lezione 0 lezione 1 - hueber | hueber verlag – freude an ... · londra london la vacanza-studio...

L

LEKTIONSWORTSCHATZ

LEKTIONSWORTSCHATZ192 l centonovantadue

L EZ I O N E 0

S E I TE 7

1 bentornato willkommen zurückil/la protagonista Hauptdarsteller,

Hauptdarstellerinsotto untenDove siete andati di bello? Wo habt ihr die Ferien

verbracht? / Was habt ihr Schönes gemacht?

la Croazia Kroatienmortale tödlichla Puglia ApulienLondra Londonla vacanza-studio Studienreise, Bildungs-

urlaubpiù o meno mehr oder wenigerda poco vor Kurzemqualcosa su di te etwas über dichda tre mesi seit drei Monateni fratelli hier: Geschwister ogni volta jedes Malandare* in giro hier: Gassi gehenpoco tempo fa vor Kurzem

S E I TE 8

2 il tag Graffiti-Tag (Signatur des

Sprayers)i graffiti Graffitii murales Wandmalereicontinuamente ununterbrochenil tesoro Schatzcontento zufriedentutti insieme alle zusammenottimo sehr gutdicono che… (dire*) sie sagen, dass …bellissimo sehr schönl’esperto Experte

anch’io ich auchun’altra volta ein anderes Mal 3 durante währendil posto Ortconosciuto bekannt

L EZ I O N E 1

S E I TE 9

1 il colore Farbeil materiale Material; Stoffrosso rotblu blaurosa (unv.) rosabianco weißil cotone Baumwolledi cotone aus Baumwollela riga hier: Streifena righe gestreiftviola (unv.) violettnero schwarzgrigio grauarancione (m. + f.) orangegiallo gelbmarrone (m. + f.) braunverde (m. + f.) grünceleste (m. + f.) himmelblaubeige (unv.) beigefarbena quadri karierta pois gepunkteta tinta unita uni, einfarbigla tinta Farbela lana Wolledi lana wollen, aus Wollela pelle hier: Lederil cuoio Lederdi pelle aus Lederdi cuoio aus Leder

G L O S SA R I O P E R L EZ I O N I

In dieser Liste findest du die Wörter und Wendungen einer jeden Lezione in der Reihenfolge ihres Vorkommens. Die deutsche Übersetzung gibt die Bedeutung des Begriffs im jeweiligen Kontext wieder (auch gekennzeichnet durch „hier“).Die mit einem Sternchen (*) gekennzeichneten Verben haben entweder eine unregelmäßige Präsensform oder ein unregelmäßiges Partizip Perfekt. Verben mit Stammerweiterung sind mit (-isc-) gekennzeichnet. Unterstreichungen unter Buchstaben geben eine von der Regel abweichende Betonung an.

Verwendete Abkürzungen:Adj. Adjektiv f. femminin, weiblich Pl. PluralAdv. Adverb m. maskulin, männlich Sg. Singularunv. unveränderlich

Espresso ragazzi 2, Lektionswortschatz | ISBN 978-3-19-505439-3| © Hueber Verlag

L

LEKTIONSWORTSCHATZ l 193centonovantatré

S E I TE 1 0

2 indossare tragen (Kleidung),

anhabenosservare betrachtenil personaggio Personla felpa Sweatshirtla gonna Rockun paio di… ein Paar …il paio (Pl. le paia) Paargli stivali Stiefelgli occhiali Brilleportare trageni jeans Jeansla maglietta T-Shirtgli sneakers Sportschuheil cappello Mütze; Hutla tuta Trainingsanzugla scarpa Schuhle scarpe da ginnastica Turnschuheil maglione Pullovera collo alto Rollkragen-il collo Halsstretto engla camicia Hemdi pantaloni Hoseil cappotto Mantelil vestito Kleidla borsa Tasche

S E I TE 1 1

3 largo weitogni tanto ab und zu 4 pensare di halten vondetestare hassensemplice (m. + f.) einfachprovare anprobierenla scelta Wahl, Auswahlil gusto Geschmackil prezzo Preis

S E I TE 1 2Che taglia porta? Welche Größe hat sie?la taglia Konfektionsgrößela small Größe Sil modello Modellprobabilmente wahrscheinlichil secondo Sekundeorribile (m. + f.) potthässlichsembrare scheinentroppo zu (sehr / viel)di sicuro sicherlichmale (Adv.) schlechtin offerta im Angebotl’offerta Angebot

venire* hier: kostendi seta aus Seidela seta Seidequando wenni saldi Schlussverkauflo sconto Preisnachlassil percento Prozentottimo sehr gutcerto sicheril camerino Umkleidekabineda quella parte dort drüben

S E I TE 1 3estratto (da) entnommen (aus) 5 quello / quella der, die, das (da); jener,

jene, jenesAiuto! Hilfe!la crisi Krisecomprare kaufenCome ti sembrano? Wie findest du sie?

S E I TE 1 4

6 Che taglia porti? Welche Größe hast du?dividere* teilenl’istruzione (f.) Anweisung 7 nostro unser, unsere, unseresvostro euer, eure, euresmi piace mir gefällt; ich magmi piacciono mir gefallen; ich magi sandali Sandalenla cintura Gürteli pantaloncini kurze Hose, Shortsle scarpe con il tacco Schuhe mit Absatzil tacco Absatzil piumino Daunenjackela canottiera Unterhemdla sciarpa Schalla minigonna Minirockgli occhiali da sole Sonnenbrilleognuno jederriferire (-isc-) mitteilen, berichteni gusti propri der eigene Geschmack 8 Quanto viene? Was kostet das?al chilo pro Kilofare* la spesa einkaufenl’alimentari (m.) Lebensmittelgeschäftla quantità Mengeil grammo Gramml’etto hundert Gramm

S E I TE 1 5A chi tocca? Wer ist dran?volevo (volere*) hier: ich möchte


LEKTIONSWORTSCHATZ

L

LEKTIONSWORTSCHATZ

194 l centonovantaquattro

Quanto ne vuoi? Wie viel willst du davon?

ne davon; darüberCom’è? Wie ist er?buonissimo sehr gutcredere glaubenassaggiare probieren, kostenil consiglio Ratschlag, EmpfehlungAltro? Sonst noch etwas?Ecco qui. Hier bitte.Basta così. Das reicht so.salutare grüßenla forma verbale Verbformil suo / la sua sein, seine, seinesla funzione Funktion; Aufgabe

S E I TE 1 6

9 la pubblicità Werbungvincere* gewinnenil viaggio Reisesano gesundl’istinto Instinktl’avventura Abenteuer 1 0 gli alimenti Lebensmittelevidenziato hervorgehobenla mortadella Brühwurst aus

Schweinefleischil salame Salamilo stracchino italienischer Weichkäsesecco hier: getrockneti tortellini ringförmige Nudeln mit

Fleischfüllungi carciofini Artischockenherzenusato in Gebrauch, gebrauchtla lingua parlata gesprochene Sprache

S E I TE 1 7

1 1 pro o contro dafür oder dagegenl’articolo Artikel (Zeitung)il parere Meinung, Ansichtmeno caro di günstiger alsla cosa hier: Sacheil luogo di incontro Treffpunktchiuso geschlossenessere* d’accordo einverstanden seinsecondo loro ihrer Meinung nachpiù pericoloso di gefährlicher alspericoloso gefährlichpiù sicuro sicherersicuro sicheril controllo hier: Überwachungpiù controllo mehr Überwachungla sicurezza Sicherheit

resistere* alle tentazioni den Versuchungen widerstehen

la tentazione Versuchungpiù tempo passi qui,

più spendije mehr Zeit du hier

verbringst, desto mehr gibst du aus

spendere* Geld ausgebenpiù… più je … destola ragione Grundnon esistono più es gibt sie nicht mehrnon… più nicht mehril maxistore große Filialefreddo kaltil rapporto personale persönliche Beziehungil/la negoziante Händler, Händlerinil/la cliente Kunde, Kundina volte manchmalla qualità è meno

buonadie Qualität ist schlechter

ricevere erhaltenlo stipendio Lohn, Gehaltridicolo lächerlichcreare hier: verursachenil traffico Verkehrattirare anziehenmigliaia di… Tausende von …

S E I TE 1 8il vantaggio Vorteillo svantaggio Nachteilfrequentare besuchen, verkehren in 1 2 fare* confronti vergleichenil confronto Vergleichcaldo warmcattivo schlecht 1 3 essere* vestito angezogen sein, gekleidet

seinlo stile Stiloriginale (m. + f.) originellbanale (m. + f.) hier: unauffällig

S E I TE 1 9

1 4 l’abbigliamento intimo Unterwäschel’abbigliamento da mare Badebekleidungl’indumento Kleidungsstücki calzini Sockenle calze Strümpfela mutanda Unterhoseil reggiseno BHil costume intero Badeanzugi boxer Boxershortsil costume a due pezzi Bikiniil pigiama Schlafanzugla sintesi Zusammenfassung


LEKTIONSWORTSCHATZ

L

LEKTIONSWORTSCHATZ

l 195centonovantac inque

in realtà eigentlichdopo poco kurz danachmostrare zeigenentrare betreten, eintreten,

hineingehen

S E I TE 2 1

C I V I LTÀ 1 qualche (irgend)ein, (irgend)eineil/la stilista Modedesigner,

Modedesignerinil mondo Weltvestire ankleiden, anziehenil lusso Luxusl’alta moda Haute Couture (maßge-

schneiderte Luxus-Mode)l’eleganza Eleganzla raffinatezza Finesseil settore economico Wirtschaftssektorcomprendere* umfassen, enthaltenil profumo Parfümi cosmetici Kosmetikartikeli gioielli Schmuckil marchio Marke, Labelhanno reso celebre

(rendere*)sie haben berühmt gemacht

celebre (m. + f.) berühmtla creatività Kreativitätrivoluzionare revolutionieren, umstürzengrazie a dankla giacca hier: Jackett, Sakkodestrutturato hier: ohne Strukturessere* simile a… … ähnlich seinprediletto bevorzugtcreare hier: kreieren, (er)schaffenl’abito Kleidprezioso wertvoll, kostbar, edell’accessorio Accessoiresenza tempo zeitlosapprezzato geschätzt, angesehenpiù recente jüngerla casa di moda Modehausproporre* hier: bietenla collezione Kollektionispirato a inspiriert vonal primo posto auf dem ersten Platzottenere* erlangenil successo Erfolgun mix di stile vintage e

modernitàein Mix aus altmodisch und

modernsensuale (m. + f.) sinnlichl’atmosfera mediterranea Atmosphäre des

Mittelmeerraumscaratterizzarsi per sich auszeichnen durchaggressivo aggressivanticonformista nonkonformistischeterno ewig

generico allgemeinla categoria Kategorieinteressare interessieren

S E I TE 2 2

B I L A N C I O 1 chiudere* schließenaprire* öffnenil messaggio Nachrichtnegativo negativl’ipermercato Großmarktgeneralmente (Adv.) gewöhnlichil mercato Marktl’obiettivo Ziel, Zweckla qualità migliore bessere Qualitätraramente (Adv.) seltenoffrire* bieten

E S E RC I Z I 1 S E I TE 1 3 6

2 mettere* hier: anziehen 3 la media Größe M

S E I TE 1 37

5 comodo bequem 6 ad alta voce lautla voce Stimme

S E I TE 1 38

7 la metà Hälfteil premio Preisil parcheggio Parkplatz 8 la bufala Büffel(kuh)

S E I TE 1 3 9

9 l’arco Bogen 1 0 oppure oderattento allo stile hier: auf den Kleidungsstil

bedachtappassionato di qualcosa begeistert von etwasla maggior parte der größte Teilmischiare (ver)mischenfirmato hier: Marken-personalmente (Adv.) persönlich


LEKTIONSWORTSCHATZ

L

LEKTIONSWORTSCHATZ

196 l centonovantase i

L EZ I O N E 2

S E I TE 25

1 psicologico psychologischcredere in glauben anil futuro Zukunftl’idealista (m. + f.) Idealist, Idealistinl’ottimista (m. + f.) Optimist, Optimistinl’originalità Originalitätessere* sicuro di sé selbstsicher seinriservato zurückhaltendsilenzioso still, ruhigdinamico dynamischentusiasta (m. + f.) begeistertpraticare sport Sport machendolce (m. + f.) hier: sanftla persona solitaria Einzelgänger, Einzelgängerinavere* bisogno di qualcosa etwas brauchenforte (m. + f.) starkil senso dell’umorismo Sinn für Humorvanitoso eitelil confort Komfortinvadente (m. + f.) aufdringlichsocievole (m. + f.) geselligestroverso extrovertiertallegro heiterambizioso ehrgeizigsuperare übertreffen, überschreitenil limite Grenzerealizzare verwirklichenessere* legato a qualcosa verbunden sein mit etwasla tradizione Traditionla novità Neuheit; Neuigkeitla routine Routinesperimentare ausprobieren

S E I TE 2 6il cavallo Pferdla tigre Tigerl’orso Bärl’aquila Adlerla tartaruga Schildkröteil delfino Delfinil contrario Gegenteilil/la pessimista (m. + f.) Pessimist, Pessimistindiscreto zurückhaltendintroverso introvertiertenergico hier: voller Energie, kraftvollnervoso hier: unruhigmodesto bescheideninsicuro unsicher 2 volere* bene gern habenall’aria aperta an der frischen Luft

S E I TE 27inseparabile (m. + f.) unzertrennlichcinque anni fa vor fünf Jahrensvegliare qualcuno jemanden weckendentro in … hinein; drinnensignificare bedeutenper ore e ore stundenlangil terrazzo Terrasseil criceto Hamsterl’uccellino Vögelchenlo zoo ZooChe orrore! Wie schrecklich!avere* paura (di) Angst haben (vor)il topo Mauspensare denken

S E I TE 28

3 l’infanzia Kindheitformulare formuliereni nonni Großelternla fattoria Bauernhofstanco müdetrascorrere* verbringenpasseggiare spazieren (gehen)da piccolo / piccola als Kind

S E I TE 29

4 il questionario Fragebogensimile ähnlichil carattere Charakter, Wesen 5 il ricordo Erinnerungla giovinezza Jugendtra parentesi (f.) in Klammernl’oca Gansla gallina Huhnall’epoca damalsstudiare hier: studierenla chimica Chemieraro seltenla trasformazione hier: Umbruchessere* in piena

trasformazionein vollem Umbruch

begriffen seintrasferirsi (-isc-) umziehen

S E I TE 3 0

6 l’opzione (f.) Auswahlmöglichkeittriste (m. + f.) traurigfelice (m. + f.) glücklichinvitare einladenla trascrizione Abschriftiscritto (iscrivere*) eingeschriebenla facoltà Fakultätl’architettura Architektur


LEKTIONSWORTSCHATZ

L

LEKTIONSWORTSCHATZ

l 197centonovantasette

la passione Leidenschaftla cultura Kulturla politica Politikstimolante (m. + f.) anregendimmediatamente (Adv.) sofortinnamorato verliebtsentirsi sich fühlenmancare (mi manca) fehlen (mir fehlt)l’aria Luftpulito sauberlo spazio Platzfuori dalla porta draußen vor der Türnon mi importava es war mir egalimportare interessierenl’indipendenza Unabhängigkeit

S E I TE 3 1esprimere* ausdrückenl’azione abituale (f.) gewohnheitsmäßige

Handlung 7 venire* a prendere abholen 8 il contesto hier: Situationnormalmente normalerweise

S E I TE 3 2

9 inserire (-isc-) einfügenfrequentare hier: Umgang haben mitperuvano peruanisch, hier: Peruanerperuvana peruanisch, hier: Peruanerinqualcuno jemandlasciare hier: verlassenDa quanto tempo? Seit wann?già schonper primo als ersterla decisione Entscheidungla partenza Abreiseperdersi* sich verlaufen, sich verfahrensia… che… sowohl … als auch …la comunità Gemeinschaftorganizzato organisierttrovarsi bene sich wohl fühlencambiare idea die Meinung ändernobbligare zwingenricominciare da zero bei Null anfangencomunicare hier: sich verständigen

S E I TE 33

1 0 avventuroso abenteuerlustigun sacco di… ein Haufen …fare* rafting Wildwassertouren machen 1 1 la classe hier: Jahrgangla neve Schnee

il mattino Morgenla conquista hier: Landungil secolo Jahrhundertintero ganzlo strumento hier: Gerätmagico magischlo stupore Staunen

S E I TE 3 5

C I V I LTÀ 2 lo straniero Ausländerprofondamente (Adv.) grundlegendla percentuale Prozentsatzla popolazione Bevölkerunglo stato hier: Zustand, Lagela povertà Armutestremo extrem, äußerstil fenomeno hier: Begebenheitspingere* verleitenemigrare auswandernverso in Richtungl’Ottocento 19. Jahrhundertil miracolo economico Wirtschaftswundergli Stati Uniti Vereinigte Staaten (von

Amerika)enorme (m. + f.) sehr großnessun hier: keineuropeo europäischil flusso hier: Stroml’emigrante (m. + f.) Auswanderer, Auswanderinintorno a um … herumemergere* hier: sich hervortunradicalmente (Adv.) von Grund aufl’immigrazione (f.) Einwanderungla destinazione Zielcentinaia di migliaia Hunderttausendein cerca di auf der Suche nachmigliore besserla provenienza Herkunftprincipale (m. + f.) Haupt-residente wohnhaft, ansässigil cittadino Einwohnerufficialmente (Adv.) offiziellapprossimativamente (Adv.) ungefährconcentrarsi hier: sich in hohem Maß

befindenla possibilità Möglichkeitfermarsi anhalten, stoppenscegliere* auswählenindividualmente (Adv.) hier: jeder für sichla ricerca hier: Rechercheconfrontare vergleichenil risultato Ergebnisl’emigrazione (f.) Auswanderung


LEKTIONSWORTSCHATZ

L

LEKTIONSWORTSCHATZ

198 l centonovantotto

S E I TE 3 6

V I D EO 1 corrispondente (m. + f.) passendin più hier: zu viell’affermazione (f.) Behauptungla camicetta Bluseinvernale (m. + f.) Winter-, winterlichestivo Sommer-, sommerlichcorto kurzl’uomo (Pl. gli uomini) Mann

S E I TE 37la misura Größela vetrina Schaufensteril carnevale Karneval, Faschingla rana Froschlasciare hier: lassenchiedere* scusa um Entschuldigung bittensbagliare hier: sich irren

S E I TE 38

B I L A N C I O 2 all’estero im Auslandl’estero Auslandil cruciverba Kreuzworträtselorizzontale (m. + f.) waagerechtverticale (m. + f.) senkrechtandare* a trovare besuchendiffuso verbreitet

S E I TE 3 9la lettera Brief, Schreibenfare* a qualcuno gli auguri

di buon compleannojemandem zum Geburtstag

gratulierenspiegare erklärenl’episodio hier: Erlebnisregalare schenken


1 intimo hier: vertraulichpositivo positiv

S E I TE 1 4 1

4 i vicini di casa Nachbarnstrano eigenartigper fortuna zum Glückessere* in pensione in Rente sein 5 subito sofort 6 in genere normalerweise

S E I TE 1 4 2

7 vero e proprio regelrechtradicale (m. + f.) radikal, tief greifendcambiare hier: sich veränderncompletamente (Adv.) völlig

S E I TE 1 43

1 1 purtroppo leider 1 2 chiacchierone (m. + f.) geschwätzig, redselig

S E I TE 1 4 4

1 3 il talento TalentCioè? Das heißt?a causa di wegen, aufgrundoltre a außerla squadra Mannschaft, Teamil centimetro Zentimeterl’energia Energiela simpatia Sympathiel’infermiera Krankenschwesteril/la camionista Lastwagenfahrer,

Lastwagenfahrerinil cartone animato Cartoon, Zeichentrickseriegiapponese (m. + f.) japanischla palestra hier: Sporthalleentrare hier: beitretennotare bemerkenla carriera Karriere, Laufbahnla nazionalità hier: Staatsbügerschaftla concentrazione Konzentrationl’aspetto mentale mentaler Gesichtspunktla vittima Opferrazzista (m. + f.) rassistischignorare nicht beachten, ignorierenorgoglioso stolzmisto gemischt, vermischtvincere* hier: besiegenil razzismo Rassismus

S E I TE 1 4 5

TE ST A albanese (m. + f.) albanisch; Albanier,

Albanierinincontrare hier: begegneninvestire investierenaprirsi* sich öffnen

S E I TE 1 4 6relativo a qualcosa /

qualcunoetwas / jemanden betreffend

il commento Kommentarcorretto richtig


LEKTIONSWORTSCHATZ

L

LEKTIONSWORTSCHATZ

l 199centonovantanove

corrispondente (m. + f.) passendprevisto (prevedere*) vorgesehencompiere… anni … Jahre alt werdenl’evento Ereignisil neoadulto neuer Erwachsenervotare wählenguidare Auto fahrenappassionato di qualcosa begeistert von etwasaltrimenti sonst, ansonstenla torta Torteinviare schickenil contatto Kontaktcreativo kreativla carta Papierfesteggiare feiernconsigliare ratenl’invitato Gastsubito sofortil regalo Geschenkgentile (m. + f.) höflichservire anbieten

S E I TE 1 47scuro dunkelchiaro hellla collezione (f.) hier: Sammlungchiedere* consiglio um Rat fragenil matrimonio Hochzeit

L EZ I O N E 3

S E I TE 4 1stare* insieme (a) zusammen sein (mit) 1 il tipo fisico Phänotypmoro dunkelhaarigbiondo blondcastano kastanienbrauni capelli Haarecorto kurzliscio glattriccio lockigl’occhio Augeazzurro blaui baffi Schnurrbartla barba Barteducato gut erzogen

S E I TE 4 2

2 l’intruso Eindringlingla gita scolastica Schulausflugné… né… weder … noch …scuro dunkeli bermuda Bermudashortsle ballerine Ballerinas

3 misterioso geheimnisvollla squadra Mannschaftla caratteristica Eigenheitil membro Mitgliedindovinare erraten 4 innamorarsi (di) sich verlieben (in)

S E I TE 43In che senso? hier: Wie meinst du das?dai ach kommcambiare argomento Thema wechselnmeglio besserSul serio? Im Ernst?incontrarsi hier: sich kennenlernencome pazzi wie Verrücktemettersi* insieme a

qualcunomit jemandem zusammen

kommenil principe Prinzandare* a cavallo reitenMa dai! Ach was!per fortuna zum Glücksvedese (m. + f.) schwedisch; Schwede,

Schwedinnordeuropeo nordeuropäisch;

Nordeuropäermacché im Gegenteilstavolta dieses MalÈ andata meglio? Ist es besser gelaufen?mica tanto hier: nicht wirklichportare fortuna Glück bringennon sa ballare er kann nicht tanzengrave (m. + f.) ernst

S E I TE 4 4lasciarsi sich trennenterminare beendenveramente (Adv.) wirklichassolutamente (Adv.) absolut 5 dedicarsi a qualcosa sich etwas widmenlo studio hier: Erlernenlo strumento musicale Musikinstrumentaddormentarsi einschlafen

S E I TE 4 5

6 come (so …) wie 7 straordinario außergewöhnlichl’incontro Begegnunginusuale (m. + f.) ungewöhnlichstrano eigenartigreagire (-isc-) reagierenl’importante è… wichtig ist, dass …


LEKTIONSWORTSCHATZ

L

LEKTIONSWORTSCHATZ

200 l duecento

invertire hier: tauschenassurdo absurdl’igloo (m.) Iglu 8 sapere* hier: könnenCosa sa fare? Was kann er / sie?pattinare inlineskatendipingere* malencucire nähengiocolare jonglierenaccendere* un fuoco ein Feuer entzünden

S E I TE 4 6

9 la convivenza Zusammenlebenla domanda iniziale Ausgangsfragenessuno niemanddipendere* da abhängen vonil fattore Umstandindipendente (m. + f.) unabhängigi soldi Geldfinire male (-isc-) böse enden, schlecht

ausgehenaffrontare in Angriff nehmencostruire (-isc-) aufbauentrasformarsi in übergehen zuc’è tempo es ist noch Zeitla preoccupazione Sorgetollerante (m. + f.) tolerantTutto qui! Das ist alles!sentirsi pronto a… sich bereit fühlen zu …neanche auch nichtrischiare di fare qualcosa riskieren etwas zu tun

S E I TE 47partecipare teilnehmenessere* sfavorevole a…

(m. + f.)gegen … sein

presto früheconomico hier: wirtschaftlichessere* a favore… für … seinla vita a due Leben zu zweitdimostrare tolleranza

verso…tolerant sein gegenüber …

la tolleranza Toleranzla fase Abschnitt, Phase 1 0 fare* riferimento a… sich auf … beziehen 1 1 in coppia als Paarla maturità Abitur

S E I TE 4 8

1 2 frequentarsi hier: miteinander gehenla biblioteca Bibliothek

la storia hier: Beziehungoltre a außerChe problema c’è? Wo ist das Problem?preciso genauun paio di… ein paar …praticamente (Adv.) im Grundecurioso neugierig

S E I TE 4 9

1 4 il coinquilino Mitbewohnerla coinquilina Mitbewohnerincostoso teueraspettare wartenl’estraneo Fremderdividere* le spese Kosten teilenle spese Kostenessenziale (m. + f.) hier: sehr wichtigordinato ordentlichlasciare qualcosa sparso

per la casaetwas im Haus herumliegen

lassenl’oggetto hier: Gegenstandtrovarsi sich befindenrispettoso respektvollrispettare qualcosa etwas respektierenorganizzare organisierena tutto volume (m.) bei voller Lautstärkeil bagno Badezimmerricomprare noch einmal kaufendimenticare vergessenla pulizia Saubermachencatastrofico katastrophalpremuroso bemüht, aufmerksamgeneroso großzügigil sito Websitepostare postenannuncio Anzeigecreare hier: erstellencaricare hochladenaggiungere hinzufügenla preferenza Vorliebeaccettare akzeptierennon importa es ist egalil lavoratore hier: Arbeitnehmerin base a… aufgrund …offrire* anbietencompatibile (m. + f.) passendcontattare kontaktierendirettamente (Adv.) direktil/la convivente Lebenspartner,

Lebenspartnerin

S E I TE 5 0altruista (m. + f.) uneigennützigfare* bricolage heimwerken 1 5 orrendo schrecklich


LEKTIONSWORTSCHATZ

L

LEKTIONSWORTSCHATZ

l 201duecentouno

peggior(e) (m. + f.) schlimmster, schlimmsteil peggior tipo di coinquilino die schlimmste Art Mitbe-

wohneril rumore Lärml’orrore (m.) Entsetzen 1 6 abitativo Wohn-una sola volta ein einziges Malcambiare casa umziehen

S E I TE 53

C I V I LTÀ 3 il gesto Gestela sezione hier: Abschnittcomunicare intenzioni (f. Pl.) Absichten ausdrückeninsultare beschimpfenla felicità Glückla disperazione Verzweiflungutilizzare verwendenla panoramica Übersichtcomune (m. + f.) hier: allgemein üblichchiedere* conferma um Bestätigung bitteneseguire hier: nachahmenfurbo schlaumatto verrücktil linguaggio del corpo Körpersprache

S E I TE 5 4

B I L A N C I O 3 spogliarsi sich ausziehenriaddormentarsi wieder einschlafendi corsa schnellla filosofia Philosophieinterrompere* hier: beendenprovare hier: empfindenil sentimento Gefühl

S E I TE 5 5l’uomo (Pl. gli uomini) Mannl’aspetto Aussehenla fantasia Fantasie


3 perdere* il treno den Zug verpassenil giardinaggio Gartenarbeitil pazzo Verrückter

S E I TE 1 4 9

4 le questioni di cuore Herzensangelegenheiten

S E I TE 1 5 0

6 in genere normalerweisesbagliarsi sich irren 9 l’istruzione per l’uso (f.) Gebrauchsanweisung

S E I TE 1 5 1impazzire (-isc-) verrückt werdenproblematico problematischadattarsi sich anpassenil ritmo Rhythmusla tazza Tasseil tavolo Tischlavare abwaschenstabilire (-isc-) festlegenincompleto unvollständigi compiti hier: Aufgabenil frigorifero Kühlschrankdefinito bestimmtvietato verboten 1 0 passare vergehengli studi hier: Studium

L EZ I O N E 4

S E I TE 57

1 l’evento hier: Veranstaltungper tutti i gusti für jeden Geschmackla versione hier: Variante, Versioncorrispondente (m. + f.) passendla fiera (di settore) (Fach-)Messe,

(Fach-)Ausstellungl’inventore (m.) Erfinderla rassegna musicale hier: Musikfestivalla tipologia hier: Artla mostra Ausstellungil salone del libro Bücherschaula rassegna di cinema Filmfestival

S E I TE 5 8la selezione culturale Auswahl an

Kulturveranstaltungenil tatuatore Tätowiererl’industria Industriela competizione Wettbewerb, Wettkampfil giocatore Spielerla produzione indipendente Independent-Produktionla conferenza hier: Vortragla proiezione hier: Vorführungoriginale (m. + f.) hier: Original-il concorso Wettbewerbil Leone d’Oro Goldener Löwe (Auszeich-

nung bei den Filmfest-spielen von Venedig)


LEKTIONSWORTSCHATZ

L

LEKTIONSWORTSCHATZ

202 l duecentodue

riservato ai maggiorenni hier: für Volljährigeil/la maggiorenne Volljähriger, Volljährigeaquistabile (m. + f.) erhältlichla biglietteria hier: (Abend-)Kassela riduzione Ermäßigunglo studente universitario Studentl’innovazione Innovation, Neuentwicklungla scienza Wissenschaftla fantascienza Science-Fictionla tecnologia Techniki propri progetti ihre Projektela stampante Druckeril drone Drohne (unbemanntes

Luftfahrzeug)il robot Roboterl’invenzione Erfindungil visitatore Besucheril metro quadrato Quadratmeterlo stand Messestandla casa editrice Verlagil calendario Kalenderla presentazione Präsentationil laboratorio hier: Workshopridotto ermäßigt, reduziertil/la minorenne Minderjähriger, Minder-

jährigepugliese apulischmusica elettronica Elektromusikil gioco di parole Wortspiel

S E I TE 5 9la disponibilità Verfügbarkeitappassionato di qualcosa begeistert von etwasil resto Restla Turchia Türkeila cultura urbana urbane Kulturautorizzare hier: erlauben 2 Ti va di…? Hast du Lust zu / auf …?la telefonata Telefonat

S E I TE 60Tutto a posto? Alles in Ordnung?il capitolo Kapiteldimmi sag schonveramente (Adv.) hier: eigentlichl’impegno hier: Verabredungnon ho voglia ich habe keine Lustti prego (pregare) ich bitte dichnon mi va ich habe keine Lusttorturare quälenchiaro klar, deutlicha proposito übrigensescludere* ausschließenvolentieri gernDici? (dire*) hier: Meinst du?

S E I TE 6 1la proposta Vorschlagrifiutare ablehneninsistere in beharren … auf 3 raffigurare darstellenil/la cantante Sänger, Sängerinil titolo Titel

S E I TE 62

4 convincere* überzeugenil dottore hier: Arzt 5 fare* la fila Schlange stehen

S E I TE 6 3

6 l’appuntamento Verabredung, Terminessere* in ritardo zu spät kommen, sich

verspätenprestare (ver)leihenBuon divertimento! Viel Spaß!mettere* hier: legenla chiave Schlüsselguidare Auto fahrenpronto hier: hallo (am Telefon)appena gerade

S E I TE 64

7 massimo höchstensfissare un appuntamento einen Termin ausmachenordinare bestellenla torta Torteriparare reparierenla relazione hier: Referat 8 la mobile etiquette

(ingl.)gutes Benehmen im

Zusammenhang mit Smartphones

il principio Prinzip, Grundsatzl’educazione hier: Erziehungregolare regulieren, ordnenl’uso Gebrauchcambiare hier: sich verändernessere* in compagnia Gesellschaft habensociale (m. + f.) geselligil comportamento Verhalteninaccettabile (m. + f.) inakzeptabel, unannehmbaril silenzio Ruhemaleducato ungezogenla luce Lichtla suoneria Klingeltondare* fastidio störenurgente (m. + f.) dringend


LEKTIONSWORTSCHATZ

L

LEKTIONSWORTSCHATZ

l 203duecentotré

rapido schnellgodersi genießenil quadro Gemäldeil telefonino Mobiltelefonutile (m. + f.) nützlichspegnere* ausschalten

S E I TE 65

9 pubblico öffentlichinappropriato unangemessendisturbare störensopportare ertragen 1 0 il parco a tema Themenparkil parco divertimenti Vergnügungsparkla riproduzione hier: Nachbaula miniatura Miniatur

S E I TE 67

C I V I LTÀ 4 ovviamente (Adv.) hier: natürlichla canzone Liedripensare a qualcuno wieder an jemanden

denkenil brano Musikstückil genere musicale Musikrichtungprofondo tiefgehendin modo critico auf kritische Artil tema Themasociale (m. + f.) hier: gesellschaftlichrilassare qualcuno entspannendeprimente (m. + f.) bedrückendessere* pieno di voll sein mitl’odio Hassl’artista (m. + f.) Künstler, Künstlerinapprezzare schätzenl’energia Energiel’emozione Emotion, Gefühlpurtroppo leidercancellare hier: durchstreichenla motivazione Begründungandare* di moda in (Mode) seinl’argomento Themalo schema sintetico hier: kurze Zusammen-

fassungoppure oderla stella Stern; Starnato da hier: entstanden aus

S E I TE 68

V I D EO 2 l’episodio Episodeestivo Sommer-, sommerlichla compagna di banco Sitznachbarinmettersi* a fare qualcosa beginnen etwas zu tun

S E I TE 69scaricare herunterladentanto hier: najarassegnato hier: enttäuschtma va’ ach wastoccare berührennon… proprio hier: überhaupt nichtmagari vielleichtfare* un giro hier: spazieren gehena seconda del contesto je nach Kontext

S E I TE 70

B I L A N C I O 4 la desinenza Endungl’entrata Eingangperdere* verlierenda qualche parte irgendwoimpossibile (m. + f.) unmöglichil bigliettaio Kartenverkäuferristampare noch einmal ausdruckenil paragrafo Absatz

S E I TE 7 1l’animazione Animation (Film)digitale (m. + f.) digitaltenersi* hier: stattfindensvolgersi* sich abspielenil Ministero dell’Istruzione Kultusministeriumelaborare erarbeitendisciplinare regeln, ordnenscorretto regelwidrigritirare einziehenrestituire (-isc-) zurückgebenin caso di im Fall vongravemente (Adv.) ernsthaftda parte di seitensil divieto Verbotessere* valido gelten, gültig seinfotografare fotografierenl’autorizzazione Erlaubnis


1 fare* la doccia duschen 2 correre* laufen, rennenpartire hier: abfahrenabbassare leiser stellen

S E I TE 1 5 4

7 la bibita Getränkl’appartamento Wohnungufficiale (m. + f.) offiziell


LEKTIONSWORTSCHATZ

L

LEKTIONSWORTSCHATZ

204 l duecentoquattro

S E I TE 1 5 5

1 0 comportarsi sich verhalten 1 1 l’autoritratto Selbstporträtla visita guidata Führung

S E I TE 1 5 6

1 2 doppio doppeltavere* in comune gemeinsam habenil ritmo Rhythmusil caffè hier: Cafémodificare hier: bearbeiten

S E I TE 1 57

TE ST B tocca a te du bist dranprendere* in considerazione hier: in die Betrachung

einbeziehenl’aspetto Aspekt, Gesichtspunktil racconto Erzählung

S E I TE 1 5 8vuoto leerpresso hier: inla galleria Galeriel’edizione (f.) Ausgabeil segnale Zeichen, Signalattirare l’attenzione Aufmerksamkeit auf sich

ziehenil settore nazionale nationaler Bereichla cittadella Hochburgcostante (m. + f.) konstant, beständigper iniziativa di auf Veranlassung vonla collaborazione Zusammenarbeitsviluppare entwickelnl’istituzione (f.) Institutiontrasformare verwandeln,

umwandelncontemporaneo zeitgenössischil circo Zirkusil punto di riferimento Anlaufstellela scena Szenenumeroso zahlreich

S E I TE 1 5 9venire* a trovare zu Besuch kommenla cucina asiatica asiatische Küchefissare un programma ein Programm auf die Beine

stellenl’attività culturale kulturelle Beschäftigungmettersi* d’accordo su

qualcosaetwas ausmachen

L EZ I O N E 5

S E I TE 73

1 l’est (m.) Ostenl’ovest (m.) Westenin viaggio auf Reisen, unterwegsalternare abwechselnil viaggio organizzato Pauschalreiseil viaggio fai da te Individualreisel’ostello Jugendherbergeil villaggio turistico Ferienanlagela guida turistica Reiseführer (Buch)scaricare herunterladenil bagaglio Gepäcklo zaino da campeggio Tourenrucksackla valigia Kofferstare* a contatto con in Kontakt sein mit

S E I TE 74

2 ho saputo (sapere*) ich habe erfahrenconosceva (conoscere) er / sie kanntenon lo sapevo (sapere*) das wusste ich nichtin teoria theoretischin pratica praktischha conosciuto (conoscere) er / sie hat kennengelernt

S E I TE 7 5non vedo l’ora ich kann es nicht erwartenil racconto Erzählung, Geschichtela casella hier: Feld

S E I TE 76

4 coprire* zudecken, abdeckenil soggiorno Aufenthaltl’immaginazione (f.) Fantasie, Vorstellungskraftpresso beila camera singola Einzelzimmeril bagno privato eigenes Badezimmeril livello Stufe, Niveauil corso di cucina Kochkursligure (m. + f.) aus Ligurien, ligurischl’escursione (f.) Ausflugla camera da quattro Viererzimmeril bagno in comune Gemeinschaftsbadin residenza hier: auf dem Geländea scelta nach Wahll’istruttore Lehreril gioco Spiella grotta Höhle

S E I TE 7 7

5 il diario di viaggio Reisetagebuchl’Olanda Holland


LEKTIONSWORTSCHATZ

L

LEKTIONSWORTSCHATZ

l 205duecentoc inque

la Scandinavia Skandinavienla tariffa Tarif, Preisil grado Grad (Celsius)la vita notturna Nachtlebenstupendo fantastischil canale Kanalspostarsi hier: weiterreisenl’olandese Niederländisch (Sprache)il pubblico Publikumcercare di fare* qualcosa versuchen, etwas zu tuna gesti mit Hand und Fußpesante (m. + f.) schweressenzialmente (Adv.) hauptsächlichdistrutto erschöpft, erledigtesplorare erkundenprovare a fare* qualcosa versuchen, etwas zu tunfare* amicizia Freundschaft schließenmagnifico herrlich

S E I TE 7 8stressante (m. + f.) stressigriposante (m. + f.) erholsam 6 il volontariato freiwilliger Hilfsdienstla Finlandia Finnlandla priorità Prioritätpartire per… nach … fahrenil confine Grenzela Russia Russlandunico einzigil coordinatore locale örtlicher Koordinatorprevedere* vorsehenristrutturare renovieren

S E I TE 7 9

8 la prenotazione Reservierungrivedere* qualcuno jemanden wiedersehenCome mai? Wieso?il volo (di andata) (Hin-)Flugl’aeroporto Flughafencomunicare hier: mitteilen, bekannt

gebenChe incubo! Was für ein Albtraum!ci vuole… / ci vogliono…

(volerci*)man braucht …

in effetti in der Tat, tatsächlichMeno male! Zum Glück!cioè besser gesagtessere* abituato a

qualcosaan etwas gewohnt sein

la temperatura Temperaturalmeno mindestensin tutto insgesamtdisastroso katastrophal, fürchterlichpazzesco verrückt, unglaublichil disastro Katastrophe

insomma alsolamentarsi sich beschweren

S E I TE 80l’intonazione (f.) Betonungl’enfasi (f.) Nachdruck 9 rappresentare darstellenla curiosità Neugieril dispiacere Bedauernil sogno Traumil parcheggio Parkplatzsporco schmutzigrotto kaputt

S E I TE 8 1

1 0 intenso intensivnotturno nächtlich 1 1 indimenticabile (m. + f.) unvergesslichl’itinerario Routela sensazione Gefühl, Eindruck

S E I TE 83

C I V I LTÀ 5 lo stereotipo Klischeeinsolito ungewöhnlichinoltre außerdemil casco Helmcircolare fahren; kursierenvietato verbotenla macchina Autolo scooter Rollerla realtà Realitätcattolico katholischmafioso hier: in der Mafiaprovenire* da (her)kommen ausla visione stereotipata klischeebehaftete Sichtil cliché Klischeeformale (m. + f.) förmlichavaro geizigarrogante (m. + f.) arrogant, überheblichcomunista (m. + f.) kommunistischl’area geografica Gegend

S E I TE 84

B I L A N C I O 5 praticare übenrilassante (m. + f.) entspannendl’associazione (f.) Vereinlo scambio Austausch

S E I TE 8 5tipicamente (Adv.) typischerweiseessere* associato a qualcosa mit etwas verbunden sein


LEKTIONSWORTSCHATZ

L

LEKTIONSWORTSCHATZ

206 l duecentose i

positivo positivrelativo a qualcosa /

qualcunoetwas / jemanden betreffend

E S E RC I Z I 5 S E I TE 1 60

2 comodo bequem

S E I TE 1 6 1

4 resistente (m. + f.) hier: unverwüstlichil mosaico bizantino byzantinisches Mosaikil mausoleo Mausoleum (Grabmal)essere* emozionato aufgeregt seinrimettersi* in viaggio weiterfahrenuna serie di… einige …, eine Reihe von …i dintorni Umgebungla zona Gegendevitare (ver)meidenuna specie di… eine Art … 5 Mosca Moskau

S E I TE 1 6 2

6 il popolo Volkgovernare regierenin uso in Gebrauchla dittatura fascista faschistische Diktaturridare* wieder gebenl’espansione (f.) Ausdehnungmassimo größter, größte, größtesil territorio Gebiet, Territoriumla penisola iberica iberische Halbinselil Golfo persico persischer Golfla Gran Bretagna Großbritannienl’Egitto Ägyptenil periodo d’oro goldenes Zeitalterdominare beherrschenla costa Küsteraffinato erlesen, feinlo sviluppo Entwicklungil commercio Handel 7 il passaporto Reisepassil caldo Hitzela bibita Getränkveloce (m. + f.) schnell

S E I TE 1 6 3

8 il porto Hafenrilassarsi sich erholen, sich

entspannenpopolare (m. + f.) beliebt

9 barocco Barock-consigliare empfehlenla tenda (igloo) (Iglu-)Zeltla riserva naturale Naturschutzgebiet

L EZ I O N E 6

S E I TE 87

1 stare* in forma fit bleibenla salute Gesundheit(non) stare* bene sich (nicht) wohl fühlenseduto hier: im Sitzenmi fa male… mir tut … wehla schiena Rückenil pezzo Stückil mal di denti Zahnschmerzenessere* stressato gestresst seinil mal di pancia Bauchwehla pancia Bauchprendere* freddo frierenla febbre Fiebermi è venuta la febbre ich habe Fieber bekommenstanotte heute Nachtla testa Kopfscottarsi sich verbrennen; hier: einen

Sonnenbrand haben

S E I TE 8 8

2 antistress (m. + f.) gegen Stressla scottatura hier: Sonnenbrandsoffrire* di leiden an / unterl’insonnia Schlaflosigkeital massimo höchstensessere* di cattivo umore schlecht gelaunt seinriuscire* a fare qualcosa etwas schaffenconcentrarsi sich konzentrierenla fatica Mühe, Anstrengungnon serve a niente es führt zu nichtsservire a nützen zu, dienen zusereno heiterla memoria Gedächtnisimpegnativo anspruchsvollcostante (m. + f.) konstant, beständigridare wieder gebenandare* nel panico in Panik geratenalmeno zumindestl’attività fisica körperliche Aktivitätrilassarsi sich entspannencorrettamente (Adv.) richtigil corpo Körperalla grande großartigin bocca al lupo Hals- und Beinbruchsaltare i pasti Mahlzeiten ausfallen lassenevitare (ver)meiden


LEKTIONSWORTSCHATZ

L

LEKTIONSWORTSCHATZ

l 207duecentosette

grasso hier: fettiglo spuntino Imbissla metà Hälftela camomilla Kamillenteeaugurare qualcosa a

qualcunojemandem etwas wünschen

lo studio medico Arztpraxis

S E I TE 8 9il rimedio Abhilfesconsigliare abraten 3 l’influenza Grippeperdere* peso abnehmenil peso Gewichtfare* un bagno ein Bad nehmenl’aspirina Aspirin

S E I TE 9 0

6 il gomito Ellbogenla spalla Schulteril collo Halsl’orecchio (Pl. le orecchie) Ohril naso Nasela bocca Mundil petto Brustil braccio (Pl. le braccia) Armil dito (Pl. le dita) Fingerla mano (f. / Pl. le mani) Handil polso Handgelenkla caviglia Fußgelenkil ginocchio (Pl. le

ginocchia)Knie

la gamba Bein

S E I TE 9 1Ti stanno servendo? Bedient dich schon

jemand?servire qualcuno jemanden bedienenl’irritazione Reizung, Entzündungfammi vedere* lass mich mal sehenmi dà prurito es juckt michil prurito Juckreizla crema di sole Sonnencremeessere* irritato eine Reizung / Entzündung

habenprendere* un colpo di

soleeinen Sonnenstich

bekommenil colpo di sole Sonnenstichla pomata Salbemettere* hier: auftragenla compressa Tablettescherzare Spaß machenSto scherzando! Ich mache nur Spaß!

S E I TE 9 2la goccia Tropfenlo sciroppo Saft, Sirup (Medizin) 7 rallentare verlangsamen

S E I TE 93

9 svegliarsi aufwachenil fuori pasto Zwischenmahlzeitil carico di energia Energieladungstabilire priorità (-isc-) Prioritäten setzendefinire scadenze (-isc-) Fristen setzentenere* in ordine in Ordnung haltencambiare vita das Leben verändernmigliorare verbessernessere* sufficiente ausreichen, genügenacquisire un’abitudine eine Gewohnheit

annehmengradualmente (Adv.) schrittweiseil benessere Wohlbefindenil movimento Bewegungfondamentale (Adv.) wesentlichteorico theoretischinnanzi tutto vor allemabbondante (m. + f.) reichhaltigi cereali Müsliridurre* reduzieren, senkenavere* sonno müde seinil livello di stress Stresslevelaumentare steigen, zunehmen,

größer werdenlo schermo Bildschirmconsumare hier: verzehreningrassare zunehmenavere* fame (f.) Hunger habena volontà nach Beliebenil liquido Flüssigkeitavere* sete (f.) Durst habenla bevanda gassata Softdrinkmantenere* (aufrecht er)haltenla mente Geist, Verstandla conoscenza Kenntnis, Wissenl’organizzazione (f.) Organisationoccuparsi di qualcosa sich mit etwas befassenuna serie di… einige …, eine Reihe

von …avere* fretta Eile habenfavorire (-isc-) begünstigenrestare concentrato konzentriert bleibenl’impegno Verpflichtungla pratica hier: Handlung

S E I TE 9 4

1 0 eliminare ausschließenadottare hier: übernehmen


LEKTIONSWORTSCHATZ

L

LEKTIONSWORTSCHATZ

208 l duecentootto

1 1 l’allenamento Trainingla piscina Schwimmbadallenarsi trainierenl’istruttore hier: Traineril ciclismo Radsportl’atletica Leichtathletikle arti marziali Kampfsportla pallanuoto Wasserball

S E I TE 9 5nuotare schwimmenlentamente (Adv.) langsamtuffarsi hier: ins Wasser springenveloce (m. + f.) schnellstare* attento a aufpassen auftenere* dritto gerade haltenrespirare atmenalzare hier: hebenpreoccuparsi sich Sorgen machenla vasca hier: Bahn; Beckengirare hier: drehenpiegare hier: anwinkelnteso angespanntabbastanza hier: genugrimandare verschiebendopodomani übermorgenpromettere* versprechenla costanza Konstanz, Beständigkeitil campionato regionale Regionalmeisterschaftinfatti in der Tat, tatsächlichsottovalutare unterschätzenl’impegno hier: Einsatz, Engagement

S E I TE 9 6

1 2 fare* bene gut tunlo sport individuale Einzelsportartlo sport di squadra Mannschaftssportartla traduzione Übersetzung

S E I TE 97

1 4 leggere* a voce alta laut vorlesenvalere hier: wert seinconquistare erreichen, erlangenabbassare hier: senkenstendere* ausstreckenallargare dehnenstringere* zusammenziehen 1 5 il decalogo zehn Gebotel’aspettativa Erwartungla vita sentimentale Liebeslebenla vita sociale soziales Umfeldil numero eccessivo übertriebene Anzahll’attività extrascolastica außerschulische Aktivität

S E I TE 9 9

C I V I LTÀ 6 settimanale (m. + f.) wöchentlichla disciplina sportiva Sportartsalire* steigenlo studioso Wissenschaftlerl’adolescenza Jugendl’accesso (a) Zugang (zu)l’opportunità Möglichkeitabbandonare hier: aufgebenparziale (m. + f.) teilweisel’ambizione (f.) Ehrgeizil campione Meister, Championl’idolo Idol, Vorbildrinunciare a qualcosa auf etwas verzichtenla chance Chancela voglia Willefare* parte di Teil sein vonil valore Wertlo sviluppo psichico psychische Entwicklunglo sviluppo emotivo emotionale Entwicklungpeggio schlimmeril diktat hier: Zwangsemplicemente (Adv.) einfachpesare su qualcuno jemanden belastenla pressione esterna Druck von außenfortunatamente (Adv.) zum Glückin funzione di… abhängig von …il desiderio Wunschmanifestarsi sich zeigenil dato Tatsacheriflettere* nachdenkenla differenza Unterschiedil senso orario Uhrzeigersinn

S E I TE 1 0 0

V I D EO 3 la scena Szeneil fiore (m.) Blumeper terra auf dem Bodenmorto totsubito sofortrestare da solo / sola alleine bleibenla polizia Polizeicalmarsi sich beruhigensbrigarsi sich beeilenmuoversi* sich bewegen

S E I TE 1 0 1dietro hinteril cespuglio Strauch, Buschla reazione (f.) Reaktionsorprendere* qualcuno jemanden überraschenesagerare übertreibena due passi wenige Schritte entferntinutile (m. + f.) unnötig


LEKTIONSWORTSCHATZ

L

LEKTIONSWORTSCHATZ

l 209duecentonove

S E I TE 1 03

B I L A N C I O 6 la mandorla Mandelil sale Salz


1 il/la dentista Zahnarzt, Zahnärztinc’è vento es ist windigil raffredore Erkältung; Schnupfen 2 il coraggio Mutsincero ehrlich

S E I TE 1 65

4 rigenerarsi sich erholen, sich

regenerierendimagrire (-isc-) abnehmen

S E I TE 1 6 6

5 la verità Wahrheitmodificare verändernun po’ alla volta nach und nach 6 l’arancia Orangecurare behandelnil farmaco Medikamentefficace (m. + f.) wirksam 7 inviare schicken

S E I TE 1 67

8 interrompere* unterbrechenleggero leicht

S E I TE 1 68

1 1 guadagnare salute Gesundheit erlangencomodo bequemi mezzi pubblici öffentliche Verkehrsmittelil tragitto Fahrt, Streckela scala Treppel’ascensore (m.) Aufzugregolare (m. + f.) regelmäßigpotenziare stärkenl’organo interno inneres Organil muscolo Muskell’osso (Pl. le ossa) Knochenl’ansia Sorgen, Angstil rischio Risikola malattia (cronica) (chronische) Krankheitil diabete Diabetes

il sonno Schlafminimo Mindest-l’Organizzazione Mondiale

della SanitàWeltgesundheits organisation

moderato gemäßigtsvolgere* verrichtenrispettare hier: einhaltenl’intensità Intensitätil giardinaggio Gartenarbeit

S E I TE 1 69

TE ST C avere* qualcosa in

programmaetwas planen

corretto richtigvuoto leerinformarsi sich informierenvaccinarsi sich impfen lassenil vaccino obbligatorio Pflichtimpfungcontenere* enthaltenl’assicurazione (f.) Versicherungla fotocopia Fotokopiei documenti (m. Pl.) Papiereil passaporto Reisepassil visto Visuml’ambasciata Botschaftla banca Bank (Geldinstitut)conveniente (m. + f.) hier: günstigla dimensione hier: Größeconsentito erlaubt, zugelassenla connessione wifi (f.) WLAN-Verbindungil vicino Nachbarl’imbarco Boarding

S E I TE 1 70mettere* a confronto vergleichenla vita quotidiana Alltagprenotare buchen

S E I TE 1 7 1gestire (-isc-) hier: umgehen mitla rabbia Ärgerdomattina morgen frühconsegnare abgebenla relazione hier: Abhandlungl’esame di fine ciclo

scolastico (m.)Prüfung am Ende der

Schulstufe

L EZ I O N E 7

S E I TE 1 0 5da grande als Erwachsener /

Erwachsene 1 l’assistente (m. + f.) Assistent, Assistentinpart time Teilzeitil requisito Anforderung, Voraussetzung


LEKTIONSWORTSCHATZ

L

LEKTIONSWORTSCHATZ

210 l duecentod iec i

il diploma di maturità Abiturl’esperienza professionale Arbeitserfahrungil contratto (a tempo

determinato)(befristeter) Vertrag

la scuola media inferiore untere Mittelschulel’infermiere / infermiera Krankenpfleger / Kranken-

schwesterlaureato / laureata in Absolvent / Absolventin inle scienze infermieristiche Krankenpflegeminimo mindestensl’assistenza a persone

anzianeAltenpflege

il contratto (a tempo indeterminato)

(unbefristeter) Vertrag

lo stage Ausbildungil diploma Abschlusszeugnisil rimborso spese Auslagenerstattungil programmatore Programmiererla programmatrice Programmiererindiplomato in Abschluss inil linguaggio hier: Programmierspracheproporzionato entsprechendil tipo di formazione Art der Ausbildungil lavoro stagionale Saisonarbeitil/la barista Barmann, Barfraula preparazione Zubereitungil servizio ai tavoli Bedienung an den

Tischenlimitato begrenztillimitato unbegrenztla formazione professionale Berufsausbildungi costi Kosten

S E I TE 1 0 6includere* einschließen 2 intitolarsi hier: heißenl’impiego Beschäftigung, Stellebisogna adattarsi man muss sich anpassenfare* un bilancio Bilanz zieheniscriversi* sich einschreibenle scienze informatiche Informatikl’ingegneria elettronica Elektroingenieurwesenal posto mio an meiner Stelle

S E I TE 1 07non ne ho idea ich habe keine Ahnungla scrittura creativa kreatives Schreibenla scrittrice Schriftstellerin 3 l’attore teatrale Theaterschaupieler 4 l’ispirazione (f.) Inspiration

S E I TE 1 0 8

5 la lettera di presentazione Bewerbungsanschreibenla formula di saluto

iniziale / finaleGrußformel am

Beginn / Endecandidarsi sich bewerbenrestare in contatto in Kontakt bleibenil curriculum vitae (CV) Lebenslaufallegato im Anhang befindlichrestare a disposizione di

qualcunojemandem zur Verfügung

steheneventuale (m. + f.) eventuellil colloquio Vorstellungsgesprächfelicissimo sehr glücklichla richiesta Anfrage, Nachfragecordiali saluti mit freundlichen Grüßenla lezione privata Privatunterrichteccellente (m. + f.) ausgezeichnetl’oggetto hier: Betreffla candidatura Bewerbungla posizione Stelle (Beruf)l’azienda Firma, Unternehmenla biologia Biologienutrire interesse per… Interesse hegen für …fortissimo sehr starkla lingua straniera FremdspracheGentile… (m. + f.) Sehr geehrter …,

Sehr geehrte …portare avanti voranbringen, vorwärts-

bringenacquisire esperienza (-isc-) Erfahrung sammelnnel settore dell’insegna-

mentoim Unterrichtsbereich

sperare hoffenesercitare ausüben

S E I TE 1 0 9

6 a piacere nach Belieben 7 il/la referente Ansprechpartner,

Ansprechpartnerin 8 i dati personali Personalien, Angaben zur

Personautomunito mit Automotomunito mit Motorradla formazione Ausbildungl’indirizzo Informatica e

TelecomunicazioniFachrichtung Informatik und

Telekommunikationla media generale allgemeiner

Notendurchschnittil punteggio hier: Abschlussnotela mansione Arbeitsgebiet, Arbeits auf-

gabe


LEKTIONSWORTSCHATZ

L

LEKTIONSWORTSCHATZ

l 211duecentoundic i

il/la stagista (m. + f.) Praktikant, Praktikantin / Volontär, Volontärin

la lettera di referenze Empfehlungsschreiben

S E I TE 1 1 0il massimo dei voti Bestnoteil settore hier: Branchefare* dei calcoli (be)rechnenil candidato Bewerberla selezionatrice hier: Personalreferentindarsi* del tu sich duzendiplomarsi den Schulabschluss machenavere* esperienza su un

campo Erfahrung auf einem Gebiet

habenla piattaforma Plattformallegare anhängenil/la responsabile Verantwortlicher,

Verantwortlichein ogni caso auf jeden Fallcambiare strada einen anderen Weg

einschlagenil livello scolastico Schulniveaula sede Firmensitzmetterci* brauchen, benötigen (Zeit)eventualmente (Adv.) möglicherweisela proposta economica hier: Gehaltsangebot

S E I TE 1 1 1la definizione Begriffsbestimmungconcreto konkret, tatsächlichinviare schickenil documento Dokument; Dateila documentazione Unterlagenla capacità professionale berufliche Fähigkeitil direttore (Abteilungs-)Leiterl’indirizzo legale Firmenanschrift 9 la selezione di lavoro hier: Auswahlverfahrenmotivato motiviertessere* disposto a bereit sein zuil giorno di riposo Ruhetagil compito hier: Aufgabedettagliato detailliert, ausführlichla direzione Geschäftsleitungle conoscenze informatiche Computerkenntnisseevidenziare hervorheben, betonen 1 0 gli strumenti hier: Medienil giornale specializzato Fachzeitungil centro per l’impiego ~ Arbeitsagentur

S E I TE 1 1 2la risorsa hier: Quellegooglare googlenconsultare zu Rate ziehen, konsultierendiviso per settore nach Branchen unterteiltpermettere* erlauben

il periodo di prova Probezeitarricchire (-isc-) anreichernl’agenzia interinale Zeitarbeitsfirmaper conto di… im Auftrag von …il lavoro temporaneo zeitlich befristete Arbeitnumeroso zahlreichil Ministero del Lavoro Arbeitsministeriumil percorso hier: Ablauflo standard Standardl’autocandidatura Initiativbewerbungesclusivamente (Adv.) ausschließlichstimolare anregen, stimulierenattirare l’attenzione Aufmerksamkeit auf sich

ziehen 1 1 impersonale (m. + f.) unpersönlichla carriera Karriere, Laufbahnattraverso durch, mittels

S E I TE 1 1 3

1 2 flessibile (m. + f.) flexibel, anpassungsfähigcreativo kreativessere* capace di fare

qualcosafähig sein etwas zu tun

lavorare in gruppo im Team arbeiten 1 3 la tendenza hier: Trendla crisi economica Wirtschaftskrisela disoccupazione Arbeitslosigkeitla multiculturalità hier: Sensibilisierung für

kulturelle Unterschiedeil lavoro precario zeitlich befristete Arbeitla discriminazione (verso) Diskriminierung (von)essere* critico verso… eine kritische Haltung

gegenüber … haben 1 4 confuso unklarl’istituto di ricerca Forschungsinstitutil dato hier: Ergebnissorprendente (m. + f.) überraschendl’impiego d’ufficio Büroberufl’impiegato di banca Bankangestellteril postino Postboteil panettiere Bäcker

S E I TE 1 1 5

C I V I LTÀ 7 il/la giramondo Weltenbummler,

Weltenbummlerinla periferia Stadtrandi cittadini del mondo Weltbürgeril sostegno Unterstützungconfrontarsi con qualcosa hier: sich mit etwas

auseinandersetzengentile (m. + f.) höflich


LEKTIONSWORTSCHATZ

L

LEKTIONSWORTSCHATZ

212 l duecentodod ic i

il/la liceale Schüler, Schülerin eines Liceo

napoletano aus Neapelaccogliente (m. + f.) gastfreundlichall’avanguardia hier: auf dem neuesten

Standla capoeira brasilianischer Kampfsportla sociologia Sozialkundeil portoghese Portugiesischpraticare hier: sprechenla famiglia ospite Gastfamilie

S E I TE 1 1 6

B I L A N C I O 7 la specializzazione hier: Spezialisierungskursl’interpretazione (f.) hier: musikalische

Interpretationil/la violoncellista Cellist, Cellistin

S E I TE 1 1 7la visione completa Übersichtallo stesso tempo gleichzeitigrecente (m. + f.) neumenzionare erwähnenin modo sintetico kurz zusammengefasstmentire lügenrivelare offenbaren, verratenpotenzialmente (Adv.) möglicherweisespecificare genauer angeben


1 raccogliere* hier: erntenla mela Apfel 2 per forza unbedingt

S E I TE 1 74

5 il corso di formazione Weiterbildungskursla società Gesellschaftspaventare qualcuno jemanden erschreckenessere* fortunato Glück haben

S E I TE 1 7 5

8 criticare qualcuno jemanden kritisierencoraggioso mutigumile (m. + f.) hier: niedrigai miei occhi meiner Ansicht nachdimostrare beweisenessere* in grado di fare

qualcosafähig sein etwas zu tun

gestire (-isc-) hier: führenun bel po’ di tempo lange Zeit

guardare indietro zurückschauensoddisfatto zufriedenmaturo reifil lettore Leserpubblicare veröffentlichenla riga hier: Zeilelo stato d’animo Gemütszustandl’aspirazione Bestrebungspiccare il volo sich verziehenla necessità Notwendigkeitmettersi* alla prova sich auf die Probe stellen 9 il mestiere Berufl’ingegnere Ingenieur, Ingenieurinl’architetto d’interni Innenarchitekt,

Innenarchitektin

L EZ I O N E 8

S E I TE 1 1 9

1 l’annuncio immobiliare Wohnungsanzeigel’appartamento Wohnungin affitto zu vermietenaffittare vermietenil posto letto hier: Schlafplatzla camera doppia hier: Zwei-Bett-Zimmerammobiliato möbliertla connessione internet Internetzugangincluso (includere*) inbegriffenla stanza singola Einzelzimmeril bilocale Zweizimmerwohnungil piano terra Erdgeschoßla casa si compone di…

(comporre*)hier: die Wohnung besteht

aus …il corridoio Flurla camera da letto Schlafzimmerla cucina attrezzata vollausgestattete Kücheil balcone Balkonaffittasi zu vermietenla zona Gegendben collegato gut angebundenl’ingresso Eingang(sbereich)la camera matrimoniale Zimmer mit Doppelbettla cameretta kleines Zimmeril soggiorno hier: Wohnzimmeri doppi servizi zwei Badezimmerle spese di agenzia hier: Provisionescluso (escludere*) nicht inbegriffenil monolocale Einzimmerwohnungil primo piano erster Stockla palazzina d’epoca Altbaugebäudel’angolo cottura Kochnische550 euro spese incluse 550 Euro warmil riscaldamento Heizungil condominio Mehrfamilienhaus; hier:

allgemeine Hauskosten


LEKTIONSWORTSCHATZ

L

LEKTIONSWORTSCHATZ

l 213duecentotred ic i

S E I TE 1 20vendesi (vendere) zu verkaufenl’ambiente hier: Zimmer, Raumfare* la doccia duschenla pianta Pflanzel’ospite (m. + f.) Gasti mobili Möbell’elettrodomestico Haushaltsgerätle spese di gestione Unterhaltskostenil palazzo Wohnhaus 2 luminoso hellrumoroso lautscomodo unbequemmal collegato schlecht angebundenisolato abgeschieden

S E I TE 1 2 1il sonno profondo tiefer Schlafoltretutto noch dazu, außerdemil budget Budgetdifendere* verteidigenviziato verwöhnt, verzogenla villa Einfamilienhausprendere* in giro qualcuno sich über jemanden lustig

machensuperiore (m. + f.) überlegen, besserla provocazione Provokationchiedere* scusa um Entschuldigung bitten

S E I TE 1 2 3

3 il proprietario Eigentümeraumentare hier: erhöhenl’affitto Mieteall’improvviso plötzlichla residenza universitaria Studentenwohnheimdisponibile (m. + f.) verfügbar, freial piano di sotto ein Stockwerk tieferil frigorifero Kühlschrankvuoto leeressere* contrario a… gegen … seinil vicino Nachbar 4 il piano hier: Stockwerkumido feuchtbuio dunkelminuscolo winzigandare* giù hinuntergehen, nach unten

geheni miei hier: meine Elternla privacy Privatsphärela mansarda Mansarde (Raum im

Dachgeschoss)all’ultimo piano im letzten Stockfare* i propri comodi tun und lassen können,

was man will

persino sogarvicino a nebennel bel mezzo del nulla mitten im Nirgendwoodioso gehässigle cuffie KopfhörerChe depressione! Wie deprimierend!strafelice superglücklichla mansarda dà sul terrazzo

(dare*)die Mansarde geht auf die

Terrassefunziona alla perfezione es funktioniert perfektil/la sessantenne Sechzigjähriger,

Sechzigjährigela tromba Trompeteil conservatorio Konservatorium (Institut

für Musikausbildung)il/la pianista Pianist, Pianistinfare* un salto vorbeischauen

S E I TE 1 24soggettivo subjektiv (von persönlichen

Einstellungen abhängig)l’atteggiamento Verhaltencontraddittorio widersprüchlichla posizione Stellung, Positionspazioso geräumigin buone / cattive condizio-

niin gutem / schlechtem

Zustandattuale (m. + f.) aktuell, derzeitig

S E I TE 1 2 5

6 lo specchio Spiegella libreria Bücherregalla poltrona Sesselil letto Bettl’armadio Schrankil comodino Nachttischla cucina a gas Gasherdil tavolo Tischil water Toiletteil bidet Bidetil tavolino Beistelltischla lampada Lampela vasca Badewanneil divano Couch, Sofail lavandino Spülbeckenil lavabo Waschbeckenla cassettiera Kommodela doccia Dusche 7 la proprietaria Eigentümerinla garanzia Garantie, Gewährleistungpossedere* besitzennon si sa man weiß es nicht

S E I TE 1 2 6la busta paga Gehaltsabrechnung


LEKTIONSWORTSCHATZ

L

LEKTIONSWORTSCHATZ

214 l duecentoquattord ic i

il mercato dell’usato Gebrauchtwarenmarktdare* un’occhiata a

qualcosaeinen Blick auf etwas werfen

il posto auto Stellplatz (für das Auto)Quando di preciso? Wann genau?Magari! Das wäre schön!richiamare zurückrufenaltrettanto gleichfalls, ebenso

S E I TE 1 27

9 concludersi* ausgehen, enden

S E I TE 1 29

C I V I LTÀ 8 la denominazione Bezeichnungampio hier: weitreichendl’arredamento Einrichtung, Raumgestaltungla ceramica Keramtik, Töpferwaredi seguito nachfolgendl’eccellenza Vortrefflichkeitil boom economico Wirtschaftsaufschwungil dopoguerra Nachkriegszeitleggero leichtminimalista (m. + f.) minimalistischla produzione Produktionfermare hier: einstellenil/la collezionista Sammler, Sammlerinesposto (esporre*) ausgestelltil design industriale Industriedesigncontribuire a qualcosa (-isc-) beitragen zu etwasla motorizzazione Motorisierungdi massa Massen-produrre* produzierenla linea Liniequotidiano täglichvendere verkaufenimitare nachmachenla crema alle nocciole Nuss-Nugat-Cremela nocciola Haselnusslanciare herausbringen, einführenlo slogan Werbespruchi maccheroni (m. Pl.) Makkaroni (Pastasorte)dovere* qualcosa a qualcosa

/ qualcunoetwas jemandem / etwas

verdankenil clima Klimaseccare trocknen

S E I TE 1 3 0

V I D EO 4 lo scrittore Schriftstellerla scrittrice Schriftstellerinlo/la psicanalista Psychoanalytiker,

Psychoanalytikerinl’informatico Informatikerla cameriera Kellnerinil/la regista Regisseur, Regisseurin

l’atleta (m. + f.) Sportler, Sportlerinil mestiere Berufl’avvocato Anwalt, Anwältinl’ingegnere Ingenieur, Ingenieurinil meccanico Mechaniker, Mechanikerinpiano piano ganz langsamevolversi sich weiterentwickelnla società Gesellschaft

S E I TE 1 3 1avere* le idee chiare su

qualcosagenaue Vorstellungen von /

über etwas habenda adulto / adulta als Erwachsener /

Erwachseneboh keine Ahnung


1 la lavoratrice Arbeitnehmerinlibanese (m. + f.) aus dem Libanonil semestre Semester 2 il cambiamento Veränderungla tranquilità Ruhe

S E I TE 1 7 8

6 fuori draußen 7 il compositore Komponistil fascino Charme, Reiz 8 la lavatrice Waschmaschine 9 il monte Bergil fiume Fluss

S E I TE 1 7 9

1 0 l’abitazione (f.) Wohnung, Behausungla maggior parte der größte Teilla dimensione hier: Größe

S E I TE 1 80

1 1 il giro del mondo Weltreise 1 2 la disoccupazione giovanile Jugendarbeitslosigkeitmantenere* hier: behalten

S E I TE 1 8 1

TE ST D la discussione Besprechung, Diskussionil lavoro estivo hier: Ferienjob


LEKTIONSWORTSCHATZ

L

LEKTIONSWORTSCHATZ

l 215duecentoqu ind ic i

prendere* in considerazione hier: in die Betrachung einbeziehen

promuovere* fördernla bibita Getränkla programmazione ufficiale offizielles Programmil Comune Gemeinde(verwaltung)l’entusiasmo Begeisterung

S E I TE 1 8 2il dubbio Zweifella generazione Generationl’Unione Europea Europäische Unioni trasporti öffentliche Verkehrsmittel

S E I TE 1 83multiculturale (m. + f.) multikulturell


lezione 0 lezione 1 - hueber | hueber verlag – freude an ... · londra london la vacanza-studio...

Documents