................................................................167

Cuprins

4

Copierea setrilor imprimantei pe alte imprimante.................................................................168

ndeprtarea blocajelor................................................................169ndeprtarea blocajelor...........................................................................................................169

Depanarea........................................................................................184Rezolvarea problemelor simple cu imprimanta......................................................................184 Afiajul panoului de control al imprimantei este gol sau afieaz numai blocuri....................184 Despre mesajele imprimantei.................................................................................................184 Rezolvarea problemelor legate de imprimare........................................................................195 Rezolvarea problemelor legate de copiere.............................................................................198 Rezolvarea problemelor legate de scaner..............................................................................201 Rezolvarea problemelor legate de fax....................................................................................203 Rezolvarea problemelor legate de opiuni..............................................................................207 Rezolvarea problemelor legate de alimentarea cu hrtie.......................................................208 Rezolvarea problemelor legate de calitatea imprimrii..........................................................209 Serverul EWS nu se deschide................................................................................................218 Contactarea serviciului de asisten pentru clieni.................................................................219

Notificri...........................................................................................220Informaii despre produs.........................................................................................................220 Notificare referitoare la ediie..................................................................................................220 Consumul de energie.............................................................................................................223

Index.................................................................................................233

Cuprins

5

6

Informaii referitoare la lucrul n siguranConectai cablul sursei de tensiune la o priz electric mpmntat corespunztor situat n apropierea echipamentului i care este uor de accesat. ATENIONAREPERICOL DE ELECTROCUTARE: Nu utilizai caracteristica fax n timpul unei furtuni cu fulgere. Nu instalai acest echipament i nu realizai conexiuni electrice sau de cablu, cum ar fi la fax, la cablul de alimentare sau la telefon, n timpul unei furtuni cu fulgere. Apelai la personal de service calificat pentru service sau reparaii, altele dect cele descrise n documentaia utilizatorului. Acest produs este proiectat, testat i aprobat pentru a ndeplini standarde stricte de securitate global, dac utilizeaz componente Lexmark specifice. Caracteristicile de siguran ale unor componente nu sunt ntotdeauna evidente. Lexmark nu rspunde n cazul utilizrii altor componente nlocuitoare. ATENIONAREPERICOL DE ELECTROCUTARE: Asigurai-v c toate conexiunile externe (cum ar fi conexiunile Ethernet i cele pentru telefonie) sunt instalate corespunztor n port-urile de conectare marcate. ATENIONARERISC DE RNIRE: Acest produs folosete laser. Utilizarea controalelor, reglajele sau executarea de proceduri, altele dect cele specificate n acest document, pot avea ca rezultat expunerea la radiaii periculoase. Acest produs utilizeaz un proces care nclzete suportul de tiprire i cldura poate provoca emisii. Trebuie s nelegei seciunea din instruciunile de utilizare care trateaz ndrumrile pentru selectarea suportului de tiprire, pentru a evita posibilitatea emisiilor periculoase. ATENIONARESUPRAFA FIERBINTE: Unitatea de fuziune i spaiul din apropierea acesteia pot fi fierbini. Pentru a reduce riscul de vtmare datorit componentei fierbini, lsai suprafaa s se rceasc nainte de a scoate hrtia din acest loc. ATENIONARESUPRAFA FIERBINTE: Interiorul imprimantei poate s fie firebinte. Pentru a reduce riscul de vtmare datorit componentei fierbini, lsai suprafaa s se rceasc nainte de a o atinge. Avei grij atunci cnd nlocuii o baterie cu litiu. ATENIONARERISC DE RNIRE: Exist pericolul de explozie dac o baterie cu litiu este nlocuit incorect. nlocuii bateria numai cu o baterie cu litiu identic sau similar. Nu rencrcai, demontai sau incinerai o baterie cu litiu. Scoatei din uz bateriile uzate conform instruciunilor fabricantului i reglementrilor locale.

Informaii referitoare la lucrul n siguran

7

Cnd conectai acest produs la reeaua telefonic public cu comutare de circuite, utilizai numai un cablu de telecomunicaii (RJ-11) sau un nlocuitor 26 AWG sau superior. ATENIONARERISC DE RNIRE: Nu tiai, rsucii, legai sau strivii cablul de tensiune i nu plasai obiecte grele pe acesta. Nu amplasai cablul de tensiune n locuri n care poate fi ntins excesiv sau ros. Nu strngei cablul ntre obiecte cum ar fi mobila i pereii. Dac se ntmpl aa ceva, exist pericol de incendiu sau de electrocutare. Cercetai regulat cablul de tensiune pentru a verifica dac exist semne ale unor astfel de probleme. nainte de a-l inspecta, scoatei cablul de tensiune din priza electric. ATENIONAREPERICOL DE ELECTROCUTARE: Pentru a evita riscul electrocutrii n timpul currii prii exterioare a imprimantei, deconectai cablul de alimentare de la priza de perete i deconectai toate celelalte cabluri de la imprimant nainte de a continua. ATENIONAREPERICOL DE ELECTROCUTARE: Dac dup configurarea imprimantei instalai un sertar suplimentar, nchidei imprimanta i decuplai cordonul de alimentare de la priza de perete, nainte de a continua. ATENIONAREPERICOL DE ELECTROCUTARE: Dac dup configurarea imprimantei accesai placa de baz a sistemului sau instalai hardware opional sau un card de memorie, nchidei imprimanta i decuplai cordonul de alimentare de la priza de perete, nainte de a continua. Dac avei alte aparate ataate la imprimant, nchidei-le i pe acestea i deconectai cablurile care conduc la imprimant. ATENIONARERISC DE RNIRE: Imprimanta cntrete mai mult de 18 kg (40 lb) i este nevoie de dou sau mai multe persoane antrenate pentru a o ridica n siguran. ATENIONARERISC DE RNIRE: Pentru a evita rnirea dvs. sau deteriorarea imprimantei, urmai aceste indicaii:

nchidei imprimanta de la butonul de tensiune, apoi deconectai cablul de tensiune de la priza de perete. Deconectai toate firele i cablurile de la imprimant, nainte de a o muta. Utilizai mnerele laterale pentru a ridica imprimanta. Asigurai-v c nu v prindei degetele dedesubt cnd aezai imprimanta jos. nainte de a configura imprimanta, asigurai-v c exist suficient spaiu n jurul ei.

PSTRAI ACESTE INSTRUCIUNI.

Informaii referitoare la lucrul n siguran

8

Informaii despre imprimantV mulumim pentru c ai ales aceast imprimant!Ne-am strduit din rsputeri s o facem s corespund cerinelor dvs. Pentru a ncepe s utilizai imprimanta chiar acum, utilizai documentele de configurare furnizate mpreun cu imprimanta, apoi aruncai-v o privire pe Ghidul utilizatorului pentru a nva cum s efectuai activiti elementare. Pentru a obine rezultate optime, citii cu atenie Ghidul utilizatorului i cutai cele mai recente actualizri pe site-ul nostru Web. Suntem decii s oferim performan i valoare prin imprimantele noastre i dorim s ne asigurm c suntei mulumii. Dac, totui, ntmpinai probleme n timpul utilizrii, unul dintre reprezentanii notri de asisten tehnic va fi ncntat s va ajute s rezolvai de urgen situaia. i, dac aflai un mod n care v putem servi mai bine, dai-ne de tire. n definitiv, dvs. ne oferii motivele s producem ceea ce producem iar sugestiile dvs. ne ajut s facem produse mai bune.

Gsirea informaiilor despre imprimantCe anume cutai? Instruciuni pentru prima instalare: Gsii tot ce v trebuie aici Documentaia de configurare - documentaia de configurare este livrat mpreun cu imprimanta i este, de asemenea, disponibil pe site-ul Web Lexmark la www.lexmark.com/publications/.Instalao Asennus Setup Instalacin Instalacja Installation Installazione Installatie Installasjon 20 kg (44 lbs)

Conectarea imprimantei Instalarea software-ului pentru imprimant

1

2

1

2

3

1

4 2

2

3 4

1

2

@

Informaii despre imprimant

9

Ce anume cutai? Configurare i instruciuni suplimentare pentru utilizarea imprimantei:

Gsii tot ce v trebuie aici Ghidul utilizatorului - Ghidul utilizatorului este disponibil pe CD-ul Software i documentaie.

Selectarea i depozitarea hrtiei i a suporturilor de imprimare speciale

ncrcarea hrtiei Efectuarea operaiilor de imprimare, copiere,scanare i lucru cu faxul, n funcie de modelul dvs. de imprimant

Configurarea setrilor imprimantei Pentru actualizri, verificai site-ul nostru Web la adresa Vizualizarea i imprimarea documentelor i a www.lexmark.com/publications/.fotografiilor

Configurarea i utilizarea software-ului imprimantei

Instalarea i configurarea imprimantei ntr-oreea, n funcie de modelul dvs. de imprimant

ngrijirea i ntreinerea imprimantei Depanarea i rezolvarea problemelorAjutor pentru utilizarea software-ului de imprimant Ajutor pentru Windows sau Mac - Deschidei un program sau o aplicaie software a imprimantei, apoi facei clic pe Help (Ajutor). Facei clic pe Note: pentru a vedea informaii sensibile la context.

Aplicaia Ajutor se instaleaz automat o dat cu softwareul imprimantei.

Software-ul imprimantei este localizat n folderul deprograme al imprimantei sau pe desktop, n funcie de sistemul dvs. de operare. Cele mai recente informaii suplimentare, actualizri i asisten tehnic: Site-ul Web de asisten Lexmark - support.lexmark.com Not: Selectai regiunea dvs., apoi selectai produsul pentru a vedea site-ul de asisten corespunztor. Numerele de telefon pentru asisten i orele de program pentru regiunea sau ara dvs. pot fi gsite pe site-ul Web de asisten sau pe garania imprimat livrat mpreun cu imprimanta. Notai-v urmtoarele informaii (de pe factura de la magazin sau de pe spatele imprimantei) pentru a le avea la ndemn cnd contactai serviciul de asisten, n scopul unei serviri mai rapide:

Documentaie Descrcare drivere Asisten prin chat Asisten prin pot electronic Asisten prin telefon

Numrul tipului de echipament Numrul de serie Data achiziionrii Locul achiziionrii


10

Ce anume cutai? Informaii despre garanie

Gsii tot ce v trebuie aici Informaiile referitoare la garanie difer n funcie de ar sau de regiune:

Pentru S.U.A. - Consultai Declaraia de garanie limitat,furnizat mpreun cu aceast imprimant sau consultai support.lexmark.com

Pentru celelalte ri - Consultai certificatul de garanielivrat mpreun cu imprimanta.

Alegerea unui loc pentru imprimantATENIONARERISC DE RNIRE: Imprimanta cntrete mai mult de 18 kg (40 livre) i este nevoie de dou sau mai multe persoane instruite pentru a o ridica n siguran. Cnd alegei un loc pentru imprimant, lsai suficient loc pentru a deschide tvile, capacele i uile. Dac plnuii s instalai orice opiuni, lsai suficient loc i pentru acestea. Este important de reinut:

Asigurai-v c fluxul de aer din ncpere ndeplinete cele mai recente prevederi alestandardului ASHRAE 62.

Punei la dispoziie o suprafa dreapt, masiv i stabil. Imprimanta trebuie meninut: La distan de cureni de aer direci de la aparate de aer condiionat, nclzitoare sau ventilatoare Neexpus luminii solare directe, condiiilor de umiditate extreme sau fluctuaiilor de temperatur Curat, uscat i fr praf n jurul imprimantei trebuie s existe urmtoarele spaii, pentru ventilare corespunztoare:5

1 4 3

2

1 2 3 4

Posterior

305 mm (12 inchi)

Partea dreapt 203 mm (8 inchi) Fa Partea stng 203 mm (8 inchi) 76 mm (3 inchi)


11

5

Sus

254 mm (10 inchi)

Configuraii de imprimanteModel de bazIlustraia urmtoare prezint faa imprimantei, cu caracteristicile sau prile sale de baz:3 1 2

8

4

5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8

Butonul de deschidere a uii frontale Panou de control al imprimantei Alimentator automat de documente (ADF) Ua plcii de sistem Ua frontal U alimentator multifuncional Not: n funcie de modelul dvs. de imprimant, aceasta ar putea s fie ua alimentatorului manual. Tav standard pentru 250 de coli (Tava 1) Recipient de ieire standard

Ilustraia urmtoare prezint spatele imprimantei, cu caracteristicile sau prile sale de baz:


12

1 8 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8

U din spate Port Ethernet Anten pentru caracteristici fr fir Not: Antena pentru caracteristici fr fir apare numai la modelele fr fir. Porturi pentru fax Not: Porturile pentru fax apar numai la modelele cu caracteristic de fax. Port USB Priza pentru cablul de alimentare a imprimantei Comutator alimentare Dispozitiv de blocare


13

Model configuratIlustraia urmtoare prezint imprimanta configurat cu un sertar opional de 250 sau 550 de coli:

1

1

Sertar opional de 250 sau 550 de coli (Tava 2)

Funcii de baz ale scaneruluiScanerul ofer capacitate de copiere, lucru cu faxul i scanare. Avei urmtoarele posibiliti:

Facei copii rapide sau modificai setrile din panoul de control al imprimantei pentru a efectua anumitelucrri de copiere.

Trimitei un fax utiliznd panoul de control al imprimantei. Trimitei un fax la mai multe destinaii de fax, toate simultan. Scanai documente i le trimitei la computer, la o adres de pot electronic sau la la o unitate flash.Not: Caracteristica fax nu este disponibil pentru toate modelele de imprimant.


14

Despre ADF i geamul scaneruluiAlimentator automat de documente (ADF) Geamul scanerului

Utilizai ADF pentru documentele cu mai multe pagini. Utilizai geamul scanerului pentru pagini individuale, articole mici (cum ar fi cri potale sau fotografii), folii transparente, hrtie foto sau suporturi subiri (cum ar fi decupaje din reviste).

Utilizarea ADFPe unele modele, prin ADF se pot scana mai multe pagini, inclusiv pagini cu dou fee. Cnd utilizai ADF:

ncrcai documentul n ADF cu faa n sus, cu marginea scurt nainte. Reglai ghidajele pentru hrtie astfel nct s fie n contact cu marginile hrtiei ncrcate. ndeprtai capsele nainte de ncrcare. Separai colile perforate nainte de ncrcare. ncrcai pn la 50 de coli de hrtie simpl n tava de intrare ADF n raport cu hrtia de 75 g/m2 (20 lb.). Scanai suporturi cu dimensiuni de la 124,46 x 127 mm (4,9 x 5 inchi) pn la 215,9 x 355,6 mm (8,5 x 14 inchi).

Scanai documente cu dimensiuni de pagin combinate (Letter sau Legal). Scanai suporturi cu greutate de la 52 la 120 g/m2 (de la 14 la 32 livre). Nu ncrcai cri potale, fotografii, articole mici, folii transparente, hrtie foto sau alte suporturi subiri(precum decupajele din reviste) n ADF. Pentru astfel de articole, utilizai scannerul.

Utilizarea geamului scaneruluiGeamul scanerului poate fi utilizat pentru a scana sau copia pagini individuale sau pagini de carte. Cnd utilizai geamul scanerului:

Aezai un document cu faa n jos pe geamul scanerului, n colul din stnga sus. Scanai sau copiai documente de pn la 215,9 x 297,18 mm (8,5 x 11,7 inchi). Copiai cri de pn la 25,3 mm (1 inch) grosime.


15

Despre panoul de control al imprimantei1 2 3

Copy Scan/Email Fax

Content

CopyText Text/Photo Photo Copies

Fax Menu Stop/CancelRedial/Pause

1@!. 4 7 PQRS

2 ABC 5 JKL 8 TUV 0

3 DEF 6 MNO 9 WXYZ

Darkness

Scale

Resolution

Duplex/2-Sided

Options

Back

Select

Start

Options

Hook

*

#

Shortcuts

Element 1

Descriere

Selectri i setri Selectai o funcie cum ar fi Copiere, Scanare, Pot electronic sau Fax. Modificai setrile implicite de copiere i de scanare, cum ar fi numrul de copii, imprimarea faverso, opiunile de copiere i redimensionarea. Utilizai agenda la scanarea ctre pota electronic. Zona Afiare Vizualizai opiunile pentru scanare, copiere, lucru cu faxul i imprimare, precum i starea i mesajele de eroare. Accesai meniurile de administrare, pornire, oprire sau revocare a unei lucrri de imprimare. Introducei cifre, litere sau simboluri pe afiaj, imprimai utiliznd dispozitivul de memorie flash USB sau modificai setrile implicite pentru fax.1 2 3

2

3

Zona Tastatur

10

4 5

9

8

7

6

Element 1 2 3 4 5 Copiere Coninut Exemplare Scalare Opiuni

Descriere Determin intrarea n funcia de copiere mbuntete calitatea copierii, a scanrii, a potei electronice sau a faxului. Alegei dintre Text, Text/Foto sau Foto. Introduce numrul de exemplare de imprimat. Modific dimensiunea documentului copiat, astfel nct acesta s se potriveasc cu dimensiunea hrtiei selectate Modific setrile pentru Dimensiune original, Surs de hrtie i Asamblare


16

Element 6 7 8 Agend ntunecare Fa-verso (dou fee)

Descriere Deschide agenda Ajusteaz setrile curente de luminozitate Creeaz un exemplar cu dou fee Not: Pe modelele de imprimant selectate, putei s efectuai, de asemenea, operaii de scanare fa-verso a documentelor.

9 10

Fax

Determin intrarea n funcia de fax Not: Modul fax nu este disponibil pentru toate modelele de imprimant.

Scanare/Pot electronic Determin intrarea n funcia de scanare sau scanare ctre pota electronic1 2 3

9

8

7

6

5

4

Element 1 Meniu

Descriere Determin intrarea n meniurile de administrare

2 3

Afiaj Oprire / Revocare

Vizualizai opiunile pentru scanare, copiere, lucru cu faxul i imprimare, precum i starea i mesajele de eroare. ntrerupe activitatea imprimantei

4

Start

ncepe o operaie de copiere sau de scanare


17

Element 5

Descriere

Sgeat la dreapta Deruleaz spre dreapta

6

Selectare

Accept selectrile din meniu i setrile

7

Sgeat la stnga

Deruleaz spre stnga

8

Indicator luminos

Inactiv-Imprimanta este oprit. Verde intermitent-Imprimanta se nclzete, proceseaz date sau imprim. Verde continuu-Imprimanta este pornit, dar inactiv. Rou continuu-Este necesar intervenia operatorului.

9

napoi

Revine cu cte un ecran la ecranul Ready (Gata) Not: Dac este conectat o unitate flash, se aude un semnal sonor de eroare atunci cnd apsai pe i se afieaz meniul USB.

2 1

7 6

3 5 4

Element 1 Reapelare/Pauz

Descriere

Apsai o singur dat pentru a introduce o pauz de apelare de dou sau treisecunde ntr-un numr de fax. n cmpul "Fax ctre", o Pauz de apelare este reprezentat printr-o virgul (,).

Apsai pentru a reapela un numr de fax.Informaii despre imprimant

18

Element 2 3 Tastatur Port USB frontal

Descriere Introduce cifre, litere sau simboluri pe ecran V permite s scanai ctre o unitate flash sau s imprimai tipurile de fiiere acceptate Note:

Portul USB este disponibil numai pe anumite modele de imprimant. Atunci cnd n imprimant este introdus un dispozitiv de memorie flash USB, imprimanta poate s scaneze numai dispozitivul USB sau s imprime fiierele de pe dispozitivul USB. Toate celelalte funcii ale imprimantei sunt indisponibile. 4 Comenzi rapide Determin intrarea n ecranul pentru comenzi rapide

#5 Hook Apsai o singur dat pe pentru a trece linia pe ocupat (ca i cum ai ridica receptorul unui telefon). Apsai nc o dat pe pentru a nchide linia. Not: Butonul Apelare cu receptorul n furc este disponibil numai pentru anumite modele de imprimant. 6 7 Opiuni Rezoluie Modific setrile pentru Dimensiune original, Difuzare, Trimitere amnat i Revocare Selecteaz o valoare dpi pentru scanare Not: Apsai pe butoanele sgei pentru a defila printre valori, apoi apsai pe pentru a introduce o valoare.


19

Configurarea suplimentar a imprimanteiInstalarea opiunilor interneATENIONAREPERICOL DE ELECTROCUTARE: Dac, dup configurarea imprimantei, accesai placa de baz a sistemului sau instalai hardware opional sau dispozitive de memorie, nainte de a continua, nchidei imprimanta i deconectai cablul de tensiune de la priza de perete. Dac avei alte dispozitive ataate la imprimant, nchidei-le i pe acestea i deconectai cablurile care conduc la imprimant.

Instalarea unui card de memorie flashPlaca de sistem are o conexiune pentru un card de memorie flash opional. ATENIONAREPERICOL DE ELECTROCUTARE: Dac, dup configurarea imprimantei, accesai placa de baz a sistemului sau instalai hardware opional sau dispozitive de memorie, nainte de a continua, nchidei imprimanta i deconectai cablul de tensiune de la priza de perete. Dac avei alte dispozitive ataate la imprimant, nchidei-le i pe acestea i deconectai cablurile care conduc la imprimant. AvertismentPoteniale daune: Componentele electrice ale plcii de sistem pot fi deteriorate cu uurin de electricitatea static. Atingei o component metalic a imprimantei nainte de a atinge componente sau conectori de pe placa de sistem.

1 Accesai placa de sistem.

Configurarea suplimentar a imprimantei

20

2 Despachetai cardul.

Not: Nu atingei punctele de conectare de pe marginea cardului.

3 innd cardul din lateral, aliniai cardul cu conectorul pe placa de sistem. 4 mpingei placa ferm pe poziie.

Note:

ntreaga lungime a conectorului cardului trebuie s ating i s fie la acelai nivel cu placa de sistem. Procedai cu atenie pentru a nu deteriora conectorii. Dac modelul dvs. de imprimant nu este prevzut cu fax, placa de sistem nu va avea cartela de faxataat la placa de sistem.

5 nchidei ua de acces la sistem.


21

Instalarea opiunilor hardwareInstalarea unui sertar de 250 sau de 550 de coliImprimanta accept un sertar opional; se poare instala un sertar de 250 sau de 550 de coli. ATENIONAREPERICOL DE ELECTROCUTARE: Dac, dup configurarea imprimantei, accesai placa de baz a sistemului sau instalai hardware opional sau dispozitive de memorie, nainte de a continua, nchidei imprimanta i deconectai cablul de tensiune de la priza de perete. Dac avei alte dispozitive ataate la imprimant, nchidei-le i pe acestea i deconectai cablurile care conduc la imprimant.

1 Despachetai sertarul i scoatei toate componentele ambalajului din afara ambalajului. 2 Scoatei tava din suportul ei.1

2

1 2

Suportul Tava

3 ndeprtai toate materialele i benzile de ambalare din interiorul tvii. 4 Punei tava n suport. 5 Plasai sertarul n locaia pentru imprimant.


22

6 Aliniai imprimanta cu sertarul i cobori imprimanta n locaia sa.

Ataarea cablurilor1 Conectai imprimanta la un computer sau la o reea. Pentru o conexiune local, utilizai un cablu USB. Pentru o conexiune de reea, utilizai un cablu Ethernet. 2 Conectai cablul de alimentare nti la imprimant, apoi la priza de perete.


23

1 2 3 4

1 2 3 4

Port Ethernet Porturi pentru fax Not: Porturile pentru fax sunt disponibile numai la anumite modele de imprimant. Port USB Priza pentru cablul de alimentare a imprimantei

Verificarea configurrii imprimanteiDup instalarea tuturor opiunilor hardware i software i deschiderea imprimantei, verificai dac imprimanta este configurat corect imprimnd urmtoarele:

Pagina cu setri pentru meniu-Utilizai aceast pagin pentru a verifica dac toate opiunile imprimanteisunt instalate corect. O list cu opiunile instalate apare n partea de jos a paginii. Dac o opiune instalat nu este listat, aceasta nu este instalat corect. Eliminai opiunea i instalai-o din nou.

Pagina de configurare a reelei-Dac imprimanta un model de reea i este conectat la o reea, imprimaio pagin de configuraie a reelei pentru a verifica conexiunea la reea. Aceast pagin ofer i informaii importante legate de configurarea imprimrii n reea.


24

Imprimarea unei pagini cu setrile de meniuImprimai o pagin cu setrile de meniu pentru a trece n revist setrile curente i pentru a verifica dac opiunile de imprimant sunt instalate corect. Not: Dac nu ai fcut nc nicio modificare a setrilor elementelor de meniu, atunci pagina cu setrile de meniu listeaz toate setrile prestabilite din fabric. Dup ce selectai i salvai celelalte setri din meniuri, apoi nlocuii setrile implicite din fabricaie cu setri implicite de utilizator. Setarea implicit a utilizatorului rmne valabil pn cnd accesai din nou meniul, alegei o alt valoare i o salvai.

1 Asigurai-v c imprimanta este pornit i c apare mesajul Ready (Gata). 2 De la panoul de control al imprimantei, apsai pe. .

3 Apsai pe butoanele sgeat pn cnd apare mesajul Reports (Rapoarte), apoi apsai pemeniu), apoi apsai pe .

4 Apsai repetat pe butoanele sgeat pn cnd se afieaz Menu Settings Page (Pagin setriDup ce se tiprete pagina de setri de meniu, se afieaz mesajul Ready (Gata).

Imprimarea unei pagini de configuraie pentru reeaDac imprimanta este conectat la o reea, imprimai o pagin de configuraie pentru reea pentru a verifica conexiunea la reea. Aceast pagin ofer i informaii importante legate de configurarea imprimrii n reea.

1 Asigurai-c c imprimanta este pornit i c apare mesajul Ready (Gata). 2 De la panoul de control al imprimantei, apsai pe 3 Apsai butonul sgeat n jos pn cnd apare 4 Apsai pe butonul sgeat n jos pn cnd aparereea), apoi apsai pe . . Reports (Rapoarte), apoi apsai .

Network Setup Page (Pagin configurare

Dup ce se imprim pagina de configuraie pentru reea, se afieaz mesajulReady (Gata).

5 Consultai prima seciune a paginii de configuraie pentru reea pentru a verifica dac starea este"Conectat". Dac starea afiat este "Neconectat", este posibil ca hubul reelei s nu fie activ, s existe o defeciune a cablului de reea sau, dac avei un model de imprimant fr fir, s nu fie configurat corect reeaua fr fir. Consultai personalul de asisten tehnic pentru reea i imprimai apoi alt pagin de configuraie pentru reea.


25

Configurarea software-ului pentru imprimantInstalarea software-ului pentru imprimantUn driver pentru imprimant este o aplicaie software care permite calculatorului s comunice cu imprimanta. Software-ul imprimantei este de obicei instalat la configurarea iniial a imprimantei. Dac avei nevoie s instalai software-ul dup instalare, urmai aceste instruciuni:

Pentru utilizatorii de Windows1 nchidei toate programele software deschise. 2 Introducei CD-ul Software i documentaie. 3 Din dialogul principal de instalare, facei clic pe Install (Instalare). 4 Urmai instruciunile de pe ecran.

Pentru utilizatorii de Macintosh1 nchidei toate aplicaiile software deschise. 2 Introducei CD-ul Software i documentaie. 3 Din desktopul Finder, facei dublu clic pe pictograma CD-ului imprimantei care apare automat. 4 Facei dublu clic pe pictograma Install (Instalare). 5 Urmai instruciunile de pe ecran.

Utilizarea World Wide Web1 Vizitai site-ul Web Lexmark la www.lexmark.com. 2 Selectai Driver Finder (Cutare drivere) din lista vertical Drivers & Downloads (Drivere i descrcri). 3 Selectai imprimanta, apoi selectai sistemul de operare. 4 Descrcai driverul i instalai software-ul pentru imprimant.

Actualizarea opiunilor disponibile n driverul de imprimantDup instalarea software-ului de imprimant i a oricror opiuni, poate s fie necesar s adugai n mod manual opiuni n driverul de imprimant, pentru a le face disponibile lucrrilor de imprimare.

Pentru utilizatorii de Windows1 Facei clic pesau pe Start, apoi facei clic pe Run (Executare).

2 n caseta Pornire cutare sau n caseta Executare, tastai control printers (control imprimante, dacsistemul de operare este n limba romn).

3 Apsai pe Enter sau facei clic pe OK.Se deschide folderul imprimantei.


26

4 Selectai imprimanta.Not: Dac imprimanta are o opiune de fax, alegei modelul corespunztor de imprimant cu literele "PS".

5 Facei clic cu butonul din dreapta pe imprimant, apoi selectai Properties (Proprieti). 6 Facei clic pe fila Install Options (Opiuni de instalare). 7 Sub Opiuni disponibile, adugai oricare dintre opiunile hardware instalate.Not: Dac imprimanta are o opiune de fax, selectai Fax, apoi adugai-o ca opiune instalat.

8 Facei clic pe Apply (Se aplic).

Pentru utilizatorii de MacintoshMac OS X versiunea 10.5 sau o versiune ulterioar 1 Din meniul Apple, alegei System Preferences (Preferine sistem). 2 Facei clic pe Print & Fax (Imprimare i fax). 3 Selectai imprimanta, apoi facei clic pe Options & Supplies (Opiuni i consumabile). 4 Facei clic pe Driver, apoi adugai oricare dintre opiunile hardware instalate. 5 Facei clic pe OK. n Mac OS X versiunea 10.4 i versiunile anterioare 1 De pe desktopul Finder (Selector), alegei Go (Salt) > Applications (Aplicaii). 2 Facei dublu clic pe Utilities (Utilitare), apoi facei dublu clic pe Print Center (Centru de imprimare) saupe Printer Setup Utility (Utilitar de configurare imprimant).

3 Selectai imprimanta, apoi, din meniul Imprimante, alegei Show Info (Afiare informaii). 4 Din meniul pop-up, alegei Installable Options (Opiuni instalabile). 5 Adugai oricare dintre opiunile hardware instalate, apoi facei clic pe Apply Changes (Se aplicmodificrile).

Configurarea imprimrii fr firNot: Imprimarea fr fir este disponibil numai pe anumite imprimante.

Informaii necesare pentru configurarea imprimantei ntr-o reea fr firNot: Nu conectai cablurile de instalare sau de reea pn ce nu vi se solicit acest lucru n software-ul de instalare.

SSIDSSID este cunoscut de asemenea ca nume al reelei. Mod fr fir (sau mod reea)Modul va fi fie infrastructur, fie ad hoc.


27

Canal (pentru reele ad hoc)n cazul reelelor cu infrastructur, valoarea pentru canal este stabilitautomat. i unele reele ad hoc vor solicita setare automat. Consultai persoana care asigur asistena, dac nu suntei sigur ce canal s selectai.

Metod de securitateExist trei opiuni de baz pentru metoda de securitate: Cheie WEPDac reeaua folosete mai multe chei WEP, introducei pn la patru n spaiul furnizat. Selectai cheia utilizat n prezent selectnd Cheie de transmitere WEP implicit. sau

Cod WPA sau WPA2WPA include criptarea ca strat suplimentar de securitate. Opiunile sunt AES sau TKIP. Criptarea trebuie setat pentru acelai tip pe router i pe imprimant; n caz contrar imprimanta nu va fi capabil s comunice n reea.

Fr securitateDac reeaua fr fir nu folosete niciun tip de securitate, nu vei avea nicio informaie de securitate. Not: Utilizarea unei reele nesecurizate nu este recomandat. Dac instalai imprimanta ntr-o reea 802.1X cu ajutorul metodei complexe, vei avea nevoie de urmtoarele:

Tip de autentificare Tip intern de autentificare Nume de utilizator i parol 802.1X Certificate

Not: Pentru mai multe informaii despre configurarea securitii 802.1X, consultai Ghidul pentru lucrul n reea de pe CD-ul Software i documentaie.

Instalarea imprimantei la o reea fr fir (Windows)nainte s instalai imprimanta ntr-o reea cu fir, asigurai-v c:

Reeaua fr fir funcioneaz corect. Computerul i imprimanta sunt ambele conectate la aceeai reea fr fir. 1 Conectai cablul de tensiune la imprimant, apoi la o priz cu mpmntare corespunztoare, i porniiimprimanta.

1

2Not: Pentru configurarea faxului, consultai Ghidul utilizatorului de pe CD-ul Software i documentaie.


28

Asigurai-v c imprimanta i computerul sunt pornite i deplin active.

Nu conectai cablurile dect potrivit instruciunilor de pe ecran.

2 Introducei CD-ul Software i documentaie.

3 Facei clic pe Install Printer and Software (Instalare imprimant i software). 4 Facei clic pe Agree (De acord) pentru a accepta Acordul de licen. 5 Selectai Suggested (Sugerat) i apoi facei clic pe Next (Urmtorul). 6 Facei clic pe Wireless Network Attach (Ataare la reea fr fir). 7 Scoatei eticheta care acoper portul USB de pe spatele imprimantei.


29

8 Conectai temporar un cablu USB ntre computer din reeaua fr fir i imprimant.

Note:

Dup configurarea imprimantei, software-ul v ndrum s deconectai cablul USB temporar pentru aimprima n modul fr fir.

Dac imprimanta are faciliti de fax, conectai cablul telefonic. 9 Urmai instruciunile de pe ecran pentru a finaliza instalarea software-ului.Not: Se recomand alegerea cii Basic (De baz). Alegei Advanced (Complex) numai dac dorii s particularizai instalarea.

10 Pentru a permite altor computere din reeaua fr fir s utilizeze imprimanta fr fir, parcurgei paii de la2 la 6 pentru fiecare computer.

Instalarea imprimantei la o reea fr fir (Macintosh)nainte s instalai imprimanta ntr-o reea cu fir, asigurai-v c:

Reeaua fr fir funcioneaz corect. Computerul i imprimanta sunt ambele conectate la aceeai reea fr fir.

Pregtirea pentru configurarea imprimantei1 Gsii adresa MAC a imprimantei de pe foaia livrat mpreun cu imprimanta. Scriei ultimele ase cifreale adresei MAC n spaiul de mai jos: Adres MAC: ___ ___ ___ ___ ___ ___

2 Dac imprimanta are faciliti de fax, conectai cablul telefonic.


30

3 Conectai cablul de tensiune la imprimant, apoi la o priz cu mpmntare corespunztoare, i porniiimprimanta.

1

2Introducei informaiile despre imprimant1 Accesai opiunile AirPort. n Mac OS X versiunea 10.5 sau o versiune ulterioar a Din meniul Apple, alegei System Preferences (Preferine sistem). b Facei clic pe Network (Reea). c Facei clic pe AirPort. n Mac OS X versiunea 10.4 i versiunile anterioare a Din meniul Go, alegei Applications (Aplicaii). b Facei dublu clic pe Internet Connect (Conectare la Internet). c Din bara de instrumente, facei clic pe AirPort 2 Dine meniul popup Reea, selectai print server xxxxxx (server de imprimare xxxxxx), unde x-urile suntultimele ase cifre ale adresei MAC localizat pe foaia de adrese MAC.

3 Deschidei browserul Safari. 4 Din meniul vertical Bookmarks, selectai Show (Afiare). 5 Sub Collections, selectai Bonjour (Bun ziua) sau Rendezvous (ntlnire), apoi facei dublu-clic penumele imprimantei. Not: Aplicaia este referit sub numele Rendezvous n MAC OS X versiunea 10.3, dar acum se numete Bonjour de la Apple Computer.

6 Din pagina principal a EWS, navigai la pagina unde sunt stocate informaiile cu setrile reelei fr fir.

Configurai imprimanta pentru acces fr fir1 Tastai numele de reea (SSID) n cmpul corespunztor 2 Dac modul de reea utilizeaz un router fr fir, selectai Infrastructure (Infrastructur). 3 Selectai tipul de securitate utilizat pentru protejarea reelei fr fir. 4 Introducei informaiile de securitate necesare pentru asocierea imprimantei la reeaua fr fir.


31

5 Facei clic pe Submit (Remitere). 6 Deschidei aplicaia AirPort pe computer: n Mac OS X versiunea 10.5 sau o versiune ulterioar a Din meniul Apple, alegei System Preferences (Preferine sistem). b Facei clic pe Network (Reea). c Facei clic pe AirPort. n Mac OS X versiunea 10.4 i versiunile anterioare a Din meniul Go, alegei Applications (Aplicaii). b Facei dublu clic pe Internet Connect (Conectare la Internet). c Din bara de instrumente, facei clic pe AirPort 7 Dine meniul popup Reea, selectai reeaua fr fir.

Configurai computerul pentru a utiliza imprimanta n mod fr firPentru a tipri cu o nou imprimant din reea, fiecare utilizator Macintosh trebuie s instaleze un fiier personalizat PostScript Printer Description (Descriere imprimant PostScript) (PPD) i s creeze o imprimant n Print Center sau n Printer Setup Utility.

1 Instalai un fiier PPD pe computer: a Introducei CD-ul Software i documentaie n unitatea CD sau DVD. b Facei dublu clic pe pachetul de instalare al imprimantei. c Din ecranul Bun venit, facei clic pe Continue (Continuare). d Facei clic pe Continue (Continuare) din nou, dup vizualizarea fiierului Readme. e Dup citirea acordului de licen, facei clic pe Continue (Continuare), apoi facei clic pe Agree (Deacord) pentru a accepta termenii acordului.

f Selectai o destinaie, apoi facei clic pe Continue (Continuare). g Din ecranul Instalare uoar, facei clic pe Install (Instalare). h Tastai parola de utilizator i apoi facei clic pe OK.Toate programele software necesare sunt instalate pe computer.

i Dup finalizarea imprimrii, facei clic pe Restart (Repornire). 2 Adugai imprimanta: a Pentru imprimare IP: n Mac OS X versiunea 10.5 sau o versiune ulterioar 1 Din meniul Apple, alegei System Preferences (Preferine sistem). 2 Facei clic pe Print & Fax (Imprimare i fax). 3 Facei clic pe +. 4 Selectai imprimanta din list. 5 Facei clic pe Adugare.


32

n Mac OS X versiunea 10.4 i versiunile anterioare 1 Din meniul Go, alegei Applications (Aplicaii). 2 Facei dublu clic pe Utilities (Utilitare). 3 Identificai i facei dublu-clic pe Printer Setup Utility (Utilitar de configurare imprimant) sauPrint Center (Centru de imprimare). 4 Din Printer List, alegei Add (Adugare). 5 Selectai imprimanta din list. 6 Facei clic pe Adugare.

b Pentru imprimarea AppleTalk: Pentru Mac OS X versiunea 10,5 1 Din meniul Apple, alegei System Preferences (Preferine sistem). 2 Facei clic pe Print & Fax (Imprimare i fax). 3 Facei clic pe +. 4 Facei clic pe AppleTalk. 5 Selectai imprimanta din list. 6 Facei clic pe Adugare. Pentru Mac OS X versiunea 10.4 1 Din meniul Go, alegei Applications (Aplicaii). 2 Facei dublu clic pe Utilities (Utilitare). 3 Identificai i facei dublu-clic pe Print Center (Centru de imprimare) sau Printer Setup Utility 4 5 6 7 8 9 10(Utilitar de configurare imprimant). Din Printer List, alegei Add (Adugare). Alegei fila Default Browser (Browser implicit). Facei clic pe More Printers (Mai multe imprimante). Din primul meniu pop-up, alegei AppleTalk. Din al doilea meniu pop-up, alegei Local AppleTalk zone (Zon local AppleTalk). Selectai imprimanta din list. Facei clic pe Adugare.

Instalarea imprimantei ntr-o reea cablatUtilizai urmtoarele instruciuni pentru instalarea imprimantei ntr-o reea cu fir. Aceste instruciuni se aplic la conexiunile de reea Ethernet i de fibr optic. nainte s instalai imprimanta ntr-o reea cu fir, asigurai-v c:

Ai terminat instalarea iniial a imprimantei. Imprimanta este conectat la reea cu tipul potrivit de cablu.

Pentru utilizatorii de Windows1 Introducei CD-ul Software i documentaie.Ateptai s apar ecranul Welcome (Bun venit).


33

Dac CD-ul nu se lanseaz singur dup un minut, procedai astfel:

a Facei clic pe sau pe Start, apoi facei clic pe Run (Executare). b n caseta Pornire cutare sau n caseta Executare, tastai D:\setup.exe, unde D este litera unitii deCD sau de DVD.

2 Facei clic pe Install Printer and Software (Instalare imprimant i software). 3 Facei clic pe Agree (De acord) pentru a accepta acordul de licen. 4 Selectai Suggested (Sugerat), apoi facei clic pe Next (nainte).Not: Pentru a configura imprimanta utiliznd o adres IP static, IPv6 sau pentru a configura imprimantele cu ajutorul scripturilor, selectai Custom (Particularizat) i urmai instruciunile de pe ecran.

5 Selectai Wired Network Attach (Ataare la reea cablat), apoi facei clic pe Next (Urmtor). 6 Selectai productorul imprimantei din list. 7 Selectai din list modelul de imprimant, apoi facei clic pe Next (Urmtorul). 8 Selectai imprimanta din lista de imprimante descoperite n reea, apoi facei clic pe Finish (Finalizare).Not: Dac imprimanta configurat nu apare n lista de imprimante descoperite, facei clic pe Add Port (Adugare port...) i urmai instruciunile de pe ecran.

9 Urmai instruciunile de pe ecran pentru a finaliza instalarea.

Pentru utilizatorii de Macintosh1 Permitei serverului DHCP de reea s atribuie o adres IP imprimantei. 2 Imprimai pagina de configurare n reea a imprimantei. Pentru informaii privind imprimarea unei paginide configurare de reea, consultai Imprimarea unei pagini de configuraie pentru reea de la pagina 25.

3 Identificai adresa IP a imprimantei n seciunea TCP/IP a paginii de configurare pentru reea. Avei nevoiede adresa IP dac configurai acces pentru computere dintr-o subreea diferit dect de cea a imprimantei.

4 Instalai driverele i adugai imprimanta. a Instalai un fiier PPD pe computer: 1 Introducei CD-ul Software i documentaie n unitatea CD sau DVD. 2 Facei dublu clic pe pachetul de instalare al imprimantei. 3 Din ecranul Bun venit, facei clic pe Continue (Continuare). 4 Facei clic pe Continue (Continuare) din nou, dup vizualizarea fiierului Readme. 5 Dup citirea acordului de licen, facei clic pe Continue (Continuare), apoi facei clic pe Agree 6 7 8 9(De acord) pentru a accepta termenii acordului. Selectai o destinaie, apoi facei clic pe Continue (Continuare). Din ecranul Instalare uoar, facei clic pe Install (Instalare). Tastai parola de utilizator i apoi facei clic pe OK. Toate programele software necesare sunt instalate pe computer. Dup finalizarea imprimrii, facei clic pe Restart (Repornire).

b Adugai imprimanta: Pentru imprimare IP:


34

n Mac OS X versiunea 10.5 sau o versiune ulterioar1 2 3 4 5 6Din meniul Apple, alegei System Preferences (Preferine sistem). Facei clic pe Print & Fax (Imprimare i fax). Facei clic pe +. Facei clic pe IP. Tastai adresa IP a imprimantei n cmpul Adres. Facei clic pe Add (Adugare).

n Mac OS X versiunea 10.4 i versiunile anterioare1 De pe desktopul Finder (Selector), alegei Go (Salt) > Applications (Aplicaii). 2 Facei dublu clic pe Utilities (Utilitare). 3 Facei dublu clic pe Printer Setup Utility (Utilitar de configurare imprimant) sau pe Print 4 5 6 7Center (Centru de imprimare). Din List imprimante, facei clic pe Add (Adugare). Facei clic pe IP. Tastai adresa IP a imprimantei n cmpul Adres. Facei clic pe Add (Adugare).

Pentru imprimarea AppleTalk:

n Mac OS X versiunea 10.51 2 3 4 5 6Din meniul Apple, alegei System Preferences (Preferine sistem). Facei clic pe Print & Fax (Imprimare i fax). Facei clic pe +. Facei clic pe AppleTalk. Selectai imprimanta din list. Facei clic pe Add (Adugare).

n Mac OS X versiunea 10.4 i versiunile anterioare1 De pe desktopul Finder (Selector), alegei Go (Salt) > Applications (Aplicaii). 2 Facei dublu clic pe Utilities (Utilitare). 3 Facei dublu clic pe Print Center (Centru de imprimare) sau pe Printer Setup Utility (Utilitar 4 5 6 7 8 9 10de configurare imprimant). Din List imprimante, facei clic pe Add (Adugare). Alegei fila Default Browser (Browser implicit). Facei clic pe More Printers (Mai multe imprimante). Din primul meniu pop-up, alegei AppleTalk. Din al doilea meniu pop-up, selectai Local AppleTalk zone (Zon local AppleTalk). Selectai imprimanta din list. Facei clic pe Add (Adugare).

Not: Dac imprimanta nu apare n list, poate fi necesar s o adugai folosind adresa IP. Contactai echipa de suport tehnic pentru asisten.


35

Minimizarea impactului imprimantei asupra mediuluiCompania Lexmark este angajat n aciunile de protejare a mediului i mbuntete continuu imprimantele sale pentru a reduce impactul acestora asupra mediului. Proiectm avnd n vedere mediul nconjurtor, ne alegem ambalajele astfel nct s reducem cantitatea acestora i oferim programe de colectare i reciclare. Pentru informaii suplimentare, consultai:

Capitolul Notificri Seciunea Environmental Sustainability a site-ului Web Lexmark de la adresawww.lexmark.com/environment

Programul Lexmark de reciclare de la adresa www.lexmark.com/recyclingSelectnd anumite setri sau activiti cu imprimanta, avei posibilitatea s reducei i mai mult impactul acesteia. Acest capitol descrie setrile i activitile care pot conduce la rezultate sporite de protejare a mediului.

Economia de hrtie i tonerStudiile arat c 80% dintre emisiile de bioxid de carbon generate de o imprimant sunt n legtur cu utilizarea hrtiei. Putei s reducei n mod semnificativ emisiile de bioxid de carbon utiliznd hrtie reciclat i urmtoarele sugestii pentru imprimare, cum ar fi imprimarea pe ambele fee ale hrtiei i imprimarea mai multor pagini pe aceeai parte a unei singure coli de hrtie. Pentru informaii despre modul n care putei economisi imediat hrtie i energie, consultai "Utilizarea modului economic".

Utilizarea hrtiei reciclateFiind o companie preocupat de mediu, Lexmark ofer suport pentru utilizarea hrtiei reciclate de birou produs special pentru imprimantele laser. Pentru informaii suplimentare despre hrtia reciclat potrivit imprimantei dvs., consultai Utilizarea hrtiei reciclate i a altor hrtii de birou de la pagina 58.

Conservarea consumabilelorExist mai multe moduri prin care putei reduce cantitatea de hrtie pe care o utilizai atunci cnd imprimai, copiai sau primii faxuri. Avei urmtoarele posibiliti:

Utilizai ambele fee ale colii de hrtiePutei decide dac imprimarea se face pe una sau pe ambele fee ale colii de hrtie pentru un fax primit, un document imprimat sau o copie. Pentru informaii suplimentare, consultai:

Imprimarea pe ambele fee ale hrtiei (fa-verso) de la pagina 64 Copierea pe ambele fee ale hrtiei (fa-verso) de la pagina 75 Imprimarea faxurilor primite pe ambele fee ale hrtiei (fa-verso) de la pagina 103

Minimizarea impactului imprimantei asupra mediului

36

Plasai mai multe pagini pe o coal de hrtiePutei imprima pn la 16 pagini consecutive dintr-un document cu mai multe pagini pe o singur fa a colii de hrtie, utiliznd dialogul Imprimare. Pentru a copia dou sau patru pagini consecutive ale unui document cu mai multe pagini pe o singur fa a unei coli de hrtie, consultai Copierea mai multor pagini pe o singur coal de la pagina 78.

Optai pentru scanarePutei evita imprimarea pe hrtie a unui document sau a unei fotografii prin scanarea acestora i prin salvarea lor ntr-un program, ntr-o aplicaie de pe computer sau pe o unitate flash. Pentru informaii suplimentare, consultai: Scanare la un computer de la pagina 107

Scanarea ctre o unitate flash de la pagina 108

Verificai corectitudinea primei dvs. schienainte de a imprima un document sau de a realiza mai multe copii ale acestuia:

Utilizai caracteristica de previzualizare Lexmark, pe care o putei selecta din dialogul Imprimare, Bara deinstrumente Lexmark sau de pe afiajul imprimantei, pentru a vedea cum va arta documentul nainte de a-l imprima.

Imprimai o copie a documentului pentru a verifica corectitudinea coninutului i a formatului.

Evitai blocajele de hrtieSelectai i ncrcai cu grij hrtia, pentru a evita blocajele. Pentru mai multe informaii, consultai Evitarea blocajelor de la pagina 42.

Economisirea energieiAvei posibilitatea s reducei i mai mult consumul de energie ajustnd opiunile Economizorului de energie.

Utilizarea modului EconomicUtilizai modul Economic pentru a selecta rapid una sau mai multe metode de reducere a impactului pe care imprimanta dvs. l are asupra mediului nconjurtor. Not: Consultai tabelul pentru setrile multiple care se modific atunci cnd selectai o setare a modului Economic.Selectai Energie Pentru Reduce utilizarea energiei, mai ales atunci cnd imprimanta este inactiv.

Motoarele imprimantei nu pornesc dect atunci cnd o lucrare de imprimare este gata deefectuat. Putei observa o scurt ntrziere nainte ca prima pagin s fie imprimat.

Imprimanta intr n modul Economic dup un minut de inactivitate. Cnd imprimanta intr n modul Economizor de energie, lumina afiajului din panoul de controlal imprimantei i luminile de opiuni se sting.

Lmpile scanerului sunt activate numai atunci cnd este nceput o lucrare de scanare.


37

Selectai Hrtie

Pentru

Imprimarea apare pe ambele fee ale unui document imprimat, copiat sau ale unui fax primit. Caracteristicile jurnalului de transmisii fax sunt dezactivate.Utiliza setrile prestabilit din fabricaie. Aceast setare accept specificaiile de performan pentru imprimanta dvs.

Energie/Hrtie Utiliza toate setrile asociate modului Energie i modului Hrtie. Dezactivat

Pentru a selecta setarea mod Economic:

1 De la panoul de control al imprimantei, apsai pe

. .

2 Apsai pe butoanele sgeat pn cnd se afieaz Settings (Setri), apoi apsai pe.

3 Apsai pe butoanele sgeat pn cnd apare General Settings (Setri generale), apoi apsai pe 4 Apsai pe butoanele sgeat pn cnd se afieaz Eco-Mode (Mod economic), apoi apsai pe 5 Selectai setarea dorit, apoi apsai pe. Se afieaz mesajul Submitting changes (Remitere modificri). .

Reglarea Economizorului de energie cu ajutorul panoului de control al imprimantei1 Asigurai-v c imprimanta este pornit i c apare mesajul Ready (Pregtit). 2 De la panoul de control al imprimantei, apsai pe. .


4 Apsai pe butoanele sgeat pn cnd apare General Settings (Setri generale), apoi apsai pe 5 Apsai pe butoanele sgeat pn cnd se afieaz Timeout (Expirare), apoi apsai pe. .

6 Apsai pe butoanele sgeat pn cnd se afieaz Power Saver (Economic), apoi apsai pemodul Economic. Setrile pot lua valori ntre 1 i 240 de minute.

7 Apsai pe butoanele sgeat pentru a introduce numrul de minute premergtoare intrrii imprimantei n 8 Apsai pe 9 Apsai pe. , apoi apsai pe , pn cnd apare Ready (Gata).

Se afieaz mesajul Submitting changes (Remitere modificri).

Reglarea Economizorului de energie cu ajutorul EWSSetrile pot lua valori ntre 1 i 240 de minute. Setarea implicit din fabric este 30 de minute.


38

Pentru a mri sau a reduce numrul de minute pn cnd imprimanta intr n modul Economizor de energie, alegei una dintre urmtoarele variante:

1 Tastai adresa IP a imprimantei n cmpul adres al browserului Web.Not: Dac nu cunoatei adresa IP a imprimantei, imprimai pagina de configurare a reelei pentru a gsi adresa IP n seciunea TCP/IP.

2 Facei clic pe Seettings (Setri), apoi pe General Settings (Setri generale). 3 Facei clic pe Timeouts (Expirri). 4 n caseta Economizor de energie, mrii sau reducei numrul de minute de ateptare nainte caimprimanta s intre n modul Economizor de energie.

5 Facei clic pe Submit (Remitere).

ReciclareaLexmark ofer programe de colectare i abordri progresive de protejare a mediului prin reciclare. Pentru informaii suplimentare, consultai:

Capitolul Notificri Seciunea Environmental Sustainability a site-ului Web Lexmark de la adresawww.lexmark.com/environment

Programul Lexmark de reciclare de la adresa www.lexmark.com/recycling

Reciclarea produselor LexmarkPentru a returna produsele Lexmark n vederea reciclrii:

1 Vizitai site-ul nostru Web la www.lexmark.com/recycle. 2 Gsii tipul de produs pentru reciclare, apoi selectai ara din list. 3 Urmai instruciunile de pe ecranul calculatorului.

Reciclarea ambalajului LexmarkLexmark se strduiete continuu s reduc la minimum ambalajul. Un ambalaj mai puin voluminos ne asigur c imprimantele Lexmark sunt transportate ntr-un mod foarte eficient i foarte atent cu mediul nconjurtor i c exist o cantitate mic de ambalaj de nlturat. Aceste msuri de eficien duc la mai puine emisii ale gazelor se ser, la economii de energie i la economisirea resurselor naturale. Cutiile de carton Lexmark sunt 100% reciclabile acolo unde exist instalaii de reciclare a cartonului prin pliere. Este posibil ca astfel de instalaii s nu existe n zona dvs. Spuma de polistiren expandat (EPS) utilizat la ambalarea produselor Lexmark este reciclabil acolo unde exist instalaii de reciclare a spumei de polistiren. Este posibil ca astfel de instalaii s nu existe n zona dvs. Pentru informaii despre locaiile de reciclare a spumei EPS:

1 Accesai site-ul Web al EPS Recycling International la www.epsrecycling.org/pages/intcon.html. 2 Selectai din list ara sau regiunea dvs., apoi facei clic pe link-uri sau utilizai informaiile de contactfurnizate.


39

Atunci cnd napoiai un cartu la Lexmark, putei s reutilizai cutia n care a fost livrat cartuul. Lexmark va recicla aceast cutie.

Returnarea cartuelor Lexmark pentru reutilizare sau reciclareProgramul Lexmark de colectare a cartuelor deviaz anual milioane de cartue Lexmark de la drumul lor ctre gropile de gunoi, oferind clienilor Lexmark o metod simpl i gratuit de returnare a cartuelor uzate ctre Lexmark, pentru reutilizare i reciclare. Un cartu gol returnat la Lexmark este fie reutilizat, fie dezmembrat pentru reciclare, n procent de sut la sut. Cutiile utilizate pentru returnarea cartuelor sunt, de asemenea, reciclate. Pentru a returna cartuele Lexmark n vederea reutilizrii sau recilrii, urmai instruciunile livrate cu imprimanta sau cartuul i utilizai eticheta pentru expediere prepltit. Avei i urmtoarea posibilitate:

1 Vizitai site-ul nostru Web la www.lexmark.com/recycle. 2 Din seciunea Toner Cartridges (Cartue de toner), selectai ara dvs. din list. 3 Urmai instruciunile de pe ecranul calculatorului.

Reducerea zgomotului imprimanteiUtilizai modul Silenios pentru a reduce zgomotul imprimantei. Not: Consultai tabelul pentru setrile multiple care se modific atunci cnd selectai o setare a modului Silenios.Selectai Activat Pentru Reduce zgomotul imprimantei.

Este posibil s observai o reducere a vitezei de lucru. Motoarele imprimantei nu pornesc dect atunci cnd o lucrare de imprimare este gata de efectuat.Putei observa o scurt ntrziere nainte ca prima pagin s fie imprimat.

Ventilatoarele ruleaz cu vitez redus sau sunt oprite. Dac imprimanta dvs. are funcie de fax, sunetele faxului sunt reduse sau dezactivate, inclusivacelea produse de difuzorul i de soneria faxului. Dezactivat Utiliza setrile prestabilit din fabricaie. Aceast setare accept specificaiile de performan pentru imprimanta dvs.

Pentru a selecta o setare a modului Silenios:

1 De la panoul de control al imprimantei, apsai pe

. .


3 Apsai pe butoanele sgeat pn cnd apare General Settings (Setri generale), apoi apsai pe 4 Apsai pe butonul sgeat n jos pn cnd apare Quiet Mode (Mod silenios), apoi apsai pe 5 Selectai setarea pe care o preferai dintre Yes (Da) i No (Nu), apoi apsaiSe afieaz mesajul Submitting changes (Remitere modificri). . .


40

ncrcarea hrtiei i a suporturilor de imprimare specialeAceast seciune explic modul de ncrcare a tvilor i alimentatoarelor. De asemenea, include informaii despre orientarea hrtiei, setarea dimensiunii i a tipului de hrtie i despre legarea i anularea legrii tvilor.

Setarea dimensiunii i a tipului de hrtieDup ce din Dimensiune hrtie i Tip hrtie stabilii setrile corecte pentru dimensiunea i tipul utilizate n tvi, toate tvile care conin hrtie de aceeai dimensiune i acelai tip sunt legate automat la imprimant. Not: Dac dimensiunea hrtiei ncrcate acum este aceeai cu a celei ncrcate anterior, nu modificai setarea Dimensiune hrtie.

1 Asigurai-c c imprimanta este pornit i apare mesajul Ready (Gata). 2 De la panoul de control al imprimantei, apsai peApare Paper Menu (Meniu hrtie). .

3 Apsai pe

. .

4 Apsai butoanele sgeat pn cnd apare Size/Type (Dimensiune/Tip), apoi apsaiApareSelect Source (Selecare surs).

5 Apsai butoanele sgeat pn cnd apare sursa corect, apoi apsaiSub numele sursei apareSize (Dimensiune).

.

6 Apsai pe

. .

7 Apsai butoanele sgeat pn cnd apare dimensiunea corect, apoi apsai 8 Apsai butoanele sgeat pn cnd se afieaz Type (Tip), apoi apsai 9 Apsai butoanele sgeat pn cnd apare tipul corect, apoi apsai. .

Apare mesajul Submitting Changes (Trimitere modificri), urmat de Size (Dimensiune).

Apare mesajul Submitting Changes (Trimitere modificri), urmat de Type (Tip).

Configurarea setrilor pentru formatul universal de hrtieSetarea Dimensiune universal hrtie este o setare definit de utilizator care permite imprimarea pe dimensiuni de hrtie care nu au fost prestabilite n meniurile imprimantei. Atunci cnd dimensiunea dorit nu este disponibil n meniul Dimensiune hrtie, setai Dimensiunea hrtiei pentru Alimentatorul manual la valoarea Universal . Apoi, specificai toate setrile urmtoare de dimensiune pentru Universal:

Unitate de msur (inchi sau milimetri) nlime portret i Lime portret

ncrcarea hrtiei i a suporturilor de imprimare speciale

41

Direcie alimentareNot: Dimensiunea universal cea mai mic acceptat este 76 x 127 mm (3 x 5 inchi); cea mai mare este 216 x 356 mm (8,5 x 14 inchi). Hrtia a crei greutate este de cel puin 75 g/m2 (20 livre) este recomandat pentru limi mai mici sau egale cu 182 mm (7,17 inchi).

Specificarea unitii de msur1 Asigurai-v c imprimanta este pornit i c apare mesajul Ready (Gata). 2 De la panoul de control al imprimantei, apsai peApare Paper Menu (Meniu hrtie). .

3 Apsai pe.

.

4 Apsai butoanele sgeat pn cnd apare Universal Setup (Configurare universal), apoi apsai 5 Apsai butoanele sgeat pn cnd apare Units of Measure (Uniti de msur), apoi apsai 6 Apsai butoanele sgeat pn cnd apare unitatea corect de msur, apoi apsai. .

Apare mesajul Submitting Changes (Trimitere modificri), urmat de Universal Setup (Configurare universal).

Specificarea nlimii i limii hrtieiDefinirea unor anumite valori ale dimensiunii universale pentru hrtie (n orientare tip portret) permite imprimantei s accepte dimensiunea, incluznd suport pentru caracteristici standard precum imprimarea faverso i imprimarea mai multor pagini pe o coal. Not: Selectai Portrait Height (nlime portret) pentru a ajusta setarea de nlime a hrtiei i Paper Width (Lime hrtie) pentru a ajusta setarea de lime a hrtiei sau ajustai-le pe amndou. Urmeaz instruciuni pentru ajustarea amndurora.

1 Din meniul Configurare universal, apsai butoanele sgeat pn cnd apare Portrait Width (Limeportret), apoi apsai mri, apoi apsai . .

2 Apsai butonul sgeat la stnga pentru a micora setarea sau butonul sgeat la dreapta pentru a oApare mesajul Submitting Changes (Trimitere modificri), urmat de Universal Setup (Configurare universal).

3 Din meniul Configurare universal, apsai butoanele sgeat pn cnd apare Portrait Height (nlimeportret), apoi apsai mri, apoi apsai . .

4 Apsai butonul sgeat la stnga pentru a micora setarea sau butonul sgeat la dreapta pentru a oApare mesajul Submitting Changes (Trimitere modificri), urmat de Universal Setup (Configurare universal).

Evitarea blocajelorUrmtoarele sugestii v pot ajuta s evitai blocajele: ncrcarea hrtiei i a suporturilor de imprimare speciale

42

Recomandri pentru tava pentru hrtie Asigurai-v c hrtia st ntins n tava pentru hrtie. Nu scoatei tvile pentru hrtie n timp ce imprimanta imprim. Nu ncrcai tava multifuncional n timp ce imprimanta imprim. ncrcai-o nainte de a imprima sauateptai s vi se solicite ncrcarea acesteia.

Nu ncrcai prea mult hrtie. Asigurai-v c nlimea stivei nu depete nlimea maxim indicat. Asigurai-v c ghidajele din tava pentru hrtie sau din alimentatorul manual sunt corect poziionate i cnu preseaz prea tare pe hrtie sau pe plicuri.

Dup ncrcarea hrtiei, mpingei ferm tava pentru hrtie.

Recomandri pentru hrtie Utilizai numai hrtia sau suporturile speciale recomandate. Nu ncrcai hrtie creponat, ncreit, umed, ndoit sau curbat. Flexai, rsfirai i ndreptai hrtia nainte de a o ncrca.

Nu utilizai hrtie care a fost tiat sau decupat manual. Nu amestecai coli de dimensiuni, greuti sau tipuri diferite n acelai teanc. Asigurai-v c toate dimensiunile i tipurile sunt setate corect n meniurile din panoul de control alimprimantei.

Depozitai hrtia conform recomandrilor productorului.

ncrcarea tvilor1 Tragei tava complet n afar.Not: Nu scoatei tvile n timpul unei operaii de imprimare sau n timp ce pe afiaj clipete semnalul Busy (Ocupat). n caz contrar poate surveni un blocaj.


43

2 Squeeze and slide the guides to the correct position for the paper size you are loading.

3

1

4 2

For long paper like A4 or legal, squeeze and slide the length guide backwards to accommodate the length of paper you are loading.


44

Dac ncrcai hrtie de dimensiune A6:

a Squeeze and slide the length guide toward the center of the tray to the A5 size position. b Ridicai opritorul pentru A6.Note:

Tava standard poate cuprinde doar 150 de coli de hrtie de dimensiune A6.Observai linia de gradmaxim de umplere pe opritorul pentru A6 care indic nlimea maxim pentru hrtia A6 ncrcat. Nu ncercai s suprancrcai tava. A6-size paper cannot be loaded in the optional tray.

Note:

Utilizai indicatorii de dimensiune din partea de jos a tvii pentru a v ajuta s poziionai ghidajul. Pentru configurare, ncrcai hrtie n format Letter sau A4 n funcie de dimensiunile standard pentruara sau regiunea dvs.

3 Arcuii uor un teanc de hrtie nainte i napoi pentru a le dezlipi, apoi rsfoii-le. Nu pliai i nu ndoiihrtia. ndreptai marginile pe o suprafa plan.

4 ncrcai teancul n partea din spate a tvii, conform indicaiilor, cu faa recomandat pentru imprimarendreptat n jos. Not: The maximum fill line on the width guide indicates the maximum height for loading paper. Nu ncrcai foi de dimensiune A6 pn la linia de grad maxim de umplere, tava cuprinde doar 150 de coli de hrtie A6.


45

1

1

Linia pentru grad maxim de umplere

Load letterhead with the top edge of the sheet toward the front of the tray and the design facedown.LETTERHEAD

5 Squeeze and slide the guides to lightly touch the side of the stack.

1

2


46

6 Introducei tava.

7 If the paper type you loaded differs from the type that was previously loaded in the tray, then change thePaper Type setting for the tray.


47

Utilizarea unui alimentator multifuncional sau manualUnele modele ale imprimantei au un alimentator multifuncional, n timp ce altele au un alimentator manual. Alimentatorul multifuncional poate fi ncrcat ca i o tav cu pn la 50 de coli de hrtie. Alimentatorul manual accept o singur coal de hrtie la un moment dat.

Utilizarea alimentatorului multifuncionalEste bine s utilizai alimentatorul multifuncional cnd imprimai pe diferite dimensiuni i tipuri de hrtie sau suporturi speciale, cum ar fi carton, folii transparente, etichete de hrtie i plicuri. De asemenea, este bine s utilizai alimentatorul multifuncional pentru lucrri de imprimare pe o singur pagin pe hrtie cu antet sau pe alte suporturi speciale pe care nu le inei ntr-o tav.

Deschiderea alimentatorului multifuncional1 Tragei n jos capacul alimentatorului multifuncional.

2 mpingei extensia nainte.


48

3 mpingei extensia astfel nct s se rsuceasc n fa i n jos.

ncrcarea alimentatorului multifuncional1 Strngei i glisai ghidajele complet n afar.

2 ndoii uor colile de hrtie sau etichetele de hrtie nainte i napoi pentru a le dezlipi, apoi rsfoii-le. Nupliai i nu ndoii hrtia sau etichetele. ndreptai marginile pe o suprafa plan.

3 ncrcai hrtia sau suporturile speciale.Note:

Nu forai hrtia n alimentatorul multifuncional. Nu depii grosimea maxim indicat a teancului de hrtie. Suprancrcarea poate produce blocaje.


49

ncrcai hrtie, folii transparente i carton cu faa recomandat pentru imprimare n sus i margineasuperioar orientat spre intrarea n imprimant. Pentru informaii suplimentare despre ncrcarea foliilor transparente, consultai ambalajul n care s-au livrat acestea.

ncrcai hrtia cu antet cu sigla n sus i cu marginea superioar orientat spre intrarea n imprimant.


50

ncrcai plicurile cu clapa n jos i cu locul pentru timbru n poziia afiat.

AvertismentPoteniale daune: Nu utilizai niciodat plicuri cu timbre, cleme, clapete, ferestre, nvelitori sau adezivi autocolani. Aceste plicuri pot deteriora grav imprimanta.

4 Strngei i glisai ghidajele astfel nct s ating hrtia.

5 Glisai cu grij hrtia n alimentatorul multifuncional pn ajunge la un opritor. Asigurai-v c hrtia ncapebine i c nu este ndoit sau ncreit.

6 De la panoul de control al imprimantei, setai dimensiunea i tipul de hrtie.


51

Utilizarea alimentatorului manualAlimentatorul manual transport o singur coal de hrtie la un moment dat. Alimentatorul manual se poate folosi pentru a imprima pe tipuri de hrtie care nu sunt ncrcate ntr-o tav.

1 Deschidei ua alimentatorului manual.

2 ncrcai o coal de hrtie cu faa n sus n centrul alimentatorului manual.

Note:

ncrcai hrtia cu antet cu faa n sus, astfel partea de sus a foii s intre prima. ncrcai plicurile cu clapa n jos i cu locul pentru timbru aa cum se afieaz.


52

3 Alimentai hrtia n alimentatorul manual numai n punctul unde muchia principal atinge ghidajele pentruhrtie.

4 Reglai ghidajele pentru hrtie la limea hrtiei.AvertismentPoteniale daune: Nu forai n alimentator. Riscai s producei blocaje.

Capaciti pentru hrtieCapacitatea tvilor i a alimentatoarelor este dat n raport cu hrtia de 75 g/m 2 (20 lb).Introducei pn la Tava 1 250 de coli de hrtie 150 de coli de hrtie de dimensiune A6 50 de etichete de hrtie 50 de folii transparente Tava 2 250 sau 550 de coli de hrtie 50 de etichete de hrtie Alimentator multifuncional 50 de coli de hrtie 15 etichete de hrtie 10 folii transparente 10 foi de carton 7 plicuri Alimentator manual 1 coal de hrtie 1 coal cu etichete de hrtie 1 folie transparent 1 coal de carton foto 1 plic Note Etichetele de vinil, farmaceutice i cu dou fee nu sunt acceptate. Utilizai doar etichete de hrtie. Etichetele de hrtie cu o fa destinate imprimantelor laser sunt acceptate pentru uz ocazional. Se recomand imprimarea a mai puin de 20 de pagini de etichete pe lun. La un moment dat, la imprimant se poate ataa un singur sertar opional. Cantitatea maxim de hrtie care se poate ncrca depinde de faptul dac avei o tav opional de 250 sau de 550 de coli. Alimentai hrtia n alimentatorul multifuncional numai n punctul unde muchia principal atinge ghidajele pentru hrtie. Nu forai hrtia n alimentator.

Unele modele ale imprimantei au un alimentator multifuncional, n timp ce altele au un alimentator manual.


53

Legarea i anularea legrii tvilorLegarea tvilorLegarea tvilor este util pentru operaiile de tiprire complexe sau pentru tiprirea mai multor exemplare. Cnd una dintre tvile legate se golete, alimentarea cu hrtie este continuat din urmtoarea tav legat. Cnd setrile pentru dimensiune i tip sunt identice pentru orice tav, tvile sunt legate automat. Trebuie s setai dimensiunea i tipul hrtiei din meniul Hrtie.

Anularea legrii tvilorAnularea legrii tvilor are setri care nu sunt identice cu setrile celorlalte tvi. Pentru a anula legarea unei tvi, folosind meniul Hrtie, modificai setrile Tip hrtie i Dimensiune hrtie ale tvii astfel nct acestea s coincid cu setrile celorlalte tvi.

1 Din meniul Hrtie, asigurai-v c setarea Tip (de exemplu: hrtie obinuit, scrisoare cu antet, tipparticularizat ) pentru tava a crei legare vrei s-o anulai nu coincide cu setarea Tip a celorlalte tvi. Dac pentru legarea tvilor se folosete numele care descrie cel mai bine hrtia, atribuii tvii un nume de tip de hrtie diferit, cum ar fi Tip particularizat , sau un nume particularizat de dvs.

2 Asigurai-v c setarea Dimensiune (de exemplu, letter, A4, declaraie) pentru tava a crei legare vrei so anulai nu coincide cu setarea Dimensiune a celorlalte tvi. Not: Setrile pentru dimensiunea hrtiei nu sunt automate; acestea trebuie setate manual din meniul Hrtie. AvertismentPoteniale daune: Nu atribuii un nume de tip de hrtie care nu descrie tipul de hrtie ncrcat n tav. Temperatura unitii de fuziune difer n funcie de tipul de hrtie specificat. Hrtia nu este corect procesat dac se selecteaz un tip nepotrivit.

Atribuirea unui nume de tip particularizat Atribuii un nume de tip particularizat unei tvi pentru legarea sau anularea legrii sale. Atribuii acelai nume de tip particularizat pentru fiecare tav pe care o legai.

1 Asigurai-v c imprimanta este pornit i c apare mesajul Ready (Pregtit). 2 De la panoul de control al imprimantei, apsai pe. . .

3 Apsai butoanele sgeat pn cnd apare Paper Menu (Meniu hrtie), apoi apsai pe 4 Apsai butoanele sgeat pn cnd apare Size/Type (Dimensiune/Tip), apoi apsaiApareSelect Source (Selecare surs).

5 Apsai butoanele sgeat pn cnd apare numele tvii dorite, apoi apsai peApare elementul de meniu Size (Dimensiune).

. .

6 Apsai butoanele sgeat pn cnd se afieaz dimensiunea dorit, apoi apsai peSe afieaz mesajul Submitting changes (Remitere modificri).


54

7 Apsai butoanele sgeat pn cnd apare Custom Type (Tip personalizat) sau alt numepersonalizat, apoi apsai . Apare mesajul Submitting changes (Remitere modificri).

8 Apsai i eliberai

pn cnd apare Ready (Gata).

Modificarea unui nume de tip particularizat Putei utiliza serverul EWS sau MarkVision ProfessionalTM pentru a defini un nume, altul dect Tip particularizat , pentru fiecare dintre tipurile de hrtie particularizat care sunt ncrcate. Cnd un nume de tip particularizat se modific, meniurile afieaz noul nume n loc de Tip particularizat . Pentru a modifica un nume de tip particularizat din serverul EWS:

1 Tastai adresa IP a imprimantei n cmpul adres al browserului Web.Not: Dac nu cunoatei adresa IP a imprimantei, imprimai pagina de configurare a reelei pentru a gsi adresa IP n seciunea TCP/IP.

2 Facei clic pe Settings (Setri). 3 Sub Setri prestabilite, facei clic pe Paper Menu (Meniu hrtie). 4 Facei clic pe Custom Names (Nume particularizate). 5 Tastai un nume pentru tipul de hrtie ntr-o caset Nume particularizat .Not: Acest nume particularizat va nlocui un nume de tip particularizat n meniurile Tipuri particularizate i Dimensiune/Tip hrtie.

6 Facei clic pe Submit (Remitere). 7 Facei clic pe Custom Types (Tipuri particularizate).Apare Custom Types (Tipuri particularizate), urmat de numele particularizat.

8 Selectai o setare a tipului de hrtie din lista de lng numele particularizat. 9 Facei clic pe Submit (Remitere).


55

Indicaii despre hrtie i suporturile de imprimare specialeIndicaii despre hrtieSelectarea hrtiei corecte sau a suportului special de imprimare corect reduce problemele de imprimare. Pentru a obine calitatea optim a imprimrii, ncercai s imprimai mostre de hrtie sau de suport special nainte de a cumpra cantiti mari din respectivul suport.

Caracteristicile hrtieiUrmtoarele caracteristici ale hrtiei afecteaz calitatea i durabilitatea imprimrii. Luai n calcul aceste caracteristici cnd evaluai un nou stoc de hrtie.

PondereImprimanta poate alimenta pagini cu greutatea de pn la 90 g/m2 (24 lb) cu fibr lung. Alimentatorul multifuncional poate alimenta automat coli cu greutatea de pn la 163 g/m2 (43 lb) cu fibr lung. Hrtia mai uoar de 60 g/m2 (16 lb) poate fi insuficient de rigid pentru a permite alimentarea corect, cauznd blocaje. Pentru performane optime, utilizai hrtie de 75 g/m2 (20 lb bond) cu fibr lung. Pentru hrtie cu dimensiuni mai mici de 182 x 257 mm (7,2 x 10,1 in.), v recomandm hrtie de 90 g/m2 (24 lb) sau mai grea. Not: Imprimarea duplex este acceptat doar pentru hrtie de 6090 g/m2 (1624 lb).

ncreireancreirea se refer la tendina hrtiei de a se ncrei la margini. ncreirea excesiv poate perturba alimentarea cu hrtie. ncreirea poate aprea dup trecerea hrtiei prin imprimant, unde este expus la temperaturi nalte. Stocarea hrtiei despachetate n condiii de cldur, umiditate, uscciune sau frig, chiar i n tvi, poate fi o cauz a ncreirii hrtiei nainte de tiprire i poate crea probleme la alimentare.

NetezimeaGradul de netezime a hrtiei afecteaz direct calitatea imprimrii. Dac hrtia este prea aspr, tonerul nu poate fuziona corect. Dac hrtia este prea fin, pot aprea probleme legate de alimentare sau de calitatea imprimrii. Utilizai ntotdeauna hrtie avnd ntre 100 i 300 de puncte Sheffield; hrtia cu 150-250 de puncte Sheffield permite calitatea optim a imprimrii.

Umiditatea coninutuluiUmiditatea din interiorul hrtiei afecteaz att calitatea imprimrii, ct i capacitatea de alimentare corect cu hrtie. Pstrai hrtia n ambalajul original pn n momentul n care urmeaz s o folosii. n acest fel limitai expunerea hrtiei la modificri ale umiditii care i pot afecta performana. Pregtii hrtia pentru imprimare stocnd-o n ambalajul original n acelai mediu ca i imprimanta cu 24 - 48 de ore nainte de imprimare. Extindei aceast perioad cu cteva zile n cazul n care mediul de stocare sau transport difer foarte mult de cel n care se afl imprimanta. De asemenea, hrtia groas poate necesita o perioad de pregtire mai ndelungat.

Indicaii despre hrtie i suporturile de imprimare speciale

56

Direcia fibreiDirecia fibrei se refer la alinierea fibrelor unei coli de hrtie. Exist dou tipuri de hrtie: cu fibr lung, cu fibra pe lungul paginii sau cu fibr scurt, cu fibra pe latul paginii. Pentru hrtie cu greutatea cuprins ntre 60-90 g/m2 (1624 lb), se recomand hrtie cu fibr lung.

Coninutul fibreiMajoritatea tipurilor de hrtie xerografic de nalt calitate sunt obinute n proporie de 100% din lemn celulozic tratat chimic. Acest coninut ofer o mai mare stabilitate a hrtiei, diminund numrul de probleme la alimentare i mbuntirea calitii imprimrii. Hrtia care conine fibre precum cele din bumbac poate afecta negativ manevrarea hrtiei.

Hrtie neacceptatNu se recomand utilizarea urmtoarelor tipuri de hrtie pentru tiprirea cu imprimanta:

Hrtie tratat chimic utilizat pentru efectuarea de copii fr indigo, cunoscut i sub denumirea de hrtiefr carbon, hrtie de copiat fr carbon (carbonless copy paper - CCP) sau hrtie care nu necesit carbon (no carbon required - NCR)

Hrtie pretiprit cu elemente chimice care pot contamina imprimanta Hrtie pretiprit care poate fi afectat de temperatura din unitatea de fuziune a imprimantei Hrtie pretiprit care necesit o nregistrare (locaia precis de tiprire pe pagin) mai mare de 2.3 mm(0.9 in.), de exemplu, formularele pentru recunoaterea optic a caracterelor (OCR) n unele cazuri, nregistrarea poate fi reglat cu un software n vederea tipririi corecte pe aceste formulare.

Hrtie cretat (care poate fi tears), hrtie sintetic, hrtie termic Hrtie cu margini proeminente, cu textur aspr sau proeminent, ondulat Hrtie reciclat care nu respect standardul EN12281:2002 (european) Hrtie care cntrete mai puin de 60 g/m2 (16 lb) Formulare sau documente compuse din mai multe pri

Selectarea hrtieiUtilizarea unui tip corect de hrtie previne producerea blocajelor i a problemelor de tiprire. Pentru a preveni blocajele i scderea calitii tipririi:

Utilizai ntotdeauna hrtie nou, nedeteriorat. nainte de a ncrca hrtia, verificai care este partea pe care se recomand imprimarea. De obicei, aceastinformaie este indicat pe ambalaj.

Nu utilizai hrtie, etichete de hrtie sau carton care au fost tiate sau decupate manual. Nu amestecai diferite dimensiuni, tipuri sau greuti n aceeai surs; n caz contrar, se vor produceblocaje.

Nu utilizai hrtie cretat dect dac este destinat imprimrii electrofotografice.

Selectarea formularelor pretiprite i a hrtiilor cu antetUtilizai aceste indicaii la selectarea formularelor pretiprite i a hrtiilor cu antet:

Utilizai fibr lung pentru hrtia de 60 - 90 g/m2. Utilizai numai formulare i hrtii cu antet tiprite printr-un proces de gravare sau litografiere offset.Indicaii despre hrtie i suporturile de imprimare speciale

57

Evitai hrtia cu suprafa aspr sau textur pronunat.Utilizai hrtii tiprite cu cerneluri rezistente la cldur, destinate copiatoarelor xerografice. Cerneala trebuie s poat suporta temperaturi de pn la 230C (446F) fr a se topi sau emite substane periculoase. Utilizai cerneluri care nu sunt afectate de rinile din toner. n general, cernelurile pe baz de ulei sau de ox

lexmark

Documents