leyes contractuales tic

5/20/2018 Leyes Contractuales TIC

1/54

ContenidoChile...........................................................................................................................2

Ley 19886...............................................................................................................2

LEY DE BASES SOBRE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS DE SUMINISTROY PRESTACION DE SERVICIOS LEY DE BASES SOBRE CONTRATOS

ADMINISTRATIVOS DE SUMINISTRO Y PRESTACION DE SERVICIOS.......2

NORMATIVA DE CONTRATACIN PBLICA N 8...............................................8

C!l!"#i$..................................................................................................................22

De%&e'! (91 )e 1991............................................................................................22

*P!& el %+$l ,e &e-+l$ l$, "!)$li)$)e, e,/e%0i%$, )e %!'&$'!, )e !"e'!)e $%'ii)$)e, %ie'0i%$, y 'e%!l3-i%$,4.........................................................22

DECRETO 595 DE 1991......................................................................................2

LEY 1286 DE 2779...............................................................................................57

N!&"$ )e C!'&$'$%i3 )e $%'ii)$)e, )e %ie%i$ 'e%!l!-0$ e i!$%i3......52

E,/$$.....................................................................................................................5

Ley 1:;2711 1 )e i%!......................................................................................................................:2

Ley )e %!'&$'$%i3..............................................................................................:2

LEY N? 2291.......................................................................................................(7

C!"i,i3 )e $%i!e, Ui)$,.................................................................................(1

Ley %!"e&%i$l I'e&$%i!$l..................................................................................(1Bi#li!-&$0$...............................................................................................................(:


2/54

Chile

Ley 19886

LEY DE BASES SOBRE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS DE SUMINISTRO YPRESTACION DE SERVICIOS LEY DE BASES SOBRE CONTRATOSADMINISTRATIVOS DE SUMINISTRO Y PRESTACION DE SERVICIOS

CAPITULO I

Di!oi"ione #ene$%le

A&'0%+l! 1?.@ L!, %!'&$'!, +e %ele#&e l$ A)"ii,'&$%i3 )el E,'$)! $ '0'+l!!e&!,! /$&$ el ,+"ii,'&! )e #iee, "+e#le, y )e l!, ,e&i%i!, +e ,e &e+ie&$/$&$ el )e,$&&!ll! )e ,+, +%i!e, ,e $/&e,$)! l$ $)+i,i%i3 )e /&!-&$"$, )e %!"/+'$%i3 $"e)i)$ ,e %!,i)e&$& %!'&$'!, )e ,e&i%i!,F

# L!, )e "$'ei"ie'! )e e+i/!, y ,i,'e"$, /$&$ el '&$'$"ie'! )e l$i!&"$%i3 ,+, )i,/!,i'i!, y /&!-&$"$, %+$)! ,e %!'&$'e %!%l+i)!, )e l$ $/li%$%i3 )e l$ /&e,e'e ley

$ L$, %!'&$'$%i!e, )e /e&,!$l )e l$ A)"ii,'&$%i3 )el E,'$)! &e-+l$)$, /!&e,'$'+'!, e,/e%i$le, y l!, %!'&$'!, $ h!!&$&i!, +e ,e %ele#&e %! /e&,!$,


3/54

$'+&$le, /$&$ +e /&e,'e ,e&i%i!, $ l!, !&-$i,"!, /#li%!, %+$l+ie&$ +e,e$ l$ +e'e le-$l e +e ,e ,+,'e'eF

# L!, %!ei!, +e %ele#&e e'&e ,0 l!, !&-$i,"!, /#li%!, e+"e&$)!, e el$&'0%+l! 2? i%i,! /&i"e&! )el )e%&e'! ley N? 1.265 )e 19( Ley O&-i%$ )e

A)"ii,'&$%i3 Hi$%ie&$ )el E,'$)! y ,+, "!)ii%$%i!e,F

% L!, %!'&$'!, ee%'+$)!, )e $%+e&)! %! el /&!%e)i"ie'! e,/e%0i%! )e +!&-$i,"! i'e&$%i!$l $,!%i$)!, $ %&=)i'!, ! $/!&'e, +e =,'e !'!&-+eF

) L!, %!'&$'!, &el$%i!$)!, %! l$ %!"/&$e'$ y l$ '&$,e&e%i$ )e $l!&e,e-!%i$#le, ! )e !'&!, i,'&+"e'!, i$%ie&!,F

e L!, %!'&$'!, &el$%i!$)!, %! l$ e%l+i)!, )e l$ $/li%$%i3 )e e,'$ ley l!, %!'&$'!, )e !#&$ +e%ele#&e l!, Se&i%i!, )e Viie)$ y U$i$%i3 /$&$ el %+"/li"ie'! )e ,+,ie, %!"! $,i"i,"! l!, %!'&$'!, )e,'i$)!, $ l$ e%l+i)$, l$, %$"i!e'$, $+'!"3ile, y #+,e,F e+i/!, y ,i,'e"$, )e i!&"$%i3)e 'e%!l!-0$ $$$)$ y e"e&-e'e +'ili$)!, e>%l+,i$"e'e /$&$ ,i,'e"$, )e%!"$)! )e %!'&!l )e %!"+i%$%i!e, %!"/+'$%i!$le, y )e i'eli-e%i$Fele"e'!, ! /$&'e, /$&$ l$ $#&i%$%i3 i'e-&$%i3 "$'ei"ie'! &e/$&$%i3"e/e)i)! /!& i'e&"e)i! )el Mii,'e&i! )eDee,$ N$%i!$l $ /&!/!,i%i3 )el C!"$)$'e e Jee +e %!&&e,/!)$ ! e,+ %$,! )el Kee&$l Di&e%'!& )e C$&$#ie&!, ! )el Di&e%'!& )e Ie,'i-$%i!e,.

L!, %!'&$'!, i)i%$)!, e e,'e $&'0%+l! ,e &e-i& /!& ,+, /&!/i$, !&"$,e,/e%i$le, ,i /e&


4/54

CAPITULO II

De lo $e&'iito !%$% "ont$%t%$ "on l% Ad(init$%"i)n del Et%do

A&'0%+l! :?.@ P!)& %!'&$'$& %! l$ A)"ii,'&$%i3 l$, /e&,!$, $'+&$le, !'&$i-e el )e&e%h! %!" G+e)$& e>%l+i)!,+iee, $l "!"e'! )e l$ /&e,e'$%i3 )e l$ !e&'$ )e l$ !&"+l$%i3 )e l$/&!/+e,'$ ! )e l$ ,+,%&i/%i3 )e l$ %!e%i3 ,e- ,e '&$'e )e li%i'$%i!e,/#li%$, /&i$)$, ! %!'&$'$%i3 )i&e%'$ h$y$ ,i)! %!)e$)!, /!& /&%'i%$,$'i,i)i%$le, ! i&$%%i3 $ l!, )e&e%h!, +)$"e'$le, )el '&$#$'&$


5/54

C!,'i'+%i!$l )e B$,e, Kee&$le, )e l$ A)"ii,'&$%i3 )el E,'$)! i %!,!%ie)$)e, )e /e&,!$, )e l$, +e $+=ll!, ! =,'$, !&"e /$&'e i %!,!%ie)$)e, %!"$)i'$, /!& $%%i!e, ! $3i"$, %e&&$)$, e +e $+=ll!, !=,'$, ,e$ $%%i!i,'$, i %! ,!%ie)$)e, $3i"$, $#ie&'$, e +e $+=ll!, !=,'$, ,e$ )+e!, )e $%%i!e, +e &e/&e,e'e el 17 ! ", )el %$/i'$l i %!

l!, -e&e'e, $)"ii,'&$)!&e, &e/&e,e'$'e, ! )i&e%'!&e, )e %+$l+ie&$ )e l$,,!%ie)$)e, $'e)i%h$,.

L$, "i,"$, /&!hi#i%i!e, )el i%i,! $'e&i!& ,e $/li%$& $ $"#$, C"$&$, )elC!-&e,! N$%i!$l $ l$ C!&/!&$%i3 A)"ii,'&$'i$ )el P!)e& J+)i%i$l y $ l$,M+i%i/$li)$)e, y ,+, C!&/!&$%i!e, &e,/e%'! )e l!, P$&l$"e'$&i!, l!,i'e-&$'e, )el E,%$l$3 P&i"$&i! )el P!)e& J+)i%i$l y l!, Al%$l)e, y C!%e%e/%i!$le, l! h$-$ e%e,$&i! l!, 3&-$!, y e"/&e,$,&ee&i)!, e el i%i,! %+$&'! /!)& %ele#&$& )i%h!, %!'&$'!, ,ie"/&e +e ,e$


6/54

CAPITULO III

De l% %"t'%"ione $el%ti*% % l% "ont$%t%"i)n

PARRA+O 1

De lo !$o"edi(iento de "ont$%t%"i)n

A&'0%+l! (?.@ L$ A)"ii,'&$%i3 $)

A,i"i,"! e l!, %!'&$'!, )e /&e,'$%i3 )e ,e&i%i!, /$&$ e,'$#le%i"ie'!,e,%!l$&e, y /&ee,%!l$&e, l!, %!'&$'!, )e '&$#$


7/54

%!'&$'!, "$&%! +e %ele#&e l$ ,e$l$)$ Di&e%%i3. Di%h$ $%'ii)$) )e#e&$%e/'+$)!, )e /+#li%$& eel ,i,'e"$ )e i!&"$%i3 ,e$l$)! /&e%e)e'e"e'e $+ell$ i!&"$%i3 ,!#&e$)+i,i%i!e, y %!'&$'$%i!e, %$lii%$)$, %!"! )e %$&%'e& ,e%&e'! &e,e&$)! !%!i)e%i$l e %!!&"i)$) $ l$ ley. L$, H+e&$, A&"$)$, y l$, )e O&)e ySe-+&i)$) %+"/li& %! e,'$ !#li-$%i3 e %!!&"i)$) $ ,+ le-i,l$%i3 i-e'e,!#&e "$e


8/54

NORMATIVA DE CONTRATACI0N PBLICA N2 8

INSTRUCCIONES PARA LA CONTRATACIN DE BIENES Y SERVICIOSRELACIONADOS CON TECNOLOKAS DE LA INHORMACIN Y

COMUNICACIONESL$, Di&e%'i$, )e C!'&$'$%i3 ,! i,'&+%%i!e, /$&$ l$, )i,'i'$, e'$/$, )e l!,/&!%e,!, )e %!"/&$, y %!'&$'$%i3 +e &e$li$ l!, !&-$i,"!, /#li%!,$),%&i'!, $ l$ Ley N 19.886. Se !&"+l$ )e $%+e&)! $ l$ !&"$'i$ i-e'e y $l$, /!l0'i%$, )e K!#ie&! e l$ "$'e&i$. A %!'i+$%i3 ,e /&e,e'$ )i&e%'i$,,!#&e l$ %!'&$'$%i3 )e #iee, y ,e&i%i!, &el$%i!$)!, %! 'e%!l!-0$, )e l$i!&"$%i3 y %!"+i%$%i!e,.

OBJETIVO DE LA DIRECTIVA

El !#'e&$li$%i3 ,e &e+ie&e Q%!,i)e&$&+e l$ e>'e&$li$%i3 !&)e$ l$ !/e&$%i3 y /e&"i'e $l !&-$i,"! %!'&$'$'e%!%e'&$,e e ,+ e-!%i! /&i%i/$l /e&! i'e&$li$ /$&'e )e l!, &ie,-!, )el!/e&$)!& e>'e&! $%!'$& +iee, ,e& l!, /&i%i/$le, +,+$&i!, )eii& $ +=/l$! ,e e,/e&$ 'ee& el /&!#le"$ &e,+el'! e'%.


9/54

Ali,i, )e ele"e'!, )e -e,'i3 e'&e !'&!, ele"e'!, ,e )e#e& &ei,$& ,i l$i,'i'+%i3 'iee l$, %!"/e'e%i$, i'e&$, /$&$ l$ &e$li$%i3 )el /&!ye%'! y +='i/! )e $/!y! e>'e&! ,e& e%e,$&i! i%!&/!&$&.

Ali,i, )e &e,'&i%%i!e, &e,/e%'! )e $l'e&$'i$, 'e%!l3-i%$, ,e )e#e&%!,i)e&$& ,i e>i,'e ,i,'e"$, $'e&i!&e, y += &e,'&i%%i!e, i"/!e =,'!, $ l!,,e&i%i!, +e ,e %!'&$'$& e'&e !'&!, /+'!,.

P&i"e&$ $/&!>i"$%i3 $ l!, %!,'!, )e %!'&$'$%i3 +$ /!,i#ili)$) /$&$$/&!>i"$&,e $ l!, %!,'!, e, &ei,$& e>/e&ie%i$, ,i"il$&e, )e !'&!, !&-$i,"!,/#li%!, e Chile C!"/&$.

Ali,i, y )eii%i3 )e $l%$%e e,'! i"/li%$ )eii& #ie += ,e e,' %!'&$'$)!y += !. P!& e


10/54

/$&$ ,!l+%i!$& + /&!#le"$ ! ,!#&e l$, /!,i#le, &e-l$, /$&$ e$l+$& l$,/&!/+e,'$,.

% E,'$#le%e& el )!%+"e'! )e RHI. E,'e )!%+"e'! ,e e,'&+%'+&$ $ /$&'i& )e l$,)eii%i!e, )el /&!ye%'! i%l+ye l$, /&e-+'$, +e ,e e,' !&"+l$)! $ l$i)+,'&i$ y l$, &e-l$, )e l$ %!,+l'$. E'&e e,'$, &e-l$, ,e ,+-ie&e i%l+i& el /l$!/$&$ &e%i#i& &e,/+e,'$, y l!, "e)i!, y !&"$'!, $ '&$=, )e l$, %+$le, =,'$, ,e&e%i#i&. Se &e%!"ie)$ '$"#i= +e el )!%+"e'! %!'e-$ l$, %l+,+l$,e,e%i$le, )el %!'&$'! )eii'i! '$le, %!"! /l$! %$+,$le, )e '=&"i! !&"$ y%l%+l! )e "+l'$, %!'&!l )e %$"#i!, e'%. )e !&"$ '$l )e e'&e-$& l$ "$y!&i!&"$%i3 /!,i#le $ l$ i)+,'&i$ /$&$ +e $ ,+ e =,'$ /+e)$ h$%e& l$,%!,+l'$, y !#,e&$%i!e, %! "$y!& /&e%i,i3.

) E,'$#le%e& l$ #$,e )e /&!ee)!&e,. P+e)e ,e& )e'e&"i$)$ "e)i$'e l$+'ili$%i3 )e l!, &e-i,'&!, )e ChileC!"/&$ ! )e $,!%i$%i!e, -&e"i$le, e'&e!'&$, +e'e,.

e C!!%$'!&i$ $l RHI. El /&!%e,! )e#e ,e& )i+)i)! $"/li$"e'e. Al "e!,/+#li+e el )!%+"e'! )e RHI e l$ /-i$ e# )el !&-$i,"! /#li%! y)i,'&i#y$l! $ l$ #$,e )e /&!ee)!&e, y l$, $,!%i$%i!e, -&e"i$le,.

Re+i3 )e RHI. C!,i)e&e %!"! /$&'e )el /&!%e,! +$ ! ", &e+i!e, )e)i,%+,i3 )el )!%+"e'! )e RHI. E e,'$, ,e,i!e, ,e e,/e&$ +e l$, e"/&e,$,+e &e,/!)$ $ l$ %!!%$'!&i$ ,e &e$ %! el &e,/!,$#le )el /&!ye%'! %! el!#


11/54

1.2 B$,e, )e Li%i'$%i3.

El$#!&e l$, #$,e, )e li%i'$%i3 %!,i)e&$)! '!)! l! ie,'i-$)! h$,'$ el"!"e'! y e l$ "e)i)$ +e h$y$ -ee&$)! #+e!, )!%+"e'!, e l$, e'$/$,

$'e&i!&e, +'il0%el!, %!"! $/!y! $ l$ &e)$%%i3 )e l$, #$,e,. De/e)ie)! )e l!,%!"/!e'e, )el ,e&i%i! li%i'$)! /&e/$&e l$ li%i'$%i3 e $&i$, l0e$,. P!&e!, y !'&!,. E,'! /e&"i'e %!'&$'$& '!)!,l!, %!"/!e'e, $ + ,!l! /&!ee)!& ! $ )i,'i'!, /&!ee)!&e, ,e- l$$%'i#ili)$) '=%i%$ y l$, &e-l$, +e e,'$#le%$ l$ li%i'$%i3. C!,i)e&e +e e-ee&$l /$&$ e,'e 'i/! )e /&!%e,!, e, &e%!"e)$#le )i,e$& li%i'$%i!e, e )!,e'$/$, l$ /&i"e&$ '=%i%$ y l$ ,e-+)$ e%!3"i%$. E,'! /e&"i'e e$l+$& e)e'$lle l$ %$li)$) '=%i%$ )e l$, /&!/+e,'$, ,i ,e,-!, !&i-i$)!, /!& l$ !e&'$e%!3"i%$.

1.2.1. P&e/$&$%i3 )e l$, B$,e, T=%i%$,Si /e&i-i& !&"$'!, /&!/ie'$&i!, /$&$ l$ /&e,e'$%i3 )e l$,!e&'$, )e l!, /&!ee)!&e,. P!& l! '$'! l$, #$,e, )e li%i'$%i3 )e#e& /&iile-i$&l$ +'ili$%i3 )e !&"$'!, i'e&!/e&$#le, %!"! ML 'e>'! ! %,. E,'e /&i%i/i! e,e,/e%i$l"e'e &ele$'e /$&$ l!, $&%hi!, /&!)+%'! )e $/li%$%i!e, )e/&!)+%'ii)$) /e&,!$l %!"! /&!%e,$)!&e, )e 'e>'! + h!


12/54

) E,')$&e, )e i'e&!/e&$#ili)$) y /!&'$#ili)$) De#e e,/e%ii%$&,e e,')$&e,+e $,e-+&e i'e&!/e&$#ili)$) )e l!, ,i,'e"$, y /!&'$#ili)$) )e l$, ,!l+%i!e, )e"$e&$ )e $,e-+&$& el i'e&%$"#i! )e i!&"$%i3 $ '&$=, )e e,')$&e, $#ie&'!,y )e -ee&$l $%e/'$%i3 /!& l$ i)+,'&i$. C!"! "0i"! ,e )e#e e>i-i& el $


13/54

1.2.1.2. Niele, )e Se&i%i! QSLA,

E el %$,! +e l! +e ,e e,'= %!'&$'$)! ,e$ + ,e&i%i! Q/!& ei-e'e ,e$ l!,iele, )e ,e&i%i! +e ,e &e+ie&$ ", $l'! ,e& el /&e%i! )el %!'&$'!.

Hi$l"e'e %!,i)e&e e l$, /&!/i$, #$,e, )e li%i'$%i3 y e el %!'&$'!&e,/e%'i! %$+,$le, y "e%$i,"!, +e /e&"i'$ $/&e,$"e'e )e !&"$ '$l )e $)e&'i& $l!, /&!ee)!&e, )e )i%h$ %i&%+,'$%i$ y ei'$& +e ,e /&e,e'e $+ell!,/&!ee)!&e, +e ! /!)& %+"/li& %! e,!, iele, )e ,e&i%i!.

1.2.2. P&e/$&$%i3 )e l$, B$,e, A)"ii,'&$'i$,

L$, #$,e, $)"ii,'&$'i$, /e&"i'e &e-+l$& el /&!%e,! li%i'$'!&i! y $)e",

%!,'i'+ye ele"e'!, +)$"e'$le, /$&$ l$ &e)$%%i3 )el /!,'e&i!& %!'&$'! )e,e&i%i!,. L$, #$,e, $)"ii,'&$'i$, )e#e /&!'e-e& l!, i'e&e,e, )el %!'&$'$'e/e&! $l "i,"! 'ie"/! "$'ee& '!)!, l!, /&i%i/i!, )e l$ %!'&$'$%i3 /#li%$.

Al-+!, 'e"$, $ %!,i)e&$& ,! l!, ,i-+ie'e,

1.2.2.1. D!%+"e'$%i3 A)"ii,'&$'i$

C!&&e,/!)e $l %!


14/54

$ Si el /&!ee)!& e,' &e-i,'&$)! e Chile P&!ee)!&e, ! e, e%e,$&i! ,!li%i'$&)!%+"e'!, le-$le, #,i%!, i )!%+"e'!, /$&$ $li)$& l$, h$#ili)$)e, )e%!'&$'$%i3 %! el E,'$)! &ee&i)$, e el $&'0%+l! 92 )el &e-l$"e'! )e l$ Ley )eC!"/&$, P#li%$,. T$"#i= )e#e& /e&"i'i& +e l!, /&!ee)!&e, ! e'&e-+e el&e,'! )e l$ )!%+"e'$%i3 e !&"$'! 0,i%! ,i =,'$ y$ h$ ,i)! i%!&/!&$)$ $ Chile

P&!ee)!&e,.# T!)!, l!, )!%+"e'!, +e &e/!&'e $'e%e)e'e, +e ,e "$'ieei$l'e&$#le, /!& l$&-!, /e&i!)!, )e 'ie"/! ! +e ,! i'&0,e%!, $ l$ %!)i%i3 !e>/e&ie%i$ )el /&!ee)!& /!& e/e&ie%i$ )e l$ e"/&e,$ /+e)e ,e& ,!li%i'$)!, %!"! /$&'e )e l$ !e&'$. Sie"#$&-! e>/li%i'e %$+,$le, e l$, #$,e, +e /e&"i'$ &e%i#i& $'e%e)e'e, )ee,'e 'i/! )+&$'e el /e&0!)! )e e$l+$%i3 )e l$, !e&'$, h$,'$ +$ e%h$)e'e&"i$)$ $'e, )e l$ $)

De "!)! )e $%l$&$& el ,e'i)! )el /&!ye%'! y el $l%$%e )el "i,"! ,e )e#ei%!&/!&$& +$ ! ", &e+i!e, i!&"$'i$, )e'&! )el /&!%e,! li%i'$'!&i!. E,'$,&e+i!e, )e#e& !%+&&i& $/e$, /+#li%$)$, l$, #$,e, )e li%i'$%i3. Se$le e l$,#$,e, el l+-$& e%h$ y h!&$ e el +e ,e )e,$&&!ll$& l$, &e+i!e,. E e,'$i,'$%i$ el e%$&-$)! )e l$ li%i'$%i3 )e#e& /&e,e'$& el %!'e>'! el $l%$%e

l!, &e,+l'$)!, e,/e&$)!, el %&!!-&$"$ l!, $,/e%'!, "e)+l$&e, )e l$, #$,e, y!'&!, ele"e'!, +e e,'i"e &ele$'e,. Si /e&i,'i& /&e-+'$,!&$le, ,e )e#e e,'$#le%e& +e l$, &e,/+e,'$, !&"$le, $ l$, %!,+l'$, +e/+e)$ ,+&-i& %!"! &e,+l'$)! )e l$ &e+i3 $,0 %!"! )e l$ le%'+&$ )e'ei)$ )e l$,#$,e, )e#e& ,e& &e$li$)$, /!& l!, %$$le, !&"$le, e el ,i,'e"$ChileC!"/&$ )+&$'e l$ e'$/$ )e /&e-+'$, y &e,/+e,'$, )e l$ li%i'$%i3.


15/54

1.2.2.:. C&i'e&i!, )e E$l+$%i3

Se )e#e e,'$#le%e& %&i'e&i!, )e e$l+$%i3 +e ,e$ l! ", !#

# C$li)$) '=%i%$ )e l$ ,!l+%i3 !&e%i)$. Niel )e &e,/+e,'$ /$&$ el /&!#le"$/l$'e$)! &e)i"ie'! e,/e&$)! )e l$ ,!l+%i3 !&e%i)$ )i,/!i#ili)$) )e ,!/!&'ee'&e !'&!,.

% E>/e&ie%i$ )el e+i/! )e '&$#$/e&ie%i$ e l!, 'e"$, 'e%!l3-i%!, !e&'$)!,. E,/e%i$l"e'e &ele$'e e, l$e>/e&ie%i$ )el /e&ie%i$ )e l$ e"/&e,$. Al i-+$l +e el e+i/! )e '&$#$/e&ie%i$ )el$ e"/&e,$ e, + i)i%$)!& )e l$ /&!#$#ili)$) )e =>i'! )el /&!ye%'!. Si e"#$&-!e,'e /+'! e, "e!, &ele$'e +e l$ e>/e&ie%i$ )el e+i/! )e '&$#$

L$, %e&'ii%$%i!e, ,e /!)& ,!li%i'$& e l$ "e)i)$ +e ! ,i-ii+e + &e+i,i'!"0i"! +e !&i-ie l$ $/&!#$%i3 ! &e%h$! )e +$ !e&'$ ,i! +e ,i"/le"e'e,e$ /!)e&$#le, )e'&! )e l!, %&i'e&i!, )e e$l+$%i3.

S$'i,$%%i3 )e %lie'e, e /&!ye%'!, ,i"il$&e,. Se &e%!"ie)$ i%l+i& e l!,%&i'e&i!, )e e$l+$%i3 e%+e,'$, $ %lie'e, )e l$ e"/&e,$ )!)e ,e ,!li%i'ee$l+$& l$ ,$'i,$%%i3 %! l!, &e,+l'$)!, )el ,e&i%i! %!'&$'$)!.

- P&e%i!. P&e%i! )e l$, !e&'$,.

P$&$ h$%e& ", !#1.2.2.(. C!"i,i3 )e E$l+$%i3


16/54

P+e,'! +e l$ e$l+$%i3 )e li%i'$%i!e, i'e,i$, e TIC /+e)e i%l+i& ele"e'!,&el$'i$"e'e ,+#/e&'!, e>'e&!,. Ell!, )e#e ,e& i)e/e)ie'e, )e,i'e&e,$)!,i"/$&%i$le, y ! &e/&e,e'$'e, )e i-+$ 'e%!l!-0$ ! %!&&ie'e )!%'&i$&i$/$&'i%+l$&. P!& '&$,/$&e%i$ +$ e $)%l+,i!, )el !&-$i,"! /#li%!. Se &e%!"ie)$ i%l+i& %l+,+l$, e,/e%0i%$,e l$, #$,e, )e li%i'$%i3 +e &e-+le %l$&$"e'e e,'$ ,i'+$%i3.

E,'$, %l+,+l$, )e#e %!,i)e&$& +e l$ /&!/ie)$) i'ele%'+$l )el ,!'$&e &$)i+ee l$ i,'i'+%i3 /#li%$ /&e%i,$)! l$ "$e&$ )e e'&e-$ )e l!, %3)i-!, +e'e y)e '!)$ l$ i!&"$%i3 &ele$'e $,!%i$)$ $l )e,$&&!ll! &e,/e%'i!. L$ e'&e-$ )e'!)!, e,'!, ele"e'!, $l !&-$i,"! /#li%! )e#e& ,e& &e$li$)$ $/e$, el,i,'e"$ e,'= i,'$l$)! y $'e, )el %ie&&e )el %!'&$'!. A)e", ,e )e#e& &e-+l$&%! %l$&i)$) l$ e'&e-$ )e l$, )i,'i'$, $%'+$li$%i!e, +e /+e)$ ,+&i& el ,!'$&e%! /!,'e&i!&i)$) $ l$ /&i"e&$ e'&e-$.

A,i"i,"! e,'$, %l+,+l$, )e#e& %!,i)e&$& l$, ,$%i!e, %!&&e,/!)ie'e, eel %$,! +e l$ e"/&e,$ ! %+"/l$ %! l! )i,/+e,'! e l$ ,e%%i3 $'e&i!&.


17/54

Hi$l"e'e ,e &e%!"ie)$ i%l+i& %!"! %l+,+l$ l$ !#li-$%i3 )el )e,$&&!ll$)!&)e e'&e-$& ! eli"i$& %!"/le'$"e'e l$ i!&"$%i3 $,!%i$)$ $ e,'e )e,$&&!ll!.

P!& l! -ee&$l e,'e e!+e ,!#&e l$ /&!/ie)$) i'ele%'+$l ,e& )e "$y!& %!,'!)e#i)! $ +e el )e,$&&!ll$)!& )el /&!-&$"$ %!"/+'$%i!$l ! 'e)& )e&e%h!$l-+! ,!#&e el ,!'$&e /!& l! +e i'e'$& "$>i"i$& ,+ &e'!&! $ '&$=, )e +/&e%i! "$y!&.

# El Se&i%i! P#li%! e%$&-$ el )e,$&&!ll! )e + /&!-&$"$ %!"/+'$%i!$l !%!"/&$ +! y$ he%h! $ + 'e&%e&! )!)e l$ /&!/ie)$) i'ele%'+$l y l!, )e&e%h!,+e ,e )e&i$ )e l$ "i,"$ ,! )el !&-$i,"! /#li%! ,i /e&i,'e'e+,'e) )e#e& %!,i)e&$& l$, "i,"$, $l'e&$'i$, $'e&i!&e, e &el$%i3 $l /&!)+%'!i$l. P$&$ e,'! )e#e& '!"$& l$ /&e%$+%i3 )e le$'$& + ie'$&i! )e ,!'$&e$l ii%i! )el )e,$&&!ll! )e "$e&$ )e )e


18/54

) P$&$ '!)!, l!, %$,!, )ei"! )e /e&


19/54

)e#e& %!,i)e&$& )i,'i'!, 'i/!, )e -$&$'0$, +e &e,-+$&)e $l ,e&i%i! )e l$,,i'+$%i!e, ", %&0'i%$, +e /+e)$ !%+&&i& +$ e %!%l+i)!, l!, ,e&i%i!,%!'&$'$)!,. Al "e!, ,e &e%!"ie)$ %!,i)e&$& l$, ,i-+ie'e,

E el %$,! )e /&!ye%'!, TIC ,+ele !%+&&i& +e h$y$ +e &e$li$& $i,'$ $l$ h!&$ )e )i,e$& l$ li%i'$%i3.

e K$&$'0$ De $%+e&)! $ l$ Ley )e C!"/&$, P#li%$, e, !#li-$%i3 &e+e&i&-$&$'0$, )e ,e&ie)$) )e l$ !e&'$ y )e iel y !/!&'+! %+"/li"ie'! )el %!'&$'!%+$)! ,e '&$'e )e %!'&$'$%i!e, i-+$le, ! ,+/e&i!&e, $ UTM 1.777.

A"#$, -$&$'0$, )e#e ,e& i


20/54

13434383 Cl5''l% o/$e el Cont$ol de C%(/io y Cont$%to Co(!le(ent%$io

C+$l+ie& /&!ye%'! %!"/le


21/54

P!& e,'$ &$3 ,e &e%!"ie)$ i%!&/!&$& e l$, #$,e, )e li%i'$%i3 y e el/!,'e&i!& %!'&$'! %l+,+l$, +e &e-+le e,'e /+'!. E,'$, %l+,+l$, )e#e&0$%!,i)e&$& /!& e

$l'! iel %! $%+l'$)e, ,+i%ie'e, /$&$ /!)e& &e$li$& +$ $)e%+$)$$)"ii,'&$%i3 )el %!'&$'!. A e,'e %!"i'= &e,/!)e& + e%$&-$)! )e /&!ye%'!+e ,e& l$ %!'&$/$&'e '=%i%$ )e l$ e"/&e,$ /&!ee)!&$. E,'$ i-+&$ e, %l$e/$&$ el =>i'! )el %!'&$'!. P!& e,'e "!'i! ,e &e%!"ie)$ $$li$&%+i)$)!,$"e'e l$, h$#ili)$)e, y %!!%i"ie'!, e%e,$&i!, /$&$ e


22/54

Colo(/i%De"$eto 91 de 1991

Por el cual se regulan las modalidades especfcas decontratos de omento de actividades cientfcas ytecnolgicas.

TITULO IDi,/!,i%i!e, Kee&$le,

A&'0%+l! 1. El /&e,e'e )e%&e'! &e-+l$ l$, "!)$li)$)e, e,/e%0i%$, )e %!'&$'!,+e %ele#&e l$ N$%i3 y ,+, e'i)$)e, )e,%e'&$li$)$, /$&$ el !"e'! )e$%'ii)$)e, %ie'0i%$, y 'e%!l3-i%$,.

A&'0%+l! 2. P$&$ l!, ee%'!, )el /&e,e'e )e%&e'! e'i=)$,e /!& $%'ii)$)e,%ie'0i%$, y 'e%!l3-i%$, l$, ,i-+ie'e,

Ie,'i-$%i3 %ie'0i%$ y )e,$&&!ll! 'e%!l3-i%! )e,$&&!ll! )e +e!, /&!)+%'!, y/&!%e,!, %&e$%i3 y $/!y! $ %e'&!, %ie'0i%!, y 'e%!l3-i%!, y %!!&"$%i3 )e,e)e, )e ie,'i-$%i3 e i!&"$%i3.

Di+,i3 %ie'0i%$ y 'e%!l3-i%$ e,'! e, i!&"$%i3 /+#li%$%i3 )i+l-$%i3 y$,e,!&0$ e %ie%i$ y 'e%!l!-0$.

Se&i%i!, %ie'0i%!, y 'e%!l3-i%!, +e ,e &eie&e $ l$ &e$li$%i3 )e /l$e,e,'+)i!, e,'$)0,'i%$, y %e,!, )e %ie%i$ y 'e%!l!-0$F $ l$ h!"!l!-$%i3!&"$li$%i3 "e'&!l!-0$ %e&'ii%$%i3 y %!'&!l )e %$li)$)F $ l$ /&!,/e%%i3 )e&e%+&,!, ie'$&i! )e &e%+&,!, 'e&&e,'&e, y !&)e$"ie'! 'e&&i'!&i$lF $ l$/&!"!%i3 %ie'0i%$ y 'e%!l3-i%$F $ l$ &e$li$%i3 )e ,e"i$&i!, %!-&e,!, y'$lle&e, )e %ie%i$ y 'e%!l!-0$ $,0 %!"! l$ /&!"!%i3 y -e,'i3 )e ,i,'e"$, )e%$li)$) '!'$l y )e e$l+$%i3 'e%!l3-i%$.

P&!ye%'!, )e i!$%i3 +e i%!&/!&e 'e%!l!-0$ %&e$%i3 -ee&$%i3$/&!/i$%i3 y $)$/'$%i3 )e l$ "i,"$ $,0 %!"! l$ %&e$%i3 y el $/!y! $i%+#$)!&$, )e e"/&e,$, $ /$&+e, 'e%!l3-i%!, y $ e"/&e,$, )e #$,e'e%!l3-i%$.

T&$,e&e%i$ 'e%!l3-i%$ +e %!"/&e)e l$ e-!%i$%i3 $/&!/i$%i3)e,$-&e-$%i3 $,i"il$%i3 $)$/'$%i3 y $/li%$%i3 )e +e$, 'e%!l!-0$,$%i!$le, ! e>'&$


23/54

e,/e%i$le, /&ei,'$, e e,'e )e%&e'! y e ,+, ee%'!, e,'$& ,+


24/54

/!& !#i"i& /$&%i$l ! '!'$l"e'e l$!#li-$%i3 )e /$-! )e %$/i'$l y;! i'e&e,e, %+$)! $ ,+ i-i& el '&"i'e /&ei,'! e el )e%&e'! 6()e 19:.

A&'0%+l! 12. E'i=)$,e /!& %!'&$'!, )e %!,+l'!&0$ %ie'0i%$ y 'e%!l3-i%$ l!,+e ,e &eie&e $ e,'+)i!, &e+e&i)!, /$&$ l$ e


25/54

%ie%i$ ! 'e%!l!-0$ y l$, $,e,!&0$, '=%i%$, y )e %!!&)i$%i3 )e /&!ye%'!, y/&!-&$"$, )e %ie%i$ y 'e%!l!-0$.

A&'0%+l! 15. L$ $%i3 y ,+, e'i)$)e, )e,%e'&$li$)$, /!)& %ele#&$&)i&e%'$"e'e %!'&$'!, )e !#&$ /#li%$ %!,+l'!&0$ e i'e&e'!&0$ e !#&$ /#li%$)e,'i$)!, $l !"e'! )e $%'ii)$)e, %ie'0i%$, y 'e%!l3-i%$, /$&$ l$%!,'&+%%i3 "!'$/e&i"e'$le,F e i&$e,'&+%'+&$)e &e)e, )e i!&"$%i3 %!"+i%$%i3 y 'ele%!"+i%$%i!e,.

A&'0%+l! 1:. L$, e'i)$)e, $ +e ,e &eie&e el /&e,e'e )e%&e'! /!)& %ele#&$&)i&e%'$"e'e %!'&$'!, +e 'e-$ /!& !#A&'0%+l! 1. P$&$ $)el$'$& $%'ii)$)e, %ie'0i%$, ! 'e%!l3-i%$, l$ N$%i3 y ,+,

e'i)$)e, )e,%e'&$li$)$, /!)& %ele#&$& %! l!, /$&'i%+l$&e, y %! !'&$,e'i)$)e, /#li%$, )e %+$l+ie& !&)e %!ei!, e,/e%i$le, )e %!!/e&$%i3. Ei&'+) )e e,'!, %!ei!, l$, /e&,!$, +e l!, %ele#&$ $/!&'$ &e%+&,!, e)ie&! e e,/e%ie ! )e i)+,'&i$ /$&$ $%ili'$& !"e'$& ! )e,$&&!ll$& $l-+$ )el$, $%'ii)$)e, %ie'0i%$, ! 'e%!l3-i%$, /&ei,'$, e el $&'0%+l! 2 )e e,'e )e%&e'!.

A&'0%+l! 18. El %!ei! e,/e%i$l )e %!!/e&$%i3 %!'e)& %!"! "0i"!%l+,+l$, +e )e'e&"ie ,+ !#


26/54

$)"ii,'&$%i3 ,i,'e"$, )e %!'$#ili$%i3 %$+,$le, )e 'e&"i$%i3 y %e,i3 ye,'$& ,!"e'i)! $ l$, ,i-+ie'e, &e-l$,

N! e>i,'i& &=-i"e )e ,!li)$&i)$) e'&e l$, /e&,!$, +e l! %ele#&e /+e, %$)$+$ &e,/!)e& /!& l$, !#li-$%i!e, +e e,/e%0i%$"e'e $,+"e e i&'+) )el%!ei!. Se /&e%i,$& l$ /&!/ie)$) )e '!)!, l!, &e,+l'$)!, +e ,e !#'e-$ y l!,)e&e%h!, )e l$, /$&'e, ,!#&e l!, "i,"!,. Se )eii& l$, !#li-$%i!e,%!'&$%'+$le, e,/e%i$l"e'e )e !&)e l$#!&$l +e $,+"e %$)$ +$ )e l$, /$&'e,.El "$e

)e&!-$ $+ell$, +e le ,e$ %!'&$&i$, e e,/e%i$l l$, %!'ei)$, e el '0'+l! 11)el De%&e'! 16 )e 1997 y e el De%&e'! 579 )e 1997.


27/54

DECRETO :9: DE 1991

QHe#&e&! 8

P!& el %+$l ,e )i%'$ !&"$, ,!#&e $,!%i$%i3 /$&$ $%'ii)$)e, %ie'0i%$, y'e%!l3-i%$, /&!ye%'!, )e ie,'i-$%i3 y %&e$%i3 )e 'e%!l!-0$,. El P&e,i)e'e)e l$ Re/#li%$ )e C!l!"#i$ e e'&$!&)i$&i$, %!e&i)$, /!& el $&'0%+l! 11 )e l$ Ley29 )e 1997

DECRETA

A&'0%+l! 1. MODALIDADES DE ASOCIACION. P$&$ $)el$'$& $%'ii)$)e,%ie'0i%$, y 'e%!l3-i%$, /&!ye%'!, )e ie,'i-$%i3 y %&e$%i3 )e 'e%!l!-0$, l$N$%i3 y ,+, e'i)$)e, )e,%e'&$li$)$, /!)& $,!%i$&,e %! l!, /$&'i%+l$&e,

#$

2. Me)i$'e l$ %ele#&$%i3 )e %!ei!, e,/e%i$le, )e %!!/e&$%i3. QN!'$ L$,e>/&e,i!e, ,e$l$)$, %! e-&ill$ e e,'e $&'0%+l! +e&! )e%l$&$)$, e>e+i#le,/!& l$ C!&'e C!,'i'+%i!$l e l$ Se'e%i$ C@(76 )el 17 )e !ie"#&e )e 199:.P&!i)e%i$ %!i&"$)$ e l$ Se'e%i$ C@516 )el 15 )e e+i#le e,'e l'i"! +"e&$l.

A&'0%+l! 2. PROPOSITOS DE LA ASOCIACION. B$

"!)$li)$)e, /&ei,'$, e el $&'0%+l! $'e&i!& l$ $,!%i$%i3 /!)& 'ee& e'&e !'&!,l!, ,i-+ie'e, /&!/3,i'!,. QN!'$ L$, e>/&e,i!e, ,e$l$)$, %! e-&ill$ e e,'ei%i,! +e&! )e%l$&$)$, e>e+i#le, /!& l$ C!&'e C!,'i'+%i!$l e l$ Se'e%i$ C@516 )el 15 )e

) H!&"$& y %$/$%i'$& &e%+&,!, h+"$!, /$&$ el $$%e y l$ -e,'i3 )e l$ %ie%i$y l$ 'e%!l!-0$.

e E,'$#le%e& &e)e, )e i!&"$%i3 %ie'0i%$ y 'e%!l3-i%$.

C&e$& !"e'$& )i+)i& e i"/le"e'$& ,i,'e"$, )e -e,'i3 )e %$li)$).


28/54

- Ne-!%i$& $/li%$& y $)$/'$& 'e%!l!-0$, $%i!$le, ! e>'&$'&$/&e,i!e, ,e$l$)$, %! e-&ill$ e e,'e $&'0%+l! +e&!)e%l$&$)$, e>e+i#le, /!& l$ C!&'e C!,'i'+%i!$l e l$ Se'e%i$ C@(76 )el 17 )e!ie"#&e )e 199:. P&!i)e%i$ %!i&"$)$ e l$ Se'e%i$ C@516 )e 199(..

A&'0%+l! :. COMPRA Y VENTA DE ACCIONES CUOTAS O PARTES DEINTERES. L$ N$%i3 y ,+, e'i)$)e, )e,%e'&$li$)$, e,' i-+$l"e'e$+'!&i$)$, /$&$ $)+i&i& $%%i!e, %+!'$, ! /$&'e, )e i'e&=, e ,!%ie)$)e,%iile, y %!"e&%i$le, ! /e&,!$, /&e,i!e, ,e$l$)$, %! e-&ill$ e e,'e $&'0%+l!+e&! )e%l$&$)$, e>e+i#le, /!& l$ C!&'e C!,'i'+%i!$l e l$

Se'e%i$ C@516 )el 15 )e /&e,i!e, ,e$l$)$, %! e-&ill$ e e,'e $&'0%+l!+e&! )e%l$&$)$, e>e+i#le, /!& l$ C!&'e C!,'i'+%i!$l e l$ Se'e%i$ C@(76


29/54

)el 17 )e !ie"#&e )e 199:. P&!i)e%i$ %!i&"$)$ e l$ Se'e%i$ C@516 )el15 )e e+i#le el &e,'! )el $&'0%+l!..

A&'0%+l! 6. CONVENIO ESPECIAL DE COOPERACION. P$&$ $)el$'$&$%'ii)$)e, %ie'0i%$, y 'e%!l3-i%$, /&!ye%'!, )e ie,'i-$%i3 y %&e$%i3 )e'e%!l!-0$, l$ N$%i3 y ,+, e'i)$)e, )e,%e'&$li$)$, /!)& %ele#&$& %! l!,/$&'i%+l$&e, %!ei!, e,/e%i$le, )e %!!/e&$%i3 +e ! )$& l+-$& $l$%i"ie'! )e +$ +e$ /e&,!$ e+i#le /!& l$ C!&'eC!,'i'+%i!$l e l$ Se'e%i$ C@516 )el 15 )e

(. E,'!, %!ei!, ,e &e-i& /!& l$, !&"$, )el De&e%h! P&i$)!. QN!'$ E,'e$&'0%+l! +e )e%l$&$)! e>e+i#le /!& l$ C!&'e C!,'i'+%i!$l e l$ Se'e%i$ C@516)el 15 )e e+i#le /!& l$ C!&'e C!,'i'+%i!$l e l$ Se'e%i$ C@516 )el 15 )e


30/54

De%&e'!. QN!'$ L$, e>/&e,i!e, ,e$l$)$, %! e-&ill$ e e,'e $&'0%+l! +e&!)e%l$&$)$, e>e+i#le, /!& l$ C!&'e C!,'i'+%i!$l e l$ Se'e%i$ C@516 )el 15 )e


31/54

Caldas.C! l!, &e%+&,!, )el H!)! N$%i!$l )e Hi$%i$"ie'! /$&$ l$ Cie%i$l$ Te%!l!-0$ y l$ I!$%i3 H!)! H&$%i,%! J!,= )e C$l)$, ,e /!)& &e$li$&i%$"e'e l$, ,i-+ie'e, !/e&$%i!e, e l!, '=&"i!, +e e,'$#le%$ el K!#ie&!N$%i!$l

13Hi$%i$& /&!-&$"$, /&!ye%'!, e'i)$)e, y $%'ii)$)e, )e %ie%i$ 'e%!l!-0$e i!$%i3.

43Ie&'i& e H!)!, )e C$/i'$l )e Rie,-! + !'&!, i,'&+"e'!, i$%ie&!, /$&$el $/!y! )e /&!-&$"$, /&!ye%'!, y $%'ii)$)e, )e %ie%i$ 'e%!l!-0$ ei!$%i3.A$t;"'lo :73 Pu#licidad y Transparencia de las peraciones del Fondo. L$,

!/e&$%i!e, ie&,i!e, y &e,+l'$)!, &e$li$)!, %! &e%+&,!, )el H!)! N$%i!$l)e Hi$%i$"ie'! /$&$ l$ Cie%i$ l$ Te%!l!-0$ y l$ I!$%i3 H!)! H&$%i,%!J!,= )e C$l)$, ,e& /+#li%$)!, e l$ /-i$ e# )el De/$&'$"e'!

A)"ii,'&$'i! )e Cie%i$ Te%!l!-0$ e I!$%i3 @C!l%ie%i$,@ y e,'$& ,+%!ei!, +e 'e-$ /!& !#


32/54

No$(% de Cont$%t%"i)n de %"ti*id%de de "ien"i%< te"nolo-;% e inno*%"i)nL$ A-e%i$ N$%i!$l )e C!'&$'$%i3 P#li%$ @C!l!"#i$ C!"/&$ Ei%ie'e@ e%+"/li"ie'! )e ,+ !#/i)e l$ /&e,e'e Ci&%+l$& /$&$ /&e%i,$& el &=-i"e $/li%$#le/$&$ l$ %!'&$'$%i3 )e $%'ii)$)e, )e %ie%i$ 'e%!l!-0$ e i!$%i3 /!& /$&'e)e l$, E'i)$)e, E,'$'$le, %! i)e/e)e%i$ )e l$ +e'e )e i$%i$%i3+'ili$)$. E,'$ %i&%+l$& e,' )i&i-i)$ $ '!)$, l$, E'i)$)e, E,'$'$le,/$&'i%+l$&"e'e $ Al%$l)e, K!#e&$)!&e, Se%&e'$&0$, T=%i%$, )e l!, &-$!,C!le-i$)!, )e A)"ii,'&$%i3 y De%i,i3 W OCAD@ )e iel $%i!$l &e-i!$l)e/$&'$"e'$l y "+i%i/$l $ l$, C!&/!&$%i!e, A+'3!"$, Re-i!$le, y '!)$, l$,e'i)$)e, )e,i-$)$, %!"! e

'e%!l!-0$ e i!$%i3.:. E,'$#le%e& y %!!&"$& &e)e, )e ie,'i-$%i3 e i!&"$%i3 %ie'0i%$'e%!l3-i%$ y )e i!$%i3.(. C&e$& !)!, )e )e,$&&!ll! %ie'0i%! 'e%!l3-i%! y )e i!$%i3 $ iel$%i!$l y &e-i!$l !)!, e,/e%i$le, )e -$&$'0$, y !)!, /$&$ l$ &e!$%i3 yel "$'ei"ie'! )e e+i/!, %ie'0i%!,.6. Re$li$& ,e"i$&i!, %+&,!, %!-&e,!, '$lle&e, y ee'!, $%i!$le, !i'e&$%i!$le, )e %ie%i$ 'e%!l!-0$ e i!$%i3.. Hi$%i$& /+#li%$%i!e, y !'!&-$& /&e"i!, y )i,'i%i!e, $ ie,'i-$)!&e,-&+/!, )e ie,'i-$%i3 e ie,'i-$%i!e,.8. A)el$'$& /&!ye%'!, )e ie,'i-$%i3 %ie'0i%$ )e,$&&!ll! 'e%!l3-i%! e

i!$%i3F )e,$&&!ll! )e +e!, /&!)+%'!, y /&!%e,!,.9. Di+)i& i!&"$%i3 %ie'0i%$ 'e%!l3-i%$ y )e i!$%i3 e,'! e,i!&"$%i3 /+#li%$%i3 )i+l-$%i3 y $,e,!&0$ e %ie%i$ 'e%!l!-0$ ei!$%i3.17. De,$&&!ll$& ,e&i%i!, %ie'0i%!, y 'e%!l3-i%!, +e ,e &eie&e $ l$ &e$li$%i3)e /l$e, e,'+)i!, e,'$)0,'i%$, y %e,!, )e %ie%i$ y 'e%!l!-0$F $ l$ &e$li$%i3)e $%'ii)$)e, )e h!"!l!-$%i3 !&"$li$%i3 y "e'&!l!-0$ %e&'ii%$%i3 y %!'&!l)e %$li)$)F $ l$ /&!,/e%%i3 )e &e%+&,!, ie'$&i! )e &e%+&,!, 'e&&e,'&e, y


33/54

!&)e$"ie'! 'e&&i'!&i$lF $ l$ /&!"!%i3 %ie'0i%$ 'e%!l3-i%$ y )e i!$%i3F $,0%!"! $ l$ %&e$%i3 !"e'! )i+,i3 /&!"!%i3 i"/le"e'$%i3 y -e,'i3 )e,i,'e"$, )e %$li)$) '!'$l y )e e$l+$%i3 'e%!l3-i%$.11. De,$&&!ll$& /&!ye%'!, )e i!$%i3 +e i%!&/!&e 'e%!l!-0$ %&e$%i3-ee&$%i3 $/&!/i$%i3 y $)$/'$%i3 )e l$ "i,"$.

12. T&$,e&e%i$ 'e%!l3-i%$ +e %!"/&e)e l$ $,e,!&0$ e-!%i$%i3$/&!/i$%i3 )e,$-&e-$%i3 $,i"il$%i3 $)$/'$%i3 y $/li%$%i3 )e +e$,'e%!l!-0$, $%i!$le, ! e>'&$


34/54

=/> Cont$%to de +in%n"i%(iento l!, %+$le, e,' &e-+l$)!, e el $&'0%+l! 8 )elDe%&e'!@Ley (91 )e 1991 y ,! /$&$ i$%i$& $%'ii)$)e, %ie'0i%$, 'e%!l3-i%$,y )e i!$%i3 'e)& l!, $l%$%e, )eii)!, e el $&'0%+l! 8 )el De%&e'!@Ley(91 )e 1991.="> Cont$%to !%$% l% %d(init$%"i)n de !$oye"to l!, %+$le, e,' &e-+l$)!,

e el $&'0%+l! 9 )el De%&e'!@Ley (91 )e 1991 y 'iee %!"! /&!/3,i'! e%$&-$& $+ 'e&%e&! i)3e! /$&$ lle$& $ %$#! $%'ii)$)e, )e %ie%i$ 'e%!l!-0$ ei!$%i3 l$ -e,'i3 y euna cual"uiera de las siuientes formas%a& 'eembolso obliatorio( )l contratista beneficiario del financiamiento deberpaar los recursos en las condiciones de plazo e intereses "ue se *ayan pactado+b& 'eembolso condicional( La entidad contratante podr e,imir parcial ototalmente la obliacin de pao de capital y-o intereses cuando! a su #uicio! laactividad realizada por el contratista *a tenido .,ito( )sta decisin se adoptarmediante resolucin motivada+c& 'eembolso parcial( Para inversiones en actividades precompetitivas! de altorieso tecnolico! de lara maduracin o de inter.s eneral! la entidadcontratante podr determinar en el contrato la cuanta de los recursosreembolsables y la de los "ue no lo son+d& 'ecuperacin continente( La obliacin de pao del capital e intereses slosure cuando! a #uicio de la entidad contratante! se determine "ue se *aconfiurado una de las causales especficas de reembolso "ue se se/alen en elcontrato( La e,istencia de la obliacin ser establecida mediante resolucinmotivada(0Q) L!, %!'&$'!, )e $)"ii,'&$%i3 )e /&!ye%'!, /&ei,'!, e el $&'0%+l! 9 )elDe%&e'!@Ley (91 )e 1991 %ele#&$)!, )e "$e&$ i)e/e)ie'e $ + %!ei!e,/e%i$l )e %!!/e&$%i3 e,' ,+


35/54

,+, !&"$, &e-l$"e'$&i$, y /+e)e %ele#&$&,e #$i-e%i$ /&ei$ )e $l!&$%i3 )e!/!&'+i)$) y %!eie%i$ )e l$ &e,/e%'i$ %!'&$'$%i3 ,i /e&

El !&"+l$)!& y l$ e'i)$) +e /&e,e'$ el /&!ye%'! $l OCAD ,!&e,/!,$#le, )e )eii& el 'i/! )e ,+/e&i,i3 +e &e+ie&e el

/&!ye%'! e, )e%i& ,i )e#e ,e& ,+/e&i,i3 ! i'e&e'!&0$ y l$,%$&$%'e&0,'i%$, &e+e&i)$, /$&$ $)el$'$& e,'$, $%'ii)$)e,. Ele


36/54

Kee&$l )e Re-$l0$, h$y$ ,i)! i$#ili$)! ! $/&!#$)! /!& el OCAD ! ,ee%+e'&e e e


37/54

E,/$$

Ley 1?4711

El &=-i"e

# L$, Uie&,i)$)e, /#li%$, i%$"e'e %+$)! ,e$ /e&%e/'!&$, )e !)!,%+y! )e,'i! i%l+y$ l$ %!'&$'$%i3 )e /e&,!$l ie,'i-$)!& ! /$&$ el )e,$&&!ll!)e ,+, /&!-&$"$, /&!/i!, )e I X D X i.

A)e", l$, e'i)$)e, %i'$)$, /!)& %!'&$'$& /e&,!$l ie,'i-$)!& $ '&$=,

)e l$, "!)$li)$)e, )e %!'&$'! )e '&$#$

5. E l!, O&-$i,"!, P#li%!, )e Ie,'i-$%i3 l!, %!'&$'!, l$#!&$le, )e)+&$%i3 )e'e&"i$)$ e %+$l+ie&$ )e ,+, "!)$li)$)e, e,'$& ,+/e)i'$)!, $l$, /&ei,i!e, +e l$, leye, $+$le, /&e,+/+e,'$&i$, %!&&e,/!)ie'e,

)e'e&"ie e &el$%i3 %! l$, $+'!&i$%i!e, /$&$ &e$li$& e,'e 'i/! )e %!'&$'!,.L!, %!'&$'!, i


38/54

/!)& )e,$&&!ll$& e'&e !'&!, "e%$i,"!, "e)i$'e /&!%e,!, )e "!ili)$) y"e)i$'e %!'&$'$%i3 l$#!&$l )e )+&$%i3 )e'e&"i$)$.(. L!, /&!-&$"$, )e $y+)$, )e l$, A)"ii,'&$%i!e, P#li%$, +e 'e-$ /!&!#

A&'0%+l! 21. Contrato pre doctoral(

L!, %!'&$'!, )e '&$#$

% El %!'&$'! ,e& )e )+&$%i3 )e'e&"i$)$ %! )e)i%$%i3 $ 'ie"/!%!"/le'!. L$ )+&$%i3 )el %!'&$'! ,e& )e + $! /&!&&!-$#le /!& /e&0!)!,

$+$le, /&ei! i!&"e $!&$#le )e l$ %!"i,i3 $%$)="i%$ )el /&!-&$"$ )e)!%'!&$)! ! e ,+ %$,! )e l$ e,%+el$ )e )!%'!&$)! )+&$'e el 'ie"/! +e )+&e ,+/e&"$e%i$ e el /&!-&$"$. E i- %$,! l$ )+&$%i3 $%+"+l$)$ )el %!'&$'!ii%i$l ", l$, /&3&&!-$, /!)& e>%e)e& )e %+$'&! $!,. N! !#,'$'e %+$)! el%!'&$'! ,e %!%ie&'e %! +$ /e&,!$ %! )i,%$/$%i)$) el %!'&$'! /!)&$l%$$& +$ )+&$%i3 ">i"$ )e ,ei, $!, /&3&&!-$, i%l+i)$, 'eie)! e%+e'$ l$, %$&$%'e&0,'i%$, )e l$ $%'ii)$) ie,'i-$)!&$ y el -&$)! )e l$,li"i'$%i!e, e l$ $%'ii)$). Ni- '&$#$


39/54

i'e&/&!e,i!$l +e ,e e,'$#le%$ %$)$ $! ,e- el $&'0%+l! 2 )el Te>'!Re+)i)! )e l$ Ley )el E,'$'+'! )e l!, T&$#$

L$, ,i'+$%i!e, )e i%$/$%i)$) 'e"/!&$l &ie,-! )+&$'e el e"#$&$!"$'e&i)$) $)!/%i3 ! $%!-i"ie'! &ie,-! )+&$'e l$ l$%'$%i$ y /$'e&i)$),+,/e)e& el %3"/+'! )e l$ )+&$%i3 )el %!'&$'!.

) L$ &e'&i#+%i3 )e e,'e %!'&$'! ! /!)& ,e& ie&i!& $ l$ +e %!&&e,/!)$ $l/e&,!$l ie,'i-$)!& +e &e$li%e $%'ii)$)e, $l!-$,.

e El /e&,!$l ie,'i-$)!& +e ,e$ %!'&$'$)! $l $"/$&! )e l! )i,/+e,'! ee,'e $&'0%+l! /!)& /&e,'$& %!l$#!&$%i!e, %!"/le"e'$&i$, e '$&e$, )!%e'e,&el$%i!$)$, %! l$ $%'ii)$) )e ie,'i-$%i3 /&!/+e,'$ h$,'$ + ">i"! )e 87h!&$, $+$le, /&ei! $%+e&)! e ,+ %$,! %! el )e/$&'$"e'! i"/li%$)! %! l$$/&!#$%i3 )e l$ e'i)$) /$&$ l$ +e /&e,'$ ,e&i%i!, y %! ,!"e'i"ie'! $ l$!&"$'i$ i-e'e )e i%!"/$'i#ili)$)e, )el /e&,!$l $l ,e&i%i! )e l$,

A)"ii,'&$%i!e, P#li%$,. E l! ! /&ei,'! e e,'e $&'0%+l! ,e& )e $/li%$%i3 el $&'0%+l! 11.1 )el

E,'$'+'! )e l!, T&$#$%ele%i$ ,e& &e$li$)$, %!!&"e $ l$, !&"$,)e l$ Uie&,i)$) + O&-$i,"! %!'&$'$'e y %!'$& %! + i!&"e e>'e&! +e'e)& %$&%'e& i%+l$'e e %$,! )e ,e& e-$'i! y +e ,e& &e$li$)! /!&


40/54

$ l$ A-e%i$ N$%i!$l )e E$l+$%i3 )e l$ C$li)$) y A%&e)i'$%i3 QANECA !el 3&-$! e+i$le'e )e e$l+$%i3 e>'e&$ +e l$ ley )e l$ C!"+i)$) A+'3!"$)e'e&"ie e el %$,! )e /e&,!$l ie,'i-$)!& %!'&$'$)! /!& Uie&,i)$)e,/#li%$,F

# l$ A-e%i$ N$%i!$l )e E$l+$%i3 y P&!,/e%'i$ QANEP ! el 3&-$!

e+i$le'e +e ,e )e'e&"ie e el ,e! )e l$ A-e%i$ E,'$'$l )e Ie,'i-$%i3 eel %$,! )e /e&,!$l ie,'i-$)!& %!'&$'$)! /!& O&-$i,"!, P#li%!, )eIe,'i-$%i3 )e l$ A)"ii,'&$%i3 Kee&$l )el E,'$)!F

% el 3&-$! e+i$le'e $ l$ ANEP e l$, C!"+i)$)e, A+'3!"$, ! e ,+)ee%'! l$ ANEP %+$)! el /e&,!$l ie,'i-$)!& h$y$ ,i)! %!'&$'$)! /!&O&-$i,"!, )e ie,'i-$%i3 )e !'&$, A)"ii,'&$%i!e, P#li%$, )ie&e'e, )e l$

A)"ii,'&$%i3 Kee&$l )el E,'$)!.

5. E l!, /&!%e,!, ,ele%'i!, )e /e&,!$l l$#!&$l i

Uie&,i)$)e, /#li%$, 'e)& l$ %!,i)e&$%i3 )e /e&,!$l )!%e'e e ie,'i-$)!&$ l!, ee%'!, )el )e,$&&!ll! )e l$ +%i3 ie,'i-$)!&$.

:. A)e", e %$,! )e /&e,'$& ,e&i%i!, /$&$ Uie&,i)$)e, /#li%$, ,e 'e)&e %+e'$ l$ e$l+$%i3 ,+/e&$)$ $ ee%'!, )e l$ %!,i)e&$%i3 )e l!, "=&i'!,ie,'i-$)!&e, e l$ e$l+$%i3 /!,i'i$ &e+e&i)$ /$&$ l$ %!'&$'$%i3 %!"!P&!e,!& %!'&$'$)! )!%'!& ,e- el $&'0%+l! (2 )e l$ Ley O&-i%$ 6;2771 )e 21)e )i%ie"#&e.

(. De &e,+l'$& l$ e$l+$%i3 e-$'i$ el /e&,!$l ie,'i-$)!& /!)& ,!"e'e& l$$%'ii)$) ie,'i-$)!&$ )e,$&&!ll$)$ $ +$ ,e-+)$ y l'i"$ e$l+$%i3 $'e, )ei$li$& el %!'&$'! ! ,+, /&3&&!-$, +e )e ,e& ,+/e&$)$ %!lle$& l!, ee%'!,i)i%$)!, e l!, $/$&'$)!, 5 y : )e e,'e $&'0%+l!.

A&'0%+l! 25. Contrato de investiador distinuido(

L!, %!'&$'!, )e '&$#$

$ El !#


41/54

/&!-&$"$, %ie'0i%!, y 'e%!l3-i%!, ,i-+l$&e, )e -&$ &ele$%i$ e el"#i'! )e %!!%i"ie'! )e +e ,e '&$'e e el "$&%! )e l$, +%i!e, y!#


42/54

Mi"o

Ley de "ont$%t%"i)nARTCULO 1.2

QLi#e&'$) )e !&"$

N$)$ )e l! e>/&e,$)! e e,'!, P&i%i/i!, &e+ie&e +e + %!'&$'! )e%l$&$%i3 !$%'! $l-+! )e#$ ,e& %ele#&$)! ! /&!#$)! %!!&"e $ +$ !&"$ e /$&'i%+l$&. El%!'&$'! /+e)e ,e& /&!#$)! /!& %+$l+ie& "e)i! i%l+i)!, l!, 'e,'i-!,.

COMENTARIO

13 Lo "ont$%to no et5n '@eto en !$in"i!io % nin-'n% ,o$(%lid%d

E,'e $&'0%+l! ,ie'$ el /&i%i/i! )e +e l$ /e&e%%i3 )el %!'&$'! ! &e+ie&e el%+"/li"ie'! )e i- &e+i,i'! )e !&"$. E,'e /&i%i/i! ,e e>'ie)e '$"#i= $l!, ,+/+e,'!, )e "!)ii%$%i3 y &e,!l+%i3 )el %!'&$'! /!& $%+e&)! )e l$, /$&'e,.

E,'e /&i%i/i! +e ,e e%+e'&$ e "+%h!, !&)e$"ie'!,


43/54

:3 Poi/le e"e!"ione en *i$t'd del de$e"ho %!li"%/le

El /&i%i/i! )e ! &e+e&i& +$ !&"$ /+e)e ,e& )e'i%i3 $ "e!, +e h$y$ ,i)! %!ei)$ /!& l$, /$&'e, %!,'i'+ye +$e>%e/%i3 +e ,3l! /+e)e ,e& $)"i'i)$ )e %!!&"i)$) %! l$, %l+,+l$, )el


44/54

%!'&$'! ! l$, )i,/!,i%i!e, )e e,'!, P&i%i/i!,. V=$,e l!, A&',. 5.17 Q2 5.17 Q55.15 (.1.8 6.1.16 6.2.5 .1. .5.1 y .5.5.

:3 E,e"to ,$ente % te$"e$o

Al e,'$#le%e& el /&i%i/i! )e l$ +e&$ !#li-$'!&i$ )el %!'&$'! e'&e l$, /$&'e, e,'e$&'0%+l! ! /&e'e)e /&e


45/54

/!,i#le"e'e l$, )e + 'e&%e& E,'$)! i-+$l"e'e /&e$le%e& e l!, ,+/+e,'!,+e ,e$ $/li%$#le, i)e/e)ie'e"e'e )e l$ ley +e &e-+le el %!'&$'!. E el%$,! )e !&"$, i"/e&$'i$, )e + 'e&%e& E,'$)! =,'$, /!)&0$ $/li%$&,e %+$)!e>i,'$ +$ &el$%i3 e,'&e%h$ e'&e e,'!, E,'$)!, y el %!'&$'! e %+e,'i3.

:3 No$(% i(!e$%ti*% %!li"%/le "'%ndo lo P$in"i!io on el de$e"ho%!li"%/le %l "ont$%to

A+ e el %$,! )e +e l$ %!'&!e&,i$ ,e ,!"e'$ $ l$ )e%i,i3 )e + '&i#+$l$i'&$l y l!, P&i%i/i!, %!,'i'+y$ l$ ley +e &e-+le el %!'&$'! =,'!, ! /+e)e/&e/!&'$%i3 Q=$,e l!, A&',. 6.1.1: W 6.1.1 ,!#&e

,!li%i'+) )e $+'!&i$%i!e, /#li%$, &e-+l$%i!e, &el$'i$, $ /&%'i%$, &e,'&i%'i$,)el %!"e&%i! ! l$ %!"/e'e%i$ e'%..

3 No$(% de de$e"ho inte$n%"ion%l !$i*%do %!li"%/le % "%d% "%o

L!, '&i#+$le, .

ARTCULO 13

1),clusin o modificacin de los Principios por las partes&

L% !%$te !'eden e"l'i$ l% %!li"%"i)n de eto P$in"i!io< %; "o(ode$o-%$ o (odi,i"%$ el e,e"to de "'%l&'ie$% de ' di!oi"ione< %l*o &'een ello e di!on-% %l-o di,e$ente3

COMENTARIO

13 N%t'$%le% di!oiti*% de lo P$in"i!io

L$, &e-l$, +e ,ie'$ l!, P&i%i/i!, ! 'iee e '=&"i!, -ee&$le, %$&%'e&i"/e&$'i!. E %$)$ %$,! %!%&e'! l$, /$&'e, /+e)e ,i"/le"e'e e>%l+i& l$


46/54

$/li%$%i3 )e l!, P&i%i/i!, e '!)! ! e /$&'e ! #ie "!)ii%$& ,+ %!'ei)! /$&$$)$/'$&l!, $ l$, e%e,i)$)e, e,/e%0i%$, )el e-!%i! /&e,$ ! '%i'$. E>i,'e +$ e>%l+,i3 ! "!)ii%$%i3 '%i'$ %+$)! l$, /$&'e,%!e-$ e>/&e,$"e'e %l+,+l$, +e ,! i%!"/$'i#le, %! l$, )i,/!,i%i!e,)e l!, P&i%i/i!,. E, i&&ele$'e e e,'e %!'e>'! ,i )i%h$, %l+,+l$, h$ ,i)!e-!%i$)$, i)ii)+$l"e'e ! !&"$ /$&'e )e %l+,+l$, e,')$& i%!&/!&$)$, eel %!'&$'!.

Si l$, /$&'e, e>/&e,$"e'e $%+e&)$ $/li%$& ,3l! $l-+! )e l!, %$/0'+l!, )e l!,P&i%i/i!, ,e /&e,+"e +e '$le, %$/0'+l!, ,e $/li%$& %e/%i!$l"e'e el %$&%'e& i"/e&$'i! )e +$ )i,/!,i%i3 /+e)e ,+&-i& e!&"$ i"/l0%i'$ %!!&"e $l %!'ei)! y i$li)$) )e l$ !&"$. QV=$,e v(r(! l!,

A&',. 1.8 y .1.6.

ARTCULO 136

14nterpretacin e interacin de los Principios&

=1> En l% inte$!$et%"i)n de eto P$in"i!io e tend$5 en "'ent% ' "%$5"te$inte$n%"ion%l %; "o(o ' !$o!)ito< in"l'yendo l% ne"eid%d de !$o(o*e$l% 'ni,o$(id%d en ' %!li"%"i)n3

=4> L% "'etione &'e e en"'ent$en "o(!$endid% en el 5(/ito de%!li"%"i)n de eto P$in"i!io< %'n&'e no $e'elt% e!$e%(ente !o$ ello'! )e $'+&$le$ i"$%i3 he&"e=+'i%$ e, e%e,$&i$ ,i ,e 'iee e %+e'$ +e l!,P&i%i/i!, ,! el &e,+l'$)! )e ,e&i!, e,'+)i!, )e )e&e%h! %!"/$&$)! &e$li$)!,/!&


48/54

e%e,i)$) )e /&!"!e& l$ +i!&"i)$) e ,+ $/li%$%i3 e,'! e, $,e-+&$& +e el$ /&%'i%$ y e l$ "e)i)$ )e l! /!,i#le ,e$ i'e&/&e'$)!, y $/li%$)!, )e l$"i,"$ !&"$ e )ie&e'e, /$0,e,. E %+$'! $ l!, !'&!, /&!/3,i'!, =$,e l! y$"e%i!$)! e l$ i'&!)+%%i3. M, $)el$'e =$,e l! )i,/+e,'! e el A&'. 1. el%+$l $++e )i&i-i)! $ l$, /$&'e, )el %!'&$'! '$"#i= /+e)e i'e&/&e'$&,e %!"!

+ &ele/&e,$"e'e. C! el i )e )e'e&"i$&,i +$ %+e,'i3 ,e e%+e'&$ ! ! )e'&! )el "#i'! )e l!, P&i%i/i!, ,e )e#e$'e)e& e /&i"e& l+-$& $ l! e>/&e,$"e'e ,e$l$)! e el 'e>'! )el $&'0%+l! ! e,+ %!"e'$&i!. V=$,e v(r! %!"e'$&i! 5 $l A&'.1.5F %!"e'$&i! : $l A&'. 1.:F A&'.2.2.1 Q2 y Q5 $,0 %!"! el %!"e'$&i! ( )el A&'. 2.2.1F %!"e'$&i! ( $l A&'. 2.2.F

%!"e'$&i! ( $l A&'. 2.2.9F %!"e'$&i! 1 $l A&'. 2.2.17F A&'. 5.1F %!"e'$&i! 1 $l A&'.6.1.1:F A&'. 9.1.2F A&'. 9.2.2F A&'. 9.5.2F el %!"e'$&i! 5 $l A&'. 1.5 y el %!"e'$&i! :)el A&'. 1.:. U$ -+0$ $)i%i!$l y 'il $l &e,/e%'! ,e e%+e'&$ e el 0)i%e /!&"$'e&i$ )e e,'!, P&i%i/i!,.

L$ e%e,i)$) )e /&!"!e& l$ +i!&"i)$) e l$ $/li%$%i3 )e l!, P&i%i/i!, i"/li%$+e %+$)! ,+&/&e,$)$ e "!e)$ )ie&e'e $ l$ )el l+-$& )el /$-! '$"#i=/!)& $/li%$&,e %+$)! l$ !#li-$%i3 )ie&$&i$ ,e e>/&e,e e *+i)$)e, )e%+e'$4 %!"! l!, )e&e%h!, e,/e%i$le, )e -i&! Q*DEK4. Si el /&!#le"$ ! +e)$&$&e,+el'! $%+)ie)! $ +$ )i,/!,i%i3 $/li%$#le $ %$,!, $l!-!, ,e )e#e&&e%+&&i& $ l$, *i)e$, +e i,/i&$ $ l!, P&i%i/i!,4 e,'! e, $+ell!, /&i%i/i!,-ee&$le, /!'e%i$l"e'e $/li%$#le, $ $&i!, ,+/+e,'!, )e he%h!. Al-+$, )ee,'$, i)e$, y /&i%i/i!, +)$"e'$le, ,e "e%i!$ e>/&e,$"e'e e l!,P&i%i/i!,. V=$,e v(r(! l!, A&',. 1.1 1.5 1.( 1. y 1.8. O'&!, /&i%i/i!,+)$"e'$le, ,e )e,/&e)e )e )i,/!,i%i!e, %!%&e'$,. L$, &e-l$, e,/e%0i%$,e>/&e,$)$, e )i%h$, )i,/!,i%i!e, )e#e ,e& $$li$)$, %! el /&!/3,i'! )ee&ii%$& ,i &ele


49/54

e,'i/+l$%i3 e e,'e ,e'i)! /!)&0$ e>/&e,$& *E,'e %!'&$'! ,e &i-e /!& l!,P&i%i/i!, )e UNIDROIT y ,e& %!"/le'$)!, /!& l$ ley )el /$0, 4 ! #ie *E,'e%!'&$'! ,e& i'e&/&e'$)! y e L% !%$te no !'eden e"l'i$ ni li(it%$ ete de/e$3

COMENTARIO13 B'en% ,e y le%lt%d ne-o"i%$ "o(o ide% ,'nd%(ent%l &'e in!i$% % loP$in"i!io

E>i,'e "+%h$, )i,/!,i%i!e, +e $ l! l$&-! )e l!, )ie&e'e, %$/0'+l!, )e l!,P&i%i/i!, h$%e &ee&e%i$ )i&e%'$ ! i)i&e%'$"e'e $ l$ $/li%$%i3 )el /&i%i/i!)e #+e$ e y le$l'$) e l!, e-!%i!,. V=$,e ,!#&e '!)! el A&'. 1.8 /e&! '$"#i==$,e /!& e


50/54

LEY NG 4F491A&'0%+l! 1?.@ M!)ii%$%i3 )el C3)i-! Ciil

M!)ii%$,e l!, A&'0%+l!, 1:1? y 15:? )el C3)i-! Ciil %! l!, ,i-+ie'e, 'e>'!,A&'0%+l! 1:1?.@ M$ie,'$%i3 )e !l+'$)L$ "$ie,'$%i3 )e !l+'$) /+e)e ,e& e>/&e,$ ! '%i'$. E, e>/&e,$ %+$)! ,e&e$li$ e !&"$ !&$l ! e,%&i'$ $ '&$=, )e %+$l+ie& "e)i! )i&e%'! "$+$l"e%i%! ele%'&3i%! + !'&! $l!-!. E, '%i'$ %+$)! l$ !l+'$) ,e iie&ei)+#i'$#le"e'e )e +$ $%'i'+) ! )e %i&%+,'$%i$, )e %!"/!&'$"ie'! +e&eel$ ,+ e>i,'e%i$.N! /+e)e %!,i)e&$&,e +e e>i,'e "$ie,'$%i3 '%i'$ %+$)! l$ ley e>i-e)e%l$&$%i3 e>/&e,$ ! %+$)! el $-e'e !&"+l$ &e,e&$ ! )e%l$&$%i3 e%!'&$&i!.

A&'0%+l! 15:?.@ C!!%i"ie'! y %!'&$'$%i3 e'&e $+,e'e, L$ !e&'$ ,+&e!%$%i3 l$ $%e/'$%i3 y %+$l+ie& !'&$ )e%l$&$%i3 %!'&$%'+$l )i&i-i)$ $)e'e&"i$)$ /e&,!$ ,e %!,i)e&$ %!!%i)$, e el "!"e'! e +e lle-$ $ l$

)i&e%%i3 )el )e,'i$'$&i! $ ! ,e& +e e,'e /&+e#e h$#e&,e e%!'&$)! ,i ,+%+l/$ e l$ i"/!,i#ili)$) )e %!!%e&l$.Si ,e &e$li$ $ '&$=, )e "e)i!, ele%'&3i%!, 3/'i%!, + !'&! $l!-! ,e /&e,+"i&l$ &e%e/%i3 )e l$ )e%l$&$%i3 %!'&$%'+$l %+$)! el &e"i'e'e &e%i#$ el $%+,e )e&e%i#!.4

A&'0%+l! 2?.@ A)i%i3 )e $&'0%+l! $l C3)i-! Ciil

A)i%i!$,e el A&'0%+l! 1:1?@A $l C3)i-! Ciil %! el ,i-+ie'e 'e>'!A&'0%+l! 1:1?@A.@ H!&"$li)$) E l!, %$,!, e +e l$ ley e,'$#le%$ +e l$

"$ie,'$%i3 )e !l+'$) )e#$ h$%e&,e $ '&$=, )e $l-+$ !&"$li)$) e>/&e,$ !&e+ie&$ )e i&"$ =,'$ /!)& ,e& -ee&$)$ ! %!"+i%$)$ $ '&$=, )e "e)i!,ele%'&3i%!, 3/'i%!, ! %+$l+ie& !'&! $l!-!.T&$')!,e )e i,'&+"e'!, /#li%!, l$ $+'!&i)$) %!"/e'e'e )e#e& )e


51/54

Co(ii)n de n%"ione Unid%

Ley "o(e$"i%l Inte$n%"ion%lCAPTULO III. UTILIACIN DE COMUNICACIONES ELECTRNICAS EN LOSCONTRATOS INTERNACIONALES

Artculo 8. Reconocimiento jurdico de las comunicaciones electrnicas

1. N! ,e e-$& $li)e i +e&$ e'! e,$%%e,i#le /$&$ ,+ +l'e&i!& %!,+l'$.

5. C+$)! l$ ley &e+ie&$ +e +$ %!"+i%$%i3 ! + %!'&$'! ,e$ i&"$)! /!& +$/$&'e ! /&ee$ %!,e%+e%i$, e el %$,! )e +e ! ,e i&"e e,e &e+i,i'! ,e

)$& /!& %+"/li)! &e,/e%'! )e +$ %!"+i%$%i3 ele%'&3i%$a) Si ,e +'ili$ + "='!)! /$&$ )e'e&"i$& l$ i)e'i)$) )e e,$ /$&'e y /$&$ i)i%$&l$ !l+'$) +e 'iee '$l /$&'e &e,/e%'! )e l$ i!&"$%i3 %!,i-$)$ e l$%!"+i%$%i3 ele%'&3i%$F y

b) Si el "='!)! e"/le$)!

i O #ie e, '$ i$#le %!"! ,e$ $/&!/i$)! /$&$ l!, ie, /&$l!, +e ,e -ee&3 !'&$,"i'i3 l$ %!"+i%$%i3 ele%'&3i%$ $'e)i)$, '!)$, l$, %i&%+,'$%i$, )el%$,! i%l+,ie '!)! $%+e&)! $/li%$#leF !

ii Se h$ )e"!,'&$)! e l$ /&%'i%$ +e /!& ,0 ,!l! ! %! el &e,/$l)! )e !'&$,/&+e#$, )i%h! "='!)! h$ %+"/li)! l$, +%i!e, e+%i$)$, e el $/$&'$)! a)supra.

:. C+$)! l$ ley &e+ie&$ +e +$ %!"+i%$%i3 ! + %!'&$'! ,e /&!/!&%i!e !%!,e&e e ,+ !&"$ !&i-i$l ! /&ee$ %!,e%+e%i$, e el %$,! )e +e e,! !,e %+"/l$ e,e &e+i,i'! ,e 'e)& /!& %+"/li)! &e,/e%'! )e +$ %!"+i%$%i3ele%'&3i%$


52/54

a) Si e>i,'e $l-+$ -$&$'0$ i$#le )e l$ i'e-&i)$) )e l$ i!&"$%i3 +e %!'iee$ /$&'i& )el "!"e'! e +e ,e -ee&3 /!& /&i"e&$ e e ,+ !&"$ )eii'i$ e%+$'! %!"+i%$%i3 ele%'&3i%$ ! )e !'&$ 0)!leF y

b) Si e l!, %$,!, e +e ,e e>i

2. L$ %!"+i%$%i3 ele%'&3i%$ ,e 'e)& /!& &e%i#i)$ e el "!"e'! e +e/+e)$ ,e& &e%+/e&$)$ /!& el )e,'i$'$&i! e +$ )i&e%%i3 ele%'&3i%$ +e =l h$y$)e,i-$)!. L$ %!"+i%$%i3 ele%'&3i%$ ,e 'e)& /!& &e%i#i)$ e !'&$ )i&e%%i3ele%'&3i%$ )el )e,'i$'$&i! e el "!"e'! e +e /+e)$ ,e& &e%+/e&$)$ /!& el)e,'i$'$&i! e e,$ )i&e%%i3 y e el "!"e'! e +e el )e,'i$'$&i! 'e-$%!!%i"ie'! )e +e e,$ %!"+i%$%i3 h$ ,i)! ei$)$ $ )i%h$ )i&e%%i3. Se/&e,+"i& +e +$ %!"+i%$%i3 ele%'&3i%$ /+e)e ,e& &e%+/e&$)$ /!& el)e,'i$'$&i! e el "!"e'! e +e lle-+e $ l$ )i&e%%i3 ele%'&3i%$ )e =,'e.

5. L$ %!"+i%$%i3 ele%'&3i%$ ,e 'e)& /!& e>/e)i)$ e el l+-$& e +e elii%i$)!& 'e-$ ,+ e,'$#le%i"ie'! y /!& &e%i#i)$ e el l+-$& e +e el )e,'i$'$&i!'e-$ el ,+y! %!!&"e ,e )e'e&"ie e +%i3 )e l! )i,/+e,'! e el $&'0%+l! 6.

:. El /&&$! 2 )el /&e,e'e $&'0%+l! ,e& $/li%$#le $+ %+$)! el ,i,'e"$ )ei!&"$%i3 +e ,i&$ )e ,!/!&'e $ l$ )i&e%%i3 ele%'&3i%$ e,'= +#i%$)! e +l+-$& )i,'i'! )e $+el e +e ,e 'e-$ /!& &e%i#i)$ l$ %!"+i%$%i3 e i&'+) )el/&&$! 5 )el /&e,e'e $&'0%+l!.

Artculo 11. Invitaciones para presentar ofertas


53/54

T!)$ /&!/+e,'$ )e %ele#&$& + %!'&$'! /&e,e'$)$ /!& "e)i! )e +$ ! ",%!"+i%$%i!e, ele%'&3i%$, +e ! $y$ )i&i-i)$ $ +$ ! $&i$, /$&'e,)e'e&"i$)$, ,i! +e ,e$ -ee&$l"e'e $%%e,i#le /$&$ '!)$ /$&'e +e h$-$ +,!)e ,i,'e"$, )e i!&"$%i3 $,0 %!"! '!)$ /&!/+e,'$ +e h$-$ +,! )e$/li%$%i!e, i'e&$%'i$, /$&$ h$%e& /e)i)!, $ '&$=, )e )i%h!, ,i,'e"$, ,e

%!,i)e&$& +$ ii'$%i3 $ /&e,e'$& !e&'$, ,$l! +e i)i+e %l$&$"e'e l$i'e%i3 )e l$ /$&'e +e /&e,e'$ l$ /&!/+e,'$ )e +e)$& !#li-$)$ /!& ,+ !e&'$e %$,! )e +e ,e$ $%e/'$)$.

Artculo 12. mpleo de sistemas automati!ados de mensajes para laformacin de un contrato

N! ,e e-$& $li)e i +e&$ e


54/54

Bi/lio-$%,;%

Di&e%%i! Chile C!"/&$,. Q2778. =4')C24?A =) C9N2'A2AC4@N P7L4CA NB8(Chile.

I,'i'+'! )e ie,'i-$%i! J+&i)i%$. Q2711. Ley de contratacion (Me>i%!.

JEHATURA DEL ESTADO. Q2711. Ley :>-

leyes contractuales tic

Documents