lüftungsprodukte - climair

LüftungsprodukteKATALOG | 2019

LÜFTUNGSPRODUKTE

2KK-1

9-06

5220

DOMEKT 22

Domekt R 24

Domekt R 200 V 25

Domekt R 250 F 26

Domekt R 300 V 27

Domekt R 400 V 28

Domekt R 400 H 29

Domekt R 400 F 30

Domekt R 450 V 31

Domekt R 500 V 32

Domekt R 500 H 33

Domekt R 600 H 34

Domekt R 700 V 35

Domekt R 700 H 36

Domekt R 700 F 37

Domekt CF 38

Domekt CF 150 F / H 39

Domekt CF 200 V 40

Domekt CF 250 F 41

Domekt CF 300 V 42

Domekt CF 400 V 43

Domekt CF 500 F 44

Domekt CF 700 V 45

Domekt CF 700 H 46

Domekt CF 700 F 47

Domekt S 48

Domekt S 650 F 49

Domekt S 800 F 50

Domekt S 1000 F 51

VERSO Standard 55

VERSO R Standard 57

Verso R 1000 U/H/V 58


Verso R 1300 F 60




Verso R 2000 F 64

Verso R 2500 H 65


Verso R 3000 F 67


Verso R 5000 V 69

Verso R 5000 H 70

Verso R 7000 H 71

VERSO CF Standard 72

Verso CF 1000 U/H/V 73

Verso CF 1000 F 74


Verso CF 1300 F 76

Verso CF 1500 F 77



Verso CF 2500 F 80


VERSO S Standard 82

Verso S 1300 F 83

Verso S 2100 F 84

Verso S 3000 F 85

VERSO Pro 86

INHALT

VERSONichtwohnraumlüftungsanlagen 800 – 40 000 m³/h

DOMEKTWohnraumlüftungsgeräte50 – 800 m³/h

Neues Gerät

Neues Gerät

Neues Gerät

Neues Gerät

3 KK-1

9-06

94 110

KLASIK 112

Klasik R 113

Klasik CF 113

Klasik P 113

Klasik S 113

Klasik Hg 114

Klasik Ra 115

RHP Standard 97

RHP 400 V 98

RHP 600 U 100

RHP 800 U 102

RHP 1300 U 104

RHP 1500 U 106

RHP Pro 108

INHALT

RHPLüftungsgeräte mit integrierter Wärmepumpe 150 – 25 000 m³/h

KLASIKNichtwohnraumlüftungsanlagen 1000 – 100 000 m³/h

4KK-1

9-06

UAB KOMFOVENT behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.

Plug & Play Lösung Alle Geräte sind vorverkabelt und verfügen über ein integriertes und automatisches Steuerungs-system.

Intelligente SteuerungClevere Steuerungsalgorithmen bieten eine Viel-zahl von Funktionen. Das Gerät kann bedient werden über Bedienpanel, Internetbrowser und mobiles Endgerät. Durch die integrierten Proto-kolle kann das Gerät einfach in die Gebäudeleit-technik integriert werden.

RHP LösungDie integrierte Wärmepumpe in RHP Geräten er-weitert die Einsatzmöglichkeiten des Lüftungsge-rätes – das Gerät belüftet nicht nur, sondern heizt und kühlt die Räume aus. Keine Außeneinheit nötig, einfache Installation, Inbetriebnahme und Anpassung.

Öko-freundlich und schützendR410A und R134A Kühlmittel werden in den Wär-mepumpen verwendet.

Laborgeprüfte GeräteUnsere Geräte werden nicht nur in unserem eige-nen Labor sondern auch in unabhängigen Test-zentren in Deutschland und der Schweiz geprüft.

Internationale QualitätsprüfungKomfovent VERSO und KLASIK Geräte sind Eurovent zertifiziert, TÜV und RLT geprüft und ent-sprechen allen EU Normen und Regularien. Das Domekt R 450 V ist vom Passiv Haus Institut zerti-fiziert.

VORTEILE

Warum KOMFOVENT?

LITAUEN > 50030 000 m2

> 1007 000 m2

LETTLAND > 505 000 m2

RUSSLAND

Hohe Energieeffizienz StandardsAlle Komponenten der Geräte werden sorgfältig ausgewählt und montiert um eine optimale Be-triebseffizienz zu gewährleisten. Ein fortschritt-liches Steuerungssystem optimiert die Perfor-mance.

Leiser Betrieb und einfache MontageDie Geräte verfügen über ein dichtes, isolier-tes und lackiertes Gehäuse und hochqualitative Komponenten, diese sichern einen leisen Betrieb und eine einfache Montage.

Hocheffiziente PM VentilatorenHocheffiziente PM (permanentmagnet Motor) Ventilatormotoren benötigen deutlich weniger Strom als AC (Wechselstrommotor) Motoren. Die Steuerung kommuniziert via MODBUS Protokoll mit den PM Motoren und liefert zahlreiche nütz-liche Informationen.

Der passende RotationswärmetauscherEffiziente Wärmerückgewinnung mit optionaler Rotoreffizienz. Um eine optimale Performance und geringe Betriebskosten des Rotationswär-metauschers zu erreichen werden ebenfalls EC Motoren verwendet.

Vielseitige AnschlussmöglichkeitenEin Hauptvorteil der Geräte ist die vielseitige Ein-satzmöglichkeit – das gleiche Gerät kann sowohl horizontal als auch vertikal angeschlossen wer-den. Ein Installateur kann die Anschlüsse jeder Zeit zur gewünschten Version umbauen und die Rohanschlüsse flexibel anpassen. Ein Lüftungsge-rät – zahlreiche Anschlussmöglichkeiten.

5 KK-1

9-06

PROJEKTE

KOMFOVENT energieeffiziente Lüftungsgeräte werden in mehr als 30 Länder exportiert. Die große Produktrange und ihre Funktionalität ermöglichen den Einsatz in verschiedensten Projekten: Wohnraum, öffentlicher Sektor, Krankenhäuser, Einkaufszentren und Industrie. Der effi-ziente Betrieb und das innovative Steuerungssystem erfüllen die Anforderungen der meisten Projekte.

Projekte

NAUJOJI PILAITE, Wohngebäude, Litauen. 201 Stk. x DOMEKT R 200 V. Gesamtluftvolumen 50.000 m³/h.

RIVER HALL, Litauen.32 Stk. x Verso R 2500.

Gesamtluftvolumen 80.000 m³/h.

MILLENNIUM CENTRE, Bulgarien.8 Stk. x RHP Pro.Gesamtluftvolumen 59.000 m³/h.

Metsäwood plywood Produktionsstätte, Estland. 2 Stk. x Klasik RA12; 5 Stk. x VERSO; 3 Stk. x DOMEKT.

Gesamtluftvolumen 100.000 m³/h

6KK-1

9-06

C 5

C 5

C 5

SORTIMENT

Breites Sortiment

DOMEKT – Wohnraumlüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung. Abhängig von den individuellen Anforderungen können Geräte mit Rotationswärmetau-scher oder Gegenstromwärmetauscher, vertikale oder horizontale Anschlüsse sowie Deckengeräte aus einer großen Produktpalette ausgewählt werden.

DOMEKT

KLASIK – eine Serie einzigartiger Lüftungsgeräte für komplexe Projekte. Die größte Auswahl an Wärmetauschern, Ventilatoren, Registern und Befeuchtern. Non-Standard Abmessungen, Hygiene Versionen, Korrosionsschutz Beschich-tungen und weitere Optionen.

KLASIK

Die VERSO Serie besteht aus zwei Gruppen:

VERSO Standard – standardisierte Lüftungsgeräte mit Rotationswärme-tauscher oder Gegenstromwärmetauscher, vertikalen oder horizontalen Anschlüssen, Deckengeräte und integriertem Steuerungssystem C5.

VERSO Pro – energieeffiziente, modulare Lüftungsgeräte für den gewer-blichen Einsatz. Diese Serie bietet eine große Auswahl an Konfiguratio-nen für jeden Einsatzzweck. Das integrierte Steuerungssystem C5 garan-tiert den optimalen Betrieb.

VERSO

Die RHP Serie besteht aus zwei Gruppen:

RHP Standard – innovative Geräte mit Wärmepumpe und integriertem Steuerungssystem C5 gewinnt die Energie in zwei Stufen zurück und ga-rantiert ein angenehmes Innenraumklima im Wohnraum oder in kleinen Büros.

RHP Pro – innovative Geräte mit Rotationswärmetauscher und integ-rierter Wärmepumpe für Gewerbekomplexe. Höchstmöglicher Komfort für die Räume – frische Luft, effiziente Erwärmung und Kühlung sowie Steuerung der Luftfeuchtigkeit. Das Steuerungssystem C5 steuert effi-zient alle Parameter bei maximalen Energieeinsparungen.

RHP

Leistung 50 – 800 m3/h

Steuerungssystem

Auswahlsoftware

Leistung 800 – 40 000 m3/h

Steuerungssystem

Auswahlsoftware

Leistung 150 – 25 000 m3/h

Steuerungssystem

Auswahlsoftware

Leistung 1000 – 100 000 m3/h

Steuerungssystem

Auswahlsoftware

7 KK-1

9-06

DOMEKT50 – 800 m3/h

KLASIK1000 – 100 000 m3/h

VERSO Standard VERSO Pro800 – 8 000 m3/h 1000 – 40 000 m3/h

RHP Standard RHP Pro150 – 1500 m3/h 1000 – 25 000 m3/h

Produkte nach Anwendung

Wärmetauscher• Rotationswärmetauscher

L/A – Aluminium, Kondensrotor – als Standard für Domekt R und Verso R Standard Geräte. Die optimale Effizienz und ge-ringe Druckverluste garantieren kurze Amortisationszeiten.

SL/A – Aluminium, Kondensrotor mit vergrößerter Oberflä-che und Effizienz.

L/AZ – Sorptionsrotationswärmetauscher mit spezieller hygroskopischer Zeolith Beschichtung. Effektivste Feuchte-steuerung und das komfortabelste Innenraumklima.

• GegenstromwärmetauscherKondensierend - Plattenwärmetauscher gefertigt aus spe-ziellem Polystyrol, keine beweglichen Teilen, besonders ef-fizienter und langlebiger Wärmetauscher.

Enthalpie – Plattenwärmetauscher mit einer speziellen Membran garantiert optimale Wärme- und Feuchterückge-winnung, besonders hygienisch und zuverlässig.

InspektionsseiteLinke oder rechte Inspektionsseite (Zuluftseite) verfügbar für alle Geräte (s. 128).

RohranschlüsseH – HorizontalV – VertikalU – Universal, 14 InstallationsvariantenF – Deckengerät

HeizregisterHE – Elektroheizregister.

HW – Warmwasserheizregister für Kanaleinbau muss ge-sondert bestellt werden. Das Heizregister wird außerhalb des Gerätes an einer beliebigen Stelle installiert. Das Heiz-register kann über das automatische Steuerungssystem ge-steuert werden. 0...10 V Heizsteuerung im automatischen Steuerungssystem enthalten.

HCW – Heizen und Kühlen in einem. Ideal für Gebäude die geothermale Energie nutzen.

LuftkühlerCW – entworfen zum Kühlen mit kaltem Wasser (Was-ser-Glycol Mix), liefert ein hohes Komfortlevel in Räumen.

DX – entworfen als direktverdampfender Luftkühler, liefert ein hohes Komfortlevel in Räumen.

Optionen bei Standardprodukten

WOHNRAUM INDUSTRIE / GEWERBE KOMPLEXE

GEWERBEFLÄCHEN

8KK-1

9-06

Effiziente WärmetauscherRotor – kondensierend und sorptionRotationswärmetauscher sind ideal für kaltes Klima – sie arbeiten sowohl im Winter als auch im Sommer effizient, frieren auch bei extrem niedrigen Temperaturen nicht ein, dies spart viel Energie und macht sich schnell bezahlt. Der Sorptionsrotor bietet eine bessere Leistung als der Kondensrotor – bessere Feuchtesteuerung, ein höherer Komfort und größere Energieeinsparungen.

Platte – kondensierend und enthalpischPlattenwärmetauscher eignen sich eher für ein warmes Klima, da sie bei tiefen Temperaturen einfrieren können und Energie verloren geht. Enthalpie Wärmetauscher sind effizienter als kondensierende Tauscher. Enthalpie Wärmetaucher, wie auch Rotoren, befeuchten im Winter die Luft und entfeuchten in der Sommerzeit.

RHP doppelte Wärmerückgewinnung Rotationswärmetauscher und WärmepumpeDie höchste Effizienz garantieren RHP Geräte welche über eine zweifache Wärmerückgewinnung und weitere Funktionen verfügen: die integrierte Wärmepumpe heizt im Winter effizient die Luft und kühlt im Sommer ähnlich einer Klimaanlage.

Energiesparende Technologien

ENERGIESPARENDE TECHNOLOGIEN

Innovatives SteuerungssystemVorkonfigurierte Betriebs- und Zeitmodi ermöglichen dem Nutzer die signifikante Reduzierung des Energieverbrauchs des Lüftungsgerätes.Durch die Steuerung der Lüftungsintensität durch CO2 Sen-soren, wird das optimale Innenraumklima bei minimalem Energieverbrauch erreicht.VAV – variable Luftströme mit zusätzlichen Sensoren ermög-lichen "Lüftung wie sie wirklich benötigt wird" – die Lüf-tungsintensität entspricht in jedem Raum den spezifischen Anforderungen bei maximalen Energieeinsparungen.

Ultra und Super Premium Ventilatoren

Hocheffiziente Ultra und Super Premium Ventilatorenmoto-ren garantieren minimalen Energieverbrauch.Statisch und dynamisch ausgewuchtete Ventilatoren und ihr besonders Design garantieren einen leisen und harmo-nischen Gerätebetrieb.Permanent Magnete (PM) erzeugen in den Ventilatorenmo-toren ein starkes Magnetfeld, welche dies Effizienz deutlich erhöht und dabei den Energieverbrauch reduziert.

1 2

3

INNOVATIVESSTEUERUNGSSYSTEM

2

EFFIZIENTEWÄRMETAUSCHER

1ULTRA UND SUPER

PREMIUM VENTILATOREN

3

9 KK-1

9-06

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

012 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32

21

3

1 32

Rotationswärmetauscher

FunktionsprinzipDer Effekt des rotierenden Wärmetransferaustauschs basiert auf dem Akkumulationsprinzip – das rotierende Aluminium-rad mit schmalen Kanälen wird durch die Abluft erwärmt und überträgt diese Wärme auf die Außenluft. Bei niedri-gen Außentemperaturen kondensiert die Luftfeuchtigkeit der Abluft auf der Oberfläche des Rotors und befeuchtet die Außenluft, die im Winter immer eine zu niedrige Luft-feuchtigkeit hat um ein angenehmes Raumklima zu er-halten. Deshalb nennt man Rotationswärmetauscher auch kondensierend.

Sorptions Rotationswärmetauscher – der höchste Komfort

Fortschrittliche EnergieeinspartechnologieDie neusten Fortschritte wurden auf Sorptions Rotations-wärmetauscher angewendet. Die Oberfläche des Rotors ist mit Zeolith beschichtet, welches bis zu 90% der Feuchte übertragen kann, so wird eine effektive Feuchtesteuerung erreicht – Befeuchtung der Zuluft im Winter und Entfeuch-tung im Sommer. Optimaler Komfort über das ganze Jahr ohne zusätzliche Be- oder Entfeuchter.

Vorteile• Kürzeste Amortisation.• Geringere Investitionskosten für Luftkühler.• Geringere Investitionskosten für Luft Befeuchter

und Entfeuchter.• Mehr Effizienz durch passive Kühlung.

Rela

tive

Luft

feuc

htig

keit

RH (%

)

Temperatur (°C)

Komfortable Zone

Ausreichend komfortable Zone

Unkomfortable Zone (sehr trocken)

Unkomfortable Zone (sehr feucht)

Mikroklima Komfortzonen des Wohnraums

Sorptions Rotations-wärmetauscher

Enthalpie Gegen-stromwärmetauscher

Gegenstromwär-metauscher

Parameter der Geräte mit verschiedenen Wärmetauschern im Winter:

Außenluft

Zuluft Abluft

Fortluft

Vorteile• Effiziente Wärmerückgewinnung bei Außentemperaturen

bis -30°C.• Kein Einfrieren.• Effiziente Kälterückgewinnung im Sommer reduziert die

Kosten für Klimatisierung.• Steuert die Luftfeuchtigkeit im Raum bei Aufrechterhal-

tung des optimalen Komfortlevels.• Fortschrittliches Design reduziert Vermischung der Luft-

ströme.• Kein Kondensatanschluss nötig – einfache Geräteinstalla-

tion.• Kein Vorheizregister nötig, da Wärmetauscher nicht ein-

friert.

–14,1°C

–20,0°C

+22,0°C

+16,1°C

10KK-1

9-06

Range: KLASIKAHU No: 16.03.003

–1,9°C

–20,0°C+22,0°C

+18,2°C92%

Gegenstromplattenwärmetauscher

Durch das einfache Design und relativ niedrige Kosten ha-ben Kreuzstromwärmetauscher den Markt lange dominiert. Durch gestiegene Anforderungen an die Effizienz wurden diese durch effizientere (und teurere) Gegenstromwärme-tauscher ersetzt. Mit der gestiegenen Effizienz, stieg aber auch die Wahrscheinlichkeit des Einfrierens. Ein Problem ist auch die im Winter zu trockene Luft.

Patentierte MembranIm Vergleich zu cellulosischen Enthalpie Wärmetauschern, die nur eine begrenzte Lebenszeit haben, erreichen Enthal-pie Wärmetauscher mit der patentierten Membran Best-werte bei Wärme- und Feuchterückgewinnung, außerdem ist der Austausch dauerhaft und sehr sauber.

FunktionsprinzipDie Feuchtigkeit der Abluft wird der Zuluft durch eine be-sondere Membran zugeführt, diese ist undurchlässig für Schmutz oder Bakterien.

Um dieses Problem zu lösen wurden Enthalpie Gegen-stromwärmetauscher entwickelt. Seine Eigenschaften sind ähnlich denen des Rotationswärmetauschers – Enthalpie arbeitet ohne einfrieren bis -15°C, befeuchtet die Zuluft im Winter und speichert im Sommer besser die kühlere Luft, was zu reduzierten Kühlkosten beiträgt.

Enthalpie Wärmetauscher – größerer Komfort

FunktionsprinzipDie Plattenwärmetauscher werden aus Aluminium oder Kunststoff gefertigt, mit Kammern zum durchströmen der Luft. Die frische Außenluft und die Abluft werden jeweils durch jede zweite Kammer im Gegenstromverfahren über die gesamte Fläche der Platten aneinander vorbei geführt. Die thermische Energie der Abluft wird dabei auf die Au-ßenluft übertragen, die Luftströme werden nicht vermischt. In der Winterzeit, kühlt die Luft warme Abluft im Wärme-tauscher und die Luftfeuchtigkeit kann kondensieren und frieren, deshalb eignen sich diese Wärmetauscher eher für mittlere und warme Klimazonen mit geringer Frost- und Vereisungsgefahr. Bei kaltem Wetter, wird die Einfriergefahr durch die intelligente Steuerung verringert, dies reduziert allerdings die Wärmerückgewinnung, die Effizienz und ver-längert die Amortisierungszeit.

Vorteile• Thermische Effizienz bis zu 92%.• Keine Vermischung der Luftströme.• Effektive Leistung und Langlebigkeit durch hochqualitati-

ves Design.• Perfekte Lösung für Räume mit hoher Luftfeuchtigkeit, da

diese während der kalten Jahreszeit eliminiert wird.• Zwei Typen erhältlich: kondensierend oder enthalpisch.• Qualität durch Eurovent, TÜV, DI und RLT geprüft.

ENERGIESPARENDE TECHNOLOGIEN

Außenluft

Zuluft Abluft

Fortluft

bis zu

11 KK-1

9-06

RHP doppelte Wärmerückgewinnung – verdreifacht die Vorteile

22°C

18°C24°C

36°C

32°C

30°C

InnenAußen

Kühlmodus

-16°C

-10°C

-5°C 20°C

32°C15°C

InnenAußen

Heizmodus

FunktionsprinzipDas Lüftungsgerät mit integrierter Wärmepumpe sorgt nicht nur für frische, gereinigte Zuluft im Gebäude und Abtransport der verbrauchten Luft, sondern heizt, kühlt und befeuchtet auch die Luft. Alle Prozesse werden durch eine intelligente Steuerung überwacht um ein optimales Innenraumklima bei minimalem Energieeinsatz zu gewährleisten. Die Hauptener-

giesparkomponente – der Rotationswärmetauscher, arbeitet fast im gesamten Jahr effizient. Eine Ausnahme ist der Fall, wenn Innen und Außentemperatur fast gleich sind. Bei grö-ßeren Temperaturdifferenzen zwischen Außen- und Innen-luft, startet die zweite Rückgewinnungsstufe und die Zuluft wird nach Bedarf erwärmt oder gekühlt.

Fortschrittliche TechnologienRHP Lüftungsgeräte sind komplexe Lösungen die alle Support Prozesse für das Innenraumklima in einem Gerät vereinen: Lüftung, Heizen, Kühlen, Befeuchten und Entfeuchten, Luft-qualität und Luftfiltrierung. Die neusten und fortschrittlichs-ten Entwicklungen und Technologien aus dem Bereich Lüf-tung und Luftbehandlung sind in diesen Geräten integriert.• Der Sorptions Rotationswärmetauscher speichert nicht

nur effektiv im Winter die Wärme sowie im Sommer die Kälte, sondern steuert auch effizient die Luftfeuchtigkeit der Räume – während der Winterzeit, wenn es zu trocken ist, wird die Luft befeuchtet und im Sommer – wenn es zu feucht ist, wird die Luft entfeuchtet.

• Das "Herz" der Wärmepumpe, ein Inverter Konstantstrom Kompressor mit permanent Magneten, komplementiert und erweitert die Einsatzmöglichkeiten des Lüftungsge-rätes – während der Übergangsperiode und selbst bei Außentemperaturen von -15°C wird die Zuluft effizient erwärmt und im Sommer wird die Luft in allen Räumen gekühlt.

• Ventilatoren der Super Premium und Ultra Premium Leis-tungsklassen werden in RHP Geräten verbaut und sorgen für einen leisen Betrieb bei minimalem Energieverbrauch.

• Filter mit vergrößerter Oberfläche sorgen für gereinigt Luft in dem Räumen, so dass wenig Staub anfällt.

Vorteile der RHP Lösung• Doppelte Rückgewinnung – Rotationswärmetauscher +

Wärmepumpe, regenerieren 100% der Wärme im Winter.• Die Wärmepumpe arbeitet im Sommer als Luftkühler.• Einheitliches Steuerungssystem für alle Innenraumklima-

prozesse – heizen, kühlen, befeuchten, entfeuchten und Luftqualität.

• Schnelle und einfache Installation und Wartung im Ver-gleich mit herkömmlicher Heizung, Lüftung und Klima-system.

• Keine externe Außeneinheit benötigt.

LÜFTEN

HEIZEN

FILTRIERUNG

KÜHLEN

BEFEUCHTEN

12KK-1

9-06

AUSWAHLSOFT WARE

DOMEKT und RHP Auswahlsoftware

• Für DOMEKT Geräte mit einer Leistung von 50 bis 800 m³/h.

• Für RHP Geräte mit einer Leistung von 150 bis 1000 m³/h.

• Leistungsdaten kalkuliert auf spezifische Klima- und Betriebsbedingungen.

• Auswahl von Gerätezubehör.

• Vergleich von Geräten.

Einfache und intuitive Navigation

Genaue und detaillierte Geräteinformationen

Große Auswahl anModifikationen

KOMFOVENT Auswahlsoftware

13 KK-1

9-06

REVIT Modelle für VERSO Pro Produkte werden individuell für jedes Projekt generiert.

Komfovent VERSO + REVIT

Komfovent HUB – VERSO Standard digitale Zeichnungsbibliothek für REVIT Nutzer.

Fortschrittliche, genaue und schnelle Integration von Lüftungsprodukten in digitale Gebäudeprojekte (BIM).

VERSO und RHP Auswahlsoftware

• Für VERSO Geräte mit einer Leistung von 800 bis 40 000 m³/h.

• Für RHP Geräte mit einer Leistung von 1000 bis 25 000 m³/h.

• EUROVENT, TÜV und RLT Zertifizierung garantieren Richtigkeit der Parameter.

• Detaillierter Technischer Datenreport.

• Generierung von VERSO Pro 3D Modellen für REVIT Programme.

• Integrierte VERSO Standard 3D Modellbibliothek - KOMFOVENT HUB.

KLASIK Auswahlsoftware

• Für Geräte von 1 000 bis 100 000 m³/h.

• Lösungen für sehr komplexe Projekte.

• Große Auswahl an Modifikationen.

• Eurovent, TÜV, RLT zertifiziert.

14KK-1

9-06

C 5 C 6

STEUERUNGSSYSTEM

KOMFOVENT Steuerungssysteme C5 und C6

Steuerungssystem C5 – entworfen für Profis, Steuerung aller thermodynamischen Prozesse und Energieeinsparungen. Der Nutzer hat Zu-

griff auf detaillierte Informationen über den Gerätebe-trieb. Eine Vielzahl an Betriebsmodi ermöglicht den opti-malen Betrieb bei maximalen Energieeinsparungen. Für den komfortablen Betrieb, kann das Lüftungsgerät nicht nur über das Bedienpanel, sondern auch über Internet oder BMS gesteuert werden.

Intelligentes Steuerungssystem C6 – entwor-fen für Endnutzer, bietet eine Vielzahl an Steue-rungsoptionen und einfache Bedienung. Die

Kernphilosophie hinter C6 ist, dass ein Lüftungsgerät ohne ständige Anpassungen durch den Nutzer optimal in Betrieb ist. Verschiedene Lüftungsmodi sind für den täg-lichen Nutzerbedarf optimiert. Das benutzerfreundlich Interface erlaubt die intuitive Bedienung des Lüftungs-gerätes.

Integrierte, speziell entworfene AutomatisierungDas voll integrierte Automationssystem KOMFO-VENT garantiert einen sicheren und langlebigen Betrieb des Lüftungsgerätes, steuert die System-einstellungen und optimiert die Betriebskosten des Gerätes.

Integration in BMSAlle KOMFOVENT Lüftungsgeräte verfügen über voll implementierte Modbus und BACnet Proto-kolle, welche eine einfache Integration ins jedes Gebäudemanagementsystem erlauben.

Qualität und GarantieAlle Komponenten sind installiert und werksseitig getestet. Jedes Gerät durchläuft eine zwei-stufige Qualitätskontrolle. Zuerst wird das Gerät während der Produktion geprüft, darüber hinaus werden die Parameter im Performance Check vor Versand an den Kunden geprüft. So kann der Kunde sicher sein das sein Gerät perfekt eingestellt und für den Einsatz bereit ist.

Umfangreiche SteuerungsoptionenIntelligente Steueralgorithmen erlaube zahlreiche Steuerungsmöglichkeiten, welche maximale Ener-gieeinsparungen bei einem hohen Komfortlevel in den belüfteten Räumen garantiert: Luftquali-tätssteuerung, Betrieb bei Bedarf, Sommernacht-kühlung, VAV, CAV und viele mehr.

Nutzerfreundliche SteuerungDie Steuerung kann einfach und komfortabel be-dient werden. Der Nutzer kann auf verschiedenen Wegen die Betriebsparameter überwachen und die Einstellungen verändern: Nutzung des Bedien-panels mit berührungsempflindlichem LED Dis-play, Appsteuerung oder Webserver.

"Plug und Play"KOMFOVENT Lüftungsgeräte sind nach dem "Plug und Play" Prinzip entworfen worden. Kein externer Schaltschrank oder zusätzliche Verkabelung nötig – das Gerät wird im Werk betriebsbereit gefertigt – dies spart dem Nutzer Zeit, Energie und Kosten.

15 KK-1

9-06

INTERNET

SMART HOUSE

SCADA

TABLETSMARTPHONE

Bedienpanel C6.1

Bedienpanel C6.2

Bedienpanel C5.1

Bedienpanel C5.1

COMPUTER

KOMFOVENT Steuerungssysteme bieten zahlreiche Steuerungsoptionen

QR Code einscannen und die mobile App herunterladen:

“Komfovent” App für Geräte mit integriertem C5 Steuerungssystem.

“Komfovent Home” App für Geräte mit integriertem C6 Steuerungssystem.

Analyse Tool für den Gerätebetrieb "LogPlotter"Das Computerprogramm "Komfovent LogPlotter" ist zur Analyse des Gerätebetriebs innerhalb der letzten 7 Tage entworfen worden. So kann der Gerätebetrieb mit C5 nicht nur in Echtzeit überwacht werden. Das Programm ist für Service- und Wartungspersonal konzipiert.

FERNSTEUERUNG

KOMFOVENT Geräte verfügen über einen integrierten Webserver zur Steuerung und Kontrolle des Gerätebe-triebs über das Internet.

Smartphone Applikationen sind für eine komfortable Bedienung entworfen worden. Ein benutzerfreundli-ches Interface ermöglicht eine einfache Steuerung des Lüftungsgerätes.

Implementierte Modbus und BACnet Protokolle erlau-ben eine einfache Integration der KOMFOVENT Lüf-tungsgeräte ins jedes Gebäudemanagementsystem. Eine Vielzahl von Geräten kann in ein gemeinsames Mo-nitoring- und Steuerungssystem integriert werden.

16KK-1

9-06


STEUERUNGSSYSTEM C6

Intelligentes Steuerungssystem C6 für DOMEKT Geräte

Bedienpanel С6.1 Bedienpanel С6.2

AUßER HAUS

KÜCHE FEUERSTÄTTE URLAUBOVERRIDE

NORMAL INTENSIV BOOST

Für Beide: Einsteiger und fortgeschrittene NutzerDas benutzerfreundliche Interface ermöglicht eine intuitive Navigation und Steuerung des Gerätes. Die Kernphilosophie hinter dem Design von C6 ist ein Gerätebetrieb ohne große Anpassungen des Nutzers. Verschiedene Lüftungsmodi ent-sprechen den unterschiedlichen täglichen Anforderungen. Die automatische Luftqualitätssteuerung wählt den passen-den Modus um ein komfortables Innenraumklima zu errei-chen. Fortgeschrittene Nutzer können den Gerätebetrieb Ihren Bedürfnissen anpassen und zahlreiche Einstellungen kontrollieren und anpassen:• Volumenstromsteuerung: CAV / VAV / DCV;• Intensitätssteuerung über Luftqualität: CO2, Luftfeuchte.

Energiezähler• Echtzeit Energieverbrauchsanzeige• Möglichkeit zur Überwachung der Betriebskosten• Wärmerückgewinnungszähler

Steuerungsoptionen• Möglichkeit zwischen zwei Bedienpaneltypen zu wählen• Steuerung über Webbrowser/Smartphone• Möglichkeit zur Steuerung über MBS (Modbus, BACnet)

Verschiedene Betriebsmodi• 8 voreingestellte Modi• Intelligente Energiesparalgorithmen• Automatische Luftqualitätssteuerung mit optionalen AQ

Sensoren• Genaue Wochenzeitplanung

"Plug und Play"Alle Temperatursensoren sind bereits im Gerät integriert, dies erleichtert die Installation und Wartung.

Messung der Luftströme in EchtzeitDie neuen Sensoren messen die Luftströme in Echtzeit und das Steuerungssystem hält daher die gewünschte Leistung durch Anpassung der Volumenströme bei wech-selnden Bedingungen.

Noch genauere Temperatur AufrechterhaltungModulierende Wärmetauschersteuerung erlaubt eine ge-naue Aufrechterhaltung der gewünschten Temperatur. Die aktualisierte Version senkt den Stromverbrauch des Gerätes.

Neue ApplikationZweistufige Fernbedienung: Verbinden Sie das Lüftungs-gerät mit dem Internet, Scannen Sie den QR Code der Steuerung – und das Gerät verbindet sich automatisch mit dem KOMFOVENT Cloud Server.

Anzeige der Parameter

Einstellung aller Parameter am Panel

Farbiges, berüh-rungsempfindliches

LED Display

Einfache Bedienung

Berührungsemp-findliches Display

Betriebsmodi

Integrierter Webserver

Modernes Design

Werksein-stellungen

Aktualisierte C6M* Steuerung

* Einführung erfolgt schrittweise und ab 2020 werden alle DOMEKT Geräte mit der C6M Steuerung ausgerüstet sein.

17 KK-1

9-06

STEUERUNGSFUNKTIONENZulufttemperatur SteuerungDas Gerät liefert eine durch den Nutzer definierte Zulufttemperatur

Ablufttemperatur SteuerungDas Gerät liefert eine Zulufttemperatur die so gewählt wird das die eingestellte Ablufttemperatur gehalten wird

Raumlufttemperatur SteuerungDas Gerät liefert eine Zulufttemperatur entsprechend der vom Sensor im Bedienpanel gemessenen Raumtemperatur

Temperatur Balance SteuerungDie Zulufttemperatur passt sich automatisch der jeweiligen Ablufttem-peratur an, z.B. sind Abluft- und Zulufttemperatur genau gleich

Konstanter Volumenstrom Steuerung (CAV)Das Gerät lüftet mit konstanten und vom Nutzer definiertem Volumenströmen, unabhängig von Änderungen im Lüftungssystem

Variabler Volumenstrom Steuerung (VAV) *

Das Gerät passt die Volumenströme entsprechend der Lüftungsanforderungen in verschiedenen Räumen variabel an

Direkte Volumenstrom Regelung (DCV)Die Volumenströme werden über ein externes Steuersignal angepasst

Steuerung eines externen PWW/PKW RegistersEin externes Heiz- oder Kühlregister (Wasser) kann über die Steuerung aktiviert werden

Steuerung einer externen DX EinheitEine externe DX-Einheit kann über die Steuerung aktiviert werden

Wochenplan ProgrammierungDer Nutzer hat die Wahl zwischen 4 voreingestellten Betriebsplänen zu wählen. Die Betriebspläne können bei Bedarf angepasst werden

UrlaubsplanungDer Nutzer kann bei Abwesenheit eine Urlaubsperiode definieren. In dieser Zeit wird das Lüftungsgerät überwiegend nicht arbeiten und die Räume nur gelegentlich lüften

Luftqualitätssteuerung *

Nach Anschluss eines externen Qualitäts-/Feuchtesensors, wird die Belüftungsintensität automatisch gesteuert. Auf diese Weise wird die maximale Luftqualität bei minimalem Energieverbrauch erreicht

Betrieb bei Bedarf *

Das Lüftungsgerät geht in Betrieb, sobald voreingestellte Luftqualitätswerte überschritten werden

KälterückgewinnungWährend der Sommerperiode wird die Kühle der Abluft auf die Zuluft übertragen

TemperaturspeicherfunktionDie automatische Funktion gewährleistet es komfortables Innenraumklima durch Absenkung der Lüftungsintensität, z.B. verhindert sie exzessives abkühlen oder überhitzen der Räume

Freies KühlenWenn die Raumtemperatur die eingestellten Werte überschreitet und die Außentemperatur niedriger als die Raumtemperatur ist, wird die Wärmerückgewinnung automatisch unterbrochen und externe Heizer/Kühler blockiert. Die Temperatur wird über dein reinen Ventilatorbetrieb abgekühlt

Lüftungssteuerung durch externe KontakteDer Volumenstrom kann von bis zu drei externen Kontakten gesteuert werden, jedem kann eine unterschiedliche Lüftungsintensität zugeordnet werden

Steuerung über den InternetbrowserWenn das Lüftungsgerät mit einem Computernetzwerk oder dem Internet verbunden ist, kann der Nutzer über ein benutzerfreundliches Webinterface steuern und überwachen

Steuerung über SmartphoneDie "Komfovent Home" App bietet das gleiche Interface wie das Bedienpanel und ermöglicht die Steuerung über Smartphone von jedem Ort

SICHERHEITSFUNKTIONENAnzeige FilterverschmutzungDie Verschmutzung der Filter wird durch den Gerätebetrieb und die Lüftungsintensität gemessen. Der Nutzer wird durch eine angezeigte Nachricht über den nötigen Filterwechsel informiert

Warm-up Funktion für UmwälzpumpeBei Geräten mit externen PWW/PKW Registern wird die Umwälzpumpe und das 3-Wege-Ventil gesteuert

Warm-up und Reinigungsfunktion für RotationswärmetauscherUm eine Verschmutzung des gestoppten Rotationswärmetauscher zu vermeiden, wird der Tauscher periodisch bewegt

Frostschutzfunktion für WärmetauscherGeräte mit Gegenstromwärmetauscher verfügen über ein elektrisches Vorheizregister das bei Bedarf den Frostschutz gewährleistet. So kann das Gerät auch bei niedrigen Temperaturen arbeiten

Ausfallanzeige für WärmetauscherIn Geräten mit Platten- oder Rotationswärmetauscher wird die Temperatureffizienz überwacht. Bei zu geringer Effizienz wird ein Fehler angezeigt

Frostschutz für PWW-RegisterDie Funktion minimiert das Risiko von frierendem Wasser im Heizregister. Bei abgeschaltetem Gerät wird die Warmwasserzirkulation aufrecht gehalten

Überhitzungsschutz für ElektroheizregisterBei drohenden Überhitzung werden die Heizregister automatisch abgeschaltet und die Ventilatoren bleiben eine gewisse Zeit weiter aktiv

Anzeige zu geringer LuftströmeErreicht das Lüftungsgerät über eine bestimmte Zeit nicht die eingestellten Volumenströme, schaltet sich das Gerät ab

Notfallabschaltung bei BrandEin externer Feueralarm kann über die Verbindung zu einem Brandmeldesystem gewährleistet werden. Ein interner Feueralarm schaltet das Gerät bei zu hohen Temperaturen im Lüftungsgerät ab

Notfallabschaltung bei kritischer TemperaturWenn die Zulufttemperatur unter die zu erwartenden Werte fällt, schaltet sich das Lüftungsgerät ab

Intelligente SelbstdiagnoseDie Selbstdiagnosefunktion der Steuerung überwacht das Lüftungsgerät. Wird ein Fehler entdeckt, stoppt das Lüftungsgerät und eine entsprechende Warnmeldung wird auf dem Panel angezeigt

* Diese Funktionen benötigen zusätzliches Zubehör.

18KK-1

9-06


* nur bei PM Ventilatoren

Automatisches Steuerungssystem C5 für VERSO, RHP und KLASIK Geräte

Sehr flach – nur 12 mm

3 Befestigungsmöglichkeiten je nach Bedarf

Integriertes Thermometer und Feuchtemessgerät

Mehrfarbiges Touch-LED-Display

Smart Control

Bedienpanel С5.1

STEUERUNGSSYSTEM C5

Detaillierte Informationen für den Benutzer• Luftdurchflussanzeige in (m3/h, m3/s, l/s).• Thermischer Wirkungsgrad des Wärmetauschers (%).• Durch Wärmetauscher zurückgewonnene Energie (kW).• Thermische Energiesparanzeige (%).• Energieverbrauchszähler der integrierten

Heizregister (kWh).• Wärmetauscher zurückgewonnen Energiezähler (kWh).• Energieverbrauch Ventilatoren (kWh).• SFP Werte der Ventilatoren*.• Verschmutzunglevel der Filter (%).

Variable Betriebsarten• 5 verschiedene Betriebsarten möglich; Comfort1, Com-

fort2, Economy1, Economy2 und Spezial. Zu- und Abluft Luftmengen sowie die Lufttemperatur können für jeden Modus unabhängig voneinander eingestellt werden.

• Temperatur Steuerungsmöglichkeiten: Zuluft, Abluft oder Raum temperatur.

• Luftmengenregulierung: Konstant (CAV), Variabel (VAV), Direkt (DCV).

• Universell einstellbarer Betriebszeitplan mit bis zu 20 Ereig-nissen. Diese lassen sich den Wochentagen zuweisen und es besteht die Möglichkeit zwischen den 5 Betriebsarten zu wählen.

• Die Abwesenheitseinstellung erlaubt dem Nutzer die Lüf-tung zu einer vordefinierten Zeit während des Jahres auf einen anderen Betriebsmodus zu setzen oder ganz abzu-schalten. Es sind bis zu 10 Events programmierbar.

Erweiterte Steuerungsmöglichkeiten• Steuerung von bis zu 30 Lüftungsgeräten mittels eines

Netzwerks von einer Steuereinheit aus.• Die Steuerung kann direkt mit dem Internet verbunden

werden. Anschliessend steuern Sie das Lüftungsgerät di-rekt mit Ihrem Standard-Internet-Browser. Sie benötigen dazu keine spezielle Software oder sonstiges Zubehör.

• Das Lüftungsgerät kann mit einem Smartphone (Android OS) gesteuert werden.

• Zudem lässt sich das Lüftungsgerät auch mit externen Ge-räten (Schalter, Timer, etc.) oder einem Leitsystem (smart home systeme) ansteuern.

Verbindungen & Protokolle • Modbus RTU über RS-485• Modbus TCP über Ethernet• BACnet/IP über Ethernet

19 KK-1

9-06

SICHERHEITSFUNKTIONENBetriebssicherheit der Rotor- und PlattentauscherDiese Funktion überwacht die thermische Effizienz des Wärmetauschers. Wenn dieser nicht die erforderliche Effizienz erreicht, wird ein Fehler pro-tokolliert und angezeigt

Frostschutzfunktion für Rotoren oder PlattentauscherBei niedrigen Außentemperaturen überwacht diese Funktion ständig die fallenden Tendenzen der thermischen Effizienz des Wärmetauschers. Die Funktion erkennt, wenn der Wärmetauscher beginnen würde zu gefrieren und aktiviert die Frostfunktionen automatisch

ServiceanzeigeEine Warnanzeige zeigt Ihnen an, wenn das Lüftungsgerät im Dauerbe-trieb eine Betriebsdauer von 12 Monaten erreicht hat

Aufwärmfunktion für den RotorDiese Funktion aktiviert zwangsweise den Rotationswärmetauscher, wenn das Lüftungsgerät für einige Zeit ausgeschaltet ist und die Tempe-ratur im Inneren des Lüftungsgerätes dermaßen tief würde, dass der Rotor gefrieren könnte

Zwangsstart der WasserzirkulationspumpenDiese Funktion startet Wasserzirkulationspumpen für eine kurze Zeitdau-er, wenn sie länger ausgeschaltet sind als die eingestellte Zeit

Warnung bei zu niedriger LuftstromErreicht das Lüftungsgerät das programmierte Luftvolumen innerhalb der gesetzten Zeit nicht, wird der Benutzer durch eine Informationsmeldung gewarnt

Externes AUS-SignalAusschalt Befehl von einem externen Gerät. Kann benutzt werden mit oder ohne automatischem Neustart des Lüftungsgerätes

Externe Ausschaltung im Fall eines BrandalarmesDer externe Brandalarm wird erkannt, sofern das Lüftungsgerät mit den entsprechenden Alarmeinrichtungen verbunden ist. Dazu verfügen die Ge-räte noch über eine interne Feuer-Alarmierung, welche eine Überhöhung der Temperatur im Inneren des Lüftungsgerätes oder der Lüftungsanlage erkennt

Intelligent Selbstüberwachung der SteuerungDie Selbstdiagnosefunktion der Steuerung überwacht die Elemente des Lüftungsgerätes. Wenn ein Fehler festgestellt wird, beendet die C5.1 Steu-erung den Betrieb und gibt entsprechende Warn- und Informationsmel-dungen an den Benutzer

STEUERUNGSFUNKTIONENLuftqualitätsregelungEs können 2 verschiedene Luftqualitätswerte eingestellt werden. (z.Bsp. Comfort & Economy) Diese Werte werden durch automatisches Erhöhen oder Verringern der Luftmengen aufrecht gehalten

Nach Aussentemperatur geführte LüftungDiese Funktion passt die Luftmenge des Lüftungsgeräts in Abhängigkeit zur Außentemperatur an. Es ist möglich, vier Temperaturpunkte vorzuge-ben, wovon zwei die Bedingungen während des Winters und zwei die-jenigen des Sommers definieren. Je nach Verlauf der Außentemperatur in Bezug zu den definierten Punkten wird das Luftvolumen der EC Ventilato-ren des Lüftungsgerätes verringert oder erhöht werden

Nachtauskühlung während des SommersMit dieser Funktion wird beabsichtigt, während des Sommers Energie zu sparen. Dabei wird die kühle Aussenluft während der Nacht verwendet um die warmen Räume abzukühlen. Der Benutzer kann die Funktion jeder-zeit aktivieren oder deaktivieren. Oder er setzt einen fixen Temperaturwert: Nach dessen Erreichen aktiviert sich die Funktion automatisch

Override FunktionMit der Override Funktion kann das Lüftungsgerät durch einen externen Signalgeber (Timer, Schalter, Thermostat, etc.) übersteuert werden. Die externen Signale aktivieren die Funktion und setzen das Lüftungsgerät in den vorprogrammierten Modus. Während dem Override Modus werden die sonstig programmierten Einstellungen ignoriert

Minimal Raumtemperatur-RegelungDer Benutzer kann eine minimale Raumtemperatur festlegen. Entspre-chend diesem Parameter reduziert die Steuerung Zu- und Abluftmengen falls die Leistung der Heizeinheit im Lüftungsgerät nicht ausreichend ist und / oder die Wärmerückgewinnung nicht die Versorgung der eingestellt Mindesttemperatur gewährleisten kann

FeuchtigkeitsüberwachungEin Lüftungsgerät mit einem Luftfeuchtigkeitskontrolle bestellt werden. Ist diese Funktion verfügbar, kann der Benutzer die Feuchte festlegen in der Zuluft, Abluft oder dem Raum. Der Benutzer kann also das Steuerver-fahren für eine Befeuchtung, Entfeuchtung wählen

Steuerung der Zirkulations-Pumpen auf AnfrageBeide Pumpen (Heiz- und Kühlpumpen) werden entsprechend dem aktuellen Bedarf nach Heizung oder Kühlung gesteuert

Kompensation der LuftdichteDie Luftdichte hängt von der Temperatur ab. C5.1 bietet eine Funktion, mit welcher sichergestellt wird, dass die Luftströme während des Lüf-tungsbetriebes automatisch ausgeglichen werden. Die Lüftung erzeugt damit weder Über- noch Unterdruck

Funktionen/ Zubehör auf AnfrageDie Aufstart-Funktion wurde entwickelt, um das Lüftungsgerät automa-tisch zu starten, wenn einer der ausgewählten Parameter (CO2, Luftquali-tät, Luftfeuchtigkeit oder Temperatur) die kritische Grenze unterschreitet

UmschaltfunktionenDiese Steuerfunktion kombiniert die Nutzung eines Wasserregisters als Heiz- und Kühlelement

Zusätzliche ZonenkontrolleOption für unabhängige Steuerung zusätzlicher Heiz- und Kühlelemente in belüfteten Räumen. Bis zu zwei zusätzliche Temperaturzonen können gesteuert werden

UmwälzkontrolleDie C5 Steuerung hat eine anpassbare Abluft-Umwälz-Funktion. Es gibt vier zusätzliche Steuerungsoptionen: 1) Umwälzung entsprechend der Luftqualität welche nach einem der folgenden Parameter gewählt wer-den kann: CO2, Luftverschmutzung durch organische und chemische Substanzen, 2) Umwälzung entsprechend der externen Temperaturkur-ve, 3) Umwälzung entsprechend dem Wochenzeitplan, 4) Umwälzung gesteuert durch ein externes Gerät

Umwälzungsbegrenzung durch TemperaturDie Umwälzung kann je nach Heiz- oder Kühlbedarf begrenzt werden. Sollte durch die Umwälzung die Luft zu stark erhitzt oder abgekühlt werden, kann die voreingestellte oder durch Sensoren bestimmte Umwälzung ignoriert werden um die Temperatur zu stabilisieren

DOMEKTWohnraumlüftungsgeräte

50 – 800 m3/h

2121

Integriertes intelligentes Steuerungssys-tem C6Die Kernphilosophie hinter C6 ist, dass ein Lüftungsgerät ohne ständige Anpassungen durch den Nutzer optimal in Betrieb ist. Voreingestellte Werkseinstellungen – einfaches "Plug und Play".

FernsteuerungDas Gerät kann nicht nur über die Fernbedienung, sondern auch über den Webbrowser auf Ihrem Computer oder mobi-le Endgeräte gesteuert werden. Die "Komfovent Home" Ap-plikation wurde für eine komfortable Bedienung entworfen.

Integration in BMSAlle KOMFOVENT Lüftungsgeräte unterstützen Modbus und BACnet Protokolle, die eine leichte Einbindung in alle gängigen Gebäudemanagementsysteme ermöglichen.

Geringer GeräuschpegelNur perfekt ausbalancierte Ventilatoren mit einzigartiger Geometrie werden in DOMEKT Geräten verbaut. Alle Ge-räte Komponenten sind aerodynamisch aufeinander ab-gestimmt. Das mit Mineralwolle gedämmte Gehäuse und spezielle Verbundwerkstoffe sichern einen leisen Betrieb der Geräte.

Zuverlässig und LanglebigZweifacher Korrosionsschutz – das Gehäuse der Gerät ist aus verzinktem Stahl mit pulverb.

EnergierückgewinnungDie DOMEKT Serie wird nur mit den effizientesten EC (elek-trisch kommutierten) Ventilatoren, hoch effizienten Rota-tions- und Gegenstromwärmetauschern, Filtern mit großer Oberfläche und intelligenter Steuerung C6 ausgerüstet. Alle diese Komponenten senken drastisch den Energiever-brauch während sie für ein angenehmes Innenraumklima sorgen.

Große VielfaltEntsprechend Ihrer Pläne wählen Sie das geeignete Model: Horizontal, Vertikal oder Deckengerät. Entscheiden Sie zwi-schen Rotations- oder hoch effizien tem Gegenstromwär-metauscher. Alle Geräte sind mit Elektroheizregistern ausge-rüstet. PWW-Register sind optional erhältlich.

Neue Gehäusetechnologie EPPDie neuesten Herstellungstechnologien werden eingesetzt in folgenden DOMEKT Geräten: R 300 V, CF 150 F, CF 200 V, CF 300 V. Das Gehäuse wird aus einem speziellen, thermisch isolierendem und Schall absorbierendem Material gefertigt, welches nicht nur die technischen Eigenschaften des Ge-häuses verbessern, sondern auch eine erhöhte Automatisie-rung der Fertigung erlaubt. Die Vorteile von Geräten in EPP (expandiertes Polypropylen):• keine thermischen Brücken, kein Kondensat• verbesserte thermische Isolierung• verbesserte Aerodynamik• höhere Dichtigkeit• reduziertes Gewicht• wasserabweisend

22 KK-

19-0

6

0 0,03 0,06 0,08 0,11 0,14 0,17 0,19 0,22 0,25 0,28

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000

700

500

400

300

250

200

150

Domekt R

Domekt CF

Domekt S

0 0,28 0,56 0,83 0,11 0,14 0,17 0,19 0,22 0,25 0,28

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000

1000

800

650

0 100 200 300 400 500 600 700 800

0 0,03 0,06 0,08 0,11 0,14 0,17 0,19 0,22

700

600

500

450

400

300

250

200

UAB KOMFOVENT behält sich vor, Parameter und Größen im Zuge der Verbesserung ohne Ankündigung zu verändern.

Volumenstrom, m³/s

Volumenstrom, m³/h

Größe und Leistung der Domekt CF Geräte

DOMEKTProduktübersicht

Volumenstrom, m³/h

Volumenstrom, m³/s

Größe und Leistung der Domekt S Geräte

Größe und Leistung der Domekt R Geräte

Volumenstrom, m³/h

Volumenstrom, m³/s

23 KK-

19-0

6

Vorteile der Geräte

Enthalpische RückgewinnungOptional ist es möglich die Geräte mit enthalpischen Ge-genstromwärmetauschern zu bestellen, diese übertragen nicht nur Wärme und Kühle sondern auch die Luftfeuch-tigkeit im Winter.

Heizkostenersparnis und Entfeuchtung Gegenstromwärmetauscher garantieren eine hohe Ef-fizienz bei Außentemperaturen von über -4°C. Die Luft-feuchtigkeit des Raums kondensiert im Wärmetauscher, so eignen sich die Wärmetauscher besonders für Räume mit hoher Luftfeuchtigkeit.

• Höhe beträgt nur 297 mm / 350 mm – dies vereinfacht die Entscheidung für den Installationsort.

• Die Geräte werden mit Befestigungsprofilen und Schwingungsdämpfern geliefert.

• Der sichere und handliche Aufbau ermöglicht ein ein-faches Befestigen der Abdeckung in verschiedenen Öffnungswinkeln für die Durchführung von Wartungs- und Servicearbeiten.

Langlebiger effizienter BetriebGegenstromwärmetauscher aus einem besonderen Poly-styrol verfügen über keine beweglichen Teile, dies garan-tiert einen langlebigen Betrieb und hohe Effizienz.

Absolut getrennte LuftströmeZu- und Abluftvolumenstrom sind komplett voneinander getrennt, dies verhindert eine Vermischung der Luftströme.

Niedriges GeräuschniveauLeise arbeitende Ventilatoren und eine gute Isolierung ga-rantieren einen geringen Geräuschpegel.

• Steuerungssystem wird in die Domekt S Geräte integ-riert.

• Die Bedieneinheit kann an einem für den Benutzer ge-eigneten Ort installiert werden.

• Das Display ermöglicht die Einstellung von Betriebspa-rametern und deren Überwachung.

• Es besteht die Möglichkeit ein Kühlelement anzu-schliessen und zu steuern.

Effiziente WärmetauscherUnter normalen Betriebsbedingungen, wird der Rota-tionswärmetauscher nicht einfrieren: selbst bei Außen-temperaturen von -20°C, keine zusätzlich Erwärmung der Außenluft erforderlich. Außerdem speichert der Rota-tionswärmetauscher im Sommer sehr effizient die Kühle, dies reduziert die Kosten der Klimatisierung.

Niedriges Geräuschniveau Leise arbeitende Ventilatoren und eine gute Isolierung garantieren einen geringen Geräuschpegel.

Luftfeuchtigkeits GleichgewichtUnter normalen Betriebsbedingungen bildet sich kein Kondensat wahrend dem Prozess des Wärmeaustauschs im Rotationswärmetauscher, da 93 % der Feuchtigkeit an die Umgebung wieder zurückgegeben wird. Die über-schussige Feuchtigkeit wird nach außen abgeführt. Die Luft in den Räumen ist weniger trocken und das Luft-feuchtigkeits- Gleichgewicht bleibt erhalten. Da sich kein Kondensat bildet, ist eine Drainage nicht notwendig – Dies vereinfacht die Montage des Gerätes.

Energie effiziente EC Rotor MotorenRotationswärmetauscher werden mit EC Motoren ange-trieben, diese garantieren einen gleichmäßigen Betrieb.

24

DOMEKT

KK-

19-0

6

0 100 200 300 400 500 600 700 800

R 200 VR 300 VR 400 V

R 450 VR 500 V

R 700 V

R 250 FR 400 F

R 700 F

R 500 HR 600 H

R 700 H

R 400 H


� Standardausführung � Optional möglich gesondert zu bestellen Kanalregister Heizen/Kühlen

Domekt R Sortiment

Domekt RLüftungsgeräte mit Rotationswärmetauscher

Größe und Leistung der Domekt R Geräte

Dec

keng

erät

Vert

ikal

Hor

izon

tal

Volumenstrom, m³/h

GerätegrößeWärmetauscher Zuluft/ Abluft

Filterklasse Heizsystem Kühlsystem InspektionsseiteSteuerungssystem/panel

C4 C6

L/A L/AZ F7 M5 HE HW HCW CW DX R1 R2 L1 L2 C4.1 C6.1 C6.2

Domekt R 200 V � � � � � � �

Domekt R 250 F � � � � � � � � � � �

Domekt R 300 V � � � � � � � � �

Domekt R 400 V � � � � � � � � �

Domekt R 400 H � � � � � � � � �

Domekt R 400 F � � � � � � � � � � �

Domekt R 450 V � � � � � � � � �

Domekt R 500 V / H � � � � � � � � �

Domekt R 600 H � � � � � � � � �

Domekt R 700 V � � � � � � � � �

Domekt R 700 H � � � � � � � � �

Domekt R 700 F � � � � � � � � � � �

Die Markierungen werden auf S. 7 erläutert.

25

DOMEKT

KK-

19-0

6

Domekt R 200 V

258

25

42

1~ 230

HE 4,7

82

0,05

50

0,35

285×130×46

27

66

0,8 / 12,3

C4.1

300

D A

C E B

C4.1

11,6 13,5 14,6 15,8 16,953

66

53

66

43

33

AGUJ-M-125+LF230/LM230

AGS-125-50-600-M

AGS-125-50-900-M

DH-125

PPU-HW-3R-15-0,4-W1

VVP47.10-0,4

DHCW-125

VVP47.10-1,6

KH

DP

OSD-200 VE-125

LD-125

Domekt_R_200_L1

AB C D E

F

A

B C

D

E

F

160

300

81 145 148 145

136

92

320

625

660

600

⌀ 125 (6x)

A

258 m³/h43dB

0 0,01 0,02 0,03 0,04 0,05 0,06 0,07 0,08 0,09

0 50 100 150 200 250 300 350

250

200

150

100

50

0

SPI 0,3

SPI 0,4

SPI 0,5

SPI 0,6

SchalldatenA-bewertete Schallleistungspegel LWA, dB(A) am Bezugsluftvolumenstrom

Zuluft Eintritt

Zuluft Austritt

Abluft Eintritt

Abluft Austritt

Gehäuse

A-bewertete Schalldruckpegel LPA, dB(A) 10 m² normal isolierter Raum, Entfernung vom Gehäuse – 3 m.

Umgebung

Maximaler Volumenstrom, m³/h

Gehäusedämmung, mm

Gewicht, kg

Versorgungsspannung, V

Maximaler Betriebsstrom, A

Thermische Effizienz der Wärmerückgewinnung, %

Bezugsluftvolumenstrom, m³/s

Bezugsdruckdiffernz, Pa

SEL, W/(m³/h)

Filter Abmessungen B×H×L, mm

Elektrische Leistungsaufnahme des Ventilatorantriebs Bezugsluftvolumenstrom, W

Elektrische Leistungsaufnahme des Ventilatorantriebs max. Luftvolumenstrom, W

Leistung Elektroheizregister, kW / ∆t, °C

Steuerungssystem

Wartungsabstand, mm

Stat

isch

er D

ruck

(Pa)

Volumenstrom (m3/s)

Volumenstrom (m3/h)

LeistungsdatenGerät mit Standardausstattung s.o.

UAB KOMFOVENT behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen. Alle Daten können in der DOMEKT Auswahlsoftware berechnet werden. Falls die Daten in der Auswahlsoftware abweichen sollten, dann übernehmen Sie bitte die Daten aus der Software als Referenz.

Zubehör (S. 120)

TemperaturwirkungsgradWinter Sommer

Außen Temperatur °C -23 -15 -10 -5 0 25 30 35

Zulufttmp. n. Rückgewinnung, °C

Innen +22°C, 20% RH

Die

ses

Foto

wird

nur

für i

nfor

mat

ive

Zwec

ke

ange

zeig

t, di

e ex

akte

nDet

ails

kön

nen

abw

eich

en.

Ausführung Rechts (R1)

Ausführung Links (L1)

A AußenluftB ZuluftC AbluftD FortluftE Zusätzliche Abluft Anschluss (Bypass

– Abluft ohne Wärmerückgewinnung)F Küchenabluft (Bypass – Abluft ohne

Wärmerückgewinnung)

Absperrklappe

SchalldämpferA/D

B/C

Heizregister (PWW)

PPU

2-Wege Ventil (PWW)

Kühlregister (PKW)

2-Wege Ventil (PKW)

Küchenhaube

Design Frontpanel

Luftverteilbox

Außenlufthaube

26

DOMEKT

KK-

19-0

6

Domekt R 250 F

61

70

61

70

49

38

250

50

40

1~ 230

HE 6,1

80

0,049

50

0,47

278×258×46

40

90

1/ 15,9

C6.1 / C6.2

300

C6.1 C6.2

D

A

C

B

D

E

C

AB

10,7 12,7 14,0 15,2 16,5 22,8 24,0 25,3


AGS-160-50-600-M

AGS-160-50-900-M

DH-160

PPU-HW-3R-15-0,4-W1

VVP47.10-0,4

DCW-0,2-1 / DHCW-160

VVP47.10-1,6

DCF-0,2-1

0 0,01 0,02 0,03 0,04 0,05 0,06 0,07 0,08

0 50 100 150 200 250 300

300

250

200

150

100

50

0

Domekt_R_250_R2

E

C

B

D

AA

DC

B618

200

150

146

310842871

200

150

146

245106

⌀ 160 (4x)

⌀ 125

602

A

250 m³/h49dB

SPI 0,5

SPI 0,6


Zuluft Eintritt

Zuluft Austritt

Abluft Eintritt

Abluft Austritt

Gehäuse


Umgebung



Gewicht, kg






SEL, W/(m³/h)





Steuerungssystem

Wartungsabstand, mm

Stat

isch

er D

ruck

(Pa)

Volumenstrom (m3/s)

Volumenstrom (m3/h)


Zubehör (S. 120)





Die

ses

Foto

wird

nur

für i

nfor

mat

ive

Zwec

ke

ange

zeig

t, di

e ex

akte

nDet

ails

kön

nen

abw

eich

en.




A AußenluftB ZuluftC AbluftD FortluftE Zusätzliche Abluft Anschluss

(Bypass – Abluft ohne Wärmerückgewinnung)

Absperrklappe

SchalldämpferA/D

B/C

Heizregister (PWW)

PPU

2-Wege Ventil (PWW)

Changeover Register

2-Wege Ventil (PKW)

DX Kühler

27

DOMEKT

KK-

19-0

6


AGS-160-50-600-M

AGS-160-50-900-M

DH-160

PPU-HW-3R-15-0,4-W1

VVP47.10-0,4

DCW-0,4-3 / DHCW-160

VVP47.10-1,6

DCF-0,4-3

Domekt R 300 V

52

60

52

60

40

30

320

30

28

1~ 230

HE 4

85

0,062

50

0,28

290×205×46

30

72

0,5/ 6,2

C6.1 / C6.2

450

C6.1 C6.2

15,0 16,3 17,0 17,8 18,6 22,5 23,2 24,0

D

A

CB

E

Domekt_R_300_L1

C

B A

D

610

598

100

114 82

300 100

288

330

⌀ 100

⌀ 160 (4x) 502

195

A+

320 m³/h40dB

0 50 100 150 200 250 300 350 400

300

250

200

150

100

50

0

0 0,02 0,04 0,06 0,08 0,10

SPI 0,3

SPI 0,4

SPI 0,5

SPI 0,6


Zuluft Eintritt

Zuluft Austritt

Abluft Eintritt

Abluft Austritt

Gehäuse


Umgebung



Gewicht, kg






SEL, W/(m³/h)





Steuerungssystem

Wartungsabstand, mm

Stat

isch

er D

ruck

(Pa)

Volumenstrom (m3/s)

Volumenstrom (m3/h)



Zubehör (S. 120)





Die

ses

Foto

wird

nur

für i

nfor

mat

ive

Zwec

ke

ange

zeig

t, di

e ex

akte

nDet

ails

kön

nen

abw

eich

en.

Absperrklappe

SchalldämpferA/D

B/C

Heizregister (PWW)

PPU

2-Wege Ventil (PWW)

Changeover Register

2-Wege Ventil (PKW)

DX Kühler



A AußenluftB ZuluftC AbluftD FortluftE Zusätzliche Abluft Anschluss (Bypass –

Abluft ohne Wärmerückgewinnung)

28

DOMEKT

KK-

19-0

6

Domekt R 400 V

52

65

52

65

39

29

D

A

C

BE

C6.1 C6.2

14,8 16,1 16,9 17,7 18,5 22,5 23,3 24,1


AGS-160-50-600-M

AGS-160-50-900-M

DH-160

PPU-HW-3R-15-0,4-W1

VVP47.10-0,4

DCW-0,4-3 / DHCW-160

VVP47.10-1,6

DCF-0,4-3

287

25

50

1~ 230

HE 5,5

86

0,056

50

0,24

450×210×46

23

71

1 / 13,8

C6.1 / C6.2

450

0 50 100 150 200 250 300 350

400

350

300

250

200

150

100

50

0

0 0,01 0,02 0,03 0,04 0,05 0,06 0,07 0,08 0,09

Domekt_R_400_L1

C

B

D

A

E

B C E D A

420

90

131

600

495

231

300

565

547

⌀ 160 (4x)

⌀ 125

A+

287 m³/h39dB

SPI 0,6

SPI 0,3

SPI 0,4

SPI 0,5


Zuluft Eintritt

Zuluft Austritt

Abluft Eintritt

Abluft Austritt

Gehäuse


Umgebung



Gewicht, kg






SEL, W/(m³/h)





Steuerungssystem

Wartungsabstand, mm

Stat

isch

er D

ruck

(Pa)

Volumenstrom (m3/s)

Volumenstrom (m3/h)


Zubehör (S. 120)





Die

ses

Foto

wird

nur

für i

nfor

mat

ive

Zwec

ke

ange

zeig

t, di

e ex

akte

nDet

ails

kön

nen

abw

eich

en.






Absperrklappe

SchalldämpferA/D

B/C

Heizregister (PWW)

PPU

2-Wege Ventil (PWW)

Changeover Register

2-Wege Ventil (PKW)

DX Kühler

29

DOMEKT

KK-

19-0

6

Domekt R 400 H

422

50

45

1~ 230

HE 6,3

84

0,082

50

0,35

410×200×46

55

126

1/ 9,4

C6.1 / C6.2

650

60

69

60

69

48

37

13,4 14,9 15,9 16,8 17,8 22,6 23,5 24,5

C6.1 C6.2


AGS-160-50-600-M

AGS-160-50-900-M

DH-160

PPU-HW-3R-15-0,4-W1

VVP47.10-0,4

DCW-0,4-3 / DHCW-160

VVP47.10-1,6

DCF-0,4-3

0 100 200 300 400 500

350

300

250

200

150

100

50

0

0 0,02 0,04 0,06 0,08 0,1 0,12

Domekt_R_400_R1

C

B

D

A

C

B

D

A

682

650

565

230

183

248515

157

230

153

157515

248

⌀ 160 (4x)

D

A

C

B

DC

AB

A

422 m³/h48dB

SPI 0,3

SPI 0,4

SPI 0,5

SPI 0,6


Zuluft Eintritt

Zuluft Austritt

Abluft Eintritt

Abluft Austritt

Gehäuse


Umgebung



Gewicht, kg






SEL, W/(m³/h)





Steuerungssystem

Wartungsabstand, mm

Stat

isch

er D

ruck

(Pa)

Volumenstrom (m3/s)

Volumenstrom (m3/h)



Zubehör (S. 120)





Die

ses

Foto

wird

nur

für i

nfor

mat

ive

Zwec

ke

ange

zeig

t, di

e ex

akte

nDet

ails

kön

nen

abw

eich

en.



A AußenluftB ZuluftC AbluftD Fortluft

Absperrklappe

SchalldämpferA/D

B/C

Heizregister (PWW)

PPU

2-Wege Ventil (PWW)

Changeover Register

2-Wege Ventil (PKW)

DX Kühler

30

DOMEKT

KK-

19-0

6

Domekt R 400 F

472

50

67

1~ 230

HE 7,3

81

0,092

50

0,41

278×258×46

72

165

1 / 8,4

C6.1 / C6.2

300

63

72

63

72

52

41

C6.1 C6.2


AGS-200-50-600-M

AGS-200-50-900-M

DH-200

PPU-HW-3R-15-0,63-W1

VVP47.10-0,63

DCW-0,4-3 / DHCW-200

VVP47.15-2,5

DCF-0,4-3

11,4 13,3 14,5 15,7 16,8 22,7 23,9 25,1

0 0,02 0,04 0,06 0,08 0,1 0,12 0,14 0,16

0 100 200 300 400 500 600

300

250

200

150

100

50

0

D

A

B

C

D

C A

B

E

Domekt_R_400_R1

B

C

D

A

E

A

D B

C

12021170

310

330

225

700

310

225

145

387 130

720

⌀ 200 (4x)

⌀ 125

145

A

472 m³/h52dB

SPI 0,6

SPI 0,3

SPI 0,4

SPI 0,5


Zuluft Eintritt

Zuluft Austritt

Abluft Eintritt

Abluft Austritt

Gehäuse


Umgebung



Gewicht, kg






SEL, W/(m³/h)





Steuerungssystem

Wartungsabstand, mm

Stat

isch

er D

ruck

(Pa)

Volumenstrom (m3/s)

Volumenstrom (m3/h)


Zubehör (S. 120)





Die

ses

Foto

wird

nur

für i

nfor

mat

ive

Zwec

ke

ange

zeig

t, di

e ex

akte

nDet

ails

kön

nen

abw

eich

en.






Absperrklappe

SchalldämpferA/D

B/C

Heizregister (PWW)

PPU

2-Wege Ventil (PWW)

Changeover Register

2-Wege Ventil (PKW)

DX Kühler

31

DOMEKT

KK-

19-0

6

Domekt R 450 V

472

50

60

1~ 230

HE 7,2

85

0,092

50

0,44

470×240×46

72

170

1 / 8,4

C6.1 / C6.2

500

58

72

58

72

39

29

C6.1 C6.2

14,0 15,4 16,3 17,2 18,1 22,5 23,4 24,3


AGS-160-50-600-M

AGS-160-50-900-M

DH-160

PPU-HW-3R-15-0,4-W1

VVP47.10-0,4

DCW-0,5-3 / DHCW-160

VVP47.10-1,6

DCF-0,5-3

D

A

C

BE

0 0,02 0,04 0,06 0,08 0,1 0,12 0,14 0,16

0 100 200 300 400 500 600

400

350

300

250

200

150

100

50

0

Domekt_R_450_L1

C

B A

DE

EB C D A

460

340

680

110

535

615

630

150

255

⌀ 125

⌀ 160 (4x)

A

472 m³/h39dB

SPI 0,3

SPI 0,4

SPI 0,5

SPI 0,6


Zuluft Eintritt

Zuluft Austritt

Abluft Eintritt

Abluft Austritt

Gehäuse


Umgebung



Gewicht, kg






SEL, W/(m³/h)





Steuerungssystem

Wartungsabstand, mm

Stat

isch

er D

ruck

(Pa)

Volumenstrom (m3/s)

Volumenstrom (m3/h)



Zubehör (S. 120)





Die

ses

Foto

wird

nur

für i

nfor

mat

ive

Zwec

ke

ange

zeig

t, di

e ex

akte

nDet

ails

kön

nen

abw

eich

en.





Absperrklappe

SchalldämpferA/D

B/C

Heizregister (PWW)

PPU

2-Wege Ventil (PWW)

Changeover Register

2-Wege Ventil (PKW)

DX Kühler

32

DOMEKT

KK-

19-0

6

Domekt R 500 V

630

50

113

1~ 230

HE 7,3

85

0,123

50

0,33

540×260×46

77

144

1 / 6,3

C6.1 / C6.2

1050

57

65

57

66

44

34

C6.1 C6.2

14,0 15,4 16,3 17,2 18,1 22,5 23,4 24,3


AGS-250-50-600-M

AGS-250-50-900-M

DH-250

PPU-HW-3R-15-0,63-W1

VVP47.10-0,63

DCW-0,5-3 / DHCW-250

VVP47.15-2,5

DCF-0,5-3

D

A

B

CE

500

400

300

200

100

0

0 0,02 0,04 0,06 0,08 0,1 0,12 0,14 0,16 0,18

0 100 200 300 400 500 600 700

Domekt_R_500_L1

AE

C

B D

B C ED A

966

950

645

1070

190228

229

186

166

⌀ 12

5

190 228

⌀ 25

0 (4x

)

A

44dB

630 m³/h

SPI 0,3

SPI 0,4

SPI 0,5

SPI 0,6


Zuluft Eintritt

Zuluft Austritt

Abluft Eintritt

Abluft Austritt

Gehäuse


Umgebung



Gewicht, kg






SEL, W/(m³/h)





Steuerungssystem

Wartungsabstand, mm

Stat

isch

er D

ruck

(Pa)

Volumenstrom (m3/s)

Volumenstrom (m3/h)


Zubehör (S. 120)





Die

ses

Foto

wird

nur

für i

nfor

mat

ive

Zwec

ke

ange

zeig

t, di

e ex

akte

nDet

ails

kön

nen

abw

eich

en.






Absperrklappe

SchalldämpferA/D

B/C

Heizregister (PWW)

PPU

2-Wege Ventil (PWW)

Changeover Register

2-Wege Ventil (PKW)

DX Kühler

33

DOMEKT

KK-

19-0

6

Domekt R 500 H

59

68

59

68

48

37

617

50

86

1~ 230

HE 7,3

85

0,120

50

0,32

540×260×46

73

180

1 / 6,4

C6.1 / C6.2

950

C6.1 C6.2

14,0 15,5 16,3 17,2 18,1 22,5 23,4 24,3


AGS-250-50-600-M

AGS-250-50-900-M

DH-250

PPU-HW-3R-15-0,63-W1

VVP47.10-0,63

DCW-0,5-3 / DHCW-250

VVP47.15-2,5

DCF-0,5-3

D

A

C

B

DC

AB

E

Domekt_R_500_R1

C

E

B

D

A

E

A

D C

B

930963647

700

402

257

198

198

402

257

198

198

465

150

⌀ 125

⌀ 250 (4x)

500

400

300

200

100

0

0 0,02 0,04 0,06 0,08 0,1 0,12 0,14 0,16 0,18

0 100 200 300 400 500 600 700

A

617 m³/h48dB

SPI 0,3

SPI 0,4

SPI 0,5

SPI 0,6


Zuluft Eintritt

Zuluft Austritt

Abluft Eintritt

Abluft Austritt

Gehäuse


Umgebung



Gewicht, kg






SEL, W/(m³/h)





Steuerungssystem

Wartungsabstand, mm

Stat

isch

er D

ruck

(Pa)

Volumenstrom (m3/s)

Volumenstrom (m3/h)



Zubehör (S. 120)





Die

ses

Foto

wird

nur

für i

nfor

mat

ive

Zwec

ke

ange

zeig

t, di

e ex

akte

nDet

ails

kön

nen

abw

eich

en.





Absperrklappe

SchalldämpferA/D

B/C

Heizregister (PWW)

PPU

2-Wege Ventil (PWW)

Changeover Register

2-Wege Ventil (PKW)

DX Kühler

34

DOMEKT

KK-

19-0

6

Domekt R 600 H

58

67

58

67

47

36

584

50

80

1~ 230

HE 7,3

83

0,114

50

0,35

475×235×46

77

179

1 / 6,8

C6.1 / C6.2

500

A

584 m³/h47

C6.1 C6.2

13,1 14,7 15,7 16,7 17,6 22,6 23,6 24,6


AGS-200-50-600-M

AGS-200-50-900-M

DH-200

PPU-HW-3R-15-0,63-W1

VVP47.10-0,63

DCW-0,7-5 / DHCW-200

VVP47.15-2,5

DCF-0,7-5

MOU-18HFN6-KA8243

D

A

C

B

DC

AB

E

0 100 200 300 400 500 600 700

350

300

250

200

150

100

50

0

0 0,02 0,04 0,06 0,08 0,1 0,12 0,14 0,16 0,18

Domekt_R_600_R1

E

D

A

C

B

C

B

D

A

E

11301160

28512

216

8

⌀ 200 (4x)

197285

122

168

197

600

305

286

570

⌀ 125

SPI 0,3

SPI 0,4

SPI 0,5

SPI 0,6


Zuluft Eintritt

Zuluft Austritt

Abluft Eintritt

Abluft Austritt

Gehäuse


Umgebung



Gewicht, kg






SEL, W/(m³/h)





Steuerungssystem

Wartungsabstand, mm

Stat

isch

er D

ruck

(Pa)

Volumenstrom (m3/s)

Volumenstrom (m3/h)


Zubehör (S. 120)





Die

ses

Foto

wird

nur

für i

nfor

mat

ive

Zwec

ke

ange

zeig

t, di

e ex

akte

nDet

ails

kön

nen

abw

eich

en.




A AußenluftB ZuluftC AbluftD FortluftE Zusätzliche Abluft Anschluss

(Bypass – Abluft ohne Wärmerückgewinnung)

Absperrklappe

SchalldämpferA/D

B/C

Heizregister (PWW)

PPU

2-Wege Ventil (PWW)

Changeover Register

2-Wege Ventil (PKW)

DX Kühler

Kühleinheit

35

DOMEKT

KK-

19-0

6

Domekt R 700 V

764

50

114

1~ 230

HE 11,7

83

0,149

50

0,26

540×260×46

73

179

2 / 10,4

C6.1 / C6.2

1050

55

63

55

63

44

34

C6.1 C6.2

13,1 14,7 15,7 16,7 17,7 22,6 23,6 24,6


AGS-250-50-600-M

AGS-250-50-900-M

DH-250

PPU-HW-3R-15-0,63-W1

VVP47.10-0,63

DCW-0,7-5 / DHCW-250

VVP47.15-2,5

DCF-0,7-5

MOU-18HFN6-KA8243

D

A

B

CE

Domekt_R_700_L1

AE

C

B D

B C ED A

966

950

645

1070

190228

229

186

166

⌀ 12

5

190 228

⌀ 25

0 (4x

)

764 m³/h44

A+

400

350

300

250

200

150

100

50

00 100 200 300 400 500 600 700 800 900

0 0,03 0,06 0,09 0,12 0,15 0,18 0,21 0,24

SPI 0,3

SPI 0,4

SPI 0,5

SPI 0,6


Zuluft Eintritt

Zuluft Austritt

Abluft Eintritt

Abluft Austritt

Gehäuse


Umgebung



Gewicht, kg






SEL, W/(m³/h)





Steuerungssystem

Wartungsabstand, mm

Stat

isch

er D

ruck

(Pa)

Volumenstrom (m3/s)

Volumenstrom (m3/h)



Zubehör (S. 120)





Die

ses

Foto

wird

nur

für i

nfor

mat

ive

Zwec

ke

ange

zeig

t, di

e ex

akte

nDet

ails

kön

nen

abw

eich

en.





Absperrklappe

SchalldämpferA/D

B/C

Heizregister (PWW)

PPU

2-Wege Ventil (PWW)

Changeover Register

2-Wege Ventil (PKW)

DX Kühler

Kühleinheit

36

DOMEKT

KK-

19-0

6

Domekt R 700 H

696 m³/h37

60

69

60

69

48

37

696

50

87

1~ 230

HE 11,7

84

0,135

50

0,34

540×260×46

89

176

2 / 11,4

C6.1 / C6.2

950

C6.1 C6.2

13,6 15,1 16,0 16,9 17,9 22,6 23,5 24,4


AGS-250-50-600-M

AGS-250-50-900-M

DH-250

PPU-HW-3R-15-0,63-W1

VVP47.10-0,63

DCW-0,7-5 / DHCW-250

VVP47.15-2,5

DCF-0,7-5

MOU-18HFN6-KA8243

D

A

C

B

DC

AB

E

Domekt_R_700_R1

C

E

B

D

A

E

A

D C

B

930963647

700

402

257

198

198

402

257

198

198

465

150

⌀ 125

⌀ 250 (4x)

A

0 100 200 300 400 500 600 700 800

400

350

300

250

200

150

100

50

0

0 0,03 0,06 0,09 0,12 0,15 0,18 0,21

SPI 0,3

SPI 0,4

SPI 0,5

SPI 0,6


Zuluft Eintritt

Zuluft Austritt

Abluft Eintritt

Abluft Austritt

Gehäuse


Umgebung



Gewicht, kg






SEL, W/(m³/h)





Steuerungssystem

Wartungsabstand, mm

Stat

isch

er D

ruck

(Pa)

Volumenstrom (m3/s)

Volumenstrom (m3/h)


Zubehör (S. 120)





Die

ses

Foto

wird

nur

für i

nfor

mat

ive

Zwec

ke

ange

zeig

t, di

e ex

akte

nDet

ails

kön

nen

abw

eich

en.






Absperrklappe

SchalldämpferA/D

B/C

Heizregister (PWW)

PPU

2-Wege Ventil (PWW)

Changeover Register

2-Wege Ventil (PKW)

DX Kühler

Kühleinheit

37

DOMEKT

KK-

19-0

6

Domekt R 700 F

A

686 m³/h47

686

50

93

1~ 230

HE 11,7

83

0,133

50

0,30

370×360×46

76

176

2 / 11,6

C6.1 / C6.2

430

54

67

54

67

47

36

C6.1 C6.2

12,6 14,3 15,3 16,4 17,4 22,6 23,7 24,7


AGS-250-50-600-M

AGS-250-50-900-M

DH-250

PPU-HW-3R-15-0,63-W1

VVP47.10-0,63

DCW-0,7-5 / DHCW-250

VVP47.15-2,5

DCF-0,7-5

MOU-18HFN6-KA8243

D

A

Domekt_R_700_L1

B

C

E

B

C

D

A

420

202

450

18612401272

271

870

399

202

450

186

854

⌀ 250 (4x) ⌀ 125

0 100 200 300 400 500 600 700 800

500

400

300

200

100

0

0 0,03 0,06 0,09 0,12 0,15 0,18 0,21

SPI 0,3

SPI 0,6

SPI 0,5

SPI 0,4


Zuluft Eintritt

Zuluft Austritt

Abluft Eintritt

Abluft Austritt

Gehäuse


Umgebung



Gewicht, kg






SEL, W/(m³/h)





Steuerungssystem

Wartungsabstand, mm

Stat

isch

er D

ruck

(Pa)

Volumenstrom (m3/s)

Volumenstrom (m3/h)



Zubehör (S. 120)





Die

ses

Foto

wird

nur

für i

nfor

mat

ive

Zwec

ke

ange

zeig

t, di

e ex

akte

nDet

ails

kön

nen

abw

eich

en.




D

A C

B D

C A

B


Absperrklappe

SchalldämpferA/D

B/C

Heizregister (PWW)

PPU

2-Wege Ventil (PWW)

Changeover Register

2-Wege Ventil (PKW)

DX Kühler

Kühleinheit

38

DOMEKT

KK-

19-0

6

CF 700 H

CF 200 VCF 300 V

CF 400 VCF 700 V

CF 150 FCF 250 F

CF 500 FCF 700 F

0 100 200 300 400 500 600 700 800


GerätegrößeWärmetauscher

Zuluft/Abluft

Filterklasse

Vorheizregister Heizsystem Kühl system Inspektionsseite Bypass

Steuerungssystem/panel

C6

Kondensierend Enthalpisch F7 M5 HE HE HW HCW CW DX R1 R2 L1 L2 Inner C6.1 C6.2

Domekt CF 150 F � � � � � � � � � � �

Domekt CF 200 V � � � � � � � � � � �

Domekt CF 250 F � � � � � � � � � � � � �

Domekt CF 300 V � � � � � � � � � � �

Domekt CF 400 V � � � � � � � � � � �

Domekt CF 500 F � � � � � � � � � � � � �

Domekt CF 700 V � � � � � � � � � � �

Domekt CF 700 H � � � � � � � � � � �

Domekt CF 700 F � � � � � � � � � � � � �

Domekt CF Sortiment

Größe und Leistung der Domekt CF Geräte

Dec

keng

erät

Vert

ikal

Hor

izon

tal

Volumenstrom, m³/h

Domekt CFLüftungsgeräte mit Gegenstrom wärmetauscher



39

DOMEKT

KK-

19-0

6

Domekt CF 150 F / H

C6.1 C6.2

A+

165 m³/h46

165

30

29

1~230

6,1

88

0,032

50

0,26

260×232×46

12

18

0,5 / 12

0,75 / 18

C6.1 / 6.2

300

48

59

48

59

46

35

18,4* 18,8* 19,3* 19,3 19,5 22,3 22,9 23,5


AGS-160-50-600-M

AGS-160-50-900-M

DH-160

PPU-HW-3R-15-0,4-W2

VVP47.10-0,4

DCW-0,2-1 / DHCW-160

VVP47.10-1,6

DCF-0,2-1

0 0,01 0,02 0,03 0,04 0,05 0,06300

250

200

150

100

50

00 50 100 150 200 250

SPI 0,4

SPI 0,5

SPI 0,6

SPI 0,3

A

D

C

BB

CA

D

Domekt_CF_150_R2

114

147112

195

1/2"

560

294119 119

1100

⌀ 160 (4x)

C

BD

A C

B

A

D


Zuluft Eintritt

Zuluft Austritt

Abluft Eintritt

Abluft Austritt

Gehäuse


Umgebung



Gewicht, kg






SEL, W/(m³/h)





Leistung Elektrovorheizregister, kW / ∆t, °C

Steuerungssystem

Wartungsabstand, mm

Stat

isch

er D

ruck

(Pa)

Volumenstrom (m3/s)

Volumenstrom (m3/h)




Zulufttmp. n. Rückgewinnung*, °C


* Berechnung nach Bewertung des Vorheizregisters.


Zubehör (S. 120)

Die

ses

Foto

wird

nur

für i

nfor

mat

ive

Zwec

ke

ange

zeig

t, di

e ex

akte

nDet

ails

kön

nen

abw

eich

en.




NEU2019 2Q

Absperrklappe

SchalldämpferA/D

B/C

Heizregister (PWW)

PPU

2-Wege Ventil (PWW)

Changeover Register

2-Wege Ventil (PKW)

DX Kühler

VORLÄUFIGE

DATEN

40

DOMEKT

KK-

19-0

6

Domekt CF 200 V

C6.1 C6.2

A+

200 m³/h49

19,9* 19,9* 19,9* 19,9 20,3 22,2 22,6 2349

62

49

62

49

38

200

30

40

1~230

HE 8,3

93

0,039

50

0,24

365×135×46

16

34

0,5 / 9,9

1 / 19,8

C6.1 / 6.2

600

0 50 100 150 200 250

400

300

200

100

0

0 0,01 0,02 0,03 0,04 0,05 0,06


AGS-160-50-600-M

AGS-160-50-900-M

DH-160

PPU-HW-3R-15-0,4-W2

VVP47.10-0,4

DCW-0,2-1 / DHCW-160

VVP47.10-1,6

DCF-0,2-1

SPI 0,4

SPI 0,5

SPI 0,6

SPI 0,3


Zuluft Eintritt

Zuluft Austritt

Abluft Eintritt

Abluft Austritt

Gehäuse


Umgebung



Gewicht, kg






SEL, W/(m³/h)






Steuerungssystem

Wartungsabstand, mm

Stat

isch

er D

ruck

(Pa)

Volumenstrom (m3/s)

Volumenstrom (m3/h)








Zubehör (S. 120)

Die

ses

Foto

wird

nur

für i

nfor

mat

ive

Zwec

ke

ange

zeig

t, di

e ex

akte

nDet

ails

kön

nen

abw

eich

en.


D

AC

B



NEU2019 2Q

2-Wege Ventil (PWW)

Changeover Register

2-Wege Ventil (PKW)

DX Kühler

Absperrklappe

SchalldämpferA/D

B/C

Heizregister (PWW)

PPU

VORLÄUFIGE

DATEN

41

DOMEKT

KK-

19-0

6

C6.1 C6.2

16,1* 17,0* 17,0* 17,0 17,9 22,6 23,5 24,4

295

30

52

1~230

8,3

86

0,0574

50

0,29

265×250×46

32

89

0,5 / 6,7

1 / 13,4

C6.1 / 6.2

300

53

65

54

65

46

35

Domekt CF 250 F

0 0,02 0,04 0,06 0,08350

300

250

200

150

100

50

00 50 100 150 200 250 300 350

A

295 m³/h46


AGS-160-50-600-M

AGS-160-50-900-M

DH-160

PPU-HW-3R-15-0,4-W1

VVP47.10-0,4

DCW-0,2-1 / DHCW-160

VVP47.10-1,6

DCF-0,2-1

SPI 0,4

SPI 0,5

SPI 0,6

SPI 0,3


Zuluft Eintritt

Zuluft Austritt

Abluft Eintritt

Abluft Austritt

Gehäuse


Umgebung



Gewicht, kg






SEL, W/(m³/h)






Steuerungssystem

Wartungsabstand, mm

Stat

isch

er D

ruck

(Pa)

Volumenstrom (m3/s)

Volumenstrom (m3/h)








Zubehör (S. 120)

Die

ses

Foto

wird

nur

für i

nfor

mat

ive

Zwec

ke

ange

zeig

t, di

e ex

akte

nDet

ails

kön

nen

abw

eich

en.

C

BD

A A

B

C

D

Domekt_CF_250_R1

B

C

D

A

B

C

D

A

12501278

162

142

294

162

192

134 134

604

15

⌀160 (4x)




Absperrklappe

SchalldämpferA/D

B/C

Heizregister (PWW)

PPU

2-Wege Ventil (PWW)

Changeover Register

2-Wege Ventil (PKW)

DX Kühler

VORLÄUFIGE

DATEN

42

DOMEKT

KK-

19-0

6

Domekt CF 300 V

C6.1 C6.2

A+

320 m³/h50

320

30

40

1~230

HE 10,5

89

0,062

50

0,32

365×135×46

33

71

0,5 / 6,2

1,5 / 18,6

C6.1 / 6.2

600

51

47

51

64

50

39

18,8* 18,8* 18,8* 18,8 19,4 22,4 23 23,6

0 50 100 150 200 250 300 350 400

300

250

200

150

100

50

0

0 0,02 0,04 0,06 0,08 0,10


AGS-160-50-600-M

AGS-160-50-900-M

DH-160

PPU-HW-3R-15-0,4-W2

VVP47.10-0,4

DCW-0,4-3 / DHCW-160

VVP47.10-1,6

DCF-0,4-3

SPI 0,4

SPI 0,5

SPI 0,6

SPI 0,3


Zuluft Eintritt

Zuluft Austritt

Abluft Eintritt

Abluft Austritt

Gehäuse


Umgebung



Gewicht, kg






SEL, W/(m³/h)






Steuerungssystem

Wartungsabstand, mm

Stat

isch

er D

ruck

(Pa)

Volumenstrom (m3/s)

Volumenstrom (m3/h)








Zubehör (S. 120)

Die

ses

Foto

wird

nur

für i

nfor

mat

ive

Zwec

ke

ange

zeig

t, di

e ex

akte

nDet

ails

kön

nen

abw

eich

en.


D

AC

B



2-Wege Ventil (PWW)

Changeover Register

2-Wege Ventil (PKW)

DX Kühler

Absperrklappe

SchalldämpferA/D

B/C

Heizregister (PWW)

PPU

NEU2019 2Q

VORLÄUFIGE

DATEN

43

DOMEKT

KK-

19-0

6

Domekt_CF_400_R1

D A B C

D B

A C

270

750

800

598

15

112

139 320

600

764

⌀ 160 (4x)


AGS-160-50-600-M

AGS-160-50-900-M

DH-160

PPU-HW-3R-15-0,4-W1

VVP47.10-0,4

DCW-0,4-3 / DHCW-160

VVP47.10-1,6

DCF-0,4-3

D

AC

B

C6.1 C6.2

366

30

54

1~230

HE 10.5

93

0,0712

50

0,21

350×235×46

33

91

0,5 / 5,4

1,5 / 16,3

C6.1 / 6.2

600

Domekt CF 400 V

A+

366 m³/h41

0 100 200 300 400 500

500

400

300

200

100

0

0 0,02 0,04 0,06 0,08 0,1 0,12

SPI 0,4

SPI 0,5

SPI 0,6

SPI 0,3


Zuluft Eintritt

Zuluft Austritt

Abluft Eintritt

Abluft Austritt

Gehäuse


Umgebung



Gewicht, kg






SEL, W/(m³/h)






Steuerungssystem

Wartungsabstand, mm

Stat

isch

er D

ruck

(Pa)

Volumenstrom (m3/s)

Volumenstrom (m3/h)








Zubehör (S. 120)

Die

ses

Foto

wird

nur

für i

nfor

mat

ive

Zwec

ke

ange

zeig

t, di

e ex

akte

nDet

ails

kön

nen

abw

eich

en.

58

53

58

53

41

31

17,4* 17,9* 17,9* 17,9 18,6 22,5 23,2 24,0




Absperrklappe

SchalldämpferA/D

B/C

Heizregister (PWW)

PPU

2-Wege Ventil (PWW)

Changeover Register

2-Wege Ventil (PKW)

DX Kühler

VORLÄUFIGE

DATEN

44

DOMEKT

KK-

19-0

6

521

30

93

1~230

HE 11,7

87

0,1013

50

0,34

484×250×46

67

171

0,5 / 3,8

1,5 / 11,4

C6.1 / 6.2

520

56

70

56

70

50

38

17,4* 18,0* 18,2* 18,2 18,8 22,4 23,2 24,0


AGS-200-50-600-M

AGS-200-50-900-M

DH-200

PPU-HW-3R-15-0,4-W1

VVP47.10-0,4

DCW-0,5-3 / DHCW-200

VVP47.10-1,6

DCF-0,5-3

C6.1 C6.2

Domekt CF 500 F

B

C A

D D

C

B

A

0 100 200 300 400 500 600

350

300

250

200

150

100

50

0

0 0,02 0,04 0,06 0,08 0,1 0,12 0,14 0,16

Domekt_CF_500_R2

C

B

A

DD

A

B

C

1400

452.5

295

277

1351430

1045

295

277

529.515

135

⌀ 200 (4x)

521 m³/h50

A

SPI 0,4

SPI 0,5

SPI 0,6

SPI 0,3


Zuluft Eintritt

Zuluft Austritt

Abluft Eintritt

Abluft Austritt

Gehäuse


Umgebung



Gewicht, kg






SEL, W/(m³/h)






Steuerungssystem

Wartungsabstand, mm

Stat

isch

er D

ruck

(Pa)

Volumenstrom (m3/s)

Volumenstrom (m3/h)








Zubehör (S. 120)

Die

ses

Foto

wird

nur

für i

nfor

mat

ive

Zwec

ke

ange

zeig

t, di

e ex

akte

nDet

ails

kön

nen

abw

eich

en.




Absperrklappe

SchalldämpferA/D

B/C

Heizregister (PWW)

PPU

2-Wege Ventil (PWW)

Changeover Register

2-Wege Ventil (PKW)

DX Kühler

45

DOMEKT

KK-

19-0

6

637

50

100

1~230

HE 11,7

88

0,1239

50

0,30

390×300×46

73

179

0,5 / 3,1

1,5 / 9,3

C6.1 / 6.2

1000

47

67

47

67

47

36

D A

C B

17,3* 17,9* 18,1* 18,1 18,8 22,4 23,2 23,9


AGS-200-50-600-M

AGS-200-50-900-M

DH-200

PPU-HW-3R-15-0,4-W1

VVP47.10-0,4

DCW-0,7-5 / DHCW-200

VVP47.15-2,5

DCF-0,7-5

MOU-18HFN6-KA8243

C6.1 C6.2

Domekt CF 700 V

1130

90

1236

49515

155

160

165

1020

255 200 255

⌀ 200 (4x)

Domekt_CF_700_L1

DACB

B

C

A

D

A+

637 m³/h47

0 100 200 300 400 500 600 700 800

0 0,03 0,06 0,09 0,12 0,15 0,18 0,21500

400

300

200

100

0

SPI 0,4

SPI 0,5

SPI 0,6

SPI 0,3


Zuluft Eintritt

Zuluft Austritt

Abluft Eintritt

Abluft Austritt

Gehäuse


Umgebung



Gewicht, kg






SEL, W/(m³/h)






Steuerungssystem

Wartungsabstand, mm

Stat

isch

er D

ruck

(Pa)

Volumenstrom (m3/s)

Volumenstrom (m3/h)








Zubehör (S. 120)

Die

ses

Foto

wird

nur

für i

nfor

mat

ive

Zwec

ke

ange

zeig

t, di

e ex

akte

nDet

ails

kön

nen

abw

eich

en.




Absperrklappe

SchalldämpferA/D

B/C

Heizregister (PWW)

PPU

2-Wege Ventil (PWW)

Changeover Register

2-Wege Ventil (PKW)

DX Kühler

Kühleinheit

46

DOMEKT

KK-

19-0

6

Domekt CF 700 H

651

50

115

1~230

HE 11,7

88

0,1266

50

0,29

390×300×46

72

178

0,5 / 3,0

1,5 / 9,1

C6.1 / 6.2

500

47

67

47

67

47

36

B

A C

D

17,2* 17,7* 18,0* 18,0 18,8 22,4 23,2 23,9


AGS-250-50-600-M

AGS-250-50-900-M

DH-250

PPU-HW-3R-15-0,63-W1

VVP47.10-0,63

DCW-0,7-5 / DHCW-250

VVP47.15-2,5

DCF-0,7-5

MOU-18HFN6-KA8243

C6.1 C6.2

700

200

248494

1500

1533

300

15 90

⌀ 250 (4x)

1524

A

D

A

D

C

B

Domekt_CF_700_R1

0 100 200 300 400 500 600 700 800

0 0,04 0,08 0,12 0,16 0,2500

400

300

200

100

0

A+

651 m³/h47

SPI 0,4

SPI 0,5

SPI 0,6

SPI 0,3


Zuluft Eintritt

Zuluft Austritt

Abluft Eintritt

Abluft Austritt

Gehäuse


Umgebung



Gewicht, kg






SEL, W/(m³/h)






Steuerungssystem

Wartungsabstand, mm

Stat

isch

er D

ruck

(Pa)

Volumenstrom (m3/s)

Volumenstrom (m3/h)








Zubehör (S. 120)

Die

ses

Foto

wird

nur

für i

nfor

mat

ive

Zwec

ke

ange

zeig

t, di

e ex

akte

nDet

ails

kön

nen

abw

eich

en.




Absperrklappe

SchalldämpferA/D

B/C

Heizregister (PWW)

PPU

2-Wege Ventil (PWW)

Changeover Register

2-Wege Ventil (PKW)

DX Kühler

Kühleinheit

47

DOMEKT

KK-

19-0

6

Domekt CF 700 F

A

720 m³/h46

C6.1 C6.2

720

30

81

1~230

HE 11,7

82

0,14

50

0,25

400×300×46

70

177

0,5 / 2,8

1,5 / 8,3

C6.1 / 6.2

450

53

66

53

66

46

35

15,5* 16,1* 16,8* 16,8 17,7 22,5 23,5 24,4

C

B D

A

D

C

B

A

VVP47.10-0,63

DCW-0,7-5 / DHCW-250

VVP47.15-2,5

DCF-0,7-5

MOU-18HFN6-KA8243


AGS-250-50-600-M

AGS-250-50-900-M

DH-250

PPU-HW-3R-15-0,63-W1

Domekt_CF_700_R1

D

A

B

CA

D

C

B

1365

437

344159

1394

875

15923

437

5

234

15

⌀ 250 (4x)

0 100 200 300 400 500 600 700 800

0 0,04 0,08 0,12 0,16 0,20500

400

300

200

100

0

SPI 0,4

SPI 0,5

SPI 0,6

SPI 0,3


Zuluft Eintritt

Zuluft Austritt

Abluft Eintritt

Abluft Austritt

Gehäuse


Umgebung



Gewicht, kg






SEL, W/(m³/h)






Steuerungssystem

Wartungsabstand, mm

Stat

isch

er D

ruck

(Pa)

Volumenstrom (m3/s)

Volumenstrom (m3/h)








Zubehör (S. 120)

Die

ses

Foto

wird

nur

für i

nfor

mat

ive

Zwec

ke

ange

zeig

t, di

e ex

akte

nDet

ails

kön

nen

abw

eich

en.

Absperrklappe

SchalldämpferA/D

B/C

Heizregister (PWW)

PPU

2-Wege Ventil (PWW)

Changeover Register

2-Wege Ventil (PKW)

DX Kühler

Kühleinheit




48

DOMEKT

KK-

19-0

6

100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000


Gerätegröße Zuluft/Abluft Filterklasse Heizsystem Kühl system Inspek tionsseite C5

panel

F7 M5 HE HW CW DX R1 L1 C5.1

Domekt S 650 F � � � � � �

Domekt S 800 F � � � � � � �

Domekt S 1000 F � � � � � � �

Domekt S Sortiment

Größe und Leistung der Domekt S Geräte

S 650 FS 800 F

S 1000 F

Dec

keng

erät

Volumenstrom, m³/h

Domekt SLüftungsgeräte zur Deckenmontage



49 KK-

19-0

6

Domekt S 650 F

B

642 m³/h41

642

50

35

0,125

50

0,15

371×235×46

63

172

C5.1

300

63

69

41

30

Domekt S 650 F-HE/3 1~230 3,0 14,7 13

Domekt S 650 F-HE/6 3~400 6,0 10,4 26

C5.1


AGS-160-50-600-M

AGS-160-50-900-M

–

DCW-0,7-5

VVP47.15-2,5+SSP61

DCF-0,7-5

MOU-18HFN6+KA8243

Domekt_S_650

AA B

237.5

120

475873905

297

⌀ 160 (2x)

500

400

300

200

100

00 100 200 300 400 500 600 700

0 0,03 0,06 0,09 0,12 0,15 0,18

SPI 0,2

SPI 0,3

SPI 0,4

SPI 0,1

49



Gewicht, kg



SEL, W/(m³/h)




Steuerungssystem

Wartungsabstand, mm


Zuluft Eintritt

Zuluft Austritt

Gehäuse


Umgebung

Stat

isch

er D

ruck

(Pa)

Volumenstrom (m3/s)

Volumenstrom (m3/h)


Absperrklappe

SchalldämpferA

B

PPU

Changeover Register

2-Wege Ventil

DX Kühler

Kühleinheit

Zubehör (S. 120)

Technische Daten

TypVersorgungs-

spannung, V

Leistung Heizregister,

kW

Maximaler Betriebsstrom,

A ΔT, °C

Die

ses

Foto

wird

nur

für i

nfor

mat

ive

Zwec

ke

ange

zeig

t, di

e ex

akte

nDet

ails

kön

nen

abw

eich

en.


50 KK-

19-0

6

Domekt S 800 F

60

65

44

33

Domekt S 800 F-HE/6 3~400 6,0 10,3 20,2

Domekt S 800 F-HE/9 3~400 9,0 14,6 30,3

Domekt S 800 F-HW 1~230 – 1,9 –

826

50

37

0,161

50

0,14

371×287×46

75

181

C5.1

400

B

826 m³/h44

C5.1


AGS-200-50-600-M

AGS-200-50-900-M

PPU-HW-3R-15-1,6-W2

DCW-0,9-6

VVP47.15-2,5+SSP61

DCF-0,9-6

MOU-18HFN6-KA8243

500

400

300

200

100

0

0 0,03 0,06 0,09 0,12 0,15 0,18 0,21 0,24

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900

Domekt_S_800

350 A

A B

237.5

152

475973

1005

⌀ 200 (2x)

SPI 0,1

SPI 0,2

SPI 0,3

SPI 0,4



Gewicht, kg



SEL, W/(m³/h)




Steuerungssystem

Wartungsabstand, mm


Zuluft Eintritt

Zuluft Austritt

Gehäuse


Umgebung

Stat

isch

er D

ruck

(Pa)

Volumenstrom (m3/s)

Volumenstrom (m3/h)


Absperrklappe

SchalldämpferA

B

PPU

Changeover Register

2-Wege Ventil

DX Kühler

Kühleinheit

Zubehör (S. 120)

Luft-Wasser-WärmetauscherWassertemperatur VL/RL, °C 80/60 70/50 60/40

Leistung, kW

Durchflussmenge, dm³/h

Druckverlust, kPa

Temperatur Ein-/Austritt, °C

Maximale Kapazität, kW

Anschlüsse, ”

Technische Daten

TypVersorgungs-

spannung, V


kW


A ΔT, °C

Die

ses

Foto

wird

nur

für i

nfor

mat

ive

Zwec

ke

ange

zeig

t, di

e ex

akte

nDet

ails

kön

nen

abw

eich

en.


6,3 5,2 4,1

277 230 181

4,8 3,8 3

-5/20,0 -5/15,9 -5/11,6

6,3 5,2 4,1

½

51 KK-

19-0

6

1000

50

46

0,194

50

0,12

558×287×46

82

182

C5.1

400

B

642 m³/h41

C5.1


AGS-250-50-600-M

AGS-250-50-900-M

PPU-HW-3R-15-1.6-W2

DCW-0,9-6

VVP47.15-2,5+SSP61

DCF-0,9-6

MOU-18HFN6-KA8243

Domekt S 1000 F

60

66

43

32

1000 m³/h43

B

Domekt S 1000 F-HE/9 3~400 9,0 14,6 25

Domekt S 1000 F-HE/15 3~400 15,0 23,3 41,7

Domekt S 1000 F-HW 1~230 – 1,9 –

0 200 400 600 800 1000 1200

0 0,05 0,1 0,15 0,2 0,25 0,3500

400

300

200

100

0

Domekt_S_1000

AA B

350

152

700893925

350

⌀ 250 (2x)

SPI 0,2

SPI 0,3

SPI 0,4

SPI 0,1

51



Gewicht, kg



SEL, W/(m³/h)




Steuerungssystem

Wartungsabstand, mm


Zuluft Eintritt

Zuluft Austritt

Gehäuse


Umgebung

Stat

isch

er D

ruck

(Pa)

Volumenstrom (m3/s)

Volumenstrom (m3/h)


Absperrklappe

SchalldämpferA

B

PPU

Changeover Register

2-Wege Ventil

DX Kühler

Kühleinheit

Zubehör (S. 120)

Luft-Wasser-WärmetauscherWassertemperatur VL/RL, °C 80/60 70/50 60/40

Leistung, kW


Druckverlust, kPa



Anschlüsse, ”

Technische Daten

TypVersorgungs-

spannung, V


kW


A ΔT, °C

Die

ses

Foto

wird

nur

für i

nfor

mat

ive

Zwec

ke

ange

zeig

t, di

e ex

akte

nDet

ails

kön

nen

abw

eich

en.


8,1 8,0 6,5

358 351 286

8,1 7,9 6,0

-5/20 -5/19,7 -5/15,2

9,4 8,0 6,5

½

VERSOGewerbliche Lüftungsgeräte

800 – 40 000 m3/h

53

AHU N˚: 07.09.356Range: VERSO

EnergierückgewinnungRotationswärmetauscher können effizient Wärme und Küh-le zurückgewinnen, die Luftfeuchtigkeit steuern und garan-tieren im ganzen Jahr ein angenehmes Innenraumklima.

PM MotorenUltra Premium effiziente IE5 PM Motoren minimieren den Energieverbrauch und sind extrem langlebig.

Energiesparende TechnologienDie Geräte sind mit den effizientesten und fortschrittlichs-ten Lösungen ausgerüstet: hoch effiziente PM/EC Ventila-toren der Ultra und Premium Klassen, nicht einfrierende Kondens- oder Sorptionsrotationswärmetauscher, hoch effiziente Gegenstromwärmetauscher, großflächige Filter. Alle diese Lösungen senken deutlich die Betriebskosten und verkürzen die Amortisationszeit.

Integriertes Steuerungssystem C5Automatisches Steuerungssystem für Profis, Steuerung aller thermodynamischer Prozesse und Energieeinsparun-gen. Der Nutzer erhält detaillierte Betriebsinformationen. Eine große Auswahl an Modi und Funktionen, ermöglicht die Wahl des optimalen Betriebsmodus und maximiert die Energieeinsparungen. Zur erleichterten Bedienung kann das Gerät nicht nur über die Fernbedienung, sondern auch über Internet oder BMS gesteuert werden.

Integrierter WebserverDie Geräte können nicht nur über das Bedienpanel, son-dern durch den Webbrowser auch über Computer oder mobiles Endgerät gesteuert werden.

Integration in BMSAlle KOMFOVENT Lüftungsgeräte verfügen über voll imple-mentierte Modbus und BACnet Protokolle, diese erlauben eine einfache Integration in jedes Gebäudemanagement-system.

Eurovent zertifiziertVERSO Geräte werden regelmäßig durch das euro päische Klima Labor in Deutschland geprüft. Parameter wie Leis-tung, Effizienz und Dichtheit werden hier getestet und zer-tifiziert.

54KK-1

9-06

VERSO

VERSO Pro

ENERGY EFFICIENCY

A+ A+2016

356

Report to performance data

ABCDE

VERSO Standard

ENERGY EFFICIENCY

A+ A+2016

356

Report to performance data

ABCDE

M5/F7 G4/M5/M6/F7/F9

VERSO Geräte werden mit dem Ziel einer effizienten Lüftung entwickelt und eignen sich für zahlreiche Einsatzzwecke. Sie können zwischen vorkonfigurierten VERSO Standard oder auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenen VERSO Pro Geräten wählen. Eine große Auswahl an Konfigurationen (vertikal, horizontal, Deckengeräte oder universal Anschlüsse mit Rotations- oder Plat-tenwärmetauschern) bietet Ihnen immer die passende und effizienteste Lösung.

VERSO Serien und Produktrange

1 Größe

PM/EC 3 Rotor Optionen

3 Coil Größen

6 Optionen

7 Optionen – verschiedene thermische und

enthalpische Effizienz

Verso CF mit Gegenstrom-wärmetauscher

Verso R mit Rotations-wärmetauscher

Verso S Zuluft-geräte

10 Basis Größen für verschiedene Kombinatonen

Professionelle Auswahlsoftware

Auswahl der passenden Wärmetauscher, Ventilatoren und Heiz-/Kühlregister

REVIT Modelle

Vertikal, horizontal, Decke oder universal

Kompaktes Design

Modelle für REVIT Software

Verso P mit Platten-wärmetauscher

800 – 8000 m³/h 1000 – 40 000 m³/h

55 KK-1

9-06

200 400 600 800 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000 8000

0,06 0,11 0,17 0,22 0,28 0,42 0,55 0,69 0,83 1,11 1,38 2,2

7000

5000

4000

3000

2500

2000

1700

1500

1300

1000

200 300 400 500 600 700 800 1000 2000 3000 4000

0,06 0,08 0,11 0,14 0,17 0,19 0,22 0,28 0,55 0,83 1,11

3000

2100

1300

200 300 400 500 600 700 1000 2000 3000 4000

0,06 0,08 0,11 0,14 0,17 0,19 0,28 0,55 0,83 1,11

3500

2500

2300

1700

1500

1300

1000

VERSO Standard

Größe und Leistung der Verso R Geräte

Größe und Leistung der Verso S Geräte

Flache Zuluftgeräte zum Deckeneinbau lassen sich selbst an Stellen mit wenig Platz installieren.

Alle Verso S Standard Geräte verfügen über eine integrierte Steuerung, dies erleichtert den Einbau.

Volumenstrom, m³/s

Volumenstrom, m³/s

Volumenstrom, m³/h

Größe und Leistung der Verso CF GeräteVERSO CF Standard

Volumenstrom, m³/s

Volumenstrom, m³/h

Volumenstrom, m³/h

VERSO R StandardEine große Auswahl an kompakten Geräten mit nicht ein-frierendem Rotationswärmetauscher, horizontal, vertikal, universal und Deckengeräte.

VERSO R Standard Geräte sparen über das ganze Jahr effi-zient Energie durch signifikante Reduzierung der Heiz- und Kühlkosten.

Sorptionsrotationswärmetauscher erhalten ein optimales Mikroklima in den Räumen.

VERSO S Standard

Eine große Auswahl kompakter Geräte mit Gegenstromwär-metauscher, horizontal, vertikal, universal und Deckengeräte.

VERSO CF Standard Geräte sparen über das ganze Jahr effi-zient Energie durch signifikante Reduzierung der Heiz- und Kühlkosten. Ideal für Länder mit mittlerem und warmem Klima.

Enthalpiewärmetauscher mit einer besonders beschichte-ten Membrane garantieren optimales Mikroklima – die Luft wird im Winter befeuchtet und im Sommer entfeuchtet.

56KK-1

9-06

V2H2HV1V1H1

HV3V3H3HV2

V5H5HV5V4

H4

VERSO STANDARD

VERSO Standard U Vorteile

Universelles Design – 14 Kanalanschluss Optionen

Die Kanäle können in optimaler Weise angeschlossen werden und eine platzsparende Installation ist dank des universalen Designs der VERSO Standard Geräte möglich.

Sorptionsrotationswärmetauscher• Sorptionsrotationswärmetauscher steuern effizienter die

Luftfeuchtigkeit in den Räumen als Kondensrotoren. Jetzt ist Sorption für alle VERSO R Standard Geräte verfügbar.

• Die Luftfeuchtigkeit der Abluft wird genutzt um die Außenluft im Winter zu befeuchten. Die Zuluft wird im Winter befeuchtet und im Sommer entfeuchtet.

• Feuchte Außenluft wird im Sommer getrocknet.

• Hoher Komfort wird im ganzen Jahr gesichert.

• Alle VERSO Standard Geräte in universaler Ausführung können mit integriertem DX Register bestellt werden.

• Sehr ökonomische Lufterwärmung selbst bei sehr niedrigen Außentemperaturen.

• DX Register Steuerung.

• Große Auswahl an Modellen.

Integrierte DX Register

FortluftLüftungsgerät mit Inverter

Außeneinheit

Außenluft

Zuluft

Abluft

57

VERSO STANDARD

KK-1

9-06

0 500 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000

R 1300 FR 2000 F

R 3000 F

R 1000 VR 1300 V

R 1500 VR 1700 V

R 2000 VR 3000 V

R 4000 VR 5000 V

R 1000 HR 1300 H

R 1500 HR 1700 H

R 2500 HR 3000 H

R 4000 HR 5000 H

R 7000 H

R 2000 H

R 1000 UR 1300 U

R 1500 UR 1700 U

R 2000 UR 3000 U

R 4000 U

GerätegrößeWärmetauscher Zuluft/Abluft

Filterklasse Heizsystem Kühl system Inspektionsseite Steuerungssystem C5

L/A SL/A L/AZ F7 M5 HE HW HCW CW DX R1 L1 R2 L2 panel C5.1

Verso R 1000 U � � � � � � � � � � �

Verso R 1000 H/V � � � � � � � � � �

Verso R 1300 U � � � � � � � � � � �

Verso R 1300 H/V � � � � � � � � � �

Verso R 1300 F � � � � � � � � �

Verso R 1500 U � � � � � � � � � � �

Verso R 1500 H/V � � � � � � � � � �

Verso R 1700 U � � � � � � � � � � �

Verso R 1700 H/V � � � � � � � � � �

Verso R 2000 U � � � � � � � � � � �

Verso R 2000 H/V � � � � � � � � � �

Verso R 2000 F � � � � � � � �

Verso R 2500 H � � � � � � � � � � � �

Verso R 3000 U � � � � � � � � � � �

Verso R 3000 H/V � � � � � � � � � �

Verso R 3000 F � � � � � � � �

Verso R 4000 U � � � � � � � � � � �

Verso R 4000 H/V � � � � � � � � � �

Verso R 5000 V � � � � � � � � � � �

Verso R 5000 H � � � � � � � � � � �

Verso R 7000 H � � � � � � � � �

VERSO R StandardLüftungsgeräte mit Rotationswärmetauscher

VERSO R Standard Sortiment

Größe und Leistung der Verso R Geräte

Volumenstrom, m³/h

Dec

keng

erät

Vert

ikal

Hor

izon

tal

Uni

vers

al



58

VERSO STANDARD

KK-1

9-06

Verso R 1000 U / H / V

C

DB

A C

C

A

A

B

B

D

D


AGS-315-100-900-M

AGS-315-100-1200-M

PPU-HW-3R-15-0,63-W1

DCW-0,9-6

VVP47.15-2,5+SSP61

DCF-0,9-6

MOU-18HFN6-KA8243

58

72

59

70

52

41

500

400

300

200

100

00 200 400 600 800 1000 1200

0 0,05 0,1 0,15 0,2 0,25 0,3

13,9 15,3 16,2 17,1 18,0 22,5 23,4 24,3

920

50

196

3~400

1~230

7,3

3,3

800×400×46

180

3 / 9,1

C5.1

800

C5.1

13551505

282

906

372282 372

247

412

905

247

412

906

398

250 855

253

980

100215

⌀ 315 (4x)

⌀ 315 (4x)

A

D

Verso_R_1000_R1

A

D

C

B

C

B

AD CB

C

B

A

D

– –

– – 45 45/5

2,4 5,1 2,4 6,4

5,5 6,7 5,5 9,3

1,6 4,9 – –

13,9/22 30/18 13,9/22 30/18

3/4 ½ / 22

SFP 0,5

SFP 1,25

SFP 1

SFP 0,75

SchalldatenA-bewertete Schallleistungspegel LWA, dB(A)am Bezugsluftvolumenstrom

Zuluft Eintritt

Zuluft Austritt

Abluft Eintritt

Abluft Austritt

Gehäuse


Umgebung

Stat

isch

er D

ruck

(Pa)

Volumenstrom (m3/h)

Zubehör (S. 120)

Absperrklappe

SchalldämpferA/D

B/C

PPU

Changeover Register

2-Wege Ventil

DX Kühler

Kühleinheit



Zulufttemp. nach Rückgewinnung,°C

Innen +22° C, 20% RH

Nennluftvolumenstrom konform zu ErP 2018, m³/h


Gewicht, kg

Versorgungsspannung HE, V

Versorgungsspannung HW, V

Maximaler Betriebsstrom HE, A

Maximaler Betriebsstrom HW, A




Steuerungssystem

Wartungsabstand, mm

Volumenstrom (m3/s)

LeistungsdatenZuluftfilter F7, Abluftfilter M5

Changeover Wasser/ DX Heiz- Kühlregister (HCW/HCDX)

Winter Sommer Winter Sommer

Wassertemperatur VL/RL, °C 60/40 7/12

Kondensierung/Verdampfung T, °C

Leistung, kW


Druckverlust, kPa


Anschlüsse, ” / mm

Die

ses

Foto

wird

nur

für i

nfor

mat

ive

Zwec

ke a

ngez

eigt

, di

e ex

akte

nDet

ails

kön

nen

abw

eich

en.

UAB KOMFOVENT behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen. Alle Daten können in der VERSO Auswahlsoftware berechnet werden. Falls die Daten in der Auswahlsoftware abweichen sollten, dann übernehmen Sie bitte die Daten aus der Software als Referenz.


(Verso R 1000 UH data)



Sommer: 30oC / 50%; HCW – 899 m³/h.

59

VERSO STANDARD

KK-1

9-06

C

DB

A C

C

A

A

B

B

D

D

12,7 14,3 15,4 16,4 17,4 22,6 23,7 24,7


1380

50

203

3~400

1~230

11,7

5,5

800×400×46

270

4,5 / 9,1

C5.1

800

66

82

67

79

58

48


AGS-315-100-900-M

AGS-315-100-1200-M

PPU-HW-3R-15-1-W2

DCW-1,2-8

VVP45.20-4.0+SSB61

DCF-1,2-8

MOU-36HFN6-KA8243

C5.1

13551505

282

906

372282 372

247

412

905

247

412

906

398

250 855

253

980

100215

⌀ 315 (4x)

⌀ 315 (4x)

A

D

Verso_R_1000_R1

A

D

C

B

C

B

AD CB

C

B

A

D

600

500

400

300

200

100

00 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600

0 0,08 0,16 0,24 0,32 0,4

– –

– – 45 45/5

4,2 7,9 9,6 4,3

9,8 8,9 12,0 7,5

1,7 9,5 – –

12,7 / 22 30 / 18 12,7 / 22 30 / 18

3/4 ½ / 22

SFP 0,5

SFP 1,25

SFP 1

SFP 0,75


Zuluft Eintritt

Zuluft Austritt

Abluft Eintritt

Abluft Austritt

Gehäuse


Umgebung

Stat

isch

er D

ruck

(Pa)

Volumenstrom (m3/h)

Zubehör (S. 120)

Absperrklappe

SchalldämpferA/D

B/C

PPU

Changeover Register

2-Wege Ventil

DX Kühler

Kühleinheit







Gewicht, kg








Steuerungssystem

Wartungsabstand, mm

Volumenstrom (m3/s)






Leistung, kW


Druckverlust, kPa



Die

ses

Foto

wird

nur

für i

nfor

mat

ive

Zwec

ke a

ngez

eigt

, di

e ex

akte

nDet

ails

kön

nen

abw

eich

en.






Sommer: +30°C/ 50%; HCW – 1350 m³/h

60KK-1

9-06

VERSO STANDARD

1200

50

144

3~400

1~230

10,7

6,7

410×420×46

370

3 / 5,4

C5.1

400

64

73

63

72

54

44

Verso R 1300 F


AGS-315-100-900-M

AGS-315-100-1200-M

DH-315

PPU-HW-3R-15-1-W2

DCW-1,2-8 / DHCW-315

VVP47.15-2,5+SSP61

DCF-1,2-8

MOU-24HFN6-KA8243

C5.1

10,0 12,1 13,5 14,8 16,1 22,8 24,1 25,5

4,8 4,8 4,8

214 213 212

10,9 11,0 11

10,0 / 22,0

12,4 10,2 8,0

½

B

C A

D B

AC

D

Verso_R_1300_R1

D BB D

C AA C

13601510

1050

220480

245

445

940

⌀ 315 (4x)

245

445

220

500

400

300

200

100

00 300 600 900 1200 1500 1800

0 0,05 0,1 0,15 0,2 0,25 0,3 0,35 0,4 0,45 0,5

SFP 1,25

SFP 0,5

SFP 1

SFP 0,75


Zuluft Eintritt

Zuluft Austritt

Abluft Eintritt

Abluft Austritt

Gehäuse

A-bewertete Schalldruckpegel LPA, dB(A) 10 m² normal isolierter Raum, Entfernung vom Gehäuse –3 m.

Umgebung



Gewicht, kg








Steuerungssystem

Wartungsabstand, mm

Stat

isch

er D

ruck

(Pa)

Volumenstrom (m3/h)

Zubehör (S. 120)

Absperrklappe

SchalldämpferA/D

B/C

Heizregister (PWW)

PPU

Changeover Register

2-Wege Ventil

DX Kühler

Kühleinheit





WW-Kanal-Lufterhitzer (DH)*Winter

Wassertemperatur VL/RL, °C 80/60 70/50 60/40

Leistung, kW


Druckverlust, kPa



Anschlüsse, ”

* optionalVolumenstrom (m3/s)



Die

ses

Foto

wird

nur

für i

nfor

mat

ive

Zwec

ke a

ngez

eigt

, di

e ex

akte

nDet

ails

kön

nen

abw

eich

en.



Ausführung Links (L1)Nicht konform zu Anforderungen der ErP2018

61

VERSO STANDARD

KK-1

9-06

60

75

60

71

54

44



AGS-315-100-900-M

AGS-315-100-1200-M

PPU-HW-3R-15-1,6-W2

DCW-1,4-9

VVP47.20-4,0+SSP61

DCF-1,4-10

MOU-36HFN6-KA8243

C5.1

600

500

400

300

200

100

00 300 600 900 1200 1500 1800 2100

0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5

12,3 14,0 15,1 16,2 17,2 22,6 23,7 24,8

1530

50

206

3~400

1~230

12,9

6,7

800×400×46

450

4,5 / 6,9

C5.1

800

C

DB

A C

C

A

A

B

B

D

D

13551505

282

906

372282 372

247

412

905

247

412

906

398

250 855

253

980

100215

⌀ 315 (4x)

⌀ 315 (4x)

A

D

Verso_R_1000_R1

A

D

C

B

C

B

AD CB

C

B

A

D

– –

– – 45 45/5

5,0 9,1 5,3 10,4

10,9 9,7 8,2 12,6

1,7 11,8 – –

12,3 / 22 30 / 18,1 12,3 / 22 30 / 18

3/4 ½ / 22

SFP 0,5

SFP 1,25

SFP 1

SFP 0,75


Zuluft Eintritt

Zuluft Austritt

Abluft Eintritt

Abluft Austritt

Gehäuse


Umgebung

Stat

isch

er D

ruck

(Pa)

Volumenstrom (m3/h)

Zubehör (S. 120)

Absperrklappe

SchalldämpferA/D

B/C

PPU

Changeover Register

2-Wege Ventil

DX Kühler

Kühleinheit







Gewicht, kg








Steuerungssystem

Wartungsabstand, mm

Volumenstrom (m3/s)






Leistung, kW


Druckverlust, kPa



Die

ses

Foto

wird

nur

für i

nfor

mat

ive

Zwec

ke a

ngez

eigt

, di

e ex

akte

nDet

ails

kön

nen

abw

eich

en.


Nicht konform zu Anforderungen der ErP2018





Sommer: +30°C/ 50%; DX – 1500 m3/h

62KK-1

9-06

VERSO STANDARD


61

76

61

73

55

45

C

DB

A

C

A C

D B

D

AB

SRU-M-300x400+LF24/LM24

SRU-M-400x300+LF24/LM24

STS-IVR3BA-600-300-700-S

STS-IVR3BA-600-300-1250-S

PPU-HW-3R-15-1,6-W2

DCW-1,6-11

VVP47.20-4,0+SSP61

DCF-1,6-11

MOU-36HFN6-KA8243

C5.1

11,5 13,4 14,6 15,7 16,9 22,7 23,9 25,0

1780

50

220

3~400

1~230

12,9

6,7

800×450×46

470

4,5 / 6,2

C5.1

800

Verso_R_1700_R1

A

D

C

B

AD CB

C

B

A

D

A B

D C

14851547

910

1000

910

1030

995

28

286 390

270

460

390

270

46040

0x30

0x4(

x)

286

282.5 920

235.5

390

400x300x4(x)

– –

– – 45 45/5

6,3 10,4 6,3 12,3

13,1 11,4 8,9 14,7

1,6 6,9 – –

11,5 / 22 30 / 18 11,5 / 22 30 / 18

1 ⁵⁄₈ / 22

600

500

400

300

200

100

0

0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6

0 300 600 900 1200 1500 1800 2100 2400

SFP 1,25

SFP 0,5

SFP 1

SFP 0,75

Zubehör (S. 120)

AbsperrklappeH

V

SchalldämpferA/D

B/C

PPU

Changeover Register

2-Wege Ventil

DX Kühler

Kühleinheit


Zuluft Eintritt

Zuluft Austritt

Abluft Eintritt

Abluft Austritt

Gehäuse


Umgebung

Stat

isch

er D

ruck

(Pa)

Volumenstrom (m3/h)







Gewicht, kg








Steuerungssystem

Wartungsabstand, mm

Volumenstrom (m3/s)






Leistung, kW


Druckverlust, kPa




Die

ses

Foto

wird

nur

für i

nfor

mat

ive

Zwec

ke a

ngez

eigt

, di

e ex

akte

nDet

ails

kön

nen

abw

eich

en.






Sommer: +30°C/ 50%

63 KK-1

9-06

VERSO STANDARD

C

DB

A

C

A C

D B

D

AB


64

79

64

76

56

46

SRU-M-300x400+LF24/LM24

SRU-M-400x300+LF24/LM24

STS-IVR3BA-600-400-700-S

STS-IVR3BA-600-400-1250-S

PPU-HW-3R-15-2,5-W2

DCW-2,5-17

VVP45.25-6,3+SSB61

DCF-2,5-17

MOU-55HFN6-KA8243

C5.1

10,3 12,4 13,7 15,0 16,3 22,8 24,1 25,4

2170

50

210

3~400

1~230

16,9

6,3

800×450×46

650

7,5 / 8,0

C5.1

800

Verso_R_1700_R1

A

D

C

B

AD CB

C

B

A

D

A B

D C

14851547

910

1000

910

1030

995

28

286 390

270

460

390

270

46040

0x30

0x4(

x)

286

282.5 920

235.5

390

400x300x4(x)

– – 45 45/5

8,5 12,9 7,7 12,5

15,9 12,9 9,6 14,8

1,8 9,5 – –

10,3 / 22 30 / 18,5 9,2 / 22 30 / 18

1 ⁵⁄₈ / 22

600

500

400

300

200

100

00 400 800 1200 1600 2000 2400 2800

0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7

SFP 1,25

SFP 0,5

SFP 1

SFP 0,75

Zubehör (S. 120)

AbsperrklappeH

V

SchalldämpferA/D

B/C

PPU

Changeover Register

2-Wege Ventil

DX Kühler

Kühleinheit


Zuluft Eintritt

Zuluft Austritt

Abluft Eintritt

Abluft Austritt

Gehäuse


Umgebung

Stat

isch

er D

ruck

(Pa)

Volumenstrom (m3/h)







Gewicht, kg








Steuerungssystem

Wartungsabstand, mm

Volumenstrom (m3/s)






Leistung, kW


Druckverlust, kPa




Die

ses

Foto

wird

nur

für i

nfor

mat

ive

Zwec

ke a

ngez

eigt

, di

e ex

akte

nDet

ails

kön

nen

abw

eich

en.






Summer +30°C/ 50%; DX – 1800 m3/h

64KK-1

9-06

VERSO STANDARD

Verso R 2000 F

69

78

68

78

58

47


AGS-355-100-900-M

AGS-355-100-1200-M

DH-355

PPU-HW-3R-15-1-W2

DCW-2,0-13/ DHCW-355

VVP47.20-4,0+SSP61

DCF-2,0-14

MOU-48HFN6-KA8243

C5.1

15,0 16,3 17,1 17,8 18,6 22,5 23,2 24,0

2000

50

280

3~400

1~230

16,8

6,3

560×420×96

665

7,5 / 8,9

C5.1

400

4,7 4,7 4,7

208 207 206

11,0 11,1 11,2

15/22

16,70 13,5 10,3

½

Verso_R_2000_R1

BA

CD

B

C

A

D

20602203527

1210 13

18

305

600

305

600

264 264

⌀ 355 (4x)

600

500

400

300

200

100

00 400 800 1200 1600 2000 2400 2800

0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7

SFP 0,5

SFP 0,75

SFP 1

SFP 1,25


Zuluft Eintritt

Zuluft Austritt

Abluft Eintritt

Abluft Austritt

Gehäuse


Umgebung



Gewicht, kg








Steuerungssystem

Wartungsabstand, mm

Stat

isch

er D

ruck

(Pa)

Volumenstrom (m3/h)

Zubehör (S. 120)

Absperrklappe

SchalldämpferA/D

B/C

Heizregister (PWW)

PPU

Changeover Register

2-Wege Ventil

DX Kühler

Kühleinheit







Leistung, kW


Druckverlust, kPa



Anschlüsse, ”




Die

ses

Foto

wird

nur

für i

nfor

mat

ive

Zwec

ke a

ngez

eigt

, di

e ex

akte

nDet

ails

kön

nen

abw

eich

en.

D

A B

C

B

D

A

C





65 KK-1

9-06

VERSO STANDARD

Verso R 2500 H

58

76

61

72

59

45

SRU-M-700x300+LF24/LM24

STS-IVR3BA-800-300-700-S

STS-IVR3BA-800-300-1250-S

PPU-HW-3R-15-2,5-W2

DCW-2,5-17

VVP45.25-6.3

DCF-2,5-17

MOU-55HFN6-KA8243

2800

50

289

3~400

1~230

22

11,7

792×392-10×500

520

7,5 / 7,4

C5.1

900

C5.1

10,4 12,5 13,7 15,0 16,3 22,8 24,1 25,4

10,9 10,9 10,9

481 479 477

3,3 3,3 3,3

10,4/22

22,1 17,7 13,2

½

400

300

200

100

00 400 800 1200 1600 2000 2400 2800 3200

0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8

Verso_R_2500_R2

A

D

B

C

A

D C

B

1000 618 370 618

1000

500

269

462

269

462

700x300x4(x)

500

SFP 1

SFP 0,75

SFP 0,5


Zuluft Eintritt

Zuluft Austritt

Abluft Eintritt

Abluft Austritt

Gehäuse


Umgebung



Gewicht, kg








Steuerungssystem

Wartungsabstand, mm

Stat

isch

er D

ruck

(Pa)

Volumenstrom (m3/h)

Zubehör (S. 120)

Absperrklappe

SchalldämpferA/D

B/C

PPU

Changeover Register

2-Wege Ventil

DX Kühler

Kühleinheit





PWW-Kanal-LufterhitzerWinter


Leistung, kW


Druckverlust, kPa



Anschlüsse, ”Volumenstrom (m3/s)



Die

ses

Foto

wird

nur

für i

nfor

mat

ive

Zwec

ke a

ngez

eigt

, di

e ex

akte

nDet

ails

kön

nen

abw

eich

en.


B A

C D



66KK-1

9-06

VERSO STANDARD


3450

50

456

3~400

3~400

19,8

7,1

525×510×46

850

9/6,6

C5.1

1000

59

76

59

73

51

40

C

B A

D

B

A C

D

SRU-M-400x500+LF24/LM24

SRU-M-500x400+LF24/LM24

STS-IVR3BA-600-500-700-S

STS-IVR3BA-600-500-1250-S

PPU-HW-3R-15-2,5-W2

DCW-3,0-20

VVP45.25-6,3+SSB61

DCF-3,0-20-2

2xMOU-48HFN6-KA8243

C5.1

11,0 13,0 14,2 15,4 16,6 22,7 24,0 25,211

81

700650 750

1150 50

432

3

328.5 328.5

504

323

323

303

1150

544

504

1203

303

544

32350411

50

Verso_R_3000_R1

C

B

A

D

A

D

B

C

C

B

A

D

AD CB

28

500x400x4(x)

500x

400x

4(x)

– –

– – 45 45/5

12,8 21,5 11,5 19,6

26,0 21,7 20,4 22,9

2,0 20,5 – –

11,0 / 22 30 / 18,0 11,0 / 22 30 / 18

1 ⁵⁄₈ / 22

600

500

400

300

200

100

0

0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500

SFP 1,25

SFP 0,5

SFP 1

SFP 0,75

Zubehör (S. 120)

AbsperrklappeH

V

SchalldämpferA/D

B/C

PPU

Changeover Register

2-Wege Ventil

DX Kühler

Kühleinheit


Zuluft Eintritt

Zuluft Austritt

Abluft Eintritt

Abluft Austritt

Gehäuse


Umgebung

Stat

isch

er D

ruck

(Pa)

Volumenstrom (m3/h)







Gewicht, kg








Steuerungssystem

Wartungsabstand, mm

Volumenstrom (m3/s)






Leistung, kW


Druckverlust, kPa




Die

ses

Foto

wird

nur

für i

nfor

mat

ive

Zwec

ke a

ngez

eigt

, di

e ex

akte

nDet

ails

kön

nen

abw

eich

en.






Summer +30°C/ 50%; DX – 2900 m3/h

67 KK-1

9-06

VERSO STANDARD

3440

50

289

3~400

3~400

19.9

7,1

560×540×96

780

9 / 7,3

C5.1

600

72

85

72

85

60

49

C5.1

Verso R 3000 F

12,4 14,1 15,2 16,2 17,3 22,6 23,7 24,8

11,1 11,1 11,1

493 490 488

9,3 9,4 9,5

12,4 / 22,0

26,8 21,8 16,7

½

SRU-M-500x400+LF24/LM24

STS-IVR3BA-600-400-700-S

STS-IVR3BA-600-400-1250-S

SVK-700x400-2R

PPU-HW-3R-15-1.6-W2

DCW-3,0-20

VVP45.25-6.3+SSB61

DCF-3,0-20-2

2xMOU-36HFN6-KA8243

C

BA

CD

BA

D

B

C D

A

Verso_R_3000_R1

A

D

B

C

2160648

1210

2220324

303

604

324

303

6041318 50

0x40

0x4(

x)

700

600

500

400

300

200

100

00 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000

0 0,2 0,4 0,6 0,8 1

SFP 0,75

SFP 0,5

SFP 1

SFP 1,25



Zuluft Eintritt

Zuluft Austritt

Abluft Eintritt

Abluft Austritt

Gehäuse


Umgebung



Gewicht, kg








Steuerungssystem

Wartungsabstand, mm

Stat

isch

er D

ruck

(Pa)

Volumenstrom (m3/h)





PWW-Kanal-Lufterhitzer (SVK)*Winter


Leistung, kW


Druckverlust, kPa



Anschlüsse, ”

* optionVolumenstrom (m3/s)


Zubehör (S. 120)

Absperrklappe

SchalldämpferA/D

B/C

Heizregister (PWW)

PPU

Changeover Register

2-Wege Ventil

DX Kühler

Kühleinheit

Die

ses

Foto

wird

nur

für i

nfor

mat

ive

Zwec

ke a

ngez

eigt

, di

e ex

akte

nDet

ails

kön

nen

abw

eich

en.





68KK-1

9-06

VERSO STANDARD


3500

50

470

3~400

3~400

31,1

9,7

525×510×46

1830

15 / 8,7

C5.1

1000

59

76

59

73

47

36

C

B A

D

B

A C

D

SRU-M-400x500+LF24/LM24

SRU-M-500x400+LF24/LM24

STS-IVR3BA-800-500-700-S

STS-IVR3BA-800-500-1250-S

PPU-HW-3R-25-6.3-W2

DCW-4,5-30

VVP45.25-10+SSC61

DCF-4,5-31-2

2xMOU-55HFN6-KA8243

C5.1

10,9 12,9 14,1 15,4 16,6 22,7 24,0 25,211

81

700650 750

1150 50

432

3

328.5 328.5

504

323

323

303

1150

544

504

1203

303

544

323504

1150

Verso_R_3000_R1

C

B

A

D

A

D

B

C

C

B

A

D

AD CB

28

500x400x4(x)

500x

400x

4(x)

– –

– – 45 45/5

13,1 21,7 13,1 24,1

26,3 21,8 17,6 26,8

2 20,9 – –

10,9 / 22 30 / 18,0 10,9 / 22 30 / 18,0

1 2x⁵⁄₈ / 2x22

600

500

400

300

200

100

00 1000 2000 3000 4000 5000 6000

0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4 1,6

SFP 1,25

SFP 0,5

SFP 1

SFP 0,75

Zubehör (S. 120)

AbsperrklappeH

V

SchalldämpferA/D

B/C

PPU

Changeover Register

2-Wege Ventil

DX Kühler

Kühleinheit


Zuluft Eintritt

Zuluft Austritt

Abluft Eintritt

Abluft Austritt

Gehäuse


Umgebung

Stat

isch

er D

ruck

(Pa)

Volumenstrom (m3/h)







Gewicht, kg








Steuerungssystem

Wartungsabstand, mm

Volumenstrom (m3/s)






Leistung, kW


Druckverlust, kPa




Die

ses

Foto

wird

nur

für i

nfor

mat

ive

Zwec

ke a

ngez

eigt

, di

e ex

akte

nDet

ails

kön

nen

abw

eich

en.






Summer +30°C/ 50%

69

VERSO STANDARD

KK-1

9-06

Verso R 5000 V

69,5

80,1

67,7

82,5

61,4

58,4

15 16,2 17 17,8 18,6 22,5 23,3 24,0

5000

50

600

3~400

1~230

29,5

8,1

650×630×92

1215

15 / 8,9

C5.1

1300

– – 45 45/5

11,7 31,1 11,7 34,6

40 38,8 25 42,8

1,8 25,1 – –

15/22 30/18 15/22 30/18

½ 2 × ⁵⁄₈ - 2 × 22

SRU-M-1100x250+LF24/LM24

STS-IXY5BU-1250-300-700-S

STS-11XAMR-1250-300-1250-S

PPU-HW-3R-20-4-W2

DCW-4,5-30

VVP45.25-10.0+SSC61

DCF-4,5-31-2

2xMOU-55HFN6-KA8243

Verso_R_5000_R1

1400

500700 700

1405

150

175

702.5

702.5

175250x1100x4

1525

A D C B

A D BC

B DC A

C5.1

500

400

300

200

100

00 1000 2000 3000 4000 5000 6000

0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4 1,6

SFP 1,25

SFP 0,5

SFP 1

SFP 0,75


Zuluft Eintritt

Zuluft Austritt

Abluft Eintritt

Abluft Austritt

Gehäuse


Umgebung

Stat

isch

er D

ruck

(Pa)

Volumenstrom (m3/h)

Zubehör (S. 120)

Absperrklappe

SchalldämpferA/D

B/C

PPU

Changeover Register

2-Wege Ventil

DX Kühler

Kühleinheit







Gewicht, kg








Steuerungssystem

Wartungsabstand, mm

Volumenstrom (m3/s)






Leistung, kW


Druckverlust, kPa



Die

ses

Foto

wird

nur

für i

nfor

mat

ive

Zwec

ke a

ngez

eigt

, di

e ex

akte

nDet

ails

kön

nen

abw

eich

en.





NEU

70

VERSO STANDARD

KK-1

9-06

Verso R 5000 H

5250

50

442

3~400

HW 13,1

592×592-8×500

1000

C5.1

1200

61

78

64

75

63

50

SRU-M-1000x500+LF24/LM24

STS-IVR3BA-1000-500-700-S

STS-IVR3BA-1000-500-1250-S

PPU-HW-3R-20-4,0-W2

DCW-4,5-30

VVP45.25-10.0+SSC61

DCF-4,5-31-2

2xMOU-55HFN6-KA8243

C5.1

10,5 12,6 13,8 15,1 16,4 22,8 24,0 25,3

20,2 20,2 20,2

894 890 881

5,3 5,3 5,3

10,5 / 22,0 10,5 / 22,0 10,5 / 21,9

37,1 29,0 20,1

½

B A

C D

500

400

300

200

100

00 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000

0 0,4 0,8 1,2 1,6

Verso_R_5000_R1

D

A

C

BA B

CD

Verso_R_5000_L1

D

A

C

BAB

C D

1300 751 370 751

1300

1000x500x4

650

340

620

340

620

650

650

340

620

340

620

650

125

751 370 751 1000x500x4

125

1300

1300

SFP 0,75

SFP 0,5

SFP 1

SFP 1,25


Zuluft Eintritt

Zuluft Austritt

Abluft Eintritt

Abluft Austritt

Gehäuse


Umgebung



Gewicht, kg





Steuerungssystem

Wartungsabstand, mm

Stat

isch

er D

ruck

(Pa)

Volumenstrom (m3/s)

Volumenstrom (m3/h)


Zubehör (S. 120)

Absperrklappe

SchalldämpferA/D

B/C

PPU

Changeover Register

2-Wege Ventil

DX Kühler

Kühleinheit







Leistung, kW


Druckverlust, kPa



Anschlüsse, ”

Die

ses

Foto

wird

nur

für i

nfor

mat

ive

Zwec

ke a

ngez

eigt

, di

e ex

akte

nDet

ails

kön

nen

abw

eich

en.






71

VERSO STANDARD

KK-1

9-06

Verso R 7000 H

6680

50

765

3~400

HW 18,1

592×592-8×500

1340

C5.1

1400

60

82

64

82

59

48

B A

C DSRU-M-1200x600+LF24/LM24

STS-IVR3BA-1200-600-700-S

STS-IVR3BA-1200-600-1250-S

PPU-HW-3R-20-4,0-W2

DCW-7,0-47

HRB3 32 16+AMB162

DCF-7,0-48-3

3xMOU-55HFN6-KA8243

C5.1

11,1 13,0 14,2 15,4 16,7 22,7 24,0 25,2

24,5 24,5 24,5

1083 1077 1072

8,6 8,8 8,9

11,1/22,0

55,2 45,1 34,9

1

600

500

400

300

200

100

00 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000

0 0,4 0,8 1,2 1,6 2

SFP 1,25

SFP 0,5

SFP 1

SFP 0,75

Verso_R_7000_R1

D

A

C

BA B

CD

Verso_R_7000_L1

D

A

C

BAB

C D

1500 751 390 751

1520

1200x600x4(x)

750

400

720

400

720

750

1520

1200x600x4(x)

750

400

720

400

720

750

125

125

1500751 390 751


Zuluft Eintritt

Zuluft Austritt

Abluft Eintritt

Abluft Austritt

Gehäuse


Umgebung



Gewicht, kg





Steuerungssystem

Wartungsabstand, mm

Stat

isch

er D

ruck

(Pa)

Volumenstrom (m3/s)

Volumenstrom (m3/h)


Zubehör (S. 120)

Absperrklappe

SchalldämpferA/D

B/C

PPU

Changeover Register

2-Wege Ventil

DX Kühler

Kühleinheit







Leistung, kW


Druckverlust, kPa



Anschlüsse, ”

Die

ses

Foto

wird

nur

für i

nfor

mat

ive

Zwec

ke a

ngez

eigt

, di

e ex

akte

nDet

ails

kön

nen

abw

eich

en.






72

VERSO STANDARD

KK-1

9-06

0 250 500 750 1000 2000 3000 4000 5000

CF 1000 UCF 1300 U

CF 1700 UCF 2300 U

CF 1000 VCF 1300 V

CF 1700 VCF 2300 V

CF 1000 HCF 1300 H

CF 1700 HCF 2300 H

CF 1000 FCF 1300 F

CF 1500 FCF 2500 F

CF 3500 U

CF 3500 H

CF 3500 V


GerätegrößeZuluft/Abluft


F7 M5 HE HW HCW CW DX R1 L1 panel C5.1

Verso CF 1000 U � � � � � � � �

Verso CF 1000 H / V � � � � � � �

Verso CF 1000 F � � � � � �

Verso CF 1300 U � � � � � � � �

Verso CF 1300 H / V � � � � � � �

Verso CF 1300 F � � � � � �

Verso CF 1500 F � � � � � �

Verso CF 1700 U � � � � � � � �

Verso CF 1700 H / V � � � � � � �

Verso CF 2300 U � � � � � � � �

Verso CF 2300 H / V � � � � � � �

Verso CF 2500 F � � � � � �

Verso CF 3500 U � � � � � � � � �

Verso CF 3500 H / V � � � � � � �

Dec

keng

erät

Vert

ikal

Hor

izon

tal

Uni

vers

al

VERSO CF StandardLüftungsgeräte mit Gegenstrom wärmetauscher

Verso CF Sortiment

Größe und Leistung der Verso CF Geräte

Volumenstrom, m³/h



73

VERSO STANDARD

KK-1

9-06

Verso CF 1000 U / H / V

56

74

57

74

54

43

0 200 400 600 800 1000 1200

0 0,05 0,1 0,15 0,2 0,25 0,3500

400

300

200

100

0

15,2 16,0 16,8 17,1 18,0 22,6 23,5 24,7


AGS-315-100-900-M

AGS-315-100-1200-M

PPU-HW-3R-15-0,63-W1

DCW-0,7-5

VVP47.15-2,5+SSP61

DCF-0,7-5

MOU-18HFN6-KA8243

B

A C

D

A C

B C

A D

D B

C5.1

1050

50

269

3~400

1~230

9,5

3,3

800×400×46

178

4,5 / 11,9

C5.1

800

A

D

Verso_CF_1000_R1

A

D

C

B

C

B

AD CB

C

B

A

D

18101960

285

910

372285 372

242

421

905

242

421

910

398

253 1304

253

980

965

15

⌀ 315 (4x)

⌀ 315 (4x)

– –

– – 45 45/5

2,4 6,8 2,4 7,3

8,7 8,9 5,2 9,9

1,8 34,5 – –

15,2 / 22 30 /18 15,2 / 22 30 /18

½ ½ / 22

SFP 0,75

SFP 1

SFP 1,25

SFP 0,5


Zuluft Eintritt

Zuluft Austritt

Abluft Eintritt

Abluft Austritt

Gehäuse


Umgebung

Stat

isch

er D

ruck

(Pa)

Volumenstrom (m3/h)

Zubehör (S. 120)

Absperrklappe

SchalldämpferA/D

B/C

PPU

Changeover Register

2-Wege Ventil

DX Kühler

Kühleinheit







Gewicht, kg








Steuerungssystem

Wartungsabstand, mm

Volumenstrom (m3/s)






Leistung, kW


Druckverlust, kPa



Die

ses

Foto

wird

nur

für i

nfor

mat

ive

Zwec

ke a

ngez

eigt

, di

e ex

akte

nDet

ails

kön

nen

abw

eich

en.





Summer +30°C/ 50%

(Verso CF 1000 UH data)

74KK-1

9-06

VERSO STANDARD

Verso CF 1000 F

59

73

59

73

54

42

850

50

173

3~400

1~230

7,3

3,3

550×420×46

168

3 / 9,8

C5.1

400


AGS-315-100-900-M

AGS-315-100-1200-M

DH-315

PPU-HW-3R-15-1-W2

DCW-0,9-6 / DHCW-315

VVP47.15-2,5+SSP61

DCF-0,9-6

MOU-18HFN6-KA8243

C5.1

C

B D

A A

B

C

D

17,2 17,4 17,8 18,1 18,7 22,6 23,6 24,7

1,4 1,4 1,4

60 60 60

2,3 2,3 2,4

17,2/22

8,8 7,0 5,2

½

16501795

1210

263

527

275

550

1100

275

550

26315

⌀ 315 (4x)

Verso_CF_1000_R1

D BB D

C AA C

0 200 400 600 800 1000 1200

0 0,05 0,1 0,15 0,2 0,25 0,3600

500

400

300

200

100

0

SFP 0,75

SFP 1

SFP 1,25

SFP 0,5


Zuluft Eintritt

Zuluft Austritt

Abluft Eintritt

Abluft Austritt

Gehäuse


Umgebung



Gewicht, kg








Steuerungssystem

Wartungsabstand, mm

Stat

isch

er D

ruck

(Pa)

Volumenstrom (m3/h)

Zubehör (S. 120)

Absperrklappe

SchalldämpferA/D

B/C

Heizregister (PWW)

PPU

Changeover Register

2-Wege Ventil

DX Kühler

Kühleinheit







Leistung, kW


Druckverlust, kPa



Anschlüsse, ”




Die

ses

Foto

wird

nur

für i

nfor

mat

ive

Zwec

ke a

ngez

eigt

, di

e ex

akte

nDet

ails

kön

nen

abw

eich

en.




75

VERSO STANDARD

KK-1

9-06

1340

50

225

3~400

1~230

11,7

5,5

800×400×46

370

4,5 / 8,9

C5.1

800

C5.1

62

81

63

81

59

48


AGS-315-100-900-M

AGS-315-100-1200-M

PPU-HW-3R-15-1-W2

DCW-1,4-9

VVP47.20-4,0+SSP61

DCF-1,4-10

MOU-36HFN6-KA8243

14,6 15,5 16,4 16,8 17,8 22,6 23,6 24,6


B

A C

D

A C

B C

A D

D B

A

D

Verso_CF_1000_R1

A

D

C

B

C

B

AD CB

C

B

A

D

18101960

285

910

372285 372

242

421

905

242

421

910

398

253 1304

253

980

965

15

⌀ 315 (4x)

⌀ 315 (4x)

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600

600

500

400

300

200

100

0

0 0,05 0,1 0,15 0,2 0,25 0,3 0,35 0,4

– –

– – 45 45/5

3,3 8,6 3,3 9,3

10,7 10,5 6,2 11,5

2,1 53,7 – –

14,6 / 22 30 / 18 14,6 / 22 30 / 18

½ ½ / 22

SFP 0,75

SFP 1

SFP 1,25

SFP 0,5


Zuluft Eintritt

Zuluft Austritt

Abluft Eintritt

Abluft Austritt

Gehäuse


Umgebung

Stat

isch

er D

ruck

(Pa)

Volumenstrom (m3/h)

Zubehör (S. 120)

Absperrklappe

SchalldämpferA/D

B/C

PPU

Changeover Register

2-Wege Ventil

DX Kühler

Kühleinheit







Gewicht, kg








Steuerungssystem

Wartungsabstand, mm

Volumenstrom (m3/s)






Leistung, kW


Druckverlust, kPa



Die

ses

Foto

wird

nur

für i

nfor

mat

ive

Zwec

ke a

ngez

eigt

, di

e ex

akte

nDet

ails

kön

nen

abw

eich

en.






Sommer: +30°C / 50%


76KK-1

9-06

VERSO STANDARD

Verso CF 1300 F

65

80

65

80

59

48

1340

50

175

3~400

1~230

11,7

5,5

550×420×46

360

4,5 / 9,1

C5.1

400


AGS-315-100-900-M

AGS-315-100-1200-M

DH-315

PPU-HW-3R-15-1-W2

DCW-1,4-9 / DHCW-315

VVP47.20-4,0+SSP61

DCF-1,4-10

MOU-36HFN6-KA8243

C5.1

16,2 16,5 16,8 17,4 18,1 22,6 23,7 24,9

2,6 2,6 2,6

115 115 114

4,4 4,4 4,4

16,2 / 22,0

11,9 9,5 7,1

½

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600

600

500

400

300

200

100

0

0 0,05 0,1 0,15 0,2 0,25 0,3 0,35 0,4

16501795

1210

263

527

275

550

1100

275

550

26315

⌀ 315 (4x)

Verso_CF_1000_R1

D BB D

C AA C

C

B D

A A

B

C

D

SFP 1,25

SFP 1

SFP 0,75

SFP 0,5


Zuluft Eintritt

Zuluft Austritt

Abluft Eintritt

Abluft Austritt

Gehäuse


Umgebung



Gewicht, kg








Steuerungssystem

Wartungsabstand, mm

Stat

isch

er D

ruck

(Pa)

Volumenstrom (m3/h)

Zubehör (S. 120)

Absperrklappe

SchalldämpferA/D

B/C

Heizregister (PWW)

PPU

Changeover Register

2-Wege Ventil

DX Kühler

Kühleinheit







Leistung, kW


Druckverlust, kPa



Anschlüsse, ”




Die

ses

Foto

wird

nur

für i

nfor

mat

ive

Zwec

ke a

ngez

eigt

, di

e ex

akte

nDet

ails

kön

nen

abw

eich

en.





77 KK-1

9-06

VERSO STANDARD

Verso CF 1500 F

60

75

60

74

57

46

1475

50

190

3~400

1~230

12,9

6,7

550×420×46

460

4,5 / 7,5

C5.1

400


AGS-315-100-900-M

AGS-315-100-1200-M

DH-315

PPU-HW-3R-15-1-W2

DCW-1,6-11/DHCW-315

VVP47.20-4,0+SSP61

DCF-1,6-11

MOU-36HFN6-KA8243

C5.1

16,0 16,3 16,6 17,3 18,0 22,6 23,8 25,0

3,0 3,0 3,0

131 131 131

5,2 5,2 5,3

16,0 / 22,0

12,6 10,1 7,6

½

16501795

1210

263

527

275

550

1100

275

550

26315

⌀ 315 (4x)

Verso_CF_1000_R1

D BB D

C AA C

C

B D

A A

B

C

D

0 300 600 900 1200 1500 1800

600

500

400

300

200

100

0

0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5

SFP 1,25

SFP 0,75

SFP 0,5

SFP 1


Zuluft Eintritt

Zuluft Austritt

Abluft Eintritt

Abluft Austritt

Gehäuse


Umgebung



Gewicht, kg








Steuerungssystem

Wartungsabstand, mm

Stat

isch

er D

ruck

(Pa)

Volumenstrom (m3/h)

Zubehör (S. 120)

Absperrklappe

SchalldämpferA/D

B/C

Heizregister (PWW)

PPU

Changeover Register

2-Wege Ventil

DX Kühler

Kühleinheit







Leistung, kW


Druckverlust, kPa



Anschlüsse, ”




Die

ses

Foto

wird

nur

für i

nfor

mat

ive

Zwec

ke a

ngez

eigt

, di

e ex

akte

nDet

ails

kön

nen

abw

eich

en.





78

VERSO STANDARD

KK-1

9-06


58

75

58

75

57

46

1515

50

243

3~400

1~230

12,9

6,7

800×400×46

465

4,5/7,4

C5.1

800


AGS-315-100-900-M

AGS-315-100-1200-M

PPU-HW-3R-15-1,6-W2

DCW-1,6-11

VVP47.20-4,0+SSP61

DCF-1,6-11

MOU-36HFN6-KA8243

C5.1

14,4 15,3 16,2 16,6 17,6 22,6 23,6 24,7

B

A C

D

A C

B C

A D

D B

A

D

Verso_CF_1000_R1

A

D

C

B

C

B

AD CB

C

B

A

D

18101960

285

910

372285 372

242

421

905

242

421

910

398

253 1304

253

980

965

15

⌀ 315 (4x)

⌀ 315 (4x)

– –

– – 45 45/5

3,9 9,8 3,7 10,0

11,7 11,3 6,5 12,1

2,3 67,3 – –

14,4 / 22 30 / 18 14,4 / 22 30 / 18

½ ⁵⁄₈ / 220 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5

0 300 600 900 1200 1500 1800 2100

600

500

400

300

200

100

0

SFP 1,25

SFP 1

SFP 0,75

SFP 0,5


Zuluft Eintritt

Zuluft Austritt

Abluft Eintritt

Abluft Austritt

Gehäuse


Umgebung

Stat

isch

er D

ruck

(Pa)

Volumenstrom (m3/h)

Zubehör (S. 120)

Absperrklappe

SchalldämpferA/D

B/C

PPU

Changeover Register

2-Wege Ventil

DX Kühler

Kühleinheit







Gewicht, kg








Steuerungssystem

Wartungsabstand, mm

Volumenstrom (m3/s)






Leistung, kW


Druckverlust, kPa



Die

ses

Foto

wird

nur

für i

nfor

mat

ive

Zwec

ke a

ngez

eigt

, di

e ex

akte

nDet

ails

kön

nen

abw

eich

en.






Sommer: +30°C / 50%; DX – 1450 m3/h


79 KK-1

9-06

VERSO STANDARD

60

78

60

78

57

47

1990

50

250

3~400

1~230

16,8

6,3

800×400×46

660

7,5 / 8,9

C5.1

800


C

DB

A

C

A C

D B

D

AB

SRU-M-300x400+LF24/LM24

SRU-M-400x300+LF24/LM24

STS-IVR3BA-600-400-700-S

STS-IVR3BA-600-400-1250-S

PPU-HW-3R-15-1,6-W2

DCW-2,5-17

VVP45.25-6,3+SSB61

DCF-2,5-17

MOU-55HFN6-KA8243

C5.1

15,7 16,2 16,5 17,2 18,0 22,5 23,4 24,4

Verso_CF_2300_R1

A

D

C

B

AD CB

A

D

C

B

A B

D C

20002060

910

905

910

935

965

239

398

416

239

416

398262

281

250

1438

403

262

15

400x300x4(x)

400x

300x

4(x)

0 500 1000 1500 2000 2500 3000

600

500

400

300

200

100

0

0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8

– –

– – 45 45/5

4,2 12,5 3,6 11,7

13,0 12,6 6,7 13,2

2 54,7 – –

15,7 / 22 30/ 18,4 15,7 / 22 30 / 18

3/4 5⁄8 / 22

SFP 1,25

SFP 0,75

SFP 0,5

SFP 1

Zubehör (S. 120)

AbsperrklappeH

V

SchalldämpferA/D

B/C

PPU

Changeover Register

2-Wege Ventil

DX Kühler

Kühleinheit


Zuluft Eintritt

Zuluft Austritt

Abluft Eintritt

Abluft Austritt

Gehäuse


Umgebung

Stat

isch

er D

ruck

(Pa)

Volumenstrom (m3/h)







Gewicht, kg








Steuerungssystem

Wartungsabstand, mm

Volumenstrom (m3/s)






Leistung, kW


Druckverlust, kPa




Die

ses

Foto

wird

nur

für i

nfor

mat

ive

Zwec

ke a

ngez

eigt

, di

e ex

akte

nDet

ails

kön

nen

abw

eich

en.





Sommer: +30°C/ 50%; HCW – 2200 m3/h; DX – 1450 m3/h


80KK-1

9-06

VERSO STANDARD

64

83

64

83

62

51

2590

50

340

3~400

1~230

16,9

6,3

888×420×96

640

7,5 / 7,8

C5.1

620

Verso CF 2500 F

13,9 14,9 15,9 16,6 17,6 22,6 23,6 24,7

7,0 7,0 7,0

311 309 308

4,8 4,8 4,9

13,9 / 22

22,3 18,0 13,6

½

SRU-M-700x300+LF24/LM24

STS-IVR3BA-800-300-700-S

STS-IVR3BA-800-300-1250-S

SVK-700x400-2R

PPU-HW-3R-15-1-W2

DCW-2,5-17

VVP45.25-6,3+SSB61

DCF-2,5-17

MOU-55HFN6-KA8243

0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7

0 400 800 1200 1600 2000 2400 2800

700

600

500

400

300

200

100

0

A

B

C

D

Verso_CF_2500_R1

B

C

D

A

D

A

B

C

1850528 1910

28264.5

500

263.5

500

1000

1000

20452000

700x

300x

4(x)

SFP 1,25

SFP 1

SFP 0,75

SFP 0,5

A C

D B



Zuluft Eintritt

Zuluft Austritt

Abluft Eintritt

Abluft Austritt

Gehäuse


Umgebung



Gewicht, kg








Steuerungssystem

Wartungsabstand, mm

Stat

isch

er D

ruck

(Pa)

Volumenstrom (m3/h)





PWW-Kanal-Lufterhitzer (SVK)*Winter


Leistung, kW


Druckverlust, kPa



Anschlüsse, ”

* optionVolumenstrom (m3/s)


Zubehör (S. 120)

Absperrklappe

SchalldämpferA/D

B/C

Heizregister (PWW)

PPU

Changeover Register

2-Wege Ventil

DX Kühler

Kühleinheit

Die

ses

Foto

wird

nur

für i

nfor

mat

ive

Zwec

ke a

ngez

eigt

, di

e ex

akte

nDet

ails

kön

nen

abw

eich

en.





81 KK-1

9-06

VERSO STANDARD

55

78

56

77

54

43


C

B D

A

B

A C

D

SRU-M-400x500+LF24/LM24

SRU-M-500x400+LF24/LM24

STS-IVR3BA-800-500-700-S

STS-IVR3BA-800-500-1250-S

PPU-HW-3R-15-2,5-W2

DCW-4,0-27

VVP45.25-6,3+SSB61

DCF-4,0-27-2

2xMOU-48HFN6-KA8243

C5.1

3540

50

500

3~400

3~400

19,8

7,1

525×510×46

960

9 / 6,8

C5.1

1000

14,0 15,0 15,9 16,3 17,4 22,6 23,7 24,811

81

1000750 750

1150

504

323

329 329

504

323

323

303

1150

544

504

1250

303

544

32350411

50

Verso_CF_3500_R1

C

B

A

D

D

A

B

C

C

B

A

D

AD CB

28

500x400x4(x)

500x

400x

4(x)

0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500

500

400

300

200

100

0

– –

– – 45 45/5

9,5 17,7 8,2 21,8

18,7 17,7 18,3 30,9

3,6 96,4 - -

14,0 / 22 30 / 20,6 14,0 / 22 30 / 18

3/4 2x5⁄8/2x22

SFP 1,25

SFP 1

SFP 0,75

SFP 0,5

Zubehör (S. 120)

AbsperrklappeH

V

SchalldämpferA/D

B/C

PPU

Changeover Register

2-Wege Ventil

DX Kühler

Kühleinheit


Zuluft Eintritt

Zuluft Austritt

Abluft Eintritt

Abluft Austritt

Gehäuse


Umgebung

Stat

isch

er D

ruck

(Pa)

Volumenstrom (m3/h)







Gewicht, kg








Steuerungssystem

Wartungsabstand, mm

Volumenstrom (m3/s)






Leistung, kW


Druckverlust, kPa




Die

ses

Foto

wird

nur

für i

nfor

mat

ive

Zwec

ke a

ngez

eigt

, di

e ex

akte

nDet

ails

kön

nen

abw

eich

en.





Sommer: 30oC / 50%; DX - 3150 m3/h


82KK-1

9-06

S 1300 F

S 2100 F

S 3000 F

0 200 400 600 800 1000 2000 3000 4000

GerätegrößeZuluft/Abluft


F7 HE HW CW DX R1 L1 panel C5.1

Verso S 1300 F � � � � � �

Verso S 2100 F � � � � � �

Verso S 3000 F � � � � �

Verso S Sortiment

VERSO S StandardLüftungsgeräte zur Deckenmontage

Größe und Leistung der Verso S Standard Geräte

Dec

keng

erät

Volumenstrom, m³/h



83 KK-1

9-06

VERSO STANDARD

74

80

56

46

1300

50

46

558×287×46

350

C5.1

400

Verso S 1300 F-HE/9 3~400 9,0 15,7 19,2

Verso S 1300 F-HE/15 3~400 15,0 24,4 32,1

Verso S 1300 F-HW 1~230 – 3 –

Verso S 1300 F


AGS-250-50-600-M

AGS-250-50-900-M

PPU-HW-3R-15-2.5-W2

DCW-1,4-9

VVP47.20-4,0+SSP61

DCF-1,4-10

MOU-36HFN6-KA8243

C5.1

10,1 8,4 6,5

448 369 286

3,3 2,8 2,3

-5 / 18,2 -5 / 14,2 -5,0 / 10,0

10,1 8,4 6,5

½

Verso_S_1300

AA B

350

152

700893925

350

⌀ 250 (2x)

0 0,05 0,1 0,15 0,2 0,25 0,3 0,35 0,4

0 300 600 900 1200 1500

600

500

400

300

200

100

0

SFP 1,25

SFP 1

SFP 0,75

SFP 0,5


Zuluft Eintritt

Zuluft Austritt

Gehäuse


Umgebung

Nominaler Volumenstrom, m³/h


Gewicht, kg



Steuerungssystem

Wartungsabstand, mm

PWW HeizregisterWassertemperatur VL/RL, °C 80/60 70/50 60/40

Leistung, kW


Druckverlust, kPa



Anschlüsse, ”

Technische Daten

TypVersorgungs-

spannung, V


kW


A ΔT, °C

Stat

ic p

ress

ure

(Pa)

Volumenstrom (m3/h)

Zubehör (S. 120)

Absperrklappe

SchalldämpferA

B

PPU

Changeover Register

2-Wege Ventil

DX Kühler

Kühleinheit

Volumenstrom (m3/s)

Leistungsdaten

Die

ses

Foto

wird

nur

für i

nfor

mat

ive

Zwec

ke a

ngez

eigt

, di

e ex

akte

nDet

ails

kön

nen

abw

eich

en.


* Konformität zur ErP 2018 entnehmen Sie bitte dem Auswahlprogramm.

84KK-1

9-06

VERSO STANDARD

Verso S 2100 F

70

75

52

41

1900

50

73

858×287×46

340

C5.1

400

Verso S 2100 F-HE/15 3~400 15,0 24,7 21,9

Verso S 2100 F-HE/22,5 3~400 22,5 35,6 32,9

Verso S 2100 F-HW 1~230 – 3,3 –

SRU-M-700x250+LF24/LM24

STS-IVR3BA-800-250-700-S

STS-IVR3BA-800-250-1250-S

PPU-HW-3R-15-2.5-W2

DCW-2,0-13

VVP47.20-4,0+SSP61

DCF-2,0-14

MOU-48HFN6-KA8243

C5.1

0 400 800 1200 1600 2000 2400

500

400

300

200

100

0

0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6

17,0 14,4 11,7

752 632 511

7,5 5,9 4,5

-5,0/21,7 -5,0/17,5 -5,0/13,3

17,0 14,4 11,7

½

Verso_S_2100

AA B

500

152

1000893953

350

700x250x2(x)

SFP 1,25

SFP 0,75

SFP 0,5

SFP 1


Zuluft Eintritt

Zuluft Austritt

Gehäuse


Umgebung



Gewicht, kg



Steuerungssystem

Wartungsabstand, mm


Leistung, kW


Druckverlust, kPa



Anschlüsse, ”

Technische Daten

TypVersorgungs-

spannung, V


kW


A ΔT, °C

Stat

ic p

ress

ure

(Pa)

Volumenstrom (m3/h)

Zubehör (S. 120)

Absperrklappe

SchalldämpferA

B

PPU

Changeover Register

2-Wege Ventil

DX Kühler

Kühleinheit

Volumenstrom (m3/s)

Leistungsdaten

Die

ses

Foto

wird

nur

für i

nfor

mat

ive

Zwec

ke a

ngez

eigt

, di

e ex

akte

nDet

ails

kön

nen

abw

eich

en.



85 KK-1

9-06

VERSO STANDARD

Verso S 3000 F

66

77

52

42

3800

50

130

450×480×96

629

C5.1

600

Verso S 3000 F-HW 3~400 – 3,8 –

SRU-M-600x400+LF24/LM24

STS-IVR3BA-600-400-700-S

STS-IVR3BA-600-400-1250-S

PPU-HW-3R-25-6.3-W2

DCW-3,0-20

VVP45.25-6,3+SSB61

DCF-3,0-20-2

2xMOU-36HFN6-KA8243

C5.1

34,5 34,5 34,5

1523 1516 1509

4,8 4,8 4,9

-5 / 22,0 -5 / 22,0 -5 / 22,0

52,0 44,1 35,9

1

Verso_S_3000

BA B

507.5

250

101511601227

555

600x400x2(x)1290

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500

700

600

500

400

300

200

100

0

SFP 1,25

SFP 1

SFP 0,75

SFP 0,5

0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2


Zuluft Eintritt

Zuluft Austritt

Gehäuse


Umgebung



Gewicht, kg



Steuerungssystem

Wartungsabstand, mm


Leistung, kW


Druckverlust, kPa



Anschlüsse, ”

Technische Daten

TypVersorgungs-

spannung, V


kW


A ΔT, °C

Stat

ic p

ress

ure

(Pa)

Volumenstrom (m3/h)

Zubehör (S. 120)

Absperrklappe

SchalldämpferA

B

PPU

Changeover Register

2-Wege Ventil

DX Kühler

Kühleinheit

Volumenstrom (m3/s)

Leistungsdaten

Die

ses

Foto

wird

nur

für i

nfor

mat

ive

Zwec

ke a

ngez

eigt

, di

e ex

akte

nDet

ails

kön

nen

abw

eich

en.



86KK-1

9-06

AHU N˚: 07.09.356Range: VERSO

Sicher und einfachDas Gerätedesign gewährleistet einen effektiven Transport und einfache Installation. Die Einzelteile sind kompakt, ohne Sicherungsteile; und damit einfach an den vorgesehenen Standort im Gebäude zu transportieren, wo sie später zu-sammengebaut werden. Fertige Lüftungsgeräte werden an den Kunden in Paketen geliefert, die für den direkten Trans-port geeignet sind.

LanglebigDie Gerätetüren werden mit stabilen und ansprechend ge-stalteten Scharnieren montiert und mit komfortablen und eleganten Schlössern verriegelt. Die Türdichtungen sind aus stabilem Gummi mit einem Luftspalt. Diese werden mecha-nisch an der Tür befestigt, sind langlebig und luftdicht.

VERSO Pro

Komfortabel und einfachFilter, Ventilatoren, Wärmetauscher, Kühler und andere Komponenten sind während des Betriebs einfach zugäng-lich; ggf. können sie leicht ersetzt werden. Ein neuer Filter- Klemm-Mechanismus, gewährleistet nicht nur die Dichtig-keit sondern vereinfacht auch wesentlich das Wechseln des Filters.

Effektiv und vielseitigDie Geräte sind aus verzinktem Stahlblech mit einer 50 mm dicken Isolierung. Dies gewährleistet nicht nur eine effekti-ve Wärme-und Schalldämmung, sondern auch eine hohe Feuer beständigkeit. Lüftungsgeräte Zubehör – externe Git-ter für Zu-/Abluft-Öffnungen, Haube und Dach – ermögli-chen die Installation der Geräte im Freien.

87

VERSO PRO

KK-1

9-06

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

1000 5000 10 000 15 000 20 000 25 000 30 000 35 000 40 000 m3/h

0,28 1,39 2,78 4,17 5,56 6,94 8,33 9,72 11,11 m3/s

Verso S

Verso P

Verso CF

Verso R

ErP 2018

Verso S

Verso P

Verso CF

Verso R

ErP 2018

Größe und Leistung der VERSO Pro Geräte

88

VERSO PRO

KK-1

9-06


Wärmetauscher

RotationswärmetauscherWerden in der Verso R Geräteserie verwendet. Temperatur-Wirkungsgrad – bis zu 85 %. Mögliche Wellenhöhe: 1,4 mm; 1,5 mm, 1,7 mm. Rotationswärmetauscher Typen:• Kondensation (Aluminium);• Sorption (Aluminium mit Zeolith Beschichtung);• Tiefe Epoxid Beschichtung Technologie. Aluminiumplatten aus seewasserbeständiger Aluminium-legie rung. Die Rotationswärmetauscher Drehzahl wird durch einen Frequenzumrichter gesteuert, je nach Lufttem-peratur. Der Wärmetauscher kann mit einem vorinstallierten Reinigungsabschnitt bestellt werden.

Gegenstrom PlattenwärmetauscherWerden in der Verso CF Geräteserie verwendet.Temperatur Wirkungsgrad – bis zu 95 % in feuchter Umge-bung und bis zu 88 % in trockener Umgebung.Plattenwärmetauscher ist mit einem automatischen Bypass ausges tattet. Aluminium Platten sind mit seewasserbestän-digem Aluminium legiert.

Mehrstufiger FrostschutzWenn Lüftungsgeräte mit Plattenwärmetauschern in kalten Klimazonen eingesetzt werden und die Außenlufttempe-ratur unter Minus 3-4°C sinkt, dann bildet sich im Wärme-tauscher Eis, dass periodisch durch die Wärme der Abluft aufgetaut werden muss. Während dieser Perioden geht die Wärme der Abluft verloren und es müsste ein stärkeres Heiz-register verbaut werden um den Verlust zu kompensieren. Das neu entwickelte mehrstufige Frostschutzsystem wurde entwickelt um die Gerätefunktion auch bei negativen Au-ßentemperaturen zu gewährleisten. Das System öffnet bei Frostgefahr nur 1/3 der Oberfläche zur Entfrostung, wäh-rend 2/3 geschlossen bleiben. Nach einiger Zeit wird das Segment geschlossen und ein anderes Segment geöffnet. So wird eine hohe Effizienz garantiert, mehr thermische Energie wird gespart und die Heizleistung muss nicht er-höht werden.

Antifrost VorsichtsmaßnahmenUnter den Bedingungen, dass die Außentemperatur niedrig ist und die Luftfeuchtigkeit hoch, kann ein Risiko für das Ein-frieren des Wärmetauschers entstehen. In Abhängigkeit von der Art der Rückgewinnung stehen unterschiedliche Me-thoden des Frostschutzes zur Verfügung: Kaltluft Umleitung und/oder Drehzahl des Zuluftventilators reduzieren. Bei ex-trem niedrigen Außentemperaturen wird der Einbau eines elektrischen Vorwärmers empfohlen. Gegenläufige Kreuz-stromwärmetauscher sind gegenüber niedrigen Außentem-peraturen am empfindlichsten, da das Risiko des Einfrierens im Temperaturbereich zwischen -3°C bis -5°C und darunter liegt. Der Standard Aluminium Kreuzstromplattenwärme-tauscher verfügt über bessere Eigenschaften, da das Risiko des Einfrierens erst bei -10°C auftritt. Das geringste Risiko und die höchste Beständigkeit gegenüber kalter Außenluft ist entscheidender Vorteil des Rotationswärmetauschers, da kein Risiko des Einfrierens auch bei Temperaturen von -30°C besteht, wenn die zulässige Luftfeuchtigkeit herrscht.

Mehrstufiger Frostschutz

89

VERSO PRO

KK-1

9-06

100

95

90

85

80

75

70

65

60

55

500,1 1 10 100

EC

PM

VentilatorenIn der VERSO Geräte Serie werden Einbauventilatoren ver-wendet, wodurch die Geräte sehr leise und stromsparend arbeiten. Die Ventilatoren sind gemäß der ISO 1940 Norm statisch und dynamisch ausgewuchtet; dadurch sind die Vibrationen minimal und das Gerät entspricht allen Anfor-derungen.

Während des Betriebes verfügt der Ventilator über folgende Eigenschaften:• sehr hoher Wirkungsgrad.• Frequenzumrichter sorgen für eine optimale Leistung.• gute akustische Eigenschaften.• Langlebigkeit: Der Ventilator wird direkt mit dem Elektro-

motor verbunden; deshalb wird kein Riemenantrieb be-nötigt und die Wartung vereinfacht.

• es besteht die Möglichkeit ein Luftstrom Messgerät zuins-tallieren.

Es sind zwei Typen von Motoren für die Ventilatoren erhält-lich – Drehstrom–Asynchronmotoren (AC) (400V, 50Hz), gesteuert durch einen Frequenzumrichter, oder elektrisch kommutierten Motoren (EC) mit integrierter Elektroniksteu-erung und 100 % Geschwindigkeitssteuerung. Sicherheitskategorie – IP55 gemäß IEC 34-5. Wicklungsiso-lierungs Kategorie – F. Maximale Betriebstemperatur 40°C.

PM Motoren• Höchste Energie Effizienz – 93%.• Ultra Premium IE5 Leistungsklasse gemäß IEC.• Kompakte Abmessungen und leichtes Gewicht.• Zahlreiche Steuerungsmöglichkeiten bei hoher Leistung.• Geringe Wärmeableitung.• Zuverlässig und Langlebig.• Kürzeste Amortisationszeit.

Zentrifugalventilator• Höchste Effizienz des Rades mit rückwärts gekrümmten

Schaufeln.• Statische Effizienz bis zu 80 %.• Statisch und dynamisch ausbalanciert gemäß Standard

ISO 1940.• Material – Verbundwerkstoff, Aluminium oder lackiertes

Stahlblech.

Frequenzumrichter• Hohe Energie Effizienz – 97%.• Geringe Wärmeableitung.• Speziell entworfene Algorithmen zur optimalen PM Motor

Steuerung.

Effizi

enz

(%)

PM/EC Ventilatoren

Motor Leistung (kW)

IE5 Ultra Premium efficiencyIE4 Super Premium efficiencyIE3 Premium efficiencyIE2 High efficiencyIE1 Standard efficiency

90

VERSO PRO

KK-1

9-06


LuftkühlerWasser LuftkühlerNormalerweise werden Aluminiumlamellen (Abstand 2,5 oder 3 mm) und Kupferrohre verwendet. Der Heizabschnitt ist mit Mineralwolle isoliert und ist außer-halb des Gerätes montiert – dadurch wird Platz eingespart und die Montage wird vereinfacht. Maximaler Betriebsdruck – 21 bar. Der Luftkühlerabschnitt kann mit einer schrägen Ablaufplat-te und einem Wasserabscheider montiert werden.

Direkt Verdampfungs LuftkühlerNormalerweise werden Aluminiumlamellen (Abstand 2,5 oder 3 mm) und Kupferrohre verwendet. Der Heizabschnitt ist mit Mineralwolle isoliert und ist außer-halb des Gerätes montiert – dadurch wird Platz eingespart und die Montage wird vereinfacht. Maximaler Betriebsdruck – 42 bar.Der Kühlabschnitt wird mit einer schrägen Ablaufplatte aus Edelstahl und einem Wasserabschneider montiert. Die Leis-tung des Direkt Verdampfungs Luftkühlers kann in 2 oder 3 Stufen unterteilt werden. Diese Option muss bei der Bestel-lung angegeben werden. DX Coils können auch im Heizbe-trieb arbeiten.

LufterhitzerWasser-LufterhitzerNormalerweise werden Aluminiumlamellen (Abstand 3 oder 4 mm) und Kupferrohre verwendet. Der Frostsensor kann an-geschraubt werden. Der Heizabschnitt ist mit Mineralwolle isoliert und ist außerhalb des Gerätes montiert -dadurch wird Platz eingespart und die Montage wird vereinfacht.• Maximaler Betriebsdruck – 21 bar.• Maximale Wassertemperatur – +100°C

(auf besondere Bestellung bis – +130°C).• Erhitzte Lufttemperatur bis – +40°C.

Elektrischer LufterhitzerDrei-Phasen (400V/50Hz) Edelstahl-Heizelemente werden in der Produktion eingesetzt. Drei Ebenen Schutz gewährleis-ten Schutz vor Überhitzung. • Schutzklasse IP54 gemäß IEC 34-5. • Erhitzte Lufttemperatur bis +40°C.

Hinweis: Die genauen elektrischen Lufterhitzer Abmessun-gen und andere Informationen können in der VERSO Lüf-tungsgeräte- Auswahlsoftware nachgelesen werden. Die Heizelemente haben eine eigene Stromversorgung.

91

VERSO PRO

KK-1

9-06

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

10900 10 19 27 31 33 32 27 17

1200 13 26 35 42 44 43 36 22

20900 6 13 17 21 22 21 18 11

1200 8 17 23 27 29 28 24 15

30900 7 13 18 22 23 22 19 12

1200 9 18 24 29 30 30 25 15

40900 6 13 18 21 22 21 18 11

1200 8 17 23 27 29 28 24 15

50900 6 12 17 20 21 21 18 11

1200 8 16 22 27 28 27 23 14

60900 8 15 21 25 26 25 21 13

1200 10 20 28 33 34 34 28 18

70900 7 14 20 23 25 24 20 13

1200 10 19 26 31 33 32 27 17

80900 7 14 19 23 24 23 20 12

1200 9 18 25 30 32 31 26 16

90900 7 14 20 23 25 24 20 13

1200 10 19 26 31 33 32 27 17

KOMFOVENT Luftfilterentsprechen dem Standard der ISO 1890:

LuftklappenDie in den Lüftungsgeräten installierten Schließ- Luftklap-pen sind aus Aluminium oder verzinkten Stahl Lamellen mit Gummidichtung hergestellt. Steckverbindungen – L20. Für die Gerätegrößen 60, 70, 80 – L30, 90 – L40. Die Klappen befinden sich außerhalb des Gerätes, die Klap-pen können in einem isolierten Luftklappengehäuße gelie-fert werden.Standard Dichtheitsklasse 2, optional Dichtheitsklasse 4 oder Wärmeisolationsklasse TBB2.

FilterEs werden Filter der Klasse G4 bis F9 aus Synthetik- oder Fiberglas-Beuteln verwendet.Klasse G4 Filter Standardlänge – 360 mm.Klasse M5-F9 Filter – 500, 635 mm.Der Filter Klemm-Mechanismus sorgt für Dichtigkeit und vereinfacht den Filterwechsel.G4 oder M5 Vorfilter für den Zuluftstrom können ausge-wählt werden.

Geräuschdämmungs AbschnittUm übermäßige Druckverluste im Lüftungsgerät zu vermei-den, werden Schalldämpfungsabschnitte, die in die Kanäle montiert werden können für die VERSO Geräte angeboten werden. Der Schalldämmungsabschnitt mit einer Länge von 900 mm kann die Geräuschentwicklung zu den Luft-kanälen um 15 bis 20 dB reduzieren, der längere Abschnitt mit einer Länge von 1200 mm um 20 bis 25 dB. Diese Ab-schnitte entsprechen in Breite und Höhe dem Lüftungsge-rät. Schalldämpferkulissen sind in diesem Abschnitt instal-liert. Die Kulissen sind mit akustischer Mineralsteinwolle gefüllt, umgeben von einer Glasfaserschicht, die im Inneren des Lüftungskanales vorhanden sein sollte. Auf Anfrage kann die Mineralwolle durch Polyesterwatte ausgetauscht werden. Teile des Absorbers können leicht aus hygienischen Gründen durch Trocken- oder Feuchtreinigung aus dem Ab-schnitt entfernt werden.

Nr. Länge, mm

Die Effizienz dB des Kanal Schalldämpfer Abschnitts in Hz

FilterklasseEN 779:2012

TaschenfilterISO 16890

G3 / G4 Coarse 65%

M5 ePM10 60%

F7 ePM1 60%

Kanal Schalldämpfer Abschnitt in dB

92

VERSO PRO

KK-1

9-06


Hauben und AußengitterDie Hauben und die Außengitter können zusätzlich auf den Zu- und Abluft Öffnungen der Lüftungsgeräte montiert werden, die für den Betrieb im Freien verwendet werden.

DachEin Dach mit Wasserdrainage kann zusätzlich auf die Lüf-tungsgeräte, die für den Betrieb im Freien verwendet wer-den, montiert werden.

Höhenverstellbare FüßeZusätzliche Montagerahmen für das Lüftungsgerät mit hö-henverstellbaren Füßen erleichern die Ausrichtung des Ge-rätes.

Inspektionsfenster und BeleuchtungInterne Beleuchtung ermöglicht die Überwachung des Ge-rätebetriebs durch Schaugläser. Es wird eine sparsame Be-leuchtung mit Schalter außerhalb des Gerätes verwendet.

Inspektionsfenster ermöglichen die Überwachung des Gerä te betriebs. Der Durchmesser der Kunststofffenster be-trägt 200 mm.

Türschlösser und GriffeEinfach zuhandhabende Türschlösser und Griffe gewährleis-ten eine sichere Wartung.

93

VERSO PRO

KK-1

9-06

AbmessungenDie Abmessungen der modernen Lüftungsgeräte erlauben es bessere technische Parameter zu erreichen: niedrige Lufts-tromgeschwindigkeit im Gerät, bessere akustische Eigenschaften.

Verso R

Verso P

L1.1 L1.2 L1.2 L1.1

B ×

HA

L1.3

b ×

hb

× h

b ×

h

Verso CF

L1.1 L1.2 L1.2 L1.1L1.3

b ×

h

b ×

hb

× h

B ×

HA

Verso S

L1.4 L1.1 L1.2

b2 × h2

B ×

HA

b ×

h

b ×

h

L1.1 L1.2 L1.3 L1.1 L1.4

b ×

hB

× H

A

b ×

h

b ×

h

Hinweis: Die Abmessungen und Spezifikationen der Elektro-Heizregister, Warmwasser-Heizregister und Kühler sind im VERSO Auswahlprogramm aufgeführt.

Hinweis: Plattenwärmetaucher der Größen 20 & 70 bestehen aus zwei Teilen. Die Größen 10, 80 und 90 aus einem Teil. Die Abmessungen und Spezifikationen der Elektro-Heizregister, Warmwasser-Heizregister und Kühler sind im VERSO Auswahlprogramm aufgeführt.

Hinweis: Plattenwärmetaucher der Größen 20 & 70 bestehen aus zwei Teilen. Die Größen 10, 80 und 90 aus einem Teil. Die Abmessungen und Spezifikationen der Elektro-Heizregister, Warmwasser-Heizregister und Kühler sind im VERSO Auswahlprogramm aufgeführt.

Hinweis: Die Abmessungen und Spezifikationen der Elektro-Heizregister, Warmwasser-Heizregister und Kühler sind im VERSO Auswahlprogramm aufgeführt.

B H L1.1 L1.2 L1.3 L1.4 b h A10 1000 1000 618 370 435 800 700 300 125

20 1150 1150 751 370 435 800 900 400 125

30 1300 1300 751 370 435 800 1000 500 125

40 1500 1520 751 390 435 800 1200 600 125

50 1700 1715 885 390 435 800 1400 700 125

60 1900 1920 885 390 570 800 1600 800 125

70 2100 2100 885 390 705 800 1800 900 125

80 2300 2420 1250 510 841 830 2000 1000 125

90 2610 2650 1400 550 1040 830 2200 1100 125

100 3770 2420 1250 1400 841 830 3400 1000 125

Größe

B H L1.1 L1.2 L1.3 b h A10 1000 1000 618 570 435 700 300 125

20 1150 1150 751 645 435 900 400 125

30 1300 1300 751 720 435 1000 500 125

40 1500 1520 751 720 435 1200 600 125

50 1700 1715 885 720 435 1400 700 125

60 1900 1920 885 920 570 1600 800 125

70 2100 2100 885 1060 705 1800 900 125

80 2300 2420 1250 1250 841 2000 1000 125

90 2610 2650 1400 1250 1040 2200 1100 125

Größe

B H L1.1 L1.2 L1.3 b h A10 1000 1000 618 422 435 700 300 125

20 1150 1150 751 570 435 900 400 125

30 1300 1300 751 570 435 1000 500 125

40 1500 1520 751 570 435 1200 600 125

50 1700 1715 885 707 435 1400 700 125

60 1900 1920 885 845 570 1600 800 125

70 2100 2100 885 845 705 1800 900 125

80 2300 2420 1250 1150 841 2000 1000 125

90 2610 2650 1400 1150 1040 2200 1100 125

Größe

B H L1.1 L1.2 L1.4 b h b1 h1 b2 h2 A10 1000 490 750 705 430 900 400 700 300 700 300 125

20 1150 585 750 705 430 1100 500 900 400 1000 300 125

30 1300 660 750 705 470 1200 600 1000 500 1100 400 125

40 1500 740 750 842 470 1400 700 1200 600 1200 400 125

50 1700 890 750 842 470 1600 800 1400 700 1400 400 125

60 1900 960 750 979 570 1800 900 1600 800 1600 500 125

70 2100 1085 750 979 705 2000 1000 1800 900 1800 600 125

80 2300 1235 750 1250 705 2200 1100 2000 1000 2000 600 125

90 2610 1350 750 1400 705 2500 1200 2200 1100 2200 600 125

Größe

RHPLüftungsgeräte mit integrierter Wärmepumpe

150 – 25 000 m3/h

9595

Alle HVAC Systemein einem Gerät

LÜFTENRHP Geräte versorgen die

Räume mit frischer Luft bei minimalem Energieverbrauch

FEUCHTESTEUERUNGRHP Geräte entfeuchten im Sommer und regenerieren die Feuchte im Winter

LUFT FILTRIERUNGDie frische Zuluft wird von Staub gereinigt

KÜHLENRHP Geräte bieten die effizienteste Kühlung

im Sommer

HEIZEN RHP Geräte können die Räume besonders in der Übergangspe-riode effizient heizen

Kompl

ette

Innenraum Mikroklim

a Steuerung:

Zahlreiche Möglichkeiten mit RHP:• Geräteüberwachung und Steuerung über Internet und

BMS.• Sehr hohe Energieeffizienz• Einfache Planung, Installation, Betrieb und Wartung.• Kürzeste Amortisation• Einheitliche intelligente Steuerung, vereinfachtes

Management.• Keine Außeneinheit und kein Kühlmittelexperte nötig.

Integriertes Steuerungssystem C5Automatisches System entwickelt für die Ansprüche von Profis, steuert die thermodynamischen Prozesse und spart Energie. Der Nutzer erhält detaillierte Informationen über den Gerätebetrieb. Verschiedene Modi und Funktionen er-laube die Auswahl des optimalen Betriebsmodus bei maxi-malen Energieeinsparungen.

96

RHP

KK-1

9-06

80% 60%

-16°C

-10°C

-5°C 20°C

32°C15°C

36°C

32°C 24°C

18°C

30°C 22°C

-15°C 15°C 35°C


Optimiertes und effizientes Betriebsprinzip:

Durch die Kälterückgewinnung des Rotati-onswärmetauschers ist die Temperatur hinter dem Wärmetauscher niedriger als die Außen-lufttemperatur. Die Kondensationstemperatur ist in diesem Fall niedriger, dass führt zu einem niedrigerem Energieverbrauch des Kompres-sors im Vergleich zu Verflüssigungssätzen zur Außenaufstellung.

Kühlmodus

Der hocheffiziente Rotationswärmetauscher gewinnt einen Großteil der Wärme aus der Abluft zurück. Für den zweiten Rückgewin-nungsschritt wird die Wärmepumpe genutzt.

Heizmodus

Thermische Effizienz über 140 %

Um eine maximale Effizienz zu erreichen, sind Komfovent RHP Geräte so entworfen, dass die Energie in zwei Stufen zurück gewonnen wird:• 1 Stufe durch den enthalpischen

Rotationswärmetauscher• 2 Sture durch die reversible Wärmepumpe

Rotationswär metauscher Rückgewinnung

WärmepumpeRückgewinnung

Außen: -10°C / 80% RHInnen: +20°C / 40% RH

Außentemperatur, °C

HEIZEN KÜHLEN

Betriebsbereich:

Zwei-stufige Wärme/Kühle Rückgewinnung

RHP Standard

17

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600

0 0,56 0,11 0,17 0,22 0,28 0,33 0,39 0,44

1500

1300

800

600

400

97

Volumenstrom, m³/s

Volumenstrom, m³/h

Komfort für das ganze Jahr: reversibler Heiz- und Kühlbetrieb der Wärmepumpe ermög-licht ein komfortables Innenraumklima.

Mehrwert für das Innenraumklima:Heizen und Feuchterückgewinnung im Winter, Kühlen und Entfeuchtung im Sommer.

"All inclusive" Lösung:Weder Verflüssigungssatz, Kühler, Rohrsystem noch zusätzli-che Arbeiten nötig.

Komfort und Sicherheit:Kältemittel werksseitig implementiert, keine Klimakenntnis-se nötig.

Umweltfreundlich und schonend:Nichtozonschädigendes Kältemittel R134A sowie Einhal-tung der Einzelkreislaufobergrenze.

Warum Sie sich für RHP Standard entscheiden sollten?Extrem energieeffizient und ressourcensparend:zweistufige Effizienz durch Rückgewinnung des Rotations-wärmetauschers und nachheizen/-kühlen durch die Wärme-pumpe.

Werksseitig getestet:bequeme und einfache Plug & Play Installation, Inbetrieb-nahme und Nutzung.

Intelligente Steuerung:intelligente, automatische Steuerungsalgorithmen sowie zuverlässige Komponenten sorgen für einen sicheren und effizienten Betrieb.

Sehr kompaktes Designspart Platz im Gebäude und erleichtert den Transport.

Exklusive Anschlussmöglichkeiten – 14 WegeErmöglicht den optimalen und rationalen Anschluss der Ka-näle (außer Model RHP 400).

bis zu Größe und Leistung der RHP GeräteSCOP

98

RHP Standard

KK-1

9-06

RHP 400 V

C5.1

168

240

168

249

135 130

618

892

1042

212 371

1015

⌀ 160 (4x)

712

RHP 400 V

A B

D C

A D B C

0 100 200 300 400 500

11,2 13,2 14,4 15,5 16,7 22,7 23,9 25,159

74

59

74

54

44

398

30/50

106

1~230

6,6 (RHP 2.2/1.4)

7,7 (RHP 2.8/2.4)

462×200×46

103

1 / 7

1,1

C5.1

720

0 0,02 0,04 0,06 0,08 0,1 0,12

SFP 1,25

SFP 1

SFP 0,75

SFP 0,5

400

300

200

100

0

RHP 2.2/1.4RHP 2.8/2.4


AGS-160-50-600-M

AGS-160-50-900-M

98


Zuluft Eintritt

Zuluft Austritt

Abluft Eintritt

Abluft Austritt

Gehäuse


Umgebung

Stat

isch

er D

ruck

(Pa)

Volumenstrom (m3/s)

Volumenstrom (m3/h)

LeistungsdatenFilter M5, Rotationswärmetauscher L, Wärmepumpensystem und E-Heizregister.



Gewicht, kg







Kältemittel R134 A, kg

Steuerungssystem

Wartungsabstand, mm

Zubehör (S. 120)

Absperrklappe

SchalldämpferA/D

B/C


Außentemperatur, °C -23 -15 -10 -5 0 25 30 35



Die

ses

Foto

wird

nur

für i

nfor

mat

ive

Zwec

ke a

ngez

eigt

, di

e ex

akte

nDet

ails

kön

nen

abw

eich

en.




WärmepumpeArbeitsbereich:

Das Gerät ist nur mit Inspektionsseite rechts erhältlich.

99

RHP Standard

25

20

15

1025 30 35

40

35

30

25

20

15-10 -5 0 5 10 15

KK-1

9-06

RHP 400 V-2.2/1.4

RHP 400 V-2.8/2.4

RHP 400 V-2.2/1.4

RHP 400 V-2.8/2.4

RHP 400 V-2.2/1.4 RHP 400 V-2.8/2.4

7 2 -7 35 27 7 2 -7 35 27

86 84 74 40 45 86 84 74 40 45

20 20 20 27 21 20 20 20 27 21

50 50 45 40 50 50 50 45 40 50

23,7 21,9 18,6 21,6 15,7 28,2 26,3 22,4 19,1 13,9

0,89 0,81 0,68 1,2 1,33 1,5 1,4 1,18 1,97 1,85

0,2 0,2 0,17 0,22 0,19 0,45 0,42 0,37 0,49 0,42

13,4 4,0 7,2 3,45

4,31 4,09 3,87 4,46 5,80 3,35 3,28 3,20 3,07 3,38

Innen +20°C, 45% RH. Innen +24°C, 55% RH.Gesamt (Heizen und Kühlen) – Wärmerückgewinnung + Wärmepumpe.

Außen Temperatur °CAußen Temperatur °C

Kühl-BetriebHeiz-Betrieb

Zulu

ft Te

mpe

ratu

r, ˚C

Zulu

ft Te

mpe

ratu

r, ˚C

Parameter Wärmepumpe

Heizen Kühlen Heizen Kühlen


Außenluftfeuchtigkeit, %

Raumtemperatur, °C

Raumluftfeuchtigkeit, %

Zuluft Temperatur, °C

Leistung Wärmepumpe(Heizen/Kühlen), kW

Leistungsverbrauch Wärmepumpe(Heizen/Kühlen), kW

System SCOP 1,2,3, normales Klima /System SEER 1,2,3

COP/EER

1 Rotationswärmetauscher Wellenhöhe “L”2 Rotationswärmetauscher + Wärmepumpe3 Bedingungen gemäß EN14511

UAB KOMFOVENT behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen. Falls die Daten in der Auswahlsoftware abweichen sollten, dann übernehmen Sie bitte die Daten aus der Software als Referenz.

100

RHP Standard

KK-1

9-06

RHP 600 U


AGS-200-50-600-M

AGS-200-50-900-M

A

D

C

BB

C

B

D

A

C

A

D

RHP 600 U R1

D

AC

B

B

C

A

D

AD CB

A

D

C

B

12541400

805

410650

410

9020

0

195

318

292

433 438

650

200 866

188

268

878

⌀ 200 (4x)

⌀ 200 (4x)

710

15

650

50

194

1~230

9,6 (RHP 3.7/3)

10,5 (RHP 4.4/3.8)

500×280×46

128

1 / 4,3

2,2

C5.1

600

57

70

59

69

52

41

13,9 15,3 16,2 17,1 18,0 22,5 23,4 24,4

C5.1

0 100 200 300 400 500 600 700 800

400

300

200

100

0

SFP 1,25

SFP 1

SFP 0,75

SFP 0,5

0 0,03 0,06 0,09 0,12 0,15 0,18 0,21

RHP 3.7/3RHP 4.4/3.8

100


Zuluft Eintritt

Zuluft Austritt

Abluft Eintritt

Abluft Austritt

Gehäuse


Umgebung

Stat

isch

er D

ruck

(Pa)

Volumenstrom (m3/s)

Volumenstrom (m3/h)




Gewicht, kg








Steuerungssystem

Wartungsabstand, mm

Zubehör (S. 120)

Absperrklappe

SchalldämpferA/D

B/C





Die

ses

Foto

wird

nur

für i

nfor

mat

ive

Zwec

ke a

ngez

eigt

, di

e ex

akte

nDet

ails

kön

nen

abw

eich

en.






101

RHP Standard

25

20

15

1025 30 35

40

35

30

25

20

15-10 -5 0 5 10 15

KK-1

9-06

RHP 600 U-3.7/3 RHP 600 U-4.4/3.8

7 2 -7 35 27 7 2 -7 35 27

86 84 74 40 45 86 84 74 40 45

20 20 20 27 21 20 20 20 27 21

50 50 45 40 50 50 50 45 40 50

27,9 26,1 22,5 18 15,1 32,1 29,8 25,6 16,6 11,5

1,66 1,53 1,25 1,76 1,84 2,33 2,11 1,73 2,15 2,15

0,4 0,38 0,34 0,49 0,38 0,62 0,58 0,52 0,73 0,62

13,3 4,52 9,7 4,7

4,19 3,97 3,61 4,5 4,83 3,66 3,5 3,27 3,06 3,48

RHP 600 U-4.4/3.8

RHP 600 U-3.7/3

RHP 600 U-3.7/3

RHP 600 U-4.4/3.8




Zulu

ft Te

mpe

ratu

r, ˚C

Zulu

ft Te

mpe

ratu

r, ˚C





Raumtemperatur, °C






COP/EER



102

RHP Standard

KK-1

9-06

RHP 800 U


AGS-250-50-600-M

AGS-250-50-900-M

A

D

C

BB

C

B

D

A

C

A

D

RHP 800 U R1

C

B

A

D

A

D

B

C

AD CB

A

D

C

B

15051648

905

200905

398

264

252

450

242

543 650

237 238

231

364

976

235

415

⌀ 250 (4x)

⌀ 250 (4x)15

950

905

81

0 200 400 600 800 1000 1200

400

300

200

100

0

0 0,05 0,1 0,15 0,2 0,25 0,3

SPF 0,5

SPF 0,75

SPF 1 RHP 5.3/4.7RHP 6.1/5.8

C5.1

800

50

255

3~400

14,8 (RHP 5.3/4.7)

16,1 (RHP 6.1/5.8)

750×400×46

127

2 / 6,9

3,1

C5.1

800

59

72

59

69

51

40

15,5 16,7 17,4 18,1 18,8 22,4 23,2 23,9

102


Zuluft Eintritt

Zuluft Austritt

Abluft Eintritt

Abluft Austritt

Gehäuse


Umgebung

Stat

isch

er D

ruck

(Pa)

Volumenstrom (m3/s)

Volumenstrom (m3/h)




Gewicht, kg








Steuerungssystem

Wartungsabstand, mm

Zubehör (S. 120)

Absperrklappe

SchalldämpferA/D

B/C





Die

ses

Foto

wird

nur

für i

nfor

mat

ive

Zwec

ke a

ngez

eigt

, di

e ex

akte

nDet

ails

kön

nen

abw

eich

en.






103

RHP Standard

25

20

15

1025 30 35

40

35

30

25

20

15-10 -5 0 5 10 15

KK-1

9-06

RHP 800 U-5.3/4.7 RHP 800 U-6.1/5.8

7 2 -7 35 27 7 2 -7 35 27

86 84 74 40 45 86 84 74 40 45

20 20 20 27 21 20 20 20 27 21

50 50 45 40 50 50 50 45 40 50

29,3 27,4 23,5 17,4 11,6 32,9 30,4 26,5 15,6 10,6

2,45 2,26 1,82 2,38 2,45 3,19 2,89 2,44 2,95 2,91

0,56 0,54 0,44 0,69 0,59 0,85 0,8 0,66 1,05 0,91

12,7 4,65 9,4 4,6

4,28 4,08 4,05 3,53 4,03 3,63 3,53 3,67 2,85 3,24

RHP 800 U-6.1/5.8

RHP 800 U-5.3/4.7

RHP 800 U-5.3/4.7

RHP 800 U-6.1/5.8




Zulu

ft Te

mpe

ratu

r, ˚C

Zulu

ft Te

mpe

ratu

r, ˚C





Raumtemperatur, °C






COP/EER



104

RHP Standard

KK-1

9-06

RHP 1300 U

1200

50

260

3~400

18,2 (RHP 8.1/6.6)

20,5 (RHP 9.2/7.6)

750×400×46

253

2 / 4,6

3,1

C5.1

800

64

78

64

76

56

45


AGS-250-50-600-M

AGS-250-50-900-M

14,5 15,8 16,7 17,5 18,3 22,5 23,3 24,2

A

D

C

BB

C

B

D

A

C

A

D

RHP 1300 U R1

C

B

A

D

A

D

B

C

AD CB

A

D

C

B

15051648

905

200905

398

264

252

450

242

600 650

237 238

231

364

976

235

415

⌀ 250 (4x)

⌀ 250 (4x)15

905

950

81

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600

500

400

300

200

100

0

SFP 1,25

SFP 1

SFP 0,75

SFP 0,5

RHP 8.1/6.6RHP 9.2/7.6

C5.1

0 0,05 0,1 0,15 0,2 0,25 0,3 0,35 0,4

104


Zuluft Eintritt

Zuluft Austritt

Abluft Eintritt

Abluft Austritt

Gehäuse


Umgebung

Stat

isch

er D

ruck

(Pa)

Volumenstrom (m3/s)

Volumenstrom (m3/h)




Gewicht, kg








Steuerungssystem

Wartungsabstand, mm

Zubehör (S. 120)

Absperrklappe

SchalldämpferA/D

B/C





Die

ses

Foto

wird

nur

für i

nfor

mat

ive

Zwec

ke a

ngez

eigt

, di

e ex

akte

nDet

ails

kön

nen

abw

eich

en.






105

RHP Standard

25

20

15

1025 30 35

40

35

30

25

20

15-10 -5 0 5 10 15

KK-1

9-06

RHP 1300 U-8.1/6.6 RHP 1300 U-9.2/7.6

7 2 -7 35 27 7 2 -7 35 27

86 84 74 40 45 86 84 74 40 45

20 20 20 27 21 20 20 20 27 21

50 50 45 40 50 50 50 45 40 50

26,4 24,6 21,3 19,70 13,80 28,5 26,4 22,9 18,50 13,10

3,69 3,4 2,8 3,67 3,57 4,55 4,13 3,46 4,4 4,36

0,8 0,69 0,7 0,94 0,84 1,15 1,09 0,92 1,37 1,2

12,9 4,65 9,6 4,62

4,43 4,91 3,89 3,98 5,10 3,83 3,7 3,75 3,42 3,69

RHP 1300 U-8.1/6.6

RHP 1300 U-9.2/7.6RHP 1300 U-9.2/7.6

RHP 1300 U-8.1/6.6




Zulu

ft Te

mpe

ratu

r, ˚C

Zulu

ft Te

mpe

ratu

r, ˚C





Raumtemperatur, °C






COP/EER



106

RHP Standard

KK-1

9-06

RHP 1500 U

1400

50

260

3~400

21,9

750×400×46

263

2 / 4

3,1

C5.1

800

59

73

60

71

54

44


AGS-250-100-600-M

AGS-250-100-900-M

14,0 15,4 16,3 17,2 18,1 22,5 23,4 24,3

A

D

C

BB

C

B

D

A

C

A

D

RHP 1500 U R1

C

B

A

D

A

D

B

C

AD CB

A

D

C

B

15051648

905

200905

398

264

252

450

242

600 650

237 238

231

364

976

235

415

⌀ 250 (4x)

⌀ 250 (4x)

905

15

950

81

0 300 600 900 1200 1500 1800

400

300

200

100

0

0 0,05 0,1 0,15 0,2 0,25 0,3 0,35 0,4 0,45 0,50

SFP 1,25

SFP 1

SFP 0,75

SFP 0,5

RHP 9.6/7.8

C5.1

106



Gewicht, kg







Steuerungssystem

Wartungsabstand, mm





Die

ses

Foto

wird

nur

für i

nfor

mat

ive

Zwec

ke

ange

zeig

t, di

e ex

akte

nDet

ails

kön

nen

abw

eich

en.

Stat

isch

er D

ruck

(Pa)

Volumenstrom (m3/s)

Volumenstrom (m3/h)


Zubehör (S. 120)

Absperrklappe

SchalldämpferA/D

B/C


Zuluft Eintritt

Zuluft Austritt

Abluft Eintritt

Abluft Austritt

Gehäuse


Umgebung






107

RHP Standard

KK-1

9-06

40

35

30

25

20

15

25

20

15

1025 30 35

RHP 1500 U-9.6/7.8

RHP 1500 U-9.6/7.8

-10 -5 0 5 10 15

RHP 1500 U 9.6/7.8

7 2 -7 35 27

86 84 74 40 45

20 20 20 27 21

50 50 45 40 50

27 25 21,5 19,6 13,7

4,71 4,3 3,57 4,51 4,7

1,14 0,98 0,99 1,34 1,16

10,6 3,9

4,01 4,37 3,52 3,67 3,94

107


Heizen Kühlen



Raumtemperatur, °C






COP/EER





Zulu

ft Te

mpe

ratu

r, ˚C

Zulu

ft Te

mpe

ratu

r, ˚C


0 5 000 10 000 15 000 20 000 25 000

0 1.39 2.78 4.16 5.56 6.94RHP 90

RHP 80

RHP 70

RHP 60

RHP 50

RHP 40

RHP 30

RHP 20

RHP 10

108

Volumenstrom, m³/s

Volumenstrom, m³/h

Inverter Verdichter

RHP Pro

Größe und Leistung der RHP Pro Geräte

PLUG & PLAY Steuerungssystem C5Vorteile: echte Volumenstromanzeige, Anzeige der thermis-chen Effizienz des Rotationswärmetauschers, Wärmerück-gewinnung in kW, thermischer Energiesparfaktor, SFP Werte der Ventilatoren und viele weitere Informationen.

Elektronisches ExpansionsventilZur Leistungsregelung der integrierten Wärmepumpe wird ein EEV (elektronisches Expansionsventil) verwendet. Dieses regelt eine stabile Zulufttemperatur und ermöglicht zahlreiche Einstellungen im Gerätebetrieb sowie der Heiz- und Kühlleistung.

PM/EC VentilatorenmotorenIn RHP Pro Geräten werden PM (permanent Magnet) und EC (elektrisch kommutiert) Ventilatorenmotoren verbaut, die effizientesten auf dem Markt, entsprechen Ultra Premium IE5 oder Super Premium IE4 Effizienzklassen.

Vorteile der RHP PRO Geräte Rotationswärmetauscher mit SorptionstechnikIn allen RHP werden Rotationswärmetauscher mit Sorption-stechnik durch eine 4A Zeolithbeschichtung verbaut. Durch die hygroskopischen Eigenschaften dieser Beschichtung wird ein guter Wärme- und Feuchteaustausch gewährleistet. RHP Geräte sorgen so für ein optimales Innenraumklima bei minimalem Energieverbrauch.

Inverter VerdichterInverter Verdichter werden für die genaue Regulierung und Aufrechterhaltung der Zulufttemperatur genutzt, sie arbeiten energieeffizient und leise.

LuftfilterAlles Geräte werden mit großflächigen Filtern mit geringen Druckverlusten bestückt, diese sparen Energie und müssen seltener getauscht werden.

109 KK-1

9-06

RHP Pro

L1.1 L1.2L1.3 L1.3 L1.1

b ×

hB

× H

A

b ×

hb

× h

27

25

23

21

19

17

15

22

Größe B H L1.1 L1.2 L1.3 b h A10 1000 1000 618 900 250 700 300 125

20 1150 1150 751 900 250 900 400 125

30 1300 1300 751 900 250 1000 500 125

40 1500 1520 751 900 250 1200 600 125

50 1700 1715 885 900 250 1400 700 125

60 1900 1920 885 900 250 1600 800 125

70 2100 2100 885 900 250 1800 900 125

80 2300 2420 1250 1500 – 2000 1000 125

90 2610 2650 1400 1500 – 2200 1100 125

Hinweis: elektrische Heizregister, Warmwasser Heizregister und Kühler sowie Sektionslängen können der Auswahlsoftware der VERSO Lüftungsgeräte entnommen werden.

Abmessungen

1 – Bedingungen gemäß EN145112 – Rotationswärmetauscher Wellenhöhe “L”3 – Rotationswärmetauscher + Wärmepumpe4 – Gemäß Standard nach EN 14825T – Temperatur, °CRH – relative Feuchte, %

Außen Innen Größe RHP 10 RHP 20 RHP 30 RHP 40 RHP 50 RHP 60 RHP 70 RHP 80 RHP 90

Max. Volumenstrom, m3/h 2800 4000 6000 8000 11000 15000 18000 22000 25000

HeizmodusT 1, °C -7 20 Heizleistung Total, kW 34 48 68 96 123 161 197 234 277

RH1, % 90 40 Zulufttemperatur, °C 24,0

Nominale LeistungsaufnahmeKompressor, kW 2,8 3,9 4,6 8,2 7,4 7,7 10,5 13,3 16,2

System COP 2,3, kW/kW 9,7 10,4 12,8 10,8 15,1 19,2 17,4 16,7 16,3

KühlmodusT 1, °C 35 27 Kühlleistung Total, kW 18 26 50 54 73 93 115 127 154

RH1, % 40 50 Zulufttemperatur, °C 20

Nominale LeistungsaufnahmeKompressor, kW 2,7 3,9 7,2 8,8 11,4 12,1 16,2 18,2 23,3

System EER 2,3, kW/kW 5,3 5,5 6,3 5,6 6,0 7,2 6,8 6,7 6,4

In RHP Pro Geräten werden Kompressoren mit variabler Geschwindigkeit eingesetzt. Der größte Vorteil dieser Kompressoren ist ihre Flexibilität. Die Rotationsgesch-windigkeit des Kompressors variiert, so dass der Ener-gieverbrauch sinkt und die Temperaturänderungen minimiert werden.

Sollwert

Kompressor konstante Geschwindigkeit

Kompressor variable GeschwindigkeitZeit

Zulu

ftte

mpe

ratu

r, o C

Gerätemanagement Zeitplan

KLASIKIndustrie / Gewerbe Lüftungsgeräte

1000 – 100 000 m3/h

111

Range: KLASIKAHU No: 16.03.003

Zertifizierte QualitätDie KLASIK Auswahlsoftware und die Geräte wurden in un-abhängigen Laboren geprüft: Eurovent, TÜV, RLT.

Anspruchsvolle technische LösungDie Klasik Serie ist dazu vorgesehen komplexe Lösungen an-zubieten, die alle technischen Anforderungen erfüllen.

Große AuswahlDie KLASIK Serie bietet eine Vielzahl von Modifikationen: ein großes Leistungsspektrum, Rotations- , Platten- oder Gegenstromwärmetauscher, Wasser- oder DX-Register, Gas oder elektrische Heizregister, adiabate Befeuchtung.

Größte OptionsauswahlDie KLASIK Auswahlsoftware bietet die größte Auswahl an Optionen – die Abmessungen des Equipments, die Design Lösungen, die technischen Parameter der Wärmetauscher, Ventilatoren und von anderen Elementen werden hier prä-sentiert.

Modularer AufbauKLASIK Geräte bestehen aus Modulen, diese sind leicht zu transportieren und zu montieren.

Integriertes Steuerungssystem C5KLASIK Geräte können mit integriertem Steuerungssystem C5 bestellt werden, dieses ist für die professionelle Steue-rung aller thermodynamischen Prozesse entworfen worden.Der Nutzer erhält detaillierte Informationen über den Be-trieb des Gerätes. Die Vielzahl an Modi und Funktionen er-laubt die Auswahl des Betriebspunktes mit den maximalen Energieeinsparungen.

Energiesparende KomponentenDie Auswahl der effizientesten Komponenten ist mög-lich – nicht-einfrierende Kondens- oder Sorptionsrotations-wärmetauscher, Gegenstromwärmetauscher, Super Premi-um IE4 Klasse EC Ventilatoren oder Ultra Premium IE5 Klasse PM Ventilatoren.

Konformität mit internationalen StandardsAlle KLASIK Geräte werden entworfen und gefertigt ge-mäß LST, EN (EN 13053, EN 13779, EN 1886), VDI (VDI 6022, VDI 3803/1), RLT (RLT01) Standards.

112

KLASIK

KK-1

9-06

C 5


1 000 5 000 10 000 15 000 20 000 40 000 45 000 55 000 60 000 65 000 70 000 75 000 80 000 85 000 90 00050 00025 000 30 000 35 000

0.28 1.39 2.78 4.17 5.56 6.94 8.33 9.72 11.11 12.50 13.89 15.29 16.68 18.07 19.46 20.85 22.24 23.63 25.02

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

12

11

13

14

m3/h

m3/s

Größe und Leistung der KLASIK Geräte

Steuerungssystem C5

KLASIKLüftungsgeräte

KLASIK Lüftungsgeräte können mit dem integrierten und werksseitig getestetem Steuerungssystem C5 oder nur mit Anschlussbox, welche vor Ort installiert wird, bestellt wer-den. Das Steuerungssystem C5 ist dafür ausgelegt alle ther-modynamischen Prozesse zu steuern (heizen, kühlen, lüften, befeuchten, entfeuchten) und bietet viele Sicherheits- und Energiesparoptionen (CAV, VAV, DCV, Zeitprogramm, Steue-rung nach Temperatur, Feuchte, CO2 oder Luftqualitätssen-soren).

AuswahlsoftwareDie KLASIK Lüftungsgeräte Auswahlsoftware ermöglicht die Auswahl des optimalen Gerätes bei den spezifischen Anfor-derungen. Die größte Auswahl an Komponenten: Wärme-tauscher – Rotation, Platten Kreuz- und Gegenstrom, KVS, Heizregister – elektrisch, Wasser, DX oder Gas, Kühlregister – Wasser, DX oder adiabatisch.

Die Abmessungen der Geräte und andere technische Pa-rameter können präzise den Anforderungen des Projektes angepasst werden.

113

KLASIK

KK-1

9-06

Alle Daten können in der KLASIK Auswahlsoftware berechnet werden. Falls die Daten in der Auswahlsoftware abweichen sollten, dann übernehmen Sie bitte die Daten aus der Software als Referenz.

Klasik PLüftungsgeräte mit Kreuzstromplattenwärmetauscher. Ther-mische Effizienz und Energieeinsparungen bis zu 75% bei feuchten Bedingungen. Geräte mit einer großen Auswahl an verschiedenen Effizienzstufen oder Druckverlusten.

* The photo is intended for informational purposes only, exact details may vary.

Klasik CFLüftungsgeräte mit Gegenstromwärmetauscher. Thermi-sche Effizienz und Energieeinsparungen bis zu 92% bei feuchten Bedingungen und bis zu 88% bei trockenen Be-dingungen.Auf Nachfrage kann eine flache Ausführung mit Ventilato-ren/Filter Modulen nebeneinander produziert werden.

Klasik SZuluftgeräte ohne Wärmerückgewinnung. Auf Anfrage kön-nen Explosionsgeschützte oder Geräte mit hohem Korro-sionsschutz oder hoher Temperatureffizienz bestellt werden.

Gerätetypen

Klasik RLüftungsgeräte mit Rotationswärmetauscher. Thermische Effizienz und Energieeinsparungen bis zu 86%. Auf Nachfra-ge, kann eine flache Ausführung mit zwei parallelen Rotoren produziert werden.

92%bis zu

86%bis zu

75%bis zu

114

KLASIK

KK-1

9-06


Klasik HgGeräte für hygienische Anforderungen

RLT01 Generelle Geräteanforderungen für den Hygieneeinsatz

EinsatzzweckHygiene Geräte werden eingesetzt wenn die Standardaus-führungen nicht zu den Anforderungen und Standards für Hygiene passen. So zum Beispiel in Gebieten wie Kranken-häusern, Kliniken, Chirurgie und ambulante Pflege, Medizin-produkte, Pharmatzeutische Produktion oder im Chemiesek-tor.

Gehäuse• Doppelt versiegelte Paneele mit Isolierung.• Isolierung nach Klasse A1 oder A2-s1 d0.• Alle verwendeten Materialien sind langlebig, ohne Stau-

nässe die möglicherweise als Ausgangspunkt für das Wachstum von Mikroorganismen dient.

• Die Innenflächen sind glatt, ohne Adsorptionseigenschaf-ten. Es werden keine offenporigen Materialien verwendet.

• Mechanische Stabilität nicht geringer als Klasse D2.• Die Dichtigkeit ist nicht schlechter als Klasse L3 (Leckage

von nicht mehr als 2 % des nominalen Luftstroms).• Die Leckage an einem F7 Filter soll 2 % des nominalen

Luftstroms nicht übersteigen.• Die thermische Ausführung ist nicht schlechter als T4.• Die thermischen Brücken nicht schlechter als TB3.

Luftfilter• Nur Filter die gemäß EN 779 oder EN 1822 getestet sind,

dürfen verwendet werden.

• Jeder Filter muss entsprechend gekennzeichnet sind. Empfohlen wird die Klasse ISO ePM2,5 > 50% in der Abluft vor dem Wärmetauscher und im Fall eines Zuluftgerätes min. ISO ePM1 > 50%.

• Die Oberfläche der Taschenfilter muss mindestens 10m² pro 1m² Betriebsfläche betragen.

• Max. zugelassener Enddruckverlust:Filterklasse ISO ePM1 ≥ 70 % 300 Pa.Filterklasse ISO ePM1 ≥ 50 % 200 Pa.Filterklasse ISO ePM2,5 ≥ 50 % 200 Pa.Filterklasse ISO ePM10 ≥ 50 % 200 Pa.

Wärmetauscher• System für Zuluft oder Luftaustausch müssen mit Wärme-

rückgewinnung ausgelegt werden, es sei den der Einbau-platz ist stark begrenzt oder die Amotisierungszeit ist zu lang.

• Abhängig von der Qualität der Abluft werden folgende Wärmetauscher empfohlen: ETA2 - Rotation oder Platte mit Überdruck, ETA3 - Rotation oder Platte mit Überdruck, ETA4 Getrennte Luftströme (KVS) oder Wärmepumpe.

• Edelstahl oder Aluminium Kondensatwannen sind ver-baut. Kondensatwannen unter Rotationswärmetauschern werden nur in Ausnahmefällen benötigt.

• Um Vereisung zu verhindern wird adiabate Kühlung durch Befeuchtung empfohlen.

• Rotoren sollen mit Spühlzonen ausgestattet werden.

Generelle Anforderungen

MechanischeLeistung

LeistungsDaten

HygieneAnforderungen

EN 13053EN 16798-3VDI 3803-1RLT01

EN 13053DIN 1751EN 13501-1RLT01

EN 13053EN 16798-3VDI 3803-5RLT 01

EN 13053VDI 6022DIN 1946/4RLT01

115

KLASIK

KK-1

9-06


Klappen• Luft Leckage Klasse 2 für geschlossene Klappen bei Gerät

in Betrieb, z.B. bei Umluft- oder Bypassklappen.• Luftgeschwindigkeit bei Klappen max. 8 m/s (ausgenom-

men Umluft und Bypassklappe).• Die Klappenstellung muss von Außen sichtbar sein.

Kühlregister• Installationsschienen für Kühlregister aus Edelstahl oder

Aluminium.• Kondensatwanne in Edelstahl oder Aluminium.• Min. Lamellenabstand: 2 mm für Register ohne Entfeuch-

tung, 2,5 mm für Register mit Entfeuchtung.

Ventilatoren• Ventilatoren mit rückwärts gekrümmten Laufrädern wer-

den bevorzugt. Energiesparende Motoren werden emp-fohlen.

• Laufräder sollten gegen Korrosion geschützt sein.• Es wird empfohlen Ventilatoren ohne Keilriemenantrieb

zu verwenden. Sockelrahmen des Ventilators und Motors in feuerverzinktem, galvanisiertem Stahlblech.

Befeuchter Abschnitt• Befeuchter sollen nicht direkt oberhalb von Filtern oder

Schalldämpfern montiert werden (Ausnahme: Dampfbe-feuchter).

• Alle Komponenten müssen demontierbar sein. Alle was-serführenden Teile müssen für Wartung und Reinigung zugänglich sein und aus korrosionsgeschützen Materiali-en bestehen.

• Die Dichtmasse darf nicht aus metabolisiertem Material bestehen.

Schalldämpfer Abschnitt• Druckverlust max. 80 Pa• Das Oberflächenmaterial muss abrasionsbeständig und

aus einem, auch bei Reinigung, langlebigen Material be-stehen (z.B. Glasfaser).

• Kulissen demontierbar zur Reinigung ohne das andere Tei-le entfernt werden müssen.

Alle Bilder informativ, Details können abweichen.

Klasik RaGeräte mit Kreislaufverbundsystem

DN (mm) 15 20 25 32 40 50

Volumen (m3/h) 0,9 1,8 3,6 6,8 11 18

EinsatzzweckLüftungsgeräte mit getrennten Luftströmen werden einge-setzt, wenn eine 100 % Trennung von Zuluft und Abluft benötigt wird:• die abgeführte Luft ist technisch verunreinigt durch ag-

gressive, riechende oder giftige Stoffe;• Risiko von Kontaminierung durch Bakterien (Medizinsek-

tor);• hohe Temperaturen der Abluft.

Vorteile• Zuluft- und Abluftabschnitt können getrennt voneinander

aufgestellt werden.• Kompakte Größe.• Wärmetauscher kann in ein bereits bestehendes Lüftungs-

system integriert werden.

Maximale Leistung der LCHX Geräte

Spezielles Verrohrungsset LCHX für Kreislaufver-bundsystemwärmetauscher• Abhängig von den Betriebsbedinungen, wird das Gerät

mit den entsprechend konzentrierten Mengen von Ethy-len Glykol befüllt.

• Gerätesteuerung über 0...10 V Signal.

116KK-1

9-06

KLASIK DESIGN


FilterIn KLASIK Geräten werden Filtertaschen aus Synthetik Mate-rial oder Fiberglas entsprechend der Filterklasse von G4 bis F9 verwendet. Die Filter verfügen über eine große Filterober-fläche wodurch ein längerer Einsatzzeitraum gewährleistet wird. Die Filter werden mit einem Klemmmechanismus be-festigt, um die Dichtigkeit und einen einfachen Filterwech-sel zu gewährleisten.

Luftklappen

Die Luftklappen, die in den Lüftungsgeräten installiert sind, werden aus Aluminium oder verzinkten Stahlblechen mit Gummidichtung produziert.

Gehäuse"Standart"Lüftungsgeräte der KLASIK Serie verfügen über ein langlebi-ges und stabiles Gehäuse. Der Gehäuserahmen besteht aus Aluminiumprofilen und massiven Aluminiumguss Eckstü-cken. Die Gehäusewände bestehen aus doppelt feuerver-zinktem Stahlblech oder Edelstahl. Auf Anfrage kann das Ge-häuse lackiert werden. Feuerfeste 50mm Mineralwolle wird als Standard verwendet. Die KLASIK Dichtungen und Versie-gelungen garantieren eine perfekte Dichtigkeit und Schall-dämmung. Alle Türen sind klappbar und mit abschließbaren Türgriffen ausgerüstet. Anpassbares Zubehör wie höhenver-stellbare Füße, Inspektionsfenster, Beleuchtung usw. sind auf Anfrage erhältlich. Gehäuseklassifizierung gemäß EN 1886: Leckage L2, Wärmedurchgang T3.

"Standart TB"Die Gehäuserahmen bestehen aus Aluminiumprofilen und festen Aluminiumgusseckstücken mit thermischer Tren-nung. Die Verkleidungsbleche bestehen aus zweischaligen verzinkten Stahlblechen oder Edelstahl. Die Bleche sind 60 mm dick: 50 mm aus Mineralwolle werden zur thermischen und akustischen Isolierung genutzt und weitere 10mm be-stehen aus Polyurethan-Schaum.Gehäuseklassifizierung gemäß EN 1886: Leckage: L2, Wär-medurchgangskoeffizient T2, Wärmebrückenfaktor TB3.

117 KK-1

9-06

KLASIK DESIGN


WärmetauscherKLASIK Lüftungsgeräte können wie folgt ausgestattet sein:

RotationswärmetauscherTemperatureffizienz – bis zu 86 %. Je nach erforderlicher Temperatureffizienz ŋ (%), kann die Wellenhöhe eines Rotors zwischen 1,4 mm und 1,7 mm betragen.Rotoren können in folgenden Ausführungen angeboten werden:• Aluminium.• Aluminium mit hygroskopischer Beschichtung.• Aluminium mit Epoxy Lackierung auf den geprägten

Rotorrand.• Aluminium mit tiefer Epoxy Beschichtung.

Der Rotorantrieb wird mit einem Frequenzumrichter ausge-liefert, um einen optimalen Betrieb des Wärmetauschers zu gewährleisten. Der Rotationswärmetauscher kann auf Kundenwunsch mit einem Reinigungsabschnitt ausgeliefert werden.

GegenstromwärmetauscherEingesetzt in Geräten der Klasik CF Serie. Wärmerückgewin-nungsfaktor – bis zu 92 % bei nassen Bedienungen und bis zu 88% bei trockenen Bedienungen.Wärmetauscher verfügt über einen automatischen Bypass. Aluminiumplatten mit seewasserbeständiger Legierung.

Plattenwärmetauscher –Temperatureffzienz – bis zu 70 %. Der Wärmetauscher ist kompakt, beide Luftströme sind von-einander komplett getrennt, so dass die Wärmenutzung der verschmutzen Abluft möglich ist. In KLASIK Geräten werden Plattenwärmetauscher mit Aluminumlamellen verwendet. Es befindet sich ein Bypass mit Klappe für die Regelung der Wärmerückgewinnung und den Frostschutz im Gerät. Jedes Gerät mit Plattenwärmetauscher enthält eine Edelstahlwan-ne für das Kondensat.

Wärmetauscher mit Glykol (KVS-System) –Temperatureffzienz – bis zu 70 %. In diesen Systemen werden die Erhitzer im Zuluftstrom und die Kühler im Abluftstrom platziert. Die Wärmetauscher sind mit Rohren verbunden und in diesen zirkuliert die Wasser-Glykol-Lösung. Lüftungsgeräte mit dieserArt Wärmerück-gewinnung (KVS-System) werden in Fällen verwendet, in denen die Luftströme getrennt sein müssen oder durch Konstruktionsvorgaben bzw. bauliche Anforderungen die Geräte weit auseinander oder auf zwei verschiedenen Ebe-nen installiert werden müssen. Die Wärmetauscher beste-hen aus Kupferrohren mit Aluminiumrippen.

118KK-1

9-06

KLASIK DESIGN


VentilatorenDie Ventilatoren sind statisch und dynamisch gemäß der ISO 1940 Norm ausgewuchtet, entsprechend der Klasse G2,5/6,3 (bei maximaler Umdrehung).Folglich, auch bei maximaler Drehzahl des Ventilators, sind die Vibrationen minimal und entsprechen den modernen Anforderungen der Lüftungstechnik.Abhängig vom Luftvolumen und benötigtem statischem Druck werden verschiedene Ventilatorentypen verwendet.

Einbauventilator mit EC/PM MotorIn allen Betriebsbereichen hocheffizient arbeitende EC-Motoren stehen in allen Typen von KLASIK Geräten zur Ver-fügung und entsprechen dem IE4 Premium Wirkungsgrad. Der hohe Wirkungsgrad wird durch den niedrigen Energie-verbrauch, den hohen Wirkungsfaktor und die hervorragen-den SFP Faktor Werte bestimmt. Durch die Verwendung von EC-Ventilatoren in KLASIK Geräten, werden folgende Vorteile erreicht:• Extrem hoher Wirkungsgrad bis 94 %;• Wertvolle Energieeinsparungen bis 30 % im Vergleich mit

AC-Motoren;• Integrierte Motorsteuerung, keine Notwendigkeit für

einen Frequenzumrichter;• Sehr gleichmäßiger und leiser Betrieb;• Lange Lebensdauer.PM Motoren entsprechen der Ultra Premium Effizienzklasse IE5 und garantieren eine hohe Effizienz in einem großen Betriebsbereich bei zuverlässigem Betrieb, Langlebigkeit, geringen Verbrauchskosten und hoher elektrischen Stabi-lität. Im Betrieb äußerst gleichmäßig und leise, sichern sie die höchste Effizienz, Energieeinsparungen und Betriebsge-nauigkeit.

Kühler und Befeuchter

Wasser LuftkühlerNormalerweise mit Aluminiumlamellen (Abstand 2,5 oder 3 mm) und Kupferrohren. Maximaler Betriebsdruck – 21 bar. Die Sektion des Luftkühlers ist aus einem Ablaßrohr und ei-nem Heberschlauch aus rostfreier Stahl AISI 304 aufgebaut. Die Rohrleitungen des Sammlers, die durch das Gehäuse des Aggregates verlaufen, sind mit einem vor Kondensat ge-schützten Material beschichtet.

Luftkühler als DirektverdampferNormalerweise mit Aluminiumlamellen (Abstand 2,5 oder 3 mm) und Kupferrohren. Maximaler Betriebsdruck – 42 bar. Die Sektion des Luftkühlers ist aus einem Ablaßrohr und ei-nem Heberschlauch aus rostfreier Stahl AISI 304 aufgebaut. Die Rohrleitungen des Sammlers, die durch das Gehäuse des Aggregates verlaufen, sind mit einem vor Kondensat ge-schützten Material beschichtet. Die Sektion des Luftkühlers kann in mehrere Leistungsstufen eingeteilt werden.

Adiabate BefeuchtungEinsatzzwecke: Museen, Lichtindustrie, Papierindustrie, Tex-tilindustrie, Holzindustrie, Geflügelhof, Rechenzentrum. Vorteile: Hygiene Zertifikat VDI 6022, optimale Leistung und minimale Betriebskosten, große Auswahl and Größen und Leistungen, leichte Wartung, langlebig.Technische Eigenschaften:• Volumenstrom von 425 bis 55.000 m³/h.• Effizienz – bis zu 97% RH.

119 KK-1

9-06

KLASIK DESIGN


Lufterhitzer

Heißwasser Lufterhitzer In der Standardausführung werden in der Regel Lufterhitzer mit Aluminiumlamellen (Abstand 3 oder 4 mm) und Kup-ferrohren verwendet. Der Erhitzer kann mit einem Gewinde geliefert werden, um einen Frostsensor anzuschließen.Maximaler Betriebsdruck – 21 Bar.Maximale Wassertemperatur +130°C. Erhitzte Lufttemperatur bis zu +40°C. Elektrische LufterhitzerIn der Herstellung werden Drei-Phasen (400 V/50 Hz) Edel-stahl- Heizelemente inkl. Überhitzungsschutz verbaut.Schutzklasse IP54 gemäß IEC 34-5.Geheizte Lufttemperatur bis zu +40°C.

Model 30 40 50 60 90 120Nominale Leistung, kW 28 37 48 57 89 115

Min. Volumenstrom, m3/h 2100 2750 3500 4250 6500 8500

Max. Volumenstrom, m3/h 8300 11000 14000 17000 26000 34000

Verdichtende GasheizregisterVorteile von verdichtenden Gasregistern:• keine Einfriergefahr;• keine Umwälzpumpe nötig;• hohe Temperatureffizienz – bis zu 106%;• einfache Installation;• große Auswahl von 28 bis 115 kW.

SchalldämpfereinheitIntegrierte Schalldämpfer oder separate Schalldämpfer kön-nen mit den Lüftungsgeräten angeboten werden. Hoch-leistungsschalldämpfer und Lüftungsgerät garantieren ein hohes schalldämpfendes Niveau mit einem komplett iso-lierten Gehäuse. Die Sektion ist mit Trennelementen, die einfach durch die Tür ohne Werkzeug herausgenommen werden, schallgedämpft. Da diese Trennelemente nicht als eine Einheit, sondern nacheinander herausgenommen wer-den, wird dadurch aus hygienischen Gründen ihre trocke-ne oder halbnasse Reinigung erleichtert. Die Elemente des Schalldämpfers werden mit der für den Lüftungskanal be-stimmten akustisch wirksamen Wolle gefüllt. Die Steinwolle ist mit nichtgewebtem Glasfaservlies, der bei einem starken Luftstrom das Eindringen der Steinwolle in den Kanal ver-hindert, überzogen. Durch diesen Filz wird der Lüftungska-nal vor dem Eindringen des Staubs maximal geschützt. Die Schalldämpfer können in zwei Va rianten der Wolle bestellt werden: mit Steinwolle und mit Dacron-Polyester-Mikro-faser, die mit nichtgewebtem Filz bzw. Polypropylenfaser überzogen sind.

Weiteres ZubehörKLASIK Lüftungsgeräte sind auch für die Außenaufstellung erhältlich. Für den Außenaufstellung ist ein komplettes Set erhältich: • ein Schutzdach,• Zu- und Abluft Hauben,• externe Gitter.

Weitere zusätzliche Elemente sind verfügbar:• Inspektionsfenster,• Innenbeleuchtung.

Filter Klassifizierung und StandardsDie Einführung der neuen Standard ISO 16890 hat eine neue Klassifizierung, basierend auf einem Effizienzklassen-system für Filter in Lüftungsgeräten, gemäß der Filtrierung von Feinstäuben (PM) eingeführt. Mit Einführung der neuen Standards wird die alte Filterklassifizierung nach dem Stan-dard der EN 779 ersetzt und bekannte Filterklassen (M5 ... F9) tauchen nicht länger auf. Die neue Klassifizierung erfolgt in vier Gruppen, basierend auf Partikelgrößen: Grob, ePM10, ePM2,5 und ePM1. Damit ein Filter in die entsprechende Kategorie passt, sollte er mindestens 50 % der Partikel die-ser Größe filtern. Die Filtereffizienz wird in 5 % Schritten ab-gerundet, ein Filter mit einer getesteten Effizienz von 58 % erhält also 55 %. Filter die nicht 50 % von PM10 Stäuben fest-halten sind als Grobfilter klassifiziert.

Arten von FilternKompaktfilter zeichnen sich durch ihre Langlebigkeit und große Filterflächen aus. Die Filter haben einen geringen Druckverlust – dies reduziert den Stromverbrauch. Die Fil-ter bestehen aus Glasfaser mit Kartonrahmen, aus umwelt-freundlichem Material, welches keine Entsorgungsproble-me bereitet.

Änderungen an KOMFOVENT ProduktenZur leichteren Übersetzung tragen alle KOMFOVENT Filter Bezeichnungen nach beiden Standards. Die Filterbezeich-nungen in den Lüftungsgeräten bleiben unverändert. KOMFOVENT Filter sind getestet gemäß ISO 16890 und ihre Effizienz ist in den Tabellen aufgeführt.


TaschenfilterISO 16890

G3 / G4 Coarse 65%

M5 ePM10 60%

F7 ePM1 60%


KompaktfilterISO 16890

G3 / G4 Coarse 75%

M5 ePM10 50%

F7 ePM2,5 65%

Zubehör für DOMEKT, VERSO Standard, RHP Geräte

120

Taschenfilter

Kompaktfilter

121 KK-1

9-06

Zubehör für DOMEKT, VERSO STANDARD, RHP Geräte


AnschlusskitDas Anschlusskit (PPU) wird für die Regulierung der Leistung des PWW-Heizregisters eingesetzt, über die Regulierung des Heizwasserdurchflusses kann die Zulufttempe-ratur reguliert werden. Komplett ausgerüstete Anschlusskits sind in verschiedenen Kenngrössen (kvs-Wert des Stellventils), Förderleistung und Förderhöhe erhältlich.

1. Absperrventil2. Rückschlagventil3. Drosselventil4. Dreiweg-Ventil

Geräte modell Das Anschlusskit

R 200 VR 250 FR 300 VR 400 V/HR 450 V

PPU-HW-3R-15-0,4-W1

R 400 FR 500 V/HR 600 HR 700 V/H/FR 1000 V/H

PPU-HW-3R-15-0,63-W1

R 1300 V/H/FR 2000 F PPU-HW-3R-15-1-W2

R 1500 V/HR 1700 V/HR 3000 F

PPU-HW-3R-15-1,6-W2* Für Außentemperaturen bis -4°C


R 2000 V/HR 2500 HR 3000 V/H

PPU-HW-3R-15-2,5-W2

R 5000 V/HR 7000 H PPU-HW-3R-20-4,0-W2

R 4000 V/H PPU-HW-3R-25-6,3-W2

CF150 FCF 200 VCF 300 V

PPU-HW-3R-15-0,4-W2

CF 250 FCF 400 VCF 500 FCF 700 V

PPU-HW-3R-15-0,4-W1*


CF 700 H / FCF 1000 V/H PPU-HW-3R-15-0,63-W1*

CF 1000 FCF 1300 V/H/FCF 1500 FCF 2500 F

PPU-HW-3R-15-1-W2*

CF 1700 V/HCF 2300 V/H PPU-HW-3R-15-1,6-W2*

CF 3500 V/H PPU-HW-3R-15-2,5-W2*

S 800 FS 1000 F PPU-HW-3R-15-1,6-W2

S 1300 FS 2100 F PPU-HW-3R-15-2,5-W2

S 3000 F PPU-HW-3R-25-6,3-W2

Geräte modell Klappe

R 200 V AGUJ-M-125

R 250 FR 300 VR 400 V/HR 450 V

AGUJ-M-160

R 400 FR 600 H AGUJ-M-200

R 500 V/HR 700 V/H/F AGUJ-M-250

R 1000 U/V/H R 1300 U/V/H/FR 1500 U/V/H

AGUJ-M-315

R 2000 F AGUJ-M-355

R 1700 UH/HR 2000 UH/H SRU-M-300×400

R 1700 UV/VR 2000 UV/V SRU-M-400×300

R 2500 H SRU-M-700×300

R 3000 UH/HR 4000 UH/H SRU-M-400×500

R 3000 UV/V/FR 4000 UV/V SRU-M-500×400


R 5000 H SRU-M-1000×500

R 5000 V SRU-M-1100×250

R 7000 H SRU-M-1200×600

RHP 400 V AGUJ-M-160

RHP 600 U AGUJ-M-200

RHP 800 URHP 1300 U RHP 1500 U

AGUJ-M-250

CF 250 V AGUJ-M-125

CF150 FCF 200 VCF 300 VCF 250 FCF 400 V

AGUJ-M-160

CF 500 FCF 700 V AGUJ-M-200

CF 700 H/F AGUJ-M-250

CF 1000 U/H/V/FCF 1300 U/H/V/FCF 1500 FCF 1700 U/H/V

AGUJ-M-315

CF 2300 UH/H SRU-M-300×400

Klappen mit StellantriebUm die Lüftungsgeräte vor dem Einfrieren oder andere externe Faktoren zu schüt-zen, können Klappen mit Stellantrieb eingesetzt werden. Sie werden auf der Aus-sen- und Fortluftöffnung montiert. Die Klappen können durch die automatische Steuerung kontrolliert werden.

Steuerungssystem Antrieb ON/OFF

Komfovent C4, C6 LF230 LM230

Komfovent C5 LF24 LM24

Bemerkung:LF Klappenantriebe sind mit Federrücklauf ausgerüstet.LM Klappenantriebe sind ohne Federrücklauf.


CF 2300 UV/V SRU-M-400×300

CF 2500 F SRU-M-700×300

CF 3500 UH/H SRU-M-400×500

CF 3500 UV/V SRU-M-500×400

S 650 F AGUJ-M-160

S 800 F AGUJ-M-200

S 1000 F AGUJ-M-250

S 1300 F AGUJ-M-250

S 2100 F SRU-M-700x250

S 3000 F SRU-M-600×400

5. Umwälzpumpe6. Manometer/ Thermometer7. Stellantrieb Ventil

4 5 6

6

7

1

1

2

3

2

122KK-1

9-06



SchalldämpferUm einen normalen Geräuschpegel im System und in den Räumen zu gewährleisten, werden Schalldämpfer einge-setzt. Es gibt runde und rechteckige Schalldämpfer mit Stan-dard-Abmessungen. Der geeignete Schalldämpfer kann mit dem Online-Auswahl-Programm ausgewählt werden. Das Programm finden Sie auf: www.komfovent.com.

AGS-d-h-Ld – Anschluss Durchmesserh – IsolationsstärkeL – Schalldämpfer Länge


Geräte modell Schalldämpfer Typ

R 200 VA/D AGS-125-50-600-M

B/C AGS-125-50-900-M

R 250 FR 300 VR 400 H/VR 450 V RHP 400 V

A/D AGS-160-50-600-M

B/C AGS-160-50-900-M

R 400 FR 600 HRHP 600 U

A/D AGS-200-50-600-M

B/C AGS-200-50-900-M

R 500 H/VR 700 H/V/FRHP 800 U

A/D AGS-250-50-600-M

B/C AGS-250-50-900-M

R 1000 UHR 1300 UHR 1300 F R 1500 UH

A/D AGS-315-100-900-M

B/C AGS-315-100-1200-M

R 1700 UHA/D STS-IVR3BA-600-300-700-S

B/C STS-IVR3BA-600-300-1250-S

R 2000 FA/D AGS-355-100-900-M

B/C AGS-355-100-1200-M

R 2000 UHR 3000 F

A/D STS-IVR3BA-600-400-700-S

B/C STS-IVR3BA-600-400-1250-S

R 2500 HA/D STS-IVR3BA-800-300-700-S

B/C STS-IVR3BA-800-300-1250-S

R 3000 UHA/D STS-IVR3BA-600-500-700-S

B/C STS-IVR3BA-600-500-1250-S

R 4000 UHA/D STS-IVR3BA-800-500-700-S

B/C STS-IVR3BA-800-500-1250-S

R 5000 HA/D STS-IVR3BA-1000-500-700-S

B/C STS-IVR3BA-1000-500-1250-S

R 5000 VA/D STS-IVR3BA-1100-250-700-S

B/C STS-IVR3BA-1100-250-1250-S

R 7000 HA/D STS-IVR3BA-1200-600-700-S

B/C STS-IVR3BA-1200-600-1250-S

Geräte modell Schalldämpfer Typ

CF 250 VA/D AGS-125-50-600-M

B/C AGS-125-50-900-M

CF150 FCF 200 VCF 250 FCF 300 VCF 400 V

A/D AGS-160-50-600-M

B/C AGS-160-50-900-M

CF 500 FCF 700 V

A/D AGS-200-50-600-M

B/C AGS-200-50-900-M

CF 700 H/FRHP 1300 URHP 1500 U

A/D AGS-250-50-600-M

B/C AGS-250-50-900-M

CF 1000 V/H/FCF 1300 V/H/FCF 1500 FCF 1700 V/H

A/D AGS-315-100-900-M

B/C AGS-315-100-1200-M

CF 2300 V/HA/D STS-IVR3BA-600-400-700-S

B/C STS-IVR3BA-600-400-1250-S

CF 2500 FA/D STS-IVR3BA-800-300-700-S

B/C STS-IVR3BA-800-300-1250-S

CF 3500 V/HA/D STS-IVR3BA-800-500-700-S

B/C STS-IVR3BA-800-500-1250-S

S 650 FA AGS-160-50-600-M

B AGS-160-50-900-M

S 800 FA AGS-200-50-600-M

B AGS-200-50-900-M

S 1000 FS 1300 F

A AGS-250-50-600-M

B AGS-250-50-900-M

S 2100 FA STS-IVR3BA-800-250-700-S

B STS-IVR3BA-800-250-1250-S

S 3000 FA STS-IVR3BA-600-400-700-S

B STS-IVR3BA-600-400-1250-S

123 KK-1

9-06

B ×

H

B1 ×

H1

L



* Mit Tropfenabscheider.

Gerätemodell

Zuluftvolumenstrom, m³/h

Kühler Typ Leistung, kW

LuftDruckverlust*, Pa

Flüssigkeits Druckverlust,

kPa

B×H×L, mm

B1×H1, mm

Anschlüsse, “ / mm

Gewicht, kg

200

CF 150CF 200CF 250R 250

DCF-0,2-1 1,4 25 0,4450×400×390 300×200

½ / 22 29

DCW-0,2-1 1,3 15 17,3 ½ 27

400

R 300R 400CF 300CF 400

DCF-0,4-3 2,8 16 0,4 600×550×390 300×400 ½ / 22 40

DCW-0,4-3 2,6 30 30,7 505×550×390 300×400 ½ 33

500R 450R 500CF 500

DCF-0,5-3 3,5 19 0,6 600×550×390 400×300 ½ / 22 40

DCW-0,5-3 3,3 30 52,8 600×550×390 400×300 ½ 35

650 R 600S 650

DCF-0,7-5 4,5 22 0,5 705×610×390 500×400 ½ / 22 49

DCW-0,7-5 3,8 22 6,1 705×610×390 500×400 ½ 42

700R 700CF 700CF 1000

DCF-0,7-5 4,8 22 0,6 705×610×390 500×400 ½ / 22 49

DCW-0,7-5 4,2 22 6,9 705×610×390 500×400 ½ 42

800

S 800S 1000R 1000CF 1000

DCF-0,9-6 5,5 29 0,7 705×610×390 500×400 ½ / 22 49

DCW-0,9-6 4,8 30 6,5 705×610×390 500×400 ¾ 45

1200 R 1300DCF-1,2-8 8,3 43 1,5

705×610×390 500×400½ / 22 49

DCW-1,2-8 7,4 46 12,8 ¾ 45

1400CF 1300S 1300R 1500

DCF-1,4-10 9,7 74 11,5705×610×390 500×400

½ / 22 51

DCW-1,4-9 8,7 61 16,7 ¾ 45

1600CF 1500R 1700CF 1700

DCF-1,6-11 11,1 78 16,4755×610×420 500×400

½ / 22 56

DCW-1,6-11 10,0 65 22,2 ¾ 46

2000 R 2000 S 2100

DCF-2,0-14 13,8 71 30,7920×610×420 700×400

5�8 / 22 65

DCW-2,0-13 12,8 60 38 ¾ 57

2500

R 2000R 2500CF 2300CF 2500

DCF-2,5-17 16,9 67 14,91080×670×420 800x400

5�8 / 22 79

DCW-2,5-17 15,5 63 16,6 1 65

3000 R 3000S 3000

DCF-3,0-20 20,8 92 22,11080×670×420 800x400

5�8 / 22 79

DCW-3,0-20 18,7 102 23 1 69

4000 R 3000CF 3500

DCF-4,0-27 26,9 94 45,61220×730×420 900×500

5�8 / 22 97

DCW-4,0-27 25,2 106 38,4 1 82

4500 R 4000R 5000

DCF-4,5-31 30,3 95 35,51220×790×420 900×600

¾ / 22 103

DCW-4,5-30 28,8 108 62 1 87

7000 R 7000DCF-7,0-48-2 2×24,2 102 10,2 1500×790×480

1200×6002×¾ / 2×22 125

DCW-7,0-47 44,5 100 35,5 1500×790×420 1 ½ 105

Luftkühler werden ausserhalb des Geräts ins Leitungsnetz integ-riert. Die Gehäuse der Luftkühler sind wie die Gerä tegehäuse kons-truiert: Paneelen aus galvanisch verzinktem Stahlblech mit 45 mm Mine ralwolle isoliert. Die Luftkühler sind mit Tropfenabscheider und Kon den satwanne ausgerüstet. Die Steuerung der Luftkühler erfolgt über die dem Gerät mitgelieferte Steuerung. Kühlmittel – R410A, Wasser 7/12. Luft temperatur EIN/AUS – 30/18 °C.

Wasser- und direktverdampfende Luftkühler

124KK-1

9-06



Zum Einsatz im Zuluftkanal von DOMEKT und VERSO STANDARD Geräten. Mischanlage PPU oder 2-Wege Ventil mit modulierendem Stellantrieb wird benötigt. Domekt Geräte sind vor-bereitet für 0...10 V Stellantriebsteuerung.

Heiz- DH und Kühlregister DHCW für Kanaleinbau

Elektroheizregister zum Einbau in runde Kanäle werden zur Erwärmung der sauberen Luft im Lüftungssystem verwen-det. Die Heizregister können auch zum vorwärmen verwen-det werden. Die Heizregister können mit oder ohne installier-te elektrische Steuerung sowie mit Druck und Volumenstrom Messung geliefert werden. Das Gehäuse besteht aus Aluzink beschichtetem Stahlblech mit Dichtungsgummi zum opti-malen Einbau ins Kanalnetz. Die inneren Heizelemente wer-den aus Edelstahl gefertigt. Alle Heizregister sind mit zwei Sicherheitsthermostaten bestückt. Ein automatisches Ther-mostat bis 60 °C kontrolliert die ausgehende Lufttemperatur und ein manuelles Thermostat lösst bei 100 °C den Über-hitzungsschutz aus. Zum Zurücksetzen des Thermostats ist ein Druckknopf auf dem Gehäuse angebracht. Die minimale Luftgeschwindigkeit darf 1,5 m/s nicht unterschreiten.

Typbezeichnung mit integrierter Steuerung und Volumenstromüberwachung

Heizkapazität, kW


EHC-125-1,0-1f SI/FC 1,0 1 ~ 230

EHC-160-1,0-1f SI/FC 1,0 1 ~ 230

EHC-160-1,5-1f SI/FC 1,5 1 ~ 230

EHC-160-2,0-1f SI/FC 2,0 1 ~ 230

EHC-200-1,0-1f SI/FC 1,0 1 ~ 230

EHC-200-1,5-1f SI/FC 1,5 1 ~ 230

EHC-200-2,0-1f SI/FC 2,0 1 ~ 230

EHC-250-1,0-1f SI/FC 1,0 1 ~ 230

EHC-250-1,5-1f SI/FC 1,5 1 ~ 230

EHC-250-2,0-1f SI/FC 2,0 1 ~ 230

EHC-250-3,0-1f SI/FC 3,0 1 ~ 230

EHC-315-2,0-1f SI/FC 2,0 1 ~ 230

EHC-315-3,0-1f SI/FC 3,0 1 ~ 230

Elektroheizregister für Kanaleinbau (Vorheizregister)

Zuluftvolumenstrom, m³/h

Heizertyp

Lufttemp.Ein/Aus °C

Internes Fluid,Wasser

Leistung, kW Luft Druckverlust*, Pa

Fluid Druckverlust, kPa

B×H×L, mm

∅D, mm

Gewicht,kg

450 DH-125 10/22 60/40 1,8 44 0,4 333×293×152 125 6,15

450 DHCW-125 26/18 7/12 1,4 69 5,6 333×333×164 125 11,13

450 DH-160 10/22 60/40 1,8 44 0,4 333×293×152 160 6,15

450 DHCW-160 26/18 7/12 1,4 69 5,6 333×333×164 160 11,13

900 DH-200 10/22 60/40 3,6 101 1,7 358×318×152 200 7,04

900 DHCW-200 26/18 7/12 3,0 153 26,5 363×363×164 200 12,40

900 DH-250 10/22 60/40 3,6 49 2,3 418×378×152 250 9,30

900 DHCW-250 26/18 7/12 3,1 77 37,6 423×423×164 250 15,37

900 DH-315 10/22 60/40 3,6 20 3,4 468×508×152 315 11,75

900 DHCW-315 26/18 7/12 2,8 33 2,2 557×515×164 315 21,60

1600 DH-315 10/22 60/40 6,5 58 9,8 468×508×152 315 11,75

1600 DHCW-315 26/18 7/12 5,2 90 6,8 557×515×164 315 21,60

2000 DH-315M 10/22 60/40 8,1 98 1,3 481×518×132 315 14,39

2000 DHCW-315 26/18 7/12 6,5 133 10,5 557×515×164 315 21,60

2000 DH-355 10/22 60/40 8,1 61 16,7 600×510×152 355 13,34

2000 DHCW-355 26/18 7/12 6,6 55 11,9 605×605×164 355 25,43

2600 SVK-700x400-2R 10/22 60/40 10,5 55 8,7 817×500×100 700×400 12

3400 SVK-700x400-2R 10/22 60/40 13,8 91 13,4 817×500×100 700×400 12

* Mit Tropfenabscheider.

Aufbau:• Gehäuse aus verzinktem Stahlblech• CU/AI Wärmetauscher• Anti Kondensations Gehäusebeschichtung

und Kondensatableiter (nur bei DHCW).

Maximaler Druck – 10 bar.Maximale Fluid Temperatur – 100°CMaximale Luftgeschwindigkeit – 3 m/s.Anschluss – ½".

125 KK-1

9-06



Zubehör für die Aussenaufstellung der GeräteLüftungsgeräte können auch draußen aufgestellt werden, die Geräte sind mit entsprechender Isolation ausgestattet und einfach zu montieren. Schützende optionale Komponenten für die Außenaufstellung: Dach, Sockel, Füße, Gitter, Außenlufthaube und Fortlufthaube.

Sockelrahmen für LüftungsgeräteGeräte modell Sockeltyp Abmessungen B×H×L, mm

R 400 H BF_00_000_465x650 465×138×650

R 500 H BF_00_000_590x930 590×138×930

R 500 V BF_00_000_590x1070 590×138×1070

R 600 H BF_00_000_520x1130 520×138×1130

R 700 H BF_00_000_590x930 590×138×930

R 700 V BF_00_000_590x1070 590×138×1070

R 1000 H/VR 1300 H/VR 1500 H/V

BF_00_000_852x1355 852×138×1355

R 1700 H/VR 2000 H/V BF_00_000_852x1485 852×138×1485

R 3000 H/VR 4000 H/V BF_00_000_1100x2100 1100×138×2100

CF 1000 H/VCF 1300 H/VCF 1700 H/V

BF_00_000_852x1810 852×138×1810

CF 2300 H/V BF_00_000_852x2000 852×138×2000

CF 3500 H/V BF_00_000_1100x2500 1100×138×2500

Luftverteilerbox OSD(Nur für das Modell Domekt R 200 mit Horizontalen Luftleitungen)

Typ:• LD-125• LD-160• LD-200 (schwarz oder weiß)

Typ:OSD-200 VE (100 mm)OSD2-200 VE (125 mm)

Dunstabzugshaube(Nur für das Modell Domekt R 200)

Designabdeckung(Nur für das Modell Domekt R 200)

• Weiß lackiert• aus Edelstahl

• Weiß lackiert• aus Edelstahl

• Weiß lackiert• Höhe nur 2,6 cm

Sockelrahmen – RAL7035 lackiert, mit Füßen. Höhenverstellbare Gummifüße müssen gesondert bestellt werden.

Zuluft und Abluft Hauben

Geräte modell Modell der Aussenluftansaugeinheit

Modell der Fortluftaus blaseinheit

R 1000 HR 1300 HR 1500 H

G-600×430 AHIA-315

R 1700 HR 2000 H G_755_448_00 G_755_448_10

R 3000 HR 4000 HCF 3500 H

G_540_1115_00 G_540_1115_10

R 5000 H VERSO-30-34-00.000.2 VERSO-30-34-00.000

R 7000 H V-40-34-00.000.2 V-40-34-00.000

CF 1000 HCF 1300 HCF 1700 H

G-600×430 AHIA-315

CF 2300 H G_355_870_00 G_355_870_10

Kombiniertes Aussen- und Fortluftgitter LDZur Trennung von Aussen- und Fortluft

126KK-1

9-06



Ferngesteuerte Intensitätssteuerung (OVR)Die "OVR" (Eng. "Override" – ignorieren) Funktion ist für die ferngesteuerte Kontrolle des Lüftungsgerätes über externes Zubehör gedacht. Nach Aktivierung dieser Funktion wird der aktuelle Betriebsmodus ignoriert und das Lüftungsgerät arbeitet nach neu gesetzten Parametern. Die "OVR" Funkti-on hat die höchste Priorität und überschreibt jeden ande-ren Betriebsmodus, selbst wenn das Gerät abgeschaltet ist. Diese Funktion ist bei allen Geräten mit EC-Motoren wählbar sobald einer der folgenden Sensoren installiert worden ist.

Luftqualitätskontrolle (AQ)Die AQ Lüftungsintensitässteuerung funktioniert über einen externes Sensorsignal. Die Intensität der Lüftung wird gestei-gert bei erhöhten CO2 Werten, Luftfeuchtigkeit, etc. Weitere AQ Funktionen stehen je nach gewähltem Sensor ebenfalls zur Verfügung. Der Anwender kann diese Funktion jederzeit aktivieren und die Luftqualität auch über das Bedienpanel überwachen. Diese Funktion ist durch Anschluss eines Sen-sors (s.u.) für jedes Gerät mit EC-Motoren möglich.

Variable Volumenstrom -kontrolle (C5 / C6)Das Gerät be- und entlüftet verschiedene Räume mit un-terschiedlichen Volumenströmen je nach Bedarf. Wegen sich häufig verändernder Lüftungsansprüche können so Be-triebskosten gespart werden. Die VAV Funktion ist mit allen Geräten.

Steuerung via PC (Ping2) for C4 SteuerungBietet die Option das Lüftungsgerät über den Computer zu steuern, wenn es mit dem Netzwerk oder Internet ver-bunden ist. Das Netzwerkmodul PING2 ermöglicht den Anschluss des Lüftungs gerätes an ein Computer Netzwerk (Ethernet) oder ein anderes Netzwerk (RS-485).

Typ Parameter

Differenzdruckschalter DTV500

Druckbereich 50-500 PaWechselkontakt (NO+NC) 250V AC, 1ASchutzklasse IP54

Bewegungsmelder PIR180

Erkennungswinkel 180ºMax. Distanz 12 mSchutzklasse IP44

TemperatursensorWandmontage RTT

Versorgungsspannung: 24V AC/DCTemperaturmessbereich 0-50ºCWechselkontakt (NO+NC) 250V AC, 2ASchutzklasse IP30

FeuchtesensorWandmontage RTH

Versorgungsspannung: 24V AC/DCMessbereich rel. Luftfeuchtigkeit 0-100 %Wechselkontakt (NO+NC) 250V AC, 2ASchutzklasse IP30

FeuchtesensorKanaleinbau DTH

Versorgungsspannung: 24V AC/DCMessbereich rel. Luftfeuchtigkeit 0-100 %Wechselkontakt (NO+NC) 250V AC, 2ASchutzklasse IP54

CO2 SensorWandmontage RTC

Versorgungsspannung: 24V AC/DCCO2 Messbereich 0-2000 ppmWechselkontakt (NO+NC) 250V AC, 2ASchutzklasse IP30

CO2 SensorKanaleinbauDTC

Versorgungsspannung: 24V AC/DCCO2 Messbereich 0-2000 ppmWechselkontakt (NO+NC) 250V AC, 2ASchutzklasse IP54

Luftqualitätssensor Wandmontage RTQ

Versorgungsspannung: 24V AC/DCLuftqualitätsmessbereich 0-2000 ppmWechselkontakt (NO+NC) 250V AC, 2ASchutzklasse IP30

Luftqualitätssensor Kanaleinbau DTQ

Versorgungsspannung: 24V AC/DCLuftqualitätsmessbereich 0-2000 ppmWechselkontakt (NO+NC) 250V AC, 2ASchutzklasse IP54

Typ Parameter

TemperatursensorWandmontage RST

Versorgungsspannung: 24V AC/DCTemperaturmessbereich 0-50ºCAusgangssignal 0...10 V DCSchutzklasse IP30

FeuchtesensorWandmontage RSH

Versorgungsspannung: 24V AC/DCMessbereich re. Luftfeuchtigkeit 0-100 %Ausgangssignal 0...10 V DCSchutzklasse IP30

FeuchtesensorKanaleinbau DSH

Versorgungsspannung: 24V AC/DCMessbereich re. Luftfeuchtigkeit 0-100 %Ausgangssignal 0...10 V DCSchutzklasse IP54

CO2 Sensor WandmontageRSC

Versorgungsspannung: 24V AC/DCCO2 Messbereich 0-2000 ppmAusgangssignal 0...10 V DCSchutzklasse IP30

CO2 SensorKanaleinbau DSC

Versorgungsspannung: 24V AC/DCCO2 Messbereich 0-2000 ppmAusgangssignal 0...10 V DCSchutzklasse IP54

LuftqualitätssensorWandmontageRSQ

Versorgungsspannung: 24V AC/DCLuftqualitätsmessbereich 0-2000 ppmAusgangssignal 0...10 V DCSchutzklasse IP30

LuftqualitätssensorKanaleinbau DSQ

Versorgungsspannung: 24V AC/DCLuftqualitätsmessbereich 0-2000 ppmAusgangssignal 0...10 V DCSchutzklasse IP54

127 KK-1

9-06



Elektrischer Anschluss der Lüftungsgeräte

Steuerungssystem

Anschlusskabel für Steuerungssystem (10 m)

C6.1, C6.2, C5.1, C4.1 4×0,22 mm2

Geräte modell Stromanschluss kabel

R 200R 250R 300R 400R 450R 500R 600R 700

3×1,5 mm2

R 1000 E 5×1,5 mm2

R 1300 ER 1500 ER 1700 ER 2000 ER 2500 ER 3000 ER 5000 WR 7000 W

5×2,5 mm2

R 4000 ER 5000 E 5×6 mm2

R 1000 WR 1300 WR 1500 WR 1700 WR 2000 WR 2500 W

3×1,5 mm2

R 3000 WR 4000 W 5×1,5 mm2

RHP 400RHP 600 3×1,5 mm2

RHP 800 5×2,5 mm2

RHP 1300RHP 1500 5×4 mm2

Geräte modell Stromanschluss kabel

CF150CF 200CF 250CF 300CF 400CF 500CF 700

3×1,5 mm2

CF 1000 ECF 1300 ECF 1500 ECF 1700 ECF 2300 E

5×2,5 mm2

CF 2500 E 5×4 mm2

CF 1300 WCF 1500 WCF 1700 WCF 2300 W

3×1,5 mm2

CF 3500 W 5×1,5 mm2

S 650 E/3 3×2,5 mm2

S 650 E/6 5×1,5 mm2

S 800 E/6S 800 E/9S 1000 E/9S 1300 E/9

5×2,5 mm2

S 1000 E/15S 1300 E/15S 2100 E/15

5×6 mm2

S 2100 E/22,5 5×10 mm2

S 800 WS 1000 WS 1300 WS 2100 W

3×1,5 mm2

S 3000 W 5×1,5 mm2

Bei der Installation des Lüftungsgeräts muss der Anwen-der nur die Stromversogung anschliessen und einen Tem-peratursensor im Zuluftkanal montieren. Bei Bedarf kann das Anschlusskabel der Bedieneinheit verlängert wer-den. Geräte mit einem Wasserheizregister werden mit ei-nem zusätzlichen Verbindungskabel für den Anschluss des Stellantriebs, der Umwälzpumpe und der Lüftungs-

klappen geliefert. Beträgt die Spannung des Lüftungs-gerätes ~230 V; 50 Hz ist es notwendig das Gerät mit einer Steckdose mit entsprechender Leistung zu verbin-den. Beträgt die Spannung des Lüftungsgerätes ~400 V; 50 Hz muss die Stromversorgung an den Hauptschalter am Gehäuse angeschlossen werden. Die Querschnitte der Stro-manschlusskabel sind in der Tabelle aufgelistet.

128KK-1

9-06

L1 L2

L1

L1

R1 R2

R1

R1

H V F F

VERSORHP6003.7/3UHL1F7/M5C5.1L/AZ

VERSOR1300UHEL1F7/M5C5.1SL/A

DOMEKTR300VL1F7/M5C6L/A


GERÄTEBEZEICHNUNG

Inspektionsseite:

Die Inspektionsseite bestimmt sich aus der Position der Zuluft aus Sicht des Nutzers.

Serie: VERSO

Art des Wärmetauschers: R – Rotation; CF – Gegenstrom; S – Zuluftgerät

Gerätegröße: 1000, 1300, 1500, 1700, 2000, 2100, 2300, 2500, 3000, 3500, 4000, 5000, 7000

Rohranschlüsse: UH – Universal/Horizontal; UV – Universal/Vertikal; H – Horizontal; V – Vertikal; F – Deckengerät

Heizer/Eigenschaften: E – Elektrisch; W – Wasser; CW – Changeover; DX – Direktverdampfer

Inspektionsseite: R1; R2; L1; L2

Luftfilterklasse: F7/M5

Steuerungssystem mit Panel: C5.1

Rotations Wellenhöhe: L/A; SL/A; L/AZ

Serie: VERSO

Typ: RHP

Gerätegröße: 400, 600, 800, 1300, 1500

Heiz / Kühlleistung: 3.7/3

Rohranschlüsse: UH – Universal/Horizontal; UV – Universal/Vertikal; V – Vertikal

Inspektionsseite: L1; L2; R1

Luftfilterklasse: F7/M5; F7/F7; M5/M5

Steuerungssystem mit Panel: C5.1

Rotations Wellenhöhe: L/AZ

Gerätebezeichnung und Bestellbeispiel:

Serie: DOMEKT

Art des Wärmetauschers: R – Rotation; CF – Gegenstrom; S – Zuluftgerät

Gerätegröße: 150, 200, 250, 300, 400, 450, 500, 600, 650, 700, 800, 1000

Rohranschlüsse: V – Vertikal; H – Horizontal; F – Deckengerät

Inspektionsseite: R1; R2; L1; L2

Luftfilterklasse: F7/M5; M5/M5

Steuerung: C6, C6M, C4

Wärmetauscher Eigenschaften: L/A; L/AZ; ER (Enthalpie Gegenstromwärmetauscher)

Zuluft

Verso Pro 2

D1

T2

L1

TB1

Qualitätsansatz für professionelle Lüftung

T2 / TB1 / L1 / D1

Die Vorteile der PVC Profiltechnologie erlaubt es uns die besten Gehäusewerte zu erreichen.

Komfortabler als jemals zuvor

Eine speziell entwickelte Steuerungsbox garantiert leichte Anschlüsse und Luftdichtigkeit.

1.6 Millionen Kombinationen

Das modulare Gerätedesign ermöglicht eine große Auswahl an Modelausführungen.

N E U2019 2Q

2019-06

CLIMAIR GmbHSchürmatt 11, CH-8964 Rudolfstetten, Schweiz Tel. +41 56 633 33 [email protected], www.komfovent.ch

lüftungsprodukte - climair

Documents