lgb]{zg - amazon s3s3.amazonaws.com/graceway-pdf/directions/directions-nepali.pdf · v|li6...

$: lgb]{zg - Amazon S3s3.amazonaws.com/Graceway-PDF/directions/Directions-Nepali.pdf · v|Li6 o]z"sf r]nfsf ?kdf a9\g tyf lgdf{0f x'gsf lglDt tkfO{+nfO{ clt dxŒjk"0f{ lgb]{zg k|bfg$
lgb]{zg

n]vs/]e= kf= h]km cfbD;

efiff ?kfGt/0fkfi6/÷clwjQmf lbg]zafa' >]i7

;Dkfbs>L dx]z ofqL

lgb]{zg

lgb]{zg

lgb]{zgM ljifo – ;"rL

kl/ro 3

Kff7 ! lktf M k/d]Zj/åf/f dnfO{ hLjgsf] pkxf/ 6

Kff7 @ k'q M d]/f] lglDt k/d]Zj/sf] jlnbfg 0

kf7 # cfTdf M d]/f] lglDt k/d]Zj/sf] pkl:ylt 3

Kff7 $ ;To M k/d]Zj/ d;Fu afOanåf/f af]Ng'x'G5 46

Kff7 % k|fy{gf M d k/d]Zj/;Fu s'/f ub{5' 56

Kff7 ^ dfu{bz{g M d]/f] hLjgdf k/d]Zj/sf] lgb]{zg kQf nufpg' 68

Kff7 & cf/fwgf M k/d]Zj/sf] dlxdf ug{ d]/f] hLjg lhpg' 79

Kff7 * ;fIfL M alKt:df / k|e' ef]håf/f cfkm\gf] ljZjf; 3f]if0ff ug'{ 89

Kff7 ( ;d'bfo M d]/f] :yfgLo d08nL kl/jf/sf] cª\u aGg' 0

Kff7 !) lhDd]jf/L M d]/f] hLjg ;DaGwL afOanLo b[li6sf]0f 4

Kff7 !! lbg' M d]/f] hLjg leqaf6 aflx/ cfpg' 7

Kff7 !@ cflTds j/bfgx? M k/d]Zj/n] dnfO{ sf] JolQm agfpg'ePsf] /x]5 egL kQf nufpg'

39

Kff7 !# kfk M d leqsf] n8fO{+ lhTg' 59

Kff7 !$ ;d:ofx? M kl/kSjtfsf] lglDt d]/f] :juL{o ky 74

Kff7 !% dflg; M d]]/f] jl/kl/sf] 4G4 ;dfwfg ug{' 86

Kff7 !^ ;' – ;dfrf/ k|rf/ M d]/f] ljZjf; atfpg' 98

Kff7 !& r]nf lgdf{0f M cfk"mh:t} JolQm tof/ kfg'{ 09

Kff7 !* s'zn ;dfkg M cfkm}nfO{ k/d]Zj/ ;fd' pEofpg' 9

lbzflgb]{zgM hLjgsf] ofqfsf nflu cTofjZos tŒjx?

3

lgb]{zg

v|Li6Log lx+F8fOrflxF Pp6f hLjge/ klqmof / Pp6f /f]df~rs ofqf xf] . k|e' o]z" v|Li6sf r]nf aGg

rfxg] JolQmx? cfkm"b]lv s] ck]Iff /flvPsf] x'G5 / ;a}eGbf klxnf s:tf sbdx? rfNg'k5{ eGg] af/]

k|foM clglZrt x'G5g\ . olb tkfO{+n] gS;flagf jf ;xL lgb]{zg glnO{ sf7df8f}+af6 hf]d;f]dsf] ofqf

ug'{eof], tkfO{+sf] /f]df~rs ofqfsf cj;/x? ;Lldt eOlbg] 5g\ . oxfFb]lvsf] cgGt;Ddsf] ofqf klg

c;Ld ?kdf dxŒjk"0f{ 5 . To;sf/0f, xfdL ;a}nfO{ ;xL lgb]{zgsf] cfjZostf kb{5 .

v|Li6 o]z"sf r]nfsf ?kdf a9\g tyf lgdf{0f x'gsf lglDt tkfO{+nfO{ clt dxŒjk"0f{ lgb]{zg k|bfg ug]{

x]t'n] of] cGt/lqmofTds afOan cWoog tof/ kfl/Psf] xf] . olb tkfO{+ o]z" v|Li6sf] gofF r]nf x'g'x'G5

eg], of] k':ts tkfO{+sf] lg/Gt/ a[l4 sf] lglDt cfjZos lgb]{zg k|fKt ug]{ Pp6f c;n ynf] x'g]5 . r]nf

zAbsf] cy{ l;Sg] JolQm eGg] x'G5 . To;sf/0f, tkfO{+n] k/d]Zj/sf] af/]df l;Sg slxNo} 5f]8\g' x'Fb}g .

olb tkfO{+ k/d]Zj/;Fusf] ofqfdf lgs} cl3b]lv lxFl8/xg' eP klg k/d]Zj/l;tsf] ;DaGwnfO{ ;'b[9 kfg]{

tyf k'li6 ug]{ b'j} lbzflgb]{zg tkfO{+n] oxL+b]lv kfpg'x'g]5 .

o; cWoognfO{ k|of]u ug]{ tl/sf k|fy{gf ug'{xf];\ – x/]s kf7 cWoog ug'{cufl8 afOansf] cy{ a'e\mg / o;nfO{ b}lgs hLjgdf nfu"

ug{ ;s"F egL cfkm\gf] ;demzlQm / x[bo vf]lnlbgsf] lglDt k/d]Zj/l;t s]xL a]/ k|fy{gf ug'{xf];\ .

k|fy{gfsf] ;dosf] hu :yflkt x'g ;sf];\ eGg] x]t'n] c7f/} cf]6f kf7x?df b}lgs k|fy{gf lqmofsnfk

/flvPsf] 5 .

afOannfO{ cfkm\gf] clwsf/sf] >f]tsf] ?kdf lng'xf];\ – tkfO{+n] o; k':tsdf nueu wd{zf:q

v08 jf afOanLo kb k|ToIf ?kdf pb\w[t gul/Psf] yfxf kfpg'x'g]5 . tkfO{+n] lbOPsf ;Gbe{x?nfO{

afOandf x]g'{kg]{ x'G5 . olb tkfO{+ afOan cWoogdf gofF x'g'x'G5 eg], tkfO{+nfO{ afOanLo ;Gbe{x?

e]6\g s]xL ;do nfu] klg cyjf pNn]v ul/Psf afOansf k':tsx? km]nf kfg{ ljifo – ;"rLdf

x]g'{ k/] klg lg/fz gx'g'xf];\ . tkfO{+n] ;xL lgb]{zg;lxt afOanl;t l5§} kl/lrt x'g kfpFbf tkfO{+

crlDdt x'g'''x'g]5 ¤ tkfO{+n] of] k':tsdf cyjf cGo k':tsx?df k9]sf s'/f xf]Og t/ afOan cfkm}+

tkfO{+sf] clwsf/sf] >f]t aGg'kb{5 .

k|To]s lbg ljz]if ;do 5'6\ofpg'xf];\ – o; k':tsnfO{ b}lgs cWoog v08df ljefhg ul/Psf]

5 . Ps} k6sdf clt w]/} k9\g] sf]l;; ug'{sf] ;f6f] lbOPsf] v08cg';f/ rNg'ePdf tkfO{+n] clws

nfe k|fKt ug'{x'g]5 . x/]s dflg;sf] cWoog ug]{ cf – cfkm\g} ult x'G5, t/ x/]s JolQmn] k|To]s

lbgsf] u[xsfo{ @) ldg]6b]lv #) ldg]6leqdf k"/f ug'{kb{5 . tkfO{+n] x/]s xKtfdf kfFr j6f dfq}

u[xsfo{ b]Vg'x'g]5 . olb tkfO{+nfO{ a9L ;do rflxPdf xKtfdf afFsL /x]sf b'O{ lbg u[xsfo{sf] lglDt

kl/ro

4

lgb]{zg

k|of]u ug{ ;Sg'x'g]5 . jf, afFsL b'O{ lbgnfO{ cfkm\g} lx;fan] afOan cWoog jf tkfO{+n] c? b'O{ lbg

kfpg'x'g]5 cyjf tkfO{+n] tL lbgx?nfO{ cfkm\gf] lx;fjn] afOan cWoogdf k|of]u ug{ ;Sg'x'g]5 .

cfkm\gf] ofqfdf 5f]6f] af6f] k|of]u gug'{xf];\ – k|Zgx?sf pQ/x? tyf k|ltlqmofx? n]Vg'xf];\ . of]

clt dxŒjk"0f{ x'G5 . afOansf zAbx?;Fu tkfO{+nfO{ cGt/lqmof u/fpg' o; cWoogsf] p2]Zo xf] .

jf:tjdf, tkfO{+sf cfk\mgf ljrf/x? tyf hafkmx? n]Vg tkfO{+n] ;b'kof]u ug'{x'g] ;don] tkfO{+nfO{

cfk"mn] l;s]sf s'/f Jojxf/df ptfg{df s]lGb|t x'g hafkmb]xL t'NofpFb5 . o; k':tsnfO{ lghL

b}lgsL n]vgsf] ?kdf lng'xf];\ . o:tf] lghL b}lgsL n]vgnfO{ c?n] gk9"g\ . tkfO{+n] x/]s kf7

cWoog ug]{ qmddf b}lgs n]vgrflxF afOansf k/d]Zj/l;t latfOPsf] ;dosf] ;l6s ljj/0f

agf];\ .

cg'Ql/t k|Zgx? n]Vg'xf];\ / kl/kSj v|Li6Logx?b]lv ;xfotf lng'xf];\ – of] k':tssf] lzif{s pQ/

xf]Og t/ lbzflgb]{zg xf] . oxfF tkfO{+n] ;a} k|Zgx?sf] pQ/ kfpg'x'g] 5}g . o; cWoogsf sltko

k|Zgx? t cem} cGo k|Zgx? pAhfpgsf lglDt tof/ kfl/Psf x'g\ . olb tkfO{+ ToxL+ c8\lsg'eof] eg]

k|Zgx? n]Vg'xf];\ clg c?x?af6 ;xfotf dfUg'xf];\ . pgLx?l;t klg clGtd hafkm t gx'g;S5 .

oBlk, pgLx?;Fu;Fu} tkfO{+ ;xL lbzflgb]{zglt/ a9\g ;Sg'x'G5 . tkfO{+n] o; cWoognfO{ tkfO{+h:t}

v|Li6sf] ce}m ;fFrf] r]nf aGg] Åbo af]s]sf ljZjf;Lx?sf] ;fgf] ;d"xl;t k|of]u ug{ ;Sg'x'g]5 .

cyjf, tkfO{+ PSn}n] klg cWoog ug{ ;Sg'x'g]5 . k/d]Zj/n] xfdLnfO{ slxNo} klg PsnsfF6] r]nf

ag]sf] rfxg'x'Gg /x]5 eGg] s'/f tkfO{+n] l5§} hfGg'x'g]5 . t/ xfdLrflxF Pscsf{nfO{ ;xfotf / xf};nf

k|bfg ug{ ;Sg] :yfgLo d08nLdf pxfFsf] cflTds kl/jf/sf] lx:;f ag]sf] k/d]Zj/ rfxg'x'G5 .

tkfO{+n] of] k':ts l;4ofpg cufl8 tkfO{+sf sltko k|Zgx?sf hafkmdf ;xfotf k'¥ofpg ;Sg] s'g}

:yfgLo d08nL jf c? ljZjf;Lx?sf] e'm08 ;+ejtM e]l6;Sg'ePsf] x'g]5 .

of] cWoog tkfO{+s} nflu xf] – tkfO{+n] o; cWoognfO{ cfkm\gf] cfjZostf, cfkm\gf] ;do –

tflnsf / cfkm\gf] Ifdtfl;t d]n vfg] lsl;dn] rnfpg ;Sg'x'g]5 . pbfx/0fsf] nflu, x/]s kf7df

Pp6f s07:y kb lbOPsf] 5 . To; kf7sf] dxŒjk"0f+{ ;f/f+z g} ToxL kb xf] . sltko JolQmx?

s07:y ug]{ sf]l;; ug{;d]t 8/fpF5g\ . tkfO{+ kb s07:y ug{ ;dy{ x'g'ePg eg] klg tkfO{+ c;kmn

JolQmrflxF xf]Og † t/, olb tkfO{+n] sf]l;; ug'{eof] eg], d}n] slt ;lhn} kb s07:y kfg{ ;s]5' eg]/

tkfO{+ crlDdt x'g'x'g]5 . olb tkfO{+n] o; kf7nfO{ ;fgf] e'm08df rnfO/xg'ePsf] 5 eg], kf/:kfl/s

k'ga{n / Pscsf{l;tsf] cEof;n] oL kf7 cWoognfO{ cem} ;/n / emg} /dfOnf] t'Nofpg ;S5 .

;xh ?kdf lng'xf];\ † tkfO{+n] o;f] ug{ ;Sg'x'g]5 . /, olb tkfO{+n] oL kf7x? ljZjf;of]Uo 9ª\udf

l;4ofpg'' x'G5 eg], tkfO{+ emg} kl/is[t, cem} cflTds / kl/kSj r]nf aGg'x'g]5 .

o; cWoogaf6 nfeflGjt ePsf] s'/f yfxf kfpg] tl/sf

5

lgb]{zg

tkfO{+n] oL kf7x? cGtu{tsf k|Zgf]Q/ n]Vg'ePcg';f/ s;}n] klg tkfO{+nfO{ pQL0f{ jf cg'QL0f{ >]0fL

lbg]5}gg\ . t/ tkfO{+l;t :ki6 / dfkgof]Uo nIox? geP;Dd oxfF ePsf kf7x? k"/f ug]{ tkfO{+sf] oTg –

k|oTgsf] s'g} cf}lrTo /xFb}g . tkfO{+n] of] sf];{ ;dfkg ug'{x'Fbfv]l/ lgDg afgLx? tkfO{+sf] hLjgsf] lx:;f

aGg'kb{5 . tkfO{+sf sltko jf ;a} afgLx? klxNo} ljsf; eO;s]sf xf]nfg\ t/ o; cWoogn] lgDg

If]qx?dWo] Ps – Ps If]qdf tkfO{+nfO{ a[l4sf ljz]if If]qx? klxrfg ug{ ;xfotf k'¥ofpg]5 .

k/d]Zj/;Fu b}lgs ;dosf] lg/Gt/tf – olb o; cWoogsf] x/]s lbgsf] c+z cWoog ug{df tkfO{+

ljZjf;of]Uo / Psgf; x'g'eof] eg], tkfO{+n] x/]s lbg afOan cWoog / k|fy{gfåf/f k/d]Zj/;Fu

cy{k"0f{ ;do latfpg] afgL ljsf; ug'{x'g]5 . tkfO{+n] wd{zf:q v08 lgofNg] / cfkm\gf] b}lgs

hLjgdf wd{zf:qåf/f l;sfOPsf] lzIff / To;sf Jofjxfl/s cf}lrTo ljZn]if0f ug]{ k|ToIf 1fg

xfl;n ul/;Sg'ePsf] x'g]5 . ;fy}, k/d]Zj/l;t latfOPsf] ;dosf] b}lgsL l6kf]6 /fVg'sf] dxŒjl;t

klg tkfO{+ kl/lrt x'g'x'g]5 .

v|Li6sf c? r]nfx?;Fusf] nfebfos ;DaGw – ;fgf e'm08df c? JolQmx?l;t cGt/lqmof u/]/

cyaf tkfO{+sf k|Zgx?nfO{ hafkm lbg / tkfO{+nfO{ ;xL lbzf cf}+NofOlbg ;xfotf k'¥ofpg ;Sg]

cGo ljZjf;L JolQmx? vf]h]/, tkfO{+n] o]z" v||Li6sf cGo r]nfx?l;t kf/:kfl/s ?kdf nfebfos

;DaGw ljsf; ug'{ / ;DaGw sfod /fVg'sf] dxŒj l;Sg'x'g]5 .

:yfgLo d08nLdf k|efjsf/L ;xeflutf – o; cWoogn] tkfO{+nfO{ d08nL kl/jf/sf] dxŒj

a'e\mg ;xfotf ug]{5 . olb tkfO{+sf] clxn];Dd d08nL 5}g eg], k/d]Zj/sf] pkl:ylt x'g] ljZjf;Lsf]

em'08 jf d08nL kQf nufpg] tl/sf l;Sg'x'g]5 .

hLjg / ;]jsfOdf JolQmut a[l4 – tkfO{+n] o; k':stdf lbOPsf lbzflgb]{gx? Kffng u/]/

afOanLo ;Totf nfu" ug{ cfjZos k/]sf hLjgsf If]qx? kQf nufpg l;Sg'x'g]5 . tkfO{+n] of]

kf7 l;4ofO;s]sf] avtdf, tkfO{+n] cfkm\gf] hLjgdf k/d]Zj/sf] ;TotfnfO{ Jofjxfl/s ?kdf

nfu" u/]/ JolQmut a[l4sf ljljw If]qx?sf] ;"rL agfpg ;Ifd aGg'x'g]5 . ;fy}, k/d]Zj/n] dnfO{

cl4tLo ?kdf j/bfg lbg'ePsf] /x]5 eGg] 1fg tkfO{+df a[l4 eO;s]sf] x'g]5 . clg, tkfO{+n] cfkm\gf

j/bfgx?nfO{ cfkm\gf] d08nLdf, cfkm\gf] ;d'bfodf ;fy} c?x? aLrsf ;]jf tyf ;]jsfOdf k|of]u

ug]{ tl/sfx? klg kQf nufpg'x'g]5 .

lbzflgb]{zg ;f]Wg slxNo} gnhfpg'xf];\ . of] k':tsrflxF pxfFsf cf1fx? l;Sb} / ltgnfO{ kfng ub}{

v|Li6 o]z"nfO{ k5\ofO/xg] cfhLjg /f]df~rs ofqfsf] Pp6f v'8\lsnf] dfq} xf] . o; hLjgdf tkfO{+l;t

;w}+el/ k|Zgx? /lx/xg]5g\ . t/ k/d]Zj/n] tkfO{+nfO{ cfjZos lgb]{zgx? k|bfg ug]{ afOan lbg'ePsf]

5 . tkfO{+n] o; cWoognfO{ z'? ub}{ubf{, dxfg\ \ p2]Zo / clek|fo;lxt hLjgsf kydf dnfO{ dfu{lgb]{zg

ug]{ ljz]if v'8\lsnfx? kQf nufpg]5' eg]/ tkfO{+ pT;flxt aGg'xf];\ .

6

lgb]{zg

lktf M k/d]Zj/åf/f dnfO{ hLjgsf] pkxf/kf7 !

s] k/d]Zj/ ;fFRr} g} d]/f] :juL{o lktf x'g'x'G5 t < s] d}n] ;fFRr} cgGt hLjg kfPsf] 5' / d]/f

kfkx? Ifdf ePsf 5g\ egL hfGg ;S5' <

s07:y kb M dQL &M!! o; xKtfsf] k|d'v ljrf/ M cfkm\gf kfkx? :jLsf/ u/L o]z" v|Li6nfO{ k5\ofP/ dnfO{

lagfzt{ k|]d ug'{x'g] / d]/f enfO dfq} rfxg'x'g] :juL{o lktf d}n] kfPsf] 5' .

h'g a]nf tkfO{+n] o]z" v|Li6 d]/f] kfksf] lglDt dg'{eof] / d[To'af6 af}/L p7\g'eof] egL ljZjf; u/]/

k/d]Zj/sf] cg'u|x :jLsf/ ug'{x'G5, Tof] If0f g} k/d]Zj/sf dfu{x?cg';f/ lxF8\g l;Sg] gofF hLjgsf]

z'?cft xf] . k/d]Zj/sf] ;fd' cfkm\gf] kfk :jLsf/ ug]{ / k|e' o]z"sf] cg'ofoL aGg] lg0f{o g} hLjg

kl/jt{gsf] z'?cft xf] .

o]z" v|Li6sf] r]nf aGg'n] k/d]Zj/l;tsf] ;DaGwdf s;/L k|efj kfbf]{/x]5 egL atfpg' g} o; kf7sf]

p2]Zo xf] . k/d]Zj/n] tkfO{+nfO{ lbg'ePsf] gofF hLjgrflxF cgGt hLjg xf] . gofF hLjgn] tkfO{+sf]

;f]Rg], lhpg], cfkm\gf jl/kl/sf kl/j]zl;t ;DalGwt x'g] x/]s tl/sfdf k|efj kfb{5 . o; xKtfsf]

kf7n] tkfO{+nfO{ cfkm\gf] :juL{o lktfsf] ?kdf k/d]Zj/nfO{ kfpg'sf] cy{ a'em\g ;xfotf ug]{5 . tkfO{+

w]/} jif{b]lv o]z" v|Li6sf] r]nf x'g'eP tfklg o; kf7n] tkfO{+nfO{ k/d]Zj/ lktfl;t gjLg, Jofjxfl/s

;DaGwsf] tl/sf l;SgnfO{ r'gf}tL lbg]5 .

lbg – ! M d]/f] kl/jf/ s'grflx“ xf]<

b}lgs k|fy{gfsf] nIoM

• tkfO{+sf] jrgsf] ;Totf u|x0f ug{ d]/f] x[bo vf]lnlbg'xf];\ egL k/d]Zj/l;t k|fy{gf ug'{xf];\ .

• dnfO{ v|Li6 o]z"df gofF hLjg / kfk Ifdfsf] k"0f{ lgZrotf lbg'xf];\ egL k/d]Zj/l;t laGtL

ug'{xf];\ .

kml/;Lx? o]z"sf ;dosf w]/} wfld{s ox"bLx?sf] ;d"x lyP . w]/}h;f] kml/;Lx? cfkm\gf cflTds

sNof0fsf] lglDt cfkm\g} wd{sd{df e/f];f /fVby] . ca|fxfdsf] s"ndf ox"bL eP/ hGdg' g} xfdL cflTds

?kdf ;'/lIft 5f}+ eGg] pgLx?sf] wf/0ff lyof] . o]z"n] pgLx?sf cflTds/ wfld{s cjwf/0ffx?nfO{

v'ndv'nf r'gf}tL lbg'eof] .

• o"xGgf *M@% – #@ k9\g'xf];\ . o]z"n] oxfF pNn]v ug'{ePsf] ælktf sf]Æ x'g'x'G5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• o"xGgf *M## – #* k9\g'xf];\ . kb #* df slt hgf ælktfÆ b]Vg'x'G5<

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

7

lgb]{zg

==========================================================================================================================

• o"xGgf *M#( – $) k9\g'xf];\ . ca|fxfd xfd|f afa' ePsf x'gfn] xfdL ;'/lIft 5f}+ egL

kml/;Lx? ;f]Rby] . o]z"sfcg';f/ s] pgLx? ca|fxfdsf cflTds ;Gtfg lyP t <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• o"xGgf *M$! – $# k9\g'xf];\ . kml/;Lx?n] klg k/d]Zj/ xfd|f] lktf x'g'x'G5 bfjL u/] .

k/d]Zj/ ltdLx?sf lktf x'g'x'Gg egL o]z"n] kml/;Lx?nfO{ lsg eGg'eof] <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• o"xGgf *M$$ k9\g'xf];\ . o]z"n] s;nfO{ pgLx?sf] lktf eGg'eof] <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

zAbx? cfbg – k|bfg ug]{ qmddf o]z"n] wfld{s / bfz{lgs ljrf/sf] hl6ntfnfO{ lrg'{eof] /

dfgj hfltnfO{ b'O{ lsl;dsf cflTds kl/jf/x?df juL{s/0f ug'{eof] .

• ! o"xGgf %M!! – !# k9\g'xf];\ . oL kbx?df ;Dk"0f{ dfgj hfltnfO{ hLjg x'g] / hLjg gx'g]

u/L b'O{ ;d"xdf ljefhg ul/Psf] kfOG5 . oL b'O{ ;d"xx? aLr leGgtf s] 5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• tkfO{+ cfkm\gf] wfld{s jf cflTds k[i7e"ld s] xf] egL j0f{g ug{ rfxg'x'G5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• d :ju{ hfg kfpg]5', d]/f kfkx? Ifdf x'g]5g\ clg cgGt hLjg kfpg]5' eGg] cfzfn] s]

tkfO{+n] slxNo} cfkm\gf] wd{df, JolQmut cf:yf k|0ffnLdf, jf ;'sd{df e/f];f ug'{ePsf]

lyof] <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

8

lgb]{zg

==========================================================================================================================

• o]z" v|Li6nfO{ ljZjf; ug'{eGbf cufl8 dfly pNn]lvt b'O{ ;d"xx?dWo] tkfO{+ s'grflxF ;d"xdf

x'g'x'GYof] <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• k/d]Zj/ tkfO{+sf] :juL{o lktf x'g'ePsf]n] pxfFnfO{ cfh tkfO{+n] -sfo{ / zAb ÷ jf zJbåf/f_

wGojfb lbg ;Sg'x'g] ljz]if tLg s'/fx? s] s] x'g\ <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

lbg – @ M unt kl/jf/b]lv aflx/ cfpg] pkfo



• pxfFl;tsf] cfkm\gf] ;DaGw af/] s'g} zª\sf 5 eg] To;nfO{ xn ug]{ pkfo :ki6 ?kdf cfh}

b]vfOlbg'xf];\ egL k/d]Zj/l;t laGtLug'{xf];\ .

oxfF o"xGgf * cWofodf o]z"n] kml/;Lx?nfO{ eGg'ePsf zAbx? s7f]/ lyP † t/ o]z"n] s7f]/ zAbx?

af]Ng'ePsf] x'gfn] xfdLn] ltgnfO{ xn'sf ?kdf lng'x'Fb}g . tL dflg;x? cfkm\gf] wd{df Hofb} ;dlk{t

lyP, t/klg o]z"n] ltgLx?nfO{ ltdLx? z}tfgsf] ;Gtfg xf} eg]/ ;Daf]wg ug'{eof] . of] s;/L x'g ;SYof]

/ < vf;df, ;d:of s] lyof] t< kml/;Lx?sf] ;d:of rflx+F kfk lyof] . /, xfdLnfO{ k/d]Zj/b]lv cnu

kfg]{ ;d:of klg oxL g} xf] .

• /f]dL %M!@ k9\g'xf];\ . dfgj hfltdf kfk / d[To' s;/L k|j]z eof] <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

k|yd dfgj cfbdn] kfk ug]{ dfu{ /f]Hof] / p;sf] ToxL kfkL :jefj p;sf ;Gtfgx?df ;b}{cfof] . cfbd

k/d]Zj/sf] :j?kdf ;[li6 ul/Psf] lyof] eg]/ pTklt !M@& df n]lvPsf] 5 . cfbdn] kfk u/]kl5 p;sf

;Gtfgx? k/d]Zj/sf :j?kdf geP/ cfbds} :j?kdf hlGdP eg]/ pTklt %M# df j0f{g ul/Psf] 5 .

dfgj hfltsf kfkdo, kltt :jefj k':tfb]lv k':tfdf ;b}{ hfG5 / xfdLnfO{ k|]ldnf] k/d]Zj/l;tsf]

;ª\ultb]lv cnu kfb{5 .

• /f]dL #M@# k9\g'xf];\ . o; kfk ;d:ofb]lv c5'tf] /xg] s'g} ljsNkx? 5g\ < ls ;a} hgf

To;}df ;dflxt 5g\ <

==========================================================================================================================

9

lgb]{zg

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• /f]dL ^M@# k9\g'xf];\ . kfksf] kSsf k|ltkmn s] xf] <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

xfdL ;a}n] hGd}b]lv dfgj hfltsf] kfkL :jefj lnP/ cfPsf x'G5f}+ . xfdL hGd}n] kfkL xf}+ t/ kfk

u/]sf] ;ª\Vofn] jf ljz]if vfn] kfksf] af]emn] jf æ;xLÆ wd{sf] ;b:o gePsfn] xfdL kfkL ePsf

xf]Ogf}+ . sltko dflg;x? wd{ jf c;n sd{åf/f dfgj kfk :jefjnfO{ 9fSg s7f]/ kl/>d ub{5g\ .

/,cGox?rflxF cfk"mnfO{ v/fa sd{lt/ pGd'v u/fpg k'Ub5g\ . xfdLn] kfk u/]sf]n] xfdL kfkL ePsf

xf]Ogf}+Ù t/ xfdL kfkL ePsf x'gfn] xfdL kfk ub{5f}+ .

kml/;Lx?n] s'g} vf; kfk sd{ u/]sfn] jf ;'sd{sf] cefj ePsf]n] pgLx? lbofan;sf ;Gtfg

ePsf lyPgg\, t/ pgLx?sf] kfk ;d:of lg/fs/0f gePsf]n] pgLx? To;f] ePsf lyP egL o]z"n]

O+lut ug'{eof] . s] tkfO{+n] d08nL lgoldt hfg', c;n sd{ ug'{, afOan k9\g' / k|fy{gf ug'{n] dfq} d]/f]

kfk ;d:of lg/fs/0f x'g g;Sg] /x]5 eg]/ a'em\g'eof] < kfkn] dfgj hfltnfO{ cflTds ?kdf d?t'No

t'NofpFb5 . clg, lg/lj/f]w xfdL z}tfgsf] kl/jf/ ;b:o aGg k'U5f}+ . afOann] cflTds d[To'nfO{

k/d]Zj/b]lv cgGt ljR5]b x'g'sf] ?kdf kl/eflift ub{5 -k|sfz @)M!! – !%_ . k/d]Zj/n] xfdLnfO{

;xL kl/jf/df cyf{t pxfFsf] kl/jf/df Nofpg rfxg'x'G5 †

• Plkm;L @M* – ( k9\g'xf];\ . kfksf] 8/nfUbf] ;d:ofb]lv afFRg] Pp6f dfq} pkfo s] xf] <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• /f]dL !!M^ k9\g'xf];\ – cg'u|x eg]sf] s[kf k|fKt ug{ cof]Uo JolQmx?nfO{ l;Q}df lbOg]

k/d]Zj/sf] zlQm xf] . cg'u|x / c;n sfo{ slxNo} klg ld;fpg ;lsFb}g .

• /f]dL !)M!& k9\g'xf];\ – k/d]Zj/n] eGg'ePsf] s'/f ;'Gg' / ljZjf; ug'{ g} ljZjf; xf] .

• @ kq'; #M( k9\g'xf];\ – kZrftfk zAbsf] ;fdfGo cy{ kl/jt{g x'g' xf], jf k"/} kms{g' xf] . xfdL

sf]xL klg cfzfljxLg eP/ d[To'sf] d'vdf k/]sf] k/d]Zj/ rfxg'x'Gg . To;sf/0f, xfdL x/]s kl/jt{g

ePsf] k/d]Zj/ rfxg'x'G5 egL o; kbdf pNn]v ul/Psf] 5 .

• oL ;a}nfO{ Ps 7fpFdf /fVbf – v|Li6n] cfkm\gf] d[To' / k'g?Tyfgåf/f tkfO{+sf] lglDt ug'{ePsf]

sfo{df tkfO{+n] ljZjf; ug{ r'Gg] qmddf kfk Ifdf / cgGt hLjgsf] lglDt k/d]Zjsf] cg'u|xnfO{

0

lgb]{zg

:jLsf/ u/L tkfO{+ cfkm\gf] hLjgdf ;fFrf] kl/jt{g -kZrftfk_ k|lt k|ltj4 x'g'eof] .

• /f]dL $M% k9\g'xf];\ – tkfO{+n] cgGt hLjg cfh{g ug{ s]xL sfo{ ug]{ sf]l;; aGb ug'{ePsf]

If0fb]lv k/d]Zj/n] tkfO{+sf] ljZjf;nfO{ wfld{stfsf] ?kdf uGg'eof] .

• v|Li6 o]z"df ljZjf; ug{ tkfO{+n] hfgLa'emL ug'{ePsf] lg0f{osf] ;do s] tkfO{+ ;Demg'x'G5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

olb tkfO{+ lglZrt x'g'xGg eg] lsg clxn] g} o]z"nfO{ ljZjf; u|x0f ug'{x'Gg t < /f]dL !)M( – !)

k9\g'xf];\ . o]z" k|e' d]/f] ;§f dg'{eof] / d[tsb]lv k'g?Tyfg x'g'eof] eGg] s'/fdf d ljZjf; ub{5' egL

:jLsf/ ub}{ k/d]Zj/sf] ;fd' d kfkL x'F eg]/ dflglng'xf];\ . cfhb]lv d}n] k|e' o]z"nfO{ pxfFsf] r]nfsf]

?kdf k5\ofpg] lg0f{o u/]sf] 5' egL k/d]Zj/nfO{ eGg'xf];\ . To;kl5, ;fob tkfO{+nfO{ o; cWoogdf

;xfotf ug{ ;Sg] s'g} JolQm jf tkfO{+sf] d08nLsf] cu'jfnfO{ of] lg0f{o atfpg'xf];\ .

olb tkfO{+nfO{ cGo s'g} kl/jf/sf] ;b:o x'g kfP x'GYof] eGg] nfu]df clxn] g} tkfO{+ ;b:o aGg ;Sg'x'G5

† o]z" v|Li6n] k/d]Zj/sf] kl/jf/sf] ;b:o aGg tkfO{+sf] lglDt ;+ej t'NofOlbg'ePsf] 5 . o; kf7nfO{

ljZjf;of]Uok"j{s ;dfkg ug]{ tkfO{+sf] k|ltj4tfn] cfkm\gf] :juL{o lktfl;tsf] k"0f{ ;DaGwsf] e/k"/

kmfObf lng] tl/sf l;Sg tkfO{+nfO{ ;xfotf k'¥ofpg]5 .

lbg – #M k/d]Zj/sf] kl/jf/sf] ;b:o x'g'



• pxfFsf] kl/jf/df hGdg'sf] tfTko{ a'em\g ;Ifd aGg ;s"F egL k/d]Zj/l;t laGtL ug'{xf];\ .

kfk ;d:of lg/fs/0f ug]{ pkfo a'em\g' / k/d]Zj/sf] kl/jf/sf] ;b:o aGg' hLjgsf] ;a}eGbf dxŒjk"0f{

ljifo xf] . ha tkfO{+n] v|Li6 o]z"nfO{ cfkm\gf] d'lQmbftf egL ljZjf; ug]{ lg0f{o ug'{eof], tkfO{+n] To;}

avtdf kfk ;d:ofnfO{ ;Daf]wg ul/;Sg'eof] .

• o"xGgf !M!@ – !# k9\g'xf];\ . tkfO{+ k/d]Zj/sf] kl/jf/ ;b:o s;/L aGg'eof] <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• o"xGgf !M!@ afOansf] Pp6f dxŒjk"0f{ v08 xf] . tn k|:t't tflnsfdf tkfO{+sf] gofF hLjgdf o;

kbsf] ;Totf o;/L nfu" x'G5 egL b]vfOPsf] 5 M

t/ hltn] pxfFnfO{ u|x0f u/] of]rflxF tkfO{+n] v|Li6nfO{ d'lQmbftf / k|e'sf ?kdf

u|x0f u/L pxfFsf] r]nf aGg] lg0f{o ug'{ePsf] ;do xf] . hltn] pxfFsf] gfpFdfly ljZjf; u/] . v|Li6 o]z" tkfO{+sf] kfksf] d"No r'sfpg dg'{eof] /

t];|f] lbgdf k'g?Tyfg x'g'eof] egL ljZjf; ug]{ of] g}

ljZjf;sf] kf6f] xf] . tL ;a}nfO{ k/d]Zj/sf] ;Gtfg x'g] clwsf/

lbg'eof]

of] g} k/d]Zj/sf] kl/jf/df l5g]{ tkfO{+sf] k|j]z4f/ xf] .

lgb]{zg

ltgLx? /utåf/f xf]Og, zf/Ll/s

lqmofsnfkåf/f, / s'g} dfG5]sf] OR5fåf/f

xf]Og,

tkfO{+ zf/Ll/s hGd -/ut_, z'4 OR5f / k|of;åf/f

-z/L/sf] OR5f_ jf s;}n] tkfO{+nfO{ rfx u/]/

-dflg;sf] OR5f_ åf/f k/d]Zj/sf] kl/jf/df k|j]z

ug'{ePsf] xf]Og . t/ k/d]Zj/af6 hlGdPsf x'G5g\ . tkfO{+n] cflTds hGdåf/f k/d]Zj/sf] kl/jf/df k|j]z

kfpg'eof] .

gofF hGdåf/f , cyf{t k/d]Zj/åf/f hGd]/ dfq} k/d]Zj/sf] kl/jf/df k|j]z ug{ ;lsG5 eg]/ o"xGgf !M!@

n] :ki6 ?kdf atfpFb5 . zf/Ll/s hGdåf/f tkfO{+ cfkm\gf] dfgjLo kl/jf/sf] ;b:o x'g'ePh:t} gofF

hGdn] tkfO{+nfO{ k/d]Zj/sf] kl/jf/ ;b:o t'NofpFb5 .

lgsf]b]d;rflxF cl3Nnf kf7x?df pNn]v ul/Psf clt wfld{s ox"bLx?dWo]sf Ps hgf ox"bL lyP .

oBlk, lgsf]b]d;n] o]z" v|Li6sf] ljifodf Psbd} leGg} s'/f cg'e"t ul/;s]sf lyP . Ps /flt pgL

o]z" v|Li6sxfF ;'6'Ss} uP clg k/d]Zj/sf] kl/jf/ ;b:o x'g d}n] s] ug'{k5{ eg]/ pxfFnfO{ OdfGbf/L

?kdf k|Zg u/] . o]z"n] kSs} klg dnfO{ cem} ;'sd{ ug'{, u/LanfO{ cem w]/} bfg lbg', jf ljz]if wfld{s

ljlwljwfg k"/f ug'{ eg]/ lgb]{zg lbg'x'G5 xf]nf egL pgn] sNkgf u/]sf] x'g'kb{5 . t/ o]z"sf] hjfkm t

cfd"n kl/jt{gsf/L lyof] . syf o:tf] 5 .

• o"xGgf #M! – ( k9\g'xf];\ . o]z"n] k]ml/ zf/Ll/s hGdsf] af/]df s'/f ug'{ePsf] xf]nf egL

lgsf]b]d;n] ef}lts cy{df ;f]r] . o]z"n] s:tf] lsl;dsf] hGdsf] s'/f ub}{ x'g'x'GYof] <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• o"xGgf #M# k9\g'xf];\ . o]z"n] oxfF slt k|sf/sf] hGd af/] rrf{ ug'{ePsf] 5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• o]z"n] ltdLnfO{ b'O{ lsl;dsf hGdx? cfjZos 5g\ egL kb ^ df j0f{g ug'{ePsf] 5 M zf/Ll/s

hGd / cflTdshGd .

• o"xGgf #M!^k9\g'xf];\ . s] k/d]Zj/ tkfO{+nfO{ bf]ifL 7x¥ofpg rfxg'x'G5 jf cgGt hLjg lbg

rfxg'x'G5<

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

lgb]{zg

==========================================================================================================================

• o"xGgf #M!& – !* k9\g'xf];\ . o]z"nfO{ ljZjf; gug]{x?rflxF slxn] bf]ifsf eflubf/ eO;s]sf

x'G5g\ <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• v|Li6 o]z"nfO{ u|x0f gu/]sfx? cl3 g} bf]ifsf eflubf/ eO;s]sf x'G5g\ . eGg'sf] cy{, of] s'/frflxF

tkfO{+n] ljz]if kfk u/]sf]n] xf]Og t/ tkfO{+sf] kfk :jefjn] ubf{ tkfO{+ k/d]Zj/b]lv cnu x'g'ePsf]

5 eGg] k'li6 xf] .

• o"xGgf #M#^ k9\g'xf];\ . d'Vo lqmof s'g sfndf 5 – ljrf/ ug'{xf];\ . s]] cgGt hLjg tkfO{+n]

eljiodf k|fKt x'g] s'/f xf] < ls tkfO{+n] clxn] g} cg'ej ug{ ;Sg] s'/f xf] <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

ha tkfO{+n] o]z" v|Li6df ljZjf; ug'{x'G5, tkfO{+n] To;} a]nf zf/Ll/s hGdh:t} u/L gofF hGd cyf{t\

zf/Ll/s hGdsf] cg'ej ug{ ;Sg'x'G5 . tkfO{+n] ljZjf; ug'{lalts} tkfO{+ k/d]Zj/sf] kl/jf/sf] ;b:o

aGg'x'G5 / tkfO{+n] clxn] g} pkef]u ug{ ;Sg] j:t'em}+ u/L jt{dfg ;Dkltsf] ?kdf cgGt hLjg k|fKt

ug'{x'G5 .

• tkfO{+ slxn] / sxfF ef}lts ?kdf hGdg'eof] <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• tkfO{+ cfkm\gf] ef}lts hGd af/] lglZrt x'g'x'G5, s] tkfO{+ cfkm\gf] cflTds hGd af/] Tolts}

lglZrt x'g'x'G5 t <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• kl/jf/df hGdbf s] s] kmfObfx? X'G5g\ < ufF;,jf; / skf;afx]s cGo s] s] kmfObfx?

X'G5g\ <

==========================================================================================================================

3

lgb]{zg

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• k/d]Zj/sf] kl/jf/ ;b:o x'g kfpFbf s] s] kmfObfx? X'G5g\ <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• tkfO{+sf] ljrf/df k/d]Zj/sf] kl/jf/ ;b:o aGg h?/L /x]sf kfFr hgf ;fyLefOx? jf

kl/jf/ ;b:ox?sf] ;"rL agfpg'xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• Psl5g /f]lsg'xf];\ clg kljq cfTdfåf/f tL dflg;x?nfO{ pxfFsf] vfFrf] af]w u/fOlbg'xf];\

;fy} To; k|lqmofdf ;xhLs/0f ug{ dnfO{ s'g} g s'g} tl/sfn] k|of]u ug'{xf];\ egL k/d]Zj/l;t

laGtL ug'{xf];\ .

• tkfO{+n] k|]d ug'{ePsf JolQmx?sxfF tkfO{+n] v|Li6sf] ;Gb]z k'¥ofpg ;Sg] dfWodx? s] s] x'g

;Snfg\ < c?x?af6 ;/;Nnfx jf ;'emfj lng cK7\of/f] gdfGg'xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

lbg – $M l;4 lktf



• pxfFsf] kl/jf/sf] ;b:o x'g' kfPsf]df k/d]Zj/nfO{ wGojfb lbg'xf];\ .

• pxfFsf] kl/jf/sf] ;b:o x'g'sf] gftfn] d]/f] cfkm\gf] hLjgz}nLdf s:tf] k|efj kfg'{k5{

b]vfOlbg'xf];\ egL k/d]Zj/l;t laGtL ug'{xf];\ .

clxn] tkfO{+ k/d]Zj/sf] ;Gtfg eO;Sg'ePsf] 5 . To;sf/0f, tkfO{+sf] hLjg kl/jt{g ePsf] 5 .

k/d]Zj/;Fusf] cgGt ;DaGwsf] ;'/Iff / kfk Ifdfsf] cnfjf tkfO{+sf] hLjg Jofjxfl/s lsl;dn] w]/}

tl/sfn] kl/jt{g eO/x]sf] x'G5 .

• @ sf]l/GyL %M!& k9\g'xf];\ . tkfO{+ v|Li6df x'g'x'G5 egL k|dfl0ft ug]{ tkfO{+sf] hLjgdf clxn]

s] s] kl/jt{gx? ePsf 5g\ <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• tkfO{+sf] hLjgb]lv x6]/ hfg'kg]{ k'/fgf afgLx? s] s] 5g\ <

4

lgb]{zg

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• tkfO{+ clxn] k|e' o]z" v|Li6sf] r]nf eO;Sg'ePsf] x'gfn] tkfO{+sf] hLjgb]lv x6]/ hfg'kg]{ cGo

k'/fgf afgLx?, ;f]rfOx?, jf sfo{x? s] s] 5g\ <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• ;a} s'/f gofF ePsf 5g\ eGg'sf] jf:tljs cy{ s] xf] < gofF d"No – dfGotf, gofF ;fyLx?, gofF

;f]rx?, jf gofF afgLx? < tkfO{+n] cfkm\gf] hLjgdf cl3 g} eO;s]sf 5g\ egL b]Vg ;Sg'x'g]

ægofF s'/fx?dWo]Æ s]xL gofF s'/f s] s] xf]nfg\ <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• Plkm;L $M!& – #@ k9\g'xf];\ . o]z" v|Li6df tkfO{+n] ljZjf; u/]sf] sf/0fn] s'g – s'g

lsl;dn] tkfO{+sf] hLjg km/s jf gofF x'g'kb{5 egL o; cWofon] b]vfpFb5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

tkfO{+sf] :juL{o lktfn] tkfO{+nfO{ lagfzt{ k|]d ug'{x'G5 / tkfO{+nfO{ pQd s'/f dfq} lbg rfxg'x'G5 . tkfO{+sf]

;f+;fl/s lktf :juL{o lktfsf] k|]dsf] pbfx/0f aGg'kb{5 . b'MvnfUbf] s'/f], slt hgf JolQmn] k|]ddo

kl/jf/sf] pko'Qm cj:yf kfPsf x'Fb}gg\ . clg, slkto JolQmx?n] rflxF cfkm\gf cleefjsx?sf]

lalu|Psf] ;DaGwsf] sf/0f a]:;/L b'Mvsi6 em]n]sf x'G5g\ . t/ x/]s JolQmsf] nflu cfzf 5 † clxn]

tkfO{+l;t :juL{o lktf x'g'x'G5 . tkfO{+n] a'afåf/f xd];f h] rfxg'x'GYof], pxfF To:t} / Tof]eGbf a9L x'g'x'G5 .

• dQL &M!! k9\g'xf];\ . tkfO{+sf] ;f+;fl/s a'af c;n jf v/fa h];'s} x'g' eP klg, tkfO{+sf]

:juL{o a'afrflxF dfgjLo lktfeGbf dxfg\ x'g'x'G5 . tkfO{+sf] :juL{o k/d]Zj/n] k|bfg ug'{x'g] tLg

j6f pQd s'/fx?sf] gfd n]Vg'xf];\, h;nfO{ tkfO{+sf] ;f+;fl/s lktfn] slxNo} klg k|bfg ug{

;Sg'x'GgYof] .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

5

lgb]{zg

==========================================================================================================================

• s] tkfO{+sf] a'afn] slxNo} d ltdLnfO{ d k|]d u5'{ eGg'eof] < slxn] / slt k6s <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• s] tkfO{+sf] a'afn] tkfO{+nfO{ slxNo} cy{k"0f{ ;do lbP/ k|]d b]vfpg' eof] <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• o"xGgf #M!^ k]ml/ k9\g'xf];\ . s] tkfO{+sf] :juL{o lktfn] d ltdLnfO{ k|]d u5'{ eGg'ePsf] 5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• oxL kbsf] cfwf/df, tkfO{+sf] :juL{o lktfn] d ltdLnfO{ k|]d u5'{ egL s;/L k|]d k|s6 ug'{eof] <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• olb tkfO{+ k|]ddo kl/jf/af6 cfpg' ePsf] xf] eg], k/d]Zj/n] pxfFsf] k|]dnfO{ cª\lusf/ ug{sf] lglDt

tkfO{+nfO{ tof/ kfg]{ p2]Zon] To; kl/jf/nfO{ k|of]u ug'{eof] . tkfO{+sf cfdfafa'n] k/d]Zj/df jf

afOandf ljZjf; ug'{ ePsf] lyPg xf]nf, tfklg pxfFx? tkfO{+nfO{ pxfFsxfF 8f]¥ofpg] k/d]Zj/sf]

dfWod algg'eof] . ;+ej eP cfh} pxfFx?l;t ;Dks{ ug'{xf];\ / k/d]Zj/sxfF 8f]¥ofpg] k|]dsf]

lglDt pxfFx?nfO{ wGojfb lbg'xf];\ .

• ;fob, tkfO{+ afa'sf] pkl:yltlagf x's{g'eof] jf x'ls{/xg'ePsf] xf]nf . o; s'/fn] tkfO{+nfO{

s:tf] dx;'; u/fpFb5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• tkfO{+n] a'afsf] ?kdf lng ;Sg] afa';dfgsf] sf]xL JolQm tkfO{+sf] hLjgdf x'g'x'G5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

6

lgb]{zg

==========================================================================================================================

• olb tkfO{+sf] ;f+;fl/s lktf x'g'x'Gg eg], s] tkfO{+ cfkm\gf] x[bosf] To; l/Qm :yfgdf

k/d]Zj/nfO{ :yflkt ug{ / cfkm\gf tL cfjZostfx? k"/f ug{ k/d]Zj/nfO{ df}sf lbg OR5's

x'g'x'G5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

lbg – %M d]/f :juL{o lktfnfO{ dk|lt k|]d k|s6 ug{ lbG5'



• k/d]Zj/n] dk|lt b]vfpg'x'g] pxfFsf] k|]dsf tl/sfx? Aff/] :ki6 1fg lbg'ePsf] xf];\ egL k|fy{gf

ug'{xf];\ .

tkfO{+sf] ;f+;fl/s lktfn] h;/L tkfO{+nfO{ jf:tf / tkfO{+nfO{ cfjZos kg]{ x/ yf]s aGbf]a:t ug'{kb{5,

To;/L g} tkfO{+sf] :juL{o lktfn] tkfO{+nfO{ jf:tf ug'{x'G5 / tkfO{+nfO{ cfjZos kg]{ x/ yf]s aGbf]a:t

ul/lbg'x'G5 . tkfO{+sf] :juL{o lktfn] tkfO{+nfO{ ug'{x'g] jf:tf / k|]dsf s]xL pbfx/0fx? oxfF k|:t't ul/Psf

5g\ M

• ! kq'; %M& k9\g'xf];\ . tkfO{+sf] :juL{o lktfn] tkfO{+nfO{ jf:tf ug'{x'G5 / tkfO{+sf] hLjgsf

af]emx? x6fOlbg rfxg'x'G5 . tkfO{+sf] hLjgsf] Pp6f af]em s] xf], h;nfO{ clxn] g} tkfO{+n]

k|fy{gfåf/f k/d]Zj/df la;fpg ;Sg'x'G5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• dQL ^M% – !# k9\g'xf];\ . tkfO{+sf] hLjgsf] x/ yf]ssf] ljifodf pxfFl;t s'/fsfgL ug{ tkfO{+sf]

lglDt k/d]Zj/ lktf x/ ;do pknAw x'g'x'G5 . tkfO{+n] eGg'x'g] x/]s zAb pxfFn] ;'Gg'x'G5 .

kbx? ( – !# nfO{ k|foM æk|e'sf] k|fy{gfÆ eGg] ul/G5, hxfF o]z"n] xfdLnfO{ k|fy{gf ug]{ tl/sf

l;sfpg'ePsf] 5 .

x] xfd|f lktf, hf] :ju{df x'g'x'G5, k/d]Zj/nfO{ cfkm\gf] :juL{o lktfsf] ?kdf

:jLsfg'{xf];\ . t/ æxfd|fÆ lktf eGgfn] tkfO{+ ca

k/d]Zj/sf] kl/jf/ ;b:o x'g'ePsf] 5 .tkfO{+sf] gfpF kljq xf];\ . k/d]Zj/nfO{ eGg'xf];\ M tkfO{+ ljz]if x'g'x'G5 / tkfO{+h:t}

c? sf]xL 5}g . To;}n] d]/f] hLjg tkfO{+s} cwLgdf

;'Dkb5' .

7

lgb]{zg

tkfO{+sf] /fHo cfcf];\ . tkfO{+sf] OR5f

:ju{df h:tf] 5, To:t} o; k[YjLdf k"/f

xf];\ .

k|fy{gf eg]sf] tkfO{+sf] OR5fcg';f/sf] rLh kfpg'

xf]Og, a? k/d]Zj/n] ;w}+ of]hgf agfpg'ePcg';f/

b}lgs hLjgdf k/d]Zj/sf] p2]Zo a'e\mg' / pxfFsf]

OR5f k"/f ePsf] b]Vg' xf] . xfdLnfO{ cfh xfd|f] b}lgs ef]hg lbg'xf];\ . tkfO{+sf] x/]s lbgsf] cfjZostfsf] nflu pxfFdf

e/f];f ug'{xf];\ .xfd|f ck/fw Ifdf ug'{xf];\, h;/L xfdLn]

cfkm\gf ck/fwLx?nfO{ Ifdf u/]sf 5f}+ .

olb tkfO{+sf] hLjgdf :jLsf/ gul/Psf s'g} kfkx?

5g\ eg], k/d]Zj/sf] ;fd' :jLsf/ u/]/ pxfFl;t

kfk Ifdfbfg dfUg'xf];\ . To;kl5 k/d]Zj/sf] gd"gf

k5\ofpFb} cfk"mn] Ifdf ug'{kg]{ JolQmx?nfO{ klg Ifdf

lbg'xf];\ . xfdLnfO{ k/LIffdf kg{ glbg'xf];\, t/

b'i6tfaf6 5'6fpg'xf];\ .

hLjgdf w]/} k/LIffx? cfpF5g\ . ;xL s'/f 5fGg, ;xL

s'/f ug{ / eGg clg d]/f jl/kl/ ePsf b'i6\ofOFb]lv

hf]lug dnfO{ cu'jfO ug'{xf];\ egL k/d]Zj/l;t laGtL

ug'{xf];\ . lsgeg] /fHo, k/fqmd / dlxdf ;bf;j{bf

tkfO{+s} x'g\ . cfd]g

:d/0f /xf];\M tkfO{+sf] hLjg k/d]Zj/sf] OR5fdf

s]lGb|t x'g'kb{5, tkfO{+sf] hLjgsf] s'g} klg d"Nojfg

yf]s tkfO{+sf] ;fdYo{åf/f geP/ pxfFsf] ;fdYo{ k|fKt

x'G5, tfls ;f/f dlxdf tkfO{+nfO{ xf]Og,k/d]Zj/nfO{

xf];\ .

• dfly k|:t't k|fy{gfrflxF k|fy{gfdf x'gkg]{ cfwf/e"t tŒjx?sf] gd"gf xf] . ToxL zAbx?nfO{

bf]xf]¥ofpg'eGbf dfly pNn]lvt ;ft cf]6} cfwf/e"t tŒjnfO{ cfkm\g} zAbx?df k|fy{gf ug'{xf];\ .

k|fy{gf eg]sf] s]jn k/d]Zj/;Fu s'/fsfgL ug'{ xf] .

• n"sf !@M@@ – #@ k9\g'xf];\ . tkfO{+sf] cfkm\gf] zf/Ll/s afa'n] tkfO{+l;t ;do glatfpg'ePsf,

jf tkfO{+n] ef]lu/xg'ePsf] b'Mv;'vdf tkfO{+nfO{ rf;f] glbg'ePsf, jf pkl:yt;d]t geOlbg'ePsf

If0fx? tkfO{+sf hLjgdf xf]nfg\ . s] cfh tkfO{+ d]/f] :juL{o lktfn] dnfO{ lrGg'x'G5 / d]/f]

hLjgsf] x/ kl/l:yltdf jf:tf ug'{x'G5 eGg] tkfO{+nfO{ nfU5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

8

lgb]{zg

• Ps} If0f /f]lsg'xf];\ clg :juL{o lktfl;t cfh / ef]lnsf ljifox?df 5nkmn ug'{xf];\ . dnfO{

dfu{lgb]{zg ug'{xf];\, d]/f] d'vdf 7Ls zAbx? /flvlbg'xf];\, ;xL sfo{ ug{ dnfO{ ;xf; lbg'xf];\ /

d]/f cfjZostfx? k"/f ul/lbg'xf];\ egL k/d]Zj/l;t laGtL ug'{xf];\ .

• n"sf !@ cWofocg';f/ tkfO{+sf] hLjgdf :juL{o lktfnfO{ ;fx|} dxŒjxLg nfUg] s'/f s]xL 5g\ t <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• @ sf]l/GyL !M# k9\g'xf];\ . ha tkfO{+sf] dg b'v]sf] x'G5, jf 7"nf] ;d:ofsf] rk]6fdf kg'{ePsf]

x'G5, jf tkfO{+nfO{ ;fGTjgf jf xf};nfsf] clt h?/L k/]sf] x'G5, To; a]nf k"0f{ ljZjf;lxt sf]

JolQmlt/ tkfO{+ gh/ nfpg ;Sg'x'G5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• olb tkfO{+sf] hLjgdf clxn] ulx/f lsl;dsf kL8f jf rf]6x? 5g\ eg], k|fy{gfsf] lgj]bg;lxt

:juL{o lktfsxfF uP/ pxfFn] dfq} lbg ;Sg'x'g] ;fGTjgf kfpg'xf];\ .

• ofs"a !M!& k9\g'xf];\ . tkfO{+sf] hLjgsf tLg cf]6f clt pQd yf]s n]Vg'xf];\ . /, tL pQd

yf]s k|fKt x'g] >f]t atfpg'xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• lxa|" !@M% – !! k9\g'xf];\ . s'g} klg c;n afa'n] e}+m :juL{o lktfn] klg tkfO{+n] kfk ug'{ePdf

tkfO{+nfO{ ;'wfg{ / ljsf; ug{sf] lglDt tf8gf lbg'x'G5 . t/ pxfFn] tkfO{+nfO{ x/fPsf] kfkLsf] ?kdf

xf]Og t/ cfkm\g} lk|o ;Gtfgsf] ?kdf Jojxf/ ug'{x'G5 . s] clxn] tkfO{+sf] hLjgdf s'g} To:tf] If]q

5, hxfF tkfO{+n] :juL{o lktfsf] k|]dk"0f{ tf8gf cg'ej ul//xg'ePsf] xf]nf <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• olb 5g\ eg], kl/jt{g x'g cfjZos tkfO{+sf] hLjgsf] kf6f]nfO{ ;Rofpg tkfO{+n] s:tf

lsl;dsf sbdx? rfNg'k5{ <

==========================================================================================================================

9

lgb]{zg

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

c;n ;f+;fl/s lktfx? klg hGdhft} kfkL dflg; x'g\ . To;}n] pgLx?n] slxn]sfxL+ cfkm\gf

5f]/f5f]/Lx?nfO{ lg/fz t'Nofpg k'U5g\ . tkfO{+sf] :juL{o lktfn] rflxF tkfO{+nfO{ slxNo} lg/fz kfg'{x'g]

5}g . olb tkfO{+ ;f+;fl/s lktflagf g} x's{g' ePsf] JolQm x'g'x'G5 eg], tkfO{+n] h] s'/f kfOgF eGg] cg'e"t

ul//xg'ePsf] 5, ;f]eGbf a9L tkfO{+sf] :juL{o lktfn] lbg ;Sg'x'G5 . t/ k/d]Zj/n] tkfO{+nfO{ lgM;t{

k|]d ug{, pxfFsf] ;Gtfgsf] ?kdf tkfO{+l;t s'/fsfgL ug{{, tkfO{+nfO{ ;'/Iff lbg ;fy} tkfO{+sf vfFrfx?

k"/f ul/lbgsf lglDt tkfO{+n] pxfFnfO{ df}sf lbg'kb{5 . o;sf/0f tkfO{+ oL b}lgsL cWoogx?df

nuftf/ nflu/xg' clt dxŒjk"0f{ x'G5 . s]xL ;do glaTb}df tkfO{+n] cfkm\gf] :juL{o lktf;Fu cy{k"0f{

;do latfpg] afgL ljsf; ul/;s]sf] x'g'x'g]5 . pxfF klg tkfO{+;Fu ;do latfpg rfxg'xG5 † o;n]

tkfO{+sf] hLjg pQd agfpg]5 .

Gff]6x?M cltl/Qm cWoog / 5nkmnsf lglDt k|Zgx? tyf ;'emfjx?

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

0

lgb]{zg

k'q M d]/f] lglDt k/d]Zj/sf] jlnbfgkf7 @

v|Li6df d]/f] gofF hLjg / k/d]Zj/l;tsf] ;DaGw cgGt;Dd /xG5 egL s;/L hfGg ;S5' <

s07:y kb M @ sf]l/GyL %M@!

o; xKtfsf] k|d'v ljrf/ M v|Li6df d]/f] gofF hLjg / k/d]Zj/l;tsf] ;DaGwsf] ;'/Iff

d}n] s] hfg]+, d}n] s] u/]+ jf d}n] s] cg'e"lt u/]+ eGg]df xf]Og t/ v|Li6 o]z"n] cfkm\gf] d[To' /

k'g?Tyfgåf/f ug'{ePsf] sfo{df lge{/ x'G5 .

8/, lrGtf / c;'/Iffn] w]/} dflg;nfO{ bf; agfO/x]sf] x'G5 . ;+;f/rflxF k"0o k|flKt ug{ jf wd{ sdfpg

v'a kl/>wd ul//x]sf ;Rrf wd{eL?x?sf] wfld{s lqmofsnfkn]] el/Psf] kfOG5 . x/]s wd{df

cfWoflTds ;kmntf af/] cf – cfkm\g} wf/0ffx? x'G5g\ .

s]xL wd{x? 1fg dfu{df cfwfl/t x'G5g\ eg] c? wd{x?rflxF sd{ jf cg'e"ltdf s]lGb|t x'G5g\ . tkfO{+sf]

1fg, tkfO{+sf] sfo{ / cg'e"lt dxŒjk"0f{ t x'G5, tyflk tkfO{+sf] hLjg / ;'/IffrflxF tkfO{+ sf] x'g'x'G5 eGg]

s'/fdf cfwfl/t 5 cyf{t tkfO{+ k/d]Zj/sf] ;Gtfg x'g'ePsf]df cfwfl/t x'G5 – of] g} afOansf] ;Gb]z

xf] . O;fO{ ljZjf;rflxF JolQm – cl:tTjdf lge{/ x'G5 .

klxnf] kf7dfrflxF dflg;n] cfkm\gf] kfk dflglnP/ o]z" v|Li6nfO{ cfkm\gf] k|e' / d'lQmbftfsf] ?kdf

ljZjf; u/]kZrft cflTds hGdåf/f pm k/d]Zj/sf] kl/jf/ ;b:o aG5 eGg] s'/f l;Sg'eof] . o; kf7n]

rflxF tkfO{+n] s] ug'{x'G5 jf s] ug'{ x'Gg eGg] ljifodf tkfO{+sf] gofF hLjgsf] ;'/Iff lge{/ /xFb}g t/ tkfO{+sf]

lglDt o]z" v|Li6n] k"/f ul/lbg'ePsf] sfo{df gofF hLjgsf] ;'/Iff lge{/ /xG5 egL l;sfpFb5 .

lbg – ! M pxf“sf] k'q o]z" v|Li6åf/f d}n] cfkm\gf] :juL{o lktfnfO{ lrg]+



• o; kf7sf] cGtdf k|e' o]z" v|i6 / pxfFn] tkfO{+l;t :yfkgf ug{ rfxg'ePsf] ;DaGw af/] uxg

?kdf a'em\g ;s"F egL k|fy{gf ug'{xf];\ .

o]z"n] eGg'eof],æk/d]Zj/ cfTdf x'g'x'G5Æ -o"xGgf $M@$_ . df]zfn] k/d]Zj/nfO{ x]g{ vf]h] . t/ k/d]Zj/n]

dnfO{ s;}n] x]g{ / afFRg ;Sb}g egL df]zfnfO{ atfpg'eof] -k|:yfg ##M@)_ . tkfO{+n] b]Vg g;Sg] :juL{o

lktf;Fusf] ;DaGwdf tkfO{+ s/L a9\g ;Sg'x'G5 <

• o"xGGff !M!* k9\g'xf];\ . k/d]Zj/ jf:tjdf o:tf] x'g'x'G5 egL s;n] æ3f]if0ff ub{5Æ, j0f{g

lgb]{zg

ub{5 jf lrgfpFb5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• o"xGgf %M!& – !* k9\g'xf];\ . ox"bLx? o]z";Fu lsg l/;fP <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• o"xGgf !$M^ k9\g'xf];\ . lktfsxfF k'Ug] af6fx? slt j6f 5g\ <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• o"xGgf !$M& k9\g'xf];\ . d lktfnfO{ s;/L hfGg ;S5' <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• o"xGgf !$M* – !! k9\g'xf];\ . lkmlnkn] s] cg'/f]w u/] <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• o]z"n] pgnfO{ s] hjfkm lbg'eof] <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

;+ejtM tkfO{+n] lktf, k'q / kljq cfTdfsf] ;Gb{edf ælqPsÆ zAb ;'Gg'ePs} xf]nf . ælqPsÆ zAb

afOandf 5}g t/ ljleGg afOan ;+:s/0fx?df rflxF æk/d]Zj/Æ egL n]lvPsf] kfOG5 . o; zAbn]

lktf, k'q / kljq cfTdfsf] ?kdf k/d]Zj/sf] k"0f{tfnfO{ eNsfpFb5 . afOann] tLg O{Zj/x?sf] cl:tŒj

af/] atfpFb}g . t/ cb[Zo k/d]Zj/ k'q o]z"åf/f k|s6 x'g'ePsf] 5 eg] pxfFnfO{ kljq cfTdfåf/f cfGtl/s

?kdf cg'ej ug{ ;lsG5 .

kfjnn] v|Li6 g} zf/Ll/s ?kdf k/d]Zj/sf] k"0f{tf x'g'x'G5 egL atfPsf 5g\ -sn:;L @M(_ . o;

lgb]{zg

ljifonfO{ ;fwf/0f zAbx?df o;/L egf}+, k/d]Zj/n] k|e' o]z" v|Li6sf] ?kdf dfgj :j?k wf/0f u/L

tkfO{+l;t cfkm}nfO{ k|s6 ug{ rfxg'ePsf]n] tkfO{+n] cfkm\gf] :juL{o lktfnfO{ hfGg ;Sg'x'G5 . k|e' o]z"

v|Li6 ztk|ltzt dfgj / ztk|ltzt k/d]Zj/ x'g'ePsf]n] sltko dflg;x?n] pxfFnfO{ æO{Zj/ – dfgjÆ

eGg] u/]sf 5g\ .

oxfF l;Sg} kg]{ Pp6f dxŒjk"0f{ l;4fGt 5M k/d]Zj/ v|Li6df k|s6 x'g'ePsf]n] cb[Zo k/d]Zj/nfO{ dfgj

:j?kdf b]Vg ;S5f}+ . olb tkfO{+ k|e' o]z" v|Li6sf] ;fFrf] ?kdf r]nf x'g'x'G5 eg], tkfO{+sf] hLjgåf/f

dflg;x?n] k/d]Zj/nfO{ b]Vg ;Sg'kb{5 .

• tkfO{+nfO{ lrGg] dflg;x?n] tkfO{+sf] hLjgdf k/d]Zj/nfO{ b]Vg ;Sg] Pp6f tl/sf s] xf]nf <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• dflg;x?n] tkfO{+sf] hLjgdf k/d]Zj/nfO{ b]Vg ;s"g\ eGg] x]t'n] tkfO{+ k/d]Zj/h:t} b]lvFb}

hfgnfO{ tkfO{+sf] lglDt cfjZos kg]{ csf]{ tl/sf s] xf] <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• ca s]xL ;do /f]lsg'xf];\ clg pxfFh:t} b]lvFb} hfg] p2]Zon] o; ljz]if If]qdf a9\gsf] lglDt

;xfotf ug'{xf];\ egL k/d]Zj/l;t laGtL ug'{xf];\ .

lbg – @ oz" v|Li6n] d]/f] kfksf] df]n ltg'{eof] pxf“ cgGt hLjgsf] ;'/Iff x'g'x'G5 .



• o]z" v|Li6 tkfO{+sf] ;§fdf q"m;df dg'{eO{ af}/L p7\g'ePsf] x'Fbf pxfFn] ug'{ePsf] ;Dk"0f{ sfo{sf]

dxfg\ ;Totf a'em\g dnfO{ ;xfotf ug'{xf];\ egL k/d]Zj/nfO{ laGtL ug'{xf];\ .

• o]z" v|Li6n] d]/f] lglDt h] ug'{ePsf] 5 To;sf] lglDt dnfO{ ce}m b[9 JolQm agfpg'xf];\ egL

k/d]Zj/l;t k|fy{gf ug'{xf];\ .

k/d]Zj/sf] wfld{stfsf] dfucg';f/ kfksf] b08 r'Qmf ul/g' kb{5 . k/d]Zj/sf] kljqtfsf] dfkb08df

k'Ug kfkåf/f b'lift dfgj :jefj zlQmxLg 5 . k/d]Zj/sf] lgMzt{sf] k|]dn] k|e' o]z"nfO{ xfd|f] ;§fdf

cfkm} dl/lbP/ kfksf] d"No r'sfpg clek|]l/t u¥of] . tkfO{+ ljZjf;4f/f æwdL{ 7xl/g'ePsf]Æ 5 egL

/f]dL %M! df pNn]v ul/Psf] 5 . o;sf/0f, tkfO{+n] k/d]Zj/df zflGt kfpg'ePsf] 5 . wdL{s/0f sfg"gL

zAb xf] . of] zAb Ifdfbfgdf dfq} ;Lldt 5}g, o;n] cem} Jofks cy{ af]s]sf] 5 . IfdfbfgrflxF kfk

3

lgb]{zg

b08sf] k"0f{ sfg"gL pkrf/df cfwfl/t x'G5 .

• @ sf]l/GyL %M!( – @! k9\g'xf];\ .

• v|Li6 xfd|f] lglDt s] aGg'eof] <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• vLi6 h] aGg'eof], To;sf] k|ltkmn :j?k xfdL s] aGb5f}+ <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

tkfO{+n] ug'{ePsf] s'g} c;n sfo{n] geP/ v|Li6 o]z"n] cfkm\gf] d[To'df ltg'{ePsf] kfksf] d"No / pxfFsf]

k'g?Tyfgn] v|Li6df tkfO{+ k/d]Zj/sf] wfld{stf algg'eof] . of] zlQmzfnL ljrf/ xf] † wfld{stfsf] cy{

k/d]Zj/sf] pkl:yltdf 7Ls / bf]if/lxt 7xl/g' eGg] x'G5 . k/d]Zj/sf] ;fd' wfld{stfsf] x}+l;ot cfh{g

ug{ tkfO{+n] s]xL klg sd{ ug'{kb}{g . of] t o]z" v|Li6n] tkfO{+sf] lglDt ug'{ePsf] sfo{ xf] . k/d]Zj/n]

tkfO{+df wfld{stf æx:tfGt/0fÆ ug'{ePsf] 5 egL afOandf csf]{ sfg"gL zAb k|of]u ul/Psf] 5 . o;sf]

cy{ xf] – Pp6f JolQmsf] vftfdf ePsf] k};f csf]{ JolQmsf] vftfdf e'QmfgLdfkm{t x:tfGt/0f ul/Pem}+

v|Li6n] k"/f ul/lbg'ePsf] sfo{sf] sf/0fn] k/d]Zj/n] tkfO{+sf] vftfdf wfld{stf e'QmfgL ug'{ePsf]

5 cyf{t wfld{stf x:tfGt/0f ul/lbg'ePsf] 5 . @ sf]l/GyL %M@! df xfdL o;sf] lgisif{ b]Vb5f}+ M

o]z" q"m;df dg'{x'Fbfv]l/ tkfO{+sf] kfk cfkm}df lng'eof]Ù kfk / d[To'dfly pxfFsf] k'g?Tyfg / ljhon]

tkfO{+sf] vftfdf k/d]Zj/sf] wfld{stf x:tfGt/0f ug{ ;+ej t'NofPsf] 5 . ca, tkfO{+n] ug'{ePsf] s'g}

sfo{n] geO{ o]z" k|e'n] tkfO{+sf] lglDt h] ul/lbg'ePsf] 5 ;f] s'/fdf tkfO{+n] ljZjf; ug'{ePsf] x'gfn]

k/d]Zj/sf] ;fd'Gg] tkfO{+n] v8f x'g] cflwsfl/s sfg"gL x}+l;ot kfpg'ePsf] 5 .

• /f]dL $M! – # k9\g'xf];\ . s] ca|fxfdn] s'g} sfo{ u/]sfn] pgL wdL{ 7xl/Psf -jf 3f]if0ff

ul/Psf_ lyP < pgL s;/L / lsg wdL{ 7xl/P t <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• /f]dL $M$ – % k9\g'xf];\ . ca|fxfdsf] pbfx/0f k5\ofpFb} xfdL s;/L wdL{ ulgg ;S5f}+ <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

4

lgb]{zg

==========================================================================================================================

• /f]dL $M!* – @% k9\g'xf];\ . cfk"mnfO{ k'q lbg]] / w]/} hfltsf lktf agfpg] k/d]Zj/sf]

k|lt1fk|lt ca|fxfdsf] ljZjf;sf] pbfx/0f o;df rrf{ ul/Psf] 5 .

• /f]dL $M@! – @@ k9\g'xf];\ . ca|fxfddf wfld{stf s;/L x:tfGt/0f eof] <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• /f]dL $M@# – @% k9\g'xf];\ . cfh tkfO{+df wfld{stf s;/L x:tfGtl/t x'G5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

k/d]Zj/sf] ;fd' pleg] tkfO{+sf] cflwsfl/s :yfg jf x}+l;otrflxF wfld{stf xf] . tkfO{+n] of] x}+l;ot

sdfpg s]xL ug'{ k/]g, t/ k/d]Zj/n] tkfO{+sf] lglDt ul/lbg'ePsf] sfo{df l;km{ ljZjf; u/]/ tkfO{+n] of]

:yfg sdfpg'ePsf] xf] . ca, tkfO{+sf] hLjgsf] cj:yf tkfO{+sf] wfld{stfsf] sfg"gL x}+l;otl;t s;/L

d]n vfG5 < tkfO{+n] zfxL vfgbfgdf hGd]sf /fhf / /fgLsf syfx? k9\g'ePs} xf]nf, t/ slxn]sfxL+

pgLx?n] cfkm\gf] zfxL k|lti7fl;t d]n gvfg] hLjg lhPsf] kfOG5 .

• o]z" v|Li6n] tkfO{+sf] lglDt k|bfg ug'{ePsf] wfld{stfsf] j}wflgs x}+l;otl;t tkfO{+sf] hLjg

a9\bf] qmddf d]n vfg] lsl;dn] s] tkfO{+ cfkm\gf] hLjg lhO/xg'ePsf] 5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• eGg} kg]{ jf ug}{ kg]{ plrt jf afOan;Ddt s'/f ePsf]n] tkfO{+n] o; xKtfdf ug'{ jf eGg'ePsf

s'/fdWo] Pp6f pbfx/0f n]Vg'xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• tkfO{+n] o; xKtfdf plrt jf afOan;Ddt s'/f eGg jf ug{ c;kmn x'g'ePsf] s'g} Pp6f

pbfx/0f n]Vg'xf];\

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

5

lgb]{zg

==========================================================================================================================

• d]/f] wfld{stfsf] cgGt x}+l;otcg'?k algFb} hfgnfO{ d]/f] b}lgs cj:yf lbglbg} a[l4 x'Fb} hfcf];\

eGg] p2]Zon] dnfO{ hLjg lhpg l;sfpg'ePsf] xf];\ egL k/d]Zj/l;t k|fy{gf ub}{ afOan aGb

ug'{xf];\ .

lbg – #M d]/f] ;'/Iff d]/f] 1fg, sd{ jf efjgfdf xf]Og t/ d]/f] klxrfgdf ;'lglZrt 5



• d v|Li6df sf] x'F eGg] cfkm\gf] klxrfgsf] 1fgdf dnfO{ a9\b} hfg ;xfotf ug'{xf];\ egL k/d]Zj/

l;t laGtL ug'{xf];\ .

tkfO{+sf] cgGt hLjg / kfk Ifdf tkfO{+n] ug'{ePsf c;n sfo{df -Plkm;L @M*, (_ lge{/ /xFb}g t/

tkfO{+n] k|e' o]z" v|Li6nfO{ cfkm\gf] d'lQmbftfsf] ?kdf :jLsf/ u/L -o"xGgf !M!@_ k/d]Zj/sf] kl/jf/df

hGdg'ePsf]df -o"xGgf #M! – (_ lge{/ /xG5 eGg] s'/f tkfO{+n] a'lem;Sg'ePsf] 5 . oL ;a} s'/f t

k|e' o]z" v|Li6n] cfkm\gf] d[To' / k'g?Tyfgdf xfd|f] lglDt ul/lbg'ePsf] sfo{n] ubf{ k|fKt ePsf x'g\ .

To;sf/0f, tkfO{+sf] gofF hLjg / k/d]Zj/;Fusf] ;DaGwsf] ;'/IffrflxF tkfO{+n] ug]{ sfo{df, tkfO{+sf]

1fgdf jf tkfO{+sf] efjgfdf cfwfl/t x'Fb}g t/ k/d]Zj/n] tkfO{+nfO{ hf] x'g agfpg'ePsf] 5 To;df

cfwfl/t x'G5 .

• ! sf]l/GyL !%M!) df kfjn k|]l/tn] eg]sf zAbx? k9\g'xf];\ . kfjnsf] klxrfgsf] cfwf/ s]

lyof] <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• s] pgsf] of] b[9 e/f];f pgn] hfg]sf 1fgdf, pgn] u/]sf sfo{df jf pgn] cg'e"lt u/]sf

efjgfsf] sf/0fn] lyof] t <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• kfjnsf] b[9 e/f];f s] pgsf] cfkm\g} sfo{sf] sf/0fn] jf pgn] v|Li6df cfkm\gf] klxrfg kfPsf

sf/0fn] lyof] <

6

lgb]{zg

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• k]ml/ o"xGgf !M!@ k9\g'xf];\ . k/d]Zj/åf/f hGd]/ tkfO{+ pxfFsf] ;Gtfg x'g'ePsf] 5 . s] afOandf

jf ;[li6df sf]xL JolQm æghGd]sf]Æ s'g} pbfx/0f tkfO{+sf] dgdf cfpF5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• ! kq'; !M# – % k9\g'xf];\ . tkfO{+ hLljt cfzfsf] lglDt o]z" v|Li6sf] k'g?Tyfgåf/f gofF

u/L hGdg' ePsf] 5 egL kq';n] j0f{g u/]sf 5g\ . oxL cg'R5]bdf tkfO{+nfO{ s;sf] zlQmn]

;DxfNb5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• /f]dL *M! k9\g'xf];\ . tkfO{+n] wdL{s/0fsf] cy{ a'e\mg'ePsf] 5 . wdL{s/0fsf] ljk/Lt

zAbrflxF b08f1f xf] .

• k/d]Zj/åf/f dnfO{ b08f1f x'g]5}g egL tkfO{+ lgw{Ss x'g ;Sg'x'G5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• s] of] b[9 e/f];f tkfO{+sf] 1fg, tkfO{+sf] efjgf jf tkfO{+sf] sd{sf] sf/0fn] xf] ls v|Li6df

tkfO{+ x'g'ePsf]n] ubf{ xf] <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

tkfO{+ cfkm\gf] cfdfafa'nfO{ c:jLsf/ ug{ ;Sg'x'G5, pxfFx?l;t l/;fpg ;Sgx'G5, 3/b]lv efUg ;Sg'x'G5

/ pxfFx?l;t km]l/ slxNo} gaf]Ng ;Sg'x'G5 t/ tkfO{+ slxNo} æghGd]sf]Æ x'g' ;Sg'x'Gg . tkfO{+n] h] ug'{eP

klg, h] ;f]Rg'eP klg, h] cg'e"lt ug'{eP klg tkfO{+ ;b}j pxfFx?s} ;Gtfgsf] ?kdf /xL /xg'x'g]5 .

o;n] tkfO{+nfO{ :yfg -afnssf] ?kdf hGd]sf] _ / ;DaGw aLr leGgtf l;sfpFb5 . ;DaGw lau|]sf]

x'g ;Snf t/ pxfFx?sf] ;Gtfg x'gb]lv tkfO{+ slxNo} al~rt x'g'x'Gg . tkfO{+n] Ps k6s o]z" v|Li6nfO{

7

lgb]{zg

d'lQmbftfsf] ?kdf u|x0f ug'{ePkl5 tkfO{+ k/d]Zj/sf] ;Gtfg x'gb]lv slxNo} klg al~rt x'g'x'Gg .

tkfO{+sf] k/d]Zj/l;tsf] ;DaGwdf tkfO{+nfO{ ;xh / ;'/lIft cg'ej u/fpg' oL cWoogx?sf] p2]Zo

xf] h;n] ubf{ k/d]Zj/n] tkfO{+nfO{ hf] agfpg'ePsf] 5 To;sf ;sf/fTds k|efjx? tkfO{+sf] hLjgn]

a9LeGbf a9L emNsfpFb} hfcf];\ .

• tkfO{+n] cfkm\gf] hLjgdf ;ª\3if{ ul//xg' ePsf] c;'/Iffsf] sD;]sd Pp6f If]q n]Vg'xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• d v|Li6df sf] /x]5' eGg] 1fgn] o; If]qdf tkfO{+sf] b[9 e/f];fnfO{ s;/L k|efj kfg'{kb{5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• Plkm;L !M# – ̂ k9\g'xf];\ . w]/} hgf dflg;x? xfd|f cleefjsx?n] jf cGo dxŒjk"0f{ JolQmx?n]

xfdLnfO{ :jLsf/ ub}{gg\ eGg] efjgfn] u|l;t eO/x]sf x'G5g\ .

• tkfO{+sf] hLjgdf ePsf ;a}n] tkfO{+nfO{ OGsf/ u/] tfklg tkfO{+n] cfkm\gf] :jLsf/rflxF sxfF

kfpg'x'G5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

lbg – $M d z+sfb]lv 8/fp“lbg“



• k/d]Zj/n] dnfO{ z+sf;Fu h'Wg] tl/sf b]vfOlbg' ePsf] xf];\ ;fy} d}n] v|Li6 o]z"df cfkm\gf] gofF

hLjgsf] ;'/Iff 5 egL cem} /fd|/L a'em\\g ;sf}+ egL k|fy{gf ug'{xf];\ .

zª\sfrflxF hLjgsf] efu xf] . xfdL zª\sfl;t s;/L h'W5f}+ eGg] s'/f dxŒjk"0f{ x'G5 .

o]z" k|e' lrxfgb]lv af}/L p7\g' ePkl5 r]nfx?sxfF b]vf kg'{eof] . To;a]nf yf]df pkl:yt lyPgg\ .

To;}n] yf]dfn] sfF6Lsf 8f]ax?df cfkm\gf cf}+nfx? g3';fP;Dd / pxfFsf] sf]vfdf xft g/fv];Dd o]z"

hLljt x'g'x'G5 egL d ljZjf; ug]{5}gF eg]/ zª\sf JoQm u/] . ha o]z" yf]dfsxfF b]vf kg'{eof], pxfFn]

zª\sfsf] sf/0f yf]dfnfO{ xsfg'{sf] ;f6f] ltdLn] eg]h:t} cfP/ x]/ / k|df0fsf] lglDt hfFr egL pgnfO{

8

lgb]{zg

eGg'eof] -o"xGgf @$M@) – @(_ .

tkfO{+n] klg yf]dfn]em}+ zª\sfnfO{ ;fdgf u/]/ / afOann] eg]cg';f/ k|df0f hfFr u/]/ zª\sfx?l;t

h'Wg ;Sg'x'G5 . ha tkfO{+n] cfk\mgf zª\sfx?nfO{ afOann] eg]sf s'/fl;t bfFHg'x'G5 / afOannfO{

ljZjf; ug{ /f]Hg'x'G5, tkfO{+sf] ljZjf; a9\b} hfG5 / tkfO{+ emg alnof] x'Fb} hfg'x'G5 .

o; l;4fGtnfO{ kfkaf6 d'lQm x'g] ;'/Iff;Fu klg nfu" ug'{xf];\ . olb tkfO{+n] k/d]Zj/sf ck]lIft

dfkb08cg';f/ lhpg ;lQmgF ls egL zª\sf ug'{ePsf] 5 / d}n] kfPsf] cgGt hLjg u'dfpF5' ls eGg]

;f]rn] lk/f]lng'ePsf] 5 eg], tkfO{+n] tL zª\sfx?l;t ;fdgf u/]/ / ltgnfO{ afOansf ;Totf;Fu

bfFh]/ b[9 e/f];f k|fKt ug{ ;Sg'x'G5 .

• ! o"xGgf %M( – !# k9\g'xf];\ . s] tkfO{+n] pxfFsf] k'q o]z" v|Li6df cgGt hLjgsf] pkfxf/

:jLsf/ ug'{ePsf] 5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• ha tkfO{+sf] cfkm\gf] d'lQm af/] zª\sfx? v8f x'G5g\, kb !! cg';f/ tkfO{+n] cfk\mgf efjgfx?,

cfkm\gf cjwf/0ffx?, s;}sf ljrf/x? jf afOandf n]lvPsf k/d]Zj/sf jrg s'grflxFdf

ljZjf; ug'{k5{ <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• olb tkfO{+n] afOandf n]lvPsf k/d]Zj/sf jrgnfO{ ljZjf; ug{ OGsf/ ug'{eof] eg], kb !)

nfO{ Wofgk"j{s lgofNbfv]l/ tkfO{+n] k/d]Zj/sf] ljifodf ;fFRr} s] elg/xg'ePsf] x'G5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• kb !@ cg';f/, cgGt hLjg k|fKt ug'{sf] cfwf/ s] xf] <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• kb !# cg';f/, s] tkfO{+n] dl;t cgGt hLjg 5 egL ;fFRr} hfGg ;Sg'x'G5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

9

lgb]{zg

• kb !# cg';f/, s] cgGt hLjg tkfO{+n] clxn] g} k|fKt ug]{ s'/f xf], jf eljiodf dfq} k|fKt x'g]

yf]s xf] <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• cgGt eGgfn] s] a'e\mg'x'G5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• olb cgGt hLjg s'g} laGb'df k'u]/ cGTo eof], jf olb tkfO{+n] To;nfO{ u'dfpg'eof] eg], s]

Tof] cgGt eO/xg ;Snf t <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• o"xGgf !)M@& – @( k9\g'xf];\ . o; cWofodf o]z" k|e'n] cfkm\gf e]8fx?sf lglDt cfkm\gf]

k|f0f ck{0f ug]{ c;n uf]7fnf]sf] b[i6fGt k|:t't ug'{ePsf] 5 .

• o]z"n] oxfF eGg'ePcg';f/, olb pxfFn] tkfO{+nfO{ cgGt hLjg lbg'ePsf] 5 eg], s] tkfO{+ slxNo}

gfz x'g] vt/fdf x'g'x'G5 t <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• s] s;}n] tkfO{+nfO{ cfkm\gf] c;n uf]7fnf]sf] 5q5fofb]lv cnu ug{ ;S5<

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• lkmlnKkL !M^ k9\g'xf];\ . kfjnsf] b[9 e/f];f lkmlnKkLx?df s]lGb|t lyof] ls v|Li6df lyof] <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• @ ltdf]yL !M!@ k9\g'xf];\ . kfjnsf] ;'/Iffsf] ljifo s] xf] jf sf] xf] <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

30

lgb]{zg

• ox"bf !M@$ – @% k9\g'xf];\ . tkfO{+nfO{ n8\gb]lv hf]ufpg sf] ;Ifd 5 -jf x'g'x'G5_ <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

lbg – %M dnfO{ k/d]Zj/b]lv s'g} s'/fn] cnu ug{ ;Sb}g



• tkfO{+df dfq} d]/f] cfkm\gf] klxrfg, b[9 e/f];f, ;'/Iff, :jLsf/ / cf>o k|fKt ug]{ tl/sf dnfO{

l;sfpg'xf];\ egL k/d]Zj/l;t k|fy{gf ug'{xf];\ .

w]/} dflg;x? klxrfg, :jLsf/ / b[9 e/f];fsf] cefjb]lv u|l;t eO/x]sf x'G5g\ . oL b'O{ klxnf

kf7x?df ljZjf;åf/f k/d]Zj/sf] cg'u|xnfO{ ;dft]/ d}n] k/d]Zj/sf] kl/jf/sf] ;b:osf] ?kdf Pp6f

;'Gb/ gofF klxrfg kfPsf] /x]5' egL tkfO{+n] l;Sg'ePsf] 5 . k|e' o]z" v|Li6df tkfO{+nfO{ cgGt;Dd u|x0f

ul/OPsf] 5 . /, tkfO{+n] ug'{ePsf] sd{df cfwfl/t geO{ v|Li6n] ug'{ePsf] sfo{df ;a} yf]s lge{/ x'g]

ePsfn] tkfO{+n] v|Li6åf/f h] kfpg'eof] ;f] tkfO{+n] slxNo} klg u'dfpg ;Sg'x'Gg eGg] 1fgsf] k|Tofe"lt

tkfO{+n] kfpg'ePsf] 5 . kfjnn] æolb k/d]Zj/ xfdLl;t x'g'x'G5 eg] sf]rflxF xfd|f] lj?4df 5 /<Æ -/f]dL

*M#!_ eGg] cleJolQm lbFb} v|Li6df tkfO{+sf] gofF hLjgsf] nfe af/]df lgisif{ lbP .

• /f]dL *M#% – #( k9\g'xf];\ . oL kbx?df kfjnn] pNn]v u/]cg';f/ tkfO{+nfO{ k/d]Zj/sf]

k|]db]lv cnu kfg{ g;Sg] !& s'/f n]Vg'xf];\

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• tL x/]s af/] ;f]Rg'xf];\ clg tL x/]ssf] cfzo s] xf]nf ljrf/ ug'{xf];\ .

• tkfO{+nfO{ k/d]Zj/sf] k|]daf6 cnu ug{ g;Sg] To; ;"rLdf pNn]v gul/Psf s'g} cGo s'/f

5g\ <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

kfjn lsg o:tf] b[9 e/f];f;lxt af]Ng ;s]sf xf]nfg\ < o; ljifodf afOandf pNn]v ul/Psf] s'/f

lgofnf}+ .

• Plkm;L !M!@ – !$ k9\g'xf];\ . tkfO{+n] d'lQmsf] nflu o]z" v|Li6df ljZjf; ug'{ePkl5, To;

k|lt1fsf] 5fkrflxF s] xf] <

==========================================================================================================================

3

lgb]{zg

==========================================================================================================================

• kb !# nfO{ /fd|/L x]g'{xf];\ . s] kljq cfTdfn] tkfO{+sf] d'lQmsf] lglDt 5fk nufpg' x'G5 jf

kljq cfTdf cfk}m 5fk x'g'x'G5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• s] k/d]Zj/sf] kljq cfTdfsf] 5fkb]lv cnu ug{ ;Sg] s'g} JolQm jf s]xL yf]s 5<

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• Plkm;L $M#) k9\g'xf];\ . kljq cfTdfsf] 5fk slxn];Dd /xG5< -5'6sf/fsf] lbgn] o]z" k|e'

cfkm\gf] cgGtsf] /fHo :yfkgf ug{ k[YjLdf km]l/ cfpg' x'Fbfsf] ;donfO{ hgfpFb5 ._

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• tkfO{+n] JolQmsf] ?kdf cfkm\gf] klxrfg / d"No sxfF kfpg'x'G5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• s] tkfO{+sf] b[9 e/f];f tkfO{+n] ug'{ePsf] sd{df jf tkfO{+sf] efjgfdf lge{/ 5 jf v|Li6n]

tkfO{+sf] lglDt k"/f ul/lbg'ePsf] sfo{df lge{/ 5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• tkfO{+n] v|Li6df k|fKt ug'{ePsf] gofF hLjg u'Dg ;S5 egL ;f]Rg'kg]{ afOandf s'g} To:tf]

ljZjf;of]Uo ts{ jf cfwf/ 5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================


==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

3

lgb]{zg

cfTdf M d]/f] lglDt k/d]Zj/sf] pkl:ylt kf7 #

k/d]Zj/l;tsf] d]/f] ;DaGwrflxF d]/f ljrf/ tyf wf/0ffx?eGbf klg a9L xf] eGg] s'/f d s;/L

hfGg ;S5' <

s07:y kbM Plkm;L %M!*

o; xKtfsf] k|d'v ljrf/ M d}n] o]z" v|Li6nfO{ d'lQmbftf egL ljZjf; u/]sf] If0fb]lv

ddf / dåf/f k/d]Zj/sf p2]Zox? k"/f ug{sf lglDt k/d]Zj/sf] cfTdfn] dleq jf; ug'{eof] .

;j{zlQmdfg k/d]Zj/n] cfk"mnfO{ lktf, k'q / kljq cfTdf u/L tLg JolQmTjdf k|s6 ug'{ePsf] cjwf/0ff

a'em\g' ufx|f] 5 . tfklg, x/]ssf] cf – cfk\mg} e"ldsf / cleJolQmx? X'G5g\ . pbfx/0fsf] nflu, tkfO{+n]

cfdf, 5f]/L / >LdtLsf] ?kdf e"ldsf lgjf{x ul//xg'ePsf] xf]nf, t/ tkfO{+rflxF pxL JolQm x'g'x'G5 .

tkfO{+n] k/d]Zj/nfO{ lktf / k'qsf] ?kdf e]l6;Sg'ePsf] 5 . o; kf7df rflxF tkfO{+n] k/d]Zj/nfO{

tkfO{+leq pkl:yt x'g'x'g] kljq cfTdfsf] ?kdf e]6\g'x'g]5 .

:ju{df l;+xf;gdf lj/flht x'g'x'g] k/d]Zj/, jf b'O{ xhf/ jif{cl3 dflg;sf] ?kdf lhO{ dg'{x'g] k|e' o]z"

v|Li6sf] af/]df ljrf/ ubf{v]l/ k/d]Zj/ 6f9f x'g'x'G5 em}+ nfUb5 . t/ jf:tjdf k/d]Zj/ w]/} 6f9f x'g'x'Gg

† k/d]Zj/ kljq cfTdfåf/f cfkm\gf hgx?leq jf; ug'{x'G5 .

k/d]Zj/n] tkfO{+nfO{ d'lQm / gofF hLjgsf] 5fksf] ?kdf kljq cfTdf lbg'ePsf] 5 eGg] s'/f tkfO{+n] kf7

b'O{df cWoog ul/;Sg'ePsf] 5 . cem w]/} s'/f l;Sg' afFsL g} 5 . tkfO{+n] k'/fgf ;+:s/0fsf afOanx?

/ ehgx?df slxn]sfxL+ ækljq 5fofÆ zAbf+z rnfPsf] kfpg'x'G5 . s;}sf] cfef; jf pkl:yltnfO{

;ª\s]t ug{ xfdL æ5fofÆ zAb k|of]u ub{5f}+ . k/d]Zj/sf] cfTdf a|Xdf08el/ kl/e|d0f ug]{ cfWoflTds

zlQm dfq} xf]Og t/ xfdLdf / xfdL jl/kl/sf] kl/j]zdf lqmofzLn k/d]Zj/ :jod\sf] k|s6Ls/0f,

pkl:ylt jf JolQmTj xf] egL a'emfpg cg'jfbsx?n] To; zAbf+znfO{ rog u/]sf lyP .

lbg – !M k/d]Zj/sf] cfTdf xfdLdf jf; ug'{x'G5



• cfh k/d]Zj/sf] cfTdf dleq jf; ug'{x'G5 eGg'sf] cy{ s] xf] / dleqsf] pxfFsf] jf;n] d]/f]

hLjgdf s:tf] k|efj kfg'{kb{5 ;f] af/] a'em\g dnfO{ ;xfotf ug'{xf];\ egL pxfFl;t laGtL ug'{xf];\ .

k/d]Zj/ tkfO{+leq jf; ug'{x'G5 egL afOann] l;sfpFb5 † jf; ug'{x'G5 . ljz]if u/L, k/d]Zj/ kljq

33

lgb]{zg

cfTdfåf/f tkfO{+df jf; ug'{x'G5 .

cfk\mgf xft, v'§f, kfv'/f / uf]8f x]g'{xf];\ . cfkm\gf] xft d'6'dfly /fVg'xf];\ . cfkm\gf] cg'xf/ / 6fpsf]

5'g'xf];\ . tkfO{+n] h] b]Vg'x'G5 / cg'ej ug'{x'G5 Tof] t cfTdfnfO{ jf; a:g lbg] afXo cfj/0f dfq} xf] .

clxn] tkfO{+ v|Li6Log x'g'x'G5 . k/d]Zj/ kljq cfTdfsf] ?kdf ToxL cfj/0fleq pkl:yt x'g'x'G5 .

k/d]Zj/ tkfO{+df jf; ug'{x'G5 †

• o"xGgf !$M!% – @& k9\g'xf];\ . o]z" k|e'n] cfk"m q"m;df dg'{kg]{ 38L glhs cfO/]sf] 5 egL

af]w ug'{eGbf s]xL cl3 dfq} oL zAbx? af]Ng'ePsf] lyof] . o]z"n] cfk\mgf r]nfx?nfO{ s;/L

;fGTjgf lbg]5' egL atfpg'eof] <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• oxL cWofodf lktf, k'q / cfTdfsf] ?kdf k/d]Zj/ 3l/3l/ k|s6 eO/xg'ePsf] s'/f kQf

nufpg'xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• o]]z"n] oxfF af]Ng'ePsf zAbx? af/] dgg ub}{ s]xL ;do latfpg'xf];\ . clg, o]z"n] tkfO{+nfO{ o;

cWofodf lbg'ePsf k|lt1fx?sf] 5f]6f] ;"rL tof/ kfg'{xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• ! o"xGgf #M@$ / $M!# k9\g'xf];\ . k/d]Zj/ tkfO{+df x'g'x'G5 / tkfO{+ k/d]Zj/df x'g'x'G5 eGg]

s'/f tkfO{+n] ;fFlRrs} s;/L yfxf kfpg'x'G5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• ! sf]l/GyL ^M!( – @) k9\g'xf];\ . k/d]Zj/sf] cfTdf sxfF x'g'x'G5<

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

34

lgb]{zg

==========================================================================================================================

• kfjnn] tkfO{+sf] z/L/nfO{ s];Fu t'ngf u/]sf 5g\ <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• k/d]Zj/sf] cfTdf tkfO{+df s;/L jf; ug{ cfpg'eof] <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• s] tkfO{+n] ug'{ePsf] s'g} sd{n] jf k/d]Zj/n] ug'{ePsf] s'g} sfo{n] ubf{ k/d]Zj/sf] cfTdf

tkfO{+df jf; ug'{ePsf] xf] < vf;df s] xf] <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• k/d]Zj/sf] cfTdf tkfO{+df jf; ug'{x'G5 eg]/ a'lem;s]kl5, ! sf]l/GyL ^M@) cg';f/ tkfO{+sf]

z/L/ / cfTdfdf o; a'emfOn] s:tf] k|efj kfg'{kb{5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

kljq cfTdf tkfO{+sf] d'lQmsf] 5fk, cyf{t tkfO{+sf] cgGt hLjgsf] nflu pxfF k/d]Zj/sf] hdfgt x'g'x'G5

egL tkfO{+nfO{ cjut eO;s]sf] 5 . tkfO{+n] o]z" v|Li6nfO{ k|e' / d'lQmbftf egL ljZjf; u/]sf] If0fdf

g} tkfO{+n] k/d]Zj/sf] kljq cfTdf kfO;Sg'ePsf] 5 egL Plkm;L !M!# df n]lvPsf] 5 . jf:tjdf, olb

tkfO{+;Fu k/d]Zj/sf] kljq cfTdf x'g'x'Gg eg], tkfO{+ ;fFRr} v|Li6sf] x'g'x'Gg egL /f]dL *M( n] eGb5 .

tkfO{+ k/d]Zj/sf] ;Gtfg x'g'ePsf] 5 egL kljq cfTdfn] tkfO{+sf] cfTdfnfO{ ;fIfL lbg'x'G5 egL /f]dL

*M!^ df kfjnn] pNn]v u/]sf 5g\ .

• kljq cfTdfåf/f k/d]Zj/ tkfO{+df jf; ug'{x'G5 . o; ljifon] tkfO{+sf ;f]r – ljrf/df s:tf]

k|efj kfg'{kb{5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

35

lgb]{zg

• k/d]Zj/ tkfO{+df jf; ug'{ePsf] sf/0fn] tkfO{+sf] ;f]r s;/L kl/jt{g x'g' cfjZos 5 ;f] af/]

Pp6f Jofjxfl/s pbf/0f k|:t't ug'{xf];\ . -;fob Tof] tkfO{+n] TofUg'kg]{ k'/fgf] ljrf/ xf]nf cyjf

tkfO{+n] ;f]Rg kg]{ gofF ljrf/ x'g;S5 ._

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• k/d]Zj/ clxn] tkfO{+df jf; ug'{ePsf] x'Fbf pxfFnfO{ dlxdf lbgsf] lglDt tkfO{+n] rfNg ;Sg'x'g]

s'g} sbdsf] 7f]; pbfx/0f k|:t't ug'{xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• k/d]Zj/ tkfO{+df jf; ug'{ePsf] x'Fbf tkfO{+n] x6fpg' kg]{ s'g} sfo{sf] Pp6f pbfx/0f lbg'xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

lbg – @M k/d]Zj/sf] cfTdf dleqsf] k/d]Zj/sf] zlQm / pkl:ylt xf]



• tkfO{+n] ;w}+ OR5f ul//g'ePsf] ;fFrf] p2]Zo / clek|fo tkfO{+sf] hLjgdf kljq cfTdfn] s;/L

k|bfg ug{ ;Sg'x'Fbf] /x]5 ;f] s'/f k|s6 ul/lbg'xf];\ egL k/d]Zj/l;t laGtL ug'{xf];\ .

s]xL dflg;x? bz cf1fcg';f/ lhpg] sf]l;; ub{5g\, jf pgLx? k/d]Zj/sf] s[kf k|fKt ug{ cg]s s'/f

ug]{ k|of; ub{5g\ . dflg;n] hlt;'s} sf]l;; u/] klg k/d]Zj/sf] wfld{stfsf] dfkb08cg';f/ lhpg'

Psbd} c;+ej x'G5 . cfkm\g} ana'tfn] xf]Og t/ k/d]Zj/s} zlQmåf/f tkfO{+n] wfld{stfsf] hLjg lhpg

;Sg'ePsf] xf];\ eGg] x]t'n] kljq cfTdf tkfO{+df jf; ug'{x'G5 .

k|]l/t kfjnn] cfkm\gf] ana'tfdf k/d]Zj/sf] ;Totfcg';f/ lhpg c;dy{ ePsf] g}/fZo cg'e"t u/]sf]

lyP . pgL O{Zj/eQm ox"bLsf] ?kdf x'ls{Psf x'gfn] pgn] k'/fgf] lgodsf] Joj:yfcg';f/ lhpg x/

k|of; u/] . ;d:of k/d]Zj/sf] Joj:yfdf lyPg, t/ kfjn cfkm}leq ;d:of df}h'b lyof] .

• /f]dL &M& – @) k9\g'xf];\ . k/d]Zj/n] rfxg'eP cg';f/ hLjg lhpg kfjnnfO{ s] s'/fn]

al~rt ul//x]sf] lyof] < ljz]if u/L, kb !& / @) x]g'{xf];\ .

36

lgb]{zg

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• /f]dL &M@! – @# k9\g'xf];\ . kfjnn] kQf nufPsf Joj:yf cyjf l;4fGtrflxF s] lyof]<

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• ha tkfO{+n] ug{kg]{ ;xL sfd 7\ofSs} yfxf kfpg'eof], t/ tkfO{+n] ;f] sfo{ gu/]/ ljk/Lt sfo{

ug'{ePsf] hLjgsf] s'g} ljz]if If0f ;f]Rg'xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• kfjnsfcg';f/ tkfO{+nfO{ c;n s'/f ug{b]lv al~rt ug]{ ;d:of s] lyof]<

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• /f]dL *M! – $ k9\g'xf];\ . kfjnn] oxfF kfksf] Joj:yf / d[To' eg]/ ;Daf]wg u/]sf s'/fl;t

h'Wg pgn] s] gofF Joj:yf kQf nufPsf lyP <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• kb $ cg';f/ k/d]Zj/n] cfkm\gf] wfld{stf tkfO{+sf] hLjgdf s;/L k"/f ug'{x'G5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• /f]dL *M% – ( k9\g'xf];\ . b}lxs jf ;f+;fl/s dg eGg'sf] cy{ tkfO{+sf cfkm\g} OlGb|out /

:jfy{k"0f{ OR5fåf/f tkfO{+sf ;f]rx? lgolGqt 5g\ .

• tkfO{+sf] ljrf/df cflTdsdg x'g' eg]sf] s] xf] <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

37

lgb]{zg

==========================================================================================================================

• s] tkfO{+n] w]/} kl/>d u/]/, a9L sfo{ u/]/, cyjf cfk\mg} zlQmn] sf]l;; u/]/ k/d]Zj/nfO{

v'zL t'Nofpg ;Sg'x'G5<

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

kfkn] tkfO{+nfO{ lg/Gt/ wfld{stfsf] hLjg lhpgb]lv al~rt ub{5 . tkfO{+n] cWoog ug'{ePsf] o;

kf7sf] lgrf]8 oxL xf] . u'?Tjfsif{0fn] hlxn] klg x/]s j:t'nfO{ k[YjLlt/ lvr]h:t} kfksf] l;4fGtn]

tkfO{+nfO{ hlxn] klg cfkm}lt/ lvRb5 . t/, 7"nf] ljdfgn] u'?Tj andfly ljho x'g h;/L P/f]8fOgfldS;

l;4fGtx? k|of]u u/]/ p8\b5, tkfO{+df jf; ug'{x'g] kljq cfTdffn] klg To;} u/L tkfO{+sf kfk :jefjsf

k|efjx?dfly ljho x'g tkfO{+nfO{ ;Ifd t'Nofpg' x'Fb5 . e/dUb'/ k|of; u/]/ xf]Og t/ tkfO{+nfO{ ljho /

p2]Zosf] hLjg lbg'x'g] kljq cfTdfnfO{ tkfO{+df / tkfO{+åf/f lqmofzLn x'g lbO{ pxfFdf e/f];f u/]/ tkfO{+n]

ljho kfpg ;Sg'x'G5 .

• k|]l/t $M*, / #!, k|]l/t ^M#, / %, k|]l/t &M%%, k|]l/t !!M@$, k|]l/t !#M( / %@ k9\g'xf];\ . tL ;a} kbx?df kfOg] ;dfg s'/frflxF s] xf]<

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• o]z" v|Li6sf r]nfx?n] v|Li6df gofF hLjg 5 egL 3f]if0ff ug{ aflx/ lg:s] / sltkon] t v|Li6sf]

;fIfLsf] vflt/ cfkm\gf] hLjg klg lbP eg]/ k|]l/tsf] k':tsdf j0f{g ul/Psf] 5 . cfkm\gf] hLjg klg

/ s]xLn] of] s'/f ug{sf] nflu cfkm\gf] hLjg klg lbP . pgLx?sf] zlQmsf] >f]trflxF s] lyof] t <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• Plkm;L #M!$ – !( k9\g'xf];\ . k/d]Zj/n] tkfO{+sf] leqL dg'ioTjnfO{ s;/L alnof]

t'Nofpg'x'G5 / pxfFnfO{ dlxdf lbg] hLjg lhpg tkfO{+nfO{ s;/L zlQmzfnL t'Nofpg'x'G5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• vf;u/L, tkfO{+sf] hLjgsf] s'g If]q jf If]qx?nfO{ dha't agfOg' cfjZos 5 ;f] n]Vg'xf];\ /

38

lgb]{zg

kljq cfTdfsf] zlQmåf/f cfk"mnfO{ blx|nf] agfOlbg'xf];\ egL k/d]Zj/l;t laGtL ug'{xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

lbg – #M k/d]Zj/sf] cfTdf dl;t af]Ng'x'G5



• tkfO{+leq jf; ug'{x'g] pxfFsf] cfTdfsf] lglDt k/d]Zj/nfO{ wGojfb lbg'xf];\ .

• dl;t ;~rf/ ug]{ tkfO{+sf] cfjfhk|lt dnfO{ ;+j]bgzLn agfpg'xf];\ egL k/d]Zj/l;t k|fy{gf

ug'{xf];\ .

slxn]sfxL+ dflg;x?n] cfk"mleqs} cfjfh ;'g]sf] s'/f ub{5g\ . sltko JolQmx?n] o;nfO{ ljj]s

eGb5g\ . k/d]Zj/n] dflg;nfO{ ljj]s lbg'ePsf] 5 egL afOann] :ki6 ?kdf atfpFb5 -/f]dL @M!%

– !^_ . oBlk, tkfO{+sf] ljj]s cl;4 5 / o;n] tkfO{+nfO{ c;kmn t'Nofpg ;S5 -! ltdf]yL $M@_ .

v|Li6nfO{ k5o\fpg]x?l;t eg] dfgj ljj]seGbf pQd s'/f 5 . csf]{ zAbdf, k/d]Zj/sf] cfTdf tkfO{+

leq jf; ug'{x'G5 / pxfFn] k/d]Zj/sf] cfjfhsf] ;fy tkfO{+l;t af]Ng'x'G5 . k/d]Zj/sf] cfTdf tkfO{+l;t

tkfO{+sf] ljj]såf/f, wd{zf:qsf] jrgåf/f af]Ng ;Sg'x'G5, jf tkfO{+n] k"0f{ ?kdf a'e\mg jf jofg ug{

g;Sg] u/L tkfO{+sf] cfkm\g} cfTdfsf ulx/fOx?b]lv klg pxfF af]Ng ;Sg'x'G5 .

• o"xGgf !^M& – * k9\g'xf];\ . cfTdf jf ;Nnfxsf/n] ug'{x'g] sfo{ af/] o]z"n] rog ug'{ePsf]

zAbnfO{ æxsfg'{Æ, æbf]if k|s6 ug'{Æ, æljZjf; lbnfpg'Æ, æb]vfpg'Æ jf æk|bz{g ug'{Æ zAbsf] ?kdf

cg'jfb ug{ ;lsG5 .

• kljq cfTdfn] ltdLx?nfO{ tLg s'/fx?df ljZjf; lbnfpg'x'g]5 egL o]z"n] eGg'ePsf] 5 . tL

s'/fx? s] s] x'g\ <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• o; cWofosf] cfwf/df, tkfO{+nfO{ tkfO{+sf] kfk ;d:of bf]if b]vfOlbg] / o]z" v|Li6sf]

cfjZostf cf}+NofOlbg] JolQm sf] x'g'x'GYof] <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

39

lgb]{zg

==========================================================================================================================

• kljq cfTdfn] of] ut xKtf tkfO{+nfO{ tkfO{+sf] hLjgdf df}h'b s]xL kfk b]vfOlbg'ePsf] jf

;hu u/fOlbg'ePsf] If0f s] tkfO{+ ;+emg'x'G5 < Tof] s] lyof]<

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• Ps l5g /f]lsg'xf];\ clg d}n] TofUg kg]{ cGo s'g} kfk d]/f] hLjgdf 5 ls eg]/ clxn] g}

pxfFl;t laGtL ug'{xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• kljq cfTdfn] tkfO{+nfO{ wfld{stfsf] af/]df klg lgZrotf lbg'x'G5 egL oxL kbdf

pNn]v ul/Psf] kfOG5 . csf]{ zAbdf, pxfFn] tkfO{+nfO{ ug{ kg]{ ;xL yf]sx? af/]df klg ;ts{

t'Nofpg'x'G5 .

• kljq cfTdfn] tkfO{+nfO{ of] sfo{ ug'{ plrt 5 eg]/ ;f] sfo{ ug{ emSemSofpg'ePsf] s'g} If0f

;Demg ;Sg'x'G5 < Tof] sfo{ s] lyof] <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• k/d]Zj/sf] cfTdfn] tkfO{+nfO{ OG;fkm / kfksf] kl/0ffdsf] af/]df klg ;r]t u/fpg'x'G5 .

• k/d]Zj/nfO{ n]vf a'emfpg' kg]{ / To;sf kl/0ffdx? ef]Ug'kg]{ s'/f dgdf cfPsf]n] tkfO{+ k/LlIft

x'Fbf klg kfkdf gkmF:g] lg0f{o ug'{ePsf] s'g} ;do ;+emg ;Sg'x'G5 < Tof] s] lyof] < tkfO{+n] s;sf]

cfjfh ;'Gg'eof] <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

k/d]Zj/sf] cfTdfn] tkfO{+nfO{ kfk ;Demgf u/fOlbg'x'G5 . t/ kfk k|s6Ls/0f / k5'tf]sf] efjgfTds

cg'e"lt aLr leGgtf a'em\g' clt dxŒjk"0f{ x'G5 . efjgfTds k5'tf]n] tkfO{+nfO{ lg/fz, cfzfljxLg

/ c;xfo cg'e"t u/fpg ;S5 / o;n] tkfO{+df zlQmxLg b'b{zf / nHhfaf]w pTkGg u/fpFb5 . ha

k/d]Zj/sf] cfTdfn] tkfO{+nfO{ kfk k|s6 ul/lbg'x'G5, Tof] k|s6Ls/0frflxF tkfO{+nfO{ k/d]Zj/lt/ lvRg]

40

lgb]{zg

k|]dk"0f{ p2]Zo;lxtsf] ;w}+ Psbd} lglb{i6 / :ki6 x'G5 . k/d]Zj/sf] cfTdfn] tkfO{+nfO{ pxfFsxfF cfpg] /

kfkb]lv kls{g] p2]Zon] Ifdf / zlQm dfUg k|]/0ff lbg'x'G5 .

• /f]dL *M@^ k9\g'xf];\ . tkfO{+nfO{ leqleq} ljlIfKt t'NofO/xg] s'g} yf]ssf] sf/0f s] tkfO{+ slxNo}

efjljXjn x'g'ePsf] 5 < s] tkfO{+ To; a]nf cfkm\gf] x[bodf ePsf s'/fnfO{ zAbdf JoQm ug{

;d]t c;dy{ x'g'eof] <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• To:tf If0fx?df k/d]Zj/sf] cfTdfn] tkfO{+nfO{ ;xfotf ug'{x'G5 egL s'g kbdf pNn]v ul/Psf]

5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• s] clxn] tkfO{+sf] x[bodf s]xL af]em dx;'; eO/x]sf] 5 < s] tkfO{+nfO{ k|fy{gf ug{;d]t z'? ug{

gcfP/ /0fe"Nn eO/xg'ePsf] 5 < Tof] af]emrflxF s] xf] t<

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• clxn] Ps If0f /f]lsg'xf];\ clg tkfO{+nfO{ k|fy{gfdf cleJoQm ug{ gcfpFbf;d]t klg x/ ;do

pxfFnfO{ yfxf x'G5 ;f] s'/fsf] lglDt k/d]Zj/nfO{ wGojfb lbg'xf];\ . tkfO{+sf] hLjgdf pxfFsf]

cfTdf /flvlbg'ePsf] nflu wGojfb lbg'xf];\ .

oL t tkfO{+leq jf; ug'{x'g] / tkfO{+sf] cfTdfl;t Psfsf/ eO;Sg'ePsf] kljq cfTdfsf] ?kdf

k/d]Zj/n] tkfO{+l;t af]Ng'x'g] w]/} lsl;dsf tl/sfx?dWo] s]xL tl/sf dfq} x'g\ . tkfO{+sf] WofgnfO{

cfs[i6 ug]{ cGo cfjfhx?nfO{ of] t k/d]Zj/sf] cfjfh xf] ls eGg] tkfO{+nfO{ slxn]sfxL+ e|d kg{

;S5 . t/ k/d]Zj/sf] cfTdfn] hlxn] klg ;To af]Ng''x'G5 / tkfO{+n] afOandf e]6\g'ePsf] ;Totfsf]

v08g x'g] lsl;dn] slxNo} af]Ng'x'g]5}g .

lbg – $M k/d]Zj/sf] cfTdfn] dnfO{ emg\emg\ v|Li6h:t} agfpg'x'G5



• d]/f] hLjgb]lv tkfO{+nfO{ dlxdf xf];\ eGg] p2]Zon] d cflTds?kdf a9\g rfxg'x'G5 / d]/f] hLjgsf]

x/ If]qdf emg\emg v|Li6h:t} aGg rfxG5' egL k/d]Zj/nfO{ eGg'xf];\ .

4

lgb]{zg

kljq cfTdfn] k|e' v|Li6 o]z"nfO{ dlxdf lbg'x'G5 eg]/ o"xGgf !^M!$ df n]lvPsf] 5 . tkfO{+sf] hLjgnfO{

v|Li6sf] :j?kdf 9fNb} k/d]Zj/nfO{ dlxdf k'¥ofpg'rflxF kljq cfTdfn] ug'{x'g] clt ljlzi6 sfo{x?dWo]

Pp6f sfo{ xf] . tkfO{+sf] hLjgn] c?x?nfO{ hlt w]/} v|Li6 emNsfpFb} hfG5, v|Li6n] Tolt g} w]/} dlxdf

lng'x'G5 . tkfO{+df jf; ug'{x'g] kljq cfTdfn] tkfO{+sf] hLjgsf] x/ If]qdf a9\b} / v|Li6h:t} aGb} hfgsf]

lglDt tkfO{+nfO zlQm lbg'x'G5 .

• unftL #M! – # k9\g'xf];\ . ljZjf;åf/f gofF hLjg / xfdLleq jf; ug'{x'g] kljq cfTdfsf] 5fk

kfO;s]kl5 k/d]Zj/l;tsf] lxF8fOdf tkfO{+ s;/L lg/Gt/ a9\b} hfg'kb{5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• unftL #%M!^ – !* k9\g'xf];\ . tkfO{+leq o'4 dRrfO/xg] clg kfk tyf :jfy{df r'n'{Dd 8'afpg

tkfO{+nfO{ tflg/xg] zf/Ll/s, ;f+;fl/s clenfiffx?dfly tkfO{+n] s;/L ljho kfpg ;Sg'x'G5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• unftL %M!( – @! k9\g'xf];\ . olb tkfO{+n] oxfF s'g} zAb a'em\g' ePg eg], To;nfO{ afOan

zAbsf]zdf x]g'{xf];\ .

• olb tkfO{+nfO{ of] t 5f]l8P 5 eGg] nfu]df, ;"rLdf lbOPsf] clGtd ljifonfO{ lgofn]/ x]g'{xf];\ .

;"rLj4 ul/Psf ljifo;Fu ldNbf]h'Nbf] cGo s'g} ljifo eP Tof] o;} cGt/ut kb{5 .

• zf/Ll/s clenfiffsf] bhf{ lbg ldNg] tkfO{+sf] hLjgdf ut dlxgf 36]sf] s'g} To:tf] 36gf af/]

s] ;+emg ;Sg'x'G5 < Tof] s] 36gf lyof] xf]nf <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• unftL %M@@ – @# k9\g'xf];\ . oxfF pNn]v ul/Psf s'g} zAbx? a'e\mg' ePg eg], zAbsf]z Jff

cGo s'g} ;Gbe{ k':tsdf x]g'{xf];\ . oxfF gf} j6f ljz]iftfx? -u'0fx?_ ;"rLj4 ul/Psf 5g\ .

• tL u'0fx?dWo] s'grflxF tkfO{+sf] hLjgdf ljsf; ug'{kg]{ b]Vg'x'G5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

4

lgb]{zg

• unftL %M@$ – @% k9\g'xf];\ . olb tkfO{+ v|Li6df x'g'x'G5 eg], tkfO{+nfO{ lgoGq0f ug{ vf]Hg]

;f+;fl/s tyf zf/Ll/s clenfiffx? / jf;gfx?nfO{ s] ul/g'kb{5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• tkfO{+sf] hLjgdf z/L/sf sfo{x?nfO{ s;/L q"m;df 6fFUg jf dfg{ ;Sg'x'G5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• s] To;f] ug{sf] lglDt cys kl/>d u/]/ a]:;/L ana'Qf nufP x'G5 ls kljq cfTdfdf lxF8\g

l;s] k'U5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• tkfO{+n] ;fdgf ul//xg'ePsf zf/Ll/s clenfiff jf sfo{x?sf] ;"rL agfpg'xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• tkfO{+n] d]/f] hLjgaf6 oL z/L/sf clenfiffx?nfO{ x6fOlbg'ePsf] / ToxL k'/fgf z/L/sf

clenfiffx?n] dnfO{ kfkdf kmF;fpg vf]Hbf dnfO{ ;hu t'NofOlbg'ePsf] d rfxG5' eg]/

k/d]Zj/nfO{ eGg'xf];\ . tL k/LIffx?df kmF:bfv]l/ ef]Ug'kg]{ kl/0ffdx? klg dnfO{ ;+emgf

lbnfOlbg'xf];\ egL pxfFl;t laGtL ug'{xf];\ .

• unt sfo{ ug]{ OR5fnfO{eGbf ;xL sfo{ ug]{ rfxgfnfO{ cem} alnof] agfOlbg'xf];\ egL k|fy{gf

ug'{xf];\ .

• dnfO{ cfTdfdf lxF8\g l;sfpg'xf];\ egL k/d]Zj/l;t k|fy{gf ug'{xf];\ . xfd|f] csf]{ kf7sf] d'Vo

nIo g} oxL x'g]5 .

x]g'{xf];\, unftL %M@@ df pNn]v ul/Psf] ækmnÆ zAb Ps jrgdf n]lvPsf] 5 . csf]{ zAbdf, tkfO{+sf]

hLjgdf oL gf} j6f u'0fx? t kljq cfTdfsf] kmn x'g\ . olb tkfO{+;Fu Pp6f u'0f 5 eg], tkfO{+l;t s'g}

g s'g} dfqfdf ;a} u'0fx? ePs} x'G5g\ . oL s'/f cfTd – ;'wf/sf] lglDt tkfO{+n] ug'{ePsf oTg –

k|oTgx?sf] kl/0ffd xf]Ogg\, a? tkfO{+nfO{ v|Li6h:t} agfpFb} n}hfg] k/d]Zj/sf] cfTdfsf] kmn tkfO{+sf]

43

lgb]{zg

hLjgdf lqmofzLn ePsf]n] To;f] x'g cfPsf] xf] . tkfO{+ hlt w]/} o]z" v|Li6sf] 1fg / cg'u|xdf a9\b}

hfg'x'G5, oL u'0fx? tkfO{+df Tolt g} a9L a9\b} hfg]5g\ / tkfO{+sf] JolQmTjnfO{ km/s t'Nofpg]5g\ . To;f]

eO;s]kl5 tkfO{+sf] hLjgdf z/L/sf clenfiffx?sf] lgoGq0f sd /xg]5 .

lbg – %M kljq cfTdf d]/f] hLjgnfO{ lgoGq0f ug{ rfxg'x'G5



• kljq cfTdfåf/f e/k"/ tyf lgolGqt x'g'sf] cy{ cfh dnfO{ k|sfz kfl/lbg'xf];\ eg]/ k/d]Zj/l;t

k|fy{gf ug'{xf];\ .

• k/d]Zj/nfO{ d o; lsl;dsf] hLjg lhpg jf kljq cfTdfåf/f lgolGqt x'g rfxG5' eGg'xf];\ .

kljq cfTdfdf lxF8\g' eg\sf] s] xf]< clg, k|]l/t k':tssf kbx?df r]nfx? kljq cfTdfn] el/Psf lyP

egL pNn]v ug'{sf] cy{ s] xf] < oxL s'/f tkfO{+sf] hLjgdf s;/L oyfy{ aGg ;S5 < oL k|Zgx? g} o;

cWoogsf] d'Vo ljifo x'g\ .

• Plkm;L %M!* k9\g'xf];\ . oxfF n]lvPsf] s'/f cf1f xf] ls s]jn ;Nnfx xf] <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• ha sf]xL JolQm clt dlb/f ;]jgn] n7\7 dft]sf] x'G5, To; a]nf p;sf] hLjg s;sf] jf s]sf]

lgoGq0fdf x'G5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• kljq cfTdfsf] e/k"/L x'g'l;t of] s'/f] s;/L t'ngf x'g;S5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

tkfO{+n] a'lem;Sg'ePsf] 5 – kljq cfTdf s'g} /x:odo zlQmsf] >f]t xf]Og, t/ kljq cfTdf t tkfO{+sf]

hLjg / tkfO{+sf jl/kl/ ePsfx?df k/d]Zj/sf] cnf}lss k|s6Ls/0f xf] . kljq cfTdfn] el/g'n]

cnf}lss O{Gwgn] el/g'sf] ljDanfO{ emNsfpg' x'Fb}g, a? k/d]Zj/sf] cfTdfnfO{ tkfO{+sf] hLjgsf] x/

If]qdf el/g lbg' xf] . k/d]Zj/nfO{ cfkm\gf] hLjg k"0f{ ?kdf lgoGq0f ug{ ;'Dkg] JolQm g} kljq cfTdfn]

el/Psf] JolQm xf] . afOansf cGo 7fpFx?df cfTdfn] e/k"/ x'g'nfO{ æcfTdfdf lxF8\g'Æ eg]/ pNn]v

ul/Psf] kfOG5 . vf;df, tkfO{+n] kljq cfTdfsf] e/k"/L 6gf6g kfpg] s'/f xf]Og, a? tkfO{+rflxF kljq

44

lgb]{zg

cfTdfåf/f emg\emg\ a9L lgolGqt x'Fb} hfg' xf] .

• Plkm;L $M#) k9\g'xf];\ . tkfO{+n] kljq cfTdfnfO{ ;Gtfk k'¥ofpg ;Sg'x'g]/x]5 ;f] af/]

pbfx/0f lbg'xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• ! y];nf]lgsL %M!( k9\g'xf];\ . kljq cfTdfnfO{ lgefpg', ;Gtfk lbg', 6f9f /fVg'sf] pbfx/0f

k]z ug'{xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

ha tkfO{+ cfkm\gf] hLjgdf kfknfO{ sfd ug{ lbg'x'G5, To; a]nf tkfO{+ k/d]Zj/sf] cfTdfsf] lgoGq0fnfO{

;Lldt t'Nofpg'x'G5 . cl3Nnf] kf7df tkfO{+n] cWoog ug'{ePem}+ ha k/d]Zj/n] tkfO{+nfO{ plrt sfo{

ug{, kfkl;t h'Wg, / To;sf kl/0ffdx?b]lv hf]lug tkfO{+l;t kljq cfTdfåf/f af]Ng'x'G5, To; a]nf

klg pxfFsf] s'/f OGsf/ ug'{ePdf tkfO{+n] cfkm\gf] hLjgdfly k/d]Zj/sf] lgoGq0fnfO{ ;Lldt kfg'{x'G5 .

• ! o"xGgf !M( k9\g'xf];\ . tkfO{+sf] hLjgdf kljq cfTdfsf] e/k"/L x'g / lgoGq0f /xg lbg] tof/L

qmddf z/L/sf sfo{x?rflxF tkfO{+sf] hLjg tyf k/d]Zj/l;tsf] tkfO{+sf] ;DaGwnfO{ tx;gx;

t'Nofpg] kfkx? x'g\ eGg] s'/fdf pxfFl;t ;dxt x'Fb} k/d]Zj/sf] ;fd'Gg] tkfO{+n] clxn];Dd :jLsf/

gug'{ePsf kfkx?sf] ;"rL agfpg'xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• k/d]Zj/n] kfk Ifdf ug'{x'G5 / ;a} cwfld{stfb]lv pxfFn] z'4 kfg'{x'G5 eGg] pxfFsf] k|lt1f bfjL

ub}{ tkfO{+n] tof/ kfg'{ePsf] kfk ;"rLdfly 7"nf] cIf/df ! o"xGgf !M( n]Vg'xf];\ .

• ! o"xGgf %M!$ – !% k9\g'xf];\ . tkfO{+ kljq cfTdfåf/f e/k"/ x'g' s] pxfFsf] OR5f xf] <

lsg<

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• tkfO{+ kljq cfTdfåf/f e/k"/ x'g'k5{ egL tkfO{+nfO{ cf1f lbg] s'g kb of]eGbf cufl8

x]g'{eof] <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

45

lgb]{zg

• ca Ps If0f /f]lsg'xf];\ clg kljq cfTdfn] tkfO{+nfO{ eg{ jf ;zlQms/0f ug{ ;fy} tkfO{+sf]

;dem, x[bo, cfTdf / k|f0f x/]s If]qdf lgoGq0f ug{ k/d]Zj/l;t laGtL ug'{xf];\ . tkfO{+n] h'g

a]nf cfkm\gf] hLjgdfly k'gM cwLg ug{ vf]Hg'x'G5 To; a]nf dnfO{ ;hu u/fOlbg'xf];\ eg]/ klg

k|fy{gf ug'{xf];\ .

• tkfO{+n] of]eGGbf cufl8 s'grflxF kbdf kljq cfTdfn] tkfO{+sf] kfk, wfld{stf / OG;fkm k|s6

ul/lbg'x'G5 egL b]Vg'eof] <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• ! o"xGgf %M!$ – !% cfwf/df, dnfO{ kljq cfTdfn] el/lbg'xf];\ egL tkfO{+n] ug'{ePsf]

k|fy{gf s] k/d]Zj/n] ;'Gg'eof] <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• sn:;L @M^ k9\g'xf];\ . tkfO{+n] s]xL sfo{ u/]/ cgGt hLjg sdfpg] ;f]rn] s] o]z" v|Li6nfO{

k|e' / d'lQmbftfsf] ?kdf u|x0f ug'{eof] < jf k/d]Zj/n] afOan wd{zf:qdf af]Ng'ePsf] s'/fdf

ljZjf; u/L ljZjf;åf/f k/d]Zj/sf] cg'u|x :jLsf/ ug'{eof] <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• dflysf kbx?cg';f/, tkfO{+ cfTdfdf s;/L lxF8\g'x'G5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• s]] cfTdfn] e/k"/ lxF8fO efjgfdf, sfo{df jf cg'ejdf cfwfl/t x'g] s'/f xf] < jf k/d]Zj/n]

afOan wd{zf:qdf af]Ng'ePsf] s'/fdf ljZjf; u/L ljZjf;åf/f k/d]Zj/sf] cg'u|x :jLsf/ ug'{df

lge{/ x'g] s'/f xf] <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================


==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

46

lgb]{zg

;To M k/d]Zj/ d;“u afOanåf/f af]Ng'x'G5 kf7 $

d k/d]Zj/nfO{ cem} a9L s;/L hfGg ;S5' <

s07:y kbM @ ltdf]yL #M!^ – !&

o; xKtfsf] k|d'v ljrf/ M afOan k/d]Zj/åf/f k|]l/t / ztk|ltzt ;Totfsf] lglDt d]/f]

dfkb08 xf] . oxL wd{zf:qåf/f d ;a} yf]ssf] d"Nofª\sg / k/d]Zj/l;t d]/f] ;DaGwnfO{ k|uf9

kfg{ ;S5' .

k/d]Zj/n] lktf, k'q / kljq cfTdfsf] ?kdf cfkm\gf] hLjg tkfO{+sf] hLjgl;t u'Yg'ePsf] 5 . pxfFnfO{

cem /fd|/L lrGg' o; cWoogsf] d'Vo p2]Zo xf] . tkfO{+n] dflg;x?;Fu hlt w]/} ;do ljtfpg'x'G5,

s'/fsfgL ug'{x'G5 / pgLx?n] eg]sf s'/f Wofg lbP/ ;'Gg'x'G5, Tolt g} a9L pgLx?nfO{ lrGb}hfg'x'G5 .

olb tkfO{+ k/d]Zj/l;t cfkm\gf] ;DaGw ljsf; ug{ rfxg'x'G5 eg] ToxfF klg oxL s'/f nfu" x'G5 .

k/d]Zj/sf] cfTdf afOanåf/f tkfO{+;Fu af]Ng'x'G5 / tkfO{+rflxF pxfF;Fu k|fy{gfdf af]Ng'x'G5 . afOansf]

k/d]Zj/l;t k|fy{gfdf ;do latfpg'rflxF o]z" v|Li6sf] r]nf x'g'sf] clt dxŒjk"0f{ lx:;f xf] . cGo

cfjfhx?nfO{ k/d]Zj/sf] cfTdfsf]] cfjfh eg]/ e|ddf kg{ ;S5f}+ egL tkfO{+n] kf7 tLgdf cWoog

ug'{ePsf] 5 . o; ;+efjgfnfO{ Go"gLs/0f ug{ k/d]Zj/n] cfkm\gf] ;Totf lnlvt ?kdf afOandf

lbg'ePsf] 5, / pxfFsf] cfTdfn] slxNo} klg afOan ljk/Lt af]Ng'x'g]5}g egL tkfO{+ ;'lglZrt x'g

;Sg'x'G5 .

afOanrflxF tkfO{+sf] k/d]Zj/l;tsf] ;DaGwsf] d'6' xf] . tkfO{+n] k/d]Zj/ ;DaGwdf h] – h] hfGg'x'G5, ;f]

tkfO{+n] afOandf l;Sg'x'G5 . ha tkfO{+n] cfk"mh:tf dflg;x?n] lhPsf hLjgdf hLjgsf cfwf/e"t

l;4fGtx? / ;Totfx? kQf nufpg'x'G5, ta tkfO{+n] cfkm\g} af/]df klg afOandf l;Sg kfpg'x'G5 .

tkfO{+n] k/d]Zj/sf] jrgsf] cv08 ;Toåf/f hLjgsf x/]s yf]snfO{ n]vfhf]vf ug{ ;Sg'x'G5 .

lbg – !M afOan d]/f] lglDt k/d]Zj/sf] jrg xf]



• tkfO+{+n] pxfFl;t cfkm\gf] ;DaGw lgdf{0f ug'{k5{ eGg] af/]df hlt w]/} afOanåf/f l;Sb}hfg'x'G5,

tkfO{+leq k/d]Zj/k|lt elQmefj hufOlbg pxfFl;t laGtL ug'{xf];\ .

afOan Pp6f cl4tLo k':ts xf] . of] k':ts k/d]Zj/sf] af/]df n]lvPsf] k':ts dfq} xf]Og, of]rflxF

!^)) jif{sf] ;dofjlwdf tLg dxfb]zx?df cl4tLo JolQmTjx?, b[li6sf]0fx?, ;+:s[ltx? / zAbe08f/

47

lgb]{zg

ePsf $) hgfeGbf a9L n]vsx?nfO{ k|of]u u/L k/d]Zj/åf/f n]lvPsf] k':tssf] ?kdf bfjL ul/G5 .

cfh tkfO{+h:t} dflg;x?l;t a]hf]8,3lgi7 ;DaGw ljsf; u/fpg] p2]Zo;lxt k/d]Zj/n] cfk"mn] rfx]sf

zAbx? n]vfpg tL n]vsx?nfO{ k|]/0ff lbg'eof] .

afOan lng'xf];\ clg Ps If0f;Dd xft}df lnO/xg'xf];\ . clg, afOannfO{ x]g'{xf];\ . tkfO{+n] cfkm\gf]

xftdf tkfO{+s} lglDt n]lvPsf pxL k/d]Zj/sf jrgx? ;dflt/xg'ePsf] 5 . k/d]Zj/åf/f af]lnPsf

jrgx?nfO{ k/d]Zj/sf] jrg, ljlw, ujfxL, wd{zf:q, clt{, Joj:yf / cGo – cGoh:tf ;+1f lbgsf]

lglDt afOandf ljleGg kof{ojfrL / zAbfjnLx? k|of]u ul/Psf 5g\ . oL ;a} s'/fn]] tkfO{+n] cfkm\gf]

xftdf ;dflt/xg'ePsf] cg'kd k':ts, cyf{t tkfO{+sf] lglDt n]lvPsf] k/d]Zj/sf] k|]d kqnfO{ O+lut

ub{5g\ .

• @ ltdf]yL #M!^ – &% k9\g'xf];\ . kfjnn] k|]/0ff zAbsf] lglDt cIf/zM æk/d]Zj/åf/f cleJoQm

Æ cy{ hgfpg] u|Ls zAb k|of]u u/]sf lyP . afOan k/d]Zj/åf/f slt cleJoQm jf clek|]l/t /x]5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• lxtf]kb]z #)M% – ^ k9\g'xf];\ . ha tkfO{+ afOan k9\g'x'G5, s] tkfO{+ d"n ljifo kQf nufpg,

syf a'em\g dfq} s]lGb|t x'g'x'G5 ls afOandf n]lvPsf Ps – Ps zAb a'em\g s]lGb|t x'g''x'G5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• dQL %M!& – !* k9\g'xf];\ . oxfF o]z"n] pNn]v ug'{ePsf dfqf jf laGb' lxa|" j0f{dfnfsf] ;a}eGbf

;fgf] cIf/ / sndsf] ;a}eGbf ;fgf] yf]Knf] xf] . k/d]Zj/n] afOansf x/]s zAbnfO{ dfq} ;+/If0f

ug{' x'Gg, t/ :ju{ / k[YjL /x];Dd ToxfF n]lvPsf k|To]s cIf/nfO{ ;+/If0f u/]/ /fVg'x'G5 eg]/ o]z"n]

elg/xg'ePsf] 5 .

k/d]Zj/n] wd{zf:qsf] x/]s zAbnfO{ ;+/lIft ug]{ dfq} k|lt1f ug'{ePsf] 5}g, t/ k[YjLdf Ps – Ps

efiffdf pxfF cfkm\gf] ;TotfnfO{ :ki6 / ljz'4 ?kdf ;~rf/ ug{ klg ;Ifd x'g'x'G5 . ;do sfn v08df

efiffx? kl/jt{g x'Fb}hfG5g\, / afOan cg'jfbrflxF lgTo qmddf a9\bf] 5 . sltko cg'jfbrflxF cGo

cg'jfbeGbf /fd|f / ;xL x'G5g\ . ;a}eGbf dxŒjk"0f{ s'/f, clxn] tkfO{+sf] xftdf afOan 5 . afOan

k9\g'xf];\, cWoog ug'{xf];\, k|]d ug'{xf];\, ljZjf; ug'{xf];\ clg ;f]cg';f/ lhpg'xf];\ ¤ tkfO{+ afOanLo

1fgdf hlt a9\b} hfg'x'G5, tkfO{+n] cfk"m, cfkm\gf] efiff / cfkm\gf] ;+:s[ltsf] lglDt of] cg'jfbrflxF pQd

/x]5 eg]/ yfxf kfpg ;Ifd x'g'x'g]5 .

• ehg;ª\u|x !(M& – !! k9\g'xf];\ . afOnnfO{ O+lut ug{ k|of]u ul/Psf ljleGg kof{ojfrL

48

lgb]{zg

zAbx?nfO{ x]Ssf /fVg'xf];\ clg tkfO{+n] o; cWofodf e]6\g'eP hlt pxfFsf jrgsf ljz]iftfx?

-u'0fx?_ sf] ;"rL tof/ kfg'{xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• ehg;ª\u|x !!(M(& – !)$ k9\g'xf];\ . ehg;ª\u|x !!( sf !&^ kbx?dWo] tLg kbx?df afx]s

c? ;a} kbx?df k/d]Zj/sf] jrgnfO{ s'g} g s'g} tl/sfn] pNn]v ul/Psf] kfOG5 . /, afOansf]

of] g} ;a}eGbf nfdf] cWofo klg xf] . ha tkfO{+ of] cWofo k9\g'x'G5, ta ehg n]vssf] k/d]Zj/ /

pxfFsf] jrgk|ltsf] k|uf9 / k|]ddo ;DaGwnfO{ Wofgk"j{s lgofNg'xf];\ .

• ehg n]vsn] k/d]Zj/sf] jrgl;tsf] cfkm\gf] ;DaGwåf/f k|fKt u/]sf kfFr cf]6f kmfObfx?

n]Vg'xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• ehg n]vsn] k/d]Zj/sf] jrgl;tsf] cfkm\gf] ;DaGwsf] kl/0ffd :j?k cfkm\gf] hLjgdf

;dflxt u/]sf kfFr ultljlwx? jf k|j[ltx?sf] ;"rL agfpg'xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• tkfO{+n] cfkm\gf] hLjgdf Nofpg vf]Hg'ePsf] sd;]sd Pp6f kl/jt{g n]Vg'xf];\ cyjf

k/d]Zj/l;tsf] tkfO{+sf] ;DaGwnfO{ afOan cWoogåf/f k|uf9 t'Nofpgsf] lglDt sfo{ of]hgf

agfpg'xf];\ . pbfx/0fsf] lglDt, lglb{i6 ;do / :yfg 5'6\ofP/ x/]s lbg lg/Gt/ afOan cWoog

ug]{ JolQm aGg ;Sg'x'G5 .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

lbg – @M afOanrflx“ hLjg kysf] d]/f] Hof]lt xf]



• dnfO{ v|Li6 o]z"df gofF hLjg / kfk Ifdfsf] k"0f{ lgZrotf lbg'xf];\ egL k/d]Zj/l;t laGtL

ug'{xf];\ .

afOan cWoogdf tkfO{+n] latfpg] ;dorflxF lgtfGt JolQmut x'g'kb{5 . /, To; ;don] k/d]Zj/l;tsf]

tkfO{+sf] ;DaGwsf] ljsf;df dxŒjk"0f{ e"ldsf v]Ng'kb{5 . ha dflg;x?n] afOan k6\of/nfUbf] cyjf

a'e\mg c;+ej k':ts xf] eGg] ub{5g\, To;sf] cy{ pgLx?sf] k/d]Zj/l;t ;fFrf] ;DaGw gx'g' xf] cyf{t

49

lgb]{zg

k/d]Zj/ cfkm\gf] jrgåf/f xfdLl;t s;/L ;~rf/ ug{ rfxg'x'G5 eGg] pgLx?nfO{ 1fgsf] sld x'g' xf] .

afOan cWoogsf] p2]Zo 1fg k|fKt ug]{ dfq} x'g'xF'b}g, a? k/d]Zj/l;tsf] tkfO{+sf] lxF8fOnfO{ cem}

3lgi7 t'Nofpg] / lbg – lbgsf] hLjgdf cfOkg]{ r'gf}tLx? tyf cj;/x?df pxfFsf] ;Totf kQf nufpg]

x'g'kb{5 . afOan 1fgn] dfq} k/d]Zj/l;tsf] k|uf9 ;DaGwnfO{ ;'lglZrt kfb}{g . k/d]Zj/l;t cfkm\gf]

;DaGwnfO{ a9fpFb} n}hfgsf] lglDt tkfO{+n] k/d]Zj/sf] cfTdfnfO{ cfkm\gf] hLjgnfO{ cwLg ug{ /

hLjgsf ;Dk"0f{ If]qx?df pxfFsf] ;TotfnfO{ nfu" ug{ lbg'kb{5 .

• ehg;ª\u|x !!(M!)% k9\g'xf];\ . tkfO{+sf] dfu{df afOannfO{ Hof]lt aGg lbg'k5{ eGg'sf] cy{

tkfO{+sf] ljrf/df s] xf] ;f] af/] j0f{g ug'{xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• tkfO{+n] ug}{kg]{ lg0f{o af/] Pp6f lglb{i6 pbfx/0f k|:t't ug'{xf];\ / To;kl5 ;xL lg0f{o ug{sf]

nflu afOanaf6 dnfO{ k|sfz lbg'xf];\ egL k/d]Zj/l;t laGtL ug'{xf];\ . olb cfk"mnfO{

cfjZos k/]sf] pHofnf] kfpg afOandf sxfF hfg'k5{ eg]/ tkfO{+nfO{ yfxf 5}g eg],;xfotfsf]

lglDt cem} kl/kSj ljZjf;LnfO{ cg'/f]w ug'{xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• lxa|" $M!@ k9\g'xf];\ . tkfO{+n] kl9/xg'ePsf] afOan ;+:s/0fdf l56f] / zlQmzfnL zAbx?

n]lvPsf x'g;S5g\ . l56f] zAbsf] cy{ hLljt x''G5 . tkfO{+n] gª\ sf6\bfv]l/ gª\d'lgsf] sf]dn

efunfO{ klg c;/ kg{ ;S5 lsgls Tof] hLljt efu xf] . afOan zlQmzfnL / hLljt b'j} xf] ¤

afOandf clen]vLs/0f ul/Psf syf / l;4fGtx? ztflAbof}+ cufl8 n]lvPsf lyP . oBlk,

ljutsf dflg;x?sf hLjgdf em}+ oxL ;Totf jt{dfg dflg;x?sf hLjgdf Tolts} Jofjxfl/s

eO/x]sf] ;Gbe{df afOansf syf / l;4fGtx? cfh klg hLjGt 5g\ .

• /f]dL !%M$ k9\g'xf];\ . ut dlxgf afOanaf6 tkfO{+n] kfpg'ePsf] 9f8; jf cfzf s;/L k|fKt

ug'{eof] ;f] af/] Pp6f vfF6L pbfx/0f lbg'xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• ! sf]l/GyL !)M! – !! k9\g'xf];\ . k/d]Zj/sf] ;Totf cfh klg xfd|f] lxtsf] lglDt hLjGt 5

eGg] s'/f b]vfpg k'/fgf] lgoddf pNn]lvt lxa|"x?sf] ld>b]lvsf] k|:yfgnfO{ pbfx/0f :j?k k|of]u

u/]sf 5g\ . of] xKtfdf kfng ug'{kg]{ pbfx/0fsf] ?kdf jf s'g} s'/f 5f8\gkg]{ r]tfjgLsf] ?kdf

jf tkfO{+nfO{ dfu{lgb]{zg ug]{ ;Totfsf] ?kdf tkfO{+n] k|of]u ug'{x'g] Pp6f lglb{i6 afOan v08

50

lgb]{zg

n]Vg'xf];\ . ;fob, cfh tkfO{+n] o; kf7df cWoog ul//xg'ePsf] v08 klg x''g;S5 .

lbg – #M k/d]Zj/sf] cfTdfn] dnfO{ afOan l;sfpg'x'G5



• d]/f] hLjgnfO{ kl/jt{g ug]{ s'/f afOanb]lv cfh dnfO{ l;sfpg'xf];\ egL k/d]Zj/l;t k|fy{gf

ug'{xf];\ .

hf] sf]xLn] klg afOannfO{ ;flxTosf] ?kdf k9\g ;S5g\ / w]/}n] To;f] klg u5{g\ . oBlk, olb dfgj

1fgn] dfq} a'em\g g;Sg] k|uf9 ;DaGw k/d]Zj/l;t ljsf; ug]{ tkfO{+sf] nIo xf] eg], tkfO{+n] cflTds

cfofdnfO{ ljrf/ ug}{kb{5 . tkfO{+leq jf; ug'{x'g] k/d]Zj/sf] cfTdfn] tkfO{+nfO{ k/d]Zj/sf] ;Totfdf

8f]¥ofpg'x'G5 .

• o"xGgf !$M^ / !^M!# – !% k9\g'xf];\ . afOan O{Zj/Lo k|sfz ePsf] x'gfn] k/d]Zj/n] tkfO{+nfO{

pxfFsf] jrgsf] ;xL 1fglt/ dfu{lgb]{zg ug'{x'g]5 . tkfO{+ v|Li6 cg'ofoL x'g'ePsf]n] tkfO{+leq jf;

ug'{x'g] kljq cfTdfåf/f k/d]Zj/n] tkfO{+nfO{ dfu{lgb]{zg ug'{x'G5 .

• ! sf]l/GyL @M^ – ( k9\g'xf];\ . kfjnn] oL kbx?df t'ngf u/]sf b'O{ k|sf/sf a'l4x? s] s]

x'g\ <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• ! sf]l/GyL @M!) – !@ k9\g'xf];\ . k/d]Zj/sf] cfTdfn] tkfO{+nfO{ k/d]Zj/sf] a'l4 ;fy} tkfO{+n]

cfkm\g} 1fgdf a'em\g g;Sg] k/d]Zj/sf ulx/f s'/fx? l;sfpg'x'G5 egL kfjnn] atfPsf 5g\ .

• ! sf]l/GyL @M!# k9\g'xf];\ . kljq cfTdfn] tkfO{+nfO{ cflTds s'/fl;t cflTds s'/fsf] t'ngf

u/]/ -jf af]w u/fOlbP/_ k/d]Zj/sf] ;Totf l;sfpg'x'G5 . csf]{ zAbdf eGg'kbf{, k/d]Zj/sf]

cfTdfn] afOansf] Ps 7fpFdf pNn]lvt cflTds ;TotfnfO{ afOans} csf]{ 7fpFdf pNn]lvt

cflTds ;Totfl;t t'ngf u/]/ cfTdfn] kljq cfTdfåf/f lgolGqt dflg;nfO{ k/d]Zj/sf] ;Totf

l;sfpg'x'G5 .

• ! sf]l/GyL @M!$ k9\g'xf];\ . v|Li6df gofF hLjg gkfPsf :jfefljs dflg;x?n] wd{zf:qsf]

cflTds uxgtf a'e\mg ;Sb}gg\ . afOan wd{zf:qnfO{ h;n] klg ;txL ?kdf k9\g ;S5g\ t/

k/d]Zj/sf] ;TotfrflxF cflTds ?kn] hfFlrPsf x'G5g\ jf k/d]Zj/sf 5f]/f5f]/Ln] dfq} a'e\mg

;Sb5g\ . k/d]Zj/nfO{ glrg]sf dflg;x?sf] ;demb]lv pxfFsf] ;Totf 5'kfOPsf] 5 . k/d]Zj/sf]

cfTdfsf] ;xfotfåf/f dfq} pxfFsf] ;Totf k"0f{ ?kdf a'e\mg ;lsG5 .

5

lgb]{zg

• ! sf]l/GyL @M!% – !^ k9\g'xf];\ . kljq cfTdfåf/f lgolGqt dflg; afOansf] ;Totf d"Nofª\sg

ug{, a'e\mg / hfFRg ;Ifd x'G5 lsgls p;n] wd{zf:qåf/f / kljq cfTdfsf] dfu{lgb]{zgaf6 v|Li6sf]

dg hfGb5 .

xfdLleq jf; ug'{x'g] kljq cfTdfåf/f hf] ljZjf;Ll;t klg k/d]Zj/sf] jrgsf] uxg ;Totfdf k'Ug]

kx'+r x'G5 . oBlk, kljq cfTdfn] tkfO{+nfO{ k/d]Zj/sf] ;Totf l;sfpg cfGtl/s cfjfh / zlQmnfO{

k|of]u ug'{sf] ;fy} cGo dfWodx? Klg k|of]u ug'{x'G5 .

• k|]l/t *M@^ – #! k9\g'xf];\ . kljq cfTdfn] Oyf]lkog gk'+;sn] kl9/x]sf] wd{zf:q p;}nfO{

a'emfpgsf] lglDt lkmlnknfO{ k|of]u ug'{eof] . k/d]Zj/sf] cfTdfn] slxn]sfxL+ tkfO{+sf] hLjgdf klg

c? ljZjf;Lx?nfO{ o;/L g} k|of]u ug'{x'G5 .

• Plkm;L $M!! – !^ k9\g'xf];\ . ofb ug'xf];\ – k/d]Zj/n] ljZjf;Lx?nfO{ k/d]Zj/sf] ;Totfdf

lgdf{0f ug{sf] lglDt d08nLnfO{ kf:6/ tyf lzIfsx? lbg'ePsf] x'G5 . w]/} k6s tL kf:6/ tyf

lzIfsx?n] cfkm\gf n]vx?, l6kf]6x?, jf kljq cfTdfn] cfk"mnfO{ l;sfpg'ePcg';f/ k/d]Zj/sf]

jrgåf/f hLjg cg'ejx? vfb}{ cfk"mn] l;s]sf kf7x? ;~rf/ ug{ cGo dfWodx?åf/f xfdL aLr

;]jsfO ub{5g\ .

• kljq cfTdf afx]s tkfO{+nfO{ afOan l;sfpg ;xfotf k'¥ofpgsf] lglDt k/d]Zj/n] tkfO{+sf]

hLjgdf c? sf] sf] JolQmx? /flvlbg'ePsf] 5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• tkfO{+nfO{ l;sfpg] c? JolQmx?sf oTg – k|oTgx?af6 cem w]/} nfefljGt x'gsf] lglDt tkfO{+n]

rfNg'x'g] sd;]sd Pp6f sbd n]Vg'xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

lbg – $M afOan d]/f] k"0f{ clVtof/sf] >f]t xf]



• tkfO{+sf] csf6\o ;Tosf] cwLgdf NofOg'kg]{ d]/f hLjgsf s'g} klg If]qx? k|s6 ul/bg'xf];\ egL

k/d]Zj/l;t k|fy{gf ug'{xf];\ .

afOan k/d]Zj/sf] jrg ePsf] x'gfn] tkfO{+n] lg0f{o ubf{ / cfkm\gf] hLjg lhpFbf afOannfO{ g} cfkm\gf]

5

lgb]{zg

k"0f{ clVtof/ dfg]/ tkfO{+ afOandf g} cl8u /xg'xf];\ . tkfO{+sf cfkm\gf wf/0ff tyf ljrf/nfO{ ;dy{g

ug]{ s'/f afOandf vf]Hg'eGbf klg k/d]Zj/sf] ;Totfn] g} tkfO{+sf wf/0ffx? :yflkt x'g ;xfotf u/]sf]

x'g'kb{5 . cfkm\gf] efjgf jf dfgj :jefjdf cfwfl/t eP/ lg0f{o ug'{eGbf klg tkfO{+n] k/d]Zj/sf

;Totfsf l;4fGtx?sf] cfwf/df lg0f{o ug'{kb{5 . afOanrflxF k/d]Zj/n] tkfO{+nfO{ lbg'ePsf] csf6\o

;Totf xf],h;åf/f tkfO{+n] cfkm\gf kl/l:yltx?,efjgfx?, cg'ejx? / ljrf/x?nfO{ d"Nofª\sg ug{

;Sg'x'G5 .

• dQL !&M! – % k9\g'xf];\ . o]z" k|e' csf:dft cfkm\gf] k|tfksf] k"0f{ dlxdfdf k|s6 x'g kl/jt{g

x'g'ePsf] x'Fbf o; cWofodf o]z"sf] hLjg / ;]jsfOsf] pTsif{k"0f{ If0fsf] j0f{g ul/Psf] kfOG5 .

pxfFsf clt ghLssf tLg hgf r]nfx? kq';, ofs"a / o"xGgf pxfF;Fu} lyP . /, pgLx?n] To; cb\e"t

cg'ejnfO{ slxNo} la;]{gg\ .

• @ kq'; !M!^ – !* k9\g'xf];\ . kq';n] o]z";+Fu 8fF8fdf latfPsf] Tof] cg'ejnfO{ jiff}{+kl5 n]v]sf

5g\ . cfkm\gf] cfFvf aGb ug'{xf];\ clg o]z"nfO{ pxfFsf] k"0f{ j}ejdf b]v]sf] / lktf k/d]Zj/sf]

cfjfhnfO{ ;'g]sf] sNkgf ug'{xf];\ .

• @ kq'; !M!( k9\g'xf];\ . cfkm\gf] cfFvfn] b]v]sf / sfgn] ;'g]sf ;fIfLeGbf klg cem} a9L 9'Ss

x'g'k5{ egL kq';n] s]nfO{ 7fg]sf lyP <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• @ kq'; !M@) – @! k9\g'xf];\ . kq';n] h'g cudjf0fLsf] ljifodf rrf{ u/]sf x'g\ Tof] wd{zf:q xf] .

of] k/d]Zj/sf] jrgnfO{ O+lut ug]{ csf]{ tl/sf xf] . tkfO{+n] cl3Nnf] kf7df afOanrflxF k/d]Zj/sf]

k|]/0ffåf/f n]lvPsf] xf] egL l;Sg'ePsf] s'/fnfO{ o; v08n] klg k'li6 ub{5 . afOanrflxF k/d]Zj/sf]

cfTdfåf/f lgolGqt JolQmx? dfWod eP/ k/d]Zj/sf] cfTdfn] af]Ng'ePsf] pkh ePsf] x'gfn]

afOan k"0f{ clVtof/jfnf k':ts xf] .

• dQL &M@( k9\g'xf];\ . ha o]z"n] lzIff lbO{ ;Sg'eof], pxfFn] h'g clVtof/;lxt af]Ng'eof] ;f] b]v]/

dflg;x? 5Ss k/] . pxfFn] k/d]Zj/sf] jrg af]Ng'x'GYof] .

• ha tkfO{+ af]Ng'x'G5 s] dflg;x?n] ;fFRr} ;'G5g\ t <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• k/d]Zj/sf] jrgsf] clVtof/nfO{ c?x?l;t ;~rf/ ubf{v]l/ s;/L ;dflxt ug{ ;Sg'x'G5 <

53

lgb]{zg

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• tkfO{+n] cfkm\g} hLjgdf nfu" ug{ l;Sg' ePsf] Pp6f afOanLo ;Totf n]Vg'xf];\ tfls k/d]Zj/n]

tkfO{+nfO{ s'g} JolQmnfO{ ;f] s'/f atfpg] df}sf lbg' x'Fbfv]l/ afF8\g ;Sg'ePsf] xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• o"xGgf !&M!& k9\g'xf];\ . o]z"n] lktf;Fu k|fy{gf ubf{v]l/ k/d]Zj/sf] jrg ;To 5 egL 3f]if0ff

ug'{eof] . afOan ;fFrf] dfq} xf]OgÙ afOan t k/d]Zj/sf] csf6\o ;Totf xf] .

• ! o"xGgf !M! – @ / !M!$ k9\g'xf];\ . o]z" v|Li6 cfk}m hLljt jrg x'g'x'G5 . afOanrflxF

k/d]Zj/sf] lnlvt jrg xf] . afOan hLljt / k/d]Zj/sf] lnlvt jrg b'j} ePsf]n] hLjgsf] x/

If]qdf tkfO{+nfO{ lgb]{zg lbg] k/d]Zj/sf] k"0f{ / csf6\o clVtof/ afOann] k|ltlglwTj ub{5 .

• afOansf] k"0f{ ;Totfb]lv tkfO{+sf] hLjgsf] c;'/Iff, 8/, z+sf jf k|Zgsf s'g If]qx? nfeflGjt

x'g ;S5g\ / afOanLo ;TotfnfO{ tL If]qx?df s;/L nfu" ug{ ;Sg'x'G5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

lbg – %M afOan k/d]Zj/;“usf] d]/f] b}lgs ;Dks{ – dfWod xf]



• afOanåf/f tkfO{+l;t b}lgs ;do latfpgdf lgoldt aGgsf] nflu dnfO{ ;fdYo{ / cg'zf;g

lbg'xf];\ egL k/d]Zj/l;t egL k|fy{gf ug'{xf];\ .

k/d]Zj/l;t ;DaGw k|uf9 kfg{sf lglDt afOandf latfOg] b}lgs ;doafx]s cGo s'/fsf] dxŒj w]/}

sd x'g;S5 . tkfO{+n] k/d]Zj/l;tsf] ;DaGwnfO{ afOann] slt dha't kfbf]{/x]5 eGg] s'/f yfxf

eO;s]kl5, tkfO{+ cfgGb / pT;fx;fy k/d]Zj/sf] jrg cWoog ug'{x'G5 .

• @ ltdf]yL @M!% k9\g'xf];\ . afOan a'e\mg cWoog rflxG5 . /, afOan cWoog ug{sf] lglDt 7Ls

/ a]7Ls b'j} tl/sfx? 5g\ . tkfO{+sf] jt{dfg afOan cWoogsf] 1fg h:tf];'s} eP klg cfkm\gf]

afOan cWoog 1fgdf a9\g' / ;'wf/ ug'{rflxF hLjgel/s} clj/n ofqf xf] . tkfO{+df a9\b} hfg]

cfsf+Iff x'g' ;fy} k/d]Zj/sf] jrgdf b}lgs ;do latfpgsf] lglDt cfkm}nfO{ cg'zfl;t ug]{ tTk/tf

54

lgb]{zg

x'g' g} k/d]Zj/n] tkfO{+b]lv rfxg'ePsf] Ps dfq s'/f xf] .

tkfO{+ o; sf];{åf/f hlt cufl9 a9\b} hfg'x'G5, tkfO{+n] Tolt g} afOan cWoogsf pQd cEof;x?

a;fln/xg'ePsf] x'G5 . tkfO{+n] lbglbg} afOan cWoogdf cy{k"0f{ ;do latfpg] afgLsf] ljsf;

ul//xg'ePsf] x'G5 . o:tf] afgL a;fNg s]xL xKtf dfq} nfUb5 . tkfO{+n] of] cWoog l;4ofpg'ePsf]

;dodf tkfO{+df cfhLjg cg'zf;gsf] hu :yflkt eO;s]sf] x'g]5 . /, oxfF lbOPsf cGt/lqmofTds

k|Zgx?sf] pQ/ ;fFlRr g} n]Vbfv]l/ k/d]Zj/n] afOan cWoog / k|fy{gfsf] k|ltlqmofdf tkfO{+l;t

af]Ng'ePsf s'/fnfO{ b}lgs ?kdf n]Vg] jf l6kf]6 ug]]{ ck"j{ ;'Gb/ cEof;sf] hu a;fln/xg'ePsf] x'G5 .

• @ ltdf]yL #M!$ – !% k9\g'xf];\ . ltdf]yLsf] hLjgdf em}+ jrg ;'gfO / ljZjf; u/fOaf6 tkfO{+n]

kfkb]lv d'lQm kfpg'eof] .

• kljq cfTdfsf] cnfjf, ltdf]yLsf] afOanLo hu :yflkt x'g'df s:tf dfgjLo k|efjx?n]

dxŒjk"0f{ e"ldsf v]n]sf lyP xf]nfg\ egL tkfO{+ sNkgf ug{ ;Sg'x'G5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• ! kq'; @M! – # k9\g'xf];\ . gjhft lzz' nueu If0fIf0fdf ef]sfO/x]sf] b]lvG5 . k/d]Zj/n]

gjhft lzz'df cfdfsf] b'w vfP/ :jefljs a[l4 x'gsf] lglDt b'wsf] t[i0ff xflnlbg'ePsf] x'G5 .

tkfO{+ w]/} jif{b]lv o]z"nfO{ k5\ofO/xg'ePsf] eP tfklg cfkm\gf] cflTds ofqfdf a9\g ;s"F eGg]

p2]Zon] tkfO{+leq klg k/d]Zj/sf] jrgk|lt gjhft lzz'df em}+ t[i0ff x'g'kb{5 eg]/ kq';n] eg]sf

5g\ . olb tkfO{+df cflTds t[i0ff 5}g eg], k/d]Zj/l;tsf] tkfO{+sf] ;DaGwsf] :jf:Yo af/]df kb #

df kq';n] k|Zg u/]sf 5g\ .

• /f]lsg'xf];\ / k/d]Zj/sf] jrgk|lt tkfO{+df ltvf{ 5 ls 5}g OdfGbf/L;fy d"Nofª\sg ug'{xf];\ .

x/]s JolQm cflTds ;'vfkgsf df};dx? eP/ u'h|G5 t/ cfTdfn] e/k"/ JolQmn] rflxF afOan

cWoogdf latfOPsf] ;dodf ;Gt'li6, cfgGb / zflGt cg'ej ug'{kb{5 . olb tkfO{+n] afOan

cWoogdf cfgGb / p2]Zo v6\ls/x]sf] kfpg'x'G5 eg], lgDg ;+efljt sf/0fx? kf] x'g\ ls eg]/ ljrf/

ug'{xf];\ M

o s] tkfO{+n] ;fFRr} k/d]Zj/nfO{ lrGg'ePsf] 5< olb tkfO{+ cfkm\gf] kfkb]lv kmsL{ v|Li6 o]z"n]

q"m;df k"/f ug'{ePsf] sfo{df ljZjf;åf/f cl3Nnf kf7x?df 5nkmn ul/Pem}+ tkfO{+n] gofF

hLjgsf] cg'ej ul//xg'ePsf] 5}g eg], tkfO{+nfO{ afOan wd{zf:q l;sfpgsf] lglDt tkfO{+sf]

hLjgdf k/d]Zj/n] /flvlbg'ePsf s'g} JolQml;t t'?Gt} ;d:of atfOxfNg'xf];\ .

o ;fob, tkfO{+ ;fFrf] ?kdf v|Li6sf] cg'ofoL x'g'xf]nf, t/ tkfO{+sf] hLjgdf k/d]Zj/l;tsf]

55

lgb]{zg

;ª\ultdf ;d:of v8f ul//xg] s'g} kfk jf kfkx? xf]nfg\ . olb cj:yf To:t} xf] eg], tkfO{+

kljq cfTdfsf] e/k"/Ldf lbglbg} lhO/xg' ePsf] 5}g . k/d]Zj/sf] ;fd' cfkm\gf] kfk :jLsf/

ug'{xf];\, pxfFsf] kfk Ifdfbfg / z'4ofOFsf] k|lt1f bfjL ug'{xf];\ clg cflTds ofqf k'gM;'rf? ug{

kljq cfTdf ;DaGwL kf7 tLgdf lbOPsf lgb]{zg kfng ug'{xf];\ .

o c? sf/0fx? klg x'g ;S5g\ . olb dfly pNn]lvt kl/l:yltx?dWo] s'g} klg kl/l:ylt tkfO{+sf]

xsdf nfu" ePsf] cfef; x'Fb}g eg], afOanåf/f k/d]Zj/l;t cfkm\gf] ;DaGw ljsf; ug]{ tl/sf

kQf nufpg c? sf]xL JolQmaf6 ;xfotf lng'xf];\ .

• o"xGgf !%M! – !) k9\g'xf];\ . o; cWofodf æ/xg'Æ eGg] zAb w]/} k6s bf]xf]l/Psf] kfOG5 .

tkfO{+nfO{ v|Li6df æ/xg'Æ sf] cy{ s] xf] h:tf] nfU5<

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• o"xGgf !%M& df b'O{ yl/sf] æ/xg'Æ pNn]v ul/Psf] 5 . v|Li6df æ/xg'Æ sf] cnfjf k|fy{gfsf]

hafkm k|fKt ug]{ hLjgsf] lglDt cfjZos csf]{ yl/sf] æ/xg'Æ s] xf] <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• kb % cg';f/, v|Li6lagf tkfO{+n] s]xL klg ug{ ;Sg'x'Gg . s] tkfO{+ o; s'/fdf ;fFRr} ljZjf; ug'{x'G5<

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• tkfO{+n] clxn] cfkm\gf] hLjgdf v]lk/xg'ePsf b'O{ jf tLg j6f clt 7"nf r'gf}tLx? s] s] x'g\ <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• tkfO{+n] o; sfo{df, o; ultljlwdf jf o; r'gf}tLdf cfkm"l;t} v|Li6nfO{ ;dfj]z ug{ uO/xg'

ePsf jf ug{ nfUg'ePsf slDtdf b'O{ cf]6f lglb{i6 tl/sfx? n]Vg'xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================


==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

56

lgb]{zg

k|fy{gf M d k/d]Zj/;“u s'/f ub{5'kf7 %

d]/f] k|fy{gf o:tf] x'g'k5{ egL d}n] s;/L hfGg ;S5' <

s07:y kbM Plkm;L ^M!*

o; xKtfsf] k|d'v ljrf/ M k|fy{gfrflxF k/d]Zj/l;tsf] d]/f] k|ToIf ;~rf/ ;]jf xf] .

n"sf !!M! df n]lvPcg';f/ o]z"sf] Pshgf r]nfn] pxfFnfO{ e]6]/ eGb5, æk|e', xfdLnfO{ k|fy{gf ug{

l;sfpg'xf];\Æ . k|e' o]z"n] ætf}/tl/sfÆ sf] nfdf] ;"rL k|:t't ug'{ePg t/ :juL{o lktf;Fusf] aftlrtsf]

gd"gf b]vfpg'eof] . k|fy{gf eg]sf] k/d]Zj/;Fu s'/fsfgL ug'{ xf] . lzz'n] af]n]/} af]Ng l;s]em}+ tkfO{+n] klg

k|fy{gf u/]/} k|fy{gf ug{ l;Sg'x'G5 .

af]Ng l;Sb} u/]sf] ;fgf] gfgLsf] s'/fsfgL ;fdfGo k|s[ltsf] x'G5 eg] hLjgsf cfwf/e"t cfjZostfx?df

s]lGb|t /xG5 . p;n] ædnfO{ ef]s nfUof] . dnfO{ lgb|f nfUof] . dnfO{ of] rflxG5 . Tof] rflxG5Æ h:tf

;fdfGo jfSox? af]Nb5 . k|fy{gf ug{ l;Sg' eg]sf] klg To:t} xf] . tkfO{+n] cfwf/e"t txb]lv k|fy{gf z'?

ug'{x'G5, clg To;kl5 kl/kSjtf xfl;n ub}{ hfFbf tkfO{+n] k/d]Zj/l;tsf] s'/fsfgLsf] ulx/fOdf s'g}

;Ldf kfpg'x'g]5}g¤

o; kf7df tkfO{+n] afOanLo k|fy{gfsf s]xL cfwf/e"t tŒjx? l;Sg'x'g]5 . t/ tkfO{+sf] nIorflxF

k/d]Zj/l;t aftlrt ug]{ cg'zf;g / afgLsf] ljsf; ug]{df s]lGb|t x'g'kb{5 t/ k|fy{gfsf ljz]if

tf}/tl/sfx? ;DaGwL lj1 aGg'df xf]Og . k/d]Zj/ tkfO{+l;t afOanåf/f h;/L af]Ng'x'G5, tkfO{+ klg

pxfFl;t k|fy{gfdf To;/L g} af]Ng'x'G5 .

lbg – !M k|fy{gfrflx“ k/d]Zj/l;tsf] d]/f] afrlrtsf] tl/sf xf]



• k|fy{gfsf l;4fGtx? cem} /fd|/L a'em\g dnfO{ 1fg lbg'xf];\ egL k/d]Zj/l;t k|fy{gf ug'{xf];\ .

afOansf Psbd} kl/lrt cWofox?dWo] Pp6f cWoforflxF tkfO{+n] kf7 Psdf cWoog

ul/;Sg'ePsf] 5 . To; cWofonfO{ k|foM æk|e'sf] k|fy{gfÆ eGg] ul/G5 . w]/}h;f] dflg;x?n] oxL

;'Gb/ k|fy{gfsf zg}zg} zAbx? k|fy{gf ug{ ?rfpF5g\ . o]z"n] zAb – zAb u/L k|fy{gf ug{ kg]{ k|fy{gfsf]

9fFrf k|:t't ug'{eGbf klg cfkm\gf r]nfx?nfO{ k|fy{gfsf] gd"gf k|bfg ug'{ g} pxfFsf] vf; cfzo lyof] .

k|ydtM, k|fy{gf ;DaGwL o]z"n] s]xL ;fdfGo k|ltlqmofx? dfq} hgfpg'eof] .

57

lgb]{zg

• dQL ^M% – ^ k9\g'xf];\ . ;fd"lxs ?kdf jf c?x?;Fu ldn]/ k|fy{gf ug'{ unt s'/f xf]Og . t/

k/d]Zj/l;t aftlrt ug'{eGbf klg c? dflg;nfO{ ;'gfpg / b]vfpg ul/g] 9f]ª\uL k|fy{gfrflxF unt

xf] . k/d]Zj/l;t k|fy{gfdf JolQmut, PsfGt ;do latfpg'sf] dxŒj o]z"n] l;sfpg'ePsf] 5 .

• afOan k9\b} / k|fy{gf ub}{ k/d]Zj/l;tsf] tkfO{+sf] b}lgs sfod ;do slxn] xf] < /, To; ;dodf

tkfO{+ vf; s] s] ug'{x'G5 < olb tkfO{+nfO{ clxn];Dd klg cfk"m / cfkm\gf] ;do tflnsfsf] lglDt

sfdofkL x'g] b}lgs ;od 5'6\ofpg ufx|f] eO/x]sf] 5 eg], xKtfdf kfFr lbgdfq} ljZjf;of]Uok"j{s oL

kf7x? k"/f ug'{ePdf o;n] afOan cWoog / k|fy{gfsf] c;n cfbt ljsf; ug{ tkfO{+sf] hLjgdf

;xof]u k'¥ofpg]5 .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• k/d]Zj/l;t lgoldt e]6\g s] tkfO{+l;t 7fpF 5 < sxfF< k/d]Zj/l;t e]6\g] ynf] tkfO{+sf] 3/ klg

x'g;S5, hxfF tkfO{+ PSn} /xg ;Sg'x'G5, jf tkfO{+n] skmL 3/ jf k':tsfnosf] s'gfh:tf 7fpF klg

kQf nufpg ;Sg'x'G5 .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• dQL ^M& k9\g'xf];\ . o]z"n] of] kbdf s] r]tfjgL s] r]tfpgL lbFb} x'g'x'G5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• dQL ^M* k9\g'xf];\ . k/d]Zj/nfO{ yfx} gePsf] tkfO{+n] k|fy{gfdf dfq} pxfFnfO{ atfpg ;Sg'x'g]

s'g} To:tf] s'/f 5 t < k/d]Zj/l;t s'/fsfgL ubf{ æczf]egLoÆ x'g] s'g} s'/fsf] ljifodf s]

tkfO{+ ;f]Rg ;Sg'x'G5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• dQL ^M( k9\g'xf];\ . tkfO{+;Fu :juL{o lktf x'g'x'G5, pxfFn] tkfO{+{nfO{ k|]d ug'{x'G5 / tkfO{+;Fu s'/f

ug{ / tkfO{+nfO{ pxfF;Fu s'/f u/]sf] rfxg'x'G5 .

• kb ( df lktf zAbeGbf 7Ls cufl8 s] zAb 5 < ===================================

58

lgb]{zg

• k|fy{gf lgtfGt JolQmut eP tfklg k/d]Zj/ xfd|f lktf x'g'x'G5 . o;df k|fy{gfsf] kfl/jfl/s kIf

/x]sf] b]lvG5 .

• of] xKtfdf s;}nfO{ k|fy{gfsf] ljifo atfpg ;s"F eg]/ k|fy{gfsf] ljifo n]Vg'xf];\ / ;f] JolQml;t

s'g} k|fy{gfsf] ljifo 5 eg] p;sf] lglDt klg k|fy{gf ul/lbg'xf];\ . o;/L k|fy{gfsf] ljifo n]Vg'eof]

eg], tkfO{+n] eljiodf c?x?nfO{ k/d]Zj/n] slxn] / s;/L oL k|fy{gfx?sf] hafkm lbg'eof] eGg]

af/]df atfpg ;Sg'x'G5 .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• kb ( n] k/d]Zj/sf] gfdsf] af/]df s] eGb5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• o; ljrf/nfO{ k/d]Zj/sf] gfd kljq 5, ljz]if 5, wGosf] 5 h:tf ljljw ;Daf]wgåf/f cleJoQm

ug{ ;lsG5 .

• k/d]Zj/sf] gfpF tkfO{+sf] hLjgdf ljz]if aGg ;Sg] s'/fx? s] s] x'g\ <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• v|Lli6og ePsf] x}+l;otn] tkfO{+n] v|Li6sf] gfpF af]ls/xg'ePsf] x'G5 . v|Li6Log eg]sf] v|Li6sf]

cg'ofoL jf r]nf -k|lzIffyL{_ xf] . of] xKtf d]/f] hLjgdf tkfO{+sf] gfpFnfO{ o;/L ljz]if t'Nofpg

rfxG5' egL k/d]Zj/l;t clxn] g} laGtL ug{ Pp6f lglb{i6 tl/sf n]Vg'xf];\ . pbfx/0fsf] nflu, olb

tkfO{+n] ab\VjfOF v]lk/xg'ePsf] jf a]d]nsf] cf/f]k ef]lu/xg'ePsf] 5 eg], cfk"mnfO{ zflGtstf{sf]

?kdf kl/jt{g ul/lbg v|Li6nfO{ df}sf lbP/ tkfO{+n] v|Li6sf] gfddf dlxdf Nofpg'x'g]5 .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• dQL ^M!) k9\g'xf];\ . o; kbdf xf]l;of/Lk"j{s / k|fy{gf;lxt dgg ug'{xf];\ . clg, To;kl5

k|fy{gfrflxF tkfO{+n] s] rfxg'x'G5 eGg] s'/fdf s]lGb|t x'g'kb{5 ls k/d]Zj/sf] OR5f s] 5 eGg]

ljifodf s]lGb|t x'g'kb{5 ;f] ljifodf JofVof ug'{xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

59

lgb]{zg

k|fy{gfrflxF tkfO{+n] o; k[YjLdf :juL{o lktfsf] OR5fnfO{ cfkm\gf] hLjgsf d'2fx?l;t ;DalGwt u/fpg]

dfWod xf] . csf]{ zAbdf, hLjgsf r'gf}tLx?, ;d:ofx? / cj;/x? ;fdgf ug{ k|fy{gf;lxt tkfO{+n] d]/f]

lglDt k/d]Zj/sf] dg s] /x]5 egL yfxf kfpg wd{zf:qdf vf]hL ug'{kb{5 . k|fy{gf eg]sf] k/d]Zj/nfO{

k|efljt t'Nofpg] jf pxfFsf] s[kf kfpg] jf cfk"mnfO{ dg k/]sf] sfo{ u/fpg pxfFnfO{ /fhL kfg]{ s'/f xf]Og .

of] a'emfOrflxF k|efjsf/L k|fy{gfsf] lglDt clt dxŒjk"0f{ x'G5 . tkfO{+n] k|fy{gfsf] afFsL gd"gf ef]ln

x]g'{x'g]5 .

lbg – @M k|fy{gfrflx“ d]/f] ef]hgem}+ hlts} cfjZos x'G5



• tkfO{+sf] hLjgsf dxŒjk"0f{ d'2fx? af/] cfh} pxfFl;t s'/fsfgL ug'{xf];\ .

dQL ^ cWofodf pNn]lvt o; k|fy{gf gd"gfsf cGo ljljw kIfx?df tkfO{+n] Wofg lbg'kb{5 .

• dQL ^M!! k9\g'xf];\ . b}lgs ef]hgsf ] cjwf/0ffn] cfh tkfO{+sf] cfkm\gf] hLjg lhpg cfjZos

kg]{ ef]hgnfO{ lrq0f ub{5 . o; cjwf/0ffn] dnfO{ o:tf] rflxG5 egL tkfO{+n] rfxg'ePsf] jf

;f]Rg'ePsf] s'/fdf xf]Og t/ tkfO{+nfO{ s] rflxG5 eGg] s'/fdf hf]8 lbFb5 .

• lkmlnKkL $M!( k9\g'xf];\ . tkfO{+sf] b}lgs ef]hgsf] lglDt k/d]Zj/l;t k|fy{gf ug{ lbOPsf]

lgdGq0ffrflxF tkfO{+sf] ef}lts cfjZostfx?;Dd dfq} ;Lldt 5}g t/ x/ lsl;dsf cfjZostfx?sf

lglDt klg xf] . tkfO{+sf ef}lts cfjZostfx? afx]s tkfO{+sf] hLjgdf ljBdfg cGo vfnsf s]xL

cfjZostfx?sf] ;"rL agfpg'xf]; .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• dQL ^M!@ k9\g'xf];\ . cwd{, C0f / kfkh:tf s]xL zAbx? kfk ;DaGwL pNn]v ug{ afOandf

k|of]u ul/Psf zAb x'g\ . tkfO{+n] ug'{ePsf s'g} vf; kfkx? 5g\ eg] ;f] af/]df k/d]Zj/l;t Ifdf

dfUg / c?x?nfO{ klg Ifdf lbg o]z"n] tkfO{+nfO{ l;sfpg' x'Fb5 .

• dQL ^M!$ – !% k9\g'xf];\ . o]z" k|e'n] k|fy{gfsf] gd"gf lbO;Sg'ePkl5 km]l/ pxfFn] IfdfnfO{ v'a

dxŒj lbg'ePsf] x'gfn] Ifdfbfgsf] cjwf/0ff clt dxŒjk"0f{ 5 .

• Plkm;L $M#@ / sn:;L #M!# k9\g'xf];\ . oL kbx?df klg k|]l/t kfjnn] klg oxL s'/fnfO{ hf]8

lbPsf 5g\ .

60

lgb]{zg

• tkfO{+n] clxn];Dd Ifdf glbg'ePsf] s'g} JolQm tkfO{+sf] hLjgdf 5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• tkfO{+n] To; JolQmnfO{ jf tL JolQmx?nfO{ lsg Ifdf lbg'ePsf] 5}g <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• tkfO{+n] Ifdf glbg'ePsf] sf]xL JolQm lj?4sf] lrQ b'vfO jf tLQmtf g} tkfO{+n] cfk"mnfO{ bf]ifL

dx;'; ul//xg'ePsf] / slxn]sfxL+ d]/f] k|fy{gfsf] ;'g'jfO klg gePem}+ nflu/x]sf] s] sf/0f x'g

;Qm}g / <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• olb tkfO{+n] Ifdf glbg'ePsf] sf]xL JolQm tkfO{+sf] hLjgdf 5 eg], tkfO{+n] kfngf ug}{ kg]{

afOanLo cfwf/rflxF s] xf] <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• dQL ^M!# k9\g'xf];\ . o; k|fy{gfnfO{ JoQm ug]{ csf]{ tl/sf eg]sf] dnfO{ k/LIffdf kg{b]lv

hf]ufpg'xf];\ egL k/d]Zj/l;t laGtL ug'{ xf] .

• ofs"a $M! – $ k9\g'xf];\ . oL kbx?df k/LIffnfO{ …tkfO{+sf] ljZjf;sf] hfFrÚ egL ljz]if lsl;dsf]

k/LIffsf] af/]df pNn]v ul/Psf] kfOG5 . o; lsld;sf] hfFrn] tkfO{+nfO{ alnof] agfpFb5 .

• ofs"a !M!@ – @% k9\g'xf];\ . oxfF rrf{ ul/Psf] k/LIffsf] lsl;drflxF tkfO{+nfO{ kfklt/ lvRg]

tkfO{+sf] kfkdo :jefjl;t ;DalGwt 5 . of] k/LIffrflxF k/d]Zj/af6 geP/ zf/Ll/s clenfiffaf6

cfpg] k/LIff xf] .

o]z" k|e'n] tkfO{+nfO{ ;xL s'/f 5gf]6 ug]{ / hLjgsf cg]s yl/sf k/LIffx?sf] kmGbflt/ lvRg] JolQmut

clenfiffb]lv hf]lug] zlQmsf] lglDt k|fy{gf ug{ l;sfpg'ePsf] 5 . csf]{ zAbdf, d]/f] kfkL :jefjåf/f

lgolGqt x'g'eGbf k/d]Zj/sf] cfTdfn] dnfO{ lgoGq0f / dfu{lgb]{zg ug'{ePsf] xf];\ egL k|fy{gf ug'{xf];\ .

6

lgb]{zg

k/LlIft x'g' kfk xf]OgÙ ha zf/Ll/s clenfiffnfO{ cfkm"dfly lgoGq0f ug{ lbO{sg tkfO{+ k/LIffsf]

lzsf/ aGg' x'G5, ta Tof] kfk x'G5 .

of] k/d]Zj/sf] ;+;f/ / pxfFs} /fHo xf], t/ tkfO{+sf] xf]Og . tkfO{+n] k/d]Zj/nfO{ cfkm\gf clenfiffx?sf]

;]js aGg] ck]Iff ug'{sf] ;f6f] pxfFnfO{ v'zL t'Nofpg] hLjg lhpg'kb{5 . lxhf] tkfO{+n] k|fy{gfdf

k/d]Zj/nfO{ tkfO{+sf] cfkm\gf] OR5fcg';f/ cx|gv6g ug{ xf]Og t/ pxfFsf] p2]Zo kQf nufpg] s'/f

l;Sg'eof] .

• tkfO{+nfO{ lg/fz t'NofO/xg] ljz]if k/LIff s] xf] < o;sf] ;dfwfgrflxF cem} ana'tfn] sf]l;; ug'{

jf cem} w]/} OR5fzlQm a9fpg' xf]Og, a? d k/LIffdf gk?F / kfk gu?F egL k|fy{gf ug'{ xf] . To;sf/0f

kb !# df elgPcg';f/, zlQmrflxF k/d]Zj/sf] xf], tkfO{+sf] xf]Og . clg, tkfO{+nfO{ k/LIffdfly ljho

lbg'rflxF k/d]Zj/sf] dlxdf xf] .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• d}n] ;"rLa4 u/]sf] k/LIffdf kg{b]lv d hf]lug ;s"F t/ d]/f] hLjgsf] kl/jt{gåf/f tkfO{+sf]

gfpFnfO{ dlxldt t'Nofpg / wfld{stfdf hLjg lhpg zlQm kfpg ;s"F egL clxn] g} k/d]Zj/l;t

laGtL ug'{xf];\ . k|fy{gfsf] ljifo n]Vbfv]l/ ldlt klg n]Vg'xf];\ tfls k/d]Zj/n] tkfO{+nfO{ lbg'x'g]

ljhosf] lglDt pxfFnfO{ wGojfb lbg ;Sg'ePsf] xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

lbg – #M d]/f] k|fy{gf k"0f{ ;+rf/ aGg'kb{5



• dnfO{ k|fy{gfsf gofF cfofdx? l;sfOlbg'xf];\ egL k/d]Zj/l;t laGtL ug'{xf];\ .

tkfO{+n] k|fy{gf / afOanLo 1fgdf hlt cg'ej a6'Nb} hfg'x'G5, tkfO{+ k|fy{gfsf cfwf/e"t tŒjx?sf]

1fgdf Tolt g} a9\b} hfg'x'G5 .

• Plkm;L ^M!* k9\g'xf];\ . o; kbdf æ;a}Æ eg]sf s] s] x'g\ <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

6

lgb]{zg

==========================================================================================================================

• ;a lsl;dsf] k|fy{gf ug{sf] lglDt,tkfO{+n] k|fy{gfsf ljleGg k|sf/x? a'e\mg' h?/L x'G5 . k|fy{gf

eg]sf] Pp6f ;fdfGo zAb xf] . k|fy{gfn] xfdLn] k/d]Zj/l;t s'/fsfgL ug]{ ljljw tl/sfx?nfO{ O+lut

ug{ ;S5 .

• ch{laGtL k|fy{gf eGgfn] ljz]if k|sf/sf] laGtLnfO{ a'lemG5, . o;nfO{ Plkm;L ^M!* df pNn]v

ul/Psf] 5 . k|fy{gf ubf{v]l/ lglb{i6 x'g'xf];\ cyf{t k|fy{gfsf] ljifo ls6fg ug'{xf];\ . tkfO{+n] o;/L

k|fy{gf ug'{eof] eg] k/d]Zj/n] tkfO{+sf] k|fy{gf slxn] / s;/L ;'Gg'x'G5 eGg] ljifodf s'g} bf]wf/

/xg]5}g .

• cGt/laGtL k|fy{gf eg]sf] c?x?sf] nflu ul/g] ljz]if laGtL xf] . kfjnn] ;a} ;Gtx? jf

ljZjf;Lx?sf lglDt k|fy{gf u/ egL oxfF pNn]v u/]sf laGtL xf] .

o /f]dL *M@^ – @& / *M#$ k9\g'xf];\ . kljq cfTdf / o]z" v|Li6n] tkfO{+sf] lglDt ug'{ePsf]

cGt/laGtL k|fy{gfn] tkfO{+nfO{ klg c?x?sf] lglDt cGt/laGtL k|fy{gf ug{ pT;fx lbg'kb{5 .

o ! ltdf]yL @M! k9\g'xf];\ . k/d]Zj/n] c?x?sf lglDt tkfO{+n] k|fy{gf jf cGt/laGtL u/]sf]

rfxg'x'G5 eGg] of] klg csf]{ ;ª\s]t xf] .

• wGojfb – 1fkg k|fy{gfrflxF ! ltdf]yL @M! df pNn]v ul/Psf] k|fy{gfs]f csf]{ cfwf/e"t tŒj xf] .

o; k|fy{gfdf k/d]Zj/k|ltsf] xfd|f] ;fFrf] wGojfb ;d]l6Psf] x'g'kb{5 .

o sn:;L $M@ k9\g'xf];\ . k|fy{gfdf wGojfbsf] ljifo x'g'kg]{ o; kbdf k'li6 ul/Psf] 5 .

o lxa"| !#M!% k9\g'xf];\ . wGojfb – 1fkg afx]s k/d]Zj/l;tsf] tkfO{+sf] s'/fsfgLdf k|z+;fsf]

cfwf/e"t tŒj klg ;d]6\g o; kbdf hf]8 lbOPsf] 5 .

• k|z+;f eg]sf] k/d]Zj/sf u'0f jf ljz]iftfx? jofg ug{ pxfFk|lt r9fOPsf] df}lvs cleJolQm xf] .

k|fy{gf eg]sf] tkfO{+n] k/d]Zj/l;t dnfO{ of] s'/f rflxof] eg]sf] / dnfO{ of] s'/f h'6fOlbg'xf];\ egL laGtL

u/]sf] eGbf w]/} km/s s'/f xf] . dfly pNn]v ul/Psf k|fy{gfsf cfwf/e"t rf/ tŒjx? k|of]u ug{ ug{

l;Sg'xf];\ .

• k|z+;f M k/d]Zj/sf] k|z+;f ug{ ;s"F eg]/ pxfFsf slDtdf tLg cf]6f u'0fx? n]Vg'xf];\ . pxfF h] jf

hf] x'g'x'G5,pxfFsf] avfg ug'{xf];\ . ehg;ª\u|xsf] k':tsdf k|z+;fsf w]/} pbfx/0fx? ;d]l6Psf

5g\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• wGojfb – 1fkg M slDtdf b'O{ cf]6f wGojfbsf ljifox? n]Vg'xf];\, h;sf lglDt tkfO{+

63

lgb]{zg

k/d]Zj/k|lt wGojfbL x'g'x'G5 . pxfFn] s] ug'{eof] ;f] s'/fsf] lglDt k/d]Zj/nfO{ wGojfb lbg'xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• ch{laGtL M tkfO{+n] cfpFbf] xKtfsf] lglDt k/d]Zj/l;t laGtL ul//xg'ePsf] slDtdf s'g} b'O{

cf]6f ljz]if k|fy{gf ljifox? ldlt;lxt n]Vg'xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• cGt/laGtL M c?x?sf] lglDt k|fy{gf ug{ slDtdf b'O{ cf]6f ljz]if ljifox? ldlt;lxt

n]Vg'xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

k|fy{gfsf oL cfwf/e"t tŒjx?nfO{ k|fy{gfsf] hfFr;"rL jf ;"qsf ?kdf lnOg' x'Fb}g . /, oL tŒjx?n]

k|fy{gf l;nl;nfa4 o:t} x'g'k5{ jf k|fyldstf qmddf o;/L /fVg'k5{ eg]/ hgfpFb}gg\ . Pp6f c;n

k|fy{gfsf] hLjgn] ;d'lrt ;Gt'ng emNsfpFb5 . k/d]Zj/l;tsf] o; ;'Gb/ s'/fsfgLdf tkfO{+ hlt k|uf9

?kdf a9\b} hfg'x'G5, tkfO{+n] k|fy{gfsf c? ljz]iftfx? ;fy} l;4fGtx? klg hfGg'x'g]5 .

lbg – $M d]/f] k|fy{gf lg/Gt/ ;+rf/ aGg'kb{5



• d]/f] k|fy{gfsf] hLjgdf klxnfeGbf emg} lg/Gt/ nflu/xg] aGg dnfO{ zlQm lbg'xf];\ egL

k/d]Zj/;Fu k|fy{gf ug'{xf];\ .

d"ntM k|fy{gf eg]s} k/d]Zj/;Fu s'/fsfgL ug'{ g} xf] . t/ k|fy{gf t s'g} lqmofsnfk jf tkfO{+ a]nfa]nfdf

;+nUg x'g] yf]seGbf klg km/s s'/f xf] . k|fy{gfrflxF r]tg cj:yf aGg'kb{5, hLjg z}nL aGg'kb{5,

tkfO{+nfO{ k|]d ug'{x'g] k/d]Zj/k|lt c6'6 nufj aGg'kb{5 .

• Plkm;L ^M!* k9\g'xf];\ . tkfO{+n] slxn] k|fy{gf ug'{k5{ <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• ! y];nf]lgsL %M!& k9\g'xf];\ . tkfO{+n] slt k6s k|fy{gf ug'{k5{ <

==========================================================================================================================

64

lgb]{zg

==========================================================================================================================

s] tkfO{+ slxNo} 3lgi7 ldq jf cfkmGtl;t nfdf] ofqfdf lg:sg'ePsf] 5 / ;Dks{ x'g g;s]/ jf

l/;fPsf] geO{ To; a]nf eGg kg]{ s'/f ;a} l;lwPsf]n] dfq} s] tkfO{+x? b'j} hgf r'krfk a:g'ePsf]

cg'ej 5 t < tkfO{+x? aLrsf] ;+rf/ slxNo} aGb ePg lsgls tkfO{+x? b'j} hgfnfO{ d}n] af]n]df pm

d]/f] s'/f ;'Gg ToxfF tof/ 5 eGg] yfxf lyof] . lg/Gt/ k|fy{gf ug'{ eg]sf] klg o:t} xf] cyf{t k/d]Zj/l;t

tkfO{+sf] x/bd v'nf ;~rf/ /xG5 . lg/Gt/ k|fy{gf ug'{sf] cfzorflxF 3'F8f 6]s]/, pleP/, e'OFdf ndtGg

k/]/, lxF8\b}, uf8L xfFSb},cflbh:tf tkfO{+sf] zf/Ll/s cjl:yltl;t k/d]Zj/l;tsf] ;~rf/sf] ;DaGw

x'Fb}g eGg] klg xf] .

• Plkm;L ^M!* k]ml/ k9\g'xf];\ . nuftf/ k|fy{gf ul//xg' jf v'?Gwf/ k|fy{gfdf nflu/xg' eGgfn]

s] a'lemG5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

tkfO{+n] h'g ljifodf k|fy{gf ul//xg'ePsf] x'G5 ;f] ljifodf k/d]Zj/sf] OR5f oxL /x]5 egL tkfO{+nfO{

b[9 e/f];f geP;Dd To; ljifodf lg/Gt/ k|fy{gf ul//xg'xf];\ . slxn]sfxL+ k/d]Zj/n] tkfO{+sf] k|fy{gfsf]

pQ/ lbg /f]Sg'x'G5, lsgls Tof] pQ/ lbg cfjZos 5}g jf tkfO{+sf] lglDt xflgsf/s klg x'g;S5 eGg]

s'/f pxfF hfGg'x'G5 . s'g} avtdf k|fy{gfsf] pQ/ t'?Gt} ldn]sf] jf tkfO{+n] ;f]r]h:tf] hafkm gcfPsf]

b]Vg'xf]nf . eGg}kbf{, tkfO{+sf :jLsf/ gul/Psf kfkx? nufot sltko cj/f]wx? tkfO{+sf] k|fy{gfdf

tuf/f] ag]sf x'g;S5g\ . k/d]Zj/l;t dnfO{ yfxf gePsf s'g} kfkx? / unt dgf]j[ltx? -;f]rfOsf

9fFrfx?_ 5g\ eg] b]vfOlbg'xf];\ eg]/ k|fy{gf ug'{xf];\ .

tkfO{+nfO{ k/d]Zj/n] k|fy{gfsf] pQ/ o;/L lbFb}5' egL pxfFn] k|sfz lbg'eO{ tkfO{+sf] x[bodf r}g gcfP;Dd

;DalGwt ljifodf tkfO{+n] lg/Gt/ k|fy{gf ul//xg'kg]{ ;do cfpg]5 . pbfx/0fsf] nflu, k'/fgf] lgodsf

ljZjf;sf k'?if tyf :qLx?n] cfkm\gf] d[To'ko{Gt eP klg k/d]Zj/n] k|fy{gfsf] hafkm lbg''x'g]5 egL

lgZrotf gkfP;Dd pgLx? k|fy{gfdf c6'6 nflu/x]sf af/]df lxa|" !!M!# df pNn]v ul/Psf] 5 .

• tn lbOPsf kbx? k9\g'xf];\ clg tkfO{+sf k|fy{gfsf pQ/x? gldNg'sf] ;+efljt sf/0f tL

kbx?sf] 5]pdf n]Vg'xf];\ M

o ehg;ª\u|x ^^M!* =====================================================================================

o dQL ^M!$ – !% ========================================================================================

o ! kq'; #M& ==========================================================================================o ofs"a $M@ ==============================================================================================

65

lgb]{zg

o ofs"a$M# ====================================================================================================

o lxtf]kb]z @*M( ==============================================================================================

• pQm ;"rLnfO{ /fd|/L lgofNb} tkfO{+sf] hLjgsf] k|efjsf/L k|fy{gfdf pTkGg x'g] s'g} ljz]if

afwfx?sf] ;"rL agfpg'xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• tkfO{+ o; ;DaGwdf s] ug'{x'G5<

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

;a} c;n ;~rf/sf] lglDt Psfu|tf / k|oTg h?/L /x]em}+ k|fy{gfsf] lglDt klg tL s'/f h?/L x'G5g\ .

k|fy{gfdf tkfO{+n] k/d]Zj/l;tsf] ;DaGwnfO{ k|uf9 agfpg'x'G5 clg hLjgsf d'2fx? af/]df pxfFsf] dg

a'em\g ;Sg'x'G5 .

• sn:;L $M@ k9\g'xf];\ . k|fy{gf ;DaGwL ;ts{ x'g] h'g ljrf/ Plkm;L ^M!* df kfOG5, ;f]xL

ljrf/ kQf sn:;L $M@ df klg nufpg'xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• ds"{; !$M#* k9\g'xf];\ .

k|fy{gfdf xf]lzof/L /xg' eg]sf] g} ;w}+ ;ts{ jf hfuf /xg' xf] . o]z"n] ds"{; !$ df r]tfpgL lbg'ePem}+

w]/}h;f] dflg;x?n] lbdfu slt ;lhn} axlsFbf] /x]5 eg]/ kQf nufPsf 5g\ . k|fy{gfdf hfuf eO/xg]

Pp6f k|efjsf/L tl/sf eg]s} k|fy{gfsf] b}lgsL tof/ kfg'{ xf] . tkfO{+n] cl3b]lv g} o; sfo{k'l:tsfdf

k|fy{gfsf ljifox? / afOan ;DaGwL s'/fx? n]Vb} cfO/xg'ePsf] 5 .

tkfO{+ hlt o; sf];{ cWoog ub}{ hfg'x'G5, k|fy{gf / afOan cWoogåf/f k/d]Zj/l;t tkfO{+n] ug'{ePsf]

;~rf/ ;dfj]z ug{ b}lgsL n]vgsf] z'?cft ug'{ c;n ljrf/ xf] . tkfO{+n] Pp6f ;fwf/0f 8fo/L

lsg]/ lbglbgsf k|fy{gfsf lglb{i6 ljifox? / afOanaf6 l;s]sf dxŒjk"0f{ lzIffnfO{ 8fo/Ldf n]Vg

;Sg'x'G5 . ha k/d]Zj/n] tkfO{+sf] k|fy{gf ;'Gg'x'G5, tkfO{+n] To; ljifodf ;a}eGbf klxnf k|fy{gf ug{

z'? ug'{ePsf] ldltsf] 5]j}df b}lgsL n]vgsf] lsgf/ jf 5'§} :tDedf k|fy{gsf] pQ/ hgfpg ;Sg'x'G5 .

olb tkfO{+;Fu k|Zgx? 5g\ eg], cem} cg'ejL j ljZjf;L;Fu k/fdz{ lng ;Sg'x'g]5 . tkfO{+n] of] sf];{

;dfkg gu/];Dd / 5'§} b}lgs n]vg yfngL gu/];Dd tkfO{+n] o;} sfo{k'l:tsfnfO{ cfkm\gf] b}lgsL n]vg

t'Nofpg ;Sg'x'G5 .

66

lgb]{zg

lbg – %M k|fy{gfrflx“ d]/f] k/d]Zj/l;tsf] a9\bf] ;DaGwsf] d'6' xf]



• k/d]Zj/l;tsf] cfkm\gf] ;DaGwnfO{ k|uf9f kfg{ ;s"F egL cfh} k|fy{gf ug'{xf];\ .

ha tkfO{+n] cfkm\gf] hLjgdf k/d]Zj/n] k|fy{gfsf] hafkm lbg'ePsf] b]Vg'x'G5, tkfO{+ cfkm\gf] ljZjf;df

a9\b} hfg'x'G5 / pxfFl;tsf] tkfO{+sf] lxF8fO lbglbg} jf:tljs / d"Nojfg aGb}hfg]5 . k|fy{gfrflxF

lqmofsnfkeGbf Hofbf s'/f xf], dgsf] cjl:ylteGbf t emg} a9L xf] . k|fy{gf t k/d]Zj/l;tsf] tkfO{+sf]

;DaGwsf] d"n tŒj xf] .

• ! ltdf]yL @M% k9\g'xf];\ . tkfO{+nfO{ k/d]Zj/l;t hf]8\g] Psdfq JolQm sf] x'g'x'G5 < o]z" v|Li6

:jod\ :ju{sf] tkfO{+sf] k"hfxf/L x'g'ePsf]n] tkfO{+nfO{ cfkm\gf] k|fy{gfsf] lglDt kfly{j k"hfxf/L, JolQm

jf dWo:ytf{sf] h?/L 5}g .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• lxa"| $M!% / lxa|" !)M!( – @# k9\g'xf];\ . tkfO{+n] k|fy{gfdf k|fKt ug{ ;Sg'x'g] b[9 e/f];f

af/]df JofVof ug'{xf];\ ;fy} To;sf] sf/0f klg n]Vg'xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• ! o"xGgf %M!$ – !% k9\g'xf];\ . tkfO{+n] k/d]Zj/sf] OR5fcg';f/ k|fy{gf ug'{x'Fbfv]l/ o; kbn]

klg tkfO{+nfO{ k|fy{gfdf b[9 e/f];f k|bfg ub{5 . tkfO{+n] oxL b[9 e/f];lxt k|fy{gf ug{ ;s"F eGg]

p2]Zon] tkfO{+sf] ljrf/df k/d]Zj/sf] OR5f sxfF k|fKt ug{ ;Sg'x'G5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• lkmlnKkL $M^ – & k9\g'xf];\ . clxn] tkfO{+sf] hLjgdf ePsf] ;a} eGbf 7"nf] lrGtf jf ;/f]sf/

s] 5 ;f] n]Vg'xf];\ . o; cWofocg';f/ tkfO{+ To; lrGtfnfO{ s;/L xn ug{ ;Sg'x'G5<

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• ! y];nf]lgsL %M!* k9\g'xf];\ . hLjgsf cg]sg cflzifx?sf lglDt k/d]Zj/nfO{ wGojfb lbg'

67

lgb]{zg

;fob tkfO{+nfO{ ufx|f] x'Fb}g xf]nf . t/ tkfO{+n] tTsfn} cflzifx? gb]Vg' eP klg ;a} kl/l:yltx?df

k/d]Zj/nfO{ wGojfb lbg' kg]{ If0fx? klg cfpFb5g\ .

• clxn] tkfO{+sf] hLjgdf ;a}eGbf r'gf}tLk"0f{ kl/l:ylt s] 5< o; kbn] tkfO{+nfO{ s] ug{ lgb]{zg

lbPsf] 5 < h] ug{ elgPsf] 5, clxn] g} ug'{xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

tkfO{+n] h;/L cfkm\gf] k|fy{gf k"0f{ x'g'kg]{ /x]5 eg]/ l;Sg'eof], tkfO{+sf] k|fy{gfdf klg To;/L g} k/d]Zj/

lktf, k'q / kljq cfTdf;Fusf] tkfO{+sf] k"0f{ ;DaGw ;dfj]z x'Fb5.

• ! o"xGgf !$M!# – !$, !%M!% / !^M@# – @$ k9\g'xf];\ . • tkfO{+sf] k|fy{gf sf]k|lt l;w} lgb]{lzt jf sf]k|lt ;Daf]wg ul/Psf] x'g'kb{5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• s;sf] gfddf tkfO{+ dfUg'x'G5<

==========================================================================================================================

w]/} dflg;x?n] æo]z" v|Li6sf] gfddf k|fy{gf ub{5', cfd]gÆ eg]/ k|fy{gf 6'ª\Uofpg] ub{5g\ . To;f] eGg'

/fd|} s'/f xf], t/ of] jfSof+z k|fy{gfsf] pQ/ ;'lglZrt ug{ cfjZos jfSof+zrflxF xf]Og . xfdLn] To:tf]

jfSof+z rfx] k|of]u u/f}+ jf gu/f}+ t/ æo]z"sf] gfddfÆ egL k|fy{gf ubf{ k/d]Zj/n] o]z" v|Li6sf] d[To',bkmg

/ k'g?Tyfgsf] cfwf/df xfd|f] k|fy{gf ;'Gg'x'G5 eGg] s'/f a'em\g'kb{5 .

• Plkm;L @M!* / ^M!* k9\g'xf];\ . • ox"bf !M@) k9\g'xf];\ .cfTdfdf k|fy{gf ug'{ eg]sf] rflxF tkfO{+sf] cfkm\gf] :jfy{k"0f{ OR5f ljk/Lt k|fy{gf ug'{ xf] . k|fy{gfrflxF

ljz'4 ?kdf k/d]Zj/;Fusf] cflTds ;DaGw x'g'kb{5 . tkfO{+leq jf; ug'{x'g] k/d]Zj/sf] cfTdfn]

tkfO{+nfO{ tkfO{+sf] :juL{o lktfl;t k|ToIf kx'Fr :yflkt ul/lbg'x'G5 . tkfO{+ pxfFsf] k'q o]z" v|Li6sf]

gfpFdf k/d]Zj/sf] ;fd' pkl:yt x'g] ePsf]n] lktfsf] pkl:yltdf lge{ok"j{s cfpg'xf];\ . tkfO{+n]

lktfsf OR5fcg';f/ dfUg'kg]{ /x]5 eg]/ pxfFsf] jrg, cyf{t afOanåf/f yfxf kfpg'ePsf] x'gfn] tkfO{+n]

;s];Dd pxfFsf] OR5fcg';f/sf rLhx? dfUg'k5{ . o;sf/0f, k/d]Zj/n] cfkm\g} tl/sfn] cfkm\g} ;dodf

d]/f] k|fy{gfsf] pQ/ lbg'x'g]5 egL tkfO{+df b[9 e/f];f x'g]5 .


==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

68

lgb]{zg

dfu{bz{g M d]/f] hLjgdf k/d]Zj/sf] lgb]{zg kQf nufpg'kf7 ^

k/d]Zj/n] dnfO{ s;/L dfu{lgb]{zg ug'{x'G5 <

s07:y kbM Plkm;L %M!&

o; xKtfsf] k|d'v ljrf/ M k/d]Zj/n] dnfO{ pxfFsf] jrg afOan, pxfFsf] cfTdfsf]

;fIfL / :yfgLo d08nLåf/f dfu{lgb]{zg ug'{x'G5 .

o]z" v|Li6sf k|foM k|To]s cg'ofoLn] k/d]Zj/sf] dfu{lgb]{zg s;/L kQf nufpg] eGg] k|Zgdf ;ª\3if{

u/]sf x'G5g\, ;ª\3if{ ul//x]sf x'G5g\ / ;ª\3if{ ug]{5g\ . hLjgrflxF b}lgs ?kdf w]/} yl/sf lg0f{ox?n]

el/Psf] x'G5 . tL lg0f{ox? sltko ;fdfGo vfnsf x'G5g\ / sltkorflxF clt dxŒjk"0f{ vfnsf

x'G5g\ . ;fFrf] ljZjf;Ln] hLjgsf] s'g} klg kl/l:yltdf s;/L ;xL lg0f{o ug{ ;Qm5 <

k/d]Zj/n] dnfO{ s;/L dfu{lgb]{zg ug'{x'Fbf]/x]5 egL a'em\gsf] lglDt x/]s JolQmn] lhpg'kg]{ hLjgsf]

af/]df tkfO{+ nufot x/]s ljZjf;Lsf] lglDt afOann] :ki6 dfu{lgb]{zg k|bfg ub{5 eGg] s'/f cfTdaf]w

ug{ yfNg' tkfO{+sf] lglDt pkof]uL x'G5 . ;do, :yfg, jf ;+:s[lt h] – h] eP klg k/d]Zj/n] xfdL

x/]saf6 s]xL g s]xL s'/fsf] ck]Iff /fVg'x'G5 . k/d]Zj/l;t x/]s ljZjf;Lsf] lglDt lglb{i6 / cl4tLo

of]hgf x'G5 / pxfFn] tkfO{+sf] hLjgsf] x/ 36gfdf pQd lg0f{o ug{ tkfO{+nfO{ dfu{lgb]{zg ug'{x'G5 . o;

kf7df k/d]Zj/n] tkfO{+nfO{ s;/L dfu{lgb]{zg ug'{x'G5 ;f] af/]df yfxf kfpg'x'g]5 / pxfFn] tkfO{+nfO{ pxfFsf]

cu'jfOcg';f/ rNg ;xfotf k'¥ofpgsf] lglDt pknAw ul/lbg'x'g] >f]tx? kQf nufpg'x'g]5 . k/d]Zj/n]

tkfO{+nfO{ sf] ag]sf] rfxg'x'G5 Tof] JolQm aGgdf Wofg lbg' tkfO{+sf] kf6f] xf] clg To;kl5 tkfO{+sf]

hLjgdf pxfFsf] cl4tLo of]hgf k"/f ug{ k/d]Zj/n] hLjgsf] x/ If]qdf qmlds ?kdf dfu{lgb]{zg ub}{

hfg'x'g]5 .

lbg – !M afOandf d]/f] lglDt k/d]Zj/sf] OR5f k|s6 ul/Psf] 5



• cfh tkfO{+n] afOandf kQf nufpg'ePsf] ;TotfnfO{ cfkm\gf] lghL agfpg / Jojxf/df ptfg{ d

;Ifd x'g ;s"F egL k/d]Zj/l;t k|fy{gf ug'{xf];\ .

k/d]Zj/n] s'g} klg kl/l:yltdf h] rfxg'x'G5, h] p2]Zo :yflkt ug'{ePsf] 5, h] /f]Hg'ePsf] 5, jf h]

/fhL ug'{ePsf] 5 ;f] pxfFsf] rfxgf d'tflas x'g' g} pxfFsf] OR5f xf] . o]z"n] o"xGgf %M#) df cfkm\gf] OR5f

69

lgb]{zg

xf]Og, t/ lktfsf] OR5f k"/f ug{ cfPsf] x'F eg]/ 3f]if0ff ug'{eof] . pxfFn] ToxL k|ltj4tf o"xGgf ^M#* df

;fy} cGo cj;/x?df klg bf]xf]¥ofpg'eof] . k/d]Zj/sf] OR5fk|lt xfd|f] klg To:t} k|ltj4tf xf] . tkfO{+n]

k|e'sf] k|fy{gfdf klg æx] lktf, tkfO{+sf] OR5f :ju{df h:tf]] 5, o; k[YjLdf klg k"/f xf];\Æ egL k|fy{gf ug{

l;Sg'eof] .

• Plkm;L %M!& k9\g'xf]];\ . tkfO{+n] cfkm\gf] hLjgdf k/d]Zj/sf] OR5f a'e\mg'k5{ . olb k/d]Zj/n]

cfkm\gf] OR5f tkfO{+n] a'em]sf] rfxg'x'G5 eg], ta pxfFsf] OR5f k|fKt ug{ ;lsg] / a'e\mg ;lsg] vfnsf]

x'g'kb{5 .

• ! sf]l/GyL @M!! – !^ k9\g'xf]];\ . tkfO{+n] kf7 rf/df k/d]Zj/sf] 1fg / ;+;f/sf] 1fgsf] cGt/

x]g'{eof] . kfjnn] xfdLl;t v|Li6sf] dg 5 egL 3f]if0ff ub}{ kb !^ df cfkm\gf] ts{ 6'ª\UofpF5g\ . ToxL

zAbsf] cy{ p2]Zo jf OR5f eGg] x'g;S5 . k/d]Zj/sf] OR5f k|s6 ug]]{ k|fylds >f]trflxF pxfFsf]

cfkm\g} jrg afOan xf] .

afOandf k/d]Zj/sf] OR5fsf ;':ki6 3f]if0ffx? ;dflxt ePsf 5g\ . tkfO{+n] cfkm\gf] hLjgdf

k/d]Zj/sf] OR5f vf]Hb} / :ju{dfem}+ pxfFsf] OR5f o; k[YjLdf ;fsf/ xf];\ egL k|fy{gf ub}{ pxfFsf] OR5f

hfGg' / v|Li6sf] pbfx/0f k5\ofpg' tkfO{+sf] lhDd]jf/L xf] .

• oL cWofox? k9\g'xf];\ / x/]sdf k/d]Zj/sf] OR5f s] /x]5 ;f] j0f{g ug'{xf];\ .

• /f]dL !@M! – @ k9\g'xf]];\ . ==========================================================================================================================

• ! y];nf]lgsL $M# – & k9\g'xf]];\ .

==========================================================================================================================

• ! y];nf]lgsL %M!* k9\g'xf]];\ .

==========================================================================================================================

• ! kq'; @M!# – !% k9\g'xf]];\ . ==========================================================================================================================

• dfly pNn]v ul/Psf kbx?sf cfwf/df tkfO{+sf] hLjgsf] s'g If]q jf If]qx? k/d]Zj/sf]

OR5fl;t tfnd]n vfO/x]sf 5}gg\ <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• tkfO{+sf] cfkm\gf] hLjgdf k/d]Zj/sf] OR5f vf]Hg s:tf lsl;dsf 7f]; sbdx? rfNg'x'G5<

olb tkfO{+ lglZrt x'g'x'Gg eg], d2t dfUg'xf];\ .

70

lgb]{zg

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• o"xGgf &M!& k9\g'xf]];\ . ha tkfO{+ k/d]Zj/sf] OR5f /f]Hg'x'G5 jf k"/f ug{ rfxg'x'G5, o;sf]

kl/0ffdrflxF tkfO{+ k/d]Zj/sf] ;Totfdf a9\b} hfg'x'G5 .

ha tkfO{+ k|fy{gf;lxt / k/d]Zj/sf] cfTdfsf] cwLgdf eP/ afOandf k/d]Zj/sf] OR5f tnfz ug'{x'G5,

tkfO{+n] pxfFsf] OR5f afOan wd{zf:qdf kQf nufpg'x'g]5 . tkfO{+ cfufdL sbd af/] jf ;xL lg0f{o

ug]{ af/] clglZrt x'g' eP klg afOandf :ki6 ?kdf k|s6 ul/Pem}+ tkfO{+ k/d]Zj/sf] OR5fd'tflas

lhP/ pxfFsf] OR5f kQf nufpg z'?cft ug{ ;Sg'x'G5 . cfufdL sbd rfNg] af/]df k/d]Zj/sf] lglb{i6

dfu{lgb]{zg af/] tkfO{+n] :ki6 lgZrotf gkfP;Dd k/d]Zj/sf] OR5f af/]df afOandf :ki6;Fu l;sfOPsf]

s'/f tkfO{+sf] lglDt k|ofKt 5 .

lbg – @M d]/f] lglDt k/d]Zj/sf] of]hgf cl4tLo 5



• k/d]Zj/n] tkfO{+nfO{ hf] x'g ;[li6 ug'{ePsf] xf] ;f] af/] cem} k"0f{ 1fg kfpg ;s"F egL pxfFl;t

laGtL ug'{xf];\ .

afOandf pNn]lvt k/d]Zj/sf] OR5f af/]sf clwsf+z cleJolQmx? o]z" k|e'nfO{ k5\ofpg] ;a}

JolQmx?nfO{ ;dfg ?kdf nfu" x'G5g\ . k/d]Zj/n] tkfO{+sf] af/]df JolQmut ?kdf ;/f]sf/ /fVg'x'G5, /

tkfO{+sf] hLjgsf] lglDt pxfFsf] ljz]if of]hgf 5 clg tkfO{+nfO{ ;f]xLcg';f/ g} bfg – j/bfgn] ;';lHht

kfg'{ePsf] 5 egL yfxf kfpg' dxŒjk"0f{ x'G5 .

• o"xGgf !M$) – $@ k9\g'xf]];\ . o]z"n] l;df]gsf] gfpFnfO{ kq'; egL eGg'eof], h;sf] cy{ r§fg x'G5 .

o]z"l;t kq'sf] hLjgsf] lglDt p2]Zo lyof] / pgL eljiodf s] aGg]5g\ eGg] s'/f o]z"n] b]Vg'eof] .

• o"xGgf !M$* k9\g'xf]];\ . o]z"n] gyflgonnfO{ b]Vg'eof] / pgnfO{ o]z"sf] af/]df 1fg x'g'cl3 g} pgsf]

lglDt o]z"l;t of]hgf lyof] .

• k|]l/t @^M!# – @) k9\g'xf]];\ . kfjnn] v|Li6nfO{ o;/L lrg]+ egL atfPsf ;fIfLcg';f/ pgn]

cfkm\gf] hLjgdf k/d]Zj/sf] ljz]if p2]Zo af/] j0f{g u/]sf 5g\ .

kq';, gyflgon / kfjnsf] hLjgdf k/d]Zj/sf] ljz]if of]hgf ePh:t} tkfO{+sf] hLjgdf klg pxfFsf]

;'Gb/ of]hgf 5 . k/d]Zj/sf] of]hgf tkfO{+n] x/ kfOnf o;/L rfNg'k5{ egL ;lj:tf/ ljj/0f ePsf]

Psbd} hl6n of]hgf xf]Og,a? tkfO{+l;t ePsf bfg – j/bfgx?, k|ltefx?, Ifdtfx?, ?lrx?, k[i7e"ld

/ JolQmTj c6fpg] ljzfn p2]Zo xf] . k/d]Zj/n] tkfO{+nfO{ hf] JolQm x'g agfpg'eof], tkfO{+ cl4tLo

7

lgb]{zg

?kdf ToxL JolQm aGg'rflxF tkfO{+sf] lglDt k/d]Zj/sf] of]hgf xf] . pxfFn] cfkm\gf] of]hgf tkfO{+b]lv

n'sfpg' x'Fb}g, a? pxfFn] tkfO{+sf] lglDt OR5f ug'{ePsf] ;f/f k"0f{tf k|fKt ug{sf] lglDt tkfO{+nfO{ pxfFsf]

;Totf / kljq cfTdfsf] lgb]{zgdf rNg cfXjfg ug'{x'Fb5 .

• old{of !)M@# k9\g'xf]];\ . old{of dfu{lgb]{zg rfxGy] t/ pgnfO{ cfkm}df dfu{lgb]{zg kfpg ;lQmgF

eGg] s'/f yfxf lyof] .

• lxtf]kb]z #M % – ^ k9\g'xf]];\ . oL kbx?df k/d]Zj/n] xfdLnfO{ ;xL dfu{df 8f]¥ofpg

cfjZos tLg cf]6f dfkb08x? s] s] x'g\ <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• olb tkfO{+df oL tLg dfkb08x?dWo] Pp6f v6\ls/x]sf] 5 eg], o; kl/l:yltnfO{ ;Rofpg

tkfO{+n] s] s] sbdx? RffNg ;Sg'x'G5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

tkfO{+sf ;a} dfu{df, rfnrngdf, Jojxf/df jf hLjgsf If]qx?df k/d]Zj/nfO{ :yfg lbg jf :jLsf/

ug{ lxtf]kb]z #M^ n] tkfO{+nfO{ lgb]{zg lbFb5 . k|lt1fk|fKt kl/0ffdrflxF k/d]Zj/n] tkfO{+sf] dfu{nfO{

lgb]{lzt ug'{x'G5, oxfF k|of]u ul/Psf] dfu{ zAbrflxF lxa|"af6 cg'jfb ul/Psf] xf], h;sf] cy{ dflg;x?

lxFl8/x]sf] k'/fgf], v'a k|rlnt dfu{ eGg] x'G5 . l;wf eGg'kbf{, ofq' bnsf] lg/Gt/ cfjthfjtåf/f

algPsf] af6f] xf] . tkfO{+ cfkm\gf] hLjg k/d]Zj/df ;dk{0f ug{ g8/fpg'xf];\, lsgeg] pxfFn] tkfO{+nfO{

:ki6 dfu{x?df 8f]¥ofpg'x'g]5, h'g dfu{x?df tkfO{+eGbf cufl8 c? JolQmx? klg lxFl8;s]sf 5g\\ /

tkfO{+sf] lglDt klg Tof] dfu{ clt g} pko'Qm 5 .

• hLjgsf ljz]if s'grflxF If]qx?df tkfO{+n] k/d]Zj/sf] dfu{lgb]{zgnfO{ ljrf/ g} ug'{ePsf] 5}g <

pbfx/0fsf] nflu, s] tkfO{+ s'g} If]qdf c;fWo} cEo:t eO;Sg'ePsf] 5, h;nfO{ k/d]Zj/sf] lg/LIf0f

/ lgoGq0fdf Nofpg'k5{ eg]/ tkfO{+sf] dgdf slxNo} ;f]r cfPg < olb tkfO{+ clglZrt x'g'x'G5 eg],

k/d]Zj/nfO{ d]/f] hLjgsf s'g} If]qx? k|sfz kfl/lbg'xf];\ tfls d tkfO{+nfO{ To; If]qdf :yfg lbg

;s"F egL k|fy{gf ug'{xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• o]z" v|Li6sf] ;fFrf] r]nfn] cfk\mgf ;a} JolQmut of]hgfx? k/d]Zj/df ;dk{0f ub{5 . cfkm\gf

of]hgfx?df cflzif lbg'xf];\ egL k/d]Zj/nfO{ laGtL ug'{eGbf a? tkfO{+sf of]hgf / p2]Zocg';f/

7

lgb]{zg

dnfO{ dfu{lgb]{zg ug'{xf];\ egL k/d]Zj/l;t k|fy{gf ug'{xf];\ . cfh oxL ljifonfO{ cfkm\gf]

k|fy{gfsf] nIo agfpg'xf];\ .

• lkmlnKkL @M!# k9\g'xf]];\ . k/d]Zj/n] cfkm\gf] OR5f k"/f ug{ dfq} tkfO{+df sfd ug'{x'Gg t/ tkfO{+sf]

OR5fdf pxfFsf] OR5f k"/f ePsf] klg pxfF rfxg'x'G5 ¤

ha tkfO{+ lxtf]kb]z #M% – ^ sf] lgb]{zg kfngf ug'{x'G5, clg cfkm\gf] hLjg pxfFnfO{ lgoGq0f ug{

lbg'x'G5, k/d]Zj/n] tkfO{+sf dfu{nfO{ lgb]{lzt ug'{x'Fbfv]l/ cfkm\gf] hLjgdf k/d]Zj/sf] dfu{lgb]{zg

kfngf ug{sf] lglDt hu a;fln/xg'ePsf] x'G5 .

lbg – #M k/d]Zj/n] dnfO{ tLg cf]6f d'Vo >f]tx?åf/f dfu{lgb]{zg ug'{x'G5



• k/d]Zj/n] dnfO{ dfu{lgb]{zg ug{sf] lglDt lbg'ePsf >f]tx?nfO{ k"0f{ ?kdf pkof]u ug{ ;s"F

egL k|fy{gf ug'{xf];\ .

;d'b|L hxfh rfnsn] gS;fdf d sxfFg]/ 5' egL lgwf{/0f ug{ b'O{ jf Tof] eGbf a9L kl/lrt / ;'lglZrt

cj:yfx? k|of]u ub{5 . k/d]Zj/sf] OR5f kQf nufpg' klg To:t} s'/f xf] . tkfO{+n] h] ug{ rfxg'ePsf]

x'G5 ;f] s'/f k/d]Zj/sf] lgb]{zgd'tflas yfxf 5 – 5}g egL yfxf gx'Fbf jf ca s] u?F eg]/ tkfO{+ cGof]n

x'Fbf tkfO{+sf lglDt tLg lsl;dsf ljZjf;of]Uo >f]tx?x? pknAw 5g\ . tL >f]tx? x'g\ M afOan,

k/d]Zj/sf] cfTdf / d08nL . k/d]Zj/n] tkfO{+nfO{ dfu{lgb]{zg ug{ oL tLg d'Vo >f]tx? s;/L k|of]u

ug'{x'Fbf]/x]5 egL o; kf7åf/f x]g]{5f}+ .

• @ ltdf]yL #M!% – !& k9\g'xf]];\ . k/d]Zj/n] tkfO{+nfO{ wd{zf:qåf/f d'lQmdf h;/L 8f]¥ofpg'eof],

pxfFn] ltdf]yLnfO{ d'lQmdf 8f]¥ofpg wd{zf:q To;/L g} k|of]u ug'{eof] eGg] s'/f kb !% df b]Vg'x'G5 .

tkfO{+n] pxfFdf ljZjf; ug'{ePsf] If0f kZrft klg tkfO{+nfO{ dfu{lgb]{g ug{ k/d]Zj/n] lg/Gt/ afOan

k|of]u ul//xg'x'g]5 .

• kb !& cg';f/ k/d]Zj/n] tkfO{+sf] hLjgdf wd{zf:qåf/f xfl;n ug{ vf]Hg'ePsf] clGtd p2]Zo

s] xf] < cfk\mg} zAbdf JoQm ug'{xf];\ . -afOandf kfk/lxt, vf]6/lxt efj hgfpg slxNo} klg

æl;4Æ zAb k|of]u ul/Psf 5}g, a? k/d]Zj/sf p2]Zox?sf lglDt ;';lHht kl/kSjtfsf] cjwf/0ff

cleJoQm ug{ k|of]u ul/Psf] kfOG5 ._

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• kb !^ cg';f/ tkfO{+sf] hLjgdf afOansf rf/ nfebfos sfo{x? s] s] x'g\ <

73

lgb]{zg

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• tkfO{+sf] cfkm\gf] ljrf/cg';f/ dfly pNn]lvt rf/ sfo{x?sf] Pp6f – Pp6f pbfx/0f;lxt

ltgn] eGg vf]h]sf] s'/f j0f{g ug'{xf];\ . -pbfx/0ffy{M l;4fGtsf] ;fdfGo cy{ lzIff x'G5_

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• afOandf pNn]lvt oL rf/ sfo{x?dWo] Pp6fdf k/d]Zj/n] tkfO{+nfO{ s;/L dfu{lgb]{zg

ul//xg'ePsf] 5 ;f] af/] Pp6f pbfx/0f lbg'xf];\ jf rf/ If]qx?dWo] Pp6f If]qsf]

cfjZostfsf] ;"rL agfpg'xf];\ . tkfO{+n] of] xKtf afOan cWoog ubf{v]l/ pxfFsf] dfu{lgb]{zg

k|fKt ug{ tkfO{+n] o;}sf] nflu k|fy{gf ug'{xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• tkfO{+n] afOan k9\g'x'Fbf k/d]Zj/n] tkfO{+nfO{ dfu{lgb]{zg ug'{x'G5 . :d/0f /xf];\, ha tkfO{+ c?x?n]

afOanaf6 l;sfPsf] / k|rf/ u/]sf] ;'Gg''x'G5,ha afOan af/] n]lvPsf k':tsx? k9\g'x'G5, jf

afOan af/]df c?x?l;t a]nfavt 5nkmn ug'{x'G5, Tolt a]nf klg k/d]Zj/ tkfO{+l;t afOanåf/f

af]Ng ;Sg'x'G5 .

• unftL %M!^ – @^ k9\g'xf]];\ . cfTdfdf lxF8\g lbOPsf] ljz]if dxŒj clg z/L/sf sfo{x? / kljq

cfTdfsf] kmn aLrsf] leGgtf ljrf/ ug'{xf];\ .

• unftL %M!* k9\g'xf];\ . sltko dflg;x? lgodx?, lgif]wx?sf] cfkm\gf] hLjg lhP/ / c;n

sfo{ ug]{ k|oTgx? u/]/ k/d]Zj/nfO{ v'zL t'Nofpg sf]l;; ub{5g\ . Joj:yfsf] cwLgdf lhOPsf]

hLjgn] x[boleq s'OR5fx?nfO{ dfq} pS;fpFb5 eGg] kfjnsf] egfO xf] . x/]s ljZjf;L nufot

tkfO{+leq jf; ug'{x'g] k/d]Zj/sf] cfTdfåf/f 8f]l/g' tkfO{+sf] p2]Zo aGg'kb{5 -Plkm;L #M!^_ h;n]

ubf{ hAa/b:t dfgj k|oTg -tkfO{+n] sk8f nufPem}+ u/L tkfO{+n] klx/g vf]Hg'ePsf] :j – wfld{stf_

sf] pkhsf] ?kdf xf]Og t/ leq}b]lv :jfefljs ?kdf k/d]Zj/sf] wfld{stfsf] k|jfx xf];\ .

• /f]dL *M!$ – !^ k9\g'xf]];\ . kljq cfTdfåf/f 8f]¥ofOg' af/]df km]l/ l6Kk0fL x]g'{xf];\ . kb !^ cg';f/,

tkfO{+leq jf; ug'{x'g] k/d]Zj/sf] cfTdf tkfO{+sf] cfTdfnfO{ lgZrotf lbg, tkfO{+sf] cfTdfl;t ;xdt

x'g, jf ;fIfL lbg s;/L ;Ifd x'g'x'Fbf]/x]5 ;f] s'/fk|lt ljz]if Wofg lbg'xf];\ . tkfO{+n] kf7 tLgdf

cWoog ug'{ePsf] cGt/ cfjfh pxfF g} x'g'x'G5 . tkfO{+n] c? kl/kSj ljZjf;Lx?af6 k|fKt ug'{ePsf

;Nnfx ;DaGwL jf ljz]if kl/l:yltx?df tkfO{+sf] dfu{lgb]{zg ;'lglZrt ul/bg slxn]sfxL+ kljq

74

lgb]{zg

cfTdfn] ;fIfL lbg ;Sg'x'G5 .

• ha tkfO{+ cfk"mleq jf; ug'{x'g] kljq cfTdfsf] ;fIfL 7x/ ug{ l;Sg'x'G5, k/d]Zj/n] tkfO{+nfO{

dfu{lgb]{zg ug'{x'G5 . tkfO{+sf] x[bodf cfGtl/s ;fIfL pTkGg ug{sf] lglDt kljq cfTdfn] slxn]sfxL+

kl/l:yltx? jf c?x?sf egfOx?nfO{ klg k|of]u ug'{x'G5 eGg] s'/f dgdf /fVg'xf];\ . of] ljz'4

/x:odo rLh xf]Og, a? of] t k"0f{ ?kdf cnf}lss sfo{ xf] . sf/0f, of] kljq cfTdfsf] sfo{ xf] .

• Plkm;L $M!! – !^ k9\g'xf]];\ . x/]s ;b:onfO{ e8\s]/ hfgb]lv /f]Sg / cflTds kl/kSjtflt/ x/]s

;b:onfO{ 8f]¥ofpg v|Li6sf] b]xn] s;/L sfo{ ubf]{/x]5 ;f] af/] o; v08df j0f{g ul/Psf] 5 .

• k/d]Zj/n] tkfO{+nfO{ d08nLåf/f dfu{lgb]{zg ug'{x'G5 . v|Li6sf] b]xsf] bfo/f Jofks 5 eGg] s'/f

dgdf /fVg'xf];\ . To;}n] hLjgsf] ;ª\s6k"0f{ 38Ldf k/d]Zj/n] lans'n} leGg k[i7e"ldsf h'g} klg

;]jsnfO{ tkfO{+l;t ;~rf/ ug{sf] lglDt k|of]u ug{ ;Sg'x'G5 .

• tkfO{n] o; lsl;dsf] kf/:kfl/s dha'tLs/0f, ;'/Iff / dfu{lgb]{zg kfpg ;Sg'x'g] s] tkfO{+sf]

s'g} u[x d08nL jf :yfgLo d08nL 5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• s] tkfO{+ d08nL pkl:yltdf lg/Gt/ x'g'x'G5 < olb 5}g eg], of] xKtf :yfgLo d08nLdf

;xefuL x'g k|ltj4 x'g'xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

tkfO{+n] h;/L afOan cWoog / k|fy{gfdf b}lgs ;do latfpg] cg'zf;g l;Sg'x'G5, tkfO{+ To;/L g}

cfkm\gf] d08nL pkl:yltdf klg lg/Gt/ x'g'k5{ . sf/0f, tkfO{+sf] cflTds lxF8fOdf tkfO{+nfO{ dfu{lgb]{zg

ug{ k/d]Zj/n] k|of]u ug'{x'g] csf]{ >f]t eg]sf] d08nL xf] . s'g} klg d08nL l;4 x'Fb}g t/ tkfO{+n] afOan

l;sfpgdf dxŒj lbg] j/bfg kfPsf kfi6/ tyf lzIfsx? ePsf s'g} d08nL vf]Hg'kg]{ x'G5 / hxfF

kljq cfTdfn] tkfO{+sf] cfTdfnfO{ ;fIfL lbg'x'G5 tkfO{+ ToxL+ 7fpFdf x'g'kb{5 .

ha afOan, kljq cfTdfsf] cGt/ ;fIfL / d08nL oL s'/f pknAw x'G5g\, tkfO{+n] cfkm\gf] hLjgdf

k/d]Zj/sf] dfu{lgb]{zg cem} /fd|/L hfGg ;Sg'x'g]5 .

lbg – $M d]/f] lglDt k/d]Zj/sf] of]hgf ug'{eGbf algg' xf]

75

lgb]{zg



• k/d]Zj/nfO{ algg' kg]{ d]/f hLjgsf If]qx? b]vfOlbg'xf];\ ;fy} d tkfO{+sf] OR5fcg';f/sf]

JolQm klg aGg ;s"F egL k|fy{gf ug'{xf];\ .

x/]s JolQmn] ;xL sfo{ ug{, ;xL lg0f{o ug{, / ;xL dfu{ cjnDag ug{ rfxG5g\ . k/d]Zj/n] tkfO{+nfO{

hLjgsf kydf 8f]¥ofpgsf] lglDt tLg lsl;sf >f]tx? jf ;fIfLx? k|of]u ug'{x'G5 egL tkfO{+n] ev{/}

cWoog ug'{eof] . tkfO{+n] ;xL sfo{ u/]/ tkfO{+ hf] JolQm aGg kg]{ xf] vf;df Tof] JolQm aGg' x'g]5}g .

t/, k/d]Zj/n] tkfO{+nfO{ hf] JolQm x'g agfpg'eof] ;f] JolQm 7\ofSs aGg' ePdf tkfO{+n] l9nf] rfF8f] ;xL

s'/f ug]{ JolQm aGg'x'g]5 . o;}n] tkfO{+ s] ug]{ xf]nf, sxfF hfg] xf]nf, jf s] eGg] xf]nf eg]/ oL ;dox?df

cGof]n x'g'x'G5 eg], tkfO{+ hf] JolQm x'g'kg]{ xf] ToxL JolQm x'F egL lglZrt x'g'df s]lGb|t x'g'xf];\ . afFsL

t cfkm\g} ;dodf eOxfNg]5 .

• sn:;L !M@% – @* k9\g'xf]];\ . kfjnsf] ;]jsfOsf] nlIft clGtd kl/0ffd kb @* df x]g'{xf];\ . To;

kbcg';f/ x/]s JolQmnfO{ v|Li6df l;4, kl/kSj, k"0f{ jf ;';lHht kfg'{ /x]sf] 5 . oxL kl/kSjtf

o]z" v|Li6sf] x/]s r]nfsf] nIo aGg'kb{5 .

• sn:;L @M^ – * k9\g'xf];\ . tkfO{+n] k|e' o]z"nfO{ s;/L ug'{eof] ;f] s'/f tkfO{+nfO{ yfxf 5, xf]Og / <

cgGt hLjg kfpg of]Uosf] sfo{ tkfO{+n] s]xL klg ug'{ k/]g† tkfO{+n] t pxfFsf] jrgdf ljZjf; u/]/

k/d]Zj/sf] cg'u|xåf/f cgGt hLjg u|x0f ug'{eof] . t;y{, a9L cflTds dflg; algg jf k/d]Zj/ jf

dflg;åf/f jfxjfxL kfpg s'g} sfo{ ug]{ k|of; u/]/ xf]Og t/ k/d]Zj/n] tkfO{+nfO{ h] ag]sf] rfxg'x'G5

;f] ag]/ tkfO{+ pxfFl;t lxF8\g'kb{5 .

• sn:;L @M* k9\g'xf];\ . k/d]Zj/sf] gh/df ;xL x'gsf] lglDt tkfO{+n] o;f] ug'{kb{5 egL tkfO{+nfO{

cfkm\gf ljrf/x? atfpg ;w}F sf]l;; ug]{ dflg;x? x'G5g\ . olb pgLx?n] lbPsf ljrf/x? tkfO{+n]

afOandf kfpg'ePsf] ;Totfcg';f/ /x]g5g\ eg], To:tf ljrf/b]lv xf]l;of/ x'g'xf];\ ¤

• sf]xL z'elrGts ldqn] tkfO{+nfO{ k/d]Zj/ jf c?x?af6 u|x0fof]Uo x'g o;f] ug'{k5{ egL ;+emfpFb}

afOandf gePsf] s'/fåf/f tkfO{+nfO{ ljZj:t kfg{ vf]h]sf] If0f s] tkfO{+ j0f{g ug{ ;Sg'x'G5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• tkfO{+n] s] ug'{eof] jf tkfO{+n] s] ug'{kb{Yof] < tkfO{+n] afOandf :ki6 ?kdf gb]v];Dd, kljq

cfTdfsf] leqL ;fIfL dx;'; gu/];Dd / tkfO{+n] cfb/ ug]{ sf]xL kl/kSj ljZjf;Laf6 lgZrotf

gkfP;Dd em\jf§} ljZjf; gug'{xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

76

lgb]{zg

• sn:;L @M( – !@ k9\g'xf]];\ . tkfO{+ v|Li6df kl/k"0f{ jf k"0f{ x'g'x'G5 eGg] kb !) sf] egfOnfO{

ljz]if Wofg lbg'xf];\ .

• s] tkfO{+ slxNo} lxgtfaf]wåf/f kLl8t x'g'ePsf] 5 < lglZrt x'g'xf];\ . tkfO{+n] s;/L cfk"mnfO{

ckof{Kt jf ck"0f{ dx;'; ug'{ePsf] 5< =======================================================================

==========================================================================================================================

• sn:;L @M!) cfwfl/t tkfO{+n] s:tf] gofF k|j[lt / ljrf/ cKgfpg'knf{ <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• sn:;L #M! k9\g'xf]];\ . o; kbcg';f/, tkfO{+sf] jt{dfg cj:yfsf] cl:tTj s] xf] <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• sn:;L #M@ – !& k9\g'xf]];\ . kb ! df tkfO{+sf] cl:tTjsf] af/]df pNn]v ul/Psf] 5, To;kl5sf

kbx?df tkfO{+ h] x'g''x'G5 To;sf] kmn:j?k tkfO{+n] s:tf] hLjg lhpg' kg]{ xf] ;f] af/]df dfu{lgb]{zg

lbOPsf] 5 . tkfO{+n] s]xL aGgsf] lglDt s]xL ul//xg' kb}{g . tkfO{+ cfk}m s]xL xf] clg, o;}n] tkfO{+n]

hLjgdf ug'{x'g] sfo{k2ltn] tkfO{+ sf] xf] eGg s'/f P]gfdfem}+ emNsfpg'kb{5 .

• tkfO{+ v|Li6df klxn]b]lv h] x'g'x'G5 To;}d'tflas tkfO{+sf] hLjgnfO{ ;dfof]hg ug{ afOann]

lgb]{zg lbg] slDtdf ;ft tl/sfx? o; cWofosf] cfwf/df n]Vg'xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• tkfO{+n] o; cWofodf h] b]Vg'eof] ;f] cfwf/df of] xKtf cfkm\gf] hLjgdf s'grflxF Pp6f

kl/jt{gsf] lglDt k/d]Zj/l;t laGtL ug'{x'G5 <

==========================================================================================================================

olb tkfO{+ k/d]Zj/n] lbg'ePsf] lbzflgb]{zg af/] cGof]n x'g'x'G5 eg], k/d]Zj/n] tkfO{+nfO{ h] x'g

agfpg'eof] ToxL JolQm aGgdf ;w}+ Wofg lbg'xf];\ . /, ToxL s'/f tkfO{+sf] b}lgs hLjgdf klg emlNsPsf] xf];\ .

lbg – %M k/d]Zj/n] dnfO{ Ps k6sdf Ps kfOnf 8f]¥ofpg'x'G5



• k/d]Zj/sf] cfTdfsf] lgb]{zgcg';f/ cem} /fd|/L rNg l;sfpg'xf];\ egL k|fy{gf ug'{xf];\ .

k/d]Zj/n] afOan, kljq cfTdfsf] ;fIfL / d08nLsf] k/fdz{, lzIff / pT;fxsf] ld>0fåf/f tkfO{+nfO{

77

lgb]{zg

cu'jfO ug'{x'G5 . slxn]sfxL+ tkfO{+ lrlGtt aGg k'Ug'x'G5 / eljiodf cfpg] s'/f clxn] g} b]Vg rfxg'x'G5

xf]nf t/ k/d]Zj/n] tkfO{+nfO{ Kf|foMu/L Ps k6sdf Ps sbddfq} 8f]¥ofpg rfxg'x'G5 . k/d]Zj/n]

O;|fPnLx?nfO{ ld>b]lv 5'6sf/f ug'{ePkl5 pgLx?nfO{ cem} 5f]6f], cem} v'nf af6f] eP/ 8f]¥ofpg'ePg .

To;f] u/]df pgLx?n] o'4 b]Vg]5g\, eoeLt x'g]5g\, / ld>lt/} kms{g] 5g\ eGg] s'/f k/d]Zj/ hfGg'x'GYof] .

slxn]sfxL+, k/d]Zj/n] tkfO{+nfO{ Ps k6sdf Ps sbddfq} 8f]¥ofpg'x'G5 lsgeg] tkfO{+ eoeLt eO{

pxfFb]lv ts]{/ hfg'x'g]5 eGg] s'/f pxfF klxNo} hfGg'x'G5 . t/ csf]{ sbddf s] ug]{ xf]nf eg]/ tkfO{+nfO{

cem} s]xL yfxf geP klg tkfO{+ s] ug'{x'G5 <

• k|]l/t !^M! – & k9\g'xf]];\ . kfjnn] cfkm\gf cl3Nnf ofqfx?df :yfkgf ePsf d08nLx?nfO{

e]6\g hfg] of]hgf agfPsf lyP -k|]l/t !%M#^_ . kfjn / l;nf;n] tL d08nLx?nfO{ e]6\g ofqf to

u/] . pgLx?n] ToxL l;nl;nfdf ltdf]yLnfO{ e]6] clg To;kl5 cfk"mx?l;t} ;dfj]z x'g cfu|x u/] .

k/d]Zj/sf] cfTdfn] pgLx?nfO{ cfkm\gf] of]hgfcg';f/ cufl8 a9\g /f]Sg'ePsf] 36gf o; v08df

b'O{ k6s b]Vb5f}+ . kfjn kljq cfTdfsf] lgb]{zgk|lt Psd} ;r]t ePsfn] pgL cfkm\gf] of]hgfcg';f/

hAa/h:tL cufl8 a9\g k|of; u/]gg\ .

• s] tkfO{+n] æs]xL u/fpg vf]Hg'Æ / tkfO{+sf] hLjgdf k/d]Zj/sf] cfTdfsf] cu'jfOk|lt ;+j]bgzLn

x'g'sf] leGgtf a'e\mg'eof]<

• k/d]Zj/sf] cfTdfn] lgif]w ub}{x'g'x'G5 eGg] tkfO{+nfO{ cfTdfdf cg'e"lt eO/x]sf]n] cfkm\gf

of]hgfx? /2 ug'{ePsf] hLjgsf] s'g} If0f j0f{g ug'{xf];\ .

==========================================================================================================================

• tkfO{+sf] cfkm\g} ana'tfn] s'g} sfo{ ug'{ jf u/fpg'ePsf] s'g} If0f af/] j0f{g ug'{xf];\ . To;sf]

kl/0ffd s] eof] <

==========================================================================================================================

• k|]l/t !^M* – !) k9\g'xf]];\ . ha k/d]Zj/sf] cfTdfn] kfjnsf of]hgfx?nfO{ :ylut u/fpg'eof],

pgn] cfkm\gf ldzg/L 6f]nLnfO{ 6«f]cf;sf] zx/lt/ nu] / csf]{ sbdsf] lglDt :ki6 dfu{lgb]{zg

gx'Gh]n k/d]Zj/df klv{a;] . k/d]Zj/n] kfjnnfO{ ljz]if k|sfz, cyf{t bz{g lbg'eO{ o'/f]kdf

cjl:yt Dof;]8f]lgof -xfn u|L;_ df v|Li6sf] ;';dfrf/ n}hfg lgb]{zg lbg'eof] . Oltxf;sf clt

dxŒjk"0f{ 36gfx?dWo] of] Pp6f 36gf xf] . oxL+åf/f ;';dfrf/ o"/f]k, pQ/ tyf blIf0f cd]l/sf,

clk|msf / ;'b"/ k"j{lt/ km}lnFb} uof] . csf]{ sbddf a9\g] b[9 lgZrotf k|fKt gu?Gh]n kfjn s'/]/

a;] . tkfO{+nfO{ klg ljz]if k|sfz lbOPsf] 5 cyf{t afOan . ha tkfO{+nfO{ ca s] ug]{ eg]/ yfxf

x'Fb}g, ;fob Tof] ;do r'krfk a:g] / cufl8 a9\g] sbd b]vfOlbg k/d]Zj/sf] af6f] s'g'{kg]{ x'g;S5 .

pxfFn] afOannfO{, kljq cfTdsf] ;fIfLnfO{, d08nLsf c? ljZjf;Lx?sf k/fdz{nfO{ jf tLg}

78

lgb]{zg

>f]tx?sf] ld>0fnfO{ k|of]u ug'{x'G5 .

• kfjn Dof;]8f]lgof k'u]kl5 ca ToxfF s] ug]{ eGg] pgnfO{ yfxf lyPg . ToxfF :jfut ug]{ hdft lyPg .

gbLsf] lsgf/df zlgaf/ k|fy{gf ug{ e]nf x'g] s]xL ox"bL :qLx? Dffq} lyP . s]xL ;dod} b'i6 cfTdfn]

ufFh]sf] :qLl;t hDsfe]6 x'g]5, em08} – em08} zx/ pN6fpg] ljb|f]x x'g]5, h]n hfg'kg]{5, / e"sDkb]lv

afFRg]5' eg]/ kfjnnfO{ yfxf lyPg ¤ t/ v|Li6sf] ;Gb]zn] h/f xfNg]5 / lkmlnKkLdf d08nL z'?jft

x'g]5 eGg] s'/f klg pgnfO{ yfxf lyPg . kl5, pgn] ToxL d08nLnfO{ lkmlnKkLsf] kq n]v] . d08nLnfO{

kfjnn] Pp6f kq n]v]sf] 5 . Ps k6sdf Pp6f sbd g} lhpgsf] lglDt pQd dfu{ xf] .

hLjgdf o:tf kl/l:yltx? 36\g k'U5g\ h;df tkfO{+sf] lgoGq0f x'Fb}g / tkfO{+n] Tof] kl/l:ylt

lgDGofpg'ePsf] klg x'Fb}g . o:tf cj:yfx?df tkfO{+ s] ug'{x'G5<

@ sf]l/GyL !@M& – !) k9\g'xf]];\ . kfjnsf] z/L/df /x]sf] 5]:sf] s] lyof] s;}nfO{ klg osL yfxf 5}g

t/ kfjnnfO{ To;sf] 7"nf] ;/f]sf/ lyof] . pgn] Tof] x6f];\ eg]/ k/d]Zj/l;t tLg k6s laGtL u/] t/

k/d]Zj/nfO{ To;sf] dxŒj yfxf ePsf]n] kfjnsf] b'vfOk|ltsf] laGtL g;'gL 5]:sf] /fvL lbO/fVg'eof] .

kfjnn] To; 5]:sf]af6 l;s]sf] d'Vo kf7 s] lyof] <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• Kffjnsf] To; kl/l:yltdfly s]xL lgoGq0f lyPg / k/d]Zj/n] klg To;nfO{ gx6fpg] lg0f{o ug'{eof] .

t/ k/d]Zj/n] kfjnnfO{ Tof] clk|o kl/l:ylt ;fdgf ug{ lbg'ePsf] x'gfn] k|fy{gfdf k/d]Zj/sf] 1fg

yfxf kfpg kfjn ;Ifd eP . z/Ll/s cj:yfnfO{ lzlyn agfP/ k/d]Zj/n] kfjnnfO{ cfGtl/s

?kdf dha't kfb}{x'g'x'GYof] .

• tkfO{+n] af/Daf/ k|fy{gf ug'{eof] t/ klg k|fy{gfsf] ;'g'jfO ePg / s] ug]{ xf]nf eg]/ tkfO{+ cGof]n

x'g'ePsf] s'g} To:tf] s]xL s'/f tkfO{+sf] hLjgdf 5 < ;fob, To:tf] 36gf ljutsf] x'g;Snf jf

tkfO{+n] clxn] g} ef]lu/xg'ePsf] cj:yf klg x'g;S5 .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• tkfO{+ kfjnsf] pbfx/0fnfO{ s;/L cg'z/0f ug{ ;Sg'x'G5 / tkfO{+n] ev{/} pNn]v ug'{ePsf]

kl/l:yltdf k/d]Zj/sf] p2]Zo s;/L yfxf kfpg ;Sg'x'G5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================


==========================================================================================================================

79

lgb]{zg

cf/fwgf M k/d]Zj/sf] dlxdf ug{ d]/f] hLjg lhpg'kf7 &

k/d]Zj/n] dnfO{ ug'{ePsf] lgMzt{ k|]dk|lt d}n] s:tf] k|To'Q/ lbg'knf{ <

s07:y kbM o"xGgf $M@#

o; xKtfsf] k|d'v ljrf/ M k/d]Zj/ dfq} dlxdf / k|+z;fsf] of]Uo x'g'ePsf]n] d

pxfFnfO{ cfTdf / ;Totfdf cf/fwgf ug]{5' .

;f]x|f}+ ztfAbLsf] dWolt/sf] s'/f xf], a]nfotL O;fO{x?n] ljZjf;Lx?nfO{ ;Totfdf :yflkt ug]{ nIon]

k|Zg – pQ/ cWoog – dfnf tof/ kf/]sf lyP . klxnf] k|Zg x'GYof], ædflg;sf] clGtd nIo s] xf]<Æ

pQ/ x'GYof], ædflg;sf] clGtd nIo eg]sf] k/d]Zj/nfO{ dlxdf lbg' / pxfFl;t ;w}+el/ cfglGbt eO/xg'

xf] .Æ o; kf7df dfgj hfltsf] dxfg\ bfloTj / dxfg\ cflzifnfO{ cGj]if0f ul/g]5 M h'grflxF cf/fwgf xf] .

cf/fwgf zAb k'/fgf] c+u|]hLsf æjy{Æ / ælzkÆ zAbx?sf] ld>0faf6 cfPsf] xf] . csf]{ zAbdf, cf/fwgfn]

sf]xL JolQm jf s'g} rLhsf] dxŒj jf of]Uotfsf] avfg ub{5 . k/d]Zj/ hf] x'g'x'G5, pxfFnfO{ ;f/f dxŒj,

k|z+;f, >4f, cfb/, ;Ddfg / dlxdf k"0f{ ?kn] lbg' g} afOanLo cf/fwgf xf] .

ha s;}n] k/d]Zj/nfO{ k"/f x[bon] cf/fwgf ub}{g, To;sf] cy{ pmleq k/d]Zj/sf] ct'ngLo ljlzi6tf

/ pxfFsf] cg'kd JolQmTjsf] 1fg / kf/v ug]{ Ifdtf gx'g' xf] . of] kf7rflxF k/d]Zj/sf] cgGt of]Uotfsf]

uxg 1fgdf tkfO{+nfO{ 8f]¥ofpgsf] lglDt xf] .

lbg – !M cf/fwgfrflx“ k/d]Zj/k|ltsf] d]/f] kf/v xf]



• tkfO{+ hf] x'g'x'G5 To;sf] sf/0f tkfO{+ d]/f] lglDt cgdf]n x'g'x'G5 egL k/d]Zj/nfO{ atfpFb} cfh}

k|fy{gfdf ;do latfpg'xf];\ .

tkfO{+n] h] jf h;nfO{ cf/fwgf ug'{x'G5 Tof] g} tkfO{+sf] d"No – dfGotfsf] k|ltljDa xf] . s]xL dflg;x?

lkmNd :6f/, v]nf8L, gfos jf gflosnfO{ v'a >4f ug]{ ePsfn] pgLx? klg >4f – kfqh:t}

aG5g\ . sf]xL JolQmx?rflxF efjL k]zf jf ;DkltnfO{ k'H5g\ . tkfO{+sf] hLjgdf cGo s'g} yf]snfO{ eGbf

k/d]Zj/nfO{ pRrQd dxŒj lbg'rflxF pxfFnfO{ cf/fwgf ug'{ xf] .

• ! sf]l/GyL !^M@( / ehg;ª\u|x @(M! – @ k9\g'xf]];\ . k/d]Zj/nfO{ pxfFsf] gfpF ;'xfpFbf] dlxdf

lbg' eg]sf] pxfFsf] gfpFnfO{ pRrQd dxŒj lbg' xf] . tkfO{+sf] gfpFn] tkfO{+sf] hLjg k|ltljlDat ub{5,

80

lgb]{zg

To;}n] dflg;x?n] slxn]sfxL+ eGg] u5{g\, æd}n] d]/f] gfpFnfO{ hf]ufpg' k/]sf] 5Æ jf æ d cfkm}n] d]/f]

gfpF sdfpg' k/]sf] 5 .Æ

• k|sfz $M!) – !! k9\g'xf]];\ . o; cWofon] cf/fwgf / k/d]Zj/sf] d"No tyf of]Uotfsf] 3f]if0ff

sfo{ aLr ;DaGw :yflkt ub{5

lkmNd :6f/, v]n hutsf gfos, jf efjL k]zfnfO{ k'Hg' eGg] egfOnfO{ sltko JolQmn] xn'sf ?kdf

lnPsf] b]lvG5 . tkfO{+n] hf] JolQm jf j:t'nfO{ k'Hg'x'G5 tkfO{+n] To;}cg';f/ cfkm\gf d"No – dfGotfx?sf]

;f/ klg sf]l//xg'ePsf] x'G5 eGbf s7f]/ nfUg ;S5 . h] eP tfklg, o; ljifodf afOan a8f] ki6 5 .

• ehg;ª\u|x !!%M! – * k9\g'xf]];\ . kb * cg';f/, d"lt{ agfpg] / k'Hg] dflg;x? s] x'Fbf /x]5g\ <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• Plkm;L %M% / sn:;L #M% k9\g'xf]];\ . tkfO{+nfO{ nfUnf d"lt{ k"hfsf] cfw'lgs hdfgfdf s'g}

:yfg 5}g t/ oL kbx?df d"lt{ k"hfnfO{ s;/L kl/eflift ul/Psf] 5 < /, d"lt{ k"hf o; jt{dfg

o'udf s'g lsl;dn] k|s6 x'g]/x]5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• /s :6f/ jf AofG8nfO{ k'Hg] s'g} hjfg dflg; :j/ / ;fª\uLlts k|ltefsf] ;Gbe{df pgLx?h:tf]

aGg}k5{ eGg] h?/L 5}g . oBlk, o:tf hjfg dflg;x?n] tL /s :6f/ jf Aof08sf] em}+ ;f]rljrf/ jf

d"No – dfGotf ljsf; ug{ / emNsfpg yfNb5g\ . ehg;ª\u|x !!%M* n] b]vfpg vf]h]sf] ;l6s

cfzo oxL xf] .

• /f]dL !M!^ – @% k9\g'xf]];\ . olb tkfO{+ k/d]Zj/nfO{ cf/fwgf ug'{x'Gg eGg], tkfO{+n] s'g} j:t' jf

JolQmnfO{ k'Hg k'Ug'x'G5 / To;sf] kl/0ffdrflxF c;fWo} eofjx x'g]5 egL o; cWofodf k|:t't

ul/Psf] 5 .

• s] tkfO{+nfO{ k/d]Zj/eGbf klg cem} dxŒjk"0f{ nfUg] tkfO{+sf] hLjgdf sf]xL JolQm jf s'g}

j:t' 5 < tkfO{+n] em§} hafkm lbg'cl3 k|fy{gf;lxt ;f]rljrf/ ug'{xf];\ h;n] ubf{ tkfO{+sf]

hafkmn] zAbx?eGbf a9L s'/f emNsfcf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• slxn]sfxL+ dflg;x? tkfO{+sxfF rfKn';Lk"0f{ zAbx? af]Nb} cfpF5g\ t/ pgLx?nfO{ s]xL s'/f

rflxPsfn] dfq} dsxfF cfPsf x'g\ eGg] s'/f tkfO{+ a'em\g'x'G5 . s] tkfO{+ klg k/d]Zj/l;t To:t}

Jojxf/ ug'{x'G5 < . s] tkfO{+sf] cf/fwgf cf]+7]elQm dfq} xf] <

8

lgb]{zg

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• olb cf/fwgfn] s'g} yf]snfO{ dxŒj lbO/x]sf] 5 eg], tkfO{+n] cfkm\gf] hLjgsf lgDg If]qx?nfO{

ljrf/ ug'{xf];\ clg tL s'/faf6 k/d]Zj/k|ltsf] cfkm\gf] cf/fwgfnfO{ s;/L k|uf9 kfg{ ;Sg'x'G5

;f] af/] n]Vg'xf];\ M

o tkfO{+sf] ;do M clxn] tkfO{+n] cfkm\gf] ;donfO{ h;/L k|of]u ul//xg'ePsf] 5, To; tl/sfn]

k/d]Zj/nfO{ s;/L dxŒj tyf dlxdf lbO/x]sf] 5 t < -pbfx/0fsf] nflu, k/d]Zj/nfO{ cem}

/fd|/L lrGg ;s"F eg]/ s] tkfO{+n] afOan cWoogdf ;do latfO/xg'ePsf] 5 <_

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

o tkfO{+sf] ?k}of – k};f M tkfO+{n] cfk"ml;t ePsf ?k}+of – k};fnfO{ h;/L rnfO/xg'ePsf]

5, To; tl/sfn] tkfO{+n] k/d]Zj/nfO{ pRrQd dxŒj lbO/xg'ePsf] 5 egL s;/L

k|ltljlDat ub{5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

o tkfO{+sf k|ltef, ;Lk / Ifdtf M k/d]Zj/n] tkfO{+nfO{ lbg'ePsf tL j/bfgx?nfO{ h;/L

k|of]u ul//xg'ePsf] 5, To; tl/sfn] tkfO{+sf] lglDt k/d]Zj/ pRrQd dxŒjsf] JolQm

x'g'x'G5 egL s;/L k|bz{g eO/x]sf] 5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

lbg – @M d k/d]Zj/nfO{ cfTdf / ;Todf cf/fwgf ub{5'



• pxfFnfO{ cfTdf / ;Totfdf cf/fwgf ug'{ eg]sf] s] xf] ;f] k|sfz kfl/lbg'xf];\ egL k/d]Zj/l;t

k|fy{gf ug'{xf];\ .

;fFrf] cf/fwgfn] zAbx? / sfo{x?nfO{ dfy ub{5† JoQm ub{5† of] k|f0f / cfTdfsf] ulx/fOb]lv au]/

lg:sFb5 . k/d]Zj/sf] oyfy{ cl:tTjl;tsf] k|ToIf e]6 xf] – cf/fwgf .

• ehg;ª\u|x @@M! – !$ k9\g'xf]];\ . cf/fwgf zAb afOandf klxnf] k6s oxfF pNn]v ePsf]

b]lvG5 . /, oxfF cf/fwgfnfO{ ca|fxfdsf] hLjg kl/jt{gsf] sf/s – tŒjsf] ?kdf k|:t't ul/Psf]

8

lgb]{zg

5 . o; sxfgLn] ca|fxfdsf] cf/fwgfsf] oyfy{ – :j?k / k/d]Zj/l;tsf] #% jifL{o ofqfdf pgn]

k/d]Zj/l;tsf] cfkm\gf] ;DaGwdf lbOPsf dxŒjnfO{ s;/L k|bz{g ub{5 <

• o"xGgf $M@! – @$ k9\g'xf]];\ . o]z"n] ;fd/L :qLnfO{ cf/fwgf dflg;n] sxfF ub{5 eGg] s'/feGbf

klg p;n] s;/L cf/fwgf ub{5 eGg] s'/frflxF d"n ljifo xf] egL atfpg'x'G5 . o]z"n] eGg'ePcg';f/

cf/fwgfsf] lglDt s] s] b'O{ cf]6f u'0fx? tkfO{+l;t x'g'kb{5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

k/d]Zj/nfO{ cfTdfdf cf/fwgf ug'{ eg]sf] s'g} ultljlw, afXo k|bz{g jf zf/Ll/s d'b|feGbf k/sf] s'/f

xf] . k'/fgf] lgoddf cf/fwgf eGg'lalts} cf/fwgf ul/g] j:t' jf JolQmsf] ;fd' b08jt ug]{ / nDk;f/ kg]{

efj emNsfpFbYof] . o]z"n] cfTdfdf k/d]Zj/nfO{ cf/fwgf ug'{kb{5 egL gofF lbgsf] af/]df af]Ng'eof] .

cfTdfdf ul/g] cf/fwgfrflxF k/d]Zj/l;t ;fIffTsf/ x'Fbf cf/fwssf] leqL cl:tTjb]lv aUb5 . o]z"n]

eGg'ePsf] gofF lbg cfOk'u]sf] 5, To;sf/0f k/d]Zj/ hf] x'g'x'G5 pxfFnfO{ lrg]/ ljgd| efjdf tkfO{+n]

cfkm\gf] cfTdfdf b08jt ug'{kb{5 .

• /f]dL !!M## – #^ k9\g'xf]];\ . of] g} kfjnsf] cfTdfåf/f au]/ lg:s]sf] cf/fwgfsf] Pp6f ;'Gb/ gd"gf

xf] . lgDg k|Zgx?sf] hafkm lbg kb #^ df Wofg lbg'xf];\ M

o ;a} s'/f k/d]Zj/af6sf x'g\ . of] s'/f t k/d]Zj/af6s} xf] egL tkfO{+n] cfkm\gf] hLjgdf

7Dofpg kg]{] sD;]sd Pp6f s'/f of] xKtfdf n]Vg'xf];\ . ;fob, uhas} 36gf 36\of] xf]nf, / klg

tkfO{+n] of] k/d]Zj/af6s} xf] egL cem};Dd dflglng' ePg xf]nf . ;fob, sltko sl7g hfFrsf]

38L klg k/d]Zj/af6} cfPsf] x'g ;S5 . h:tf];'s} cj:yf cfO k/] klg, k/d]Zj/nfO{ cfTdfsf]

ulx/fOb]lv elQmk"0f{ cf/fwgf r9fpg'xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

o ;a} s'/f k/d]Zj/åf/fsf x'g\ . tkfO{+n] of] xKtf h'g yf]s pknlAw :j?k cfkm\gf] hLjgdf k|fKt

ug'{ePsf]n] tkfO{+ v'zL x'g'x'G5 ;f] s'/f n]Vg'xf];\ . . tkfO{+n] Tof] s'/f k/d]Zj/sf] cg'u|x /

zlQmåf/f xfl;n ug'{eof] .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

o d]/f] hLjgdf ;a} yf]s ug{ tkfO{+n] dåf/f sfo{ ug'{ePsf]df tkfO{+ d]/f] nflu ;fx|} dxŒjk"0f{ x'G5

egL clxn] g} k/d]Zj/nfO{ eGg'xf];\ .

o ;a} yf]s k/d]Zj/s} lglDt x'g\ . tkfO{+n] ;w}+ pxfFnfO{ dfgL glnP klg jf s[t1 geP klg,

83

lgb]{zg

k/d]Zj/n] ;a} yf]snfO{ cfkm\gf p2]Zox? k"/f ug{ k|of]u ug'{x'G5 . pxfFnfO{ cfTdfdf cf/fwgf

ug'{n] tkfO{+df h] 5 / tkfO{+n] ug'{x'G5 tL ;a} pxfFsf] r/0fdf ck{0f ug'{k5{ eGg] ljgd| :jLs[lt

;d]6\b5 . eP/ ug]{ egL gd|tfdf dflglng] s'/f cfpF5 . clxn] g} pxfFnfO{ cfTdfdf cf/fwgf ug{

;s"F egL tkfO{+ s:tf] ;dfwfg lgsfNb} x'g'x'G5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

o Dffly pNn]lvt ;a} yf]ssf] lgrf]8cg';f/ ;a} yf]sdf k/d]Zj/n] dfq} dlxdf lng'x'G5 . ha

tkfO{+n] p2]Zo;lxt cfkm\gf] cfTdfsf] ulx/fOb]lv pxfFnfO{ Tof] dlxdf lbg'x'G5, To; a]nf tkfO{+n]

k/d]Zj/nfO{ cfTdfdf cf/fwgf ul//xg'ePsf] x'G5 .

afOanLo ;Totf / o]z" v|Li6 -hf] ;To x'g'x'G5_ sf] JolQmTj cg'?k x'g] cf/fwgf g} k/d]Zj/nfO{

;Totfdf cf/fwgf ug'{ xf] -o"xGgf !$M^_, t/ tkfO{+sf] cfkm\gf] JolQmut efjgf, OR5f, ljrf/ /

?lrcg'?ksf] cf/fwgfrflxF ;Totfsf] cf/fwgf xf]Og . ;Totfdf ul/g] cf/fwgfrflxF jf:tljs

x'G5 . To;}n] o:tf] cf/fwgf k/d]Zj/n] rfxg'ePsf ;To, c;nL cf/fwsx?b]lv cfljef{j x'Fb5

-o"xGgf $M@#_ .

o dQL !%M* k9\g'xf]];\ . oz}of cudjQmfn] ;Totfdf cf/fwgf gug]{x?sf ljifodf af]n]sf

;Gb]znfO{ o]z"n] pb\w[t ug'{eof] .

o sn:;L !M!^ – @) k9\g'xf]];\ . o]z" v|Li6 sf] x'g'x'G5 / pxfFn] s] ug'{eof] eGg] cfwf/df, o]z"

tkfO{+sf] cf/fwgfsf] of]Uo x'g'x'G5 eGg] s'/f emNsfpg o; cWofoaf6 slDtdf kfFr cf]6f

a'Fbfx? n]Vg'xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

o ehg;ª\u|x &#M@$ – @^ k9\g'xf]];\ . k/d]Zj/ ;Totfdf cf/fwgf ul/g of]Uo x'g'x'G5 eGg]

slDtdf tLg sf/0fx? o; cWofoaf6 n]Vg'xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

o ! sf]l/GyL !)M#! k9\g'xf]];\ . o; kbcg';f/ cf/fwgf eg]sf] s'g} sfo{, d08nL ;]jsfO, jf 5'6\ofOPsf]

ljz]if ;do dfq} geP/ a? tkfO{+sf] hLjgdf xd];f x/]s s'/fdf emlNsg'kg]{ tkfO{+sf] cfTdfsf] k|j[lt xf] .

lbg – #M cf/fwgf d]/f] hLjg / k|fy{gfsf] s]Gb|laGb' xf]

84

lgb]{zg



• cf/fwgfk"0f{ k|fy{gfdf pxfFsf] pkl:yltleq l;w} k|j]z ug{]lv tkfO{+nfO{ /f]Sg] s'g} JolQmut

cj/f]wx?dfly ljho x'g dnfO{ l;sfpg'xf];\ egL k/d]Zj/l;t laGtL ug'{xf];\ .

k/d]Zj/nfO{ cfTdf / ;Totfdf cf/fwgf ug'{rflxF d]/f] k|fy{gf, d]/f] leqL cl:tTj / d}n] hLjg lhpg]

tl/sfsf] s]Gb|laGb' /x]5 eg]/ clxn] tkfO{+n] dx;'; ul//x]sf] x'g'kb{5 . sltko dflg;x?sf] afOanLo

1fg, cfkm\gf] d08nL jf k/d]Zj/sf] ;]jf ug{ pgLx?n] u/]sf lqmofsnfkl;t ;DaGw x'G5 t/ pgLx?sf]

k/d]Zj/l;tsf] ;DaGwdf rflxF ulx/fOsf] cefj x'G5 . cf/fwgf eg]sf] t k/d]Zj/l;tsf] ;fFrf]

;DaGwsf] s]Gb|laGb' xf] . tkfO{+sf cfkm\gf cfjZostfx?df xf]Og t/ k/d]Zj/ :jod\df tkfO{+sf] x[bosf]

c6'6 ;+nUgtfrflxF cf/fwgf xf] . cf/fwgfn] tkfO{+sf] k|fy{gf / hLjgsf] x/]s k|To'Q/nfO{{ 9fs]sf] x'g'kb{5 .

k'/fgf] lgodsf w]/} ehg;ª\u|xx> cf/fwgfk"0f{ k|fy{gfsf lnlvt pbfx/0fx? x'g\ . O;|fonsf /fhf

bfpbn] em08}em08} cfwfeGbf a9L ehg;ª\u|x n]v]sf lyP . oBlk, c? n]vsx?n] klg cf/fwgfdo

k|fy{gfsf] zlQm kQf nufPsf lyP, / pgLx?sf] cf/fwgfnfO{ klg ehg;ª\u|xsf] k':tsdf ;dfj]z

ul/Psf] 5 .

• ehg;ª\u|x (% k9\g'xf];\ .

• wd{zf:qnfO{ g} pb\w[t ub}{ k|fy{gf ug'{rflxF k/d]Zj/nfO{ cf/fwgf ug]{ l;sfOsf] dxfg\ tl/sf xf]

/ clj/n k|]/0ffsf] >f]t klg xf] . cfk"mnfO{ ehg n]vssf] :yfgdf /fv]/ ehg;ª\u|x (% df

n]lvPcg';f/ k|fy{gf ug'{xf];\ .

pbfx/0fsf] nflu, z'?sf b'O{ kbx?df tkfO{+n] o;/L k|fy{gf ug{ ;Sg'x'G5M æk|e', d cfgGbsf] uLt ufpFb}

tkfO{+sf] ;fd'Gg] cfpF5', d]/f] d'lQmsf] r§fgsf] lglDt cfgGbn] ufpF5' . d wGojf;lxt tkfO{+sf] pkl:yltdf

cfpFb5' M d cfgGbn] oL ehgx? rsf]{ :j/n] s/fpF5' .Æ

ha tkfO{+ s] ug]{ xf]nf eg]/ cndn kg'{x'G5, ta k/d]Zj/sf] cf/fwgf ug'{xf];\ ¤ h:tf];'s} kl/l:ylt cfP

klg, tkfO{+ cf/fwgfdf k/d]Zj/lt/ kms{g'x'G5 eg] tkfO{+n] slxn] af6f] la/fpg ;Sg'x'Gg . o;f] ug'{sf]

cy{, d]/f] lglDt cGo s'g} yf]seGbf k/d]Zj/ g} a9L dxŒjk"0f{ x'g'x'G5 egL tkfO{+n] k'li6 ul//xg'ePsf]

x'G5, ;fy} tkfO{+n] ;a} yf]s pxfFaf6, pxfFåf/f / pxfFs} lglDt x'g\, / ;a} yf]sdf pxfFs} dlxdf x'g'k5{ eGg]

s'/f :jLsf/ ug'{ePsf] x'G5 .

• @ zd"Pn !@M!% – @) k9\g'xf]];\ . bfpbn] cfkm\gf] lzz' k'q laTbf s] u/] <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• cøo"a !M!# – @) k9\g'xf]];\ . ha cøo"an] cfkm\gf ;a} 5f]/f5f]/Lx? dfl/P eg]/ va/ ;'g],

85

lgb]{zg

To; a]nf pgn] s] u/]<

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• s] tkfO{+ cfkm\gf] hLjgdf 36]sf] lgs} 7"nf] s'g} 36gf n]Vg ;Sg'x'G5, h'a a]nf tkfO{+nfO{

k/d]Zj/sf] cf/fwgf ug'{k5{ yfxf lyPg jf pxfFnfO{ cf/fwgf ug{ dg nfu]g < Tof] 36gfrflxF

tkfO{+dfly cfOk/]sf] ulx/f] b'Mv, kL8f, jf ljof]u x'g;S5 . jf, Tof] s'g} ;'Gb/ 36gf x'g;S5, To;}n]

k/d]Zj/nfO{ dlxdf glbO{ To;sf] >]o cfkm} lng rfxg'eof] .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• tkfO{+n] ev{/} n]Vg'ePsf] 36gfnfO{ Psl5g ;f]Rg'xf];\, / olb To; avtdf Tof] 36gf kL8fbfoL

jf clk|o nfu]sf] lyof] eg], k/d]Zj/n] To;nfO{ enfOdf kl/0ft ug{ k|of]u ug'{ePsf] slDtdf

Pp6f tl/sf j0f{g ug'{xf];\ . tkfO{+n] To; avtdf k/d]Zj/sf] cf/fwgf ug'{ePg jf ug{ ;Sg'ePg

eg] klg clxn] g} k/d]Zj/sf] cf/fwgf u/]/ cfkm\gf] hLjgdf rª\ufO Nofpg ;Sg'x'G5 .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

lbg – $M ;Dk"0f{ ljZjf;Lx?sf] ;fd"lxs ehgdf cf/fwgf d]/f] lx:;f xf]



• cf/fwgfrflxF k/d]Zj/sf ;d:t kl/jf/df dnfO{ afFWg] 8f]/L xf] egL dnfO{ cem} k|sfz

kfl/lbg'xf];\ eg]/ k/d]Zj/l;t laGtL ug'{xf];\ .

tkfO{+n] cf/fwgfåf/f hLjgrflxF cfk"mdf xf]Og, t/ k/d]Zj/df clg tkfO{+sf p2]Zox? cfkm}df xf]Og,

t/ pxfFsf p2]Zox?df s]lGb|t x'g]/x]5 egL yfxf kfpg'x'g]5 . ha tkfO{+n] k/d]Zj/sf] dxfgtf / pxfFsf]

;[li6sf] emns kfpg'x'G5, To; a]nf k/d]Zj/n] dnfO{ PSn} x'g ;[li6 ug'{ePsf] xf]Og /x]5 egL tkfO{+n]

af]w ug'{x'g]5 . tkfO{+ k/d]Zj/sf] kl/jf/sf] Pp6f lx:;f x'g'x'G5 / cf/fwgfrflxF pxfFsf] kl/jf/df ;xefuL

x'g] dxŒjk"0f{ tl/sf xf] .

afOandf ePsf cf/fwgfsf w]/}h;f] ehg;+u|xx? lgtfGt JolQmut x'g\ . oBlk, ltgnfO{ lnlkj4 ul/P,

;+uLt xflnP, / cfh;Dd klg oL ehg;ª\u|xx? ox"bL / v|Li6Lo cf/fwgfsf] lx:;f alg/x]sf 5g\ .

cf/fwgf JolQmut x[boaf6 z'? x'Fb5, t/ k/d]Zj/nfO{ cfTdf / ;Totfdf k'Hg] ;fFrf] cf/fwsx?rflxF

hlxn] klg c?x?l;tsf] ;femf cf/fwgfb]lv pTkGg x'g] ;xlqmofdf /dfpg] u/]sf 5g\ .

86

lgb]{zg

tn lbOPsf kbx?n] Ph|fåf/f g]t[Tj ul/Psf] o?zn]ddf k'ghf{u/0fsf] ;do af/] j0f{g ub{5g\ ;fy}

ljZjf;Lx?sf] ;+o'Qm cf/fwgfsf] pbfx/0f klg k|:t't ub{5g\ .

• g]x]Dofx *M! k9\g'xf]];\ . dflg;x? Ps} 7fpFdf e]nf x'Fbfv]l/sf ljz]iftfx? s] s] lyP <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• tkfO{+sf] hLjgdf o; s'/fnfO{ nfu" ug]{ qmddf c? ljZjf;Lx?l;t cf/fwfgf ubf{ tkfO{+df

s:tf] lsl;dsf] dgf]j[lt -;f]r_ x'g'kb{5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• g]x]Dofx *M@ – & k9\g'xf]];\ . wd{zf:q k9fO jf cWoogk|lt dflg;x?sf] ;f]r s:tf] lyof] <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• c?x?l;t cf/fwgf ul//xg'ePsf] avtdf tkfO{+n] afOandf cfkm\gf] Psfu|tf a9fpg ;Sg'x'g]

slDtdf b'O{ cf]6f tl/sfx? n]Vg'xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

k|sfzsf] k':tsn] k/d]Zj/sf] /fHo k"0f{ ?kdf ;DkGg x'g] lbgsf] ck]Iff ub{5 . ha tkfO{+ tnsf lbOPsf

kbx? x]g'{x'G5, ljZjf;Lx?l;t ldn]/ cf/fwgf ubf{sf] zlQm cjnf]sg ug'{xf];\ .

• k|sfz $M( – !! k9\g'xf]];\

• k|sfz %M* – !$ k9\g'xf]];\

• k|sfz &M( – !@ k9\g'xf]];\

• k|sfz !%M# – $ k9\g'xf]];\

• dfly pNn]lvt v08x?df cf/fwgf ug]{ sltko JolQm :ju{b"x? x'g\ . oBlk, Ps lbg k[YjLdf

ePsf ;a} hfltx?sf k|ltlglwx?n] k/d]Zj/sf] cf/fwgf ug]{5g\ egL oL wd{zf:qLo v08x?df

:ki6 kfl/Psf 5g\ .

• dh:t} gb]lvg], dh:t} Jojxf/ gug]{, jf dh:t} gemNsg] dflg;x?k|ltsf] k"jf{u|fx jf ;fF3'/f]

;f]rb]lv d d'Qm 5' egL s] tkfO{+ OdfGbf/Lk"j{s eGg ;Sg'x'G5 <

==========================================================================================================================

• s] tkfO{+sf] JolQmut s'/fsfgL jf 76\of}nLn] cfk"meGbf leGg Jojxf/ ug]{ jf b]lvg]

JolQmx?k|ltsf] k"jf{u|xb]lv tkfO{+ d'Qm x'g''x'G5 eGg] s'/f b]vfpFb5 t < olb b]vfpFb}g eg], o;

87

lgb]{zg

kl/l:yltnfO{ ;dfwfg ug{ tkfO{+n] s:tf] lsl;dsf sbdx? rfNg'knf{ <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• ;a} hflt, ;a} efiff / ;a} ;+:s[ltsf JolQmx?n] cf/fwgf u/]sf] b[Zon] tkfO{+sf] cfkm\gf]

d08nLk|lt, cfkm\gf] l5d]sLk|lt, cfkm\gf] sfo{If]qk|lt, cfkm\gf ldq / kl/jf/k|ltsf] ;f]rdf kfg]{

k|efj kfg]{ ;DaGwdf slDtdf Pp6f Jofjxfl/s tl/sf n]Vg'xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

Oltxf; s]nfpFbf / ;+:s[ltlkR5] x]bf{, k/d]Zj/sf hgx?n] cguGtL z}nL, k/Dk/f / cEof;df cf/fwgf

u/]sf b]lvG5g\ . of] g} k/d]Zj/n] tkfO{+nfO{ cfkm\gf] cl4tLo JolQmTj / k[i7e"ldcg';f/ pxfFsf] cf/fwgf

ug{ tkfO{+nfO{ lbg'ePsf] cb\e"t :jtGqtf xf] . ha tkfO{+sf] cf/fwgf afOanLo ;Totfsf kl/lwx?leq

x'G5 / tkfO{+sf] cfTdf k/d]Zj/sf] cfTdfl;t Psfsf/ eO{ k|:km'6g x'G5, ta k/d]Zj/ dlxldt aGg'x'G5 .

lbg – %M cf/fwgf d]/f] k|fy{gf, k|z+;f / JolQmTjsf] ;'Gb/ ldng xf]



• k/d]Zj/l;tsf] cfkm\gf] ;DaGwnfO{ cf/fwgfsf] gjLg cfofdsf] z'?cft agfpg ;s"F egL

k|fy{gf ug'{xf];\ .

cf/fwgfrflxF cf/fwssf] cGt/ x[boaf6 au]/ lg:sFb5 . cf/fwgfdf k|fy{gf, k|z+;f / wGojfb – 1fkg

;d]l6Psf x'G5g\ . /, cf/fwgf ljljw ;f+:s[lts / JolQmut ;'jf;x?sf] klg ;ld>0f xf] ¤ cf/fwgfnfO{

dfly pNn]lvt ;a} / cem} a9L tŒjx? ;d]6\g] 5ftfsf] ?kdf ln+bf ;fob cem} a9L pkof]uL x'g ;Snf .

• ofs"a $M* k9\g'xf];\ . ha tkfO{+ k/d]Zj/sf] ghLs cfpg'x'G5 To; a]nf s] x'G5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• ehg;ª\u|x !)) k9\g'xf];\ . xfdL k/d]Zj/sf] ghLs hfg'kg]{ slDtdf tLg cf]6f tl/sfx?

n]Vg'xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• dfly pNn]lvt tLg} tl/sfx?df tkfO{+ k/d]Zj/sxfF s;/L hfg'x'G5 ;f] af/] Pp6f Jofjxfl/s

88

lgb]{zg

pbfx/0f lbg'xf];\ .

==========================================================================================================================

cf/fwgf ljifodf cWoog ub}{ubf{ afOansf sltko v08x?df tkfO{+n] k|z+;f zAb klg e]6\g'ePsf]

5 . xfdLn] k|of]u ug]{ k|z+;f zAbrflxF Nofl6g efiffaf6 cfPsf] xf] . o;sf] ;DaGw d"No jf dxŒjl;t

ufFl;Psf] kfOG5 . vf;df, k|z+;f / cf/fwgf lgs6 ?kdf ;DalGwt zAbx? x'g\ . /, slxn]sfxL+ oL

zAbx?nfO{ Pp6fsf] :yfgdf csf]{ zAbnfO{ klg k|of]u ul/G5 . cf/fwgfsf] xsdf rrf{ ubf{, k|z+;frflxF

uLt – ;+uLt, zAbx?, xfjefj / x[bo – efjåf/f JoQm ug{ ;lsG5 . k|z+;f cfTdf / ;Totfdf ul/g]

sfo{ ePsf] x'gfn] k|z+;f o:t} x'g'k5{ egL To; ljifodf s'g} klg lgwf{l/t vfsf jf z}nL gePsf] s'/f

k/d]Zj/sf] ;fd' ;a} hfltsf dflg;x?sf] ckf/ eL8sf] tl:a/n] k'gM :d/0f u/fpFb5 .

• ehg;ª\u|x !%) k9\g'xf];\ . of] cWofocg';f/, k/d]Zj/nfO{ dlxdf lbg cof]Uo s'g} afhfufhfx?,

s'g} ;f+uLlts z}nLx?, jf s'g} lsl;dsf JolQmx? 5g\ t <

==========================================================================================================================

• cf/fwgf tyf :t'lt – k|z+;f ;DaGwL leGg ?lr jf z}nLx? ePsf c? ljZjf;Lx?sf] pkl:yltdf

x'Fbfv]l/ tkfO{+sf] ;f]r s] x'g'kb{5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• ehg;ª\u|x !$% k9\g'xf];\ . ehg n]vs bfpbn] k/d]Zj/nfO{ k|z+;f ug{'kg]{ w]/} sf/0fx? k|:t't

u/]sf5g\ . tkfO{+n] JolQmut ?kdf cg'ej ug'{ePcg';f/ k/d]j/sf] k|z+;f ug'{kg]{ slDtdf b'O{

sf/0fx? n]Vg'xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• bfpbn] k/d]Zj/sf] enfO / dxfgtf af/]df oxL ehgdf ljljw k|ltlqmof hgfPsf 5g\ . k/d]Zj/sf]

enfO / dxfgtfk|lt k|ltlqmof hgfpg of] xKtf tkfO{+n] cfkm\gf] hLjgdf ug'{x'g] slDtdf b'O{

sfo{x? n]Vg'xf];\ .

==========================================================================================================================

tkfO{+ k/d]Zj/l;tsf] lxF8fOdf hlt a9\b} hfg'x'G5, cf/fwgfdf klg ToxL cg'?kdf a9\b} hfg'x'g]5 .

tkfO{+sf] cfkm\gf] JolQmut, pkf;gfk"0f{ hLjg / cfkm\gf] :yfgLo d08nL b'j}df k/d]Zj/sf] cf/fwgfnfO{

lg/Gt/ ?kdf k|uf9 kfb}{ hfgsf] lglDt o;nfO{ k|fy{gfsf] d'2f agfpg'xf];\ .


==========================================================================================================================

89

lgb]{zg

==========================================================================================================================;fIfL M alKt:df / k|e' ef]håf/f cfkm\gf] ljZjf; 3f]if0ff ug'{ kf7 *

v|Li6df dh:t} ljZjf; ePsf c? ljZjf;Lx?l;t d s;/L ;Da4 x'g'kb{5 <

s07:y kbM dQL !)M#@

o; xKtfsf] k|d'v ljrf/ M o]z" v|Li6n] :yfgLo d08nLnfO{ kfng ug{sf] lglDt

l;sfpg'ePsf b'O{ cEof;x?df ;+nUg eP/ v|Li6df d]/f] ljZjf; 5 egL ;fIfL lbG5' M alKtidf

/ k|e' ef]h .

v|Li6df ljZjf; ug'{ eg]sf] s'g} JolQmsf] cfk\mg} :jtGq OR5fsf] lg0f{o xf], t/ v|Li6Log ljZjf;rflxF

slxn] klg PSnf] eP/ lhpgsf] lglDt xf]Og . lxa|" !)M@% df v|Li6sf ljZjf;Lx?;Fu e]nf x'g g5f]8

egL lzIff lbOPsf] 5 . c?x? ljZjf;Lx?nfO{ ;fIfL lbgsf] lglDt k/d]Zj/n] tkfO{+nfO{ b'O{ cf]6f cy{k"0f{

/ k|efjzfnL ljlwx? lbg'ePsf] 5, tL x'g\ M alKt:df / k|e' ef]h . alKt:df eg]sf] gofF ljZjf;Lx?nfO{

k/d]Zj/sf] kl/jf/df ;dflji6 ug'{ xf] / k|e' ef]hrflxF d08nLdf Pstf sfod /fVg kfng ul/g] ljlw

xf] .

s]xL v|Li6Log ;Dk|fbfox?n] oL b'O{ cEof;x? nufot cGo ljlwx?nfO{ ;Daf]wg ug{ kljq – ljlw

gfds zAb k|of]u ub{5g\ . kljq – ljlw zAb afOanLo xf]Og . o; zAbn] lglZrt sfo{ ul/Pdf

dflg;n] k/d]Zj/sf] s[kf k|fKt ub{5 eGg] efj emNsfpFb5 . ljljw ljlwx? k|rngdf 5g\, h;nfO{

;fdfGotof kljq – ljlw eGg] ul/G5 . tL ljlwx?dWo] alKtidf / k|e' ef]h dfq} afOandf pNn]v

ePsf] kfOG5 . oL b'O{ ljlwx? k/d]Zj/sf] s[kf k|fKt ug{nfO{ xf]Og t/ dl;xL hLjgsf] ;fIfL k|:t't

ul/gsf lglDt x'g\ . /, oL b'j} ljlwdf ljZjf;L PSnf] xf]Og t/ k/d]Zj/sf] kl/jf/sf] ?kdf ;dfljzi6

x'Fb5 .

lbg – !M alKt:dfn] v|Li6df / pxf“sf] b]x cyf{t d08nLdf d]/f] tNnLgtfsf] tl:a/ emNsfp“b5



• alKt:df cy{ gofF lsl;dn] a'em\g ;s"F egL k/d]Zj/l;t k|fy{gf ug'{xf];\ .

cª\u|\]hLdf k|of]u ul/g] AoflK6hd zAbrflxF 8'afpg' jf r'n'{Dd x'g' cy{ nfUg] u|Ls zAbaf6 cfPsf] xf] .

tkfO{+n] kf7 Psdf gofF jf cflTds hGdåf/f zf/Ll/s hGdsf] kfk ;d:ofdfly ljho kfOg]/x]5 eGg]

s'/f cl3 g} cWoog ul/;Sg'eof] . To; a]nf alKt:dfsf] af/]df 5nkmn ul/Psf] lyPg . sf/0f, kfksf]

5'6sf/frflxF alKtidf jf cGo s'g} wd{sd{ jf dfgj oTg – k|oTgåf/f k|fKt geP/ v|Li6df ul/Psf]

ljZjf;n] cg'u|xåf/f -Plkm;L @M*, (_ dfq} ldNb5 egL wd{zf:qdf :ki6 5 . o; kf7df rflxF tkfO{+n]

zf/Ll/s / cflTdshGd ePem}+ zf/Ll/s / cflTds alKt:df klg x'G5 eGg] s'/f l;Sg'x'g]5 . k/d]Zj/sf]

90

lgb]{zg

cfTdfn] tkfO{+nfO{+ cflTds ?kdf v|Li6sf] b]xdf alKtidf lbg'x'G5 jf r'n'{Dd 8'afpg'x'G5 . t/ kfgLdf

lnOg] alKtidfrflxF v|Li6l;t} Pp6} ePsf] 5' eGg] cb[Zo sfo{sf] afXo ;fIfL xf] .

• ! sf]l/GyL !@M!@ – !# k9\g'xf]];\ . kfjnn] v|Li6sf] b]x Pp6} eP klg d08nLleq ;b:ox?sf]

ljljwtf / pgLx?sf cflTds j/bfgx? af/] pNn]v u/]sf 5g\ . oxfF pNn]v ul/Psf] alKt:df

cflTds sfo{ xf] ls zf/Ll/s sfo{ xf]<

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• kb !# cg';f/, tkfO{+n] v|Li6 o]z"nfO{ cfkm\gf] d'lQmbftfsf] ?kdf ljZjf; ug'{ePsf] a]nfdf

pxfFsf] b]xdf tkfO{+nfO{ alKtidf lbg] -r'n{'Dd 8'afpg]_ sf] x'g'x'GYof] <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• Plkm;L $M! – & k9\g'xf]];\ . ! sf]l/GyL !@M!# cg';f/ k/d]Zj/sf] cfTdfn] tkfO{+nfO{ v|Li6df

alKtidf lbg'x'G5 egL n]lvPsf] s'/fnfO{ dgg ubf{, tkfO{+sf] ljrf/df Plkm;Lsf] pQm v08df

pNn]v ul/Psf] alKtidfn] zf/Ll/s jf cflTdsalKtidfnfO{ emNsfpFb5 < cfkm\gf ljrf/x?

n]Vg'xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• o"xGgf !M@( – #$ k9\g'xf]];\ . o; cWofodf pNn]v ul/Psf b'O{ k|sf/sf alKtidfx? s] s] x'g\<

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

o"xGgfn] lnPsf alKtidf ;fFRr} eGg'kbf{ æv|Li6LogÆ alKtidf lyPg . sf/0f, To; a]nf v|Li6 dg'{eO{ af}/L

p7\g'ePsf] lyPg . t/ Tof] alKtidf t dl;xfsf] tof/Lsf] nflu kfkb]lv k/d]Zj/tk{m kls{g] kZrftfksf]

dfq} k|tLs lyof] -k|]l/t !(M$_ . To; alKtidfn] cfpg]jfnf cflTds alKtidfsf] ;ª\s]t ub{Yof] . cfh,

d08nLdf lbOg] kfgLsf] alKtidffn] rflxF cfO;s]sf] cflTds alKtidfsf] ;ª\s]t ub{5 .

• /f]dL ^M! – & k9\g'xf]];\ . alKtidfn] tkfO{+ v|Li6;Fu} dg'{eof], ufl8g'eof] / k'g?Tyfg x'g'eof] eGg]

tkfO{+sf] klxrfg emNsfpFb5 .

• sltko d08nLx?n] alKtidf lng] JolQmnfO{ l5sf{påf/f jf kfgL vGofP/ kfgLsf] alKtidf lbg] ub{5g\ .

c? d08nLx?n] rflxF alKtidf lng] JolQmnfO{ kfgLdf r'n'{Dd 8'afpFb5g\ / p;nfO{ kfgLb]lv aflx/

lgsfNb5g\ . kfjnn] /f]dL ^ cWofodf l;sfPcg';f/ alKtidfsf] pQd k|tLsrflxF s'g xf]nf <

==========================================================================================================================

9

lgb]{zg

==========================================================================================================================

afOandf cb[Zo wf/0ffx?nfO{ b[Zo tl/sfn] emNsfOPsf] kfOG5 . ljjfxrflxF tkfO{+sf jl/kl/ ;DkGg

ePsf dflg;x?sf ljjfxåf/f :ki6 t'NofOPsf] Pp6f cb[Zo cjwf/0ff xf] . d08nL, cyf{t v|Li6sf]

b]xrflxF o'uf}+b]lvsf] x/]s hfltsf] ;ld>0faf6 v|Li6nfO{ k5\ofpg] ljZjf;Lx?sf] ;d"xaf6 lgdf{0f

ePsf] x'G5 . oBlk, v|Li6sf] b]x ljZjel/ cguGtL :yfgL d08nLx?åf/f b[Zodfg, d"t{ aGb5 .

k/d]Zj/sf] cfTdfn] g} tkfO{+nfO{+ c? ljZjf;Lx?l;t Ps agfO{ v|Li6sf] b]xdfdf alKtidf lbg'x'G5 . ha

tkfO{+n] v|Li6df gofF hLjg kfPsf] ;fIfL :j?k :yfgLo d08nLdf alKtidf lng'x'G5, v|Li6sf] cb[Zo b]x

tkfO{+sf] lglDt jf:tljs / d"t{ aGb5 .

• olb k/d]Zj/sf] cfTdfn] g} tkfO{+nfO{+ v|Li6l;t Ps x'gsf] lglDt v|Li6sf] b]xdfdf alKtidf

lbg'x'G5 eg], tkfO{+n] kfk Ifdfbfg / cgGt hLjgsf] lgZrotf kfO;s]kl5 v|Li6l;tsf] tkfO{+sf]

;DaGw slt 3lgi7 x'g'kbf]{/x]5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• olb tkfO{+n] :yfgLo d08nLåf/f alKtidf lng'x'G5, To; a]nf v|Li6l;tsf] cfkm\gf] ;DaGw af/]

sNkgf u/]/ x]bf{ d08nLl;t tkfO{+sf] ;DaGw s:tf] lsl;dsf] x'g'bkb{5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

lbg – @M alKtidfrflx“ cflTds kl/kSjtftkm{ d]/f] klxnf] v'6\lsnf xf]


• d o]z" v|Li6sf] 1fg/ / cg'u|xdf a9\g rfxfG5' eg]/ k/d]Zj/nfO{ eGg'xf];\ .

• cfTdf a9\b} hfgsf] lglDt Wofg lbg kg]{ s'g} cw"/f If]qx? d]/f hLjgdf 5g\ eg] b]vfOlbg'xf];\

eg]/ k/d]Zj/l;t k|fy{gf ug'{xf];\ .

v|Li6sf] b]xdf tkfO{+sf] alKtidfsf] dxŒj :yflkt eO;s]kl5 :yfgLo d08nLdf kfgLsf] alKt:df

lng'sf] vf;} cf}lrTo 5}g egL ;f]Rg'rflxF e"n x'G5 . o;df kf7df cflTds alKtidfsf] k|tLs :j?k

kfgLsf] alKtidfsf] dxŒjdf Wofg lbOg]5 .

• dQL #M!# – !% k9\g'xf]];\ . o]z" k|e'sf] ;]jsfOsf] klxnf] ;fj{hlgs sfo{ lyof]<

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• o]z" v|Li6sf] r]nfsf] ?kdf k/d]Zj/sf] ;]jfdf tkfO{+nfO{ cfkm\gf] klxnf] ;fj{hlgs ;]jsfO sfo{

9

lgb]{zg

s] x'g'kb{5 h:tf] nfUb5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• dQL # cWofodf, o"xGgfn] alKtidf lbg cK7\of/f] dfGbfdfGb} klg lsg o]z"n] alKtidf lnG5'

eg]/ hf]8 ug'{eof]<

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• dQL #M!^ – !& k9\g'xf]];\ . o; cWofon] b]vfPcg';f/ o]z"n] l5sf{p, kfgL vGofO alKtidf

lng'eof], ls kfgLdf r'n'{Dd 8'a]/ alKtidf lng'of]<

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• s] tkfO{+ oL kbx?df lktf, k'q / kljq cfTdfnfO{ klxrfg ug{ ;Sg'x'G5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

o"xGgfsf] alKtidfrflxF dflg;x?nfO{ kfkb]lv kms]{/ k/d]Zj/df cfpg cfXjfg ug]{ kZrftfksf] k|tLssf]

?kdf lyof] eGg] s'/f tkfO{+n] lxhf] l;Sg'eof] . oL ;a} wfld{stf k"/f ug{ d}n] alKtidf lng'k5{ egL o]z"n]

atfpg'eof] . csf]{ zAbdf eGg'kbf{, pxfFn] alKtidf lng'eof] lsgls To;f] ug'{rflxF ug'{ ;xL sfo{ lyof] .

o]z"df kfkaf6 kms{g'kg]{ s'g} kfk lyPg t/ ;a}lt/sf dflg;x?n] kfkaf6 5'6sf/f kfpmg\ / k/d]Zj/df

kms{g ;Dej xf];\ eGg] x]t'n] pxfFn] cfkm\gf] ;]jsfO o;/L z'?cft ub}{x'g'x'GYof] .

• k|]l/t *M@^ – $) k9\g'xf]];\ .• Oyf]lkofsf] gk'+;sn] v|Li6sf] r]nf eO;s]kl5 ;a}eGbf klxnf s] ug{ rfxGYof] <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• Oyf]lkofsf] gk'+'';sn] v|Li6sf] r]nf x'g'eGbf klxnf alKtidf lnof] ls kl5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• kb #* – #(nfO{ /fd|/L lgofNg'xf];\ . oL kbx?cg';f/, lkmlnkn] gk'+;snfO{ l5sf{p, kfgL

vGofO jf 8'AsL s:tf] alKtidf lbP <

93

lgb]{zg

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• dQL @*M!* – @) k9\g'xf]];\ .

• kb !( cg';f/, ;a} hfltx? -l;wf cy{df, ljleGg hft – hfltx?_ nfO{ hfg' / l;sfpg'

-l;wf cy{df, r]nf agfpg' xf]_ afx]s o]z"sf r]nfx?n] ljZjf; u/]sf JolQmx?nfO{ s] ug{

kb{Yof] <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• olb ljZjf;Lx?nfO{ v|Li6sf] b]xdf alKtidf lbg] JolQm k/d]Zj/sf] cfTdf x'g'x'G5 eg], kb !(

df v|Li6sf cg'ofoLx?nfO{ lbOPsf] of] cf1f cflTds alKtidfl;t ;DalGwt 5 < jf cflTds

alKtidf emNsfpg] kfgLsf] alKtidf xf] <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• o]z"n] alKtidf lbg] o"xGgfnfO{ clxn] o;/L g} alKtidf lnP/ ;a} wfld{stf k"/f x'g'k5{ egL dQL

#M !% df lbg'ePsf] hafkm / ljZjf;Lx?sf] alKtidfrflxF o]z"n] dQL @*M!* – @) df lbg'ePsf]

cf1fsf] Pp6f kf6f] xf] egL dgg ubf{v]l/ tkfO{+n] lsg alKtidf lng'kbf]{/x]5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

lbg – #M alKtidfrflx“ d]/f] ?kfGtl/t hLjgsf] ;fIfL xf]



• alKtidfrflxF v|Li6df d]/f] gofF hLjgsf] zlQmzfnL ;fIfL s;/L /x]5 ;f] a'em\g dnfO{ ;xfotf

ug'{xf];\ egL k/d]Zj/l;t k|fy{gf ug'{xf];\ .

alKtidfn] dflg;nfO{ kl/jt{g ub}{g† alKtidf t v|Li6sf] cg'ofoL ag]/ hLjg kl/jt{g ePsf] tYosf]

;fIfL xf] . o]z";Fu} q"m;df 6fFluPsf] 8fFs'n] d]/f] kfk Ifdf ul/lbg'xf];\ egL o]z"nfO{ laGtL u¥of], / o]z"n]

p;nfO{ ltdL cfh g} dl;t :ju{nf]sdf x'g]5f} eGg'eof] . To; 8fFs'n] alKtidf lng] df}sf gx'g'n]

kfgLsf] alKtidfsf] ;fª\s]lts k|s[ltnfO{ k'li6 ub{5 . alKtidf lng gkfPsf lzz'x? jf 8'AsL alKtidf

94

lgb]{zg

lngb]lv al~rt ePsf dflg;x?sf] pbfx/0fx? gofF lgoddf kfOFb}g . kfgLsf] alKtidfn] kl/jt{g

ePsf] hLjgsf] k|df0f lbFb5 .

• k|]l/t (M! – !* k9\g'xf]];\ . kb !* nfO{ /fd|/L lgofNg'xf];\ . zfjn -kfjn_ n] o]z" v|Li6nfO{ u|x0f

u/]/ ljZjf;L eO;s]kl5 ;a}eGbf klxnf pgn] u/]sf sfo{ s] xf] <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• k|]l/t !^M!( – #$ k9\g'xf]];\ . ljz]if u/L kb ## /fd|/L lgofNg'xf];\ . lkmlnKkL h]nsf] xflsd /

pgsf kl/jf/n] cfkm\gf kfkb]lv p4f/ kfpg o]z"nfO{ u|x0f ul/;s]kl5 ;a}eGbf klxnf pgLx?n]

u/]sf sfo{ s] xf] <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• k|]l/t !(M! – % k9\g'xf]];\ . kfjnn] Plkm;;df s]xL ljZjf;Lx? e]6\b5g\, t/ pgLx?df s]xL

s'/f v6\ls/x]sf] pgL cg'e"t ub{5g\ . pgn] tL ljZjf;Lx?nfO{ kljq cfTdfsf] ljifodf ;f]w], t/

pgLx?n] alKtidf lnO;s]sf] eP tfklg kfjnn] s]sf] ljifodf ;f]Wb}5g\ eGg] s'/fk|lt pgLx?

cgle1 lyP .

• kb tLg cg';f/ pgLx?n] s'g k|sf/sf] kfgLsf] alKtidfsf] cg'ej u/]sf lyP <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• To;f] xf] eg], pgLx? o]z" v|Li6sf r]nfx? -cg'ofoL_ ePsf lyPgg\, t/ s;sf r]nf lyP t <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• pgLx?nfO{ kljq cfTdf sf] x'g'x'G5 eGg] af/] s]xL klg 1fg gePsf]n], logLx?n] kljq cfTdfåf/f

v|Li6df alKtidf kfPsf /x]5g\ egL kfjn ;xL 6'ª\uf]df k'u] . clg, kfjnn] pgLx?nfO{ v|Li6df

cfkm\gf] ljZjf; :yflkt ug{ cfu|x u/] . /, To;kl5 pgLx?n] To;} u/] .

• kb % cg';f/, oL dflg;x?n] cs}{ lsl;dn] alKtidf lnO;s] klg v|Li6df ljZjf; u/]kl5

pgLx?n] u/]sf klxnf] sfo{ s] xf] <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

tL r]nfx? dl;xfsf] k|tLIffdf o"xGgfsf] alKtidf lnP/ k'/fgf] lgodsf] Joj:yfcg';f/ lhO/x]sf lyP,

95

lgb]{zg

t/ pgLx?nfO{ dl;xf cfO;Sg'ePsf] 5 eGg] 1fg lyPg . tnsf lbOPsf kbx?df tL r]nfx?n] v|Li6n]

lbg'ePsf] gofF lgodnfO{ :jLsf/ ug]{ ;ª\3f/df s;/L k|df0f lbP eGg] s'/f j0f{g ul/Psf] 5 . cGo

efiffdf af]Ng] ljz]if j/bfgrflxF k/d]Zj/sf] cfTdfåf/f lbOPsf] k|df0fsf] ;ª\s]t lyof], / To; a]nfsf

Oltxf;df klg x/]s ljZjf;Ln] kfpg} kg]{ dfgssf] ?kdf :yflkt ul/Psf] lyPg .

• s] tkfO{+n] v|Li6sf] b]xdf k/d]Zj/sf] cfTdfn] alKtidf lbg'ePsf] 5< slxn]<

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• s] tkfO{+n] kfgLsf] alKtidf lng'eof]< ========================================================================

• tkfO{+n] alKtidf v|Li6nfO{ u|x0f ug'{cl3 ls kl5 lngeof] <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• s] tkfO{+n] kfgLsf] alKtidf cfkm\gf] kfk / k'/fgf] :jefjsf] lglDt d/]sf] / v|Li6sf]

k'g?Tyfgsf] zlQmn] d[To'b]lv af}/L p7Lsf] gofF hLjgsf] ;ª\s]tsf] ?kdf kfgLdf 8'a]/ alKtidf

lng'ePsf] xf] <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• olb tkfO{+n] clxn];Dd kfgLdf r'n'{Dd 8'a]/ alKtidf lnO{ cflTds kl/kSjtftkm{ klxnf] sbd

rfNg cf1f kfng ug'{ePsf] 5}g eg], slxn] alKtidf lng] lg0f{o ug'{ePsf] 5< ldlt ldnfP/

cfkm" ;ª\ult hfg] d08nLsf] sf]xL cu'jfl;t s'/fsfgL ug'{xf];\ . olb tkfO{+ clxn];Dd afOan

:ki6 ?kdf gl;sfpg] / ljZjf;Lx?nfO{ cflTds ?kdf a9\g xf};nf glbg] d08nL uO/xg'ePsf] 5

eg], sf]xL cem} kl/kSj ljZjf;L -x'g;S5, oxL sf];{df tkfO{+nfO{ ;xof]u ug]{ JolQm_ ;Fu s'/fsfgL

u/]/ d08nL kl/jf/ vf]Hg'xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• olb tkfO+{n] v|Li6df ljZjf; ug'{ klxn] g} alKtidf lng'ePsf] xf] jf v|Li6df tkfO{+sf] gofF,

?kfGtl/t hLjgsf] k"0f{ tl:a/ gemNsfpg] tl/sfn] alKtidf glng'ePsf] xf] eg], k|]l/t !(

cg';f/ tkfO{+n] alKtidf lbg] o"xGgfsf r]nfx?sf pbfx/0f s;/L cg'z/0f ug{ ;Sg'x'G5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

k/d]Zj/n] tkfO{+nfO{ o]z" v|Li6sf] ;fIfL ag]sf] rfxg'x'G5 eGg] s'/fdf s'g} b'O{ dt 5}g . tkfO{+sf] alKtidf

96

lgb]{zg

eg]sf] v|Li6df tkfO{+sf] ljZjf; ;fj{hlgs ?kdf 3f]if0ff ug]{ hLjgsf] Ps k6ssf] cj;/ xf] . tkfO{+n]

v|Li6df ljZjf; u/]sf]n] tkfO{+sf] cfkm\gf] hLjg ?kfGtl/t ePsf] 3f]if0ff ug]{ qmddf cfkm\gf] hLjgsf]

ljz]if lbgdf kl/jf/ hg / ;fyLefOx?nfO{ ;xefuL lgdGq0ff lbg] cj;/ xf] – alKtidf .

lbg – $M k|e' ef]hrflx“ v|Li6l;tsf] d]/f] 3lgi7 ;DaGwsf] tl:a/ xf]



• k/d]Zj/l;t ;w}+ ;ª\ult sfod ul//xg] tl/sf dnfO{ b]vfOlbg'xf];\ egL pxfFl;t k|fy{gf ug'{xf];\ .

o]z" v|Li6n] cfkm\gf afx| hgf r]nfx?;Fu vfg'ePsf] clGtd ef]hrflxF cToGt} dxŒjk"0f{ If0f lyof] .

x/]s ox"bLsf] nflu lg:tf/ rf8n] cy{ /fVb5, t/ To; cj;/df q"m;df 6fFlugnfO{ l5§} ox"bLx?sf]

xftdf ;'lDkOg uO/x]sf] 5' egL a'emL o]z"n] To; k/Dk/fut lg:tf/ ef]hdf gofF cfofd yKg'eof] . xfdLn]

alKtidfsf] af/] cWoog u/]h:t} k|e' ef]h klg k/d]Zj/sf] s[kf kfpg ul/g] kljq ljlw xf]Og, t/ v|Li6n]

tkfO{+sf] lglDt ug'{ePsf] sfo{sf] :d/0f jf ;+emgf ug{ ul/g] ljlw xf] . kfjnn] o; cEof;nfO{ k|e'sf]

d]r jf k|e' ef]h egL sf]l/GyLx?nfO{ n]v]sf] kqdf pNn]v u/]sf 5g\, t/ o;nfO{ k|foM u/L k|e' ef]h

eGg] ul/G5, lsgls o;n] v|Li6 / d08nLsf c? ljZjf;Lx?l;tsf] Pstf emNsfpFb5 .

• n"sf @@M& – @) k9\g'xf]];\ .

• kb !( df /f]6Ln] s] sf] k|ltlglwTj ub{5<

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• ha tkfO{+ k|e' ef]hsf] ;]jfdf /f]6Ldf ;xefuL x'g'x'G5, To; a]nf o; kbcg';f/ tkfO{+n] s]

ul//xg'ePsf] x'G5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

o]z"n] æof] d]/f] z/L/ xf] === of] d]/f] /ut xf]Æ eGg' ePcg';f/ sltko d08nLx?n] /f]6L / bfv /; k|e'

o]z"sf] b]x / /ut xf] eg]/ l;sfpg] ub{5g\ . o; vfnsf] l;wf JofVofn] sk -kb @)_ df /flvg] bfv

/;nfO{ v|Li6sf] /ut egL bfjf ug{ ;S5 . tkfO{+n] pxfFsf] ;+emgfdf ug'{kg]{ of] ljlwn] of] rngrflxF

tkfO{+nfO{ hLjg lbg tkfO{+sf] lglDt v|Li6 dg'{ePsf] ;+emgf ug{ ul/g] k|tLs xf] eGg] s'/f emNsfpFb5 .

• o"xGgf ^M%! k9\g'xf]];\ . o]z"n] oxfFn] pNn]v ug'{ePsf] k|;ª\ucg';f/, tkfO{+sf] ljrf/df k|e'

ef]hsf] /f]6Lsf] k|tLsnfO{ pxfFn] s'g cy{df lng'ePsf] xf]nf <

==========================================================================================================================

97

lgb]{zg

==========================================================================================================================

• n"sf @@M@) df skn] s] s'/fnfO{ ;+s]t ub{5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• lxa"| (M!! – @@ k9\g'xf]];\ . k'/fgf] lgod cGt/ut alnbfgsf] ?kdf r9fOg] kz'sf] /utdf s]

kfkb]lv 5'6sf/f ug]{ zlQm x'GYof] t <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• gofF lgod -lgod zAbsf] cy{ k|lt1f, s/f/ jf ;+emf}tf eGg] x'G5_ df s:sf] /utåf/f

kfkb]lv 5'6sf/f kfOG5 egL atfOsf] 5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• /f]6L vfg' / srf}/fb]lv lkpg'nfO{ lg/Gt/tf lbg'sf] kl/0ffdrflxF k/d]Zj/l;t tkfO{+sf] ;ª\ultnfO{

tfhf / c6'6 /fVg' xf] . To;sf/0f, k|e'sf] d]r cyf{t k|e' ef]hdf ;xefuL x'g lbOPsf] af]nfj6rflxF

Pp6f ;'Gb/ ofbuf/ xf] .

• ! o"xGgf !M! – $ k9\g'xf]];\ . s] k/d]Zj/n] tkfO{+nfO{ pxfF;Fu ;ª\ult u/]sf] rfxg'x'G5<

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• kb $ cg';f/, pxfFl;tsf] tkfO{+sf] ;ª\ultn] s:tf] lsl;dsf] efjgf emNsfpg'kb{5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• ! o"xGgf !M% – &k9\g'xf]];\ . tkfO{+sf] hLjgdf v|Li6sf] /utn] s] ub{5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• ! o"xGgf !M* – !) k9\g'xf]];\ . tkfO{+ cfkm\gf] d08nLdf k|e' ef]hdf ;xefuL x'Fb} ubf{v]l/

k/d]Zj/sf] cfTdfn] tkfO{+nfO{ :jLsf/ gul/Psf s'g} kfkx?sf] emNsf] lbg'x'G5 eg], kb (

cg';f/ tkfO{+n] s] ug'{kb{5 < -kfk :jLsf/ ug'{ eg]sf] dflglng', ;fFrf] dfGg' xf]_ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

lbg – %M k|e' ef]hrflx“ d]/f] cflTdskl/jf/sf] lglDt lg/Gt/ ;fIfL xf]

98

lgb]{zg



• cfkm\gf] d08nL kl/jf/;Fu ;'dw'/ ;DaGw x'g'sf] dxŒj af/] a'e\mg ;s"F egL k/d]Zj/;Fu k|fy{gf

ug'{xf];\ .

xfd|f k|e'n] lbg'ePsf cf1fcg';f/ ztfAbLof}+b]lv v|Lli6o d08nLx?df k|e' ef]h ;~rfng ul/+b}cfPsf]

5 . k|e' ef]h rflxF tkfO+{ PSn}n] ;~rfng ug]{ sfo{ xf]Og, of] t d08nLsf c? ljZjf;Lx?;Fu Pstfdf

/x]/ ul/g] sfo{ xf] .

• ! o"xGgf !M! – $ k9\g'xf]];\ . tkfO{+n] cl3Nnf] lbg cWoog ug'{ePsf] kf7cg';f/ k/d]Zj/l;tsf]

;ª\ultsf] cfgGb cfkm}+ PSn} lng'kb{5 ls c? ljZjf;Lx?l;t klg ;ª\ultsf] cfgGb lng'kb{5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• ! sf]l/GyL !!M@# – @^ k9\g'xf]];\ . o]z"n] lbg'ePsf lgb]{zgx?nfO{ kfjnn] clGtd ef]haf6

;f/f+zdf k|:t't u/]sf 5g\ .

• kb @$ / @% b'j} kbx?df bf]xf]l/Psf] ljrf/ s] xf]<

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• kb @^ cg';f/, v|Li6n] tkfO{+sf] lglDt alnbfg :j?k ck{0f ug'{ePsf] z/L/ / /utåf/f tkfO{+n]

kfpg'ePsf] d'lQmnfO{ ;+emg'sf] cnfjf, tkfO{+ ha – ha k|e' ef]hdf ;xefuL x'g'x'G5 To; a]nf

s:tf k|ltlqmofx? jf cleJolQmx? lbO/xg'ePsf] x'G5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• ! sf]l/GyL !!M!( – @@ k9\g'xf]];\ . kfjnn] sf]l/GyLsf] d08nLdf ljBdfg ;d:ofnfO{ ;Rofpg]

sfo{ ul//x]sf x'G5g\ . pgLx?n] k|e' ef]hnfO{ ;fFlRrs} eJo ef]hsf] ?kdf k|of]u ub{y] . k|e' ef]hn]

d08nLdf Pstf / rª\ufOnfO{ a9fjf lbg'sf] ;f6f] km'6 pTkGg u/fO/x]sf] lyof] .

:yfgLo d08nLdf Pstfsf] cfTdf sfod ul//fVg' k|e' ef]hsf dxŒjk"0f{ p2]Zox?dWo] Pp6f p2]Zo

xf] . ha dflg;x? Ps 7fpFdf e]nf x'g] ub{5g\, ToxfF cjZo g} 4G4 / c;dembf/L pTkGg eOxfN5 .

k|e' ef]hsf] p2]Zo eg]sf] xfdL ;a}n] o]z" v|Li6sf] Pp6} z/L/ / /utaf6 d'lQm kfPsf xf}+ egL ;Demgf

99

lgb]{zg

ug'{, k/d]Zj/sf] pkl:yltdf cfkm\gf kfkx? :jLsf/ ug'{, / d08nLdf Pstfk"0f{ ;ª\ult sfod ul//fVg]

p2]Zon] ljZjf;Lx? aLr s'g} ;d:ofx? eP ;dfwfg ug'{ xf] .

• ! sf]l/GyL !!M@& – @( k9\g'xf]];\ . k|e'sf] d]rdf xfdLn] kfk :jLsf/ gu/L ;xefuL x'Fbf, dgdf

lttf] /fv]/ k|e' ef]h lnFbf, / c?x?l;tsf] cfkm\gf] lau|]sf] ;DaGw gldnfO{ k|e' ef]hdf ;xefuL x'Fbf

k/d]Zj/n] tkfO{+nfO{ To;sf] n]vf lng'x'G5 egL kfjnn] :ki6 atfPsf 5g\ . ! sf]l/GyL !!M@* /

! o"xGgf !M( cg';f/, k|e' ef]hdf ;xefuL x'g'cl3 tkfO{+n] s] ug'{kb{5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• ! sf]l/GyL !!M#) k9\g'xf]];\ . sf]l/GyL d08nLsf ljZjf;Lx?n] cfkm\gf kfkx? xn gu/L ;fy}

v|Li6sf] b]xdf ePsf c? ;b:ox?l;tsf] 4G4nfO{ ;dfwfg gu/L k|e' ef]hnfO{ cgfb/ u/]sf x'gfn]

pgLx? la/fdL eP, clg oxfF;Dd ls slt hgf t d/] eg]/ klg kfjnn] j0f{g u/]sf 5g\ .

• ! sf]l/GyL !!M#! k9\g'xf]];\ . oxfF eGg vf]lhPsf]] d"n s'/frflxF olb tkfO{+n] kfksf ;d:ofx? xn

ug'{ kg]{ vfFrf] dx;'; ub}{x'g'x'G5 eg], To;sf kl/0ffdx? af/] tkfO{+n] lrGtf lnO/fVg' kb}{g .

• kb @^ df k]ml/ x]g'{xf];\ . k|e' ef]h ;~rfn ug{sf] lglDt s] lglb{i6 ;do :yflkt ul/Psf] 5

t < of] kbcg';f/ tkfO{+n] slt k6s k|e' ef]h dgfpg'kg]{ /x]5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• tkfO{+sf] d08nLn] k|e' ef]h slxn] / slt k6s ;~rfng ub{5 < -olb tkfO{+nfO{ yfxf 5}g eg]

sf]xL ;b:onfO{ ;f]Wg'xf];\_ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• tkfO{+n] afOandf h] s'/f ev{/} cWoog ug'{eof] ;f] cfwf/df, of] clt dxŒjk"0f{ k|e' ef]hsf]

lglDt cfkm}nfO{ tof/ kfg{ tkfO{+n] s] ug'{kbf]{/x]5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================


00

lgb]{zg

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

0

lgb]{zg

;d'bfo M d]/f] :yfgLo d08nL kl/jf/sf] cª\u aGg'kf7 (

lsg d d08nLsf] cª\u aGg rfxg' <

s07:y kbM k|]l/t @)M@*

o; xKtfsf] k|d'v ljrf/ M :yfgLo d08nL d]/f] cflTdskl/jf/ xf], hxfF k/d]Zj/ d]/f]

hLjgdf pxfFsf] cfkm\gf] sfo{ k"/f ug{ / c?x?sf] ;]jfsf] lglDt dnfO{ k|of]u ug{ ;dy{ x'g'x'G5 .

;xL ljsf; / ;'/Iffsf] nflu x/]s afnsnfO{ kl/jf/sf] cfjZostf kb{5 . oxL sf/0fn] o]z" v|Li6sf]

x/]s r]nf jf ljZjf;LnfO{ klg d08nL kl/jf/sf] cfjZostf kb{5 . xfd|f kl/jf/x? h;/L leGg – leGg

cfsf/ / k|s[ltsf x'G5g\, To;/L g} d08nL klg sNkgLo ?kdf ljleGg cfsf/ / k|s[ltsf x'G5g\ . Pp6f

c;n d08nL cg'ejrflxF k|]ldnf], :ofxf/ – ;';f/ ug]{ alnof] kl/jf/sf] ;b:o aGg'hlts} nfebfos

x'G5 . w]/} dflg;x?n] cfkm\gf k|fs[lts kl/jf/k|lt hlt 3lgi7 x'g'kg]{ xf] Tof]eGbf klg a9L pgLx? s'g}

g s'g} tl/sfn] d08nL kl/jf/k|lt 3lgi7 ePsf] dx;'; ub{5g\ .

o]z" v|Li6sf] cg'ofoL ePsf] x}+l;otdf xfdL cfkm\gf] cfkm\gf] JolQmut kl/jf/eGbf klg cem} 7"nf]

kl/jf/sf] ;b:o ePsf x'G5f}+ . tkfO{+ ljut @))) jif{b]lv o]z"sf cGo r]nfx?;Fu hf]l8g k'Ug'ePsf]

x'G5 . w]/} v|Lli6ogx?n] ljZjf;df clt dxŒjk"0f{ of]ubfg u/]sf 5g\ / cGo v|Lli6ogx?n] v|Li6sf]

lglDt cfkm\gf] hLjg ck{0f u/]sf 5g\ . k/d]Zj/n] x/]s ljZjf;LnfO{ cl4tLo j/bfg, k[i7e"ld /

JolQmTjx? lbg'ePsf] 5 . k/d]Zj/sf] cfTdfsf] zlQmdf c?x?;Fu;Fu} ldn]/ tkfO{+n] cgGt kl/jt{g

Nofpg ;Sg'x'G5 . d08nLnfO{ tkfO{+sf] hlt cfjZos kb{5, tkfO{+nfO{ d08nLsf] klg Tolts} cfjZos

kb{5.

lbg – !M :yfgLo d08nL d]/f] hLjgsf] lglDt k/d]Zj/sf] of]hgfsf] lx:;f xf]



• dnfO{ d08nL ;DaGwL / d08nLdf cfkm\gf] :yfg a'em\g cem} :ki6 1fg lbg'xf];\ egL k/d]Zj/

l;t laGtL ug'{xf];\ .

d08nL eGg'laltSs} ljleGg lsl;dsf sNkgfx? pTkGg x'G5g\,h:t} M ejg, ;Dk|bfo, jf dflg;x?sf]

;d"x . gofF lgoddf d08nL egL cg'jfb ul/Psf] zAbrflxF u|Lssf] PSn]l;of zAbaf6 cfPsf] xf] .

PSn]l;of zAbn] xfdLnfO{ wfld{s – ;ª\3h:tf] efj a'emfpFb5 . klxnf] ztfAbLdf o; zAbsf] vf;}

ljz]if wfld{s efjfy{ lyPg, t/ ;/sf/L sd{rf/Lx?åf/f gful/sx?sf] e]nfnfO{ ;Daf]wg ug{ u|Lsdf

k|of]u ul/GYof] . k'/fgf] lgodaf6 u|Lsdf cg'jfb ubf{ o; zAbn] O;|fonsf] ;d'bfo jf e]nfnfO{

hgfpFbYof] . dQL !^M!* df cfkm\gf cg'ofoLx?sf] xsdf o; zAbnfO{ k|of]u ug]{ klxnf] JolQm o]z"

0

lgb]{zg

x'g'x'GYof] .

gofF lgoddf d08nL zAbnfO{ b'O{ k|sf/n] k|of]u ul/Psf] kfOG5 . klxnf], o; zAbn] klxnf] ztfAbLb]lvsf

v|Li6sf cg'ofoLx? nufot cfkm\gf] /fHo :yfkgf ug{ v|Li6sf] bf];|f] cfudg geP;Ddsf v|Li6sf

cg'ofoLx? ;a}sf] e]nfnfO{ O+lut ug{ ;S5 . oBlk,clwsf+z pbfx/0fx?cg';f/, d08nL zAbnfO{ o]z"

v|Li6sf r]nfx?sf] :yfgLo ;d"x jf e]nfnfO{ hgfpg k|of]u ul/Psf] kfOG5 . o; zAbnfO{ ejgnfO{

;ª\s]t ug{ jf jt{dfg o'udf ;Dk|fbfo cy{ nfUg] efjdf slxNo} k|of]u ul/Psf] kfOFb}g .

• Plkm;L %M@% k9\g'xf]];\ . d08nLk|lt v|Li6sf] wf/0ff s] xf] <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• Plkm;L %M@^ – @& k9\g'xf]];\ . o]z" v|Li6n] cfkm\gf] d08nLdf xfl;n ug{ rfxg'ePsf slDtdf

b'O{ s'/fsf] gfd n]Vg'xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• kb @^ cg';f/, ha d08nLdf ;d:of jf cfjZostf pTkGg x'G5g\, v|Li6n] cfkm\gf]

d08nLnfO{ s;/L kljqLs/0f -cnu kfg'{x'G5, ljz]if agfpg'x'G5 _ ug'{x'G5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• tkfO{+sf] ljrf/df ljz]if k|of]hgsf] lglDt cnu kfl/g] sfo{ :yfgLo d08nLdf s;/L ;DkGg

x'G5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• Plkm;L %M@* – #) k9\g'xf]];\ . kb @( cg';f/, v|Li6n] cfkm\gf] d08nLsf] lglDt ug'{x'g] b'O{

cf]6f s'/f s] s] x'g\ <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• k|]l/t @)M@* k9\g'xf];\ . k/d]Zj/n] d08nLsf] lglDt s:tf] d"No ltg'{eof]<

==========================================================================================================================

03

lgb]{zg

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• k/d]Zj/n] d08nLnfO{ lbg'ePsf] dxŒjsf] ljifodf oL kbx?n] tkfO{+nfO{ s] atfpF5g\ <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

gofF lgodn] :yfgLo d08nLsf] ;+/rgf af/]df Go"g lgb]{zg lbPsf] 5† kl/l:ylt / cfjZostfcg';f/

gofF lgodsf] ;+/rgf qmdzM ljsl;t x'Fb} uO/x]sf] b]lvG5 . klxnf] ztfAbLsf ljZjf;Lx? k|foM 3/

– 3/df e]6\g] ub{y] . ha ljZjf;Lx?sf] ;d"x lgdf{0f x'Fb}uof], cu'jfx?nfO{ PN8/sf] ;+1f lbOof] .

kf:6/ -uf]7fnf]sf ?kdf x]/rfx ug]{ JolQm_ / ljzk -k|zf;s jf ;'kl/j]Ifs_ oL b'O{ zAbx? PN8/sf]

kof{ojfrLsf] ?kdf k|of]u ul/g] zAbx? x'g\ . d08nLsf ;b:ox?sf] x]/rfx ug]{ If]qdf PN8/nfO{

;xfotf ug{sf] lglDt l8sgx? -;]jsx?_ kl5 ylkPsf x'g\ -k|]l/t ^M! – ^_ . oxL b'O{ k|sf/sf d08nL

cu'jfx? dfq} gofF lgoddf pNn]v ul/Psf 5g\ . kfjnn] logLx?sf of]Uotf af/] ! ltdf]yL #M! – !#

/ tLt; !M% – ( df k|:t't u/]sf 5g\ .

d08nL ;+/rgf ;DaGwL lj:t[t hfgsf/Lsf] sld x'g'sf] cy{ ;/f]sf/sf] sld x''g' xf]Og . a?, ljljw

;+:s[ltx?, kl/l:yltx?, / o'ux?cg';f/ :yfgLo d08nLx? cg's"lnt x'g ;s"g\ eGg] p2]Zon] :yfgLo

d08nLnfO{ clws nrstf k|bfg ug]{ k/d]Zj/sf] 1fgsf] k|bz{g xf] . cfh tkfO{+n] ljrf/ ug'{ePsf oL

afOanLo cWofox?n] k/d]Zj/n] d08nLnfO{ slt dxŒj lbg'x'Fbf]/x]5 eGg] s'/f k|sfz kf/]sf 5g\ .

lbg – @M d08nL d]/f] cflTdskl/jf/ xf]



• d08nLdf d]/f] cfkm\gf] dxŒjk"0f{ :yfg 5 egL d08nLnfO{ cflTds kl/jf/sf] ?kdf a'em\g

dnfO{ ;xfotf ug'{xf];\ egL k/d]Zj/l;t laGtL ug'{xf];\ .

v|Li6sf] b]xsf] ?kdf d08nLsf] :juL{o k|s[ltn] ubf{, d08nL ;+:yfeGbf a9L xf]† d08nL hLljt k|f0fL

xf] . d08nLsf] af/]df lrq0f ug{ afOandf ljljw pkdfx? k|of]u ul/Psf 5g\ . ;fob, kl/jf/rflxF

tL pkdfx?dWo] ;a}eGbf lgs6td efj emNsfpg] pkdf xf] . o; kf7df d08nLsf] cl4tLo k|s[lt

emNsfpg k|of]u ul/Psf k|d'v cjwf/0ffx? af/] cWoog ul/g]5 .

• Plkm;L !M!% – @# k9\g'xf];\ . d08nLsf] zL/ sf] x'g'x'G5< -kb @@_

04

lgb]{zg

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• kb @# df d08nLsf] ljifodf s;/L j0f{g ul/Psf] 5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• ! sf]l/GyL !@M@& k9\g'xf];\ . d08nL s:tf] x'g'kb{5 egL oxfF atfOPsf] 5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• d08nL v|Li6sf] b]x xf] eGg] egfOn] zlQmzfnL jfSo pTkGg ub{5 . d08nLsf ;b:ox?sf] dfgjLo

:jefjsf] sf/0fn] x/]s d08nLdf ;do – ;dodf ;d:ofx? / 4G4x? pTkGg x'G5g\ eGg] s'/f

tkfO{+n] ck]Iff ug{ ;Sg'x'G5 .

• ;+:yfsf] ?kdf d08nL lj?4 cfnf]rs x'g' eg]sf] sf]k|lt cfnf]rs x'g' xf] <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• ! sf]l/GyL #M!^ – !& k9\g'xf];\ . oxfF d08nLnfO{ dlGb/ jf kljq :yfgsf] ?kdf lrq0f ul/Psf]

5 . ha v|Li6sf cg'ofoLx?n] cfk"mnfO{ cfkm\gf] :jfy{k"0f{ OR5fx?åf/f lgolGqt x'g lbG5g\, To;

a]nf To:tf dflg;x?n] slxn]sfxL+ d08nLnfO{ xfgL ug]{ s'/f ub{5g\ / af]N5g\ . d08nL lj?4sf

s'g} klg ultljlwnfO{ k/d]Zj/n] ;fx|} uDeL/tfk"j{s lng'x'G5 eGg] af/]df kb !& df r]tfjgL

lbOPsf] kfOG5 .

• ! sf]l/GyL @M!! – !@ k9\g'xf];\ . s] tkfO{+n] kb !* df k/d]Zj/nfO{ lktf, k'q / kljq

cfTdfsf] ?kdf b]Vg ;Sg'x'G5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• kb @) – @@ cg';f/ dlGb/sf] k|d'v s'g] 9'ª\uf]sf] ?kdf s;sf] af/]df j0f{g ul/Psf] xf] <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• k|]l/tx? / cudjQmfn] xfdLnfO{ gofF lgod lbg'sf] ;fy} cfhsf] lbg;Dd xfdLn] k5\ofpFb} cfO/x]sf]

lzIff / cEof;sf] 9fFrf klg k|bfg u/] . k|]l/tx? / cudjQmfx?n] dlGb/sf] s'g rflxF efu

emNsfpF5g\ <

==========================================================================================================================

05

lgb]{zg

==========================================================================================================================

• kb @@ cg';f/, o; dlGb/df sf] jf; ug'{x'G5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• dlGb/sf] cnfjf, kb !( df csf]{ s'grflxF k|tLs k|of]u ul/Psf] 5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• unftL ^M!) k9\g'xf];\ . kl/jf/ -3/fgf_ sf] ljDan]] v|Li6sf] b]xsf] k|ltlglwTj ub{5 .

• lxa|" !)M@% k9\g'xf];\ . c? ljZjf;Lx?;Fu ;ª\ult ug{sf] lglDt Ps 7fpFdf e]nf x'g] jf hDdf x'g]

s'/fdf afOann] tkfO{+nfO{ ljZjf;of]Uo aGg lzIff lbPsf] 5 . :j:y kl/jf/ ;DaGwsf] lglDt ;+rf/

/ ;Fu;Fu} ;do latfpg] sfo{ clt dxŒjk"0f{ x'G5 .

• k/d]Zj/sf] kl/jf/l;t Ps 7fpFdf e]nf x'g] cfkm\gf] ljZj;gLotf s;/L emNsfpg'x'G5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• s] tkfO{+sf] ljZjgLotfdf ;'wf/ x'g;S5 < olb x'G5 eg], ljZj;gLotf ;'wf/sf] lglDt s:tf]

sbd rfNg'x'G5<

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

olb tkfO{+sf] :yfoL d08nL kl/jf/ 5}g eg], jf tkfO{+sf] clxn]sf] d08nLn] cfk"mdf /x]sf] uDeL/

afOanLo d'2fx?nfO{ ;Daf]wg ug{ rfxFb}g eg], tkfO{+ cfkm\gf] lglDt ;xL d08nL kQf nufpg s;/L

cl3 a9\g ;Sg'x'G5< tkfO{+n] pkef]QmfjfbL dfgl;stf af]s]/ d08nL vf]Hg'x'Fb}g, a? o]z" v|Li6sf]

;dlk{t r]nfsf] ?kdf d08nL vf]Hg'kb{5 . d08nLrflxF ;]jf kfpg] 7fpF xf]Og, a? c?x?sf] ;]jf ug]{

7fpF xf] . oxfF s]xL cwf/e"t ;'emfjx? k|:t't ul/Psf 5g\ M

o k|fy{gf ug'{xf];\ clg Tof] d08nL afOansf] lzIffcg';f/ 5 ls 5}g, / Tof] d08nL k/d]Zj/n]

tkfO{+sf] nflu tf]Sg'ePsf] xf] ls xf]Og ;f] af/] k/d]Zj/sf] cfTdfsf] cfGtl/s cfjfh ;'Gg'xf];\ .

o To:tf] d08nL vf]Hg'xf];\, hxfF ljZjf;Lx?nfO{ afOanLo lzIff l;sfpg Psbd} hf]8 lbG5, wdL{

hLjg lhpFb5, kl/jf/sf] ?kdf Ps csf{nfO{ ;]jf ub{5, clg tkfO{+ a:g'ePsf] If]q / ;+;f/df

/x]sf dflg;x?nfO{ o]z" v|Li6sf] ;';dfrf/ ;'gfpFb5 .

o wdL{ hLjg lhpgsf] lglDt Joj:yfx?, lgodx? / /f]stf]sx?sf] ;"rL k|:t't ug]{ vfnsf

d08nLx?b]lv cnu x'g'xf];\ . k/d]Zj/sf] cg'u|xdf / kljq cfTdfsf] zlQmdf o;/L hLjg

06

lgb]{zg

lhpg'k5{ eg]/ l;sfpg'sf] ;f6f] o:tf d08nLx?n] k/d]Zj/n] tkfO{+nfO{ hf] JolQm aGg ;[li6

ug'{eof] ;f] JolQm aGgdf hf]8 lbg'sf] ;f6f] k/d]Zj/sf] s[kf kfpg dflg;n] o;f] – p;f] ug'{

cfjZos k5{ egL hf]8 lbFb5g\ .

o afOanLo lzIffx? /fd|f] l;sfpg] d08nLx?df klg JolQmTj, cj;/, kx'Fr, cfjZos ;]jfx?sf

pknAwtf, cflb km/s – km/s x'G5g\ . tkfO{+n] rfx]sf ;a} s'/fx? t gkfpg ;Sg'x'G5, t/

k/d]Zj/n] tkfO{+sf] lglDt /flvlbg'ePsf] d08nLrflxF kfpg ;Sg'x'G5 . tkfO{+n] d08nLsf h'g –

h'g If]qx?df k|ult b]Vg rfxg'x'G5, tL x/]s If]qdf d08nLnfO{ lgdf{0f x'Fb} hfgdf ;fob tkfO{+åf/f

6]jf k'uf];\ eGg] k/d]Zj/n] ;f]Rg'ePsf] x'g;S5 .

o :d/0f /xf];\, s'g} klg d08nL b'a{ntf/lxt x'Fb}g t/ tkfO{+ h;/L cufl8 a9\g rfxg'x'G5 To:t}

u/L kl/jt{g x'Fb} hfg] / afOanLo lzIffnfO{ cem} ulx/fOdf a'em\b} hfg] OR5f ePsf d08nLx?

vf]Hg'xf];\ .

cfkm\gf] :yfgLo d08nLnfO{ kl/jf/sf] ?kdf lng l;Sg'xf];\ . sltko kl/jf/x? ljz]if vfnsf x'G5g\,

t sltkorflxF lalu|Psf x'G5g\ .clt /fd|f kl/jf/x?nfO{ klg ;xL lsl;dn] ;~rflnt x'gsf] lglDt

;dk{0ftf, kf/:kfl/s hafkmb]lxtf, p2]Zok"0f{ ;+rf/ / 4G4 ;dfwfgsf] h?/L kb{5 . s'g} klg d08nL

b'a{ntf/lxt x'Fb}g, lsgeg] d08nLsf ;a} ;b:ox? dfgj x'g\, t/ cfkm\gf hgx? :yfgLo d08nL

kl/jf/df Ps 7fpFdf e]nf -;ª\ult_ ePsf x"g\ eGg] k/d]Zj/sf] p2]Zo xf] . zf/Ll/s kl/jf/df ldn]/

a;]em}+ b'Mv – kL8f / c;dembf/L x'Fbf klg d08nL hLjgdf c?x?l;t ldn]/ lhpg l;Sg'x'G5 eg]

afOanLo ;Totfn] tkfO{+nfO{ cem} k|uf9 / cem} alnof] ?kdf a9\b} hfg ;';lHht kfb{5 . afOanLo

;Totfcg';f/ lhpgsf] lglDt k/d]Zj/sf] cfTdfl;t ;xsfo{ ug{ cfh} lg0f{o ug'{xf];\ clg cfkm\gf]

d08nL kl/jf/nfO{ x/;+ej pQd kl/jf/ agfpg'xf];\ .

lbg – #M d08nL d]/f] ljsf; / ;'/Iffsf] lglDt xf]



• k/d]Zj/l;t dnfO{ lsg d08nLsf] cfjZostf k/]sf] xf] dfq} xf]Og, t/ d08nLnfO{ lsg d]/f]

cfjZostf k/]sf] xf] ;f] k|sfz kfl/lbg'xf];\ egL k|fy{gf ug'{xf];\ .

d08nL pkl:ylt s/ank"0f{ lhDd]jf/L xf]Og . d08nL t kl/jf/ xf], v|Li6sf] b]x xf], kljq cf/fwgf

:yn xf] . ToxfF k/d]Zj/sf] cfTdf o]z" v|Li6sf] r]nfdf jf; ug'[{x'G5 / ljZjf;Lx?sf] ;d'bfodf /fHo

ug'{x'G5 . d08nLdf x/]s ljZjf;Ln] lzIff, ;fy{stf / ;'/Iff kfpFb5 . cflTds kl/kSjtf / hLjgut

p2]Zosf] rfxgfn] ljZjf;Lx?nfO{ :yfgLo d08nLdf ;lqmo ;b:o aGg hfu[t ug'{kb{5 .

07

lgb]{zg

• Plkm;L $M!! – !@ k9\g'xf];\ . kb !! df gofF lgodsf cu'jfx? Aff/] j0f{g ul/Psf] 5, / kb !@

dfrflxF v|Li6sf] b]xdf sfof{Gjog ul/g'kg]{ tLg cf]6f sfo{x?sf] ;"rL k|:t't ul/Psf] 5 .

• k/d]Zj/n] tkfO{+nfO{ :yfgLo d08nLdf l;4 -kl/kSj_ agfpg rfxg'x'G5 . tkfO{+ :yfgLo

d08nLdf cflTds kl/kSjtfdf a9\g ;Sg'x'g] s'g} Pp6f Jofjxfl/s sbd s] xf]nf<

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• k/d]Zj/n] tkfO{+nfO{ ;]jfsf] sfo{df ;xefuL ePsf] rfxg'x'G5 . cfkm\gf] :yfgLo d08nLdf ;]jf

ug{{sf] lglDt tkfO{+n] ;xfotf k'¥ofpg ;Sg] s'g} Pp6f Jofjxfl/s sbd s] xf]nf<

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• tkfO{+n] c?x?nfO{ lzIff -lgdf{0f x'g jf ;zQm aGg_ lbg ;xfotf u/]sf] k/d]Zj/ rfxg'x'G5 . cfkm\gf]

:yfgLo d08nLsf c?x?nfO{ lgdf{0f x'gdf tkfO{+n] ;xoftf k'¥ofpg ;Sg] Pp6f Jofjxfl/s sbd

s] xf] <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• Plkm;L $M# k9\g'xf];\ . v|Li6sf] b]xdf ;DkGg x'g] cfwf/e"t sfo{x?sf] clGtd nIo s] xf] <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• Plkm;L $M!$ k9\g'xf];\ . plrt lsl;dn] ;~rflnt jf lqmofzLn d08nLn] s] lj?4df ;'/Iff

k|bfg ub{5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• Plkm;L $M!% k9\g'xf];\ . k/d]Zj/n] :yfgLo d08nLdf tkfO{+ / c?x?nfO{ v|Li6sf] :j?kdf lgdf{0f

x'Fb} hfgsf] lglDt a9]sf] / kl/kSj ag]sf] rfxg'x'G5 . o; kbsf cg';f/, tkfO{+ lgdf{0f x'Fb} /

kl/kSj aGb} hfgsf] lglDt tkfO{+nfO{ s] cfjZos k5{ <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• Plkm;L $M!^ k9\g'xf];\ . d08nLrflxF Pp6f z/L/h:t} xf], h;df x/]s cª\u ;fdfGoh:ok"0f{,

;xefuLd"ns k|oTgdf Psfk;df 7\ofSs – 7\ofSs ldn] /x]sf x'G5g\ . z/L/sf] x/]s x8\8L, hf]gL{,

08

lgb]{zg

efu / ;b:osf] cf – cfkm\gf] of]ubfg x'G5 eGg] s'/f kfjnsf] clek|fo xf] .

• olb d08nLdf tkfO{+nfO{ df}sf lbOPdf tkfO{+n] cfkm\gf] d08nLdf of]ubfg k'¥ofpg k|of]u ug{

;Sg'x'g] slDtdf s'g} b'O{ cf]6f Ifdtf jf k|ltef n]Vg'xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• :yfgLo d08nLsf] ;]jsfO jf ;]jfdf ;xefuL x'g] df}sf kfpg ;s"F egL k|fy{gf ug'{xf];\ . olb

c?x? klg tkfO{+;Fu;Fu} of] sf];{ cWoog ul//x]sf 5g\ eg], tkfO{+ klg pgLx? ;+nUg eO/x]sf] s''g}

g s'g} ;]jfsfOdf ;+nUg x'g ;Sg'x'G5 .

• olb tkfO{+ s'g} ;]jsfOdf klxn]b]lv ;xefuL eO/xg'ePsf] 5 eg], k/d]Zj/n] tkfO{+nfO{ cem

k|efjsf/L aGg] dfu{ b]vfOlbg'ePsf] xf];\ jf tkfO{+nfO{ ;]jfsf cGo If]qx? b]vfOlbg'ePsf] xf];\

egL k|fy{gf ug'{xf];\ .

• of] kb -Plkm;L $M!^_ cg';f/, k/d]Zj/n] v|Li6sf] b]xnfO{ cfk}m kl/is[t -lgdf{0f x'g]_ x'g] Ifdtf

lbg'ePsf] 5 . oxL kbcg';f/, d08nLdf o; lgdf{0f k|lqmofn] s:tf] ljz]iftf emNsfpg'kb{5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

k|d'v a'FbfM kfjnsf lgb]{zgcg';f/, v||Li6sf] b]x lgdf{0fdf k|]d clt dxŒjk"0f{ x'G5 . ha tkfO{+n]

d08nLdf s]xL ug{ ;xfotf k|bfg ug'{x'G5, / sltko sf/0fn] k|bfg ul/Psf] ;xfotf em§} :jLsf/ x'Fb}g,

To; a]nf tkfO{+n] k|]ddf w}o{k"j{s kv{g' g} tkfO{+sf] ;xL k|ltlqmof x'g]5 . tkfO{+n] k'¥ofpg rfxg'ePsf]

of]ubfgsf] lglDt d08nL t'?Gt} tof/L gx'g;S5, jf tkfO{+ cfkm} sltko cj:yfdf tof/ gx'g'ePsf]

x'g;S5 . . t/ k/d]Zj/n] tkfO{+nfO{ 7Ls 7fpFdf 7Ls ;dodf 7Ls k|sf/n] ;]jf ug]{ :yfg lbg'x'g]5 .

tkfO{+ hlt w]/} :yfgLo d08nLdf ;xefuL x'g'x'G5, tkfO{+ Tolt g} w]/} + v|Li6df a9\g] df}sf kfpg'x'g]5 .

v|Li6df bfh'efO tyf lbbLalxgLx?;Fu ldn]/ ;]jf ugf{n] tkfO{+nfO{ hLjgel/ /lx/xg] k|uf9 ;DaGw /

blx|nf] ldqtf ljsf; k|an ;+efJotf ldNg]5 .

lbg – $M d08nLn] d]/f j/bfgx? / Ifdtfx?sf lglDt ljz]if zlQmk'~h k|bfg ub{5



• k/d]Zj/n] tkfO{+sf] lglDt :yfgLo d08nLdf lbg'ePsf] ljz]if :yfg / tkfO{+sf j/bfgx? k|s6

ul/lbg pxfFl;t k|fy{gf ug'{xf];\ .

09

lgb]{zg

ha b'O{ jf Tof]eGbf a9L cª\ux?sf] ;du| k|efj 5'§f5'§} cª\ux?sf] of]ueGbf cem} dha't x'G5, To;

a]nf zlQmk'~h pTkGg x'G5 . ha o]z" v|Li6sf Ps – Ps ljZjf;Lx? v|Li6sf] b]xdf Ps 7fpFdf e]nf

x'G5g\, k/d]Zj/sf] cfTdfn] x/]s ljZjf;Lsf j/bfgx?, k|ltefx?, bIftfx? / Ifdtfx?nfO{ cnf}lss

?kdf ;ª\ul7t ug'{x'G5 / ;fdfGo dfgj ;LdfeGbf a9L kl/0ffd clea[l4 ug'{x'G5 .

• ! sf]l/GyL !@M!$ – @) k9\g'xf];\ . tkfO{+sf JolQmTj / j/bfgx? h:tf];'s} eP klg v|Li6sf] b]xdf

tkfO{+sf] :yfg x'G5 .

• ! sf]l/GyL !@M@! k9\g'xf];\ . o; kbcg';f/, tkfO{+nfO{ lsg :yfgLo d08nL rflxG5<

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• ! sf]l/GyL !@M@@ – @$ k9\g'xf];\ . s] v|Li6sf] b]xdf s'g} ;b:oeGbf csf]{ ;b:o a9L

dxŒjk"0f{ jf sd dxŒjk"0f{ x'G5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• ! sf]l/GyL !@M@% – @& k9\g'xf];\ . d08nLdf Pstf k|j4{g ug'{ slQ dxŒjk"0f{ x'G5 eGg] ljifodf

of] csf]{ ofbuf/ xf] . Pp6} kl/jf/sf ;b:ox? ePkl5, tkfO{+n] c?x?nfO{ klg OdfGbf/L;fy jf:tf

ug'{k5{ / pgLx?n] klg tkfO{+nfO{ jf:tf ug'{kb{5 .

• tkfO+{sf] d08nLdf s;n] b'Mv kfO/x]sf] 5 jf kL8f ef]lu/x]sf] 5 < Tof] JolQmn] cfkm\gf] lk|ohg

u'dfPsf] x'g;S5, jf 8/nfUbf] /f]ul;t n8fOF ul//x]sf] x'g;S5, jf hflu/ u'dfPsf] x'g;S5 . To;

JolQmnfO{ cfh g} pT;fxsf] 5f]6f] kq n]Vg'xf];\ / d tkfO{+sf] lglDt k|fy{gf ul//x]sf] 5' eGg'xf];\ .

gq pml;t kmf]gdf s'/fsfgL ug'{xf];\, jf ;+ej ePdf JolQmut ?kdf e]6]/ s'/fsfgL ug'{xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• tkfO{+sf] d08nLdf xfn;fn} s;n] ;Ddfg kfPsf] 5 jf 7"nf] v'zL k|fKt u/]sf] 5 < Tof] JolQm

ev{/} ljjfx aGwgdf ufFl;Psf] x'g;S5, hflu/df kbf]Gglt ePsf] x'g;S5, jf k|lt:kwf{df ljh]tf

ag]sf] x'g;S5 jf s'g} ;Ddfgåf/f ;Ddflgt ePsf] x'g;S5 . p;nfO{ 5f]6f] kq n]Vg'xf];\, jf

kmf]g ug'{xf];\ jf JolQmut ?kdf e]6]/ awfO{ lbg'xf];\ .

==========================================================================================================================

0

lgb]{zg

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• /f]dL !@M$ – ^ k9\g'xf];\ . o; cWofodf klg v|Li6sf] b]x ljleGg j/bfgx? ePsf w]/} hgf

;b:ox?n] algPsf] x'G5 egL l;sfpFb5 . kb ^ cg';f/, tL ljleGg j/bfgx?sf] >f]t rflxF s]

xf]<

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

lbg – %M k/d]Zj/n] d]/f] d08nLsf c? ljZjf;Lx?nfO{ dnfO{ ;]jf k'¥ofpg k|of]u ug'{x'G5



• d]/f] ;]jf ug{ k/d]Zj/n] c? ljZjf;Lx?nfO{ s;/L k|of]u ug{ rfxg'x'Fbf]/x]5 / d}n] c?x?sf]

;]jf s;/L u/]sf] pxfF OR5f ug'{x'Fbf]/x]5 ;f] af/] d ;+j]bgzLn x'g ;s"F egL k|fy{gf ug'{xf];\ .

x/]s 6'qmf cfGtl/s ?kdf hf]l8Pem}+ d08nLsf ;b:ox? Psfk;df dha't ?kdf hf]l8g'sf lglDt x'g\ .

/f]dL !@M% / Plkm;L $M@% b'j} v08x?n] xfdL Ps csf{sf cª\u xf}+ egL l;sfpFb5g\ . ;}4flGts

?kdf eGbf klg, o]z" v|Li6sf] b]xsf ;b:ox?sf ?kdf :yfgLo d08nLdf xfdLn] Pscfk;df ;DaGw

/fVg'kg]{ w]/} cf]6f Jofjxfl/s tl/sfx? gofF lgoddf pNn]v ul/Psf 5g\ .

k/d]Zj/sf] kl/jf/df xfdLn] Pscfk;df s;/L ;DaGw /fVg'kb{5 eGg] ljifodf @! cf]6f pbfx/0fx?

tn k|:t't ul/Psf 5g\ .

• wd{zf:qsf v08x? k9\g'xf];\ clg æPs csf{nfO{Æ jf æPscsf{l;tÆ jf æPscsf{sf]Æ jf

æPscsf{sf] lglDtÆ egL pNn]v ul/Psf zAbf+zx?dWo] ;ft cf]6f lng'xf];\ . /, cfkm\gf]

:yfgLo d08nLdf æPs csf{nfO{Æ jf æPscsf{l;tÆ jf æPscsf{sf]Æ jf æPscsf{sf] lglDtÆ

zAbf+zx?nfO{ s;/L sfof{Gjog ug]{ of]hgf agfpg'x'G5 ;f] af/] x/]s zAbf+zsf] 5]pdf n]Vg'xf];\ .

• /f]dL !@M!) – Ps csf{nfO{ k|]d u/ / Ps csf{nfO{ cfb/ u/ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• /f]dL !$M!# – Ps csf{nfO{ OG;fkm gu/ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

lgb]{zg

• /f]dL !$M!( – Ps csf{sf] cflTds pGglt u/ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• /f]dL !%M% – Ps csf{l;t Ps} lrQsf] xf]cf] .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• /f]dL !%M& – Ps csf{nfO{ :jfut -u|x0f_ u/ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• /f]dL !%M!$ – Ps csf{nfO{ lzIff b]pm

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• /f]dL !^M!^ – Ps csf{nfO{ clejfbg u/ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• ! sf]l/GyL !@M@% – Ps csf{nfO{ jf:tf u/ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• unftL %M!# – Ps csf{sf] ;]jf u/ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• unftL ^M@ – Ps csf{sf] ef/ p7fcf] .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• Plkm;L $M@ – Ps csf{nfO{ ;xg] u/ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• Plkm;L $M#@ – Ps csf{nfO{ Ifdf u/ .

==========================================================================================================================

lgb]{zg

==========================================================================================================================

• Plkm;L $M@! – Ps csf{sf] cwLgtfdf a; .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• ! y];nf]lgsL $M( – Ps csf{nfO{ k|]d u/ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• ! y];nf]lgsL $M!* – Ps csf{nfO{ ;fGTjgf b]cf] .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• lxa|" #M# – Ps csf{nfO{ pT;fx b]cf] .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• ofs"a $M!! – Ps csf{sf] v/faL gaf]n .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• ofs"a %M!^ – Ps csf{sf] nflu k|fy{gf u/ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• ! kq'; $M( – Ps csf{nfO{ cltly ;Tsf/ u/ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• ! kq'; $M!) – Ps csf{sf] ;]jf u/ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• ! o"xGgf !M& – Ps csf{l;t ;ª\ult u/ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

ha xfdL d08nL kl/jf/sf] ;d'bfodf oL æPs csf{nfO{Æ jf æPscsf{l;tÆ jf æPscsf{sf]Æ jf

æPscsf{sf] lglDtÆ eGg] zAbf+zx? hLjgdf nfu" ub{5f}+, To; a]nfrflxF k/d]Zj/n] rfxg'eP cg'?k

3

lgb]{zg

d08nL ;~rflnt x'g]5 . 7"nf] xf];\ jf ;fgf] xf];\, c;n xf];\ jf v/fa xf];\, xfd|f ;a} dfgjLo

sdhf]/Lx?sf] afah'b klg :yfgLo d08nLrflxF xfd|f] u'?Tjfsif{0fsf] s]Gb|laGb', xfd|f] ;]jf / ;]jsfOsf]

cfwf/, / xfd|f hLjgdf pxfFsf] sfo{ k"/f ug{ k/d]Zj/ ;an x'g'x'g] :yfg aGg'kb{5 .


==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

4

lgb]{zg

lhDd]jf/L M d]/f] hLjg ;DaGwL afOanLo b[li6sf]0fkf7 !)

v|Li6df d]/f] ljZjf;n] d]/f] klxrfg / d]/f] lhjfOdf s:tf] k|efj kfg'{kb{5 <

s07:y kbM n"sf !^M!) – !!

o; xKtfsf] k|d'v ljrf/ M d h] x'F / dl;t h] hlt 5g\ tL ;a} k/d]Zj/af6 s} pkxf/

x'g\ . pxfFn] dnfO{ lgMzt{ k|]d ug'{x'G5, dnfO{ x/]s yf]s lbg'x'G5 clg oL >f]tx? pQ/bfoLk"j{s

;DxfNg dnfO{ hafkmb]xL agfpg'x'G5 .

k|]l/t kq';n] cfkm\gf] bf]>f] kqsf] cGtlt/ o:t} k|Zg ;f]Wb5g\ -@ kq'; #M* – !#_ . clxn] xfdLn]

lrg]sf] ;a} yf]s ljgfz x'g'sf] ;fy;fy} gofF :ju{ / gofF k[YjL ;[li6 x'g] v|Li6sf] bf]>f] cfudgsf] af/]df

kq';n] j0f{g u/]sf 5g\ . xfdLn] d/Ld/L kl/>d u/]/ y'kf/]sf ef}lts yf]sx? ljlng eP/ hfg]5g\ /

cgGt k|s[ltsf yf]sx? dfq} /xg]5g\ egL ljrf/ u/L xfdL s:tf] dflg; aGg'kg]{ xf] ;f] af/] k|Zg ug{

kq';nfO{ oxL cgGt b[li6sf]0fn] clek|]l/t u/]sf] 5 .

jt{dfg ;Eotf tyf ljsf;n] w]/} dflg;x?nfO{ r'n'{Dd 8'afpg] ef}ltsjfb, pkef]Qmfjfb / cfk"m –

s]lGb|t :jfy{sf k|an cfsif{s j:t'x? k|bfg ul//x]sf] 5 . k/d]Zj/n] tkfO{+nfO{+ pxfFsf] jrgsf] cgGt

;Totf cfwfl/t cgGt dxŒjsf] hLjg k|bfg ug'{x'G5 . /, dflg;x?sf hLjgdf tkfO{+n] ug'{ePsf] nufgL

cgGt;Dd /xg]5 .

lbg – !M k/d]Zj/n] dnfO{ ;'Dkg'ePsf >f]tx?k|lt dnfO{ lhDd]jf/ t'Nofpg'x'G5



• tkfO+{sf] hLjgdf rflxg] x/]s s'/f k|aGw ul/lbg'ePsf] nflu k/d]Zj/nfO{ wGojfb lbg'xf];\ .

• tkfO{+ h] x'g'x'G5 / tkfO{+l;t h] – h] 5 tL ;a}k|lt s;/L hafkmb]xL x'g'kg]{ xf] ;f] af/]df

dfu{lgb]{zg kfpg k/d]Zj/l;t laGtL ug'{xf];\ .

tkfO{+ h] x'g'x'G5 / tkfO{+l;t h] hlt 5g\ tL ;a} k/d]Zj/af6 s} pkxf/ x'g\ . pxfFn] tkfO{+nfO{ lgMzt{

k|]d ug'{x'G5 / x/]s yf]s lbg'x'G5 . o; afOanLo ;Totfsf] 1fgn] k/d]Zj/n] tkfO{+sf] lgu/fgLdf

;'Dkg'ePsf tL >f]tx?nfO{ kl/rfng ug{ ToxL cg'?ksf] pQ/bfloTjnfO{ k|fyldstf lbG5

• ofs"a !M!& / ehg;ª\u|x @$M! k9\g'xf];\ . tkfO{+sf] hLjgdf k/d]Zj/b]lv k|fKt gePsf] s'g}

5

lgb]{zg

c;n yf]s afFsL 5 t < ============================================================================================

• o; ;+;f/df k/d]Zj/sf] :jfldTjdf g/x]sf] s'g} JolQm jf s'g} yf]s 5 t <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• Joj:yf *M! – !* k9\g'xf];\ . olb tkfO{+ eljiosf] lglDt ;Dklt y'kfg{ ug{ /ftlbg v6\g' eP

klg, tkfO{+nfO{ Tof] wg – bf}ny cfh{g ug{]]{ ;fdYo{ lbg] JolQmrflxF sf] x'g'x'G5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• n"sf !^M!) – !@ k9\g'xf];\ . olb tkfO{+ ?k}+of – k};f tyf ;Dklt afx]s hLjgdf ;To wg sdfpg]

ck]Iff /fVg'x'G5 eg], tkfO{+n] ;a}eGbf klxn] cfkm"l;t ePsf] cfly{s s'/f]nfO{ rnfpgdf ljZjf;of]Uo

x'g] Ifdtf b]vfpg'k5{ egL o]z"n] eGg'ePsf] 5 -?k}+of – k};fnfO{ c/flds efiffdf Dofdg elgG5_ .

• ! sf]l/GyL $M! k9\g'xf];\ . afOandf /x]sf k/d]Zj/sf /x:ox? afx]s cGo s] s'/f ;fFrf] wgsf]

?kdf x'g ;Snf< k/d]Zj/ tkfO{+nfO{+ tL ;Totfx?k|lt ljZjf;of]Uo e08f/] jf s'zn kl/rfns

ePsf] rfxg'x'G5 . olb tkfO{+ cfkm";t ePsf ef}lts >f]tx? kl/rfng ug{ ljZjf;of]Uo x'g'ePg

eg], k/d]Zj/sf /x:ox? kl/rfng ug{ tkfO{+n] lsg ck]Iff /fVg] / <

• ! ltdf]yL %M* k9\g'xf];\ . k/d]Zj/n] tkfO{+nfO{ cfkm\gf] kl/jf/sf] lglDt aGbf]a:t ug{ pQ/bfoL

agfpg'x'G5 / h;n] To;f] ub}{g p;nfO{ k/d]Zj/n] cljZjf;Lx?eGbf -afOan OGsf/ ug]{x?_ eGbf

klg v/fa dfGg'x'g]5 .

• @ y];nf]lgsL #M& – !@ k9\g'xf];\ . JolQmut pQ/bfloTjsf] ;Gbe{df kfjnsf] ;fIfL vf]6/lxt

lyof] . ;fFlRr g} cfjZostfdf k/]sf dflg;x?nfO{ ;xfotf ug]{ ljifodf afOann] v'a hf]8 lbPsf]

5 . kb !) cg';f/, cN5] jf sfd ug{ gdfGg] JolQmk|lt tkfO{+sf] lhDd]jf/L s] x'G5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• cfk"m;Fu ePsf >f]tx?nfO{ Joj:yfkg jf kl/rfng ug]{ Ifdtf s;/L emNsfpg'x'G5 < s] tkfO{+sf]

cfly{s hLjg lgoGq0fdf 5 < lgoGq0f aflx/ 5 < jf aLrdf 5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• olb tkfO{+nfO{ o; If]qdf sl7g dx;'; eO/x]sf] 5 eg], ;dod} lt/ftf/f] ug{ / C0fnfO{

lgoGq0fdf /fVg] s'/fdf sl6a4 -ljZjf;of]Uo_ aGg ;s"F egL k|fy{gf ljifosf ?kdf slDtdf

b'O{ j6f nIox? lgwf{/0f ug'{xf];\ . olb tkfO{+sf] l:ylt Psbd} gfh's 5 eg], cfkm\gf] d08nLsf

6

lgb]{zg

cu'jfx?sf] k/fdz{ lng'xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• ;fob, tkfO{+ cfkm\gf] ?k}+of – k};fsf] If]qdf pQ/bfoL x'g'x'G5 xf]nf . tkfO{+sf] ;do klg ?k}+of – k};f

/ ;Dklt hlQs} d"Nojfg rLh xf] .

• olb tkfO{+ cfkm\gf] ;dosf] pQ/bfoL Joj:yfks x'g'x'Gg eg], o; ;d:ofnfO{ ;Daf]wg ug{sf]

lglDt tkfO{+n] rfNg'x'g] k|yd sbd n]Vg'xf];\ . k|ydtM, ;a}eGbf pQd sbd t k/fdz{ lng' g}

xf] .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

lbg – @M k/d]Zj/nfO{ dnfO{ dflns xf]Og, k|aGws agfpg rfxg'x'G5



• olb tkfO{+n] clxn];Dd k/d]Zj/sf] cwLgdf gNofpg'ePsf hLjgsf s'g} If]q 5g\ / cfh}

ltgnfO{ k/d]Zj/sf] r/0fdf Nofpgsf] lglDt k/d]Zj/l;t laGtL ug'{xf];\ .

lxhf] l;lsPsf] ;Totf cWoogsf] lg/Gt/tf g} cfhsf] cWoog xf] . k/d]Zj/ g} tkfO{+ / tkfO{+l;t ePsf

;Dk"0f{ >f]tx? nufot ;a} yf]ssf] dflns x'g'x'G5 . w]/} dflg;x? cfkm\g} lglDt kl/>d ub{5g\, ;ª\3if{

ub{5g\ / Tofu ub{5g\ . o; cWoog zLif{ssf] p2]Zo v|Li6Logn] ;Dklt /fVg' jf sdfpg' unt xf] egL

O+lut ug{' xf]Og, a? ;a} yf]sx?df k/d]Zj/sf] ;jf]{Rr x}sd ;fy} tkfO{+nfO{ ;'lDkPsf ;a} >f]tx?k|lt

ljZjf;of]Uo e08f/] x'g k/d]Zj/n] /fVg'ePsf] ck]Iff af]w u/fpg' dfq} xf] .

• ehg;ª\u|x *(M!! k9\g'xf];\ . klxn]b]lv g} k/d]Zj/sf] :jfldTjeGbf aflx/ s'g} JolQm jf s'g}

rLh 5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• ! sf]l/GyL ^M@) / k|]l/t @)M@* k9\g'xf];\ . tkfO{+ s;sf] x'g'x'G5 / lsg <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• n"sf @)M!# – !% k9\g'xf];\ . oxfF, b'O{ hgf bfh'efOdWo] s;n] rflxF pQ/flwsf/ kfpnf eg]/

7

lgb]{zg

ljeflht ePsf] b]lvG5 . pQ/flwsf/sf] :jfldTj d"n ljifo gePsf] x'gfn] o]z"n] kIf lng OGsf/

ug'{eof] .

• o]z"n] !% kbdf ;fjwfg u/fpg vf]Hg'ePsf] vt/f s] xf] <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• o]z"n] !% kbdf l;sfpg vf]Hg'ePsf] cfwf/e"t ;To s] xf] <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• w]/}h;f] dflg;x? cfkm\gf] :jfldTjdf /x]sf yf]sx?df ;fy{stf, JolQmut ul/df, jf ;Gt'li6 k|fKt

ug{ k|of; ub{5g\ . dflg;x? cfkm\gf] JolQmut 5ljnfO{ prf] kfg]{ efjgfTds vfFrf]nfO{ ;Gt'i6 kfg]{

p2]Zon] ef}lts j:t'x? k|fKt ug{ g/fd|/L C0fdf 8'Ag k'U5g\ .

• s] tkfO{+ cfkm\gf] :jfldTjdf /x]sf rLh jf cfk"ml;t ePsf ;Dkltdf hLjgsf] cy{ / ;Gt'li6

vf]Hg] k/LIffdf ;ª\3if{ ub}{x'g'x'G5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• olb tkfO{+l;t slxNo} klg zfgbf/ 3/ / Psbd} gofF sf/ geP klg, s] tkfO{+n] hLjgdf

;Gt'li6 / p2]Zo kfpg ;Sg'xf]nf < lsg < lsg xf]Og<

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• tkfO{+n] dfly lbg'ePsf] pQ/n] tkfO{+sf d"No – dfGotfnfO{ s;/L k|ltljlDat ub{5 < /, tL

d"No – dfGotf o]z"sf] lzIffcg'?k s;/L x'g ;S5g\ <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• k/d]Zj/ tkfO{+ nufot ;a} yf]ssf] dflns x'g'x'G5 . To;sf/0f, tkfO{+sf] hLjg ;Dkltsf] dflns jf

clwsf/L aGgsf] nflu xf]Og . :jfldTjsf] d'2f t ;+;f/sf] ;[li6 ePs} If0fb]lv ;dfwfg eO;s]sf]

5 . tkfO{+sf] s;sf] x'g'x'G5 eGg] s'/f klxrfg ug'{ g} ;a}eGbf dxŒjk"0f{ s'/f xf] .

• n"sf !@M!^ – @) k9\g'xf];\ . cfkm\gf] hLjgnfO{ wg y'kf/]sf] – y'kf/]s} ug{df tNnLg o;

dflg;sf] af/]df o]z"n] s] eGg'eof] <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

8

lgb]{zg

• p;sf] d[To'sf] 38Ldf s] p;sf ;Dkltx? p;sf lglDt s'g} d"Nosf x'Gy] t <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• n"sf !@M@! k9\g'xf];\ . xf]lzof/L;fy x]g'{xf];\ . o; dflg;sf] ;d:of pm cfk"m ef}lts ?kdf wgL

ePsf] sf/0fn] lyof], jf pm k/d]Zj/df wgL gePsf] sf/0fn] lyof], ;f] ljifodf j0f{g ug'{xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• n"sf !@M@@ – ## k9\g'xf];\ . oxL ;Gbe{df, o]z"n] r]nfx?nfO{ s] vfpFnf / s] nfpFnf egL lrGtf

gu/ eGg'eof] . o; s'/fn] hLjgrflxF vfgf -df;'_ jf nufpg] n"uf -j:q_ eGbf klg d"Nojfg 5

eGg] k'gM :d/0f u/fpFb5 .

Iflt jf gf]S;fgsf] 8/n] lrGtf pTkGg u/fpFb5 . o]z"n] cfkm\gf r]nfx?nfO{ lrGtf gu/ eGg'eof] /

k/d]Zj/n] ltdLx?nfO{ h] rflxG5 ;f] k"/f ul/lbg'x'g]5 egL k|lt1f klg lbg'eof] . ;d:ofrflxF :jfldTj

ls Joj:yfkg eGg]df xf] . olb tkfO{+ / tkfO{+l;t ePsf ;a} yf]s k/d]Zj/s} x'g\ eg], cfk"ml;r ePsf

>f]tx?ad] Joj:yfkg ug'{ / cfkm\gf] Ifdtfn] EofP;Dd ltgsf] x]/rfx ug'{rflxF tkfO{+sf] lhDd]jf/L xf] .

olb >f]tx? x/fPsf 5g\, gfz ePsf 5g\ eg], aLdf eg]{ sfdrflxF k/d]Zj/sf] xf] lsgls ;a} s'/f pxfFs}

x'g\ . pxfFn] g} slxn],sxfF ;§f egf{ ug]{ jf olb ;§f egf{ ug{ k/]df h:tf lg0f{o ug'{x'G5 .

• tkfO{+sf] ;a}eGbf ax'd"No ef}lts ;Dklt s] xf]<

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• olb tkfO{+n] To; ax'd"No ;Dklt u'dfpg' ePdf hLjg s:tf] aGnf <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• To; ax'd"No ;Dklt u'dfpg'ePdf To;n] k/d]Zj/l;tsf] tkfO{+sf] lxF8fOdf s:tf] k|efj kfnf{ <

olb To; ;Dkltsf] Ifltn] k/d]Zj/l;tsf] tkfO{+sf] lxF8fOdf k|efj kfb{5 eg], jf:tjdf h'g s'/f]

tkfO{+sf] lyPg t/ tkfO{+n] :jfldTj lng] tkfO{+n] sf]l;; ul//xg'ePsf] 5 eGg] of] Pp6f nIf0f

x'g;S5 .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• cøo"j !M!# – #@ k9\g'xf];\ . cøo"jn] cfkm\gf 5f]/f5f]/L / ;f/f ;Dklt u'dfpg' k/] klg s]

To;n] k/d]Zj/k|ltsf] pgsf] ;dk{0fdf k|efj kf¥of] t <

9

lgb]{zg

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• cøo"jsf] pbfx/0faf6 tkfO{+n] s] l;Sg ;Sg'x'G5 ;f] af/] cfkm\g} zAbdf JofVof ug'{xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• s] tkfO{+n] k/d]Zj/ g} ;a} yf]ssf] dflns x'g'x'G5 egL :jLsf/ ub}{ clxn] g} k/d]Zj/nfO{ ;'DkL

xfNg'kg]{ sf]xL JolQm jf s]xL rLh tkfO{+sf] hLjgdf 5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

lbg – #M k/d]Zj/n] dnfO{ pkef]Qmf xf]Og, nufgLstf{ agfpg rfxg'x'G5



• ef}ltsjfb jf pkef]Qmfjfbn] tkfO{+dfly hdfPsf] x'g;Sg] clwsf/k|lt ;+j]bgzLn x'g /

To;b]lv ljho x'g] pkfo kQf nufpg k|fy{gf ug'{xf];\ .

ef}ltsjfbsf] k|nf]eg a8f] zlQmzfnL x'G5 / o;n] dflg;x?nfO{ uDeL/ C0fdf r'n'{Dd 8'afpg k'Ub5 .

sltko JolQmx?n] pQ/bfoL eP/ C0f lgoGq0f ug{ ;S5g\ . oBlk, pgLx?sf] hLjg nIorflxF cem}

klg clgolGqt pkef]QmfjfbL ;f]rdf clNem/xg] / lsGgsf] nflu lsGg] k|j[ltdf tNnLg eO/x]s} x'G5 .

k/d]Zj/n] cfkm\gf ;Gtfgx?df km/s / uxg hLjg nIo ePsf] rfxg'x'G5 .

• lxtf]kb]z @@M& k9\g'xf];\ . cTolws C0fsf] ;d:of s] xf] <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• sn:;L #M% / Plkm;L %M% k9\g'xf];\ . kfjnn] nf]e -c?x?sf k};f / ;Dkltsf] 8fxf ug'{_ nfO{

s;/L kl/eflift u/]sf 5g\ <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• ! ltdf]yL ^M!) k9\g'xf];\ . ;a} v/fasf] h/f s] xf]< -;ª\s]t M k};f rflxF xf]Og ¤_

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

0

lgb]{zg

• lxtf]kb]z @#M$ – % k9\g'xf];\ . afOandf wgL x'g'nfO{ sxL+ st} klg lgif]w ul/Psf] 5}g, t/

wgL aGg] Psf]xf]/f] nIodf ef}ltsjfbL ;f]r kfNg'rflxF ;d:of xf] . ;d:of s] xf] t <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• lxtf]kb]z @*M@) / @@ k9\g'xf];\ . l5§} – wgL – x'g] of]hgfx? / ;fFrf] em}+ nfUg] cj;/x?

af/] k/d]Zj/sf] b[li6sf]0f s] x'G5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• ds"{; !)M@# – @% k9\g'xf];\ . wgL dflg;x?nfO{ k/d]Zj/sf] /fHodf k|j]z ug'{ ufx|f] x'G5 egL o]z"n]

eGg'eof] . tkfO{+sf] ljrf/cg';f/ s] pgLx? wgL ePs} sf/0fn] pgLx?nfO{ k/d]Zj/sf] /fHodf

k|j]z ug{ ufx|f] x'g] xf] < jf of] ljifo pgLx?sf] Psf]xf]/f] ef}ltsjfbL nIol;t ;DalGwt 5 <

ljz]if u/L kb @$ x]g'{xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

Eff}ltsjfb / pkef]Qmfjfbn] hlxn] klg tkfO{+sf] hLjgsf] lgoGq0f ug]{ ;Gbe{df k/d]Zj/sf] cfTdf;Fu

xf]8afhL ul//x]sf] x'G5 . wgL x'g' / /fd|f – /fd|f yf]sx? x'g' kfk xf]Og . ha tkfO{+nfO{ k/d]Zj/l;tsf]

cfkm\gf] ;DaGweGbf wg tyf ;Dkltx? dxŒjk"0f{ aGg yfN5g\, To; a]nfrflxF wg – ;Dklt cflTds

;d:of aGb5 . k/d]Zj/n] hlxn] klg tkfO{+nfO{ cfkm\gf clenfiffx?df, ;fyLefOsf] nxnx}df, /

Jofkfl/s lj1fkg cfsif{0fx?df kmF;]/ tkfO{+l;t ePsf >f]tx?nfO{ p8fpg'eGbf klg nufgL ug'{df

tkfO{+sf] hLjg s]lGb|t u/]sf] rfxg'x'G5 .

• dQL @%M!$ – @( k9\g'xf];\ . o; b[i6fGtdf ofqfdf lg:sg nfu]sf] / cfkm\gf gf]s/x?nfO{ km/s

– km/s dfqfdf k};f -l;Ssf_ lhDdf lbPsf] dflg;sf] af/]df o]z" k|e'n] j0f{g ug'{ePsf] 5 .

gf]s/x?n] tL k};fnfO{ ;'/lIft ?kdf /fv"g\ eGg] dfq} xf]Og, t/ pgLx?n] kfPsf tL >f]tx?nfO{

nufgL u/]/ cem w]/} d'gfkmf cfh{g u?g\ eGg] cfzo /flvPsf] lyof] . k/d]Zj/n] tkfO{+nfO{ lbg'ePsf

>f]tx?nfO{ d'gfkmfsf] lglDt nufgL ug{ tkfO{+nfO{ l;sfpg'rflxF o; b[i6fGtsf] d'Vo lzIff xf] .

k/d]Zj/n] tkfO{+nfO{ h] lbg'x'G5, To;nfO{ a[l4 ub}{ n}hfgsf] lglDt tkfO{+n] pxfFdf e/f];f u/]sf]

k/d]Zj/ rfxg'x'G5 .

• dQL ^M!( – @! k9\g'xf];\ . tkfO{+sf] nufgLsf] nIo cgGt x'g'kb{5 ls ;f+;fl/s x'g'kb{5 <

tkfO{+sf] nufgLsf] hf]8n] tkfO{+sf] x[bodf s:tf] k|efj kfb{5 <

==========================================================================================================================

lgb]{zg

==========================================================================================================================

• k};fafx]s, tkfO{+n] c?x?sf hLjgdf s;/L cgGt nufgL ug{ ;Sg'x'G5 ;f] af/] tLg cf]6f

tl/sfx? n]Vg'xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• tkfO{+n] dfly pNn]v ug'{ePsf tLg cf]6f tl/sfx?dWo] slDtdf Pp6f tl/sfdf slxn] /

s;/L c?x?sf hLjgdf cgGt ?kn] nufgL ug{ z'?cft ug'{x'G5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

lbg – $M k/d]Zj/n] dnfO{ lrGtf ug]{ -jf ugug]_ xf]Og t/ ljh]tf agfpg

rfxg'x'G5



• d]/f] hLjgdf ePsf] h:tf];'s} lrGtf klg cfh} tkfO{+df la;fpg rfxG5' egL k/d]Zj/nfO{

eGg'xf];\ .

xfdLn] ef}ltsjfbL ;f]r / lrGtf aLr ;DaGw /x]sf] x]/]sf 5f}+ . afOanLo sbd rfNg s'g} JolQmnfO{

clek|]l/t ug]{ oyfy{d"ns rf;f]rflxF ;sf/fTds s'/f xf] . lrGtfsf s}bL aGg] clwsf+z dflg;x?

cGttM cfkm\gf ?k+}of – k};f, wg – ;Dklt / lgoGq0faflx/sf] kl/l:yltsf] s}bL aGg] nIf0f xf] .

k/d]Zj/n] cfkm\gf 5f]/f5f]/Lsf lglDt pQd s'/f ;fFr]/ /fVg'ePsf] x'G5 .

• dQL ^M@$ k9\g'xf];\ . tkfO{+n] ef}lts s'/fnfO{ a9L dxŒj lbg'ePsf]n] k/d]Zj/nfO{ cfkm\gf] hLjgdf

pko'Qm :yfgb]lv al~rt u/]sf] s'/f tkfO{+n] l;Sg'ePsf] 5 egL o; kbn] k'li6 ub{5 . k};f /

k/d]Zj/ b'j}sf] Ps} k6sdf ;]jf ug'{ c;Dej 5 egL o]z"n] l;w} eGg'eof] . hLjgsf] t Pp6f dfq}

nIo x'g ;Sb5 .

• dQL ^M@% – #@ k9\g'xf];\ . lrGtfåf/f -ljrf/ ul/x]bf{_ tkfO{+sf] hLjgdf pknlAw xfl;n x'g

;Sg] s]xL ;sf/fTds s'/f kfOG5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• tkfO{+n] h'g s'/fdf lrGtf lng'eO/x]sf] 5, To; ljifodf k/d]Zj/nfO{ hfgsf/L gx'g] s'g} yf]s

lgb]{zg

5g\ t <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• dQL ^M## k9\g'xf];\ . ha tkfO{+sf] Wofg cgGtsf s'/fdf x'G5, ta k/d]Zj/n] tkfO{+nfO{

s:tf] k|lt1f lbg'x'G5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• dQL ̂ M#$ k9\g'xf];\ . xfd|f] lgoGq0f aflx/sf] eljiosf] s'g} klg yf]sdf xfdLn] lrGtf ug'{ x'Fb}g eGg]

s'/f g} o]z"n] oxfF lbg'ePsf] lgisif{ xf] . ha tkfO{+sf] nIo cgGt x'G5, x/]s lbgn] Ps lbgdf Ps

k6s cfkm\gf] lkmqmL cfkm} ub{5 .

• lkmlnKkL $M^ k9\g'xf];\ . tkfO{+n] ev{/} cWoog ug'{ePsf] o]z" k|e'sf] lgisif{nfO{ kfjnn] klg

emNsfPsf 5g\ . pgn] lkmlnKkLx?nfO{ s'g} klg s'/fdf lrGtf gug{ eg]sf 5g\ .

• s] tkfO{+ s'g} ljifodf uDeL/ lrGtfdf x'g'x'G5< olb 5 eg], Tof] s] xf]<

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• s] Tof] lrGtf tkfO{+n] lgoGq0f ug{ ;Sg] vfnsf] 5 < s] tkfO{+n] To;nfO{ ;Daf]wg jf ;'wf/ ug{ ;Sg'x'G5<

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• s'g} ljifodf lrGtf u/]/ To;df ;'wf/ cfpnf jf kl/l:ylt ;k|]nf <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• lkmlnKkL $M^ cg';f/, tkfO{+n] clxn] g} o; lrGtfnfO{ s] ug{ kb{5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• lkmlnKkL $M& k9\g'xf];\ . ha tkfO{+ cfkm\gf lkmqmL / lrGtfx?nfO{ k/d]Zj/sxfF k|fy{gfdf

Nofpg'x'G5, pxfFn] tkfO{+sf] lglDt s] k|lt1f ug'{ePsf] 5<

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• dflysf kbx?cg';f/, :d/0f /xf];\ – k/d]Zj/n] tkfO{+sf efjgfTds -x[bo_ / dfgl;s -dg_

If]qx?nfO{ ;'/Iff /fVg] k|lt1f ug'{ePsf] 5 .

3

lgb]{zg

• lkmlnKkL $M* – ( k9\g'xf];\ . tkfO{+n] o:tf] ljhoL, lrGtf/lxt dfgl;s / efjgfTds

cj:yf s;/L sfod ug{ ;Sg'x'G5 < lglb{{i6 ?kdf eGg'xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• s] tkfO{+ ce}m lrGtf ub}{ x'g'x'G5< olb xf] eg], tkfO{+sf] hLjgsf] nIo s] /x]5 egL o;n]

atfpFb5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• lkmlnKkL $M!! – !# / $M!( k9\g'xf];\ . tkfO+{;Fu h] 5 To;}df ;Gt'li6 x'g l;Sg'k5{ eGg] l;4fGt

g} o; cWofosf] Pp6f dxfg\ l;4fGt xf] . olb k/d]Zj/n] tkfO{+sf ;a} cfjZostfx? k"/f ug]{ k|lt1f

ug'{ePsf] 5 eg] -dQL ^M## / lkmlnKkL $M!(_, tkfO{+sf] lhDd]jf/LrflxF tkfO{+nfO{+ pxfFn] h] – h] k"/f

ul/lbg'x'G5 ;f] s'/fdf ;Gt'i6 x'g l;Sg' xf] -kfjnn] oxfF l;Sg' zAb k|of]u u/]sf 5g\ lsgeg] of] s'/f

cfkm} cfpg] s'/f xf]Og_ .

• ! ltdf]yL ^M^ – !! k9\g'xf];\ . o; cWofodf ;Gt'li6sf] l;4fGt clg ;f+;fl/s / cgGtsf]

hLjgsf] nIosf] aLrsf] leGgtf cjnf]sg ug'{xf];\ . tkfO{+l;t h] vfg] s'/f / h] nfpg] s'/f 5

To;}df tkfO{+ ;Gt'i6 x'g l;Sg kg]{ s'/fn] -kb *_ tkfO{+sf b}lgs cfjZostfx?sf] k|ltlglwTj ub{5

-k|e'sf] k|fy{gfaf6 ;fef/ ul/Psf] xfd|f b}lgs ef]hg _ .

• tkfO+{sf cfkm\gf b}lgs cfjZostfx? / tkfO{+sf rfxgfx? aLr leGgtf j0f{g ug'{xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• k};f k|z:t sdfpg ;lsPg eg]/ To;df lrGtf u/L tkfO{+nfO{ k/d]Zj/n] lbg'ePsf] zlQmnfO{ s]

tkfO{+n] vr{ ug'{kb{5 < jf k/d]Zj/n] tkfO{+nfO{ h] – h] k|aGw ul/lbg'x'G5 To;}df ;Gt'i6 x'g /

cfkm\gf] hLjg – z}nLnfO{ To;}cg'?k ;dfof]hg ug{ l;Sg'kb{5 < jf:tjdf, olb tkfO{+n] afOanLo

;Totf clg k/d]Zj/ / cfkm\gf 3/kl/jf/sf ;b:ox?l;tsf] cfkm\gf] ;DaGwnfO{ cjd"Nog gu/L

k|ofKt k};f sdfpg] cj;/ kfpg'ePdf, sdfpg] cj;/ lng'xf];\ ¤ t/ d of] rfxG5' jf dnfO{

of] cfjZos 5 egL lrGtf ug'{sf] ;f6f] tkfO{+l;t h] 5 To;}df ;dfof]lht x'g'xf];\ / ;Gt'i6 aGg

l;Sg'xf];\ .

• ehg;ª\u|x @#M! k9\g'xf];\ . o; lr/kl/lrt ehg;ª\u|xsf] klxnf] kb af/]df ;fob tkfO{+n]

slxNo} ljrf/ ug'{ePsf] lyPg xf]nf . olb k|e' tkfO{+sf] uf]7fnf] x'g'x'G5 eg], olb tkfO{+n] cfkm\gf]

4

lgb]{zg

hLjgsf lkmqmLx? pxfFdf ;'Dkg'ePsf] 5 eg], tkfO{+nfO{ s'g} s'/fsf] cefj -vfFrf]_ x'g]5}g egL ehg

n]vsn] eg]sf 5g\ .

• s] tkfO{+ ehg;ª\u|x @#M! sf] ;Totfdf ljZjf; ug{ clxn] g} tof/ x'g'x'G5< To;f] xf] eg]

ljZjf; ug{ tof/ 5' egL k/d]Zj/nfO{ eGg'xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

lbg – %M k/d]Zj/n] dnfO{ lng] xf]Og, lbg] agfpg rfxg'x'G5



• lbg] JolQm x'g'sf] cy{ s] xf] egL k/d]Zj/nfO{ ;f]Wg'xf];\ / lbg] sfo{nfO{ Jojxf/dfdf ptfg{

;lsg] s]xL Jofjxfl/s tl/sfx? dnfO{ b]vfOlbg'xf];\ egL pxfFnfO{ k|fy{gf ug'{xf];\ .

k|foM eGg] ul/G5, hLjgdf b'O{ lsl;dsf dflg;x? x'G5g\M lbg] / lng] . lng] :jefjsf] JolQmn] glbg]

dfq xf]Og, p;n] t c?x?sf] ;do, zlQm, ;xfotf / >f]tx?nfO{ To;sf] ;§fdf s]xL klg lkmtf{ gug]{

u/L k|of]u ul/lbG5 . o:tf dflg;x? cfk"mn] t lbg'kb}{g eGg] ;f]r /fVg] ePsfn] cfkm\gf dflg;s,

efjgfTds jf cfly{s cfjZostfx?k|lt k|foM a9L rf;f] lbg] x'G5g\, h;n] ubf{ pgLx?df lng] dfq}

cfbt ljsf; ePsf] x'G5 .

k/d]Zj/ t bftf k/d]Zj/ x'g'x'G5 . pxfFn] xfdLnfO{ olt w]/} k|]d ug'{ePsf] x'gfn] k/d]Zj/n] cfkm\gf] Ps

dfq} k'q xfd|f] ;§fdf q"m;df dg{ lbg'eof] -o"xGgf #M!^_ . v|Li6sf] cg'ofoL ePsf] gftfn] tkfO{+sf] hLjg

p2]Zo lbg – k|ltlbg o]z"h:t} x'Fb} hfg'k5{ . o; cWoogsf] nIorflxF lbg'k5{ eGg] ljifodf dfq} s]lGb|t

5}g, t/ lbg] JolQm aGg l;Sg'k5{ eGg] ljifodf klg s]lGb|t 5 . l;Sg' xf] . lbg' / lbg] JolQm aGg'df

7"nf] leGgtf 5 ¤

• @ sf]l/GyL *M! – % k9\g'xf];\ . Dof;]8f]lgofsf u/La ljZjf;Lx? ox"bfsf ljZjf;Lx?sf lglDt

e]6L lbg ;xefuL ePsf] ljifo a8f] pNn]vgLo lyof] . pgLx?n] lbPsf bfgn] kfjnsf] dg 5f]Psf]

xf]Og, t/ pgLx? lbg] dg ePsf JolQm ePsfn] kfjnsf] dg 5f]Psf] lyof] . pgLx?n] lvGg eP/,

afWo eP/, s/sfkdf k/]/ lbPsf lyPgg\ t/ lbg] :jefj ePsfn] pgLx?n] lbPsf lyP .

• kb % cg';f/, Dof;]8f]lgofsf ljZjf;Lx?n] pbf/lrQn] lbPsf bfg s'g – s'g b'O{ lbzftkm{

k|bfg ul/Psf] lyof] <

==========================================================================================================================

5

lgb]{zg

==========================================================================================================================

• /f]dL ^M!# – !( / !@M! – @ k9\g'xf];\ . tkfO{+n] cfkm\gf xft / v'§f -;b:ox?_ nfO{ cfkm\gf

kfkdo clenfiffx?sf] ;]jf ug{ k|of]u ug'{sf] ;f6f] o]z" v|Li6sf] cg'ofoL ePsf] gftfn] tkfO{+n]

cfkm\gf] tL cª\ux?nfO{ k/d]Zj/sf] ;]jfdf k|of]u ug{ / wfld{s sfo{ ug{ k|of]u ug'{kb{5 . tkfO{+n]

klg Dof;]8f]lgofsf ljZjf;Lx?n] em}+ k/d]Zj/sf] ;]jf ;fy} c?x?nfO{ ;xfotf ug{sf] lglDt cfkm\gf]

z/L/ ck{0f ug'{kb{5 .

• ! ltdf]yL @M% – ̂ k9\g'xf];\ . ha tkfO{+ lbg] JolQm aGg'x'G5 / cfkm}nfO{ lbOxfNg'x'G5, tkfO{+ v|Li6sf]

:j?kdf lgdf{0f eO/xg'ePsf] x'G5 .

• k/d]Zj/ / c?x?sf] lglDt tkfO{+n] ug{ ;Sg] ;]jfsf Jofjxfl/s, ef}lts tl/sf -dfWod_ s]

s] xf]nfg\ < ;/;kmfO ug{, /ª/f]ug nufpg jf dd{t;+ef/ ug{ w]/} d08nLx?nfO{ :jo+;]jsx?sf]

h?/t kb{5 . ;fFRr} eGg'kbf{, ljw'jf / ljb'/x?, a[4a[4fx?, u+eL/ /f]uLx?, ljsnfª\ux?, jf PSnf

cleefjsx?nfO{ k|foMu/L ;xof]uL xftsf] Psbd} h?/L x'G5 . ;fob, lxpFsf] y'k|f] kG5fpg] sf]bfnL

jf 3fF; sf6\g] cf}hf/ cfjZos k/]sf] l5d]sL x'g;S5 . lbg plrt ePsf] x'gfn] lbg] JolQmn] lbG5

t/ To;sf] ;f6f]df kfpg] cfzf u/]/ lb+b}g . tkfO{+n] x/]s JolQmnfO{ lbg ;Sg'x'g] ;a}eGbf ;lhnf]

s'/frflxF k|fs[lts dw'/ d':sfg xf] . pxfF pNn]v gePsf s'g} cfjZostf 5g\ eg] n]Vg'xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• lxtf]kb]z !!M@$ – @% k9\g'xf];\ . oL kbx?df lbg] dflg;sf] ljifodf j0f{g ul/Psf] 5 . hf]

JolQmn] lbG5 -55{_, p;n] cfk"mn] lbPsf]eGbf a9L kfpFb5 . lbg] -pbf/jfbL_ cfTdfsf] pGglt x'g]5

-x[i6k'i6 agfOg]_ / hf] JolQmn] c?x?nfO{ v'zL kf5{ -kfgL xfN5_ , k|ltkmn :j?k pm klg v'zL

agfOg]5 .

• k|]l/t @)M#% k9\g'xf];\ . lng' eGbf lbg'rflxF cem} c;n x'G5 eGg] b'O{ s'/f s] s] x'g\ <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• /f]dL !@M!# k9\g'xf];\ . oxfF pNn]v ul/Pcg';f/ lbg' -afF8\g' / of]ubfg lbg'_ sf b'O{ tl/sfx?

s] s] x'g\ <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

6

lgb]{zg

• lbg'sf b'O{ :j?kx? -tl/sf_ dWo] oL b'j}nfO{ Jojxf/df ptfg{ tkfO{+sf] lglDt Jofjxfl/s

tl/sf s] xf]nf <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• @ sf]l/GyL !M# – & k9\g'xf];\ . kfjnn] 7"nf] ;ª\si6sf] a]nfdf k/d]Zj/sf] cfTdfaf6 ;fGTjgf

/ pT;fx k|fKt ug]{ ljifodf rrf{ u/]sf 5g\ . lbg] JolQmsf] x}+l;otdf, kfjnn] cfk"mn] k|fKt u/]sf]

cflzifsf] tTsfn} pkof]lutf 7DofOxfn] M pgL c?x?df of] ;fGTjgf / xf};nf s;/L k'¥ofpg ;s"Fnf

eg]/ ;f]rdUg eP .

• k/d]Zj/n] tkfO{+nfO{ xfn;fn} jf ev{/} lbg'ePsf] 7"nf] cflzif s] xf]nf < jf tkfO{+nfO{ pxfFn]

l;sfpg'ePsf] clt dxŒjk"0f{ ;Totf s] xf] <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• tkfO{+ s;nfO{ / s;/L of] cflzif jf lzIff atfpg rfxg'x'G5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• clxn];Dd tkfO{+n] cfkm\gf] hLjgnfO{ OdfGbf/L;fy d"Nofª\sg ubf{v]l/, tkfO{+n] cfk"mnfO{ k|d'v

?kdf lbg] JolQmsf] ?kdf kfpg'x'G5 ls lng] JolQmsf] ?kdf <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• olb tkfO{+ cem} klg k|d'v ?kdf lng]d} kg'{x'G5 eg], k/d]Zj/n] dnfO{ lbg] JolQmsf] ?kdf

kl/jt{g ug'{ePsf] xf];\ egL tkfO{+n] p7fpg'x'g] klxnf] sbd s] xf] <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

lbg'sf :j?kx? w]/} 5g\ / lbg'sf tl/sfx? klg y'k|} 5g\\ . tkfO{+n] lbg ;Sg'x'g] s'g} klg Ps dfq}

dxŒjk"0f{ pkfxf/eGbf klg tkfO{+ lbg] JolQm aGg'rflxF emg} dxŒjk"0f{ pkfxf/ xf] . lbg] JolQmsf] ?kdf,

tkfO{+sf] cfTdf wGosf] x'g]5, / tkfO{+n] slxNo} klxnf sNkgf gug'{ePsf] p2]Zo / ;Gt'li6 k|fKt ug'{x'g]5 .


==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

7

lgb]{zg

lbg' M d]/f] hLjg leqaf6 aflx/ cfpg'kf7 !!

d]/f] :yfgLo d08nLdf lbg' lsg olt w]/} dxŒjk"0f{ 5<

s07:y kbM n"sf ^M#*

o; xKtfsf] k|d'v ljrf/ M lbg'df ljZjf;of]Uo x'g'rflxF cflTds a[l4 / kl/kSjtfsf]

k|df0f xf], clg ljZjf; / cf/fwgfsf] sbd xf] . k/d]Zj/n] oxL dfWodaf6 dåf/f dnfO{ nufot

c?x?nfO{ cflzlift t'Nofpg'x'G5 .

cflTds a[l4 sf k|d'v nIox?dWo] Pp6f nIorflxF tkfO{+sf] rl/q, ;f]r, :jefj, af]nL / Jojxf/df

k/d]Zj/sf] k|ltljDa emNsfpg' xf] -/f]dL *M@(_ . k/d]Zj/ k|]ldnf] / lbg] k/d]Zj/ x'g'x'G5 . k/d]Zj/n]

tkfO{+nfO{ lbg] JolQm agfpg' ePsf] xf];\ eGg] s'/f o; kf7df hf]8 lbOG5 . ;xfotf ug'{ xf] . lbg' eg]sf]

hDd]jf/L :jLsf/ ug{df kl/kSj x'Fb} hfg' xf], ljZjf; / cf/fwgfsf] /f]df~rs sfo{ xf] clg tkfO{+sf] x/

lbgsf] oyfy{df k/d]Zj/l;tsf] cfkm\gf] ;DaGwdf hf]l8g] ;zQm dfWod xf] .

xfdLn] cl3Nnf] kf7df cWoog u/]em}+, w]/}sf] nflu lbg] JolQm aGg' eg]sf] cfkm\gf] hLjgsf] nIonfO{

leqb]lv aflx/ k|s6 ug'{ xf] . lbg'sf] lglb{i6 sfo{ g} cflTds a[l4 eO/x]sf] 5 eGg] Pp6f pQd ;"rs

xf] . xfd|f] ;]jf;'>'iff, ;'/Iff / ;]jsfOsf] lglDt k/d]Zj/ :jod\n] :yfkgf ul/lbg'ePsf] ;+:yfdfkm{t lbg

z'?cft ug'{ g} pQd ynf] xf] . Tof] pQd ynf] eg]s} :yfgLo d08nL xf] .

lbg – !M d}n] lbg' eg]sf] rflx“ ljZjf; / cf/fwgfsf] ?kdf xf] .



• d]/f] lbofOl;t d]/f] cflTds a[l4 / kl/kSjtfsf] s;/L cGt/;DaGw x'G5 ;f] af/] k|sfz kf/L

lbg'xf];\ egL k/d]Zj/l;t k|fy{gf ug'{xf];\ .

• k/d]Zj/sf]] cfTdfn] afOanåf/f af]Ng'x'Fbf sltko s'/f ;'Gg ufx|f] k/] klg pxfFsf] cfjfhk|lt d

;+j]bgzLn x'g ;s"F egL k/d]Zj/nfO{ laGtL ug'{xf];\ .

lalQo kIf hLjgsf dxŒjk"0f{ lx:;f x'g\ . k/d]Zj/n] tkfO{+nfO{ ;'DkGg'ePsf >f]tx?nfO{ ;xL lsl;dn]

kl/rfng ug{ tkfO{+nfO{ ;xfotf k'¥ofpg] lgb]{zgx? afOandf w]/} 5g\ . lbg'n] hLjgsf lalQo kIfnfO{

k/d]Zj/l;tsf] tkfO{+sf] 3lgi7 lhjfOl;t hf]8\g]/x]5 eGg] ljifo g} lbg'sf ;'Gb/ ljz]iftfx?dWo] Pp6f

ljz]iftf xf] . lbg] ljifodf cflTds kl/kSjtf x'g'n] ToxLcg'?k cf/fwgf / ljZjf;df klg a[l4 NofpFb5 .

k/d]Zj/l;tsf] tkfO{+sf] ;DaGw ;Gbe{df lbg'sf] k|d'v e"ldsfnfO{ a'em\g'n] lbg'nfO{ cfgGbod sfo{

t'NofpFb5, / k/d]Zj/n] OR5f ug'{ePem}+ tkfO{+nfO{ v'zL ;fy lbg] JolQmsf] ?kdf ?kfGt/0f ub{5 -@

sf]l/GyL (M&_ .

8

lgb]{zg

• ! Oltxf; @(M! – % k9\g'xf];\ . bfpbn] cfkm\gf] 5f]/f] ;f]nf]dgnfO{ dlGb/ agfpg rflxg] ;a}

>f]t;fwgx? k|aGw ug{sf] lglDt O;|fonLx?nfO{ crDd /Lltn] e]6L lbg] sfo{df g]t[Tj u/]sf] 36gf

o; cWofodf clen]vLs/0f ul/Psf] 5 . kb # df x]g'{xf];\ . :d/0f /xf];\, of] e]6LrflxF bfpbn] o;

cufl8 g} lbO;s]sf e]6Lsf] klg yk e]6L xf] .

• kb # cg';f/, k/d]Zj/sf] 3/k|lt bfpbsf] ;f]r s:tf] lyof] < /, tkfO{+sf] ljrf/df pgn] lbPsf

To; e]6Ln] of] e]6L lbg'k5{ eGg] pgsf] pbf/tf / tTk/tfl;t s;/L ;DaGw /fVb5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• ! Oltxf; @(M^ – ( k9\g'xf];\ . ljz]if u/L ^ / ( kbx?nfO{ lgofNbfv]l/ lbg] qmddf

dflg;x?sf] ;f]r s:tf] x'g]/x]5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• ! Oltxf; @(M!) – !& k9\g'xf];\ . o; cWofodf cf/fwgfsf] cfTdf :ki6 b]lvG5 . bfpbn]

k/d]Zj/sf] cul0ft dlxdf 3f]if0ff ub{5g\ .

• k/d]Zj/nfO{ wGojfb lbg / k|z+;f r9fpg bfpbn] dfly pNn]v u/]sf sf/0fx? k9\bfv]l/

tkfO{+n] k/d]Zj/nfO{ cf/fwgf ug{ ;Sg'x'g] s'g} tL sf/0fx? s] s] x'g\ <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• kb !& nfO{ /fd|/L lgofNg'xf];\, clg bfpbsf] cflTds kl/kSjtf / pgn] r9fPsf e]6Lsf]

;DaGwnfO{ JofVof ug'{xf];\ . o; pbfx/0faf6 tkfO{+n] s] l;Sg ;Sg'x'G5<

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• @ sf]l/GyL *M! – % / /f]dL !@M! – @ k9\g'xf];\ . tkfO{+n] cf/fwgfsf] ljifodf h] l;Sg'eof]

To;nfO{ lgofNbfv]l/ @ sf]l/GyL * cWofodf Dof;]8f]lgofsf ljZjf;Lx?n] cf/fwgfsf] ?kdf

lbg'sf] k|]/s ;f]r lsg eof] <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• cfkm\gf] lbofOnfO{ s] tkfO{+ cf/fwgfsf] sfo{ eGg ;Sg'x'G5 < lsg < lsg ;Sg''x'Gg<

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

9

lgb]{zg

• cfkm\gf] lbofOnfO{ cem} cf/fwgfdo agfpg tkfO{+n] rfNg ;Sg'x'g] sD;]sd Pp6f 7f]; sbd

n]Vg'xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• lxtf]kb]z #M( – !) k9\g'xf];\ . oxfF JoQm ul/Psf] ;Totfcg';f/, s] tkfO{+n] k/d]Zj/nfO{ pa|]sf]

jf afFsL /x]sf]af6 lbg'kg]{ xf] < jf lbg] sfo{nfO{ k|fyldstf agfpg'x'G5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• s[lif k|wfg ;+:s[ltdf lxtf]kb]zsf] k':ts n]lvPsf] x'gfn] km;nsf] klxnf] pkh k/d]Zj/df

r9fpg'rflxF ljZjf;sf] sfo{sf] k|df0f x'GYof] . s6gL k"0f{ ?kdf gleœofP;Dd afFsL /x]sf cGgkft

gfz gxf]nf, ls/f – km6]ª\u|fn] gvfnfg\, af]6lj?jfdf /f]u gnfUnf jf cfFwLx'/Ln] gfz gunf{ eg]/

dfgjLo k|Tofe"lt lbg g;lsg] s'/f ;To x'GYof] .

• k/d]Zj/n] lxtf]kb]z #M( – !) df lbg'ePsf] O{Zj/Lo k|Tofe"lt -Uof/]G6L_ s] xf] <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• cfkm\gf] lbofOnfO{ s] tkfO{+ ljZjf;sf] sfo{ eGg ;Sg'x'G5 < lsg < lsg ;Sg''x'Gg<

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• slxn]sfxL+, k/d]Zj/df ljZjf; ug'{ eg]sf] pxfFn] cem} w]/} cfDbfgL h'6fOlbg'x'G5 eGg] s'/f dfq}

xf]Og, t/ tkfO{+n] rfxgf u/]sf] t/ oyfy{df tkfO{+nfO{ cfjZos gk/]sf s'/fnfO{ 5f8]/ cfkm\gf]

hLjgz}nLdf s7f]/ ;dfof]hg ug]{ 1fga'l4sf] lglDt k/d]Zj/df e/f];f ug'{ klg xf] .

• lbg] ljifodf cem} ljZjf; cEof; ub} hfgsf] lglDt cfkm\gf] hLjgz}nLdf tkfO{+n] ug{ ;Sg'x'g]

Pp6f ;dfof]hg s] xf] <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• ehg;ª\u|x #&M@% k9\g'xf];\ . ehg n]vs bfpbsf] ;fIfLnfO{ ljrf/ ubf{v]l/ s] tkfO{+

k/d]Zj/n] d]/f cfjZostfx? k"/f ul/lbg'x'G5 egL pxfFdf e/f];f ug{ ;Sg'x'G5<

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

lbg – @M d]/f] lbofOn] d]/f] hLjgdf k/d]Zj/sf] cwLgtfnfO{ :jLsf/ ub{5

30

lgb]{zg



• k/d]Zj/sf] cwLgtfdf ;'Dkg' kg]{ hLjgsf s'g} If]q 5g\ eg] To;k|lt dnfO{ ;+j]bgzLn

agfpg'xf];\ egL pxfFl;t laGtL ug'{xf];\ .

tkfO{+ hf] x'g'x'G5 / tkfO+{;Fu h] 5g\, ;a} k/d]Zjs} x'g\ -! sf]l/GyL ^M@) / k|]l/t @)M@*_ . o]z" v|Li6sf]

cg'ofoL ePsf] x}+l;otn] pxfFsf] k"0f{ cwLgtfdf /x]/ tkfO{+n] cfkm\gf] hLjg lhpg'kb{5 . lbg] sfo{ eg]sf]

tkfO{+n] cfkm\gf] dg dflysf s'/fdf nufpg'ePsf] 5 ls k[YjLsf] s'/fdf To;sf] :ki6 ;"rs xf] -sn:;L

#M@_ . tkfO{+n] ;dfwfg ug'{kg]{ ;d:ofrflxF tkfO{+sf] s;sf] x'g'x'G5 eGg] ljifo xf]Og, t/ tkfO{+ cfkm\gf]

dflnssf] cwLgtfdf hLjg lhpg'x'G5 ls x'Fb}g eGg]rflxF xf] .

• dQL ^M@! k9\g'xf];\ . tkfO{+n] cfkm\gf >f]tx? sxfF nufgL ug'{ePsf] 5 eGg] cfwf/df tkfO{+sf] x[bo

– elQmsf] cUgL k/LIff x'G5 egL o]z"n] af]Ng'ePsf oL zAbx?n] tkfO{+nfO{ :d/0f u/fpFb5g\ .

• n"sf ^M$# – $( k9\g'xf];\ . ;xL ;f]rn] ;xL sfo{x? -kmnx?_ pTkGg u/fpFb5 . tkfO{+n] ;lhn}

o]z" v|Li6 d]/f] hLjgsf] k|e' -dflns_ x'g'x'G5 egL :jLsfg{ ;Sg'x'G5, t/ To;sf] k|df0frflxF tkfO{+

afOanLo ;Totfcg';f/ lhpg' ePsf] 5 ls 5}g eGg] s'/fn] b]vfpFb5 .

• @ Oltxf; *M! – % k9\g'xf];\ . tkfO{+n] lxhf] cWoog ug'{ePsf] o; cWofonfO{ k]ml/ x]g'{xf];\ .

sf]l/GyLsf] d08nLn] o?zn]dsf ljZjf;Lx?nfO{ e]6L lbg]5f}+ egL k|lt1f u/]sf lyP t/ ;f] s''/f k"/f

ug{ pgLx? r's]sfn] of]rflxF pgLx?nfO{ lbOPsf] kfjnsf] vKsL xf] .

Dof;]8f]lgofsf] d08nLsf] bfgrflxF k/d]Zj/sf] cg'u|xsf] sfo{ lyof] -kb !_ . pgLx? cfk}m klg w]/}

u/La lyP, tfklg pgLx? e]6L lbg] sfo{df ;xefuL x'g pT;flxt lyP -kb $_ . pgLx? cfkm\gf u/LaL

cj:yfdf eP klg pgLx?sf] lbg] hf]z / IfdtfrflxF pgLx?sf] hLjg k/d]Zj/sf] cwLgtfdf lyof] eGg]]

k|df0f xf] -kb %_ . of]rflxF Psbd} wgf9\o zx/df a:g] sf]l/Gyjf;Lx?sf lglDt Pp6f HjnGt pbfx/0f

ePsf] x'g'kb{5 .

• @ sf]l/GyL *M^ – & k9\g'xf];\ . kfjnn] tLt;nfO{ e]6L lng k7fP . /, Dof;]8f]lgofsf ljZjf;Lx?n]

h'g gfkn] lbP ToxL lbofOsf] cg'u|xdf k|z:t x'g sf]l/Gyjf;Lx?nfO{ cg'/f]w u/] .

• @ sf]l/GyL *M* k9\g'xf];\ . e]6L lbg] sfo{df ;xefuL x'g Dof;]8f]lgofsf ljZjf;Lx?nfO{ s/

ul/Psf] -cf1f_ lyPg egL kfjnn] :ki6 kf/]sf 5g\ . /, lbg] sfo{rflxF k/d]Zj/sf] cg'u|xåf/f

clek|]l/t ePsf] x'g'kb{5 eg]/ klg pgn] k|i6ofPsf 5g\ -kb &_ . t/ sf]l/Gyjf;Lx?n] lbg] k|lt1f

3

lgb]{zg

u/]sf lyP .

• dflysf] kbcg';f/, kfjnn] s] s'/f k|dfl0ft ug{ k|Zg ub}{5g\ jf sf]l;; ul//x]sf 5g\ <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• @ sf]l/GyL *M( k9\g'xf];\ . tkfO{+nfO{ cgGt hLjgsf j}ejx? k|bfg ug]{ x]t'n] cfkm\gf] hLjg g}

alnbfgsf] ?kdf lbg'x'g] v|Li6sf] cg'u|xsf] pbfx/0f kfjnn] k|:t't u/]sf 5g\ . lbg'rflxF tkfO{+sf]

k|]dsf] ;RrfO -kb *_ / v|Li6h:t} x'g'sf] k|df0f xf] -kb (_ .

• lbg] s'/fdf tkfO{+sf] ljZjgLotfsf] d"Nofª\sg ubf{v]l/ tkfO{+sf] k|]d / v|Li6h:tf] aGg'sf]

;RrfOnfO{ slt cª\s lgwf{/0f ug'{x'G5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• olb tkfO{+ o;df r'Sg'ePsf] 5 eg], o; kl/l:yltnfO{ ;Daf]wg ug{ tkfO{+n] s] s] sbdx? rfNg'k5{ <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• @ sf]l/GyL *M!) – !! k9\g'xf];\ . sf]l/GyLsf] d08nnLn] e]6L lbG5f}+ egL k|lt1f u/]sf Ps jif{

lalt;s]sf] lyof] / kfjnn] pgLx?nfO{ cfk"mn] k|lt1f u/]sf] s'/f k"/f u/ egL vKsL lbP .

• tkfO+{ cfk"mn] k/d]Zj/df ug'{ePsf] k|lt1f k"/f ug{df sltsf] ljZjf;of]Uotf b]vfpg'x'G5 < k"0f{

?kdf ljZjf;of]Uo, slxn]sfxL+ dfq} jf d'l:snn] <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• pkb]zs %M$ – % k9\g'xf];\ . tkfO{+n] dflyNnf] k|Zgdf lbg'ePsf] hafkmn] tkfO{+sf] cflTds

kl/kSjtf / rl/qsf] tx s:tf] /x]5 eg]/ emNsfpFb5 ;f] af/] dgg ug'{xf];\ .

• ;a}eGbf dxŒjk"0f{ s'/f, tkfO{+sf] cfkm\gf] ljrf/cg';f/ tkfO{+n] k/d]Zj/ / c?x?k|lt ug'{ePsf

k|lt1fx? k"/f u/]sf] cfwf/df pxfFn] tkfO{+sf] rl/q / cflTds kl/kSjtfnfO{ s;/L x]g'{x'G5

xf]nf <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

lbg – #M d]/f] lbofOrflx“ d]/f] cflTds a[l4sf] cleGg kf6f] xf]

3

lgb]{zg



• tkfO{+l;tsf] d]/f] ;DaGwdf cem ulx/f] / alnof] ?kdf a9\gsf] lglDt d tkfO{+l;t ;xsfo{ ug{

rfxG5' egL k/d]Zj/nfO{ laGtL ug'{xf];\ .

lbgsf] lglDt k/d]Zj/nfO{ tkfO{+sf] h?/t kb}{g≤ t/ tkfO{+n] rflxF k/d]Zj/nfO{ lbg' h?/L x'G5 . k/d]Zj/sf]

of]hgf eg]sf] lbg] k/d]Zj/sf] :j?kdf tkfO{+nfO{ lbg] JolQmsf] ?kdf ?kfGt/0f ug'{ xf] . tkfO{+ lbg] s'/fdf

hlt w]/} pQ/bfoL aGb} hfg'x'G5, tkfO{+df Tolt g} w]/} lbg] :jefj ljsf; xF'b} hfG5 .

• lkmlnKkL $M!$ – !* k9\g'xf];\ . k/d]Zj/n] h] lbg'x'G5 To;df g} e/f];f /fv]/ lhpg'k5{ egL

kfjnn] ev{/} ;Gt'li6sf] l;4fGt JofVof u/]sf lyP -$M!! – !#_ . kfjnn] lkmlnKkLsf] d08nLnfO{

cfkm\gf] ;]jsfOdf ;xfotf u/]sf]df oxfF klg wGojfb eg]sf 5g\ .

• kb !& nfO{ Wofg lbP/ x]g'{xf];\ . lkmlnKkLsf ljZjf;Lx?n] lbPsf e]6Ldf kfjnsf] JolQmut

vfFrf]nfO{ k|d'v rf;f] lbOPsf] lyof], ls k/d]Zj/l;tsf] ;DaGwdf lkmlnKkLsf ljZjf;Lx?

a9\g'kg]{ vfFrf]nfO{ k|d'v rf;f] lbOPsf] lyof] <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• lkmlnKkL $M!( k9\g'xf];\ . k/d]Zj/af6 s]xL s'/f kfpg] p2]Zon] b]cf] egL lkmlnKkLsf] d08nLnfO{

s] kfjnn] l;sfO/x]sf lyP < jf, kfjnn] pgLx?nfO{ lbg] JolQm aGg / k/d]Zj/ ;fy} pxfFsf]

/fHodf cfkm\gf] dg nufO/fv] ltdLx?nfO{ cfjZos kg]{ ;a} s'/f k"/f ul/lbg'x'g]5 egL :d/0f

u/fpg xf};nf lbO/x]sf lyP <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• @ sf]l/GyL *M!@ k9\g'xf];\ . s] k/d]Zj/ tkfO{+n] lbg] /sd ;DaGwL rf;f] ug'{x'G5 ls tkfO{+sf]

lbg] OR5's dgk|lt rf;f] /fVg'x'G5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• @ Oltxf; ^M* – ( k9\g'xf];\ / o;sf] @ sf]l/GyL *M!@ ;+Fu s;/L t'ngf x'G5 ;f] af/]df

j0f{g ug'{xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

33

lgb]{zg

• @ sf]l/GyL (M& k9\g'xf];\ . v|Li6sf] r]nf ePsf] x}+l;otdf tkfO{+sf] lbofO cfgGbsf] >f]t

aGg'kb{5 .

• lbg] sfo{ OR5f nfuL – gnfuL -dg lvGg kfb}{_ jf afWotfdf x'g'x'Gg egL kfjnn] eg]sf

5g\ . tkfO{+sf] ljrf/df kfjnn] s] eGg vf]h]sf xf]nfg\ < /, ljz]ifu/L, tkfO{+sf] lglDt o;sf]

cy{ s] x'G5<

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• tkfO{+n] lb+bfv]l/ p2]Zok"0f{ -dgdf p2]Zo /fv]/_ jf ljrf/zLn eP/ lbg'kb{5 t/ lbg]sfo{rflxF

clgoldt 9ª\udf, cldNbf] ?kdf, / p2]Zolagf jf nIo/lxtsf] x'g'x'Fb}g .

• @ sf]l/GyL (M*k9\g'xf];\ . afOanLo lbofOrflxF cg'u|xsf] zlQmåf/f ;+ej x'G5 t/ dfgjLo k|of;af6

x'Fb}g . lbg] sfo{df ljZjf;of]Uo / p2]Zok"0f{ aGg] tkfO{+sf] tTk/tfk|ltsf] k|To'Q/ :j?k tkfO{+n] ug'{kg]{

;a} yf]sdf ;Dk"0f{ oy]i6tf k|fKt ug{sf] lglDt ;a} ;do -x/ ;do_ ;Dk"0f{ cg'u|x k|bfg ug{ k/d]Zj/

k|lt1f ug'{x'G5 tfls k/d]Zj/n] tkfO+{nfO{ k"/f ug{sf] lglDt lbg'x'g] x/]s c;n sfo{nfO{ k|r'/ dfqfdf

xfl;n ug{ ;Sg'ePsf] xf];\ . csf]{ zAbdf eGg'kbf{, ha tkfO{+ lbg] sfo{df ljZjf;of]Uo / cfglGbt

x'g'x'G5, k/d]Zj/n] hLjgsf cGo ;a} bfloTjx? k"/f ug'{x'g]5 .

@ sf]l/GyL (M* sf] ;'Gb/ k|lt1fsf] cfwf/df x]bf{v]l/, o]z" v|Li6sf r]nf jf ljZjf;LnfO{ lbg] sfo{b]lv

/f]Sg] Pp6f dfq} afwfrflxF clgR5f /x]5 . k/d]Zj/n] lbg] dg x]g'{x'G5, pxfFn] /sdsf] dfqf x]g'{x'Gg .

pxfFn] tkfO{+;Fu h]] 5}g To;cg';f/ tkfO{+sf] d"Nofª\sg ug'{x'Gg t/ tkfO{+l;t h] 5 ;f]cg';f/ tkfO{+sf]

n]vfhf]vf ug'{x'G5 . pxfFn] tkfO{+sf cufl8 /flvPsf ;Dk"0f{ dgfl;a lhDd]jf/Lx? k"/f ug{ tkfO{+nfO{

cg'u|x lbg] k|lt1f ug'{ePsf] 5 . lbg] sfo{rflxF dg cldnf] – 6/f]{ kfb}{ afWotf jf s/sfkn] lbOg] ljifo

xf]Og, a? of] t k/d]Zj/sf] cg'u|xk|lt pQ/bfoL x'g] / pxfFsf] cg'u|xdf e/f];f /fVg] tkfO{+sf] cflTds

kl/kSjtfsf] dfkb08 xf] . sltko dflg;x? lbg ;Sg] x}+l;otdf 5}gf}+ egL lgisif{df k'U5g\ . afOan

wd{zf:qdf k/d]Zj/sf k|lt1fx?nfO{ ljrf/ ubf{v]l/, lbg g;Sg] dflg; sf]xL 5 / < eGg] k|Zg kf] hfoh

x'G5 .

• olb tkfO{+ cfkm\gf] :yfgLo d08nLdf clxn] lbg] JolQm aGg'ePsf] 5}g eg], s] tkfO{+ cab]lv

lbg] If]qdf ljZjf;of]Uo, lg/Gt/ / p2]Zok"0f{ aGgsf] lglDt z'?cft ug{ tTk/ x'g'x'G5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• olb x'g'x'Gg eg], @ sf]/GyL (M* tkfO{+sf] cj:yfdf nfu" gx'g'sf] hfoh afOanLo sf/0f s]

xf]nf, ;f] ljrf/ ug{ ;Sg'x'G5 <

34

lgb]{zg

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• d]/f] hLjgsf ;a} If]qx?df pQ/bfoL aGg k/d]Zj/åf/f cg'u|x ldnf];\ egL pxfFn] dnfO{ lbg]

If]qdf JolQmut of]hgf agfpg 1fga'l4 lbg'sf] ;fy} klxnf] sbd rfNg cg'u|x k|bfg ug'{ePsf]

xf];\ egL k|fy{gf ug'{xf];\ . jf:tjdf of] ljifo k|fy{gf cg'/f]weGbf klg Hofb} uDeL/ ljifo xf] . To;}n]

of] ljiforflxF tkfO{+sf] v|Li6?lk rl/qsf] lgZrn dgf]j[lt / km}nfj6 aGg'kb{5 .

lbg – $M d]/f] lbofOrflx“ :yfgLo d08nLaf6 z'?cft x'G5



• tkfO{+ cfkm\gf] :yfgLo d08nLsf] ;lqmo ;b:o aGg] ljifodf tkfO{+n] klxnf cWoog ug'{ePsf]

kf7l;t of] cWoog s;/L ;DalGwt x'G5 ;f] k|sfz kfl/lbg'xf];\ k/d]Zj/l;t k|fy{gf ug'{xf];\ .

:yfgLo d08nLn] tkfO{+sf] cflTds hLjg / a[l4 sf] hu a;fOlbG5 . /, ToxL hu tkfO{+sf] lbg]

If]qsf] lglDt klg hu aGg'kb{5 . :yfgLo d08nLnfO{ lbg] If]qsf] s]Gb|laGb' agfpg'rflxF afOanLo

;+/rgfcg';f/ rNg' xf] . ;fy}, o;n] Jofjxfl/s kmfObfx? klg k|bfg ub{5 .

• ! sf]l/GyL !^M! – @ k9\g'xf];\ . ;Gbe{rflxF o?zn]df ePsf ljZjf;Lx?sf lglDt elgPsf]

e]6Lsf] af/]df klxNo} 5nkmn ul/Psf] ljifo xf] . lbg] sfo{ lgoldt x'g'kb{5 -xKtfsf] klxnf] lbgd}

lbg'k5{_ . ;a} ljZjf;Lx? cf – cfkm\gf uR5]cg';f/ lbg] sfo{df ;xefuL x'g'k5{, / lbg] sfo{rflxF

p2]Zok"0f{ x'g'k5{ .

• unftL ^M!) k9g'xf];\ . c;n sfo{ ug]{ cfkm\gf ;f/f k|of;x?df, cfkm}nfO{ lbO{xfNg] jf cfk"ml;t

ePsf >f]tx?nfO{ lbg] qmddf tkfO{+sf] lbofOsf] nIo jf s]Gb|laGb' s] x'g'kb{5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• dnfsL #M* – !) k9\g'xf];\ . k/d]Zj/n] O;|fonLx?nfO{ ;a} bzf+;x? / e]6Lx? d]/f] e08f/df

-dlGb/df ;]jf ug]{x?sf lglDt vfBfGg /flvPsf] dlGb/sf] sf]7f_ Nofcf] egL lzIff lbg'eof] . o]]z"

v|Li6sf r]nfx?sf lglDt h;/L :yfgLo d08nL cf/fwgf s]Gb| xf], dnfsLsf] kfnfdf dlGb/ klg

To:t} cf/fwgf :yn xf] .

bzf+; M bzf+;sf] l;wf cy{ bz k|ltzt xf] . df]zfsf] Joj:yfcg';f/, lxa|"x?n] dlGb/sf] cflTds

hLjgsf] lglDt cfkm\gf] cfDbfgLsf] jflif{s bzf+; ;fy} gful/s ;]jfsf] lglDt bf];|f] bzf+; lbg'kg]{ x'GYof] .

bf];|f] bzf+;rflxF clxn]sf] cfos/ h:t} xf] . x/]s t]>f] jif{ k/f]ksf/L p2]Zosf] lglDt csf]]{ bzf+;

35

lgb]{zg

lbg'kb{Yof] . tkfO{+ cfh Joj:yfsf] cwLgdf t lhpg' kb}{g t/ cg'u|xsf] cwLgdf rflxF x'g'x'G5 . oBlk,

bzf+;sf] l;4fGtrflxF :yfgLo d08nLdf lbg' cfh klg dgfl;a nIo xf] . k/d]Zj/n] df]zfnfO{ ;of}+

jif{ cufl8 Joj:yf lbg'eof] . ca|fxfdn] o'4af6 NofPsf yf]sx?af6 k|wfg k"hfxf/L dNsLb]zsnfO{

bzf+; lbP -pTklt !$M!& – @$_ . ofs"an] klg bzf+; lbP -pTklt @*M @@_ . o; s'/fn] bzf+;rflxF

Joj:yf k"/f ug]{ dfkb08eGbf klg k/d]Zj/sf] ;Totfsf] lr/sfnLg l;4fGt xf] .

• dnfsL #M!) – !@ k9\g'xf];\ . k/d]Zj/n] cfkm\gf] k"/f bzf+; lbP/ dnfO{ hfFr]/ x]/ egL r'gf}tL

lbg'eof] . bzf+; lbPafkt k/d]Zj/n] O;|fonLx?nfO{ s;/L cflzif lbG5' eGg'ePsf] 5 ;f] af/] ;"rL

agfpg'xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• dfly pNn]lvt v08df ;Tosf] l;4fGt tkfO{+ cfkm"df s;/L nfu" x'G5 xf]nf ;f] n]Vg'xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• ! sf]l/GyL (M! – ^ k9\g'xf];\ . sltko sf]l/GyLsf v|Lli6ogx?n] kfjn / pgsf ;xof]4f

j0ff{jf;nfO{ cfly{s nfe lngsf] lglDt cfk"mnfO{ v|Li6sf k|]l/tx? Xf}+ egL bfjL u/]sf x'g\ egL

cf/f]k nufP . of] v08rflxF d}n] / j0ff{jf;n] klg c?x?n] e}+m vfg'k5{, lkpg'k5{ / kl/jf/x? kfNg'

k5{ eGg] s'/f sf]l/GyLsf v|Lli6ogx?nfO{ :d/0f u/fpFb} pgLx?n] nufPsf cf/f]kx?k|ltsf] kfjnsf]

v08g xf] .

• ! sf]l/GyL (M& – !# k9\g'xf];\ . sf]l/Gydf ;]jsfO u/]afkt k|fKt ug'{kg]{ cfly{s ;xfotf ;DaGwL

d]/f] xs 5 egL kfjnn] kfFr sf/0fx? k|:t't u/]sf 5g\ M

o (M& Jofjxfl/s -;xh_ 1fg

o (M* – !) df]zfsf] Joj:yfb]lv l;4fGtsf] pbfx/0f

o (M!! – !@ ;]jfafkt c?x? -8fS6/x?, jlsnx?, cflb_ nfO{ lbOg] ;]jf z'Nsf] pbfx/0f

cflTda ;]jsfOdf nfu]sf JolQmx?df nfu" x'G5 .

o (M!# dlGb/df ;]jf ug]{x?sf] jf:tf ug]{ pbfx/0f -h:t}, dnfsL #_

o (M!$ k|e' o]z" v|Li6sf] lgb]{zg

• ! sf]l/GyL (M! – ^ k9\g'xf];\ . sf]l/GyLx? aLrdf kfjnn] ;]jsfO u/]sf x'gfn] pgLx?af6

cfly{s ;xfotf lng' pgsf] lglDt k"0f{ clwsf/ eP klg cfkm\gf] Tof] zlQmnfO{ b'?kof]u ug'{eGbf t

dg'{ g} a]; x'G5 eg]/ pgn] cleJolQm lbPsf 5g\ . pgn] cfly{s nfesf] lglDt geP/ k/d]Zj/sf]

36

lgb]{zg

af]nfj6 :j?k ;';dfrf/ k|rf/ u/] .

o; cWofodf kfjnsf] cflTds kl/kSjtf / sf]l/GyLx?sf] cflTds ckl/kSjtf aLrsf] cGt/

b]vfOPsf] 5 . sf]l/GyLx? wgf9\o zx/sf jfl;Gbfx? -@ sf]l/GyL !!M& – (_ eP klg pgLx? lbg]

JolQmsf ?kdf cem} cflTds ?kdf kl/kSj geO;s]sfn] kfjnn] sf]l/Gydf ;]jsfO u/]sf a]nf

cfk\mg} Jofkf/åf/f JolQmut vr{ h'6fpFy] -k|]l/t !*M! – $_ .

• cfkm\gf] :yfgLo d08nLb]lv z'? u/]/ lbg] JolQmsf] ?kdf lgdf{0f x'gsf] lglDt tkfO{+sf]

JolQmut of]hgf s] 5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• lbg] sfo{df a9\g / cfly{s l:y/tf sfod ug{ w]/}h;f] JolQmx?n] k|of]u ug]{ Pp6f vfsf oxfF

k|:t't ul/Psf] 5 .

o !) k|ltzt :yfgLo d08nLdf lbg]

o !) k|ltzt JolQmut jrtdf /fVg]

o lt/f]e/f] ug{ k};f 5'6\ofpg]

o ha k/d]Zj/n] tkfO{+nfO{ >f]tx? / df}sfx? lbg'x'G5, ldzg/Lx?, ldzg ;]jsfO, d08nLdf

ljz]if vfFrf]df k/]sfx? jf d08nL kl/of]hgf ;fy} k/f]ksf/L p2]Zosf] vflt/ lbP/ oxL 7f];

hudf :yflkt x'Fb} hfg'xf];\ .

lbg – %M d]/f] lbofO k/d]Zj/sf] cflzifsf] cf}hf/ xf]



• lbg] sfo{nfO{ k/d]Zj/n] dnfO{ cflzif lbg'x'g] / c?x?nfO{ cflzlift t'Nofpg dnfO{ k|of]u

ug'{x'g] Pp6f dfWodsf] ?kdf a'em\g d]/f] ljZjf; a9fOlbg'xf];\ egL k/d]Zj/l;t laGtL ug'{xf];\ .

k/d]Zj/af6 s]xL kfpg] p2]Zon] glbg'xf];\ . tkfO{+n] lbg'kb{5 lsgls tkfO{+ k/d]Zj/nfO{ k|]d ug'{x'Fb5 . /,

To; afkt k/d]Zj/n] tkfO{+nfO{ k|z:t dfqfdf lbg'x'g]5 lsgeg] tkfO+{n] pxfFnfO{ k|]d ug'{ePsf] eGbf klg

pxfFn] tkfO{+nfO{ a9L k|]d ug'{x'G5 . tkfO{+nfO{ k|z:t ?kdf cflzif lbg' k/d]Zj/sf] k|s[lt xf] . k/d]Zj/n]

tkfO{+nfO{ cl3 g} h] lbO;Sg'ePsf] 5 Tof]eGbf a9L tkfO{+n] slxNo} lbg ;Sg'x'Gg .

• Plkm;L #M!$ – @! k9\g'xf];\ . of]rflxF Plkm;L d08nLsf] nflu kfjnsf] k|fy{gf xf] / cf/fwgfdo

k|fy{gfsf] Pp6f pQd gd"gf klg xf] . tkfO{+n] ;f]r]sf] eGbf klg a9L k/d]Zj/n] tkfO{+nfO{ cflzif lbg

rfxg'x'G5 eGg] s'/fdf s'g} b'O{ dt 5}g . tkfO{+n] k/d]Zj/nfO{ To:tf] lsl;dsf] cflzif lbg / pxfFsf]

37

lgb]{zg

cflzif yfKg cj;/ lbg'x'G5 ls lbg'x'Fb}g eGg] dfq} vf; k|Zg xf] .

• unftL ^M& – ( k9\g'xf];\ . afOanel/ 3l/3l/ bf]xf]/L /xg] aLp 5/fO / km;n s6gL u/fOsf]

l;4fGtsf] of] :ki6 k|s6Ls/0f xf] . of] ;Totf tkfO{+sf] hLjgsf] x/ If]q nufot tkfO{+sf] lbofOdf

klg nfu" x'G5 .

• @ sf]l/GyL (M^ – !% k9\g'xf];\ . kfjnn] ToxL 5g]{ / s6gL ug]{sf] l;4fGt lbg] ;DaGwdf klg

ljz]iftM nfu" u/]sf 5g\ . o; cWofocg';f/, tkfO{+sf] hLjg / lbofOdf nfu" ug{ tkfO{+n] l;Sg

;Sg'x'g] b'O{ lzIffx? s] s] x'g\ <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• n"sf ^M#* k9\g'xf];\ . of] ;To tkfO{+sf] cfkm\gf] lbofOdf s;/L nfu" x'G5 ;f] af/] j0f{g

ug'{xf];\ . ==============================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• lkmlnKkL $MM!* – !( k9\g'xf];\ . :d/0f /xf];\, lkmlnKkLx? u/LaLsf] rk]6fdf lklN;Psf]

Dofs]8f]lgofdf a:by] . pgLx?n] cfkm\gf] :yfgLo d08nLdf lbg'sf] ;fy;fy} kfjnsf] ldzg/L

;]jsfOnfO{ klg lbg k/d]Zj/df e/f];f /fv] . kfjn pgLx?n] lbPsf] e]6Låf/f cflzlift eP . pgLx?sf]

tkm{af6 k/d]Zj/k|ltsf] cf/fwgfsf] sfo{sf] ?kdf To; e]6LnfO{ kfjnn] :jLsf/ u/] . k/d]Zj/sf]

k|s[lt clg 5g'{ / s6gL ug'{sf] l;4fGtnfO{ a'em]sf x'gfn] kfjnn] ltdLx?sf ;a} cfjZostfx?

k"/f ul/lbg'x'g]5 egL pgLx?nfO{ :d/0f u/fpFb5g\ .

• olb tkfO{+ klxn]b]lv g} cfkm\gf] :yfgLo d08nLsf] ljZjf;of]Uo lbg] JolQm x'g'x'G5 eg], To;afx]s

ldzg/L jf ;]jsfOdf nfu]sfx?nfO{ ;xfotf ug{ yfNgsf] lglDt s] tkfO{+ cj;/ lng rfxg'x'G5 <

ldzg jf ;]jsfOdf lbFbfv]l/ tkfO{+n] cfkm\gf] lbofOåf/f c?x?x?sf lglDt cflzif aGg'sf]

cflzif cg'ej ug{ yfNg'x'g]5 .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• ! o"xGgf #M!& k9\g'xf];\ . vfFrfdf k/]sfx?nfO{ lbg'rflxF c?x?sf] lglDt cflzif aGg'sf] lglDt

lbg'sf] csf]{ :j?k xf] . of]rflxF o]z" v|Li6sf r]nfx? jf ljZjf;Lx?n] ug}{kg]{ ;':ki6 lhDd]jf/L

xf] .

• lxtf]kb]z !(M!& k9\g'xf];\ . olb tkfO{+n] b'MvL – u/Lax?nfO{ ;Demg'eof] eg] tkfO{+sf] lglDt

k/d]Zj/sf] k|lt1f s] 5 < /, of] k|lt1f 5g'{ / s6gL ug'{sf] l;4fGtl;t s;/L hf]l8G5 <

38

lgb]{zg

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

clwsf+z d08nLx?n] ldzg/Lx? -;]jsx?_, ;]jsfOx? / b'MvL – u/Lax?nfO{ lbg] cj;/ k|fKt

ul//x]sf x'G5g\ . dfly pNn]v ul/Psf lkmlnKkLx?sf] pbfx/0fdf em}+ :yfgLo d08nLdfkm{t lbOg'n]

tkfO{+sf d08nL cu'jfx?sf] ljZjf; lhlt;s]sf dflg;x? / ;]jsfOnfO{ lbFbf tkfO{+sf] cfly{s ;xof]u

b'?kof]u gx'g] ;'lglZrt u/fpFb5 . tkfO{+n] d]/f] cfly{s ;xof]u k|efjsf/L / OdfGbf/Lk"j{s k|of]u

ul/g]5 egL hfGg ;Sg'x'G5 . tkfO{+n] :yfgLo d08nLdf lbg'sf] cnfjf cGo ;]jsfOx? tyf k/f]ksf/L

;+:yfx?nfO{ lbg'df lgZro klg s]xL e"n x'Fb}g . oBlk, afOann] k|bfg u/]sf 1fga'l4 / pbfx/0fn]

lbofOsf] klxnf] k|fyldstfrflxF :yfgLo d08nLåf/f g} x'g'kb{5 egL O+lut u/]sf 5g\ .

lbg'df tkfO{+sf] ljZjf;of]UotfrflxF k/d]Zj/k|ltsf] tkfO{+sf] ljZj;gLotf / cflTdskl/kSjtfsf] k|df0f

xf] . tkfO{+sf] lbofOrflxF k/d]Zj/nfO{ tkfO{+k|lt / tkfO{+dfkm{t c?x?k|lt pxfFsf] cfkm\gf] ljZj;gLotf

k|bz{g ug{ lbOg] cj;/ klg xf] .


==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

39

lgb]{zg

cflTds j/bfgx? M k/d]Zj/n] dnfO{ sf] JolQm agfpg'ePsf] /x]5 egL kQf nufpg'kf7 !@

cflTds j/bfgx? s] x'g\ < /, dl;t klg cflTds j/bfgx? 5g\ egL s;/L yfxf kfpg ;S5' <

s07:y kbM ! sf]l/GyL !@M&

o; xKtfsf] k|d'v ljrf/ M dnfO{ c?x?sf j/bfgx?sf] hlt cfjZostf kb{5, d]/f]

:yfgLo d08nLnfO{ klg Tolt g} cfjZos kg]{ cflTds j/bfgx? dl;t 5g\ .

tkfO{+nfO{ lbg] JolQmsf] ?kdf lgdf{0f ug'{ k/d]Zj/sf] OR5f xf] egL oL ev{/} ul/Psf cWoogx?df hf]8

lbOPsf 5g\ . tkfO{+ hf] x'g'x'G5 / tkfO{+;Fu h] 5g\ tL ;a} s'/f k/d]Zj/nfO{ cfgGbk"j{s ck{0f ug]{ tkfO{+sf]

OR5frflxF pxfF g} ;a} yf]ssf] dflns x'g'x'G5 egL :jLsf/ :j?ksf] cf/fwgfsf] sfo{ xf] . tkfO{+n]

cfkm\gf] hLjg / >f]tx? k/d]Zj/nfO{{ lbg'sf] cnfjf k/d]Zj/n] tkfO{+df 3';fpg' rfxg'ePsf] lbofO

– k|s[ltsf] k|d'v ljz]iftfnfO{ ljrf/ ug{ afFsL g} 5 . o;nfO{ afOann] cflTds j/bfgx? eGb5 .

tkfO{+n] d08nLnfO{ ;]jf k'¥ofpg jf lbg ;Sg'ePsf] xf];\ egL k/d]Zj/n] tkfO{+nfO{ cflTdsj/bfgx?

lbg'ePsf] 5 .

olb tkfO{+ o]z" v|Li6sf] r]nf x'g'x'G5 eg], k/d]Zj/n] tkfO{+nfO{ slDtdf Pp6f eP klg o:tf] j/bfg

lbg'ePsf] 5 h;n] ubf{ tkfO{+n] c?x?nfO{ ;]jf ug{ ;Sg'ePsf] xf];\ . cflTds j/bfgx? eg]sf]

k/d]Zj/n] tkfO{+sf] hLjgdf /flvlbg'ePsf] cfkm\gf] p2]Zo xfl;n u/fpgsf] lglDt tkfO{+nfO{ ;';lHht

kfg]{ pxfFsf] tl/sf xf] . To;sf/0f of] ljifo clt dxŒjk"0f{ 5 . tkfO{+n] cfkm\gf] cflTds j/bfg jf

j/bfgx? kQf nufpg'rflxF k/d]Zj/n] tkfO{+nfO{ s:tf] JolQm agfpg'ePsf] /x]5 egL kQf nufpg''sf]

clt dxŒjk"0f{ kf6f] xf] .

lbg – !M k/d]Zj/n] dnfO{ cnf}lss tl/sfn] j/bfgx? lbg'ePsf] 5



• d]/f] cflTds j/bfg jf j/bfgx?sf] klxrfg ug{ / tL j/bfgx?nfO{ d]/f] d08nLdf e/k"/ k|of]u

ug]{ tl/sf af/] kSsf ul/lbg'xf];\ egL k/d]Zj/l;t k|fy{gf ug'{xf];\ .

v|Li6df ljZjf; ug]{ jf gug]]{ hf];'s} eP klg x/]s dflg; v'aL / Ifdtfåf/f cfe"lift x'G5 . ofs"a !M!&

n] eGb5, x/]s c;n / l;4 j/bfg k/d]Zj/af6 cfpFb5 . gofF lgoddf dfgjLo IfdtfeGbf aflx/sf

cflTds j/bfgx? af/] pNn]v ul/Psf 5g\ . xfd|f] hGdhft v'aLnfO{ cflTds j/bfgdf ?kfGt/0f ug{

40

lgb]{zg

k/d]Zj/n] slxn]sfxL+ To; v'aLnfO{ kljq cfTdfsf] cnf}lss zlQml;t ldnfg u/fpg'x'G5 . jf

tkfO{+n] klxnf ?lr g} gb]vfpg'ePsf] cflTds j/bfg klg k/d]Zj/n] lbg ;Sg'x'G5 . o]z" v|Li6sf x/]s

ljZjf;df slDtdf Pp6f eP klg cflTds j/bfg x'G5 .

• ! sf]l/GyL !@M! k9\g'xf];\ . tkfO{+ cflTd j/bfgx? af/]df cgle1 jf cghfg x'g'x'Fb}g . w]/} hgf

v|Lli6ogx? cfkm\gf cflTds j/bfgx? af/]df cgle1 x'G5g\ . s] tkfO{+ klg cgle1 x'g'x'G5<

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• olb tkfO{+nfO{ cfk\mgf cflTds j/bfgx? -j/bfg_ af/]df yfxf 5 eg], cfkm\gf j/bfgx?sf] ;"rL

agfpg'xf];\ clg of] j/bfgrflxF kSsf xf] egL tkfO{+nfO{ s;/L yfxf eof] ;f] af/]df afOanLo

lzIff cfwfl/t eP/ n]Vg'xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• ! sf]l/GyL !@M@ k9\g'xf];\ . tkfO{+n] klg sf]l/GyLx?n] em}+ o]z" v|Li6sf] r]nf x'g' cufl8 cGo

ljrf/x?, bz{gx? jf wd{x? cg'z/0f ug'{x'GYof] . To;sf/0f o]z" v|Li6sf] r]nf eO;s]kl5 efjgf,

cfj]z, ljrf/x?df dfq} lge{/ gx'g'xf];\ t/ afOansf] ;Totf l;sfO dfUg k/d]Zj/sf] cfTdfsf]

g]t[Tjdf cfkm\gf] hLjgnfO{ cfwfl/t agfpg'xf];\ .

• ! sf]l/GyL !@M# k9\g'xf];\ . hf] sf]xLn] klg æo]z" v|Li6 k|e' x'g'x'G5Æ egL ;xh} eGg ;S5 . t/

kfjnnsf] clek|fo Tof] xf]Og . o]z" v|Li6nfO{ k|e' / d'lQmbftf egL :jLsf/ ug'{ eg]sf] lbdfuL

1fgeGbf leGg} / uxg s'/f xf] egL kfjnn] O+lut u/]sf 5g\ . o]z" k|e'nfO{ ljZjf; ug'{ eg]sf] t

tkfO{+sf] hLjgsf] hLjg kl/jt{gsf/L k/d]Zj/sf] cfTdfsf] zlQm xf] . ! o"xGgf $M@, dQL !^M!& /

/f]dL !)M( – !# df pNn]lvt ldNbfh'Nbf] ;Totf t'ngf ug'{xf];\ .

• ! sf]l/GyL !@M$ – ^ k9\g'xf];\ . s] ;a};Fu pxL cflTds j/bfgx? x'G5g\ t<

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

kb $ – ^ df kfjnn] xfd|f k/d]Zj/sf tLg k|sl6t :j?kx? cyf{t kljq cfTdf, k|e' -o]z" v|Li6_, /

k/d]Zj/ -lktf_ lqPs sf] af/]df pNn]v u/]sf 5g\ . kljq cfTdfn] lbg'x'g] ljljw j/bfgx?n] xfdLnfO{

4

lgb]{zg

ljleGg ;]jsfO / ;]jfsf cj;/x?sf lglDt ;';lHht kfb{5g\ t/ tL ;a} j/bfg Pp6} k|e'af6sf x'g\ .

cflTds zlQmsf ljljw txx? x'G5g\ t/ x/]s ljZjf;Ldf Pp6} k/d]Zj/n] sfd ug'{x'G5 .

• ! sf]l/GyL !@M& / !@M!! / ! kq'; $M!) – !! k9\g'xf];\ . k/d]Zj/sf] cfTdfsf] k|sfz

r'lgPsf s]xL ljZjf;Lx?nfO{ dfq} lbOPsf] xf] jf ;a} ljZjf;LnfO{ lbOPsf] xf] <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• Plkm;L $M! – ^ k9\g'xf];\ . oxfF v|Li6sf] b]xsf] Pstfdf hf]8 lbOPsf] 5 . v|Li6sf] b]xn] cflTds

lj/bfgx?sf] ljljwtfsf] lglDt hu :yflkt ub{5 .

• Plkm;L $M& – * k9\g'xf];\ . slt hgf ljZjf;Lx?n] v|Li6sf] cg'u|xsf] j/bfg kfPsf 5g\ <

;a}n] < yf]/} JolQmn] <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• Plkm;L $M( – !! k9\g'xf];\ . o; wd{zf:qLo v08df v|Li6n] cfkm\gf] d08nLnfO{ j/bfgx?sf]

?kdf lbg'x'g] cflTds ?kdf j/bfg – ;';lHht cu'jfx?sf] ju{ ;DaGwL j0f{g ul/Psf] 5 . o:tf]

juL{s/0f clt dxŒjk"0f{ x'G5 . v|Li6n] d08nLnfO{ j/bfg – ;';lHht JolQmx? lbg'ePsf] 5 .

tkfO{+sf cflTds j/bfgx? h];'s} eP klg d08nLsf]] lglDt tkfO{+ v|Li6sf] j/bfg xf] / tkfO{+nfO{

c?x?sf j/bfgx?sf] hlt w]/} cfjZostf kb{5, d08nLnfO{ klg tkfO{+sf j/bfgx?sf] Tolt g} w]/}

vfFrf] kb{5 .

• Plkm;L $M!@ – !^ k9\g'xf];\ . cflTds ?kdf j/bfg – ;';lHht JolQmx? d08nLnfO{ ;+/If0f

ug{ / kl/kSj t'Nofpg ldn]/ ;xsfo{ ub{5g\ / kb !^ df pNn]v ul/Psf] Pstf sfod ub{5g\ .

s'g} klg tflnd k|fKt lzIfsn] c;fwf/0f zlQmdf k/d]Zj/sf] ;Totf l;sfpgsf] lglDt k/d]Zj/n]

cfkm\gf] IfdtfnfO{ cflTds j/bfgsf] ?kdf cleif]s ug'{x'G5 egL cg'e"t ug{ ;S5 . jf, ;fj{hlgs

?kdf af]Ng c;Ifd JolQmn] k|e' o]z"sf] cg'ofoL x'g'cl3 k|ToIf cg'e"t gu/]sf] k/d]Zj/sf] ;Totf

l;sfpg] uhas} Ifdtf kfpg ;S5 . slxn]sfxL+ s'g} JolQmsf Ifdtf / v'aLx? g} cflTds j/bfg aGg

k'U5g\ † slxn]sfxL+ k/d]Zj/n] g} dflg;x?nfO{ c?x?n] ug]{eGbf dfly / k/sf] sfo{ ug]{ / klxnf s'g}

rfxgf gePsf] sfo{ ug]{ OR5f / Ifdtf k|bfg ug'{x'G5 .

• Dffly pNn]v ul/Psf] cfwf/df, s] tkfO{+ j/bfg – ;';lHht JolQm x'g'x'G5< lsg < jf lsg

4

lgb]{zg

xf]Og<

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• olb tkfO{+ cfkm\gf] cflTds j/bfg af/]df clglZrt x'g'x'G5 eg], d08nLsf] lxt x'g;S5 egL

tkfO{+nfO{ nfu]sf b'O{ jf tLg cf]6f cfkm\gf ?lrx?, v'aLx? Jf Ifdtfx?sf] ;"rL agfpg'xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

lbg – @M d]/f] cflTds j/bfgn] d08nLsf] lxt ub{5



• dnfO{ d]/f] cflTds j/bfg k|s6 ul/lbg'xf];\ ;fy} k/d]Zj/n] d08nLdf / d08nLdfkm{t

ul//xg'ePsf] ;f/f sfo{sf] dxfg\ tl:a/df of] d]/f] j/bfg s;/L ;fdf~h:ok"0f{ x'G5 ;f]

b]vfOlbg'xf];\ egL k|fy{gf ug'{xf];\ .

x/]s v|Li6sf] x/]s r]nf jf ljZjf;L cnf}lss ?kdf j/bfg – ;';lHht x'G5g\ . cflTds j/bfgx?n]

xfdL x/]snfO{ p2]Zo / cf}lrTo k|bfg ub{5g\ . tkfO{+sf cflTds j/bfgx? tkfO{+sf JolQmut lxtsf

lglDt xf]Ogg\ t/ ;du|df d08nLsf] lxtsf lglDt x'g\ .

• ! sf]l/GyL !@M& k9\g'xf];\ . tkfO{+sf] cflTds j/bfgrflxF d08nLsf ;a} ljZjf;Lx?sf] ;femf

enfOsf] lglDt xf] .

• ! sf]l/GyL !@M* – !), @* – #), /f]dL !@M# – * / Plkm;L $M!! – !@ k9\g'xf];\ . oxfF

;"rLa4 ul/Psf cflTds j/bfgx?sf] ;"rL km/s 5 . sltko j/bfgx? Ps k6seGbf a9L

pNn]v ul/Psf kfOG5g\ eg] csf{ yl/sf j/bfgx? Ps k6s dfq pNn]v ul/Psf 5g\ . j/bfgsf

oL ;"rLx?n] pbfx/0f dfq} k|:t't ug]{ x'g\ . s'g} klg ;"rL ;+efljt ;a} cflTds j/bfgx?sf] k"0f{

;"rL xf]Og .

• ! kq'; $M!) – !! k9\g'xf];\ . ljleGg cflTds j/bfgx?sf] ;"rL agfpg'eGbf klg kq';n] oL

j/bfgx?nfO{ ;du|df b'O{ ju{df ljefhg u/]sf 5g\ M k/d]Zj/sf] jrgsf] ;]jf ug{ af]Ng] j/bfg /

d08nLnfO{ lgdf{0f ug{ ;]jf ug]{ -;]jsfO_ j/bfg .

43

lgb]{zg

dfly pNn]lvt ;"rLsf w]/}h;f] j/bfgx? tkfO{+n] ;lhn} a'em\g'x'g]5, t/ cfh cWoog ul/g] cGo

j/bfgx?rflxF lgs} hl6n 5g\ . k/d]Zj/n] cfkm\gf ;Gtfgx?nfO{ w]/} yl/sf cflTds j/bfgx? lbg'ePsf]

5 / tLdWo] Pp6frflxF d]/f] j/bfg xf] egL tkfO{+ oxfF lglZrt x'g ;Sg'x'G5 . oL ;a} j/bfgx?sf]

p2]ZorflxF d08nLsf] ;femf enfOsf] nflu xf], t/ JolQmut ljZjf;Lsf] lglDt xf]Og .

cflTds j/bfgx?sf] d'2f hl6n 5 . To;}n] o;df w]/} k|Zgx? v8f x'G5g\ . oxfF;Dd ls kl/kSj

ljZjf;Lx?df ;d]t k|Zg v8f x'Fb5 . sltko dflg;x? cfk"mn] k"0f{ ?kdf ga'em\g] ljifodf olt ;fx|f]

3f]lTnG5g\ ls :ki6 ?kdf a'em\g ;lsg] ljifo b]Vg g} pgLx? c;dy{ x'g k'U5g\ . afOandf cflTds

j/bfgx? af/] lglb{i6 hfgsf/Lsf] cefj x'g' g} cflTds j/bfgx? af/] 1fg gx'g'sf] Pp6f hl6ntf xf] .

sltko 36gfx?df x]¥of}+ eg], sltko j/bfgx? af/]df 7f]; pbfx/0fx? lbOPsf] kfOFb}g . k/d]Zj/n]

hlxn] klg tkfO{+nfO{+ rflxPsf] 1fg lbg'x'G5 / pxfFn] x/]snfO{ cflTds j/bfg lbOPsf] 5 egL tkfO{+nfO{

:ki6 ?kdf atfOlbg'x'G5 . o;sf/0f, k/d]Zj/n] tkfO{+nfO{ cflTds j/bfgx?sf] ljifodf gfnLa]nL

cfjZos 5}g egL lgwf] ug'{ePsf] s'/f o; 36gfqmdaf6 b]lvG5 . jf k/d]Zj/n] tL ;a} j/bfgx?

tkfO{+n] hflg/xg' cfjZos g7fGg'ePsf] x'g;S5 .

k/d]Zj/n] tkfO{+nfO{ cflTds j/bfgx? lbg'ePsf] 5 egL hfGg' clg dxŒjk"0f{ x'G5 . tkfO{+sf] WofgrflxF

j/bfgx?sf] gfnLa]nLdf xf]Og t/ j/bfg lbg'x'g] k/d]Zj/df s]lGb|t x'g'kb{5 . k/d]Zj/n] tkfO{+nfO{

j/bfgx? af/] gfnLa]nL gatfP klg d08nLnfO{ cfjZos kbf{v]l/ h'g} klg kl/l:yltdf, ;dodf /

;+:s[ltdf tkfO{+nfO{ j/bfgx? k|bfg ug]{ dxfnrstf cKgfpg'ePsf] 5 .

• ! sf]l/GyL !@M!! k9\g'xf];\ . d k/d]Zj/af6 oL j/bfgx? kfpg / dfUg rfxG5' egL s]

tkfO{+n] lg0f{o ug'{'x'G5 < jf, tkfO{+nfO{ s:tf] lsl;dsf j/bfgx? lbg'k5{ egL k/d]Zj/n] lg0f{o

ug'{'x'G5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• oxL kbcg';f/, s;n] jf s] n] oL ljleGg cflTds j/bfgx?nfO{ lqmofzLn t'NofpFb5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• tkfO{+n] k"0f{ ?kdf ga'e]msf ;"rLa4 s'g} j/bfgx?nfO{ cnu /fv]/, oL j/bfgrflxF d]/f x'g

;S5g\ egL tkfO{+nfO{ nfu]sf s'g} b'O{ jf tLg cf]6f j/bfgx? s] s] x'g\ <

44

lgb]{zg

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• d]/f cflTds j/bfgx? oL x'g\ egL ;fob tkfO{+nfO{ lgZro 5 xf]nf . olb 5}g eg], lgDg k|lqmofn]

tkfO{+nfO{ cfkm\gf cflTds j/bfgx? kQf nfpg / k|of]u ug{ yfNg' ;xfotf ug]{5 .

!= pxfFn] dnfO{ lbg'ePsf j/bfgx? b]vfOlbg' ePsf] xf];\ egL k/d]Zj/l;t k|fy{gf ug'{xf];\ .

@= cfkm\gf cle?lrx?, k|ltefx? jf Ifdtfx?af6 z'? ug'{xf];\ . o;eGbf cufl8 tkfO{+n] cfkm\gf]

d08nLsf] lglDt pkof]uL x'g;S5 egL tkfO{+n] ;f]Rg'ePsf v'aLx? / Ifdtfx? ;fy} cfk"ml;t ePsf

b'O{ jf tLg cf]6f cflTds j/bfgx?sf] ;"rL agfpg'ePsf] lyof] . tL b'O{ ;"rLx? aLr s;/L t'ngf

x'G5g\ < tkfO{+sf] ljrf/df v|Li6sf] b]xsf] ;]jf ug{ k/d]Zj/n] ljz]if lsl;dn] cleif]s ug{ ;Sg'x'g]

s'g} v'aL jf Ifdtf b]Vg ;Sg'x'G5 <

#= PseGbf a9L oL If]qx?df ;]jf ug]{ e/k"/ cj;/x? ;b'kof]u ug'{xf];\ . cem} kl/kSj ljZjf;L;Fu

jf cfkm\gf] d08nLsf sf]xL cu'jfl;t s'/fsfgL ug'{xf];\ . oL If]qx?dWo] s'g} Pp6f If]qdf ;xefuL

x'g yfNgsf] lglDt of]hgf agfpg'xf];\ . sltko If]qx?df tkfO{+n] cfk"mnfO{ j/bfg gkfPsf] cg'e"t

ug'{ xf]nf, tyflk tL If]qdf ;xefuL x'g g8/fpg'xf];\ . tkfO+{sf] j/bfg g} geP klg h'g If]qdf

/x]/ k/d]Zj/sf] ;]jf ug'{x'G5 Tof] unt x'g ;Qm}g . /, o;/L tkfO{+n] cg'ejåf/f l;Sb}hfg'x'g]5 .

pbfx/0fsf] nflu, o]z" v|Li6sf] x/]s r]nfdf cfkm\gf] ljZjf; afF8\g] lhDd]jf/L x'G5 . sltko JolQmn]

cfk"ml;t k|rf/ ug]{ ljz]if j/bfg ePsf]] yfxf kfpFb5g\ . t/ tkfO{+n] sf]l;; gu/];Dd tkfO{+nfO{ yfxf

x'Fb}g .

$= c? ljZjf;Lx?n] lbPsf ;Nnfx tyf ;'emfjnfO{ Wofgl;t ;'Gg'xf];\ . c?x?n] tkfO{+n] ug'{eGbf

cufl8 g} klg tkfO{+sf] cflTds j/bfg b]lv;s]sf x'g ;S5g\ . 7Ls ljk/Lt, dl;t j/bfg 5}g egL

tkfO{+ j/bfg kfpg] v'a OR5f ug'{x'G5 xf]nf .

%= kmnnfO{ k5\ofpg'xf];\ . cflTds j/bfgrflxF k/d]Zj/sf] cfTdfåf/f cnf}lss k|sf/n] ;zQm

t'NofOPsf] Ifdtf xf] . d]/f] cflTds j/bfgsf] cEof;åf/f k/d]Zj/n] dnfO{ s'g If]qdf k|z:t

?kdf cflzif lbO/xg'ePsf] 5 ;f] s'/fnfO{ lgofn]/ tkfO{+n] cfkm\gf] cflTds j/bfg yfxf

kfpg'x'g]5 .

tkfO{+ k/d]Zj/l;tsf] cfkm\gf] 3lgi7 lxF8fOdf hlt kl/kSj aGg'x'G5, tkfO{+n] Pp6f jf Tof]eGbf a9L

;]jfsf ljz]if bIftfx? Kfpg'x'g]5 lsgls tL tkfO{+sf cflTds j/bfgx? x'g\ . oBlk, tkfO{+ hlt o]z"

v|Li6sf] :j?kdf alg+b} hfg'x'G5, tkfO{+n] v|Li6Lo lhDd]jf/Lsf ;Dk"0f{ If]qx?df ToxL cg'?ksf] a[l4

k|bz{g ug'{kb{5 . pbfx/0fsf] nflu, olb tkfO{+l;t bof b]vfpg] j/bfg 5 eg], oxL j/bfgdf dfq} Psf]xf]/f]

45

lgb]{zg

s]lGb|t gx'g'xf];\ tfls tkfO{+n] cfkm\gf] d08nLdf lbg] JolQmsf] ?kdf lgdf{0f x'gnfO{ jf cfkm\gf] ljZjf;

k|efjsf/L 9ª\udf afF8\g] l;sfOnfO{ pk]Iff gug'{ePsf] xf];\ .

cflTds j/bfgx? ;DaGwL cltl/Qm hfgsf/LoxfF pNn]lvt kf7 b}lgs kf7cGt/ut xf]Og . tkfO{+n] clxn] g} o;nfO{ cWoog ug{ ;Sg'x'G5 jf lbg

tLgdf hfg ;Sg'x'G5 clg ;do ePsf] v08df kl5 k'gM cWoog ug{ ;Sg'x'G5 .

cflTds j/bfgx?sf] pQd pkfud eg]sf] j/bfg lbg] k/d]Zj/ / tL j/bfgx? lbOg'sf] sf/0fdf s]lGb|t

x'g'k5{ egL ;+emg' xf] . cflTds j/bfgx? v|Li6sf] b]xsf] ;femf lxtsf lglDt lbOPsf x'g\ -! sf]l/GyL

!@M&_ . k|]l/tLo j/bfgx?rflxF -@ sf]l/GyL !@M!@_ gofF lgod k"0f{ x'g'cl3 -lxa|" !M! – @† @M# – $_

klxnf] ztfAbLsf ;ª\qmd0fsfnLg jif{x?df k/d]Zj/sf] jrgnfO{ k|sfz kfg{ / k'li6 ug{ k|]l/tx?nfO{

lbOPsf j/bfgx? x'g\ eg]/ klg afOandf pNn]v ul/Psf] 5 . gofF lgoddf x/]s ;+efljt cflTds

j/bfgsf] ;"rL k|:t't gul/Psf] x'gfn] k/d]Zj/n] s'g} klg :jfefljs dfgjLo IfdtfnfO{ lnP/ To;nfO{

d08nLdf zlQmzfnLk"j{s sfo{ ug{ cnf}lss ?kdf cleif]s ug{ ;Sg'x'G5 . ;fob, of] g} k/d]Zj/sf]

lglDt pQd tl/sf xf] . k/d]Zj/ x/]s ljZjf;LnfO{ d08nLsf] kl/l:yltcg';f/ d08nLnfO{ cfjZos

kg]{ ljz]if j/bfg jf Ifdtf lbg lgZro g} ;Ifd x'g'x'G5 .

vf;df, gofF lgoddf pNn]lvt cflTds j/bfgx?sf] Psbd} ;+lIfKt j0f{g tn k|:t't ul/Psf] 5 . tL

j/bfgx?nfO{ b'O{ ;d"xdf ljefhg ul/Psf] 5 . klxnf] ;d"xdf k/d]Zj/n] gofF lgod d08nL :yfkgf

ug'{ePb]lv otf ztflAbof}+b]lv ljZjf;Lx?sf] 7"nf] lx:;fn] k|foM u/L :jLsf/ u/]sf / a'em]sf j/bfgx?

;d]l6Psf 5g\ . tkfO{+n] oL j/bfgx? s'g} klg :j:y :yfgLo d08nLdf k|of]u eO/x]sf b]Vg ;Sg'x'G5 .

;a}n] ;lhn} a'em\g] cflTds j/bfgx?

j/bfgx? j0f{g ;Gbe{

;';dfrf/ k|rf/ v|Li6sf] ;';dfrf/ ;~rf/ ug]{ ljz]if Ifdtf Plkm;L $M!!

Kffi6/ – lzIfs d08nLdf kfi6/sf] ?kdf ;]jf ug{ ljz]if u/L j/bfg –

;';lHht ePsf JolQmx?

Plkm;L $M!!

lzIf0f k/d]Zj/sf] ;Totf ;zQm ?kdf :ki6 / nfu" x'g] u/L l;sfpg]

ljz]if Ifdtf

/f]dL !@M&,! sf]/=

!@M@*,@(

fafafaf

46

lgb]{zg

clt{ -lzIff_ dflg;x?nfO{ afOanLo s'/f /f]Hg /fhL t'Nofpg] / pT;fx lbg]

ljz]if Ifdtf . o:tf] j/bfg ePsfx?n] cfkm\gf] j/bfgnfO{

JolQmut ;DaGwx?df jf ;fj{hlgs lzIf0f jf k|rf/

;]jsfOx?df k|of]u ug{ ;S5g\ . c?x?n] ;ª\uLt, snf jf

;~rf/ dfWodåf/f o:tf] j/bfgnfO{ k|jflxt ug{ ;S5g\ .

/f]dL !@M*

;xof]u -;]jsfO

jf ;]jf_

c?x?sf ef}lts cfjZostfx?k|lt ;+j]bgzLn x'g] / d"t{

?kdf pgLx?sf] ;]jf ug]{ j/bfg .

/f]dL !@M&, ! sf]/=

!@M@*

k|zf;s,

g]t[TjbfoL

e"ldsf

d08nLdf g]t[Tj ug]{, Joj:yfkg ug]{, jf k|zf;g rnfpg]

j/bfg

/f]dL !@M*, !

sf]/= !@M@*

lbg' ck]Iff ul/PeGbf dfly / a9L lbg] Ifdtf /f]dL !@M*

bof b]vfpg' b'Mv,kL8f, j]bgf, jf si6sf avtx?df c? dflg;x?k|lt

k/d]Zj/sf] bof k|:t't ug]{ j/bfg

/f]dL !@M*

ljZjf; sl7g 38Lx?df k/d]Zj/df e/f];f /fVg] clg hLjg /

;]jsfOdf cfOkg]{ jfwfx?dfly ljho x'g] cnf}lss Ifdtf

! sf]/= !@M(

cflTds j/bfgx?sf] bf];|f] ;d"xn] rflxF w]/} k|Zgx? v8f ub{5 ;fy} o; ;d"x cGt/utsf cflTds

j/bfgx? a'em\g lgs} hl6n x'G5g\ . gofF lgodn] k"0f{tf k|fKt ug'{cl3;Dd k/d]Zj/sf] jrgnfO{ k|sfz

kfg{ / k'li6 ug{ oL sltko j/bfgx? k|]l/tx?åf/f :ki6 ?kdf cEof;df NofOPsf lyP .

k|]l/tx? / cudjQmfx?sf] hudf d08nL :yflkt ePsf] xf] egL Plkm;L @M@) – @@ df atfOPsf] x'gfn]

oL j/bfgx?dWo] sltko j/bfgx?rflxF klxnf] ztfAbLsf] nflu cl4tLo lyP xf]nfg\ egL tkfO{+ ck]Iff

/fVg ;Sg'x'G5 . oBlk, tL cl4tLo j/bfgx? cfh klg p:t} – p:t} lsl;dsf j/bfgx?åf/f s'g} g s'g}

?kdf hf/L eO/x]sf x'g;S5g\ . pbfx/0ffy{, o]z" v|Li6sf] d[To' / k'g?Tyfg cl4tLo / slxNo} gbf]xf]l/g]

36gf lyof], tfklg cfkm\gf] b}lgs hLjgdf pxfFsf] d[To' / k'g?Tyfgsf kmfObfx? nfu" ub}{ x/]s lbg tkfO{+

ToxL hudf :yflkt x'Fb}hfg'x'G5 .

;ª\qmd0fsfnLg j/bfgx?

j/bfgx? j0f{g ;Gbe{

47

lgb]{zg

k|]l/tLokg o]z" v|Li6sf afx| hgf k|]l/tx?sf] ;+qmd0fsf] ;dodf

cl4tLo / hu a;fNg] e"ldsf lyof] . k|]l/t zAbsf] ;fdfGo

cy{ æk7fOPsf] JolQmÆ eGg] x'G5 / of] zAb clxn]sf]

ldzg/L zAbl;t ldNbf]h'Nbf] 5 . cfw'lgs ldzg/Ln] afx|

hgf k|]l/tx?sf] ;/x k/d]Zj/b]lv clVtof/ k|fKt u/]sf]

bfjL ug{ g;Snfg\ . To;sf/0f, w]/}h;f]n] cGo If]qsf

dflg;x?sxfF ;';dfrf/ k'¥ofpg ljz]if lsl;dn] j/bfg

kfPsf JolQmx?df cfh k|]l/tLokgsf] j/bfg lqmofzLn

eO/x]sf] b]Vb5g\ .

Plkm;L $M!!

cudjf0fL k|]l/tx?n]em}+ klxnf ztfAbLsf cudjQmfx?n] k/d]Zj/sf]

jrg af]n], n]v] . o;n] gofF lgodnfO{ k"0f{tf k|fKt lbg'sf]

;fy} d08nLsf] hu :yflkt ul/lbof] . cfh w]/} hgf

JolQmx?n] cudjf0fLn] eljiosf] s'/f dfq} atfpFb5 egL

;f]Rg] ub{5g\ . k/d]Zj/n] lgZro klg efjL 36gfx? af/]

k|sfz kfg'{eof], t/ afOanLo cudjf0fLrflxF eljiosf]

af/]df atfpg'eGbf klg w]/} km/s x'G5 . afOann] k"0f{tf

kfO;s]sf] x'gfn] o:tf] lsl;dsf] cudjf0fL cfh cfjZos

5}g . afOanLo cudjf0fLsf] cy{ k/d]Zj/sf] jrg 3f]if0ff

ug'{ eGg] x'G5 . o;leq e"t, jt{dfg / eljio ;a} sfn

;dfj]z ePsf] x'G5 . oBlk, sltko JolQmx?n] cfh

cujf0fLsf] j/bfgnfO{ c;fwf/0f zlQm, b[9 ljZjf; /

cGt/b[li6;lxt afOanb]lv k/d]Zj/sf] jrg 3f]if0ff ug'{sf]

?kdf lng] ub{5g\ .

/f]dL !@M^,

Plkm;L $M!!, !

sf]/=!@M!),@* – #)

a'l4sf] jrg o; j/bfgnfO{ a'l4sf] æjrgÆ elgg] ePsf]n], of] j/bfg

k|]l/tLo ;dodf k/d]Zj/sf] a'l4 km}nfpg af]Ng] j/bfgsf]

?kdf b]lvG5 . lglZrt kl/l:yltx?df ljj]sk"0f{ ;Nnfx

lbg / nfu" ug{ j/bfg k|fKt JolQmx?df cfh o:t} lsl;ds]f

sfo{ b]Vg ;lsG5 . ;fy}, c?x?nfO{ O{Zj/Lo a'l4 a'em\g

;xfotf k'¥ofpg klg o:tf JolQmx?df ;f] sfo{ b]Vg

;lsG5 .

! sf]/=!@M*

48

lgb]{zg

1fgsf] jrg of] klg cujf0fL h:t} – h:t} ;ª\qmd0fsfnLg cjlwsf]

csf]]{ af]Ng] j/bfgsf] ?kdf b]lvG5 . o:t} sfo{rflxF afOanLo

;Totfsf] k|aGw ug{ / lglb{i6 kl/l:yltx? ;DaGwL af]Ng

j/bfg kfPsf JolQmx?åf/f sfof{Gjog ePsf] kfOG5 .

! sf]/=!@M*

rª\ufO k|]l/tx?n] klg em08} – em08} o]z"n] hlts} ljz]if, lglb{i6

rª\ufOsf] j/bfg kfP/ cfkm\gf] O{Zj/Lo clVtof/ k'li6

u/] . gofF lgod nueu k"/f x'g} nfu]sf] ;dodf / k|]l/tx?

d/]kl5 To; lsl;dsf ljz]if rª\ufOsf j/bfgx? x/fpFb}

uP . k/d]Zj/n] cfh klg rª\ufO ug'{x'G5 . slxn]sfxL+

k/d]Zj/n] cnf}lss /Lltn] rª\ufO ug'{x'G5, t slxn]sfxL+

k|fy{gfsf] k|To'Q/ :j?k rª\ufO ug'{x'G5 . k/d]Zj/n] sltko

JolQmx?nfO{ cf}iflw lj1fgåf/f, k/fdz{åf/f / si6

ef]lu/x]sfx?nfO{ ;fGTjgfåf/f lgsf] kfg'{x'G5 .

! sf]/=!@M(

cfZro{sd{x? of]rflxF k/d]Zj/sf] gofF lgodsf] ;TotfnfO{ k'li6 ug{

k|]l/tx?nfO{ lbOsf] csf]{ j/bfg lyof] . k/d]Zj/n] cem} klg

k|fy{gf jf O{Zj/Lo s[kfåf/f cfZro{sd{ ug'{x'G5 .

! sf]/=!@M!), lxa|" @M#

– $

cfTdf 5'6\ofpg]

1fg

sf]xL JolQm cflTds, cgflTds jf z}tflgs k|efjdf k/]sf]

xf] ls xf]Og egL 5'6\ofpg of] j/bfgn] cfh c;fwf/0f

Ifdtfk"j{s sfd ul//x]sf] 5 .

! sf]/=!@M!),

49

lgb]{zg

cGoefiffx? ha afOann] cGo efiffx? af/] pNn]v ub{5, ToxfF

pNn]v ul/Psf] cGo efiffsf] vf; cy{ ljb]zL efiff

eGg] x'G5 . o; cy{sf] cnfjf sltko dflg;x?n] cGo

efiffnfO{ efjgfTds s07Lo jf df}lvs cfjfh xf], o;df

dflg;sf] lgoGq/0f /xFb} egL ;f]Rg] ub{5g\ . k]lGtsf];sf]

lbgdf k|]l/tx?n] cfk"mn] ghfg]sf efiffx? cnf}lss ?kdf

af]n], tyflk o?zn]ddf rf8 dgfpg cGo b]zx?af6

cfPsf 5'§} efiff af]Ng] ox"bLx?n] eg] ;f] efiffx? a'em]sf]

36gf :ki6 5 -k|]l/t @M! – !!_ . of]rflxF v|Li6n] ;dfkg

ul/lbg'ePsf] sfo{ / ljZjf;Lx?df jf; ug{ cfpg'ePsf]

kljq cfTdfsf] cfudgsf] sf/0fn] ox"bLx?df x'gcfPsf]

k/d]Zj/sf] cg'u|xsf] lrGx xf] . ha ;';dfrf/ klxnf] k6s

u}/ – ox"bLx?sxfF k'Uof] -k|]l/t !)_ / ha alKtidf lbg]

o"xGgfn] Plkm;;df klxnf] k6s dl;x cfpg'ePsf] 5 eGg]

va/ ;'g] -k|]l/t !(_, To; a]nf of] j/bfg k|s6 eof] . o;

j/bfg af/] ! sf]l/GyL !@M!$ df dfq} bf];|f] k6s pNn]v

ePsf] kfOG5 . ! sf]l/GyL !@M@* – #) n] ;a} ljZjf;Lx?

cGo efiffdf af]Nb}gg\ egL :ki6 kfl/lbPsf] 5 .

! sf]/=!@M!),

cGoefiffsf ]

cg'jfb

jf:tjdf, of] j/bfg cGoefiffl;t l;w} ;DalGwt j/bfg

xf] . gofF lgoddf o;sf] k|of]u af/] pbfx/0f geP tfklg

o;sf] k|of]u ;DaGwL lglZrt zt{x?dfq} ! sf]l/GyL !$ df

kfjnn] k|:t't u/]sf 5g\ .

! sf]/=!@M!),

clGtd ;Nnfx M tkfO{+n] :ki6 ?kdf a'em\g'ePsf cflTds j/bfgx?sf kIfx?df dfq} s]lGb|t x'g'xf];\ .

;a} ljZjf;Lx?df cflTds j/bfg af/] Pp6} wf/0ff x'Fb}g, t/ o; af/]df p7]sf ljleGg ljrf/ af/] jx;

ul//xg' cfjZos 5}g . olb s;}n] tkfO{+nfO{ o;f] xf]Og t/ To;f] xf] egL cfZj:t kfg{ vf]h]df, tkfO{+n]

cfkm\gf] j/bfg kQf nufpg'ePsf]df dnfO{ v'zL nfUof] eGg'xf];\ – of] g} ;xL k|To'Q/ xf] . t/ tkfO{+n]

rflxF k/d]Zj/n] dnfO{ h:tf] cflTds j/bfg lbg'eP klg To;nfO{ a'em\g / k|efjsf/L 9ª\udf k|of]u ug{

pxfFn] dnfO{ ;xfotf ug'{x'g]5 egL pxfFdf e/f];f /flv/xg'ePsf] x'G5 .

lbg – #M d]/f] cflTds j/bfg d08nLsf] lx:;f xf]

50

lgb]{zg



• k/d]Zj/nfO{ d08nLsf] lglDt d]/f] cflTds j/bfg slt dxŒjk"0f{ /x]5 ;f] b]vfOlbg'xf];\ ;fy}

To;nfO{ k|efjsf/L 9ª\udf k|of]u ug]{ df}sf lbg'xf];\ egL k|fy{gf ug'{xf];\ .

tkfO{+n] cfkm\gf] xftdf clt dxª\uf] ljz]if lsl;dn] agfOPsf] s'g} oGqsf] kf6{k'hf{ lng ;Sg'x'G5, t/

oGqlagf Tof] kf6{k'hf Joy{ x'G5 . To:t} k|sf/n], tkfO{+;Fu hlt;'s} uhasf] cflTds j/bfg ePklg,

tkfO{+n] To; j/bfgnfO{ v|Li6sf] b]xsf cGo cª\ux?;Fu;Fu} kl/rfng ug'{ cfjZos x'G5 .

• ! sf]l/GyL !@M!@ k9\g'xf];\ . v|Li6sf] b]xdf dfq} ljleGg d08nL ;b:ox?sf] ljljwtfdf Pstf

k|fKt x'G5 . cflTds j/bfgs} ;Gbe{df Plkm;L $M! – & df pNn]lvt PstfnfO{ ! sf]l/GyL

!@M!@ l;t t'ngf ug'{xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• ! sf]l/GyL !@M!# k9\g'xf];\ . o; kbcg';f/, v|Li6sf] b]xdf ePsf ljleGg :jefjsf

;b:ox?df Pstf Nofpg] zlQm sf] xf] jf s] xf] <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

o]z" v|Li6sf] b]xdf k/d]Zj/sf] cfTdfåf/f alKtidf x'g'n] tkfO{+nfO{ cflTds zlQmsf] :yfgdf a;fNb5, t/

o;n] tkfO{+nfO{ :jtM cflTds zlQm eg] k|bfg ub}{g . v|Li6sf] cg'ofoL x'g'ePsf]n] tkfO{+df k/d]Zj/sf]

cfTdf jf; ug'{x'G5 -/f]dL *M(_, / tkfO{+nfO{ slDtdf klg Pp6f cflTds j/bfg lbg'ePsf] x'G5 -!

sf]l/GyL !@M& / !!_ . t/ tkfO{+l;t cflTds j/bfg x'Fb}df tkfO{+nfO{ cflTds agfpFb}g, g t tkfO{+nfO{

ljz]if zlQm g} lbg]5 . k/d]Zj/sf] cfTdfnfO{ tkfO{+sf] hLjgdfly lgoGq0f ug'{ lbg'eP/ dfq}, tkfO{+ /

tkfO{+sf] cflTds j/bfgnfO{ k/d]Zj/n] ;zQm kfg'{x'g]5 . To;kl5, tkfO{+sf] hLjgdf cflTds kmnx?

b]vf kg{ yfNb5g\ -unftL %M@@, @#_ .

• ! sf]l/GyL !@M!$ k9\g'xf];\ . h;/L tkfO{+sf] z/L/ w]/} lsl;dsf cb\e"t cª\ux?n] ldn]/ algPsf]

5, v|Li6sf] b]x klg To:t} lsl;dsf cl4tLo / cg'kd /Lltsf j/bfg k|fKt JolQmx?n] algPsf]

x'G5 .

• ! sf]l/GyL !@M!% – !& k9\g'xf];\ . tkfO{+sf] xft jf v'§f z/L/b]lv cnu eP/ slt /fd|/L

5

lgb]{zg

rNnf t <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• Dfflysf kbx?cg';f/, tkfO{+sf] cflTds j/bfg klg d08nLb]lv cnu eP/ slt k|efjsf/L

x'g ;Snf <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• oxL cWofocg';f/, d]/f] cflTds j/bfg d08nLsf] lglDt dxŒjk"0f{ 5 egL s] tkfO{+ eGg

;Sg 'x'G5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• olb tkfO{+ cfkm\gf] cflTds j/bfg af/] ;hu x'g'x'Gg jf To;nfO{ k|of]u ug{ clgR5's x'g'ePdf

d08nLdf s:tf] c;/ knf{ ;f] af/] JofVof ug'{xf];\ <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• s] tkfO{+n] slxNo} cfkm\gf] cflTds jbfg d08nLdf k|of]u ug'{ePsf] 5< olb 5 eg], slxn] /

s;/L <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• kb !& cg';f/, d08nLsf ;a} ;b:ox?;Fu Pp6} cflTds j/bfgx? x'Fbf/x]5g\ t <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• s] tkfO{+sf] z/L/sf ljleGg cª\ux?n] cfk"mn] rfx]cg';f/ rNg] lg0f{o u/]sf x'g\ < ls,

k/d]Zj/n] cfkm\gf] l8hfOgcg';f/ ltgnfO{ agfP/ / 7\ofSs – 7\ofSs ldnfP/ /fVg'ePsf]

5

lgb]{zg

xf] <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• k/d]Zj/n] lbg'ePsf j/bfgx?k|lt s] tkfO{+ ;Gt'i6 aGg rfxg'x'G5 x'g'x'G5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• d08nL /fd|/L ;~rflnt x'gsf] lglDt d08nLnfO{ x/]s ;b:osf cflTds j/bfgx?sf]

cfjZostf kb{5 .

• cf – cfkm\gf cflTds j/bfgx? k|of]u u/]/ ev{/} jf xfn;fn} tkfO{+sf] ;]jf u/]sf d08nLsf

tLg hgf JolQmx? sf] sf] x'g\ < /, pgLx?n] s;/L ;]jf u/] <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

lbg – $M dnfO{ k/d]Zj/n] hf] x'g agfpg'eof] To;sf lx:;f x'g\ – d]/f]

cflTds j/bfgx?



• tkfO{+ hf] x'g'x'G5, k/d]Zj/n] tkfO{+nfO{ 7\ofSs} ToxL JolQm agfpg'ePsf]df pxfFnfO{ wGojfb

lbg'xf];\ .

• v|Li6sf] b]xdf cfkm\gf] JolQmut klxrfg / d"No cem} /fd|/L hfGg ;s"F egL k/d]Zj/l;t k|fy{gf

ug'{xf];\ .

v|Li6sf] b]xdf ePsf cGo ;b:ox?sf] cfjZostf k"/f ug{ eg]/ k/d]Zj/n] tkfO{+nfO{ cflTds j/bfgx?

lbg'ePsf] xf] . tkfO{+sf] cfkm\gf] hLjgsf] ;Gt'li6 / tkfO{+sf] hLjgsf] p2]Zo tyf cf}lrTosf] vf]hLrflxF

k/d]Zj/n] dnfO{ sf] JolQm agfpg'ePsf] /x]5 egL yfxf kfpg'df / pxfFsf ck]Iffx?cg';f/ lhpg'df

a]xb ?kdf lge{/ /xG5 .

• ! sf]l/GyL !@M!* k9\g'xf];\ . ! sf]l/GyL !@M& / !! aLr t'ngf ug'{xf];\ . z/L/sf] k|To]s

cª\usf] :yfg s;n] lgwf{/0f ug]{/x]5 <

53

lgb]{zg

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• oL kbx?cg';f/, s] tkfO{+sf] cflTds j/bfgsf] :yfg v|Li6sf] b]x leq 5 ls b]x aflx/ 5 <

lsg <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• ! sf]l/GyL !@M!* sf] efjfy{nfO{ k|fy{gf;lxt ljrf/ ug'{xf];\ . k/d]Zj/n] tkfO{+sf] lglDt d08nLdf

ljz]if :yfg /flvlbg'ePsf] 5 .

• s] tkfO{+n] slxNo} n3'tfef; af]w ug'{ePsf] 5 < tkfO{+n] cfkm\gf] s]xL klg d"No gb]Vg' eg]sf]

k/d]Zj/n] tkfO{+nfO{ h'g d"No lbg'ePsf] 5 ;f] s'/fnfO{ g} OGsf/ ug'{ xf] eGg] s] tkfO{+ dx;'';

ug'{x'G5<

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• tkfO{+sf] cfkm\gf] cfTd – uf}/jsf] ljifodf ! sf]l/GyL !@M!* sf] cfzo s] xf] < tkfO{+n] o;

;DaGwdf s] ug'{kb{5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• tkfO{+n] cflTds j/bfgx?sf af/]df h] – h] l;Sg'ePsf] 5 ;f] af/] dgg u/L cfkm\gf] cflTds

j/bfg kQf nufpgsf] lglDt / ÷ jf cfkm\gf] d08nLdf cflTds j/bfgnfO{ k|of]u ug{ z'?cft

ug{sf] nflu of] xKtf s] s] sbdx? rfNg'x'G5 < -o;sf] cy{ xf], tkfO{+nfO{ ;Nnfx lbg ;Sg] sf]xL

JolQml;t o; af/]df 5nkmn ug'{ jf cfkm\gf] d08nLsf] s'g} ;]jsfO jf ;]jfdf sfd ug]{ cj;/ lng'

xf]] ._

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• ! sf]l/GyL !@M!( – @! k9\g'xf];\ . tkfO{+sf] cflTds j/bfgrflxF p2]Zok"0f{ lge{/tfaf6 k|:km'l6t

54

lgb]{zg

ePsf] xf] . v|Li6sf] b]x aflx/ tkfO{+sf] cflTds j/bfg ;xL ?kdf lqmofzLn x'g ;Qm}g .

• ! sf]l/GyL !@M@@ k9\g'xf];\ . s] tkfO{+n] d08nLaf6 k|fKt ug]{ d"No jf sb/ tkfO{+l;t slt

cflTds tfut j zlQm 5 eGg]df lge{/ x'g] xf] <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• s] tkfO{+n] d08nLdf cfk"m eGbf s'g} If]qdf clns s'zn JolQmsf] 8fxf ug'{x'G5 t <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• ! sf]l/GyL !@M@# – @$ k9\g'xf];\ . d08nLdf tkfO{+sf] d"No s] c?x?af6 jfxjfxL, k|z+;f, jf

wGojfb kfpg'df lge{/ 5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• olb tkfO{+sf] ljrf/df cfk"mn] h'g ;Ddfg kfpg'kg]{ xf] Tof] ;Ddfg k|fKt gubf{ tkfO{+ gf/fh x'g'

s] tkfO{+sf] lglDt hfoh 5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• ! sf]l/GyL !@M@% – @& k9\g'xf];\ . s'g} ;b:osf] O{iof{ ug'{ jf pmb]lv gf/fhf x'g'sf] ;f6f]|,

vLi6sf] b]xsf] ;b:osf] x}+l;otdf tkfO{+sf] rf;f] jf nIorflxF s]df s]lGb|t x'g'kb{5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• o; cWofodf l;sfOPsf] nIosf s]xL kIfnfO{ jf:tjdf s;/L Jojxf/df ptfg{ ;lsG5,

Pp6f pbfx/0f lbg'xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

55

lgb]{zg

• ! sf]l/GyL !@M@* – #! k9\g'xf];\ . pQd j/bfgx?sf] pTs6 OR5f ug'{ egL kb #) df ul/Psf]

cf1frflxF ax'jrgdf 5, ;d:t d08nLk|lt lgb]{lzt 5 . csf]{ zAbdf eGg'kbf{, Pp6f ;b:on]

csf]{n] eGbf pQd j/bfgsf] OR5f ug'{x'Fb}g, t/ ;du| ?kdf d08nLn] k/d]Zj/nfO{ dlxdf k'¥ofpgsf]

lglDt ;]jfdf cf – cfkm\gf pQd j/bfgx? pkof]u ug{ rfxg'kb{5 . tkfO{+ hf] x'g'x'G5 / k/d]Zj/n]

tkfO{+nfO{ h] – h] j/bfgx? lbg'ePsf] 5, ;f] :jLsf/ ug'{xf];\ .

ce}m ;jf]{Qd tl/sfsf] ;ª\s]t ub}{ cWofo !@ 6'ª\luG5 . cflTds j/bfgx? hlt dxŒjk"0f{ 5g\, tkfO{+n]

cfkm\gf] hLjg lhpg] tl/sfåf/f k/d]Zj/sf] k|]dsf] ;Rrf pbfx/0f aGg'sf] cy{ af/] cWofo !# n] lj:t[t

?kdf Tolt g} dxŒjsf] ;fy j0f{g ub{5 . of] g} cem} ;jf]{Qd tl/sf xf] . cflTds j/bfg cfk}mdf ;fWo

xf]Ogg\, t/ oL t k/d]Zj/sf] k|]dlagf t8\lk/x]sf] ;+;f/df pxfFsf] k|]d k|bz{g tyf ;~rf/ ug{sf] lglDt

v|Li6sf] b]xsf] ?kdf k|efjsf/L 9ª\udf ldn]/ ;xsfo{ ug]{ ;fwg x'g\ . tkfO{+sf] cflTds j/bfg h]

;'s} xf];\, k/d]Zj/sf] k|]d tkfO{+df / tkfO{+n] ug]{ sfo{df emlNsPsf] x'g'kb{5 . k|]d;lxt cfkm\gf] cflTds

j/bfg nufgL ug'{n] tkfO{+nfO{ ckf/ cfgGb / zflGt lbg]5 .

lbg – %M k/d]Zj/sf] cg'u|xåf/f d]/f cflTds j/bfgx? ;fdYo{jfg ePsf 5g\

b}lgsf k|fy{gfsf] nIoM

• tkfO{+sf] ;Totf a'em\g d]/f] x[bo vf]lnlbg'xf];\ egL k/d]Zj/nfO{ laGtL ub}{ cfkm\gf] cWoog

z'?cft ug'{xf];\ .

• k/d]Zj/df g;'lDkPsf] / tkfO{+sf cflTds j/bfgx?sf] k|efjsf/L k|of]udf cj/f]w Nofpg]

tkfO{+sf] hLjgsf] s'g} To:tf] If]q 5 eg] k|s6 ul/lbg k/d]Zj/l;t k|fy{gf ug'{xf];\ .

cflTds j/bfgx?rflxF tkfO{+sf cfkmgf hGdhft, k/d]Zj/åf/f lbOPsf v'aLx? / Ifdtfx?eGbf w]/}

k/sf s'/f /x]5g\ eg]/ tkfO{+n] hflg;Sg'ePsf] 5 . cflTds j/bfgx?rflxF k/d]Zj/sf] cg'u|x / pxfFsf]

cfTdfåf/f ;zQm t'NofOPsf x'G5g\ . cfTdsf] zlQmn] el/Psf] x'G5 . tkfO{+sf cflTds j/bfgx? dfgjLo

k|of;åf/f ;xL lsl;dn] sfof{Gjogdf cfpg ;Qm}gg\ .

• /f]dL !@M! – @ k9\g'xf];\ . oL b'O{ kbx?cGt/ut ul/g] 5nkmnrflxF cflTds j/bfgx?l;t ;DalGwt

5 . tkfO{+sf] ljrf/cg';f/, cflTds j/bfgx?sf] 5nkmnsf] nflu oL kbx?n] kl5Nnf kbx?sf

lglDt s;/L hu v8f ub{5g\ t <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

56

lgb]{zg

==========================================================================================================================

• /f]dL !@M# – ^ k9\g'xf];\ . olb ljleGg ;fª\uLlts afhfx? aLr ;'/tfn ldn]sf] 5, Pscsf{ aLr

;Gt'ng /fd|f] 5, / s'g} afhfn] csf]{ afhfnfO{ 9flslbPsf] 5}g eg] To:tf] ;ª\uLt /]s8{nfO{ tkfO{+

dL7f] ;ld>0f /x]5 eGg ;Sg'x'G5 . v|Li6sf] b]x klg o:t} xf] . /, oxfFsf] cg'R5]bsf] lzIff klg oxL

g} xf] .

• kb # cg';f/, kfjnn] cfkm\gf] cudjf0fLsf] j/bfg JolQmut k|of;n] geP/ cg'u|xåf/f cEof;

ub{5g\ .

• kb ^ cg';f/, tkfO+{sf cflTds j/bfgx?sf] >f]t s] xf]<

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• ! kq'; $M!) k9\g'xf];\ . kq';n] tkfO{+sf] cflTds j/bfgnfO{ k/d]Zj/sf] cg'u|xl;t bfFh]sf 5g\ /

To; cg'u|xsf] c;n e08f/] aGg cf1f klg lbPsf 5g\ .

• olb tkfO{+sf] cflTds j/bfg k/d]Zj/sf] cg'u|xsf] kl/0ffd xf] eg], tkfO{+sf] cfkm\gf] cflTds

j/bfgsf] af/]df JolQmut uf}/j ug'{kg]{ s'g} >f]t 5 t <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• /f]dL !@M# cg';f/, z/L/sf] x/]s ;b:onfO{{ k/d]Zj/n] s] lbg'ePsf] 5<

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• o; cWofodf tkfO{+sf] cflTds j/bfg kQf nufpg', ltgnfO{ gfdfs/0f ug'{ / k|of]u ug'{ dfq} xf]Og,

t/ ljZjf;sf] cEof;nfO{ hf]8 lbOPsf] 5 .

• /f]dL !)M!& k9\g'xf];\ . k/d]Zj/n] h] eGgePsf] 5 ;f] ;'g]/ ljZjf; ug'{ M ljZjf;sf] pkof]uL

kl/efiff xf] .

• tkfO{+sf] cfkm\gf] cflTds j/bfg ;DaGwdf tkfO{+n] cfkm\gf] ljZjf; cEof; ug{sf nflu lgDg

k|Zgx?sf] pQ/ lbg'xf];\ M

o k/d]Zj/n] dnfO{ cflTds j/bfg lbg'ePsf] xf] egL s] tkfO{+ ljZjf; ug'{x'G5 < of] s'/f

tkfO{+n] afOandf sxfF kQf nufpg'eof] ;f] af/] pbfx/0f k]z ug'{xf];\ .

57

lgb]{zg

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

o s] tkfO{+ cfkm\gf] cflTds j/bfg v|Li6sf] b]xsf] lglDt dxŒjk"0f{ 5 / To;nfO{ v|Li6sf]

b]xdf k|of]u ug'{kb{5 egL ljZjf; ug'{x'G5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

o tkfO{+n] xfn;fn} k9\g'ePcg';f/ of] s'/f wd{zf:qdf k/d]Zj/n] sxfF eGg'ePsf] 5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

o tkfO{+sf] cflTds j/bfgn] tkfO{+nfO{ v|Li6sf] b]xdf ePsf] c? sf]xL JolQmeGbf ls a9L

dxŒjk"0f{ t'NofpFb5 ls rflxF sd dxŒjk"0f{ t'NofpFb5 egL s] tkfO{+ ljZjf; ug'{x'G5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

o of] s'/f tkfO{+n] afOandf sxfF kfpg'x'G5 <

========================================================================================================

==================

=========================================================================================================

=================

==========================================================================================================

================

• /f]dL !@M^ – * k9\g'xf];\ . o; cWofodf cudjf0fL, ;]jsfO, lzIf0f, pkb]z, lbofO, k|zf;g, /

bof k|bz{gsf cflTds j/bfgx? pNn]v ul/Psf5g\ . ^ kbcg';f/, oL ;a} j/bfgx? k/d]Zj/sf]

cg'u|xåf/f lbPsf x'g\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

58

lgb]{zg

• kb ^ cg';f/, o:tf j/bfgjfnf JolQmx?n] oL j/bfgnfO{ s;/L cEof; ug'{kb{5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• olb tkfO{+nfO{ cfkm\gf] cflTds j/bfg af/] yfxf 5 eg], s] tkfO{+n] ljZjf;cg';f/ cfkm\gf]

cflTds j/bfgnfO{ cEof; ul//x]sf] 5' eGg ;Sg'x'G5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• olb tkfO{+ cem} klg cfkm\gf] cflTds j/bfg af/] clglZrt x'g'x'G5 eg], Tof] cflTds j/bfg

s] /x]5 egL kQf nufpg / To;nfO{ cfkm\gf] :yfgLo d08nLdf k|of]u ug{ z'?cft ug{sf] nflu

tkfO{+n] ljZjf;nfO{ s;/L cEof; ug'{kb{5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

olb tkfO{+n] k/d]Zj/n] dnfO{ sf] JolQm x'g agfpg'ePsf] /x]5 egL a'em\g'ePg eg], k/d]Zj/n] d]/f]

lglDt o:tf] of]hgf /fVg'ePsf] /x]5 egL tkfO{+n] slxNo} dx;'; ug'{x'g]5}g . k/d]Zj/sf] cfTdf dleq

ztk|ltzt jf; ug'{x'G5 egL kSsf x'g'xf];\ / d}n] d]/f] hLjg pxfFsf] k"0f{ cwLgdf ;'Dk]sf] 5' ls 5}gF

egL lglZrt ug'{xf];\ . cflTds j/bfgx? kQf nufpg ;do nfUof] eg] klg lg/fz gx'g'xf];\ . cfkm\gf

rfxgf, v'aL / cj;/cg';f/ rNg'xf];\ clg cfkm\gf] :yfgLo d08nLdf ;lqmo ?kdf ;xefuL x'g'xf];\ .

;do laTb} hfFbf / d08nLdf ;]jf ug]{ qmddf k/d]Zj/n] tkfO{+sf] lglDt lglb{i6 ug'{ePsf] of]hgf af/]

k"0f{ k|sfz lbFb} hfg'x'g]5 .


==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

59

lgb]{zg

kfk M d leqsf] n8fO{+ lhTg'kf7 !#

s07:y kbM ! o"xGgf !M(

o; xKtfsf] k|d'v ljrf/ M kfkn] k/d]Zj/ / c?x?nfO{ k|]d ug{b]lv c;kmn t'NofO/x]sf]

x'G5 . k/d]Zj/sf] cfTdfåf/f lgolGqt x'g'rflxF kfkdfly ljhoL x'g] s'~hL xf] .

;+ejtM tkfO{+n] ;f]r]sf] eGbf klg a9\tf k/d]Zj/n] tkfO{+nfO{ k|]d ug'{x'G5 / tkfO{+;Fu ;ª\ult ug{

rfxg'x'G5 . pxfF tkfO{+;Fu k|]ldnf] ;DaGw /fVg clt OR5's rfxg'x'G5 . To;}n], o; s'/fnfO{ ;+ej

t'Nofpg pxfFn] cfkm\gf] Ps dfq k'qnfO{ tkfO{+sf ;§fdf dg{ k7fpg'eof] . kfkn] k/d]Zj/l;tsf] tkfO{+sf]

3lgi6tfdf afwf NofpFb5 / tkfO{+sf] ;ª\ultsf] axfjdf Jojwfg pTkGg ub{5 . o;sf/0f, k/d]Zj/

cfkm\gf] jrgåf/f tkfO{+nfO{ hLjg lhpg] tl/sf b]vfpg clt ?lr /fVg'x'G5 . oBlk, o]z" v|Li6df gofF

hLjsf] cg'ej ul/;s]kl5 klg x/]s ljZjf;n] kfksf] b}lgs oyfy{l;t ;ª\3if{ ul//x]s} x'G5g\ .

tkfO{+k|ltsf] k/d]Zj/sf] k|]d zt{/lxt 5 . tkfO{+ k/d]Zj/sf] zq' 5Fb} pxfFn] tkfO{+nfO{ k|]d ug'{eof] egL

/f]dL %M* – * – !) n] eGb5 / tkfO{+n] clxn] pxfFdf ljZjf; ug'{eO{ kfpg'ePsf] d'lQmsf kmfObfx?

k/d]Zj/n] tkfO{+nfO{ slt lbg rfxg'x'Fbf]/x]5 To; af/]df dgg ug{ tkfO{+nfO{ r'gf}tL lbFb5 . k/d]Zj/

l;tsf] tkfO{+sf] ;DaGwnfO{ v'nf / a9\bf] t'NofO/fVgsf] lglDt k/d]Zj/sf] k|]dn tk] kfkrflxF TofUg} kg]{

yf]s /x]5 egL tkfO{+nfO{ ;f]r k|bfg ub{5 .

lbg – !M d]/f] kfkn] k/d]Zj/sf] rl/qsf] abgfd x'G5


• tkfO{+sf] ;Totf a'em\g d]/f] x[bo vf]lnlbg'xf];\ egL k/d]Zj/nfO{ laGtL ug'{xf];\ .

• kfksf] k|s[lt af/] :ki6 ?kdf a'e\mg ;sf}+ egL k|fy{gf ug'{xf];\ .

k/d]Zj/sf] Joj:yf pxfFsf] :jefjsf] k|ltljDa xf] . of]rflxF of] ug]{ / Tof] gug]{ eGg] lgodx?sf] lg/ª\

s'z ;ª\u|x xf]Og . k/d]Zj/ kljq x'g'ePsf]n] pxfFn] kljq xf]cf] egL lbg'ePsf] cf1f -n]aL !!M$$,

! kq'; !M!^_ xfpu'hL xf]Og , a? of] t k|]dsf] cleJolQm xf] . kljq x'g' eg]sf] cnu ul/g' jf ljz]if

agfOg' xf] . k/d]Zj/ cfkm} ljz]if x'g'ePsf]n] tkfO{+nfO{ ljz]if klg agfpg rfxg'x'G5 . pxfFn] tkfO{+nfO{

pxfFh:t} ePsf] rfxg'x'G5 . To;sf/0f k/d]Zj/n] kfknfO{ clt 3[0ff ug'{x'G5 . kfkrflxF k/d]Zj/sf]

rl/qeGbf Psbd} ljk/Lt s'/f x'G5 . kfkn] tkfO{+nfO{ pxfF;Fu k"0f{ 3lgi7 ;DaGwb]lv al~rt ub{5 /

pxfFsf] :j?kdf a9\b} hfgnfO{ tkfO{+nfO{ afwf lbFb5 . ha tkfO{+ kfk ug'{x'G5, k/d]Zj/ hf] x'g'x'G5 pxfFnfO{

60

lgb]{zg

tkfO{+ snª\lst t'Nofpg'x'G5 / pxfFsf] rl/qnfO{ abgfd ug'{x'G5 lsgeg] tkfO{+ pxfFsf] xf] .

• ! o"xGgf #M$ k9\g'xf];\ . o; kbn] kfknfO{ s;/L kl/eflift u/]sf] 5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• dQL @@M#% – $) k9\g'xf];\ . ha tkfO{+ sfg"gljlxgtf jf k/d]Zj/sf] Joj:yfsf] pNnª\3g af/]

;f]Rg'x'G5, tkfO{+n] k'/fgf] lgodsf w]/} cf]6f lgodx? dgdf ;f]Rg'ePsf] x'g;S5 . o]z" k|e'n] l;ª\uf]

k'/fgf] lgodnfO{ a8f] uhan] ;/n ?kdf ;f/f+lzt ug'{eof] . pxfFsfcg';f/ s'g – s'g b'O{ cf1fx?df

oL ;a} Joj:yf lge{/ 5g\ <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• unftL %M!$ / /f]dL !#M* – !) k9\g'xf];\ . tkfO{+n] c?x?l;tsf] Jojxf/df k/d]Zj/k|ltsf]

cfkm\gf] k|]d s;/L emNsfpg'x'G5 Tof] g} tkfO{+sf] pxfFk|ltsf] k|]dsf] k|df0f xf] .

k/d]Zjsf b'O{ cf]6f dxfg\ lgodx? 5g\ eg]/ o]z"n] atfpg'ePsf] 5M !_ k/d]Zj/nfO{ k|]d ug'{, /

@_ c?x?nfO{ k|]d ug'{ . of] lgod afOansf clt uxg / ;zQm ;Totfx?dWo] Pp6f ;Totf xf] .

• unftL %M!( – @! k9\g'xf];\ . kfkx?sf] of] ;"rL ;/;tL{ x]g'{xf];\ -z/L/sf sfdx? jf kfkdo

:jefj_ / kfkn] k/d]Zj/sf cfwf/e"t lgodx?dWo] s'grflxFnfO{ pNnª\3g ub{5 ;f] atfpg'xf]; .

s'g} kfkn] t k/d]Zj/sf b'j} lgodnfO{ eª\u u/]sf] x'g;S5 . olb tkfO{+n] o; cWofodf pNn]v

ul/Psf] zAb a'em\g' ePg eg] zAbsf]zdf x]g'{xf]; cyjf sf]xL JolQmaf6 ;xfotf lng'xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• ds"{; &M!$ – @# k9\g'xf];\ . o; cWofodf cGo kfkx?sf] ;"rL lbOPsf] 5 . kb @! / @@

cg';f/ ;"rL agfpg'xf];\ clg unftL %M!( – @! Dff u/]h:t} oxfF klg ug'{xf];\ . x/]s kfkn]

k/d]Zj/sf] b'O{ cfwf/e"t lgodx?nfO{ eª\u ub{5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• ds"{; & cWofocg';f/, kfkx? leqaf6 cfpF5g\ jf aflx/af6 cfpF5g\<

6

lgb]{zg

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

afOandf gfd ls6]/} pNn]v ul/Psf cGo kfkx? w/} 5g\, t/ ;+efljt x/]s oxL ;To nfu" x'G5 . kfkn]

k/d]Zj/k|ltsf] k|]dnfO{ jf c?x?k|ltsf] k|]dnfO{ pNnª\3g ub{5 jf b'j}nfO{ g} c;/ pNnª\3g ub{5 .

k/d]Zj/sf] b[li6sf]0fdf oL b'O{ cf1fx? clt g} ;/n 5g\ . tkfO{+ hlt l56f] To; b[li6sf]0fnfO{ cfkm\gf]

;f]rfO k2lt agfpg'x'G5, tkfO{+ Tolt g} l56f] a9\g'x'g]5 clg Tolt g} sd lg/fz x'g'x'g]5 .

• ofs"a $M!& k9\g'xf];\ . kfk eg]sf] tkfO{+n] ug]{ lqmofsnfk dfq} xf]Og, t/ tkfO{+n] gu/]sf] sfo{ klg

klg kfk} xf] . /, oxL b'O{ 7"nf lgodx? oxfF nfu" x'G5g\ . tkfO{+nfO{ k/d]Zj/nfO{ k|]d ug'{k5{ eg]/ yfxf

5 t/ To;f] ug'{x'Gg eg], tkfO{+ kfk ug'{x'G5 . tkfO{+nfO{ c?x?nfO{ k|]d ug]{ k5{ eg]/ yfxf t/ To;f]

ug'{x'Gg eg], tkfO{+ kfk ug'{x'G5 .

• unftL %M@@ – @# k9\g'xf];\ . of]rflxF tkfO{+n] cl3Nnf kf7x?df l;Sg'ePsf] cfTdfsf] kmn af/]df

xf] . cfTdfsf] kmnsf] ?kdf ;"rLj4 ul/Psf gf} cf]6f rLhx? k9\g'xf];\ clg oL cleJolQmx?

k/d]Zj/k|lt, c?x?k|lt jf b'j}k|ltsf cleJolQm x'g\ ;f] lgwf{/0f ug'{xf];\ <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• o; ;Totfsf] cfwf/df, of] xKtf tkfO{+n] sfo{åf/f ug'{ePsf jf gug'{ePsf tLg j6f kfkx?

n]Vg'xf];\ . clg, tL kfkåf/f k/d]Zj/sf b'O{ cf]6f 7"nf lgodx? cyf{t k/d]Zj/nfO{ ug]{ k|]d /

c?x?nfO{ ug]{ k|]d s;/L pNnª\3g eof] ;f] af/] j0f{g ug'{xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• lgodx?, lgif]wx?, d"No – dfGotfx?, dfkb08x?sf] nfdf] ;"rL ;+emg] k|of; ug'{sf] ;f6f]

k/d]Zj/nfO{ k|]d ug'{ / c?x?nfO{ k|]d ug'{ eGg] hLjgsf nflu b'O{ cf]6f cfwf/e"t lgodx?

lbOPsf 5g\ .

lbg – @ M d]/f] kfkrflx“ cfhLjg r'gf}tL xf]

6

lgb]{zg



• d]/f] hLjgdf kfksf jf:tljs ;d:ofx? / kfksf] k/LIffdf ;ª\3if{ ul//xg' kg]{ sf/0f yfxf

kfpg ;s"F egL k|fy{gf ug'{xf];\ .

tkfO{+n] cfkm\gf] kfkdo dfgj k|s[ltsf] jf:tljstf af/] l;Sg'ePsf] 5 . afOann] o;}nfO{ k|foM u/L

b]x -z/L/_ eGb5 . tkfO{+n] kfk ug'{ePsf]n] tkfO{+ kfkL x'g'ePsf] xf]Og . tkfO{+ hGhft g} kfkL x'g'ePsf]

sf/0f tkfO{+ kfk ug{ k'Ug'x'G5 . tkfO{+sf] kfkdo :jefjn] cem} klg tkfO{+sf] kfly{j z/L/df jf; ul//x]sf]

x'G5 . of] s'/f oyfy{ xf] . t/ tkfO{+sf] lglDt v|Li6n] ug'{ePsf] alnbfgsf] sf/0f tkfO{+ kfksf] sAhfb]lv

:jtGq eO;Sg'ePsf] 5 . ca tkfO+{n] kfk ul//xg' kb}{g . tkfO{+n] k/d]Zj/sf] cfTdfnfO{ cfkm\gf] k'/fgf]

:jefjnfO{ lgoGq0f ug{ lbg'sf] ;f6f] kfknfO{ lgoGq0f ug'{ lbg'ePdf tkfO{+ kfk ug{ k'Ug'x'G5 .

• /f]dL &M!$ – @% k9\g'xf];\ . kfjnnfO{ s] ug'{kb{5 eGg] s'/f yfxf eP klg pgn] ug{ grfx]s}

yf]s k|foM ug'{k/]sf] lg/fzfnfO{ s;/L ;DalGwt ug{ ;Sg'x'G5<

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• !& / @) kbx?cg';f/, s] ;d:of kfjn cfkm}df lyof] ls pgsf] kfly{j z/L/df jf;

ul//x]sf] kfk :jefjdf lyof] <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• kb !* cg';f/, olb tkfO{+ kfkdfly ljhoL x'g rfxg'x'G5 eg], s] tkfO{+ cfkm\gf] kfkdo

:jefjdf To;sf] ;dfwfg kfpg'x'G5 t<

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• kb @@ cg';f/, cfkm\gf] leqL cfTdfdf k/d]Zj/sf] Joj:yfsf] ;Totf vf]hL ub{5' t/ To; lj?4df

csf]{ Joj:yfn] nF8fO ul//x]sf] kfpFb5' egL kfjnn] JoQm u/]sf 5g\\ . kb @# / @% cg';f/

kfjnn] csf]{ Joj:yf eg]/ s]nfO{ ;Daf]wg u/]sf x'g\ t <

==========================================================================================================================

63

lgb]{zg

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• kb @# cg';f/, of] Joj:yf sxfF jf; ub{5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

tkfO+{ cfkm\gf] kfly{j z/L/df /x'~h]n tkfO{+sf] kfkdo :jefjrflxF lg/Gt/ ;d:of alg/xG5 . v|Li6

o]z"df tkfO{+ cfTdf / k|f0fdf gofF ;[li6 x'g'ePsf] 5, t/ tkfO{+sf] dfgj z/L/rflxF a'9\of}nL x'Fb}hfG5,

sdhf]/ aGb}hfG5 / Ps lbg lqmofzLn x'g 5f]l8lbG5 . tkfO{+sf] b]xsf] kfkdo :jefjn] tkfO{+nfO{

k/d]Zj/sf b'O{ cf]6f 7"nf lgodx?sf] ljk/Lt lbzflt/ lvRb5 . o;sf/0f, tkfO{+ kfkdo :jefjaf6

:jtGq x'g' eP tfklg tkfO{+ ce}m kfk ug]{ hf]lvddf kg{ ;Sg'x'G5 .

• ofs"a!M!# – !$ k9\g'xf];\ . s] k/d]Zj/n] tkfO{+nfO{ kfk ug{ k/LlIft t'Nofpg'x'G5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• of] cWofocg';f/, kfksf] k/LIff sxfFaf6 cfpFbf]/x]5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• tkfO{+ k/LIffdf kg'{eof] eg], s] kl/0ffd x'G5<

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• s] tkfO{+nfO{ s'g} JolQmn] jf s'g} s'/fn] kfk ug{ nufpFb5 t <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• ! o"xGgf @M!% k9\g'xf];\ . ;f/f x[bon], ;f/f ;demn] / ;f/f k|f0fn] k/d]Zj/nfO{ k|]d ug'{ egL

o]z"n] lbg'ePsf] klxnf] 7"nf] lgodl;t of] s'/f s;/L ;DalGwt x'G5 <

==========================================================================================================================

64

lgb]{zg

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• ! o"xGgf @M!^ k9\g'xf];\ . tkfO{+ ls k/d]Zj/nfO{ k|]d ug'{x'G5 ls rflxF ;+;f/sf] yf]snfO{ k|]d ug'{x'G5 .

o"xGgfn] j0f{g u/]cg';f/ ;+;f/sf] ;f/f kfknfO{ tLg ju{df ljefhg ul/Psf] 5 . tL s] s] x'g\ <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• kb !^ sf] cfwf/df lxhf]sf] cWoogdf tkfO{+n] pNn]v ug'{ePsf tLg cf]6f kfkx?nfO{ ljrf/

ubf{v]l/ s] tkfO{+sf] k/LIff OlGb|out OR5fx? -z/L/sf clenfiffx?_, ef}lts clenfiffx?

-cfFvfsf] t[i0ff_ jf 3d08af6 cfPsf] lyof] ;f] af/] n]Vg'xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

o]z"n] ;f/f afOanLo Joj:yfnfO{ b'O{ dxfg\ lgodx?df ;f/f+lzt ug'{ePem}+, ! o"xGgf @M!^ df klg

;a} ;Defljt kfkx?nfO{ tLg efudf ljefhg ul/Psf 5g\ . tL x'g\ M z/L/sf clenfiffx?, ef}lts

clenfiffx? / 3d08 . tkfO{+sf] hLjg g} oL ;a} kfkx?sf] >f]t xf] . ha – ha tkfO{+sf] kfkdo :jefjn]

tkfO{+nfO{ k/LIffdf kfg{ vf]Hb5, k/LIffrflxF kfksf oL tLg If]qx?dWo] s'g} Pp6faf6 pTkGg x'Fb5 . of]

s'/f hfGg' g} kfk ;dfwfgsf] lglDt sbd rfNg] / Tof]b]lv efUg] k|lt/Iffsf] klxnf] pkfo xf] .

lbg – #M k/d]Zj/n] dnfO{ kfk;“u h'Wg ;fdYo{jfg agfpg'x'G5



• tkfO{+n] kljq cfTdfsf] zlQmdf lg/Gt/, emg lg/Gt/ lxF8\g l;Sg] qmddf kfkdfly Jofjxfl/s

ljho xfl;n ug{]{ tl/sf dnfO{ b]vfOlbg'xf];\ egL k/d]Zj/l;t laGtL ug'{xf];\ .

o]z" v|Li6n] kfksf] b08b]lv dfq} tkfO{+nfO{ :jtGq ug'{ePg, t/ pxfFn] tkfO{+nfO{ kfkdo dfgj :jefjsf]

b}lgs oyfy{dfly ljho x'g] Ifdtf klg k|bfg ug'{ePsf] 5 . kfjnn] o; cfGtl/s 4G4nfO{ cflTds

n8fOF eg]sf 5g\ / x/]s ljrf/nfO{ v|Li6sf] cf1fkfngdf Nofpg] ljifonfO{ ;dy{g u/]sf 5g\ -@

sf]l/GyL !)M# – ^_ .

• /f]dL *M! k9\g'xf];\ . oxfF pNn]v ul/Psf] b08rflxF cgGt b08 xf]Og h;b]lv o]z"n] xfdLnfO{

65

lgb]{zg

arfpg'eof] -/f]dL %M!_, t/ of]rflxF /f]dL & cWofodf kfjnn] h'Wg'k/]sf] kfkdo :jefjsf] cfGtl/s

b08 xf] . *M! Df pNn]lvt æTo;sf/0fÆ / æclxn]Æ zAbx?n] &M@% nfO{ O+lut ub{5g\ .

kfjnn] /f]dL & cWofodf ;ª\3if{ ug'{k/]em}+ cfTd – UnfgLk"0f{ efjgfx? / lglb{i6 kfk ;DaGwL k/d]Zj/sf]

cfTdfn] -o"xGgf !^M*_ b]vfOlbg'ePsf bf]ifx? aLr leGgtf yfxf kfpg' clt dxŒjk"0f{ x'G5 . ha

k/d]Zj/sf] cfTdfn] bf]if k|s6 ul/lbg'x'G5, Tof] x/ ;do Psbd} :ki6 / lglb{i6 x'G5 . To;kl5 pxfFn]

To; kfknfO{ afOanLo tl/sfn] ;dfwfg ug{ cu'jfO ug'{x'G5 . s'g} vf; sf/0flagf UnfgL cg'e"lt

ug'{rflxF tkfO{+sf] dgsf] cfGtl/s nF8fOsf] kf6f]sf] xf] . k|sfz !@M!) n] eGb5, z}tfgn] hlxn] klg

tkfO{+nfO{ k/d]Zj/sf] cufl8 bf]iofpg] sfo{ ub{5 . z}tfgn] tkfO{+nfO{ dfgl;s aGwgåf/f a]:;/L s:gsf]

lglDt tkfO{+sf] :j – cf/f]lkt efjgfb]lv gfhfoh kmfObf lng ;S5 . olb k/d]Zj/sf] cfTdfn] s'g}

lglb{i6 kfkflt/ tkfO{+sf] Wofg lvRg'eof] eg], cfkm\gf] e"n :jLsf/ ug'{xf];\, kZrftfk -kl/jt{g_ ug'{xf];\

/ To;nfO{ afOanLo tl/sfn] ;dfwfg ug'{xf];\ -! o"xGgf !M(_ . olb tkfO{+nfO{ cfkm"nfO{ 3f]/ g}/fZo,

xtf]T;fx, lrGtf / ÷ jf 8/lt/ pGd'v u/fpg] c:ki6 bf]ifL efjgfx?n] lk/f]ln/x]sf 5g\ eg], ltgnfO{

5fl8lbg'xf];\ / k/d]Zj/l;t cfkm\gf] ;DaGw ljsf; ub}{ n}hfglt/ Wofgs]lGb|t ug'{xf];\ .

• /f]dL *M@ k9\g'xf];\ . kfjnn] cWofo & df pNn]v u/]em}+ tkfO{+nfO{ kfk / d[To'sf] Joj:yfb]lv

:jtGq u/fpg] csf]{ Joj:yf s] xf] <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• /f]dL *M# k9\g'xf];\ . k/d]Zj/n] Joj:yfn] ug{ g;Sg] sfo{ k"/f u/fpg cfkm\gf] k'qnfO{ k7fpg'eof] .

tkfO{+n] lgodx? / lgb]{zgx? kfng ug]{ sf]l;; u/]/ slxNo} klg k/d]Zj/ / c?x?nfO{ k|]d ug{

;Sg'x'Gy]g . v|Li6df x'g]x?nfO{ ca b08sf] cf1f 5}g, t/ o; kbcg';f/ sf] / s]nfO{ b08sf]

cf1f lbOPsf] 5<

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• /f]dL *M$ k9\g'xf];\ . Joj:yfsf] wfld{stf tkfO{+ s;/L k"/f ug{ ;Sg'x'G5 < -k/d]Zj/nfO{ k|]d

u/]/ / c?x?nfO{ k|]d u/]/_<

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

66

lgb]{zg

xjfO – hxfh pko'Qm ?kdf k|of]u ul/Psf jfo'ult l;4fGtx?sf] cfwf/df p8\g] ub{5 . u'?Tjfsif{0fsf]

l;4fGtn] xjfO – hxfhnfO{ lg/Gt/ ?kdf hldglt/ lvlr/x]s} x'G5, tyflk jfo'ultsf] lgodn]

u'?Tjfsif{0fnfO{ lht]em}+ v|Li6df ePsf] hLjgsf] l;4fGtn] kfk / d[To'sf] Joj:yfdfly ljho ub{5 .

oxL k|sf/sf] lgod v|Li6df gofF hLjg 5 eGg]df klg nfu' x'G5 / o]z"n] kfk / d[To'nfO{ lhTb5 .

k/d]Zj/sf] of]hgfcg';f/ hLjg lhpgsf] lglDt kljq cfTdfåf/f lgolGqt x'g'kb{5 .

• /f]dL *M% – * k9\g'xf];\ . wd{sd{sf] nfdf] ;"rLcg';f/ lhpg e/dUb'/ k|of; u/]/ jf ana'tfn]

EofP;Dd wd{sd{hGo sfo{ u/]/ s] k/d]Zj/nfO{ v'zL t'Nofpg ;+ej 5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• /f]dL *M( – !! k9\g'xf];\ . k/d]Zj/sf] cfTdfsf] zlQmdf lhpg s] tkfO{+sf] lglDt ;+ejt

5 < lsg 5 < lsg 5}g <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• /f]dL *M!@ – !$ k9\g'xf];\ . k/d]Zj/n] tkfO{+ z/L/cg';f/ rn]sf] rfxg'x'G5 ls cfTdfcg';f/

rn]sf] <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• ut xKtfnfO{ kms]{/ x]bf{, s] tkfO{+n] cfkm\gf] hLjg d"ntM kljq cfTdfsf] zlQmdf jf z/L/sf]

cwLgcg';f/ lhpg'eof]< lsg < lsg ;Sg'ePg<

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• k/d]Zj/sf] cfTdfsf] ;DaGwdf tkfO{+n] l;Sg'ePsf] cfwf/df, csf]{ xKtfrflxF kljq cfTdfsf]

zlQmdf lhpg'n] k|d'vtf kfpg]5 egL ;'lglZrt ug{ s] s] sbdx? rfNg'x'g]5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

67

lgb]{zg

• /f]dL *M!% k9\g'xf];\ . k/d]Zj/n] tkfO{+nfO{ wfld{s ljlwx?sf] aGwgdf lhPsf] / ;f]cg';f/ lhpg

c;dy{tfsf] qf;df /x]sf] rfxg'x'Gg .

• k/d]Zj/n] tkfO{+sf] pxfF;Fu s:tf] vfnsf] ;DaGw ePsf] rfxg'x'G5

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• tkfO{+n] pxfFnfO{ cfkm\gf] x[bodf s;/L ;Daf]wg u/]sf] k/d]Zj/ rfxg'x'G5<

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• s] tkfO{+n] slxNo} aGwgdf lhPsf] / cfkm\gf ;fy} c?x?sf ck]Iffx?cg';f/ lhpg c;dy{

ePsf] cg'e"lt ug'{ePsf] 5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• tkfO{+n] h] l;Sg'eof] ;f]cg';f/, tkfO{+n] kfpg'ePsf] r]tfpgL s] xf] < /, tkfO{+n] To; ;DaGwdf

s] ug'{kb{5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

lbg – $M d]/f] ljj]s / afOann] dnfO{ w]/} kfkx?b]lv hf]ufp“b5



• k/d]Zj/nfO{ j'l4dfgLk"0f{ lg0f{o ug{ / kfksf] cwLgdf kg{b]lv hf]lug Jofjxfl/s l;4fGtx?

dnfO{ b]vfOlbg'xf];\ egL k|fy{gf ug'{xf];\ .

o]z" v|Li6sf] d[To' / k'g?Tyfgn] tkfO{+nfO{ k/d]Zj/sf] ;]jf ug{ / tkfO{+k|ltsf] pxfFsf] k|]ddf cfglGbt x'g

:jtGq kf/]sf] 5 . tkfO{+ wfld{s ljlwx?sf] Joj:yfcg';f/ lhpg' kb}{g, t/ kmnfgf s'/f pNnª\3grflxF

kfk xf] egL afOandf :ki6 ;Totf k|sfz kfl/Psf 5g\ . pbfx/0fsf] nflu, rf]g'{, e"m6 af]Ng' / xTof

ug'{ kfk xf] . oL kfkx?n] o]z"n] eGg'ePsf æk/d]Zj/nfO{ k|]d ug'{Æ / æc?x?nfO{ k|]d ug'{Æ dxfg\ b'O{

68

lgb]{zg

lgodx?sf] l;w} pNnª\3g ub{5 . hLjgdf ;a} yf]s Ps} rf]l6 :ki6 x'Fb}g . /, oxL sf/0fn] of]

cWoogrflxF kfksf] sAhfdf kg{b]lv hf]lugsf] lglDt ;xL 5gf]6 tyf lg0f{ox? ug]{ l;sfOdf s]lGb|t 5 .

s]xL ljZjf;Lx?rflxF kfk ug{sf] lglDt pBt x'G5g\ . k|foM, tkfO{+ xf]lzof/ gePsf]n], chfg ePsf]n]

jf 7Ls 5gf]6 gu/]sf]n] tkfO{+ kfk ug{ k'Ug'x'G5 . ljj]s / wd{zf:qsf s]xL l;4fGtx? k|of]u u/L kfksf

clwsf+z ;d:ofx?b]lv tkfO{+ hf]lug ;Sg'x'G5 .

• /f]dL !#M!$ k9\g'xf];\ . tkfO{+sf] lglDt ;d:of alg/x]sf zf/Ll/s clenfiffx? hufpg] yf]sb]lv

cnu x'g'xf];\ . pbfx/0fsf] nflu, olb tkfO{+sf] /S;L lkpg] ;d:of 5 eg], hxfF /S;L kfOG5 To;

7fpFdf ghfg'xf];\ . olb tkfO{+sf] cZnLn kqklqsf jf ;fdfu|L x]g]{ afgL 5 eg], 6]lnlehg, kq –

klqsf, rnlrqx?df b]vfOg] pQ]lht kmf]6fx? jf lrqx?b]lv cfk"mnfO{ 6f9f /fVg'xf];\ .

• tkfO{+sf] lglDt s:tf OR5fx?n] ;d:of pTkGg ub{5g\ < tL ;d:ofx? v~r'jf afgL jf s'/f sf6\g]

cfbt hlts} ;fdfGo x'g;S5g\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• k/LIffb]lv hf]lug tkfO{+ s] s] 7f]; sbdx? rfNg ;Sg'x'G5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• @ sf]l/GyL ^M!$ – !* k9\g'xf];\ . tkfO{+n] c?x?nfO{ k|]d ug'{ / ljZjf; gug]{x?nfO{ o]z" v|Li6sf]

;';dfrf/ ;'gfpg' kb{5 . t/ ha cljZjf;Ll;tsf] ;fF7ufF7 dha't, lgoGq0fsf/L jf e|i6tfk"0f{ x'G5,

To; a]nf cfk"mnfO{ pgLx?b]lv cnu /fv]/ k/d]Zj/l;tsf] cfkm\gf] ;DaGwdf cf>o lng'xf];\ .

• tkfO{+sf] hLjgdf sf] sf] JolQmx? 5g\, h;sf sfo{ jf ;f]rfOn] tkfO{+sf k|efjx?nfO{ lzlyn

kfb}{ nlu/x]sf] 5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• grflxFbf s'/fl;t lxdlrd x'gb]lv cnu a:g tkfO{+n] s] s] 7f]; sbdx? rfNg ;Sg'x'G5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

69

lgb]{zg

==========================================================================================================================

• ! sf]l/GyL ^M!( – @) k9\g'xf];\ . tkfO{+sf] z/L/nfO{ xfgL k'¥ofpg] cfbtx? jf cEof;x? s]

tkfO{+sf hLjgdf 5g\ <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• o; cWofocg';f/, tkfO{+sf] z/L/nfO{ xfgL ug]{ kl/ToQm yf]sx?nfO{ tkfO{+n] s] ug'{kb{5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• ! sf]l/GyL ^M!@ / !)M@# k9\g'xf];\ . slxn]sfxL+, sfo{ jf :jefj kfk xf] ls xf]Og eGbf klg

To;n] tkfO{+{+sf] cflTds hLjgnfO{ kmfObf u5{ ls ub}{g eGg]rflxF d'ne"t s'/f xf] .

• tkfO{+ hLjgdf cfglGbt ePsf] / /dfOnf] hLjg lhPsf] k/d]Zj/ rfxg'x'G5, t/ tkfO{+nfO{

k/d]Zj/ / tkfO{+sf] d08nLl;tsf] ;DaGwb]lv 6f9f n}hfg] s'g} lqmofsnfkx? 5g\ <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• tL lqmofsnfkx?sf] xsdf tkfO{+n] rfNg'kg]{ a'l4dfgL sbdx? rflxF s] s] x'g ;Snfg\ <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• ! sf]l/GyL *M( k9\g'xf];\ . v|Li6df k|fKt :jtGqtf uhasf] x'G5, t/ tkfO{+nfO{ pbfx/0fsf] ?kdf

x]g]{ ckl/kSj ljZjf;LnfO{ /0fe"Nn kfg{ ;Sg] jf 7];sf] sf/0f aGg ;Sg] s] s'g} To:tf] sfo{,

ultljlw, jf ;f]rfO tkfO{+df 5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• Tof] sfo{, jf ultljlw jf ;f]rfO s] xf]nf < To;sf] lglDt tkfO{+ s] ug'{k5{ xf]nf <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

70

lgb]{zg

==========================================================================================================================

• ! sf]l/GyL !)M!# k9\g'xf];\ . tkfO{+nfO{ cl4tLo nfu]sf] s'g} To:tf] k/LIff 5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• s] tkfO{+nfO{ slxNo} k/d]Zj/n] tkfO{+n] ;xg ;Sg] eGbf a9\tf k/LIff df kfg'{ePsf] 5<

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• s] tkfO{+n] ;xg} g;Sg] u/L k/d]Zj/n] tkfO{+nfO{ s'g} k/LIffdf kg{ lbg'x'G5 t <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• tkfO{+ k/LlIft x'Fbfv]l/ k/d]Zj/n] s] ug]{ klg k|lt1f ug'{ePsf] 5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

o]z" v|Li6sf sf]xL klg r]nf kfksf] bf;Tjdf kms{g'kg]{ sf/0f s]xL 5}g . wd{zf:qsf oL cWofox?af6

Jofjxfl/s a'l4 l;sfOn] k/d]Zj/n] tkfO{+nfO{ h'g ;'Gb/ hLjg lhPsf] rfxg'x'G5 ;f]cg';f/ hLjg

lhpg tkfO{+nfO{ ;fdYo{jfg t'Nofpg'x'G5 .

lbg – %M d}n] kfkdf xf]Og, t/ k/d]Zj/df s]lGb|t x'g] lg0f{o u/]sf] 5'



• k/d]Zj/l;tsf] b}lgs lxF8fOdf d cem} k|uf9 / alnof] x'Fb} hfg ;sf}+ egL k|fy{gf ug'{xf];\ .

hLjgdf w]/} ;d:ofx? / b'Mvx? cfpF5g\ . tkfO{+sf] k/d]Zj/l;t ;DaGw hLjgsf] c6'6 cfgGb / zflGtsf]

>f]t aGg'kb{5 . b'ef{Uosf] s'/f, w]/} dflg;x?df k/d]Zj/k|lt unt wf/0ff /x]sfn] ubf{ pgLx? 8/, si6

/ lg/fzfdf lhO/x]sf x'G5g\ . k/d]Zj/n] tkfO{+sf] lglDt To:tf] hLjg rfxg'ePsf] xf]Og . kfkdfly

ljhok"0f{ hLjg lhpgsf] lglDt tkfO{+n] ug{ ;Sg] Ps dfq} clt dxŒjk"0f{ sfo{ eg]sf] kfkdfly s]lGb|t

x'g' jf To;b]lv efUg' xf]Og t/ k/d]Zj/df s]lGb|t x'g' xf] . ha tkfO{+ kfk ug'{x'G5, afOanLo cfwf/df

7

lgb]{zg

To;nfO{ ;dfwfg ug'{xf];\ . t/ oL ;a}eGbf klg k/d]Zj/l;t cfkm\gf] ;DaGwnfO{ k|uf9 agfpglt/

nfUg'xf];\ .

• ! o"xGgf !M! – $ k9\g'xf];\ . k/d]Zj/n] tkfO{+nfO{ pxfFl;t ;fy} c?x?;Fu cfgGbk"0f{ ;ª\ult

u/]sf] rfxg'x'G5 .

• ! o"xGgf !M% – ^ k9\g'xf];\ . k/d]Zj/l;tsf] ;DaGwrflxF pxfF;+Fu Hof]lt -wfld{stfdf_ df lxF8\g]

s'/fdf lge{/ x'G5 . ha tkfO{+n] kfknfO{ cfkm\gf] hLjgdf lgoGq0f ug{ lbg'x'G5, tkfO{+n] rfx] ljZjf;

ug'{xf];\ jf gug'{xf];\ t/ tkfO{+sf] k/d]Zj/l;t slt klg ;DaGw x'Fb}g .

• ! o"xGgf !M& k9\g'xf];\ . ha tkfO{+ Hof]ltdf lxF8\g'x'G5, tkfO{+sf] k/d]Zj/l;t / c?x?;Fu lgaf{w

;ª\ult x'G5 . sf/0f, v|Li6sf] /utn] tkfO{+nfO{ ;a} kfkb]lv -oxfF k|of]u ul/Psf] lqmofrflxF jt{dfg

cljlR5Gg jt{dfg sfn xf] _ z'4 kfl//x]sf] x'G5 .

• kb & n] Hof]ltdf lxF8\g] / c? ljZjf;Lx?l;t ;ª\ult ug]{ s'/fnfO{ hf]8 lbG5 ls tkfO{+n]

;s];Dd kfkb]lv cnu x'g] sfo{nfO{ hf]8 lbG5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• ! o"xGgf !M* k9\g'xf];\ . oxfF pNn]lvt ækfkÆ zAb Psjrgdf 5 / o;n] tkfO{+sf] tkfO{+sf] kfkdo

:jefjnfO{ cf}+NofpFb5 . o; :jefjnfO{ tkfO{+ OGsf/ ug{ ;Sg}x'Gg . tkfO{+n] kfkdo :jefjrflxF ;w}+

pkl:yt eO/xg] oyfy{ /x]5 egL hflg;Sg'ePsf] 5 .

• ! o"xGgf !M( k9\g'xf];\ . o; kbdf rflxF ækfkx?Æ egL ax'jrgdf k|of]u ul/Psf] 5 . o; kbn]

tkfO{+sf] kfkdo :jefjnfO{ clwsf/ ug{ lbFbf To;n] kfg]{ Jofjxfl/s c;/x?nfO{ O+lut ub{5 ;fy}

tkfO{+sf] hLjgdf ePsf] kfknfO{ ;Daf]wg ug]{ tl/sf klg l;sfpFb5 .

• Kffk :jLsf/ ug'{ eg]sf] k/d]Zj/sf] ;fd' tkfO{+sf] ;Totf pNn+3g ug'{ kfk xf] egL dflglng' jf ;dxt

x'g' xf] . of]rflxF Ifdfbfgsf] ofrgf xf]Og lsgeg] o]z" v|Li6 tkfO{+sf] ;f6f] dl/;Sg'ePsf] x'gfn]

tkfO{+sf kfkx? Ifdf eO;s]sf 5g\ . o;sf] cy{ g tf tkfO{+n] k/d]Zj/afx]s c? sf]xL JolQmx?sf]

;fd'Gg] cfkm\gf kfkx? :jLsf/ ug'{ eGg] xf] . o]z" v|Li6 dfq} dflg; / k/d]Zj/sf] aLrdf dWo:tstf{

x'g'x'G5 egL afOann] l;sfpFb5 -! ltdf]yL @M%_ .

• olb tkfO{+ pxfF;Fu cfk\mgf kfkx? :jLsf/ ug{ ljZjf;of]Uo x'g'eof], pxfF s'g – s'g b'O{ s'/fx?

ug{ ljZjf;of]Uo x'g'x'G5<

7

lgb]{zg

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• ! o"xGgf @M! k9\g'xf];\ . k/d]Zj/ / c?x?l;tsf] ;ª\ultsf] hLjgdf s]lGb|t x'g'xf];\ clg kfkb]lv

:jtGq aGg'xf];\ . oBlk, ha tkfO{+ kfk ug'{x'G5, tkfO{+sf] e"t, jt{dfg / eljiosf ;a} kfksf] b08

r'Qmf eO;s]sf] 5 egL k|dfl0ft ug{ tkfO{+sf] :yfgdf v8f eOlbg'x'g] dWo:ystf{ tkfO{+l;t x'g'x'G5 .

k/d]Zj/l;tsf] cfkm\gf] lxF8fO / c? ljZjf;Lx?l;tsf] ;ª\ultnfO{ Wofg lbg'xf];\ . /, tkfO{+sf]

hLjg cfgGbsf] hLjg aGg]5 . tkfO{+sf] cfkm\gf] kfkdo :jefjsf] sf/0fn] tkfO{+ a]nfavtdf

kfk ug{ k'Ug'x'G5 . ha k/d]Zj/sf] cfTdfn] tkfO{+sf] hLjgdf ePsf kfkx? emNsfOlbg'x'G5, tL

kfkx?nfO{ t'?Gt} o;/L ;Daf]wg ul/xfNg'xf];\ M

o tkfO{+n] h] ug'{ePsf] 5 jf h] ug{ r'Sg'ePsf] 5 ;f] sfo{rflxF tkfO{{sf] ;Totfsf] pNnª\3g egL

dflglnFb} h'g} klg kfkx? ;DaGwL k/d]Zj/sf] ;fd' :jLsf/ ug'{xf];\ . To;kl5 tkfO{+l;tsf]

;DaGw jf c? ljZjf;Lx?l;tsf] lau|]sf] ;DaGw k'g:yf{lkt ug{ rfxG5' egL k/d]Zj/nfO{

eGg'xf];\ .

o olb tkfO{+sf] kfkn] c?nfO{ klg c;/ kf/]sf] 5 eg], To;nfO{ ;dfwfg ug{ tof/ eOxfNg'xf];\ .

o;sf] cy{ pml;t Ifdf dfUg'kg]{ jf ;DaGw ;'wf/ ;DaGwL s'g} sfo{ ul/xfNg' kg]{ x'g;Snf .

o tkfO{+sf] lglDt o]z" v|Li6n]] aufpg'ePsf] /utn] Ifdfbfg / tkfO{+sf] hLjgsf] lg/Gt/ kfk

w'jfOnfO{ ;+ej t'NofpFb5 .

o tkfO{+n] hxfFb]lv hLjgsf] lxF8fOnfO{ 5f]8\g'eof], ljutsf s'/fnfO{ kG5fpFb} ToxL+b]lv hLjgsf]

lxF8fOnfO{ lg/Gt/tf lbg'xf];\ -lkmlnKkL #M!# – !$_ .

o lrGtf u/]/ zlQm vr{ ug'{eGbf ;a} ;d:ofx? k/d]Zj/df la;fpg'xf];\, clg k/d]Zj/l;tsf]

;DaGwdf cfk"mnfO{ :yflkt ug]{ s'/fx?dfly cfkm\gf ;f]rljrf/ s]lGb|t ug'{xf];\ -lkmlnKkL $M^ –

*_ .

• tkfO{+l;tsf] ;DaGwnfO{ c;/ kfg]{ d]/f] hLjgdf s]xL kfk 5g\ ls eg]/ k/d]Zj/l;t clxn] g}

laGtL ug'{xf];\ . s]xL ;do zfGt /xg'xf];\ / pxfFsf] cfTdfnfO{ cfk"ml;t af]Ng lbg'xf];\ . olb

tkfO{+sf] hLjgdf ;dfwfg ul/xfNg'kg]{ s'g} kfk /x]5g\ eg], tkfO{+n] ev{/} l;Sg'ePsf] 9fFrfcg';f/

t'?Gt} cfkm\gf] e"n :jLsf/ ul/xfNg'xf];\ .


==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

73

lgb]{zg

==========================================================================================================================

74

lgb]{zg

;d:ofx? M kl/kSjtfsf] lglDt d]/f] :juL{o kykf7 !$

d clxn] o]z" v|Li6sf] r]nf eO;s]sf] 5' . dl;t cem} klg lsg oL ;d:ofx? 5g\ <

s07:y kbM ! kq'; $M!@ – !#

o; xKtfsf] k|d'v ljrf/ M d]/f] ljZjf;nfO{ kl/kSj t'Nofpg / c?x?sxfF ;]jsfO

k'¥ofpg dnfO{ cj;/ lbgsf] lglDt k/d]Zj/n] d]/f] hLjgdf ;d:ofx? tyf sl7gfOx? cfpg

lbg'x'G5 .

o]z" v|Li6sf] r]nfsf] x}+l;otdf, ;d:ofx?rflxF c;n ldq aGg ;S5g\ . sf/0f, tkfO{+sf] JolQmTjnfO{

?kfGtl/t ug]{ k|lqmofdf afOanLo ;Totfx?sf Jofjxfl/s cf}lrTo l;sfpgsf] vflt/ k/d]Zj/n] tL

;d:of jf sl7gfOx? k|of]u ug'{x'G5 . kfkdo dfgj :jefj clt JofKt ePsf] o; ;+;f/df enfO pTkGg

ug{sf] lglDt k/d]Zj/n] ;d:ofx?nfO{ pkof]u ug'{x'G5 ¤

sltko ;d:ofx?rflxF tkfO{+n] ug'{ePsf] kfkn] / tkfO{+n] hLjgdf ug'{ePsf] unt lg0f{on] pTkGg

x'G5g\ . o:tf lsl;dsf ;d:ofx? cgfjZos x'g\ . /, logn] tkfO{{+nfO{ cfkm\gf] d'lQmbftf / k|e'sf]

:j?kdf a9\b} hfg] sfo{df afwf dfq} pTkGg ub{5g\ .

oBlk, slxn]sfxL+ clt 8/nfUbf / ljgfzsf/L ;d:ofx? cfOlbG5g\ . To; a]nf ljZjf;Lx?n] klg

k/d]Zj/n] s;/L o:tf ljkltx? x'g lbg'ePsf] xf]nf egL tLg5Ss k5{g\ . oL ;a}df g t tkfO{+sf]

hLjgsf] cg'ejn] jf afOann] tkfO{+{n] rfx] h:tf] p!/ lbG5 . tkfO{+n] rfxg'ePsf ;a} k|Zgx?sf] pQ/

g tf tkfO{+sf hLjg cg'ejx?n] lbG5g\ g afOann] g} lbG5 . k/d]Zj/n] dxfsi6x? / ljkb\x?nfO{ d]/f]

hLjgdf pxfFsf] p2]Zo k"/f ug{ s;/L k|of]u ug'{x'Fbf]/x]5 egL yfxf kfpg' g} tkfO{+n] To; a]nf ug{ ;Sg]

sfo{ xf] . o; ;+;f/sf] kfkåf/f k|b'lift jftfj/0fn] pTkGg u/]sf b'Mvsi6x? / ljs/fn ;d:ofx?k|lt

k|To'Q/ hgfpg] tl/sf o; kf7df cWoog ug]{5f}+ .

lbg – !M k/d]Zj/n] dnfO{ slxNo} klg ;d:of – d'Qm hLjgsf] k|lt1f ug'{ePsf] 5}g



• d]/f] hLjgdf cfPsf d]/f ;fdYo{ aflx/sf ;d:ofx?nfO{ lng'xf];\ / d]/f] hLjgnfO{ tkfO{+sf]

:j?kdf lgdf{0f ug{ tL ;d:ofx?nfO{ k|of]u ug'{xf];\ egL k/d]Zj/l;t laGtL ug'{xf];\ .

75

lgb]{zg

k/d]Zj/n] ltdLn] ;d:of ef]Ug]5f} egL k|lt1f ug'{ePsf] 5 . o]z" v|Li6sf r]nfx?n] jf ljZjf;Lx?n]

klg o; ;+;f/sf] x/]s dflg;n] em}+ pxL ;d:fox? ef]Ug'kb{5 . k/d]Zj/df ljZjf;} gug]{ JolQmx?n] klg

;d:ofx?n] ls t dflg;nfO{ pQd agfpF5 ls t p;nfO{ tLtf] agfpF5 egL slxn]sfxL+ kf7 l;s]sf]

kfOG5 . ;d:ofx?l;t h'Wg] k|lqmofdf k/d]Zj/l;t ;xsfo{ ug{ l;Sg] JolQmdf cflTds a[l4 x'G5 eg]/

ljrf/ ug'{xf];\ ¤

• @ ltdf]yL #M( – !! k9\g'xf];\ . kfjnsf] hLjg afOanLo Jojxf/sf] gd"gf lyof], tfklg pgn]

sl7g kl/l:yltx? ef]Ug'k¥of] . kfjnsf tL si6x? / sl7g kl/l:yltx?df k/d]Zj/n] s:tf]

hjfkm lbg'eof] <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• @ ltdf]yL #M!@ – !# k9\g'xf];\ . of] o:tf] k|lt1f xf], tkfO{+nfO{ dflg;x?n] unt a'em\g]5g\, oxfF;Dd

ls v|Li6df ljZjf; gug]{x?n] t tkfO{+nfO{ cfqmd0f klg ug]{5g\ . /, b'Mvsi6 sd x'Fb} hfg'eGbf klg

emg a9\b} hfg]5 .

• @ ltdf]yL #M!$ – !& k9\g'xf];\ . ha tkfO{{+ o]z" v|Li6sf r]nf jf ljZjf;L x'g'ePsf] sf/0fn]

dfq} dflg;x?n] tkfO{+nfO{ v]bf] ub{5g\ eg], Tolt a]nf oL kbx?n] sxfF Wofg s]lGb|t ug{ tkfO{+nfO{

lgb]{zg lbFb5g\ <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• o"xGgf !^M## k9\g'xf];\ . ltdLx?n] o; hLjgdf ;ª\si6x? ef]Ug'kg]{ 5 egL o]z"n] klg k|lt1f

ug'{ePsf] 5 . pxfFn] tkfO{+l;t ;fydf s] ePsf] rfxg'eof] < /, tkfO{+n] Tof] s'/f lsg kfpg

;Sg''x'G5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• k|]l/t !$M@! – @@ / ! ly:;nf]lgsL #M! – $ k9\g'xf];\ .

• tkfO{+sf] hLjgdf jf tkfO{+sf] 3lgi7 lk|ohgdf 36]sf] Psbd} gdL7f] 36gf s] xf] < /, To;n] tkfO{+nfO{

s:tf] cg'e"lt u/fof] <

==========================================================================================================================

76

lgb]{zg

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• tkfO{+sf] ljrf/df s] of] si6 k/d]Zj/sf] lglDt crDd lyof] t <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• ehg;ª\u|x !!(M&! k9\g'xf];\ . si6 ef]Ug' d]/f] enfOs} vflt/ lyof] egL s] tkfO{+ OdfGbf/Lk"j{s

eGg ;Sg'x'G5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• ehg;ª\u|x !!(M&! sf] cfwf/df, b'Mvsi6sf 38Lx?df ædnfO{ lsgÆ jf ædnfO{ lsg xf]OgÆ

h:tf cleJolQm k|s6 ug'{ pQd xf]nf <

=====================================================================================================================

• /f]dL *M@* k9\g'xf];\ . of] k|lt1frflxF ;a} yf]s 7Ls7fs x'g]5 egL ul/Psf] k|lt1f xf]Og, of] t

tkfO{+sf] hLjgdf pxfFsf] p2]Zo k"/f ug{sf] vflt/ k/d]Zj/n] ;a} yf]s -c;n jf v/fa_ df enfO

pTkGg u/fpg pxfFnfO{ k|]d ug]{x?sf lglDt ul/Psf] k|lt1f xf] .

o; ;+;f/df h] hlt 36gfx? 36\5g\, tL ;a} /d]Zj/s} cg'dltåf/f g} ePsf x'G5g\ lsgls pxfF k/d]Zj/

x'g'x'G5 . pxfFeGbf dfly sf]xL klg 5}g . t/, pxfFn] ;a} yf]s cfkm\gf] OR5fåf/f g} 36\g lbg'ePsf] eGg

vf]lhPsf] xf]Og . k/d]Zj/n] dflg;nfO{ cfkm\gf] OR5fcg';f/ /f]Hg] ;fdYo{ lbg'eof] ;fy} kfk ug]{ jf gug]{

eGg] klg :jtGqtf klg k|bfg ug'{eof] . k/d]Zj/n] dflg;nfO{ kfk ug{ nufpg' ePg jf afWo kfg'{ePg .

k/d]Zj/n] cfkm\gf] ;[li6nfO{ t'?Gt} ljgfz ug'{sf] ;f6f] k|]dk"j{s dflg;sf] kfksf] ;hfo r'Qmf ul/lbg'eof]

/ pxfFdfly ljZjf; ug]{x? ;a}nfO{ w}o{k"j{s cgGt hLjg lbO/xg'ePsf] 5 . dflg;sf] kfksf kl/0ffdx?

k|foMz kL8fdo g} x'G5g\ M ladf/, /f]u,xTof, o'4, anfTsf/, b"/Jojxf/, cflb – cflb . o:tf si6x?sf

aLrdf klg tkfO{+nfO{ cfkm\gf] k|]d b]vfpg, cfkm\gf] :j?kdf lgdf{0f ug{ / cfkm\gf p2]Zox? k"/f ug{sf]

vflt/ tkfO{+sf] hLjgdf cfOk/]sf kl/l:yltx?nfO{ k|of]u ug{ k/d]Zj/sf] k|]d ;Ifd x'G5 .

lbg – @M ;d:ofx? dnfO{ kl/jt{g ug]]{ k/d]Zj/sf cf}hf/ x'g\



• dnfO{ d]/f ;f]rljrf/, sfo{z}nL / rl/qdf o]z" v|Li6h:t} aGgdf tkfO{+n] oL ;d:ofx?nfO{ s;/L

k|of]u ug'{x'G5 ;f] s'/f a'em\g dnfO{ ;xfotf ug'{xf];\ egL k/d]Zj/l;t laGtL ug'{xf];\ .

77

lgb]{zg

k/d]Zj/n] ;d:ofx? / b'Mvx? l;h{gf ul//xg' kb}{g† pxfFn] t kfkk"0f{ ;+;f/sf :jfefljs k|ltkmnx?nfO{

lng'x'G5 / tkfO{+nfO{ dxŒjk"0f{ kf7 l;sfpg, tkfO{+nfO{ ?kfGt/0f ug{ / tkfO{+sf] hLjgdf pxfFsf p2]Zox?

k"/f ug{ ltgnfO{ k|of]u ug'{x'G5 .

• /f]dL %M# – % k9\g'xf];\ . kfjnsf cg';f/, dxf;ª\si6, ;d:of jf si6k|lt tkfO{+sf] k|ltlqmof

s] x'g'kb{5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• k/d]Zj/n] tkfO{+nfO{ j]bgfb]lv lgw{Ss cfzflt/ s;/L cufl8 a9]sf] rfxg'x'G5 ;f] s'/f kfjnn] oL

kbx?df b]vfPsf 5g\ . ;d:ofb]lv cfzfdf km8\sf] dfg]{ o; k|lqmof aLrdf b'O{ cf]6f dWojtL{

v'8\lsnfx? s] s] x'g\ <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• ofs"a!M@ – $ k9\g'xf];\ . ofs"asf cg';f/, si6x? cfpFbf tkfO{+sf] k|ltlqmof s] x'g'kb{5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• o; cWofosf] cfwf/df, tkfO{+nfO{ kl/kSj t'Nofpgsf] lglDt k/d]Zj/n] tkfO{+sf] hLjgdf

si6x?nfO{ s;/L k|of]u ug'{x'Fbf]/x]5 ;f] j0f{g ug'{xf];\ . -afOandf k|of]u ul/Psf] æl;4Æ zAbsf]

cy{ rflxF kfk/lxt jf q'l6/lxt eGg] x'Fb}g, a? o;n] kl/kSj jf k"0f{ eGg] a'emfpF5 _ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• ! kq'; $M!@ – !# k9\g'xf];\ . s] tkfO{+ oL si6x?b]lv rlst x'g'kbf]{/x]5 t <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• kq';sf cg';f/, tkfO{+n] s;/L si6x?k|lt s;/L k|To'Q/ lbg'kbf]{/x]5 < /, lsg <

==========================================================================================================================

78

lgb]{zg

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• ! kq'; $M!$ – !% k9\g'xf];\ . tkfO{+ k|e'sf] r]nf ePsf] sf/0fn] unt a'emfO, b"Jo{jxf/ jf

;tfj6 cg'ej ug'{ / cfkm\g} kfk jf lhDd]jf/L k"/f gu/]sf] sf/0fn] pTkGg si6 aLr s] leGgtf

kfpg'x'G5 ;f] j0f{g ug'{xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

tkfO{+n] cfk\mgf b'Mv – si6x?df cfgGb s6gL ug'{kb{5 jf si6sf] 38Ldf /dfpg'kb{5 egL lzIff lbg]

;femf efjgf oL cg'R5]bx?el/ kfOG5 . s]jn b'Mv – si6sf] lglDt b'Mv – si6df g tf cfgGb dgfpg',

g tkfO{+n] slxn]sfxL+ cg'ej ug]{ rf]6 jf kL8fnfO{ s]xLh:tf] g7fGg' eGg vf]lhPsf] xf] . tkfO{+n] k|fKt

ug{ ;Sg'x'g] cfgGbrflxF k/d]Zj/n] 8/nfUbf kl/l:yltx?nfO{ s;/L lgoGq0f ug'{x'G5 clg tkfO{+nfO{

cem} alnof], cem} k|uf9 / tkfO{+sf] d'lQmbftf k|e' o]z" v|Li6h:t} ;f]r / rl/qdf lgdf{0f x'gnfO{ tL

kl/l:yltnfO{ s;/L k|of]u ug'{x'G5 eGg] s'/fdf s]lGb|t eP/ k|fKt x'Fb5 .

• clxn] tkfO+{sf] hLjgdf ;a}eGbf 7"nf] si6 s] 5< tkfO{+n] cfkm\gf] cfFvfn] b]Vg g;s] klg

k/d]Zj/df e/f];f u/L To;k|lt cfgGb dgfpg] s'/fdf tkfO{+ cfkm\gf] k|ltqmofnfO{ s;/L lrq0f

ug'{x'G5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• k/d]Zj/n] tkfO{+sf] hLjgdf si6x?nfO{ k|of]u ul//xg'ePsf] s'/f s] tkfO{+ ;Sg'x'G5 < s;/L

t < ;fob, tkfO{+ o; ;dodf ;sf/fTds s'/f b]Vg c;dy{ x'g'ePsf] xf]nf . olb To;f] xf] eg],

OdfGbf/Lk"j{s pQ/ lbg'xf];\ . _

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

slxn]sfxL+ b'MvbfoL / rf]6k"0f{ s'/fx? hLjgdf cfOkb{5g\ t/ ltgsf ;a} hafkmx? slxNo} kfpg

;lsGg xf]nf . o:tf cj:yfx?df tkfO{+n] x/ kl/l:yltdf wGojfb r9fpg'kb{5 egL ! ly:;nf]lgsL

%M!* df cf1f lgb]{zg lbOPsf] 5 . x/ s'/fsf] nflu wGojfb r9fcf] eGg vf]lhPsf] xf]Og t/ tkfO{+n] s]

jf lsg eGg] s'/f k"0f{ ?kdf a'em\g g;s]sf] avtdf klg wGojfb lbg'kg]{ x/]s yf]sdf wGojfb r9fpg'

79

lgb]{zg

k5{ eGg vf]lhPsf] xf] . k/d]Zj/n] d]/f b'Mv, kL8f tyf ;ª\si6nfO{ lnP/ cfkm\gf p2]Zox? Xfl;n ug{

ltgnfO{ k|of]u ub}{x'g'x'G5 egL tkfO{+n] pxfFdfly e/f];f ug'{ePsf] sf/0fn] wGojfb 1fkgrflxF ljZjf; /

cf/fwgfsf] k|bz{g xf] -/f]dL *M@*_ .

lbg – #M ljgd|tf d]/f ;d:ofx?k|ltsf] pQd k|ltlqmof xf]



• afOanLo ljgd|tf / o;sf] Jofjxfl/s cf}lrTosf] cy{ a'e\mg ;sf}+ egL k|fy{gf ug'{xf];\ .

ljgd|tfrflxF hLjgs} pRr ;b\u'0f xf] . o]z"n] eGg'eof] M h;n] cfk"mnfO{ xf]RofpF5, Tof] cUNofOg]5

-n"sf !$M!!_ . ljgd| x'g' eg]sf] sdhf]/ x'g' xf]Og . 3d08 eg]sf] kfkL dfgj :jefjsf] h8 xf] eGg]

s'/f tkfO{+n] l;ls;Sg'ePsf] 5 . afOanLo ljgd|tfrflxF k/d]Zj/dflysf] k"0f{ lge{/tf xf] . sf/0f,

tkfO{+n] cfkm\gf] ;Dk"0f{ ;fdYo{ k/d]Zj/sf] cwLgdf ;'lDk;Sg'ePsf] 5 . ljgd|tfsf] ljk/Lt rl/qrflxF

3d08 xf] . 3d08 cfkm}dfly k"0f{ e/f];f / tNnLg x'g] rl/q xf] .

• ! kq'; %M! – ^ k9\g'xf];\ . kq';n] d08nLsf cu'jfx?nfO{ 3d08sf sfo{x? / ;]jsfOsf] :jfy{

lj?4 r]tfjgL lbPsf 5g\ . a?, 3d08 / :jfy{ x'g'sf ;f6f] s] s'/f wf/0f ug'{k5{ egL % kbdf

kq';n] lgb]{zg lbPsf 5g\ <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• kb ̂ cg';f/, ha tkfO+{ cfk}mnfO{ ljgd| t'Nofpg'x'G5, To; a]nf tkfO{+ sf]k|lt ;dlk{t eO/xg'ePsf]

x'G5 jf tkfO{+n] s] ;dk{0f ul//xg'ePsf] x'G5 < kmn:j?k, tkfO{+ s] ck]Iff /fVg ;Sg'x'G5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• oxL cWofocg';f/, k/d]Zj/n] s;nfO{ cg'u|x k|bfg ug'{x'G5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• ofs"a $M^ – * k9\g'xf];\ . cg'u|x k|bfg ug'{x'g] k/d]Zj/ ;fy} ljgd| x'g' / k/d]Zj/df ;dk{0f ug'{

80

lgb]{zg

aLrsf] cGt/ ;DaGw af/] kq';df pNn]lvt pxL ;Totf ljrf/ ug'{xf];\ .

• ofs"a $M!) k9\g'xf];\ . k/d]Zj/nfO{ ljgd|nfO{ prfNg'x'G5 eGg] pxL k|lt1fnfO{ Wofg lbg'xf];\ .

• tkfO{+n] cfkm\gf] hLjgdf 3d08l;t ;ª\3if{ ul//xg' k/]sf tLg cf]6f ljz]if If]qx? jf tl/sfx?

s] s] x'g\ n]Vg'xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• oL x/]s l:yltdf afOanLo ljgd|tfdf s;/L k|To'Q/ lbg ;Sg'x'G5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

æbLgtfÆ zAb afOandf ljgd|tf zAbsf] lgs6 ;DalGwt zAb xf] . o;n] cfkm\gf] ;fdYo{ k/d]Zj/df

;'Dk]sf] JolQmsf] gd|tfnfO{ hf]8 lbG5 . df]ZffrflxF cfkm\gf] o'usf ;a}eGbf gd| JolQm lyP egL pNn]v

ul/Psf] kfOG5 -uGtL !@M#_ . df]zfsf s]xL klg sdhf]/ kIfx? lyPgg\ . dQL !!M@( df o]z"n] cfk}mnfO{

Pp6f gd| -bLg_ / ljgd| -ljlgt_ JolQmsf] ?kdf pNn]v ug'{eof] . o]z"df b'a{n kIf s]xL klg lyPg .

b'a{n x'g'sf] t s'/} 5f8f}+, tkfO{+n] cfkm\gf] lgoGq0f aflx/sf hl6n kl/l:yltx? cg'ej ubf{ nufot

cK7\of/f JolQmx?l;t Jojxf/ ubf{sf] avtdf ljg|tf tkfO{+sf] ;a}eGbf ;an kIf xf] . o; ;Totfsf]

;jf]{Qd pbfx/0f g} xfd|f] k|e' o]z" v|Li6 :jod\ x'g'x'G5 .

• lkmlnKkL @M% – !! k9\g'xf];\ . * kbcg';f/, q"m;sf] d[To' ;fdgf ug'{kbf{ o]z"n] s] ug'{eof] <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• kb ^ / & Wofg lbP/ k9\g'xf];\ . clg, 3d08 / gd|tf aLrsf] ;DaGw af/] oL kbx?b]lv tkfO{+

s] l;Sg ;Sg'x'G5 ;f] af/] j0f{g ug'{xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• kb % cg';f/, v|Li6sf] pbfx/0faf6 tkfO{+n] s] l;Sg'kb{5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

8

lgb]{zg

==========================================================================================================================

• ! kq'; %M^, n"sf !$M!! / ofs"a $M!) kbx?;Fu kb (s;/L ;DalGwt 5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• tkfO{+n] s'g} JolQml;t ePsf] ev{/}sf] 4G4df b]vfpg'ePsf] k|ltlqmofrflxF 3d08sf] ghLs lyof]

ls ljgd|tfsf] ghLs lyof] <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• tkfO{+sf] jf:tljs k|ltlqmof h];'s} eP klg, o; kl/l:yltdf ljgd|tf / k/d]Zj/dflysf] e/f];f

s;/L nfu" ug{ ;Sg'x'G5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• tkfO{+n] cfkm\gf] sfa'eGbf aflx/sf] kl/l:yltsf] sf/0fn] ;a}eGbf kl5Nnf] ;dodf cg'ej ug'{k/]sf]

rf]6, b'Mv jf c;xhkg slxn] xf] < -la/fdL, cfly{s 3f6f, ck/fwsf] lzsf/, cflb_ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• tkfO{+n] h:tf];'s} k|ltlqmof lbg'ePsf] eP klg, o; kl/l:yltdf afOanLo ljgd|tfdf s;/L

k|ltlqmof hgfpg ;Sg'x'G5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

lbg – $M d]/f ;a} ;d:ofeGbf cufl8 k/d]Zj/ hfg'x'G5

8

lgb]{zg



• ;fFrf] ljgd|tfsf] kydf o]z" v|Li6sf kfOnfx? k5\ofpg dnfO{ ;an agfpg'xf];\ egL k|fy{gf

ug'{xf];\ .

k/d]Zj/n] slxNo} klg tkfO{+nfO{ pxfFn] cg'e"t gug'{ePsf] si6 / kl/l:ylt ef]Ug nufpg'x'Gg . tkfO{+n]

slxNo} klg ;a} k|Zgx?sf] hafkm kfpg' x'Ggxf]nf jf kl/l:yltsf sf/0fx? a'em\g gkfpg'xf]nf, t/

d ltdLnfO{ slxNo} 5f]8\g] 5}gF jf TofUg] 5}gF egL k/d]Zj/n] ug'{ePsf] k|lt1frflxF tkfO{+l;t lglZrt

?kdf 5 -lxa|" !#M%_ .

• lxa|" $M!$ – !^ k9\g'xf];\ . tkfO{+em}+ o]z" v|Li6 klg x/ kl/l:yltdf k/LlIft x'g'eP tfklg pxfF

/ tkfO{+ aLrsf] leGgtf s] xf] <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• o; cWofocg';f/, cfjZostfsf] ;dodf tkfO{+sf] lglDt ;xfotf :j?k h?/t kg]{ s'/f rflxF s]

xf]<

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• cl3Nnf] cWoogcg';f/, k/d]Zj/sf] cg'u|x k|fKt ug{ tkfO{+nfO{ s] h?/t kb{5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

o; cWofon] tkfO{+nfO{ ;fFrf] ljgd|tfsf] af/]df l;sfpFb5 . oBlk, tkfO{+nfO{ k/d]Zj/sf] l;+xf;gcl3

b[9 ljZjf;lxt ;fx;k"j{s cfpg cfXjfg ul/Psf] 5 . of] ljg|dtfrflxF clwsf+z dflg;x?n] ;f]r]sf]

ljgd|tfeGbf Hofb} km/s 5 . ;fFrf] ljgd|tfn] s'g} klg kl/l:ylt hlt;'s} hl6n eP klg hLjgdf

cfOkg]{ h'g;'s} kl/l:ylt ;fdgf ug]{ ;fFrf] cfTdan pTkGg ub{5 .

• ! kq'; @M!( – @! k9\g'xf];\ . v|Li6n] ef]Ug'ePsf] b'Mv – si6 tkfO{+sf] lglDt pbfx/0f xf] .

/, tkfO{+n] pxfFsf kfOnfx? k5\ofPsf] k/d]Zj/ ck]Iff /fVg'x'G5 .

• ! kq'; @M@@ – @# k9\g'xf];\ . ha v|Li6n] q"m;lt/ 8f]¥ofpg] si6 / lgGbf ;xg'eof], s] pxfFsf]

83

lgb]{zg

dgdf k|ltzf]wsf] efjgf lyof] t <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• pxfFn] s] ug'{eof], / tkfO{+n] ljgd|tf af/]df h] l;ls/xg'ePsf] 5 ;f]l;t ljgd|tfnfO{ s;/L

hf]8\g'x'G5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• lxa"| @M( – !) k9\g'xf];\ . o; cWofodf o]z" v|Li6sf] dfgjLo :jefjnfO{ xfd|f] ljgd|tfsf] gd"gfsf]

?kdf hf]8 lbPsf] 5 . pxfF k/d]Zj/ / dflg; b'j} x'g'x'GYof] . v|Li6sf] dfgjLo :jefjnfO{ si6åf/f

l;4 agfOof],jf k"0f{ kfl/of] . :d/0f /xf];\, afOandf k|of]u ul/Psf] æl;4Æ zAbsf] cy{ kl/kSj /

k"0f{ eGg] x'G5 . o;sf] cfzo o]z" v|Li6df kfkdo :jefj lyof] jf pxfF k/d]Zj/eGbf tNnf] :t/df

x'g'x'GYof] eGg] xf]Og . pxfFnfO{ To; si6n] dfq} k"0f{ dfgjsf] ?kdf kl/kSj t'Nofof] eGg vf]lhPsf]

xf] .

• lxa|" @M!! – !* k9\g'xf];\ . k/d]Zj/ dfgj b]xdf x'g'ePsf]n] o]z" v|Li6 tkfO{+sf] b'Mv;'v a'em\g

/ tkfO{+nfO{ dfgj b'Mvåf/f ljhosf] dfu{df 8f]¥ofpg ;Ifd x'g'x'G5 . tkfO{+sf ;a} b'Mv – si6x?df

tkfO{+nfO{ ;fy lbg / ;xfotf ug{ pxfF tkfO{+sxfF cfpg ;Ifd x'g'x'G5 .

k|e' v|Li6n] tkfO{+sf] :yfgdf h] ef]Ug'eof] tkfO{+n] Tof]eGbf a9L kL8fbfoL jf lg/fzfhgs cj:yf cg'ej

ug'{kg]{ s]xL 5}g . o;sf] cy{ tkfO{+sf] hLjgdf jf tkfO{+sf lk|o hgx?sf hLjgdf h] – h] cfOk/] klg

tkfO{+n] ef]Ug'k/]sf] v/fa kl/l:ylteGbf k/d]Zj/n] emg} v/fa kl/l:ylt cl3g} ef]lu;Sg'ePsf] 5 .

o;sf/0f, olb tkfO{+ ;fFrf] ljgd|tfdf pxfFsf] r/0fdf cfpg'x'G5 / d]/f] sl7gfOsf] 38Ldf pxfFn] cfkm\gf]

p2]Zo k"/f ug'{x'g]5 egL pxfFdf e/f];f /fVg'x'G5 eg] tkfO{+nfO{ ;fGTjgf k|bfg ug{ / ;fdYo{ lbg pxfF

;Sg'x'G5 .

lbg – %M d]/f ;d:ofx?df c?nfO{ klg ;fGTjgf ldNb5



• cfkm\gf] hLjgsf h'g;'s} si6x?nfO{ c?x?sf] kmfObfsf] vflt/ k|of]u ug]{ tl/sf b]vfOlbg'xf];\

egL k/d]Zj/l;t laGtL ug'{xf];\ .

84

lgb]{zg

tkfO{+sf] lglDt o]z" v|Li6 h;/L ljgd|tfsf] pbfx/0f x'g'x'G5, tkfO{+nfO{ g]t[Tj / pbfx/0fsf] ?kdf x]g]{

JolQmx?sf lglDt tkfO{+ klg To;/L g} pbfx/0f x'g'x'G5 . of] cflTds a[l4sf] csf]{ tx xf] . tkfO{+sf

;d:ofx?nfO{ cflTds ?kdf a9\gsf] lglDt cj;/x?df ?kfGt/0f ug{ k/d]Zj/nfO{ df}sf lbg l;Sg'

klxnf] tx xf] . t/ cem w]/} s'/f 5 . d]/f] hLjgdf h] – h] 36gf 36] klg To;df O{Zj/Lo of]hgf 5 egL

a'em\g] s'/fdf tkfO{+ kl/kSj x'Fb}hfg' cfjZos x'G5 . b'Mvsi6sf If0fx?df tkfO{+n] k|bz{g ug'{ePsf]

ljZjf; / ljgd|tfnfO{ k/d]Zj/n] tkfO{+h:t} b'Mvsi6 jf ;d:ofx? ef]lu/x]sf JolQmx?sf lglDt

pbfx/0f / xf};nfsf] ?kdf k|of]u ug{ rfxg'x'G5 .

• @ sf]l/GyL !M# – $ k9\g'xf];\ . o; cWofocg';f/, k/d]Zj/n] tkfO{+sf si6 / b'MvnfO{ s;/L

k|of]u ug{ rfxg'x'G5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• @ sf]l/GyL !M% – !! k9\g'xf];\ . kfjn] cfkm\gf s]xL si6x? af/] j0f{g u/]sf 5g\ . pgn] tL

si6x? x'g'sf] p2]ZonfO{ s;/L lnP <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• ! ly:;nf]lgsL %M( – !! k9\g'xf];\ . ha tkfO++{n] si6 ef]Ug'ePsf] x'G5, To; a]nf tkfO{+n]

c?nfO{ ;]jf k'¥ofpg ;Sg] b'O{ tl/sfx? s] s] x'g\ <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• cfkm\gf] hLjgsf] s'g} b'Mvsi6sf] ;donfO{ ljrf/ ug'{xf];\ . k/d]Zj/n] To;nfO{ c?x?sf]

kmfObfsf] lglDt s;/L k|of]u ug'{ePsf] 5 jf k|of]u ug{ ;Sg'x'G5 ;f] af/] pbfx/0f lbg'xf];\ .

pbfx/0fsf] nflu, sf]xL JolQmx? ladf/n] ;fx|} ylnPsf t/ r+ufO eOs;]kl5 o:t} lsl;dsf

l:yltx?af6 u'lh|/x]sf dflg;x?sf lglDt ;]jf ;d"xdf ;xefuL ePsf x'g ;S5g\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

;du|df x]bf{ M ;ª\si6 tyf b'Mvsi6

!=of] ;ª\si6 d]/f] kfk, nfkf/jfxL jf unt lg0f{on] ubf{ cfPsf] xf]Og egL lglZrt x'g'xf];\ . olb To;f]

xf] eg], o;nfOP afOanLo tl/sfn] ;dfwfg ug'{xf];\ . olb ;ª\si6rflxF tkfO{+sf] lgoGq0faflx/sf]

85

lgb]{zg

kl/l:yltx?sf] sf/0fn] cfPsf] xf] eg], k/d]Zj/n] cfkm\gf] p2]Zo k"/f ug{sf] lglDt oL ;a}nfO{ enfOdf

kl/0ft u/fpg'x'g]5 egL ljZjf;;lxt ;a} yf]sdf k/d]Zj/nfO{ wGojfb lbg'xf];\ .

@= :j – ?lr, k|ltzf]w,cfTd – bof, / tLQmtf ;a} l/TofP/ ;ª\si6k|lt ljgd|tfdf k|ltlqmof hgfpg'xf];\ .

tkfO{+n] ;a} hafkmx? kfP klg gkfP klg jf To;sf sf/0fx? yfxf gkfpg'eP klg cfk"mnfO{ k/d]Zj/sf]

afx'nLdf ;'lDklbg'xf];\ / o; kl/l:yltdfkm{t pxfFn] k"/f ug{ rfxg'ePsf] sfo{df ;xefuL aGg'xf];\ .

tkfO{+sf] kl/l:yltdf hf]l8Psf JolQmk|lt ljgd|tfdf k|ltlqmof hgfpg'xf];\ . s;}nfO{ bf]if glbg'xf];\ .

#= k/d]Zj/n] tkfO{+sf] rl/q,;f]rfO, sfo{ jf JolQmTj kl/jt{g ug{sf] lglDt pxfFn] k|of]u ug{ rfxg'ePsf]

s'g} klg kl/l:yltk|lt v'nf x'g'xf];\ .

$= b/sf/sf] ;dodf ;xfotfsf] lglDt cg'u|x k|fKt ug{ pxfFsf] cg'u|xsf] l;+xf;gcl3 ;fx;k"j{s

cfpg k/d]Zj/sf] ghLs cfpg'xf];\ .

%=tkfO{+h:t} b'Mvsi6 ef]lu/x]sf dflg;x?nfO{ ;fGTjgf lbg jf lzIff lbg k/d]Zj/n] tkfO{+sf] kl/

l:yltnfO{ s;/L rnfpg' nfUg'ePsf] 5 ;f] af/] ;+j]bgzLn x'g'xf];\ .

• cøo"a !#M!% k9\g'xf];\ . Ps} lbgdf cøo"an] cfk\mgf ;a} >f]tx?, 5f]/f5f]/Lx?, / cfkm\gf] :jf:Yo

klg u'dfpg'k¥of] . of] kbrflxF pgsf] k|ltlqmof xf] .

• s] tkfO{+ ;fFRr} cøo"a;Fu} cfkm\gf] :j/ ldnfpg ;Sg'x'g5< tkfO{+n] cfkm\gf] hLjgdf h] 3l6/x]sf]

5 jf To;sf sf/0fx? a'em\g g;s]sf] cj:yfdf, jf To; kl/l:yltdf k/d]Zj/sf] afx'nL tkfO{+n]

b]Vg g;s]sf] 38Ldf, jf k/d]Zj/n] d]/f] k'sf/ ;'lg/xg'ePsf] 5}g em}+ nfu]sf] avtdf s] tkfO{+

k/d]Zj/df e/f];f ug{ tTk/ x'g'x'G5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• s] tkfO{+sf] hLjgdf s'g} o:tf ;ª\si6 jf rf]6x? 5g\, h;df dfly pNn]lvt afOanLo

k|ltlqmofsf l;2fGtx?nfO{ tkfO{+n] nfu" ug{ cfjZos 5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================


==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

86

lgb]{zg

dflg; M d]]/f] jl/kl/sf] 4G4 ;dfwfg ug{'kf7 !%

d}n] d]/f] hLjgdf ;d:of ePsf] dflg;x?nfO{ s;/L /]vb]v ug]{ <

s07:y kbM k|]l/t @$M!^

o; xKtfsf] k|d'v ljrf/ M k/d]Zj/n] dnfO{ k|]d ug'{eO{ Ifdf lbg'ePem}+ c?x?nfO{ k|]d

ug'{ / Ifdf lbg'n] w]/} cf]6f 4G4x? ;dfwfg ug{ / cGo emd]nfx?b]lv al~rt u/fpg ;S5 .

o]z" v|Li6sf] r]nf ePsf] x}+l;otdf tkfO{+n] 4G4nfO{ n8fOFsf] ?kdf lng' x'Fb}g, a? c?x?nfO{

k/d]Zj/sf] k|]d b]vfpg] cj/sf] ?kdf lng'kb{5 . sltko JolQmx?sf hLjgsf r'gf}tLk"0f{ If0fx?

JolQmut 4G4l;t ufFl;Psf x'G5g\, t/ To:tf hl6n kl/l:yltx?nfO{ ;fdgf ug]{ Jofjxfl/s ;Nnfx

afOanel/ kfOG5 . ;fdfGotM ;d:ofx?df o:tf] cj:yf cfpg] x'Fbf dfgj 4G4 ckl/xfo{ x'G5 . t/

olb tkfO{+ afOansf a'l4dfgL lgb]{zg kfng ug{ l;Sg'x'G5 eg], tkfO{+ bogLo aGg'kb}{g, jf tkfO{+n]

c?x?nfO{ cfk"mdfly lgoGq0f ug{ lbg'kb}{g .

o; cWoogn] tkfO{+nfO{ dfgj ;DaGwsf w]/} vfnsf ;d:ofx? xn ug{ lgb]{zg lbg] cfwf/e"t

afOanLo ;Totfåf/f ;';lHht kfg]{5 . ;dfwfg ug}{ g;lsg] 4G4nfO{ klg k/d]Zj/sf] p2]Zo k"/f

x'gdf of]ubfg k'Ug ;Sg] u/L Joj:yfkg ug{ ;lsG5 . tkfO{+sf ;d:ofx? rfx] v|Li6sf cGo r]nfx?

jf ljZjf;Lx?af6 cfPsf x'g\, jf u}/–ljZjf;Lx?af6 jf tkfO{+sf cfkm\g} cfkmGtx?b]lv cfPsf x'g\,

k/d]Zj/n] tL ;a} hl6n kl/l:yltx?df cfkm\gf] k|]d,;Totf, / cg'u|x nfu" ug]{ l;4fGtx? tkfO{+nfO{

l;sfpg rfxg'x'G5 .

lbg—! M afOann] dfgjLo 4G4l;t ;fdgf ug{ dnfO{ ;';lHht kfb{5



• d]/f] hLjgdf blaP/ a;]sf] s'g} qmf]w 5 ls b]vfOlbg'xf];\ clg o;af6 :jtGq x'gsf] lglDt

o;nfO{ 7Lsl;t ;fdgf ug{ dnfO{ l;sfpg'xf];\ egL k|fy{gf ug'{xf];\ .

sf]xL tkfO{;Fu l/;fPsf] xf]nf jf tkfO{ c?;Fu l/;fpg' ePsf] xf]nf, afOann] dfgj ;DaGwdf pTkGg

;d:ofx?nfO{ ;Daf]wg ug{ afOann] lglb{i6 tl/sfx? k|:t't u/]sf] 5 . olb tkfO{+n] ;+a4 ePsf

;a}nfO{ c;xh t'Nofpg]] hl6n dfgj ;DaGwsf] hfnf]leq cfk"m /x]sf] kfpg'x'G5 eg], tkfO{+nfO{

dfu{lgb]{zg ug]{ afOanLo l;4fGtx? 5g\ .

• dQL %M@!–@^ k9\g'xf];\ . of] cWofo o]z" / pxfFsf r]nfx? lhPsf lxa|" ;+:s[ltsf tŒjx?n]

87

lgb]{zg

el/Psf] 5 . w]/} afOan cg'jfbx?df æ/fsfÆ zAbnfO{ cg'jfb ul/Psf] 5}g . /fsfsf] cy{ JolQmsf]

af}l4stfnfO{ ckdfg ug'{ eGg] x'GYof] .

o /L; Pp6f u+eL/ ;d:of xf] . %M@@

o x[bon] ul/g] xTof xftn] ul/g] xTof a/fa/ x'G5 . %M@!–@@

o JolQmx? aLrsf] /L;nfO{ 7Lsl;t / t'?Gt} ;dfwfg ul/Pg eg] k/d]Zj/l;tsf] ;ª\ultdf cfFr

cfpFb5 . %M@#–@^

o /L;nfO{ ;dfwfg ug{ c;kmn ePdf u+DeL/ kl/0ffd lgDtfpF5 . %M@!–@^

• Plkm;L k9\g'xf];\ M $M@^–@& k9\g'xf];\ . :d/0f /xf];\ /L; cfkm}df kfk xf]Og . /L;nfO{ 7Ls k|sf/n]

;'NemfOPg / To;nfO{ emg\ hl6n efjgfTds, dfgl;s / cflTds ;d:ofx?sf] prfOdf k'Ug

lbOof] eg] To; a]nf /L; kfk aGb5 . /L;sf] >f]tsf] ?kdf /x]sf] JolQm jf kl/l:yltnfO{ afOanLo

tl/sfn] / rfF8f]eGbf rfF8f] ;Daf]wg ug{ /L;n] tkfO{+nfO{ clek|]l/t u/]sf] x'g'kb{5 .

• /L;nfO{ ;xL lsl;dn] / oyflz3| ;dfwfg ug{ c;kmn x'g' eg]sf] u+eL/ cflTds ;d:ofx?

lgDTofpg' xf] eg] z}tflgs k|efjx? -ultljlwx?_ sf] lglDt klg 9f]sf vf]lnlbg' xf] egL kb @& n]

cf}+NofpFb5 .

• lxtf]kb]z @%M*–!) k9\g'xf];\ . /L;n] tkfO{+nfO{ slxNo} klg ;d:ofnfO{ cfkm\gf] d'¶Ldf lng

clek|]l/t ug'{x'Fb}g . ha tkfO{+ 4G4nfO{ cfqmf]zdf k|To'Q/ lbg sf]l;; ug'{x'G5, tkfO{+n] kfkk"0f{

tl/sfn] k|To'Q/ lbO/xg'ePsf] x'G5 . clg, To;kl5 tkfO{+n] yfDg g;Sg] u/L kl/l:ylt x\jfQ} emg

rls{P/ hfg]5 . a?, tkfO{+sf] hf];Fu dgd'6fj 5, pmsxfF JolQmut ?kdf hfg'xf];\ / Pscfk;leq}

;dfwfg ug]{ k|of; ug'{xf];\ . b'O{ aLrd} ;d:ofnfO{ ;Lldt /fVg'xf];\ .

• tkfO{+l;t l/;fPsf] JolQm sf]xL 5 t < Tof] JolQm sf] xf] < lsg l/;fPsf] xf] <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• /L; p7fpg tkfO{+n] ug'{ePsf] sfo{ s]xL 5 ls < To;f] xf] eg], Tof] JolQmsxfF hfg'xf];\ / h]

;d:of xf] To;nfO{ ljgd|tfk"j{s ;dfwfg ug]{ k|of; ug'{xf];\ . csf]{ JolQmn] lbg] k|To'Q/rflxF

tkfO{+sf] lgoGq0f aflx/sf] s'/f xf], t/ To; ;d:ofnfO{ ;dfwfg ug{ x/;+ej k|of; u/]sf] 5' egL

hfGg ;Sg] IfdtfrflxF tkfO{+df lglZrt ?kdf 5 .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• s] tkfO{+l;t cfkm\gf] /L; lgoGq0f ug{ g;Sg] ;d:of 5 < ===========================================

88

lgb]{zg

• tkfO{+nfO{ lrg]hfg]sf JolQmx?nfO{ tkfO{+df /L; lgoGq0f ug{ g;Sg] ;d:of 5 egL yfxf 5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• w}o{ / ;+odrflxF kljq cfTdfsf] kmn xf] . tkfO{+n] cl3Nnf kf7x?df l;Sg'ePem}+ k/d]Zj/sf] cfTdfn]

el/g kg]{ ;+efJotfnfO{ ljrf/ ug'{xf];\ . To; ;fdfu|LnfO{ k'gc{jnf]sg ug'{xf];\ clg tkfO{+sf]

hLjgsf] of] dxŒjk"0f{ If]qnfO{ k/d]Zj/sf] cwLgdf Nofpgsf] lglDt cfjZos sbdx? rfNg'xf];\ .

tkfO{+nfO{ /L; p7fpg] JolQm jf JolQmx?nfO{ tkfO{+ kl/jt{g ug{ ;Sg'x'Gg xf]nf, t/ cfk"mnfO{rflxF

k/d]Zj/sf] cfTdfåf/f lgoGq0fdf /fVg ;Sg'x'G5 . w]/} JolQmx?nfO{ u+eL/ qmf]w ;d:ofdfly ljho

kfpg ;xfotf k'¥ofpgsf] nflu cem} kl/kSj ljZjf;Lx?sf] ;xof]u / hafkmb]lxtf h?/t kb{5 .

/L;sf] cy{ cfj]z g} xf] eGg' h?/L 5}g . /L; eg]sf] tkfO{+sf] dlit:s / x[bodf df}h'b

w'Fjfh:tf] qmf]w j 4]if x'g;S5 . ;a} /L; b]lvg] u/L aflx/ k|s6 x'Fb}gg\ . afx\o ?kdf cfqmf]z

b]vfpg'sf] ;f6f], tkfO{+n] s;}nfO{ ;xof]u jf ;dy{g ug{ OGsf/ u/]/, clns v/f] l6Kk0fL u/]/, jf

ck|ToIf ?kdf ab\nf lng rfx]/ cfqmf]z b]vfO/xg'ePsf] x'g;S5 . To;sf/0f, tkfO{+n] cfkm\gf]

cfqmf]z :jLsf/ ug{ tof/ x'g'cl3 g} tkfO{+nfO{ lrGg]hfGg]x?n] tkfO{+df cfqmf];sf] ;d:of 5 egL

k|foM yfxf kfOxfNb5g\ .

lbg —@M dflg;l;tsf] ;d:of ;Daf]wg ug{ afOann] dnfO{ ;';lHht kfb{5



• l;t afOanLo tl/sfn] Jojxf/ ug{ dnfO{ dfu{lgb]{zg ug'{xf];\ egL k/d]Zj/l;t k|fy{gf ug'{xf];\ .

;d:of ;dfwfg ug{ tkfO{+n] e/dUb'/ k|of; ug'{ePsf] x'G5 t/ bf];|f] JolQmrflxF ;dfwfgsf] lglDt tTk/

5}g eg] s] x'G5 xf]nf < slxn]sfxL+, h];'s} sf/0f eP klg ;d:of dfq} lgDTofO/xg] æ;d:ofk"0f{ dflg;Æ

klg x'G5g\ . To:tf kl/l:yltx?df tkfO{+nfO{ dfu{lgb]{zg ug]{ afOanLo l;4fGtx? df}h'b 5g\ .

• dQL !*M!%–!& k9\g'xf];\ . o; cWofon] d08nLdf ePsf] csf]{ JolQmsf] tkfO{+lj?4sf] kfknfO{

;Daf]wg ub{5 . of]rflxF JolQmTj 6s/fj jf j}rfl/s dte]bsf] ljifodf xf]Og, t/ u+eL/ k|s[ltsf]

uNtL x'Fbf rflng'kg]{ sbdx? x'g\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• o; cWofocg';f/, s] tkfO{+n] Tof] JolQm dsxfF cfcf];\ egL kv{g'kb{5 ls tkfO{+rflxF Tof]

JolQmsxfF hfg'kb{5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• s] tkfO{+n] ;d:of af/] c? dflg;x?l;t s'/f ug'{kb{5 < ls tkfO{+n] ;DalGwt JolQmnfO{ klxnf

JolQmut ?kdf e]6\g'kb{5 <

89

lgb]{zg

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• olb tkfO{{+ To; JolQml;t ;dembf/Ldf cfpg ;Sg'ePg eg], d08nLsf b'O{ jf tLg hgf kl/kSj

ljZjf;x?sf] ;xfotf lng'xf];\ . tkfO{+sf] b[li6sf]0f 7Ls 5 eGg] kSsf u/]kl5 pgLx? tkfO{+l;t

;DalGwt csf]{ JolQmsxfF hfg]5g\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• To; dflg;n] tkfO{+x?sf ;a} s'/f ;'g]kl5 klg ldnfkdf cfpFb}g eg], To; ljifodf efjL sbd

rfNg] lhDdf d08nLsf cu'jfx?nfO{ ;'lDklbg'xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• o; laGb'df klg olb Tof] JolQm c;xof]uL g} alg/xG5 eg], To; JolQml;t u}/–ljZjf;Lem}+

Joxjf/ ug'{ egL kb !& df pNn]v ul/Psf] 5 .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• /f]dL !^M!& kb k9\g'xf];\ . s] tkfO{+n] tkfO{+l;t cgf}7f] lzIff ;DaGwL lg/Gt/ ?kdf jx;

ug{ vf]Hg] jf ljefhg Nofpg] lsl;dn] cldNbf] Joxjf/ ug]{ JolQmnfO{ hafkm lbg jf ljZj:t

t'Nofpg sf]l;; ug'{kb{5 t <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• o; kbcg';f/ tkfO{+n] o:tf] kl/l:yltdf s] ug{'kb{5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• tLt; #M( k9\g'xf];\ . d08nLx? slxn]sfxL+ wd{zf:q ;DaGwL cfkm\g} ;f]rljrf/ /fVg /

wd{zf:qnfO{ 6]9d]9f] agfpg /dfpg] dfG5]x?nfO{ cfsif{0f ug{ k'Ub5g\ . To:tf dflg;x? c?x?nfO{

ljZj:t lbnfpg dflx/ x'G5g\ .

• o; kbcg';f/, o:tf dflg;x?;Fu 5nkmndf k|j]z ug'{sf] dxŒj s] 5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• tLt; #M!) k9\g'xf];\ . ljefhgsf/L -e"m6f] lzIfs _ JolQmnfO{ hgfOg] plrt k|ltlqmof s] xf] <

90

lgb]{zg

tkfO{+n] dQL !*M!%–!& df h] l;Sg'eof] ;f]l;t o; lgb]{zgsf] t'ngf ug'{xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• tLt; #M!! k9\g'xf];\ . ljjfb ug]{ dfG5]sf] jf:tljs ;d:of s] xf] <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

o; laGb';Dd d08nLleqsf 4G4x? af/]df s]lGb|t ePsf 5f}+ . t/, tkfO{+sf w]/}h;f] ;d:ofx? d08nL

aflx/af6 cfpFb5g\ . To;sf/0f, tkfO{+n] ltgnfO{ klg afOanLo tl/sfn] g} ;Daf]wg ug'{kb{5 .

• /f]dL !@M!*–@! k9\g'xf];\ . ;a} s'/f tkfO{+df lge{/ gx'g] ePsf]n] sltko cj:yfdf ;a}l;t

zflGtdf /xg' c;+ej x'G5 .

• of] v08cg';f/, tkfO{+n] zflGtdf a:g hlt;'s} k|of; u/] klg c?x? zflGtk"j{s a:g rfxFb}gg

eg] tkfO{+n] rfNg'kg]{ lglb{i6 sbdx? s] s] x'g\ <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• dQL %M$#–$$ k9\g'xf];\ . o]z"n] eGg' ePsf oL jrgx? /f]dL !@M!*–@! ;Fu t'ngf ug'{xf];\ .

• /f]dL !#M!–!) k9\g'xf];\ . ;/sf/L clwsf/Lx? ;dfhdf ;'zf;g sfod ug]{ k/d]Zj/sf] zlQmsf]

cltl/Qm lgsfo x'g\ . ha 4G4x? JolQmut ?kdf jf d08nLdf ;dfwfg ug{ ;lsGg, To; a]nf

tkfO{+sf] ;'/Iffsf] lglDt k/d]Zj/n] /flvlbg'ePsf] gful/s sfg"gsf] ;xf/f lng' kbf{ gdL7f] dx;';

gug'{xf];\ .

-dxŒjk"0f{ s'/f M b'Jo{jxf/ ug]{ JolQm ljZjf;L g} eP klg p;n] afOanLo ;Totfcg';f/ k|To'Q/ lbg

OGsf/ ub{5 eg], To; cj:yfdf klg of] s'/f nfu" x'G5 . dQL !*M!%–!& df pNn]lvt lgb]{zgx?

kl/kfng ul/;s]kl5 klg ;d:of ;dfwfg gePdf k|zf;lgs lgsfosxfF hfg'xf];\ . _

• d08nLeGbf aflx/sf] sf] dflg; -sfof{no, ljBfno, kl/jf/, lrg]hfg]sf_ tkfO{+sf] lglDt 7"nf]

r'gf}tLsf] ?kdf 5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• dflysf v08x?cg';f/, Tof] dflg;;Fu Jojxf/ ubf{ tkfO{+n] cKgfpg'kg]{ pQd dfu{ s] xf] < pQ/

n]Vbf lglb{i6 x'g'xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

9

lgb]{zg

To; kl/l:yltdf ;xfotf k'¥ofpg jf ;dfwfg ug{ tkfO{+n] h]–h] ug'{eP klg sltko JolQmx? ;d:ofs}

kf]sf x'G5g\ . tkfO{+n] wd{zf:qdf lbOPsf lgb]{zg kfng u/]/ To; JolQml;tsf] ;d:ofnfO{ ;Daf]wg ug{

e/dUb'/ k|of; u/]sf] 5' egL tkfO{+nfO{ kSsf eO;s]kl5 k/d]Zj/sxfF l;w} hfg'xf];\ / To; JolQmsf]

x[bodf k/d]Zj/n] g} sfd ug'{ePsf] xf];\ egL k|fy{gf ug'{xf];\ . tkfO{+n] cfkm\gf ;f]r–ljrf/x?nfO{ /Iff

ug'{ / tL ljrf/x?nfO{ v|Li6sf ljrf/em}+ t'Nofpg ;'lglZrt ug{'afx]s tkfO{+n] c? s]xL ug{ ;Sg'x'Gg .

lbg—# M 5f8\g'kg]{ sltko 4G4 ddf lge{/ x'G5



• k/d]Zj/n] dnfO{ d]/f zAbx?nfO{ cem} /fd|/L n]vfhf]vf ug{ / c?x?nfO{ lgdf{0f ug{ ;fy} pT;fx

lbg tL zAbx?nfO{ ;sf/fTds ?kdf k|of]u ug{ dnfO{ l;sfpg'ePsf] xf];\ egL k|fy{gf ug'{xf];\ .

;d:of ;dfwfg ug{ sf]l;; ug'{eGbf ;d:of /f]syfd ug'{ ;w}+ pQd x'G5 . clwsf+z JolQmut

4G4x?b]lv cnu x'g tkfO{+nfO{ lzIff k|bfg ug]{ afOandf y'k|} a'l4 / Jofjxfl/s k/fdz{ pknAw 5g\ .

• k|]l/t @$M!^ k9\g'xf];\ . kfjnn] cfkm\gf] ljj]snfO{ z'4 kfg{sf] lglDt k/d]Zj/ jf dflg;l;tsf]

s'g} klg ;d:ofnfO{ t'?Gt} ;dfwfg ul/xfNy] . s'g} klg 4G4nfO{ afOanLo ?kdf / l56f]eGbf l56f]

;Daf]wg ug]{ o; pbfx/0f canDjg u/L tkfO{+ tLQmtf / c;dembf/Lb]lv cnu x'g;Sg'x'G5 . olb

;dfwfg ug}{ g;lsg] 4G4 5 eg], Tof] tkfO{+sf] nfkf/jfxL, u}/lhDd]jf/L jf c;kmntfsf] sf/0fn]

xf]Og eGg] s'/fdf lglZrt x'g'xf];\ .

cfkm\gf zAbx?df xf]l;of/ x'g l;Sg', asaf;df ;+nUg gx'g' / asaf; af]Ng]nfO{ hafkmb]xL t'Nofpg' g}

4G4b]lv ;kmntfk"j{s hf]lug], To;nfO{ ;dfwfg ug]{ / ;d:of r'lngb]lv cnu x'g] dxŒjk"0f{ s'~hL

xf] .

• lxtf]kb]z !!M!# k9\g'xf];\ . c?sf] s'/f sf6\g] dflg; s'/f}6] xf] . tkfO{+nfO{ lrg]hfg]sf JolQmx?n]

s] tkfO{+nfO{ s'/f}6] egL ;f]Rb5g\ < jf tkfO{+nfO{ e/f];f /fVg ;lsg] / s'/f gkm}nfpg] JolQmsf]

?kdf ;f]Rb5g\ <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• kl5Nnf] ;dodf tkfO{+n] c? s;}nfO{ atfpg'ePsf] uf]Ko s'/f slxn] lyof] <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• tkfO{+n] To; ;DaGwL s] ug'{eof] < tkfO{+n] s] ug'{kb{Yof] <

9

lgb]{zg

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• lxtf]kb]z @)M!( k9\g'xf];\ . xd];f s'/f dfq} sfl6/xg] JolQml;t Jojxf/ ug]{ tkfO{+sf] lglDt

pQd tl/sf s] xf] <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• lxtf]kb]z @^M@)–@@ k9\g'xf];\ . s'/f sf6\g' eg]sf] ljjfb, snx / x/]s yl/sf] JolQmut 4G4sf]

sf/s tŒj xf] .

• lxtf]kb]z @@M@$–@% k9\g'xf];\ . k|ToIf ?kd} q'm4 / gdL7f] :jefjsf] dflg;l;t cfdgf–;fdgf

ePdf tkfO{+n] s] ug'{k5{ <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• Plkm;L $M@@–@$ k9\g'xf];\ . tkfO{+sf] ;f]Rg] tl/sfdf gjLs/0fsf] vfFrf] 5 eGg] s'/f kfjnn] k|sfz

kf/]sf 5g\ .

• Plkm;L $M@% k9\g'xf];\ . ;f]rfO ;xL 5 eGg] s'/f ;To af]nfOdf b]lvG5 . o; s'/fn] tkfO{+n]

af]Ng'cl3 ;f]Rg] / cGo dflg;x?l;tsf 4G4x?b]lv cnu x'g] k/fdz{sf] lglDt afOanLo ;dy{g

k|bfg ub{5 .

• Plkm;L $M!% k9\g'xf];\ . cfkm\gf] dgdf h] 5 To;nfO{ cf]sNg'eGbf klg ;Totfk"j{s af]Ng'rflxF w]/}

dxŒjk"0f{ s'/f xf] .

• s;}n] tkfO{+l;t lr/kl/rt ldqsf] af/]df s]xL ;docl3 s'/f sf6]sf] 5 . s] tkfO{+ ;f] s'/f

r'krfk ;'lg/xg'x'G5 < jf tkfO{+ k|]ddf ;To af]Ng'x'G5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• s'/f}6] dfG5]nfO{ /f]Sg, p;nfO{ hafkmb]xL t'Nofpg / tkfO{+n] l;ls/xg'ePsf] wd{zf:qLo ;Totfsf]

efjgfnfO{ ;Ddfg ug{ tkfO{+ s] eGg'x'G5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• lxtf]kb]z !)M !(, !&M@&–@* / @!M@# k9\g'xf];\ . oL v08x?sf] ;femf ljifo–j:t' s] xf] <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

93

lgb]{zg

• ;a}eGbf kl5Nnf] ;dodf tkfO{+n] ;fx|} s'/f sf6]sf] / ;d:of pTkGg u/]sf] ;do slxn] lyof] <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• eljiodf o:tf ;d:ofx?b]lv cnu x/g s:tf sbdx? rfNg ;Sg'x'G5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• Plkm;L $M@( k9\g'xf];\ . dflg;x?nfO{ v;fNg'sf] ;f6f] pgLx?nfO{ lgdf{0f ug{sf] vflt/ tkfO{+sf

cfkm\gf zAbx? k|of]u ug{nfO{ tkfO{+n] p2]Zok"0f{ k|oTg ug'{ cfjZos 5 egL o; kbn] l;sfpFb5 .

• tkfO{+n] of] xKtf s;}nfO{ lgdf{0f ug{ tyf xf};nf lbgsf lglDt cfkm\gf zAbx?nfO{ k|of]u ug]{

tl/sf af/] Pp6f 7f]; pbfx/0f s] xf] <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

lbg—$ M k/d]Zj/n] dnfO{ Ifdf lbg] JolQm ag]sf] rfxg'x'G5



• d]/f] x[bodf s'g} tLtf]kg 5 eg] b]vfOlbg'xf];\ / To;nfO{ afOanLo cfwf/df ;dfwfg ug{ dnfO{

l;sfpg'xf];\ egL k/d]Zj/l;t k|fy{gf ug'{xf];\ .

Ifdfsf] zlQm hLjgsf 7"nf zlQmx?dWo] Pp6f 7"nf] zlQm xf] . o]z" v|Li6sf x/]s r]nfn] JolQmut ?kdf

k/d]Zj/sf] Ifdfsf] zlQm cg'ej u/]sf 5g\ . k/d]Zj/sf] :j?kdf cflTds ?kdf a9\gsf] lglDt tkfO{+n]

cfk"mnfO{ IfdfzLn JolQmsf] ?kdf lgdf{0f x'gnfO{ k/d]Zj/df ;'lDklbg' cfjZos x'G5 .

• Plkm;L $M#!–#! / sn:;L #M!@–!# k9\g'xf];\ . :d/0f /xf];\, oL b'j} v08x?df k/d]Zj/n]

tkfO{+nfO{ lagfzt{ Ifdf lbg'ePem}+ tkfO{+n] klg c?x?nfO{ Ifdf lbg'kb{5 .

• dQL ̂ M!@ k9\g'xf];\ . o;eGbf cufl8 tkfO{+n] o; v08b]lv k|fy{gfsf l;4fGtx? af/]df l;Sg'eof] .

tkfO{+n] c?x?nfO{ h;/L Ifdf lbg'ePsf] 5, To;/L g} cfk"mnfO{ klg Ifdf lbg k/d]Zj/l;t laGtL ug{

l;Sg'ePsf] 5 .

• olb tkfO{+ c?x?nfO{ Ifdf lbg tTk/ x'g'x'Gg eg] k/d]Zj/l;tsf] tkfO{+sf] lxF8fOdf s:tf] k|efj

knf{ egL tkfO{+ ;f]Rg'x'G5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

94

lgb]{zg

tkfO+{n] k/d]Zj/sf] Ifdfbfgsf] zlQm dfq} cg'ej ug'{ePsf] x'Fb}g, t/ tkfO{+n] c?x?nfO{ Ifdf lbg'x'Fbf

Ifdfsf] cb\e"t zlQm klg cg'ej ug'{x'g]5 . ha tkfO{+n] tLQmtf / l/;nfO{ cfkm\gf] hLjgdf :yfoL :yfg

lbg'x'G5, tkfO+{ cfqmf]zsf] s]Gb|laGb' ag]sf JolQmx?sf] efjgfTds bf; aGg'x'g]5 . O{iof{h:tf s'/faf6

klg tkfO{+sf] /L; pTkGg x'g] pRr ;+efjgf x'G5 . o; ljifodf c? dflg; Psbd} cgle1 x'G5g\ eg]

tkfO{+df cfqmf]z hGdfpg pgLx?n] s]xL u/]sf x'Fb}gg\ . Ifdfbfg eg]sf] csf]{ JolQmn] Ifdf dfuf];\ jf

gdfuf];\ jf Ifdf n]cf];\ jf gn]cf];\ t/ tkfO{+nfO{ qmf]w / tLQmtfb]lv 5'6sf/f lbg] tkfO{+sf] P]lR5s sfo{

xf] .

• lxa|" !@M!$–!& k9\g'xf];\ . cfkm\gf] efO ofs"alj?4sf] tLQmtfn] P;fanfO{ lgoGq0f u¥of] . ofs"an]

P;fanfO{ cfkm\gf] hGdclwsf/ a]Rg d"v{ lg0f{o u/fof] . of] tLQmtfn] P;fanfO{ cfkm\gf] afFsL

hLjgdf k|efj kfl//Xof] .

• o; cWofon] tkfO{+sf] hLjgdf pd|gsf] nflu tLtf]kgn] h/f gxfnf];\ / tkfO{+nfO{ b'lift gt'Nofcf];\

egL tkfO{+nfO{ ;r]t u/fpFb5 . a?, kb !$ cg';f/ tkfO{+n] s] ug'{kb{5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• ofs"a #M!)–!@ k9\g'xf];\ . s] tkfO{+ Ps} ;dodf c?x?nfO{ cflzif lbg / pgLx?k|lt g/fd|f]

aGg ;Sg'x'G5<

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• ofs"a #M!#–!^ k9\g'xf];\ . O{iof{, tLtf]kgf, emu8f, 8fx, 3d08 / o:t} c? yf]sx? sxfFaf6

cfpFb5g\ <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• ofs"a #M!&–!* k9\g'xf];\ . ha k/d]Zj/sf] a'l4n] tkfO{+sf] hLjgnfO{ dfu{lgb]{zg ub{5 / wdL{

hLjg lhjfOsf] kmn kmnfpFb5, k/d]Zj/n] tkfO{+nfO{ tLtf] JolQmaf6 c;n d]nldnfk Nofpg]

JolQmsf] ?kdf ?kfGt/0f ug{ ;Sg'x'G5 .

• sn:;L #M!( k9\g'xf];\ . ;fob, tkfO{+n] cfkm\gf] kl/jf/ aflx/sf dflg;x?l;t e]6 x'Fbf ldhfl;nf]

jf eb| Jojxf/ t/ cfkm\gf] >LdtL jf >Ldfg -afa'cfdf, 5f]/f5f]/L_ k|ltrflxF ceb|, 6/f]{ Jojxf/

b]vfpgx'G5 xf]nf . o:tf] oyfy{k|lt cfFvf glrDng'xf];\ .

• s] tkfO{+sf] hLjgdf cem} klg tkfO{+nfO{ /L; pl7/x]sf] sf]xL JolQm 5 < jf tkfO{+sf] hLjgdf

tkfO{+nfO{ dg gk/]sf] jf p;sf] lj?4df tLtf]kg kfn]/ /fVg'ePsf] JolQm sf]xL 5 < gfd

95

lgb]{zg

n]Vg'xf];\ . d}n] s] ;xsdL{, d08nLsf] sf]xL JolQm, kl/jf/ ;b:o, jf cfdfafa' jf >Ldfg jf

>LdtLlj?4 /L; bafP/ /flv/x]sf] 5' ls eg]/ k|fy{gf;lxt dgg ug'{xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• olb c? s;}nfO{+ tkfO{+sf] tLtf]kgf / /L;sf] af/]df yfxf 5 eg], d}n] oL s'/f Ifdf lbO;s]sf]

5' egL pgLx?nfO{ yfxf lbg'xf];\ . olb pgLx?df tkfO{+l;t dg b'vfpsf] hfoh sf/0f 5 eg],

pgLx?l;t Ifdf dfUg'xf];\ . ;fob, of] s'/f tkfO{+n] x[bod} n'sfP/ /fVg'ePsf] xf]nf jf csf]{

JolQm dl/;s]sf] xf]nf . h] eP tfklg, pgLx?nfO{ clxn] g} Ifdf lbg] tkfO{+sf] :j]R5f cEof; ug'{ /

tLQmtfsf] efjgfTds aGwgb]lv 5'6sf/f kfpg'df cb\e"t tfut ldNb5 .

s;}nfO{ Ifdf lbg' eg]sf] ljutdf 36]sf] 36gfnfO{ a]jf:tf ug'{ eg]sf] xf]Og . o;sf] cy{

tkfO{+n] To; JolQmnfO{ :jtM ljZjf; ul/xfNg'k5{ jf ljutdf s]xL klg ePsf] lyPg em}+ u/L axfgf

ug'{ eGg] klg xf]Og . Ifdf lbg' eg]sf] csf]{ JolQm lj?4sf] /L; / tLSttfsf] aGwgb]lv d'Qm x'g' xf]

/ cab]lv p;f] pgLx? lj?4df s]xL klg /L;—/fu 5}g egL b]vfpg' xf] . tkfO{+n] h'g;'s} vfnsf]

;'wf/ jf ldnfknfO{ :yfg lbg'kb{5 / cfkm\gf] cfTd–an clej[l4 ug]{ cj;/ lng'kb{5 . t/, Ifdf

lb+bfv]l/ tkfO{+n] a'l4dfgL ;fy cfkm\gf cfFvfx? v'Nnf /fVg'kg]{ x'G5 .

• dQL !*M@!–@@ k9\g'xf];\ . cfkm\gf] k|ltkIfLnfO{ ;f6 k6s;Dd Ifdf lbgdf cfk"m Psbd}

s[kfn' 5' egL kq';n] ;f]r]sf lyP . æ;Q/L u'0ff ;ft kN6Æ ;Dd eGg] cleJolQm lbFb} o]z"n] IfdfbfgrflxF

zt{/lxt / c;Lldt x'g'kb{5 egL hafkm lbg'eof] . l;wf cy{df eGg'kbf{, lbgdf $&) k6s k|ltkIfLnfO{

Ifdf lbg'kb{5 eGg] x'G5 . t/, IfdfbfgrflxF zt{/lxtsf] x'g'kb{5 / csf]{ JolQmn] ;xL sfo{ u/f];\ jf

gu/f];\ To;df lge{/ x'g'x'Fb}g eGg] s'/f l;sfpgsf] lglDt o]z"n] To:tf] cleJolQm k|of]u ug'{ePsf] xf] .

• k/d]Zj/n] ToxL kfkx?sf] vflt/ tkfO{+nfO{ slt k6s;Dd Ifdf lbg' ePsf] 5 < pxfF tkfO{+sf

sdhf]/Lx? Psbd} hfGg' x'G5 / klg pxfFn] tkfO{+nfO{ k|]d ul//xg'x'G5, Ifdf lbO/xg'x'G5 . h] eP klg,

tkfO{+ cfkm\gf kfkx?sf Jofjxfl/s kl/0ffdx?l;t rflxF h'Wg} kb{5,ef]Ug}kb{5 .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• pko'{Qm v08x?sf cfwf/df, o]z" v|Li6sf] r]nf ePsf x}+l;otdf olb xfdL klg pxfFh:t} aGg

rfxG5f}+ eg], xfd|f lj?4df e"n ug]{ JolQmx?k|lt xfdLn] s:tf] lsl;dsf] k|ltlqmof hgfpg'k5{ <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

96

lgb]{zg

lbg—% M k/d]Zj/n] dnfO{ k|]ldnf] JolQm ag]sf] rfxg'x'G5



• c?x?nfO{ tkfO{+s} b[li6sf]0fn] x]g{ dnfO{ ;Ifd agfpg'xf];\ / pgLx?k|lt tkfO{+sf] k|]dsf] dfWod

aGg dnfO{ k|of]u ug'{xf];\ egL k/d]Zj/l;t k|fy{gf ug'{xf];\ .

tkfO{+n] cl3Nnf] kf7df k/d]Zj/sf b'O{ cf]6f 7"nf lgodx? af/] cWoog ug'{eof], tL lyP M æk/d]Zj/nfO{

k|]d ug'{Æ / æc?x?nfO{ k|]d ug'{Æ . Ifdf lbg] JolQm x'g'df h;/L tfut /xG5, k|]d ug]{ JolQm x'g'df klg

To:t} tfut x'G5 . k/d]Zj/sf] :j?kdf k|]ldnf] JolQm aGg'n] w]/} yl/sf dfgj 4G4x?b]lv hf]lug /

ltgnfO{ ;dfwfg ug{ b'j}df ;xfotf ub{5 .

• lkmlnKkL @M!–$ k9\g'xf];\ . afOanLo k|]drflxF cfk"mdfeGbf c?x?sf cfjZostfdf s]lGb|t x'G5 .

• lkmlnKkL @M%–* k9\g'xf];\ . o]z" v|Li6n] cfkm\gf] cfTd–:jfy{nfO{ kG5fP/ tkfO{+sf] kfksf] lglDt

alnbfgsf] ?kdf cfk"mnfO{ ug'{ePsf] ck{0f g} xfd|f] k|e' v|Li6n] tkfO{+k|lt b]vfpg'ePsf] k|]dsf]

l;4fGtsf] dxfg\ Jofjxfl/s gd"gf xf] .

• ! ox"Ggf #M!&–!* k9\g'xf];\ . k|]d eg]sf] tkfO{+n] d'vn] af]Ng'ePsf zAbx? pRrQd s'/f xf] .

afOanLo k|]drflxF Jojxf/df b]lvG5 .

• tkfO{+n] cfkm\gf] kl/jf/ ;b:oafx]s, c? s;nfO{ æd tkfO{+nfO{ dfof u5'{Æ eGg'eof] <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• tkfO{+n] o; k|]dnfO{ b]lvg] u/L s;/L k|bz{g ug'{eof], ;f] af/] sd;]sd Pp6f 7f]; pbfx/0f k]z

ug'{xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

u|Ls efiffdf n]lvPsf] gofF s/f/df k|]dsf] cy{ ljleGg 5g\ . u|Lsdf O/f]l6s zAbnfO{ sfd–jf;gfo'Qm

k|]dsf] ?kdf lnOG5 . eft[Tj k|]dsf] zx/ lkmnf8]lNkmofaf6 lkmlnof] k|]dsf] pTklt ePsf] dflgG5,

h;sf] cy{ eft[Tj k|]d eGg] cy{ nfU5 . u|Ls efiffdf k|]dsf] csf]{ pTsif{ ?k cufk] xf] . cufk]sf] cy{

c?x?sf] d"NonfO{ dxŒj lbg] k|uf9 cfb/nfO{ a'emfpFb5 . slxn]sfxL+ cufk] zAbnfO{ k|]dsf] ;f6f]

k/f]ksf/ egL cg'jfb ul/Psf] kfOG5 . k/f]ksf/ zAbn] lbg] s'/fnfO{ O+lut ub{5 . o:tf] lsl;dsf] k|]d

lng'df eGbf lbg'df a];L OR5's x'Fb5 . cufk] k|]d /f]df~rk"0f{ ;DaGwl;t ;Lldt k|]d xf]Og . oBlk, o;

k|]dnfO{ s'g} klg k|]ldnf] ;DaGwdf ;dfj]z ul/Psf] x'g'kb{5 .

97

lgb]{zg

• ! sf]/GyL !#M!–# k9\g'xf];\ . o; v08df k|]ldnf] JolQm aGg'sf] dxŒjnfO{ hf]8 lbOPsf] 5 . o;/L

tkfO{+ cfkm\gf] cflTds lxF8fOdf a9\g'kb{5 .

• ! sf]/GyL !#M$–& k9\g'xf];\ . oL kbx?df k|]dsf !%cf]6f Jofjxfl/s ljz]iftfx? pNn]v ul/Psf

5g\ .

• ! sf]/GyLsf] !# cWofodf pNn]lvt !% ljz]iftfx?dWo] # cf]6f lgsfNg'xf];\ clg cfkm\gf

kl/jf/ aflx/sf sf]xL JolQmdf csf]]{ xKtf oL tLg cf]6f ljz]iftfx? s;/L nfu" ug'{x'g]5 ;f] af/]

of]hgf agfpg'xf];\ . :d/xf];\, c? JolQmk|lt k|]d cleJoQm ug'{ eg]sf] /f]df~rk"0f{ jf efjgfTds

cg'e"lt eGg] xf]Og, t/ v|Li6n] tkfO{+nfO{+ ug'{ePsf] k|]dsf] k|ltljDa xf] .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

v|Lli6o k|]d klg efjgfTds k|ltlqmof geP/ Ifdfbfgem}+ tkfO{+sf] :j]lR5s OR5fsf] sfo{ xf] . tkfO{+n]

hlt p2]Zok"0f{ eO{ cfk"m dfkm{t k/d]Zj/sf] k|]d c?x?nfO{ k|bz{g ug]{ sfo{ ug'{x'G5, tkfO{+ Tolt g} w]/}

k|]ldnf] JolQm aGg'x'g]5 .

Gff]6x?M cltl/Qm cWoog / 5nkmnsf lglDt k|Zgx? tyf ;'emfjx? ==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

98

lgb]{zg

;'–;dfrf/ k|rf/ M d]/f] ljZjf; atfpg'kf7 !^

d hAa/] jf cfqmds gemNsL c?x?nfO{ d]/f] ljZjf; k|efjsf/L 9ª\df s;/L atfpg ;S5' <

s07:y kb M k|]l/t !M*

o; xKtfsf] k|d'v ljrf/ M o]z" v|Li6sf] r]nfsf] ?kdf d]/f] x/]s af]nL / sfo{df pxfFsf]

k|ltlglwTj ug]{ ;f}efUo / lhDd]jf/L k|fKt u/]sf] 5' .

k/d]Zj/n] dnfO{ c?x?sf aLrdf pxfFsf] k|ltlglwTj ug]{ ;'cj;/ lbg'ePsf] 5 egL dxfg\ cflzif xf]

¤ tkfO{+sf] JolQmTj h:tf];'s} vfnsf] eOdf s]xL km/s kb}{g . o]z" v|Li6sf] r]nf ePsf] gftfn] ca

tkfO{+l;t ;sf/fTds / cgGt ?kdf dflg;x?nfO{ k|efj kfg{ ;Ifd syf 5 . tkfO{+n] cfkm\gf] hLjg

lhP/ / d'vn] af]n]/ b'j} tl/sfn] cfkm\gf] ljZjf; atfpg ;Sg'x'G5 . tkfO{+n] c?x¿nfO{ cfkm\gf] ljZjf;

atfpg'x'Fbfv]l/ c;+j]bgzLn jf cfqmds eP/ xf]Og t/ ;xh 9ª\udf s/sfk gu/L cfkm\gf] ljZjf;

atfpg'xf];\ . oBlk, tkfO{+sf] ;Gb]znfO{ sltko dflg;x?n] :jLsf/ ug]{5g\ eg] sltkox?n] rflxF

OGsf/ ug]{5g\ . o]z" v|Li6sf] ;Gb]zn] ljefhg Nofpg]5 egL afOandf :ki6 ?kdf atfOPsf] 5 . o]z"

v|Li6sf] ;Gb]z hLjg / d[To', :ju{ / gs{sf] aLrsf] ljefhg laGb' xf] . o; kf7n] tkfO{+nfO{ cfkm\gf]

ljZjf; afF8\gsf] lglDt afOanLo lhDd]jf/L kQf nufpg / To; lhDd]jf/LnfO{ k|]dk"j{s ;fy} k|efjsf/L

9ª\udf jxg ug]{ tl/sf l;sfpg]5 .

lbg—! M af]nL / sfo{df v|Li6sf] k|ltlglwTj ub{5'



• k|e' o]z" v|Li6sf] c;n / ljZjf;of]Uo ;fIfL aGg] tl/sf dnfO{ b]vfOlg'xf];\ egL k/d]Zj/l;t

laGtL ug'{xf];\ .

v|Li6sf] r]nf ePsf] x}+l;otdf, tkfO{+ h] x'g'x'G5 / tkfO{+n] h] ug'{x'G5 tL ;a}df v|Li6sf] k|ltlglwTj

ug'{x'G5 . rfx] tkfO{+ O{Zj/Lo hLjg lhpg'xf];\ jf :jfy{k"0f{ hLjg lhpg'xf];\, tkfO{+nfO{ lrGg] JolQmx?

aLrdf v|Li6sf] r]nfsf] ?kdf tkfO{+n] pxfFsf] k|ltlglwTj ul//xg'ePsf] x'G5 . pxfFnfO{ /fd|/L k|ltlglwTj

ug{ ;sf}+ eGg] tkfO{+sf] nIo x'g'kb{5 .

• k|]l/t !M* kf7 k9\g'xf];\ . o]z"n] cfkm\gf r]nfx?n] s] ug'{k5{ xf]Og t/ pgLx? s] aGg'k5{ eGg] s'/f

o; kbdf lgb]{zg lbg'ePsf] s'/f pNn]v ul/Psf] 5 . o]z"n] cfkm\gf r]nfx?nfO{ s] x'g]5f} egL

atfpg'eof] <

99

lgb]{zg

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• r]nfx? sxfF–sxfF ;fIfLx? aGg'kb{Yof] <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• sfg"gL k|lqmofdf ujfxL eg]sf] ujfxn] h] ;'g]sf] 5 jf h] b]v]sf] 5 ;f] s'/f atfpg' xf] . dflg;sf]

JolQmTj, jfsz}nL jf lzIffsf] s'g} k|jfx gu/L hf];'s}nfO{ klg ;fIfL aGgsf] lglDt cfXjfg ug{

;lsG5 .

• o]z" v|Li6n] d]/f r]nfx? d]/f ;fIfL aGg'kb{5 egL pNn]v ug'{x'Fbf pxfFn] eGg vf]Hg'ePsf] s'/f

tkfO{+sf] a'emfOdf s;/L nfu" x'G5 h:tf] nfU5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• k|]l/t @M#@ k9\g'xf];\ . o]z" v|Li6sf] k'g?Tyfg / pxfFsf] :juf{/f]x0f ePsf] s]xL ;dokl5 kq';åf/f

k]lGtsf];sf] lbgdf o?zn]ddf k|rf/ ul/Psf] ;Gb]zaf6 of] kb lnOPsf] xf] .

• k|]l/t #M!@–!%, $M## / %M@(–#@ k9\g'xf];\ . oL v08x?df klg r]nfx? o]z" v|Li6sf] k'g?Tyfgsf]

;fIfL x'g' kb{5 egL k|:t't ul/Psf] 5 .

• pxfF d[To'af6 af}/L p7\g' ePsf] tYonfO{ o]z" v|Li6sf] r]nf ePsf] gftfn] s;/L ujfxL lbg'x'G5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• o]z" v|Li6sf] ;fIfLsf] ?kdf tkfO{+df dflg;x?n] s] b]Vg'kb{5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

o]z" v|Li6sf] ;fIfL aGg' eg]sf] tkfO{+ nugzLn eO{ nfUg] s'g} lqmofsnfk dfq} xf]Og, t/ tkfO{+ cfkm\gf]

hLjgsf] x/]s kl/l:yltdf h] x'g'x'G5 Tof] g} tkfO{+sf] ;fIfL xf] . o]z" v|Li6sf] af/]df df}lvs ?kn]

;'–;dfrf/ atfpg] lglZrt ;do / :yfg t x'G5 t/ tkfO{+n] hLjg lhofOåf/f ;fIfL gagLsg af]n]sf

zAbx?sf] cf}lrTorflxF x'Fb}g . ha tkfO{+n] k/d]Zj/sf] zflGt / zlQmdf lhpg' ePsf] hLjgåf/f

dflg;x?n] tkfO{+nfO{ hf] egL lrGb5g\, To; a]nf sltko dflg;x? tkfO{+leqsf] cfGtl/s ;fdYo{sf]

>f]t hfGg rfxg]5g\ . tkfO{+ ltgLx¿nfO{ hjfkm lbg tof/ eP/ a:g' kb{5 .

• ! kq"; #M!#–!^ k9\g'xf];\ . tkfO{+sf] ljZjf;sf] ljifodf s;}n] ;f]wvf]h ub{5 eg] tkfO{+ h'g} klg

a]nf hjfkm -ujfxL jf k|To'Q/_ lbg tof/ x'g'kb{5 . ;Gbe{rflxF k/d]Zj/n] dfq} k|bfg ug{ ;Sg'x'g]

00

lgb]{zg

cfGtl/s ;fdYo{åf/f tkfO{+n] si6nfO{ ;fdgf u/]sf] ha dflg;x?n] b]Vb5g\,To; a]nf pgLx?n]

tkfO{+nfO{ ;f]Wg]5g\ .

• s] tkfO{+n] hLjgdf si6 ef]Ug' o]z" v|Li6sf] ;fIfL aGg] Pp6f cj;/ xf] egL slxNo} ljrf/

ug'{ePsf] 5 < tkfO{+ xfn;fn} slxn] b'Mv–si6 eP/ u'h|g'eof], h;nfO{ dflg;x?n] yfxf kfP

clg tkfO{+n] ;fdfgf ug'{ePsf] kl/l:yltnfO{ lgofn] <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• tkfO{+nfO{ lgofNg] dflg;x?nfO{ o]z" v|Li6sf] af/]df s:tf] lsl;dsf] ;fIfL 5f]8\g'eof] xf]nf <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

dflg;x?n] tkfO{+n] em]Ng] si6 / k/LIffx? dfq} x]l//x]sf x'Fb}gg\ egL ! kq"; # cWofon] l;sfpFb5 .

tkfO{+ df}lvs ;fIfL aGg cyf{t tkfO{+sf] cfkm\gf] ljZjf; c6n /xg' / To;n] tkfO{+nfO{ 9f8; lbg'sf]

sf/0f atfpg klg tkfO{+ tof/ x'g'kb{5 eg]/ oL kbx?n] l;sfpFb5g\ . tkfO{+ cflTds ?kdf hlt cl3

a9\b} hfg'x'G5, tkfO{+ cfk"mleqsf] ljZjf;sf] ljifodf hafkm lbg Tolt g} w]/} k|efjsf/L x'g] tl/sf

l;Sb} hfg'x'g]5 .

lbg—@ M d cfkm\gf] kl/jf/nfO{ v|Li6 k|:t't ub{5'



• d cfkm\gf] kl/jf/df o]z" v|Li6sf] ljZjf;of]Uo / kmnbfoL ;fIfL aGg ;sf}+ egL k/d]Zj/l;t

laGtL ug'{xf];\ .

tkfO{+sf cfkm\gf kl/jf/ ;b:ox?n]] tkfO{+nfO{ nufot c?nfO{ klg k|foM hfGb5g\\ . v|Li6sf] r]nfsf]

?kdf, tkfO{+sf] hLjgrflxF tkfO{+sf] ljZJff; / k/d]Zj/sf] zlQmsf] oyfy{ lg/Gt/ ;fIfL xf] . tkfO{+sf]

kl/jf/ v|Lli6og x'g\ eg]tf tkfO{+nfO{ c;n x'g]5 . t/ kl/jf/df tkfO{+ Ps hgf dfq} klg ljZjf;L x'g

;Sg'x'G5 . v}/ h]xf];\, o]z" v|Li6sf] cg'ofoLsf] x}+l;otdf tkfO{+n] cfkm\gf] kl/jf/df leGgtf Nofpg'x'g]5 .

tkfO{+n] cfkm\gf] hLjgåf/f k|:t't ug'{ePsf] ;fIfLcg';f/ g} tkfO{+sf] kl/jf/n] v|Li6k|lt w]/} jf yf]/} ?lr

b]vfpg] x'g\ .

kl/jf/sf ;b:ox¿nfO{ tkfO{+sf] ;a} cfGb|fe'F8L yfxf x'g] ePsf] x'gfn] pgLx?nfO{ v|Li6df ljZjf; afF8\g'

k|foM sl7g x'g] ub{5 . pgLx?n] tkfO{+sf pQf/r9fj / sldsdhf]/Lx¿ lgofn]sf x'G5g\ . To;sf/0f,

tkfO{+n] b]vfpg'ePsf] Jojxf/l;t tkfO{+n] af]Ng'ePsf zAbx?nfO{ t'ngf u/L tkfO{+nfO{ r'gf}tL lbg

0

lgb]{zg

pgLx? 8/fpFb}gg\ . t/, tkfO{+n] v|Li6nfO{ cfkm\gf] hLjgsf] k|e' x'g / kljq cfTdfnfO{ cfkm\gf] hLjg

lgoGq0f ug{ lbg'ePsf] 5 eg], tkfO{+sf] hLjgsf] kl/jt{grflxF tkfO{+nfO{ lrGg] JolQmx?sf lglDt

zlQmzfnL ujfxL aGg ;S5 .

• Plkm;L %M@!–@# k9\g'xf];\ . :d/0f /xf];\, kfjnn] j}jflxs hLjg af/] lbPsf lgb]{zgx? klt / kTgL

aLrsf] cfk;L ;dk{0fsf] cyf{t Psn] csf]{nfO{ k|fyldstf lbg] hudf :yflkt 5g\ . o; v08sf]

cfwf/e"t lzIffn]] ljjfxnfO{ o]z" v|Li6 / d08nL aLrsf] ;DaGwsf] gd"gfnfO{ emNsfpFb5 .

• sn:;L #M!*–!( k9\g'xf];\ . of] cWofo / Plkm;L % df ljjflxt hf]8Lx¿ -;f/f dfgj ;DaGwsf

;a}eGbf 3lgi6 ;DaGw_ sf nflu lglb{i6 lgb]{zgx? jf lzIffx? 5g\ . oBlk, v|Li6n] em}+ Pscsf{nfO{

Jojxf/ ug]{ l;4fGtx? h'g;'s} kfl/jfl/s ;DaGwdf klg nfu" x'g ;S5g\ . -cl3Nnf] cWoogdf

lkmlnKkL @M!–$ df tkfO{+n] cWoog ug'{ePsf] ;Totf oxL xf] ._

• cfkm\gf clt lgs6sf kl/jf/ ;b:ox¿nfO{ ;f]Rb}, k/d]Zj/sf] cfTdf tkfO{+leq x'g'x'G5 egL

;fIfL lbgnfO{ tkfO{+n] xfn;fn} ug'{ePsf v|Li6 emNsfpg] lglb{i6 Jojxf/x? s] s] x'g\ < ;fob,

tkfO{+n] k|]dk"0f{ k|z+;f ug'{eof] xf]nf, pT;fxsf] zAb af]Ng'eof] xf]nf, JolQmut OR5f alnbfg ug'{eof]

xf]nf jf v|Li6 emNsfpg] s'g} sfo{ ug'{eof] xf]nf .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• tkfO{+ cfkm\gf] kl/jf/df v|Li6 emNsfpg cfufdL b'O{ xKtfx?df s] s] ug'{x'g]5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• ! kq"; #M!–$ k9\g'xf];\ . o; cWofodf ;Totf lj/fwL >LdfgnfO{ cfkm\gf] ljZjf; s;/L atfpg]

eGg] af/]df >LdtLnfO{ lzIff lbOPsf] 5 . t/ of] l;4fGtrflxF h'g;'s} 3lgi7 kfl/jfl/s ;DaGwdf

klg nfu" x'Fb5 .

• klt–kTgLh:tf 3lgi7 kfl/jfl/s ;DaGwdf, o]z" v|Li6sf] ;fIfL aGg] pQd dfWod s] xf]nf <

s] pQd ;fIfL tkfO{+sf] af]nLåf/f k|:t't x'G5 < ls tkfO{+sf] hLjgåf/f < -olb tkfO{+sf]

afOandf s'/fsfgL jf jftf{nfk egL zAb pNn]v ul/Psf]] 5 eg], To; zAbn] o; ;Gbe{df

JolQmsf] hLjgz}nL jf lhpg] tl/sfnfO{ O+lut ub{5 ._

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• s] tkfO{+n] slxNo} c;/bf/ zAbx¿åf/f cfkm\gf glhssf kl/jf/ ;b:oxnfO{ o]z" v|Li6sf]

;fIfL aGg] k|of; ug'{ePsf] 5 < c? JolQmsf] :yfgdf cfkm}nfO{ /fv]/ x]g'{xf];\, tkfO{+sf] ujfxL

0

lgb]{zg

;'Gg] JolQmn] tkfO{+n] ts{åf/f lhTg] sf]l;; ul//xg'ePsf] a'em\b5 ls tkfO{+leq o]z" x'g'ePsf]

b]Vb5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• tkfO{+n] o; v08df cWoog ug'{ePsf] cfwf/df, tkfO{+n] a? s] ug'{kb{5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

tkfO{+n] cfkm\gf] kl/jf/df v|Li6sf] k|ltlglwTj ug'{x'G5 . k/d]Zj/df ljZjf; ug'{kg]{ tkfO{+sf kl/jf/

;b:ox¿sf lglDt tkfO{+ o]z" v|Li6sf] r]nf aGg'sf] ;fIfL x'g'x'G5 . tkfO{+ ljZjf;L eO;s]sf cGo

kl/jf/ ;b:ox?sf lglDt klg ;fIfL x'g'x'G5 . k/d]Zj/l;tsf] tkfO{+sf] lxF8fOsf] oyfy{rflxF pgLx?sf

lglDt pQd gd"gf / pT;fx agf];\ .

• Plkm;L ̂ M!—$ / sn:;L #M @)–@! k9\g'xf];\ . tkfO{+ cfdfa'af, jf 5f]/f5f]/L jf b'j} h] x'g'x'G5,

cem} a9L v|Li6 emNsfpg] cfdfafa' jf 5f]/f5f]/L aGgsf] lglDt cfpFbf] xKtfdf tkfO{+n] rfNg

;Sg'x'g] Pp6f 7f]; sbd s] x'G5 xf]nf <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

sltko JolQmx? o]z" k|e'df ljZjf; ug{ k'U5g\ / v/fa kfl/jfl/s kl/l:yltb]lv efUg] x]t'n] hfgL–

ghfgL cfkm\gf] :yfgLo d08nLdf v'a nfluk/]sf x'G5g\ . v|Li6df ljZjf; u/]/ 3/b]lv efUg'eGbf a?

tkfO{+sf] ljZjf; ;fy;fy} d08nLåf/f tflnd / pT;fx kfP/ cfkm\gf] kl/jf/df v|Li6sf] zlQmzfnL /

k|ToIf ;fIfL aGg ;';lHht x'g'xf];\ .

lbg—# M d cfkm\gf] ;fyL;ª\uLx? aLr v|Li6 k|:t't ub{5'



• dnfO{ sfof{no jf ljBfnodf v|Li6sf] pQd ;fIfL aGg] tl/sf b]vfOlbg'xf];\ egl k/d]Zj/l;t

k|fy{gf ug'{xf];\ .

tkfO{+ / tkfO{+sf kl/jf/nfO{ ;d]t lrGg], cem} a9L yfxf kfpg] dflgx?sf] ;d"x x'G5g\ . ;fob, tkfO{+

pgLx? aLrdf sfd ug'{x'G5 jf cWoog ug'{x'G5 xf]nf . tkfO{+n] cfkm\gf lhDd]jf/Lx¿ k"/f ug]{ tl/sf,

c?x?l;t tkfO{+sf] cGt/lqmof z}nL, tkfO{+n] cfk"mnfO{ k|:t't ug]{ 9fFrf / tkfO{+n] k|:t't ug]{ k|j[lt oL

;a} g} v|Li6df tkfO{+sf] ljZjf;sf] oyfy{tf emNsfpg jf tkfO{+sf] cflTds ckl/kSjtf k|bz{g ug{df

03

lgb]{zg

tkfO{+sf ;fyL;ª\uLx?sf lglDt ;fIfL x'g\ .

gofF s/f/sf] o'usf] ;Gbe{df, kfjnn] bf;x¿ -gf]s/x¿_ / dflnsx¿ -xflsdx¿_ egL pNn]v u/]sf]

k|;ª\unfO{ lgofNbfv]l/ pgn] jt{dfg o'usf sd{rf/Lx¿ / /f]huf/bftfsf] aLrsf] ;DaGwsf] efjgfl;t

ldNbf]h'Nbf] ;DaGwnfO{ O+lut ug{ vf]h]sf x'g\ . pgn] l;sfPsf l;4fGtx? x/]s sfof{no, ljBfno,

jf cfb]z kfngf ul/g] h'g} klg ;+:yfx?df k|ToIf ?kdf nfu" x'g ;S5g\ .

• Plkm;L ̂ M% k9\g'xf];\ . cfk"mn] kfPsf] lhDd]jf/L jf sfo{ v'?v'? ug'{ g} cfk"mdflysf clwsf/Lx?sf]

cf1fkfns aGg' xf] . /, tkfO{+n] cfkm\gf] sfd s6' cfnf]rgf jf s'k|j[ltn] xf]Og t/ OdfGbf/ eO{

cfb/k"j{s -8/ / sDkg;lxt _ k"/f ug'{kb{5 .

• o; kbcg';f/, tkfO{+n] ;f]em} k|e' o]z" v|Li6sf] lglDt sfd u/]em}+ u/L cfkm\gf lhDd]jf/Lx¿ k"/f

ug'{kb{5 .

• cfk"mdflysf clwsf/Lx?k|lt v|Li6 emNsfpg] k|j[lt k|bz{g ug{ cfk"m c;kmn x'g'ePsf] xfn;fn}sf]

slDtdf Pp6f 36gf klxrfg ug'{xf];\ . clg, efjL lbgx?df To;nfO{ s;/L ;'wfg{ jf 5f8\g

;Sg'x'G5 ;f] af/] atfpg'xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• olb tkfO{+ v|Li6sf] r]nf gx'g'ePsf] eP tkfO{+n] h'g Jojxf/ b]vfpg ;Sg'x'Gg lyof] To:tf] v|Lli6o

Jojxf/ OdfGbf/Lk"j{s b]vfpg vf]Hg'ePsf] s'g} If0f j0f{g ug'{xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• Plkm;L ̂ M ̂ –& / sn:;L #M@@–@% k9\g'xf];\ . sltko JolQmx?n] Go"gQd cfjZos lhDd]jf/Lx?

k"/f ug]{, tna lng] clg 3/ hfg] eGg] s'/fnfO{ k|ofKt dfGb5g\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• ! kq'; @M !*–@# k9\g'xf];\ . tkfO{+n] l;Sg'ePsf l;4fGtx? tkfO{+sf] xflsd jf ;'kl/j]Ifs

hlt;'s} cK7\of/f] eP klg oL l;4fGtx? To; kl/l:yltdf klg nfu" x'G5g\ eg]/ kq';åf/f lbOPsf]

;Gb]zn] :ki6 kfb{5 . k|fy{gfk"j{s km/s :yfg vf]Hg' Pp6f ljsNk xf] . t/, tkfO{+n] clwsf/Lsf]

dftxtdf /x]/ lhDd]jf/L kfp~h]n;Ddm tkfO{+n] lglj{sNk ?kdf afOanLo ;Totf cjnDag u/]s}

x'g'kb{5 .

• o; v08nfO{ ljrf/ ubf{v]l/, clwsf/Lsf] lj?4df ljb|f]x ug'{sf] ;§fdf tkfO{+n] s] ug'{k5{ <

04

lgb]{zg

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• dflysf v08x¿sf cfwf/df, s'g} sfof{non] hflu/sf] lglDt tf]s]sf] ;donfO{ af/Daf/ afOan

k9\g], k|fy{gf ug]{, jf c?x?nfO{ cfkm\gf] ljZjf; jf cfkm\gf] d08nLsf] af/]df atfpg k|of]u

ug'{rflxF o]z" v|Li6sf] pQd ;fIfL aGg' xf] eGg] s] tkfO{+nfO{ nfUb5 < lsg nfU5 < jf lsg

xf]Og <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• Plkm;L $M!&–#@ / %M!–$ k9\g'xf];\ . tkfO{+ rfx] 3/df a:g'xf];\, sfddf jf ljBfnodf x'g'xf];\,

hxfF eP klg tkfO{+n] cfkm\gf] b}lgs hLjg lhpg] tl/sf af/] oL zAbx?df a8f] :ki6 ?kdf atfOPsf]

5 . olb tkfO{+sf cfgLafgLx?, ;f]rljrf/x? / sfo{x? u}/–O;fO{x?sf] eGbf km/s 5}gg\ eg],

vf;df sfo{ gLlt, cgfjZos ukmufkm, /L;, c;+j]bgzLntf, ?vf]kg, cwGojflbtf / o:t}–o:t}

If]qx?df km/s 5}gg\ eg], tkfO{+ gsf/fTds ujfxL aGg'x'g]5 .

• dfly pNn]v ul/Psf] v08df afgL–Jojxf/x¿sf] ;"rLnfO{ dWogh/ ub}{, tkfO{+ o]z" v|Li6sf]

cem} c;n ;fIfL x'g] p2]Zon] tkfO{+n] cKgfpg' ;Sg'x'g] s'g} Pp6f ljz]if kl/jt{g s] xf]nf <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• Plkm;L ^M( / sn:;L $M! k9\g'xf];\ . olb tkfO{+ clwsf/sf] :yfgdf x'g'x'G5 eg], cfkm"

dftxtsf JolQmx?, Ifltk"lt{ / sfo{ kl/j]zdf ug'{kg]{ Jojxf/ af/] o; v08b]lv s] l;Sg

;Sg'x'G5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• o; lzIffsf] cfwf/df, v|Li6sf] lglDt c;n ujfxL aGg] p2]Zon] tkfO{+n] cKgfpg ;Sg'x'g] Pp6f

sbd s] xf]nf < :d/0f /xf];\, tkfO{+ s'g} klg ;+:yfsf] dflns aGg' x'Fb}g, tkfO{+ t s]jn To; ;+:yfdf

cfk"m dftxtsf JolQmx?sf lglDt Joj:yfkg, ;'kl/j]If0f / clwsf/L kbdf x'g'x'G5 .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

tkfO{+ rfx] c? s'g} JolQmsxfF sfd ug'{xf];\ jf cfkm\g} sfd ug'{xf];\, tkfO{+n] cfkm\gf b}lgs lhDd]jf/Lx?

k"/f ug]{ z}nL / tkfO{+n] dflg;x?, cfkm\gf ;xsdL{x?, u|fxsx?l;t cGt/lqmof ug]{ tl/sfn] v|Li6sf]

lglDt ;sf/fTds ujfxL aGg'kb{5 . olb tkfO{+ hflu/sf] vf]hLdf x'g'x'G5 jf /f]huf/L If]qdf k|j]z ug]{

05

lgb]{zg

tof/Lsf] lglDt cWoog ub}{ x'g'x'G5 eg], tkfO{+n] oxfF l;Sg'ePsf l;4fGtx?n] hflu/ kfpg] / hflu/df

l6Sg] tl/sfdf tkfO{+nfO{ dfu{lgb]{zg u?g\ .

lbg—$ M d cfkm\gf] ;d'bfo aLr v|Li6 k|:t't ub{5'



• dfgj ;dfhsf] d"No ;fy} d]/f ;Dks{df cfpg] JolQmx?l;t Jojxf/ ubf{ o]z" v|Li6sf] c;n

;fIfL aGg] tl/sf dnfO{ k|s6 ul/bg'xf];\ egL k/d]Zj/l;t k|fy{gf ug'{xf];\ .

cfkm\gf kl/jf/ / ldqx? aLr v|Li6sf] k|ltlglwTj ug'{ eg]sf] tkfO{+sf] k|efj If]qsf] Pp6f lx:;f dfq

xf] . tkfO{+ hxfF;'s} hfg'eP klg jf h] sfo{ ug'{eP klg tkfO{+ v|Li6sf] Ps ujfxL x'g'x'G5 . tkfO{+n]

cfkm\gf] ;d'bfodf rf}tlkm{ ug'{x'g] cGtl/qmof eg]s} o]z" v|Li6sf] ;fIfL xf] . /, k/d]Zj/n] tkfO{+nfO{

af]nL / Jojxf/åf/f ;';dfrf/ km}nfpgdf k|of]u ug{ rfxg'x'G5 . o]z" v|Li6sf] r]nfsf] x}+l;otdf, tkfO{+n]

sfddf dfq} xf]Og, cfkm\gf] ;dfhdf klg cfk"mdflysf clwsf/L jf 7"nf dfG5]k|lt ljgd| Jojxf/ sfod

ug'{kb{5 .

• ! ltdf]yL @M!–$ k9\g'xf];\ . v|Li6sf cg'ofoLx?n] clVtof/df /x]sf dflg;x?sf lglDt k|fy{gf

ug'{kb{5 . tkfO{+nfO{ v|Li6sf] c;n ujfxL agfpgsf] lglDt tkfO{+sf cj;/x?nfO{ ;xhLs/0f ug{

/ c?x?nfO{ k/d]Zj/sf] ;Totfsf] 1fgdf cfpg ;an t'NofpgnfO{ k/d]Zj/n] dfgj k|zf;g /

clVtof/sf ;+/rgfx?nfO{ k|of]u ug'{x'G5 .

• s] tkfO{+ clwsf+zh;f] clVtof/df /x]sfx? lj?4 ugug ub}{ ;do latfpg'x'G5 ls pgLx?sf]

lglDt k|fy{gf u/]/ ;do latfpg'x'G5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• tkfO{+dfly clVtof/df /x]sf JolQmx?sf lglDt lgoldt k|fy{gf ug]{ afgL s;/L ljsf; ug{

;Sg'x'G5 < Pp6f ;'emfjrflxF b}lgs cvaf/ x]g'{xf];\ / To;cg';f/ To; ljBdfg kl/l:yltdf

hf]–hf] clVotf/df x'G5g\, pgLx?sf] lglDt k|fy{gf ug{ z'? u/]/ lgoldt k|fy{gfsf] afgL ljsf; ug{

;Sg'x'G5 . csf]{ ;'emfjrflxF s] x'g;Snf <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• /f]dL !#M!–$ kb k9\g'xf];\ . k/d]Zj/n] xfd|f lxt / ;'/Iffsf] vflt/ ;dfhdf /x]sf clVtof/

lgsfox?nfO{ k|of]u ug{'x'G5 egL b]vfpg' o; kf7sf] d"n dd{ xf] .

06

lgb]{zg

b]zsf] /fi6«kltb]lv 6«flkms lgod pNnª\3g ubf{ tkfO{+nfO{ k'hL{ ydfpg] k|x/L;DdnfO{ k/d]Zj/n]

;dfhsf] lxtsf] lglDt k|of]u ug'{x'G5 . pgLx? k|e' o]z"sf cg'ofoL g} x'g'k5{ eGg] h?/L 5}g . slxn]sfxL+

e|i6rf/ / v/faLn] ;/sf/sf] rl/qnfO{ k|bz{g ub{5 . tfklg, pgLx?sf] pkl:yltlagf ;dfhdf

cl:y/tf / eb|uf]n dfq} pTkGg x'g;S5 . k/d]Zj/n] dfgj ;dfhdf cfkm\gf p2]Zox? k"/f ug{sf lglDt

b'i6 zf;sx?nfO{ k|of]u ug'{ePsf y'k}| pbfx/0fx? afOandf kfOG5g\ .

• /f]dL !#M%–& k9\g'xf];\ . o; kf7sf] cfwf/df, tkfO{+ cfkm\gf] ;d'bfo / b]zsf] gful/s ePsf]

x}+l;otdf cfkm\gf] v|Lli6o ;fIfLnfO{ s;/L lrq0f ug'{x'G5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• ;+ej eP;Dd, c;n ;fIfL aGg tkfO{+ s:tf kfOnfx? rfNg ;Sg'x'G5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

tkfO{+n] sfg"gcg';f/ hlt s/ ltg'{kg]{ xf] ;f] eGbf a9L s/ ltg'{kb}{g, tkfO{+ k|e' o]z" v|Li6sf] r]nf ePsf]

x'gfn] /f]dL !#M ^–& cg';f/ sfg"gn] lglb{i6 u/]sf] s/rflxF ltg'{kb{5 . o]z"n] klg s/ ltg'{eof] -dQL

@@M!%–@@_ .

• ! kq"; @M !#–!& k9\g'xf];\ . kq";n] ljZjf;Lx?nfO{ /fhfnfO{ cfb/ ug'{ egL !& df lgb]{zg lbPsf

avtdf /f]ddf s'Voft /fhf g]/f] lyP . k|e' o]z"sf hgx?n] zf;ssf] JolQmut hLjgz}nLl;t

;xdt geP klg p;sf] kb jf bhf{nfO{ rflxF cfb/ ug{ ;S5g\ .

• k|]l/t %M@*–@( k9\g'xf];\ . zf;s ox"bL kl/ifbn] kq';nfO{ o]z"sf] gfpFdf af]Ng lgif]w u/], /

r]nfx?nfO{ pxfFsf gfpFdf af]Ng k|ltaGw u/] . @( kbdf kq';sf] hafkm x]g'{xf];\, pgsf] hafkmcg';f/

k|e' o]z"sf r]nfx?n] hlxn] klg dflg;x?sf] ;fd' k/d]Zj/sf] cf1f kfng ug'{k5{ . kq';n] ox"bL

zf;sx?åf/f lbOPsf] x's'd kfngf gu/]h:tf] b]lvP klg pgL cfk"mdflysf clwsf/Lx?k|lt ljrf/

/ sfo{df >4fn' lyP . xfdL O;fO{x? clwsf/Lk|lt ;dlk{t x'g'kb{5, t/ k/d]Zj/sf] lj?4sf]

kfkdfrflxF 3'F8f 6]Sg'x'Gg .

• oxL v08cg';f/, kq';n] k|e'sf hgx?nfO{ dfq} ;a} dflg;x?nfO{ cfb/ ug{ lzIff lbPsf 5g\ .

;Ddfg ug'{ eg]sf] cfb/efj / k|lti7fk"0f{ Jojxf/ ug'{ xf] .

• s] tkfO{+sf sfo{ / af]nLåf/f tkfO{+n] c? dflg;nfO{ cfb/ ug'{x'G5 eg]/ k|dfl0ft x'G5 < tkfO{+n]

k;ndf s]xL lsGbf k;]nl;t tkfO{+n] ug]{ Jojxf/, /]i6'/]i6x?df ;]jf ug]{x?l;t tkfO{+n] ug]{ Jojxf/

/ as;, / tkfO{+n] cfkm\gf l5d]sLl;t ug]{ Jojxf/ af/] ;f]Rg'xf];\ .

==========================================================================================================================

07

lgb]{zg

==========================================================================================================================

• s] tL dflg;x?n] tkfO{+nfO{ o]z" v|Li6sf] Ps c;n k|ltlglwsf] ?kdf x]g]{ u/]sf 5g\ t <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

lbg—%M d]/f zAbx?n] d]/f] hLjgsf] kl/jt{g emNsfp“b5g\



• o]z" v|Li6sf] ;';dfrf/sf] vfFrf] k/]sfx?nfO{ cfkm\gf ujfxL atfpg] tl/sf dnfO{ l;sfOlbg'xf];\

egL k/d]Zj/l;t laGtL ug'{xf];\ .

tkfO{+sf] hLjgn] tkfO{+sf] kl/jf/, ldqx?, ;xkf7Lx?, ;dfhdf v|Li6 o]z"sf] k|ltlglwTj ub{5 .

k/d]Zj/n] ;';dfrf/ ;'gfpg] cj;/ lbg'ePdf o]z" v|Li6sf] af/]df df}lvs ?kdf atfpg] tl/sf k|e'

o]z"sf r]nfx?n] a'em\g' clt dxŒjk"0f{ x'G5 . tkfO{+n] k/d]Zj/df ug'{ePsf] ljZjf; af/]df JolQmut

ujfxL lbP/ o]z" v|Li6sf] ;';dfrf/ afF8\g] tl/sf af/] o; kf7n] hf]8 lbg]5 .

•! sf]l/GyL !%M !–$ k9\g'xf];\ . tkfO{+n] ;';dfrf/ zAb t kSs} ;'Gg'ePs} xf] / tkfO{+n] o;

zAbnfO{ cfkm}n] k|of]u ug'{ePs} xf]nf . afOandf ;';dfrf/sf] cy{ a'em\g' dxŒjk"0f{ x'G5 . o;

v08rflxF zflAbs cy{df æz'e–va/Æ cy{ nfUg] ;';dfrf/ kl/efiffsf] ;+lIfKt kl/efiff xf] . oxfF

;';dfrf/nfO{ wd{zf:qcg';f/ d[To', bkmg / k'g?Tyfgsf] z'eva/sf] ?kdf kl/eflift ul/Psf] 5 .

• k|]l/t @@M!–@! k9\g'xf];\ . of]rflxF kfjnn] o]z" v|Li6df cfkm\gf] JolQmut ljZjf; s;/L atfP eGg]

pbfx/0f xf] . kfjnn af]n]sf zAbx?nfO{ tLg ju{df ljefhg ug{ ;lsG5 . o; juL{s/0fn] kfjnn]

ujfxL lbPem}+ tkfO{+nfO{ cfkm\gf] ujfxL afF8\g gd"gf k|bfg ub{5 M

• v|Li6lagfsf] tkfO{+sf] hLjg —k|]l/t @@M#–%

• v|Li6l;tsf] tkfO{+sf] hDsfe]6— k|]l/t @@M^–!! . v|Li6;Fu tkfO{+sf] hDsfe]6sf] j0f{g ubf{v]l/

;';dfrf/sf lgDg tŒjx?nfO{ ;dfj]z ul/Psf] x'g'kb{5 .

o k/d]Zj/sf] cfTdfn] tkfO{+nfO{ kfk af]w u/fpg'ePsf] 36gf .

o d]/f] kfksf] C0f ltg{sf] lglDt d]/f] ;f6f] qm";df dg{ cfpgeof] egL tkfO{+n]

a'em\g' kfpg'ePsf] tYo .

o o]z" v|Li6 ufl8g'eof] clg kfk / d[To'dfly ljho x'g k'g?Tyfg x'g'ePsf] oyfy{ .

o cfkm\gf] hLjgsf] k|e'sf] ?kdf tkfO{+n] o]z"dfly ug'{ePsf] ljZjf; / pxfFsf] r]nfsf]

?kdf pxfFnfO{ k5\ofpg' ug'{ePsf] cfkm\gf] k|ltj4tf

08

lgb]{zg

• o]z" v|Li6df ljZjf; u/]kl5sf] tkfO{+sf] hLjg —k|]l/t @@M!@–@! . tkfO{+n] klg kfjnn] em}+

cfkm\gf] hLjgdf gofF hLjgsf] cfjZostf a'em\g / v|Li6sf] r]nfsf] ?kdf pxfFnfO{ k5\ofpg'sf

k|yd cfwf/e"t v8\lsnfx? dfkm{t tkfO{+nfO{ dfu{lgb]{zg ug{ c? dflg;x?nfO{ k|of]u ug'{ePsf]

s'/f pNn]v ug'{kb{5 . tkfO{+ v|Li6df s;/L a9L /xg'ePsf] 5 / tkfO{+n] afOanLo ;Totfcg';f/

k/d]Zj/sf] zlQmdf ;d:ofx? / r'gf}tLx?nfO{ s;/L ;fdgf ug{ l;ls/xg'ePsf] 5 ;f] af/] j0f{g

ug'{xf];\ . tkfO{+n] kfpg'ePsf] zflGt, hLjgsf] p2]Zo / ;fy{stf af/]df rrf{ ug'{xf];\ .

• cfkm\gf] ujfxL jf hLjg sxfgL tof/Lsf] lglDt cfjZos tLg cf]6f k|d'v tŒjx? cyf{t

vLi6lagfsf] hLjg, v|Li6l;tsf] tkfO{+sf] hDsfe]6 / o]z" v|Li6df ljZjf; u/]kl5sf] tkfO{+sf]

hLjg af/] 5f]6s/Ldf n]Vg'xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• of] xKtf o]z" v|Li6sf csf{ cg'ejL r]nfnfO{ n]lvPsf] of] ujfxL atfpg'xf];\ clg ujfxL ;'wf/sf]

lglDt cfjZos ;'emfj tyf ;Nnfx dfUg'xf];\ . ujfxL w]/} nfdf] x'g'x'Fb}g . b'O{ jf tLg ldg]6 hltsf]

k'gMcjnf]sg /fd|f] x'G5 . tkfO{+nfO{ cfkm\gf ljrf/ k|jfxdf ;xh cg'ej eO;s]kl5 lj:t[t ljj/0f

kl5 yKbf ;lhnf] x'G5 . ;fy}, o;f] ugf{n] v|Li6nfO{ kfpg'cl3 tkfO{+n] cfkm\gf] hLjg slt vf]qmf]

jf v/fa lyof] egL To;}df cwLs s]lGb|t eO/xg] cfd uNtLb]lv tkfO{+nfO{ hf]ufpFb5 . ujfxL

5f]6f–5f6f a'Fbfx?df x'g'kb{5 . tkfO{+ slt v/fa x'g'x'GYof] eGg] s'/fdf dflg;x?n] rfv lng] 5}gg\ .

dflg;x? tkfO{+n] s;/L hLjg, Ifdfbfg,cfzf / ;fy{stf kfpg'eof] eGg] af/]df hfGg rfxG5g\ .

• tkfO{+sf] hLjgdf o]z" v|Li6sf] ;';Gb]z ;'Gg cfjZos b'O{ jf tLg hgf dflg;x? sf] sf] x'g\ <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• tkfO{+n] pNn]v ug'{ePsf JolQmx?nfO{ cfkm\gf] ujfxL atfpg dnfO{ df}sf lbg'xf];\ egL gfd sf6]/}

k/d]Zj/l;t laGtL ug'{xf];\ . -jf:tjdf, tkfO{+n] ujfxL k9]/ ;'gfpg' cfjZos 5}g . tkfO{+nfO{ ujfxL

n]Vg / csf]{ ljZjf;LnfO{ atfpg ufx|f] ePdf, k/d]Zj/n] tkfO{+nfO{ cg'u|x / cj;/ lbg'x'Fbfv]l/

tkfO{+sf cf]+7x?b]lv ujfxL ;// km'Ts]sf] kfpg'x'g]5 ._

afOanrflxF dflg;hflt;Fusf] k/d]Zj/sf] ;DaGwsf] sxfgL xf] . c? ljZjf;LnfO{ cfkm\gf] ljZjf;

atfpg'rflxF d'VotM tkfO{+sf] sxfgLsf] s;/L ljsf; eO/x]sf] 5 / tkfO{+n] l;Sg'ePsf tLg cf]6f

tŒjx? ujfxLdf s;/L ;dfj]z ePsf 5g\ eGg] ljifo xf] .


09

lgb]{zg

==========================================================================================================================r]nf lgdf{0f M cfk"mh:t} JolQm tof/ kfg'{kf7 !&

d}n] hLjgdf ;fFrf] ;fy{stf s;/L k|fKt ug{ ;S5' <

s07:y kbM @ ltdf]yL @M@

o; xKtfsf] k|d'v ljrf/ M dnfO{ k5\ofpg] JolQmx?nfO{ d]/f] hLjg / kl/kSjtf

x:tfGt/0f ug'{ d]/f] ldzg xf] .

clwsf+z dflg;x? cfkm\gf] hLjgdf k};f, k|l;4L / ;'v–;oneGbf a9L p2]Zo / ;fy{stf rfxG5g\ .

;Dk"0f{ ;[li6n] k/d]Zj/sf] qmdj4tf, 1fg / ;jf]{Rr of]hgfsf] ;fIfL lbFb5 . kfk / d[To'b]lv d'lQmsf]

vfFrf] k/]sfx?nfO{ gofF hLjgsf] ;Gb]z k|bfg ug]{ k/d]Zj/sf] ldzg xf] . k/d]Zj/n] pxfFsf] ldzgdf

xfd|f] lglDt /flvlbg'ePsf] :yfg xfdL slt a'em\b5f}+ / s;/L ;xefuL x'G5f}+ eGg] cfwf/df xfd|f] hLjgn]

jf:tljs clek|fo k|fKt ug]{5 .

v|Li6df ePsf] ljZjf; c?x?nfO{ afF8\g' eg]sf] o; ;+;f/sf dflg;x? aLrdf o]z" v|Li6sf] r]nf

lgdf{0f ug]{ k/d]Zj/sf] ldzg sfof{Gjog ug{sf] lglDt klxnf] v'8\lsnf dfq} xf] . o]z" v|Li6sf] r]nf

agfpg'sf] cy{ s] xf] ;fy} c?x?df cfkm\gf] hLjg k'gMhGdfpg] qmddf hLjgsf ;fy{stf / p2]Zo kQf

nufpgsf] lglDt k/d]Zj/n] tkfO{+nfO{ cg'kd cj;/ lbg'ePsf] 5 eGg] s'/f o; kf7df cWoog ug]{5f}+ .

lbg—!M c?x?df d]/f] ljZjf; / kl/kSjtf hGdfpg' d]/f] ldzg xf]



• c?x?sf hLjgdf d]/f] hLjgn] kfg]{ k|efj af/] dnfO{ ;ts{ agfpg'xf];\ / To;nfO{ ;sf/fTds

?kdf k|of]u ug{ dnfO{ l;sfpg'xf];\ egL k/d]Zj/nfO{ laGtL ug'{xf];\ .

k|frLg ;dodf ;+uLt ;fws, u'? jf cGo ljz]if1n] cfkm\gf efjL r]nfx?nfO{ af]nfpFby] / pgLx?nfO{

cfkm\gf] kl5 nfUg cfXjfg u/]/ r]nf agfpFby] . l;sf? -r]nf_ rflxF cfkm\gf] u'?nfO{ k5\ofpg ;dlk{t

x'g'kb{Yof] clg hLjg–hutk|lt u'?sf] wf/0ff k"0f{ ?kdf cg's/0f ug{kb{Yof] . o]z"h:t} ox"bL /AaLx?n]

klg ToxL k2lt cg'z/0f ub{y] . olb u'?x?nfO{ s'g} JolQmdf cfk"mh:t} aGg ;Sg] ;+efjgf 5 egL

ljZjf; nfu]df pgLx?n] efjL r]nfx?nfO{ cfkm\gf] kl5 nfUg cfXjfg ub{y] .

• dQL $M!(, (M( / o"xGgf !M$# k9\g'xf];\ . /AaL cyf{t u'?n] cfkm\gf] r]nf x'g af]nfpg'nfO{ ljz]if

;Ddfgsf] ?kdf lnOGYof] . /, To; cfXjfgn] af]nfx6 lbOPsf] JolQmk|lt cfk"mh:t} aGg] u'0f /x]5

0

lgb]{zg

egL u'?n] ljZjf; u/]sf] s'/fnfO{ ;ª\s]t ub{Yof] . o]z"n] tL dflg;x?nfO{ af]nfpg'x'Fbfv]l/ pgLx?

pxfFsf] kl5 nfUg / pxfFsf dfu{cg';f/ rNg cf–cfkm\gf k]zfx? / kl/jf/x? 5f8\g tTk/ eP .

• dQL !!M@*–#) k9\g'xf];\ . o]z"n] tkfO{+nfO{ pxfFsf] kl5 nfUg / pxfFsf] r]nf aGg cfXjfg

ul//xg'ePsf] 5 .

o]z" k|e'n] l;sfpgsf] lglDt x/]s sf]0fdf pbfx/0fLo hLjg lhP/ cfkm\gf r]nfx?k|lt cfkm\gf] hLjg

k"0f{?kdf ck{0f ug'{eof] . o]z" k|e'nfO{ oL JolQmx? dh:t} aGg ;Sg]5g\ eGg] k"0f{ e/f];f lyof] . k|e' o]z"n]

r]nfx?sf hLjgnfO{ ?kfGt/0f ug]{ p2]]Zon] cfkm\gf] ;sf/fTds k|efjåf/f r]nf?x?df cfkm\gf] hLjg

x:tfGt/0f ug'{eof] .

• n"sf ̂ M#(–$) k9\g'xf];\ . r]nfsf] p2]Zo eg]sf] cfkm\gf] u'?h:t} x'g' xf] . v|Li6sf] r]nf aGg'sf] cy{

pxfFh:t} algFb} hfg' xf] .

• tkfO{+n] o]z" k|e'nfO{ cfkm\gf] k|e' / d'lQmbftf eg]/ ljZjf; u/]b]lv tkfO{+ v|Li6h:t} aGg' ePsf

s'g} b'O{ jf tLg lglb{i6 tl/sfx? s] s] x'g\ <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• tkfO{+ o]z" v|Li6sf] cem} pQd r]nf aGgsf] lglDt Pp6f lglb{i6 dfWod s] xf]nf <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• o"xGgf @)M@! k9\g'xf];\ . o]z"n] cfkm\gf ;Totf / cfkm\gf dfu{x?åf/f cfkm\gf r]nfx?nfO{ lhpg

l;sfpg'eof] . k|e' o]z"sf] v|Li6sf] r]nfsf] ?kdf clxn] oxL ldzg tkfO{+nfO{ klg ;'lDkPsf] 5 .

tkfO{+n] v|Li6df kfpg'ePsf] hLjg / kl/kSjtf lnP/ cfkm\gf r]nfx?nfO{ x:tfGt/0f ug'{ tkfO{+sf]

ldzg xf] .

• k|]l/t !$M@!–@# k9\g'xf];\ . kfjn / j0ff{jf;n] ;';dfrf/ ;'Gg tof/ ;a}nfO{ ;';dfrf/ ;'gfP .

pgLx?n] ;';dfrf/ ;'g]/ u|x0f ug]{x?nfO{ kl/kSjtftkm{ a9\g] tl/sf klg l;sfP . r]nf lgdf{0f

ug]{ k|lqmofdf r]nfx? cu'jf aGg cflTds ?kdf k|ofKt geP;Dd pgLx?nfO{ ljZjf;df al9/xg

;'lglZrt ug]{ / xf};nf k|bfg ug]{ sfo{ kb{Yof] .

tkfO{+ slxNo} ldzg/L, kf:6/ / k|rf/s gx'g'xf]nf t/ r]nf lgdf{0f ug]{ l;4fGtrflxF v|Li6nfO{ k5\ofpg]

;a}sf lglDt pxL xf] . o]z" v|Li6sf r]nfx? lgdf{0f ug'{ eg]sf] tkfO{+n] cfkm\gf] ljZjf; afF8\g'eGbf cem}

7"nf] sfo{ xf] . r]nf lgdf{0f sfo{df tkfO{+n] c? JolQmx?sf hLjgdf cfkm\gf] hLjg nufgL ug'{kb{5,

pgLx?nfO{ k/d]Zj/sf] jrgdf ulx/fpg' kb{5, pgLx?nfO{ cfkm\gf ;f]rfO / sfo{df v|Li6sf] :j?kdf

a9\b} hfg ;xfotf k'¥ofpg] p2]Zon] tkfO{+n] cfkm\gf] k|efjsf] k|of]u ug'{kb{5 / k/d]Zj/sf] ldzgdf

lgb]{zg

pgLx?sf] :yfgnfO{ :jLsf/ ug'{kb{5 . lnª\u, hflt, pd]/ / kb–k|lti7f h];'s} eP klg b}lgs hLjgdf

afOanLo ;TotfnfO{ nfu" ug{sf] lglDt s]xL g s]xL cflTds kl/kSjtf / Ifdtf ePsf JolQmx?n] o]z"

v|Li6sf] r]nf lgdf{0f ug{ ;S5g\ .

• tkfO{+n] ;a}eGbf a9L k|efj kfg]{ JolQmx? sf] x'g\ < pgLx? tkfO{+sf gfgLx? x'g ;S5g\, jf tkfO{+sf]

kl/jf/sf cGo ;b:ox? x'g ;S5g\ jf ;fyLefOx? x'g ;S5g\ jf sfof{no jf ljBfnosf ;xsdL{

x'g ;S5g\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• ;Lldt tl/sf g} eP klg s] tkfO{+l;t sf]xL r]nf 5 < csf]{ zAbdf, o]z" v|Li6sf] cem} pQd r]nf

aGgdf tkfO{+n] ;sf/fTds ?kdf k|efj kfl//xg'ePsf] sf]xL JolQm 5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• olb 5}g eg], k/d]Zj/n] tkfO{+sf] hLjgdf NofOlbg' x'g] s'g} JolQmnfO{ jf NofOlbO{ ;Sg'ePsf]

s;}nfO{ cfufdL jif{leqdf v|Li6sf] r]nf agfpg] cj;/ kfpg ;sf}+ egL k/d]Zj/l;t laGtL

ug'{xf];\ . tkfO{+n] hf] JolQmnfO{ cfh}, jf ef]ln jf csf]{ xKtf cfkm\gf] ljZjf; atfpg'x'g]5 ;fob

pxLaf6 g} r]nfkg sfo{ z'?cft x'g;S5 .

lbg—@M ;a} ljZjf;Lx? dl;t} o; ldzgdf ;xefuL x'G5g\



• tkfO{+nfO{ v|Li6df gofF hLjg b]vfOlbg] JolQmx?sf lglDt k/d]Zj/nfO{ wGojfb lbgdf s]xL

;do latfpg'xf];\ .

tkfO{+ cfk"meGbf cem} 7"nf] If]qsf] lx:;f x'g'x'G5 . ;+;f/sf ;a} hfltsf dflg;x? aLrdf o]z" v|Li6sf

r]nfx? lgdf{0f ug]{ k/d]Zj/sf] dxfg\ / ljZjJofkL of]hgfsf] tkfO{+ lx:;f x'g'x'G5 . c? ljZjf;Lx?sf

dfemdf k/d]Zj/n] s;}sf] hLjgdf kl/jt{g Nofpg tkfO{+nfO{ k|of]u ug{ ;Sg'x'G5 . tkfO{+n] cfkm\gf] k|efj

If]qleq dflg;x?sf hLjgdf /fd|f] xf];\ jf g/fd|f] xf];\ s'g} g s'g} tl/sfn] cfkm\gf] hLjg k'g?Tkfbg

ul/;Sg'ePsf] x'G5 . afOandf lbOPsf k/d]Zj/sf dfu{lgb]{zgx? / kljq cfTdfsf] cu'jfOcg';f/

lhpg l;Sg' / c?x?nfO{ klg To;} ug{ l;sfpg'rflxF k|d'v s'/f xf] . k|frLg sfnb]lv r]nf lgdf{0f

;DaGwL k/d]Zj/sf] tl/sf oxL xf] .

• ! sf]l/GyL !!M! k9\g'xf];\ . o]z" v|Li6sf] r]nf lgdf{0f ug]{x?n] cjnDag ug'{kg]{ tl/sf oxL xf] .

lgb]{zg

d}n] v|Li6nfO{ h;/L k5\ofPF, ltdLx?n] klg To;/L g} d]/f] cg's/0f -zflAbs ?kdf gSsn ug'{ eGg]

x'G5_ u/ egL kfjnn] sf]l/Gysf ljZjf;Lx?nfO{ cg'/f]w u/]sf lyP . Tof] kfjnsf] cxd\k"0f{ cg'/f]w

lyPg a? pgnfO{ cfk"mn] v|Li6sf dfu{x? k5\ofO/x]sf] 5' eg] cfTdljZjf; ePsf]n] pgLx?n]

cfk"mnfO{ k5\ofPdf pgLx?n] klg v|Li6s} dfu{x? k5\ofPsf x'g]5g\ eGg] cleJolQm lyof] .

• lkmlnKkL #M!& / ! y];nf]lgsL !M^ k9\g'xf];\ . kfjnn] cfk"mnfO{ k5\ofpg]x?sf] lglDt pbfx/0fsf]

hLjg lhPsf lyP egL oL kbx?n] klg cf}+NofPsf 5g\ .

• ! sf]l/GyL $M!& k9\g'xf];\ . kfjnsf] hLjgrflxF lg/Gt/tfsf] gd"gf lyof] . dflg;x?n] d]/f dfu{x?

k5\ofpg ;Sg]5g\ / pgLx?n] klg xfdLn] v|Li6sf dfu{x? k5\ofO/x]sf 5f}+ egL yfxf kfpg]5g\ egL

kfjn 9'Ss lyP . pgn] sf]l/GyLsf] d08nLnfO{ h] l;sfPsf lyP, pgn] ToxL s'/f c?x?nfO{ klg

l;sfP .

• olb tkfO{+nfO{ /fd|/L lrGg]x?nfO{ tkfO{+sf] af/]df s;}n] ;f]w]df, pgLx?n] lbPsf hafkmdf

sd;]sd d]/f v|Li6 emNsfpg] z}nLx? ;d]l6Psf 5g\ eg] s] tkfO{+ ;Gt'i6 aGg'x'G5 < jf s]

pgLx? tkfO{+sf cl4tLo tf}/tl/sfx? jf JolQmTjsf] af/]df rrf{ unf{g\ <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• @ y];nf]lgsL #M&–( k9\g'xf];\ . kfjnsf] hLjgsf] pbfx/0fn] pgsf] afOanLo 1fgnfO{ dfy

u/]sf] s'/f o; v08df 5n{ª\u b]vfOPsf] 5 . pgn] cfkm\gf] hLjgsf] x/]s kf6f]df k/d]Zj/sf]

;Totf c6'6 ?kdf k|bz{g ul//x] .

• tkfO{+nfO{ pbfx/0fsf] ?kdf x]g]{ JolQmx?sf lglDt k/d]Zj/sf] ;Totfsf] cem} ;'Gb/ pbfx/0f

aGg] x]t'n] tkfO{+sf] hLjgsf] s'g rflxF If]q -If]qx?_ df a9L Wofg lbg' cfjZos 5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• @ ltdf]yL @M@ k9\g'xf];\ . o; kbdf pNn]lvt rf/ k':t] r]nfx?sf] ;"rL agfpg'xf];\ . o]z"

v|Li6sf] r]nf lgdf{0f ug]{ ljifodf of] g} pQd gd"gf xf] M cflTds ?kdf kl/kSj x'g] lsl;dn]

hLjgsf] dfu{ Pp6f JolQmn] csf]{ JolQmnfO{ lg/Gt/ >[ª\vnfdf l;sfpg] sfo{ eO/x]sf] x'G5 .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• @ ltdf]yL !M!#, #M!) / #M!$ k9\g'xf];\ . oL kbx?cg';f/, kfjnn] ltdf]yLnfO{ x:tfGt/0f

u/]sf / ltdf]yLn] c?x?nfO{ x:tfGt/0f ug'{kg]{ slDtdf kfFr cf]6f s'/fx? s] s] lyP <

==========================================================================================================================

3

lgb]{zg

==========================================================================================================================

kfjn o]z" v|Li6sf] r]nf lyP . pgn] cfkm\gf] ljZjf;, 1fg / kl/kSjtf ltdf]yL / c?x?nfO{ x:tfGt/0f

u/]sf lyP . ltdf]yLn] ljZjf;Lx?sf] csf]{ k':tfnfO{ tflnd lbP / tL ljZjf;Lx?n] klg To;} u/] .

o;/L ztfAbLb]lv ztfAbL;Dd r]nf lgdf{0f sfo{ rNb} cfO/x]sf] 5 . tkfO{+n] k|fKt ug'{ePsf] ljZjf; /

;Totf o'uf}+b]lv r]nfb]lv r]nfdf x:tfGt/0f x'Fb} cfO/x]sf] 5 . oxL g} tkfO{+sf] ldzg xf] . /, o]z" k|e'n]

cgluGtL k':tfx?df x:tfGt/0f ug'{ePsf] ldzg oxL xf] .

lbg—#M r]nfx? lgdf{0f ug{sf] lglDt d r]nf aGg'kb{5



• d]/f] hLjg c?x?sf] lglDt ljZjf;sf] gd"gf / v|Li6 emNsfpg] hLjg ePsf] xf];\ egL k/d]Zj/l;t k|fy{gf ug'{xf];\ .

tkfO{+n] cWoog ul//xg'ePsf] wd{zf:qsf v08x?df r]nf lgdf{0f ug'{ eg]sf] tkfO{+n] af]Ng] / l;sfpg]

sfo{n]eGbf klg tkfO{+n] lhpg] hLjgn] c?x?nfO{ kl/kSjtf af/] l;sfpg'nfO{ hf]8 lbOPsf] 5 .

tkfO{+n] afOanb]lv l;Sg'ePsf] k/d]Zj/sf] ;TotfrflxF v|Li6df tkfO{+sf] gofF hLjgsf] lglDt hu xf],

t/ tkfO{+n] cfkm\gf] hLjgsf pbfx/0fx?b]lv klg r]nf lgdf{0f ug'{x'g]5 . tkfO{+ cfkm} v|Li6sf] r]nf gagL

c?x?nfO{ ;fFrf] ?kdf r]nf lgdf{0f ug{ ;Sg'x'Gg .

• ! ltdf]yL !M!^ k9\g'xf];\ . kfjnn] r]nf agfpg] JolQmsf] x}+l;otdf k5\ofpgsf] lglDt c?x?sf

vflt/ gdg"gf k|bfg ug]{ hLjg lhpg'k5{ eGg] cfkm\gf] e"ldsf a'em]sf lyP .

• ! ltdf]yL $M!@ k9\g'xf];\ . kfjnn] cfkm\gf] r]nf ltdf]yLnfO{ gd"gfsf] hLjg lhpg eg]sf 5g\ .

• ! kq'; %M!–# k9\g'xf];\ . kq';n] klg r]nfsf] hLjgrflxF c?x?sf lglDt elQmsf] gd"gf

aGg'kb{5 egL a'em]sf lyP . o;sf/0f, pgn] kf:6/ / d08nL cu'jfx?nfO{ pbfx/0fåf/f cu'jfO

ug{ lzIff lbPsf 5g\ .

• tLt; @M&–* k9\g'xf];\ . r]nf lgdf{0f ug]{{ / c?x?sf hLjgdf cfkm\gf] hLjg k'g?Tkfbg ug]{

p2]Zon] kfjnsf csf{ r]nf tLt; q]m6 4Lkdf 5fl8P -tLt; !M%_ . kfjnn] klg tLt;nfO{ c?

r]nfx?sf vflt/ ;'sfo{sf] gd"gfsf] hLjg lhpg cf1f lbPsf 5g\ .

tLt;sf] k':tsn] ;'sfo{sf] gd"gfsf] hLjg lhofOnfO{ dxŒj lbPsf] 5 . oBlk, tkfO{+sf] cgGt hLjg

/ Ifdfbfg tkfO{+sf] ;'sfo{, tkfO{+n] ug'{ePsf s'g} ;]jfdf lge{/ x'Fb}g t/ o]z" v|Li6n] ;dfkg ug'{ePsf]

sfo{df lge{/ x'G5 eGg] s'/f ge'Ng'xf];\ . tLt; #M% n] o; s'/fnfO{ 5n{ª\u t'NofPsf] 5 . ha tkfO{+

k/d]Zj/l;tsf] ;DaGwdf a9\g'x'g]5 / tkfO{+sf] hLjg v|Li6h:t} x'Fb} hfg]5, To; a]nf c;n / ;xL

4

lgb]{zg

sfo{rflxF :jfefljs kl/0ffd aGb5 . æc;n sfo{ ug'{Æ eg]sf] tkfO{+n] kfk kZtftfk ug{ / v|Li6df

ljZjf; ug{ lg0f{o ug'{ePsf] s'/frflxF ;fFrf] /x]5 egL b]vfpg] k|df0f xf] .

• Plkm;L @M*–!) k9\g'xf];\ . o; cWofon] tkfO{+n] ljZjf;åf/f k/d]Zj/sf] cg'u|xn] p4f/ kfpg'

ePsf] xf], t/ c;n sfd jf k|of;n] xf]Og egL 5n{ª\u ?kdf atfPsf] 5 . oBlk, k/d]Zj/n]

tkfO{+nfO{ pxfFn] klxNo} lgwf{l/t ug'{ePsf ;'sfo{x?cg';f/ rNg ;[li6 ug'{eof] egL kb !) n]

atfpFb5 .

• tLt; !M!%–!^ k9\g'xf];\ . o]z" v|Li6sf ljZjf;Lx? klg nfk/afxL ?kdf x's{g / cfkm\gf hLjgnfO{

zf/Ll/s OR5fx?åf/f lgoGq0f u/fPsf x'g;S5g\ . /, o;/L pgLx? cfkm\gf dg / ljj]snfO{ b'lift

t'NofpFb5g\ .

• tkfO{+n] cfd ?kdf cfk"mnfO{ k|e' o]z"sf] r]nf x'F egL h'g :jLsf/ hgfpg'ePsf] 5, To; :jLsf/

l;t gldNbf] jf c;'xfpFlbnf] x'g] tkfO{+sf] hLjgdf s'g} sfo{, cfgLafgL / ;f]rljrf/ 5 < tkfO{+n]

kf7 !# df kfknfO{ ;Daf]wg ug]{ ljifodf cWoog ug'{ePcg';f/ clxn] g} tkfO{+sf] o; ;d:ofnfO{

lg/fs/0f ul/xfNg'xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• tLt; @M!$, #M!, #M* / #M!$ k9\g'xf];\ . kfjnn] tLt;nfO{ c;n / plrt sfo{ ub}{ elQmk"0f{

hLjgdf c6'6 nflu/xgsf] lglDt xf]l;of/ /xg clt{ lbPsf 5g\ .

• lxa|" !)M@$–@% k9\g'xf];\ . r]nfkg lgdf{0f k|lqmofsf] dxŒjk"0f{ kf6f] eg]sf] :yfgLo d08nLn]

k|bfg u/]sf] ;+/rgfleq /xL c? ljZjf;Lx?l;t ;ª\ult ug{ Ps 7fpFdf e]nf x'g cEof; ub}{ k|]d /

;'sd{ddf lg/Gt/ nfUg lbOg] kf/:kfl/s xf};nf xf] .

• tkfO{+ w]/} jif{b]lv o]z" v|Li6nfO{ k5\ofO/xg'ePsf] ljZjf;L x'g'eP klg, tkfO{+l;t kyk|bz{s eOlbP

tkfO{+nfO{ w]/} nfe x'G5 . kyk|bz{s / tkfO{+sf] ;DaGw cf}krfl/s / ;+/gfk"0f{ ;DaGw x'g klg ;S5,

gx'g klg ;S5 . t/ tkfO{+nfO{ cfkm\gf] hLjgdf dfu{bz{g, k/fdz{ / hjfkmb]lxtfsf] pbfx/0f :j?k

dflg;x?sf] cfjZostf kb{5 .

• tkfO{+sf] cfkm\gf] hLjgdf kyk|bz{sx? sf] sf] 5g\ <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• olb tkfO{+nfO{ yfxf 5}g eg], tkfO{+sf] lglDt kyk|bz{s / gd"gf aGg ;Sg] c? sf]xL kl/kSj,

cg'ejL ljZjf;Lx?l;t ;DaGw :yflkt ug]{ cj;/x? 5g\ ls eg]/ cfkm\gf] d08nLsf] cu'jfnfO{

;f]Wg'xf];\ .

5

lgb]{zg

• olb tkfO{+sf] d08nLdf r]nf÷ kyk|bz{s ;DaGw nflu cf}krfl/s 9fFrf jf ;+/rgf 5}g eg],

tkfO{+n] pbfx/0fsf] ?kdf lng ;Sg] cfkm\gf] d08nLsf b'O{ jf tLg hgf ljZjf;Lx? sf] sf]

xf]nfg\ < tkfO{+n] pgLx?sf hLjgdf b]Vg'ePsf ljljw ;sf/fTds, afOanLo u'0fx?sf] ;"rL

agfpg'xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

lbg—$M d]/f] hLjgn] ljZj–JofkL / cgGt k|efj kfg{ ;S5



• ljZjel/sf ;f/f dflg;x?sxfF tkfO{+sf] d'lQmsf] cg'u|x km}nfpg] of]hgfdf dnfO{ ;xefuL x'g

;Sg] Jofjxfl/s tl/sfx? b]vfOlbg'xf];\ egL k/d]Zj/l;t laGtL ug'{xf];\ .

c? dflg;x?sf hLjgdf cgGt ?kdf k|efj kfg]{ cj;/df ;xefuL x'g kfpg' o]z" v|Li6sf] r]nf

x'g'sf a[xb kmfObfx?dWo] Pp6f kmfObf xf] . csf]{ To:t} 7"nf] kmfObf eg]sf] tkfO{+n] ;f/f ;+;f/el/

k/d]Zj/sf] kl/jf/leq bfh'efO jf lbbLalxgL kfpg'ePsf] 5 / k/d]Zj/sf] ldzgdf tkfO{+sf] klg

Tolts} dxŒjk"0f{ e"ldsf 5 .

• dQL @*M!*–@) k9\g'xf];\ . o; cWofonfO{ dxfg\ cf1f klg elgG5 . sf/0f, o; v08n] a8f]

;'Gb/ 9ª\udf xfd|f] ldzgsf] ;f/ k|:t't ub{5 . k|d'v cf1frflxF l;sfpg' / r]nf lgdf{0f ug'{ g} xf] .

• k/d]Zj/sf] ldzgrflxF ef}uf]lns kl/j]z, efiff, ;+:s[lt jf hfltotfleq dfq} x'Fb}g . ;a} hfltx?nfO{

r]nf agfpg' oxfF cf1f ul/Psf] 5 . ;a} hflt eg]/ cg'jfb ul/Psf] of] zAbrflxF u|Lsaf6 cfPsf]

xf] . o; zAbn] hflt–hfltsf] ;d"xnfO{ a'emfpFb5 .

• pTklt !@M!–# k9\g'xf];\ . k/d]Zj/n] ca|fxfdnfO{ lxa|" hfltx?sf] ;+:yfks x'g af]nfpg' eP tfklg

k/d]Zj/sf] of]hgfrflxF lxa|" hfltb]lv ;f/f ;+;f/sf hfltx?df pxfFsf] k|]d km}nfpg' /x]sf] lyof] .

lxa|"df rnfOPsf] hflt zAbn] klg hflt–hflt ;d"xx?nfO{ g} a'emfpFb5 .

• pTklt ^&M!–& k9\g'xf];\ . of] klg k/d]Zj/n] cfkm\gf] p4f/sf] cg'u|x ;f/f ;+;f/sxfF k'¥ofpg]

of]hgfsf] csf]{ pbfx/0f xf] . ehg;ª\u|x @@M@&–@* / ehg;ª\u|x ̂ ^M!–$ nufot ehg;ª\u|xsf]

k':tsdf o;tf pbfx/0fx? w]/} 5g\ . k'/fgf] lgodel/ o:tf cGo pbfx/0fx? 5g\ .

• tkfO{+ cfkm\gf] zx/df, l5d]sdf , jf hxfF sfd ug'{x'G5 jf hxfF cWoog ug'{x'G5, tL 7fpFx?df

tkfO{+ s'g hflt ;d"x cGtu{t kg'{x'G5 <

k/d]Zj/n] tkfO{+nfO{ ;';dfrf/ ;'gfpg] df}sf lbg'x'Fbfv]l/ tkfO{+ ;';dfrf/ ;'gfpg hlxn] klg tof/ /

6

lgb]{zg

OR5's x'g'k5{ . ldzg eg]sf] cfkm\gf] ljZjf; afF8]/ ;';dfrf/ k|rf/ ug'{ dfq} xf]Og, t/ o]z" v|Li6sf]

r]nf lgdf{0f ug'{ klg xf] . ha tkfO{+ r]nf lgdf{0f ug'{x'G5, tkfO{+n] v|Li6sf] b]xdf ;b:ox? yKg] sfo{

dfq} ul//xg'ePsf] x'Fb}g t/ tkfO{+n] r]nfx?sf] ;ª\Vof klg a[l4 ul//xg'ePsf] x'G5 . sf/0f, tkfO{+sf

r]nfx?nfO{ c?x?sxfF k'Ugsf] lglDt klg tflnd lbOPsf] x'G5 -@ ltdf]yL @M@_ . sNkgf ug'{xf];\, olb

cfk"meGbf km/s hflt ;d"xx?sxfF ljZjf;Lx? k'Ug' k/]df o; r]]nf clej[l4sf] ;du| k|efj s] x'GYof]

xf]nf ¤ o;n] k|foMz ;';dfrf/sf] lglDt gjLg k|efj If]qx? vf]lnlbG5 . sf/0f, dflg;x?n] cfk"ml;t

glhssf, cfkm\gf hflt, ju{sf JolQmx?nfO{ cfkm\gf] ljZjf; ;lhn} afF8\g ;S5g\ .

cfk"meGbf km/s efiff, ;+:s[lt / k[i7e"ld ePsf ljZjsf hfltx?sxfF o]z" v|Li6sf] ;';dfrf/ k'¥ofpg]

k/d]Zj/sf] ldzgdf ;xefuL x'g] cGo tl/sfx? klg 5g\ .

• lkmlnKkL $M!%–@) k9\g'xf];\ . kfjnn] cfkm\gf] ldzg/L ;]jsfOdf lkmlnKkLsf d08nLx?n] lbPsf

cfly{s ;xof]usf] lglDt pgLx?nfO{ wGojfb lbG5g\ .

• sn:;L $M@–$ / Plkm;L ^M!*–@) k9\g'xf];\ . oL cWofox?df kfjnn] Plkm;L / sn:;Lsf

ljZjf;Lx?nfO{ c? dflg;x?sxfF ;';dfrf/ lnP/ hfgsf] lglDt k|fy{gfdf ;xsfo{ ug{ cg'/f]w

u5{g\ .

• ljZjsf ljleGg hflt, ;d'bfox?sxfF ;';dfrf/ k'¥ofpg] k/d]Zj/sf] ldzgdf tkfO{+ ;lqmo

;xefuL x'g;Sg] w]/} tl/sfx? 5g\ .

o tkfO+{ lbP/ ;xefuL x'g ;Sg'x'G5 —cfkm\gf]] :yfgLo d08nLåf/f ldzg/Lx?nfO{ ;xof]u ug{

/ lkmlnKkLsf ljZjf;Lx?n] kfjnnfO{ lbPh:t} u/L cfkm\gf] lgoldt bzf+; / e]6LeGbf a9L

cfkm\gf] d08nLnfO{ lbg k|ltj4 x'g l;Sg'xf];\ .

o tkfO+{ uP/ ;xefuL x'g ;Sg'x'G5 — tkfO{+sf] d08nLn] to u/]sf] 5f]6f] ldzg ofqfsf cj;/x?

a'em\g'xf];\ clg To;df ;xefuL x'g] of]hgf agfpg'xf];\ .

o tkfO+{ k|fy{gf u/]/ ;xefuL x'g ;Sg'x'G5 —sn:;L / Plkm;Lsf d08nLx??n] kfjnnfO{ k|fy{gf

u/]em}+ gfd tf]s]/ sltko ldzg/Lx? / ;]jsfOx?sf] lglDt k|fy{gf ug{ k|ltj4 x'g'xf];\ u/] .

;+ejtM, tkfO{+sf] d08nLn] lglb{i6 ldzg/Lx?sf lglDt ;+oQm k|fy{gfsf] cj;/x? tof/ kfg{

;S5 .

• tkfO{+ cfkm\gf] :yfgLo d08nL dfkm{t ldzg ultljlwdf ;xefuL x'gnfO{ tkfO{+sf lglDt s] s]

cj;/x? 5g\ <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• tkfO{+sf] cfkm\gf] d08nL kl/lwaflx/sf hflt ;d"x, jf dflg;x?sxfF ;';dfrf/ n}hfg]

7

lgb]{zg

k/d]Zj/sf] ldzgdf k"0f{ ?kdf ;xefuL x'gsf] nflu tkfO{+ Pp6f sbd s] rfNg'x'G5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

lbg—%M d]/f] ldzg k"/f x'“bf d]/f] cf}lrTon] k"0f{tf kfp“b5



• tkfO{+sf] ldzgsf] ;fFrf] p2]Zo / ;fy{stf kQf nufpg] tl/sf :ki6 ?kdf a'em\g dnfO{ ;xfotf

ug'{xf];\ egL k/d]Zj/;Fu k|fy{gf ug'{xf];\ .

tkfO{+n] l;ls/xg'ePsf] ;Dk"0f{ ;Totfcg';f/ tkfO{+n] k/d]Zj/sf] ldzgdf cfkm\gf] :yfg kQf nufpg'

ePsf] s'/f To; a]nf cy{k"0f{ x'G5, h'g a]nf tkfO{+ cfkm\gf] :yfgLo d08nLsf] ;lqmo, ljZjf;of]Uo

;b:o aGg'x'G5, cfkm\gf cflTds j/bfgx? kQf nufP/ ltgnfO{ k|of]u ug'{x'G5, lbg] JolQm ag]/ k"0f{ ?kdf

cfkm\gf] hLjg kl/jt{g x'g lbg'x'G5, cfkm\gf] ljZjf; afF8\g'x'G5 clg r]nf lgdf{0f sfo{df k/d]Zj/sf]

ldzgdf cfkm\gf] cf}lrTo yfxf kfpg'x'G5 .

• k|]l/t @^M!#–@) k9\g'xf];\ . kfjnn] /fhf clu|kfsf] ;fd'Gg] cfkm\gf] kl/jt{gsf] af/]df j0f{g

ubf{v]l/, v|Li6n] cfk"mnfO{ cGohfltx?sxfF ;';dfrf/ n}hfg cf1f lbg'ePsf] s'/fnfO{ klg pNn]v

u/]sf 5g\ . pgn] kb !( df k/d]Zj/af6 k|fKt bz{gk|lt d afuL eOgF a? To; bz{gnfO{ k"/f ug{ d

k|ltj4 5' egL 3f]if0ff u/]sf 5g\ . k/d]Zj/n] dnfO{ sf] agfpg'ePsf] /x]5 egL kfjnn] yfxf kfPsf

x'gfn] oxL s'/f pgsf] hLjgdf clj/n k|]/0ff alg/Xof] .

• unftL !M!)–@) k9\g'xf];\ . kfjnsf] cfkm\gf] ;fy{stfsf] >f]t aGgsf] lglDt cGtb{[li6 k|bfg ug]{

of] csf]{ v08 xf] .

• lkmlnKkL #M$–& k9\g'xf];\ . kfjndf ox"bL Joj:yf af/] lzIff, tof/L / cg'i7fgsf] ;fgbf/ k[i7e"ld

lyof] . oBlk, pgn] cfkm\gf pRr k|flKtx?df xf]Og t/ o]z" v|Li6l;tsf] ;DaGwdf hLjgsf] ;fy{stf

vf]Hg] ljj]szLn lg0f{o u/] .

• tkfO{+n] cfkm\gf] hLjgnfO{ lgofNbfv]l/ s] tkfO{+ k/d]Zj/nfO{ v'zL t'Nofpgsf] lglDt cGt/

OR5fåf/f clek|]l/t x'g'x'G5 < jf c?x?sf ;f]rfO jf egfOåf/f tkfO{+ clek|]l/t x'g'x'G5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• tkfO{+n] c?x?nfO{ eGbf klg k/d]Zj/nfO{ v'zL t'Nofpg]5' egL ug'{ePsf] lg0f{osf] Pp6f

lglb{i6 pbfx/0f k]z ug'{xf];\ .

8

lgb]{zg

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• @ ltdf]yL $M^–* k9\g'xf];\ . v|Li6sf] dxfg\ p2]Zosf] vflt/ /f]ddf kfjnnfO{ kmfF;L lbP/

dfl/g' s]xL cl3dfq} kfjnåf/f n]lvPsf oL zAbx?sf cfwf/df, kfjnsf] cfkm\gf] JolQmut

;fy{stfsf] cg'e"ltnfO{ tkfO{+ s;/L pNn]v ug'{x'G5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• olb tkfO{+nfO{ d rfF8} db}{5' eGg] yfxf ePdf, tkfO{+n] cfkm\gf] JolQmut ;fy{stfnfO{ s;/L

dfkg ug'{x'G5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• tkfO{+n] cfkm\gf] hLjgdf dxfg\ cgGt ;fy{stf yKgsf] lglDt clxn] cfkm\gf] hLjgdf ug{;Sg]

Pp6f ;sf/fTds ;dfof]hgsf] gfd n]Vg'xf];\ . pbfx/0fsf] nflu, tkfO{+sf] cfkm\gf] d08nLn]

;xfotf ul//x]sf ldzg/Lx? / ldzg kl/of]hgfx?sf lglDt lgoldt / Jojl:yt tl/sfn] k|fy{gf

ug]{ cleofgdf cfj4 x'g] lg0f{o ug{ ;Sg'x'G5, jf c?x?sxfF k|e' o]z" v|Li6sf] ;';dfrf/ k'¥ofpgsf]

lglDt cfkm\gf] :yfgLo d08nLdfkm{t ul/Psf] ;]jsfOdf tkfO{+sf cflTds j/bfgx? k|of]u ug{

pko'Qm dfWod kQf nufpg ;Sg'x'G5 .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

b'O{ cf]6f s'/f cgGt;Dd /lx/xG5g\ . tL x'g\ M dflg;sf] cfTdf / k/d]Zj/sf] jrg . ha tkfO{+ k/d]Zj/sf]

jrgåf/f dflg;x?sf] ;]jf ug'{x'G5, tkfO{+n] cgGt k|efj kfg]{ nufgL ul//xg' ePsf] x'G5 . k|l;l4, j}ej

/ ;Dkltx? ;w}+el/ /xFb}gg\ . ha tkfO{+sf] hLjgsf] cGTo x'G5, tkfO{+sf cgGt nufgLx?n] ;fFrf] /

;bfsfnLg ;fy{stf lbg]5g\ . tkfO{+sf] k]zf jf k[i7e"ld h];'s} eP klg o]z" v|Li6sf] ;Rrf r]nf lgdf{0f

ug{sf] lglDt c? ljZjf;Lx?;Fu ldn]/ ;xsfo{ ug'{ g} tkfO{+ ;xefuL aGg ;Sg] ldzg xf] . /, tkfO{+n]

hLjgsf] ;fFrf] p2]Zo / ;fy{stf k|fKt ug]{ pQd tl/sf of] dfq} xf] .


==========================================================================================================================

9

lgb]{zg

s'zn ;dfkg M cfkm}nfO{ k/d]Zj/ ;fd' pEofpg'kf7 !*

of] hLjg ;lsPkl5 k/d]Zj/sf] ;fd' v8f x'g'nfO{ d s;/L cfTd–e/f];f kfpg ;S5' <

s07:y kbM ! o'xGgf @M @*

o; xKtfsf] k|d'v ljrf/ M d}n] v|Li6sf] lglDt pxfFsf] zlQmdf hLjg lhp~h]n;Dd d

k/d]Zj/sf] ;fd' cfTd–e/f];f / cfgGb;lxt v8f x'g ;S5' .

cfTd–e/f];frflxF hLjgsf dxfg\ k|]/s tŒjx?dWo] Pp6f tŒj xf], / k/d]Zj/sf] ;fd' v8f x'g] cfTd–

e/f];f x'g'eGbf a9L dxŒjk"0f{ cGo yf]s x'g ;Qm}g . afOancg';f/ x/]s JolQmn] Ps lbg k/d]Zj/sf]

;fd' cf–cfkm\gf] hLjgsf] n]vf a'emfpg'kb{5 . o]z" v|Li6sf] r]nfsf] x}+l;otdf, tkfO{+n] a'em\g'ePsf]

5—tkfO{+ kfksf] ;hfosf] sf/0f k/d]Zj/sf] ;fd' Gofodf v8f x'g'kg]{ 5}g lsgls tkfO{+sf] ;f6f]df

kfksf] d"No lt/lbg'x'g] o]z"n] k"/f ug'{ePsf] sfo{df tkfO{+n] cfkm\gf] ljZjf; c8\ofpg'ePsf] 5 . oBlk,

ha tkfO{+ cGtdf v|Li6 ;fd' v8f x'g'x'g]5, To; a]nf tkfO{+n] v|Li6åf/f k|fKt ug'{ePsf] hLjg / cj;/x?

;fy} tkfO{+n] ug'{ePsf lg0f{ox? ;DaGwL n]vf lbg'kg]{ x'G5 . of]rflxF c?sf]b]lv cnu tkfO{+sf] JolQmut

n]vf x'g]5 . tkfO{+ cfkm\gf] klt jf kTgL jf 5f]/f5f]/L jf cfdfafa' jf d08nLsf] lglDt xf]Og t/ cfkm\gf]

hLjgsf] lglDt dfq} hafkmb]xL x'g'kg]{5 .

olb tkfO{+ pxfFdf lg/Gt/ ?kdf /lx/xg'x'G5 eg] pxfFsf] cfudgdf lagf;ª\sf]r v|Li6sf] ;fd'Gg]

pleg ;Sg] tkfO{+l;t cfTd–e/f];f x'G5 egL o"xGgfn] cfkm\gf] klxnf] kqdf n]v]sf 5g\ . of] clGtd

kf7rflxF k/d]Zj/n] clek|fo /fVg'ePcg';f/ tkfO{+sf] hLjg x'g'k5{ egL ;'lglZrt ug{ ;xfotf k'¥ofpg]

kfFr cfwf/e"t k|ltj4tfx?sf] cWoog xf] . tL k|ltj4tfx? x'g\ M tkfO{+sf] cfkm\gf] ljZjf;df a9g',

d08nLk|lt ljZjf;of]Uo x'g', kfknfO{ t'?Gt} ;Daf]wg ug'{, cgGt d"Nosf yf]sx?df nufgL ug'{ /

v|Li6sf] ;fd'Gg] cfgGb;lxt v8f x'g' .

lbg—!M k/d]Zj/l;tsf] d]/f] ;DaGwdf lg/Gt/ al9/xg' d k|ltj4 5'



• tkfO{+l;tsf] b}lgs lxF8fOdf Psgf;] eO/xg] dfu{ dnfO{ b]vfOlbg'xf];\ egL k/d]Zj/l;t laGtL

ug'{xf];\ .

v|Lli6og hLjg ;w}+ ultzLn x'G5, slxNo} lgl:qmo x'Fb}g . k/d]Zj/l;tsf] tkfO{+sf] ;DaGwdf ;w}+

l;Sg'kg]{ s'/f, ;w}+ ug{ kg]{ sfo{, / ;w}F a[l4 x'Fb}hfg'kg]{ 7fpFx? cem} w]/} afFsL x'G5g\ . clg ug'{kg]{ w]/}

0

lgb]{zg

7fpFx? 5g\ . cflTds a[l4sf k|f/lDes r/0fx?df tkfO{+ cfkm\gf] dfu{lgb]{zgsf] lglDt c?x?sf] ;xf/fdf

lge{/ x'g'kg]{ x'G5 . tkfO{+ v|Li6df hlt a9\b} hfg'x'G5, tkfO{+n] cfkm\gf] cflTds a[l4nfO{ lg/Gt/tf lbgsf]

lglDt cfk"mnfO{ ;xfotf ug]{ ;fydf sf]xL geP klg cfkm} lhDd]jf/ x'g'k5{ egL l;Sg'kb{5 .

• sn:;L !M (–!! k9g'xf];\ . sn:;Lsf ljZjf;Lx? lg/Gt/ ?kdf k|e'df al9/x"g\ eGg] kfjnsf]]

k|fy{gf / rfxgf /x]sf] kfOG5 .

• kfjnn] sn:;Lsf ljZjf;Lx?df b]Vg rfx]sf cflTds a[l4sf sd;]sd kfFr cf]6f lglb{i6

ljz]iftfx?sf] ;"rL agfpg'xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• o; k':ts cWoogsf] z'?cftb]lv tkfO{+ cflTds ?kdf a9\g'ePsf s'g} lglb{i6 tl/sfx?sf] ;"rL

agfpg'xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• olb kfjnn] sn:;Ldf pNn]v u/]sf s'g} klg cflTds a[l4sf If]qx? nfu" x'Fb}gg\ eg], tkfO{+

cflTds ?kdf a[l4 x'g'ePsf] csf]{ s'g} If]qsf] ;"rL agfpg'xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• @ y];nf]lgsL !M# k9g'xf];\ . y];nf]lgsLx? cflTds ?kdf a9]sf sf/0f kfjnn] k/d]Zj/nfO{

wGojfb r9fP .

• y];nf]lgsLx? s'g–s'g If]qx?df cflTds ?kdf a9]sf lyP <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• o; kf7sf] cWoog cjlwdf tkfO{+ oL b'O{ If]qx?dWo] s'grflxF Pp6f If]qdf jf b'j} If]qx?df

s;/L cflTds ?kdf a9\g'eof] ;f] af/] Pp6f lglb{i6 pbfx/0f lbg'xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• @ kq'; #M !–!) k9g'xf];\ . v|Li6n] kmsL{ cfpg]5' / :ju{ / k[YjL b'j}nfO{ gofF t'Nofpg]5' egL

k|lt1f ug'{ePsf] s'/f kq';n] xfdLnfO{ :d/0f u/fPsf 5g\ . pxfFsf] cfudg slxn] x'g]5 xfdL

hfGb}gf}+ t/ xfdL tof/ eP/rflxF /xg ;Sg]5f}+ .

• @ kq'; #M !!–!# k9g'xf];\ . o]z" v|Li6sf] cfudgsf] cfwf/df, kq';n] xfdLnfO{ s:tf] lsld;sf]

lgb]{zg

dflg; x'g'kg]{ xf] ;f] af/]df k|Zg u/]sf 5g\ .

• @ kq'; #M !$–!& k9g'xf];\ . of]rflxF kq'; cfkm}n] kb !! df ;f]w]sf k|Zgsf] hafkm xf] .

• @ kq'; #M !* k9g'xf];\ . of] kbrflxF kq';n] cfkm\gf kf7sx?nfO{ xfd|f d'lQmbftf o]z" v|Li6sf]

cg'u|x / 1fgdf cl3 al9/xg lbOPsf clGtd ;Gb]z xf] .

tkfO{+n] rfF8} g} of] cWoog k"/f ug'{ x'g]5, t/ tkfO{+sf] afFsL hLjgel/ v|Li6df tkfO{+sf] a[l4 eO/xg'kb{5 .

cflTds a[l4sf] k|d'v kf6f] eg]sf] afOan / k|fy{gfdf b}lgs ;do latfpg' /x]5 egL tkfO{+n] l;Sg'ePsf]

5 . x/]s xKtfsf nflu kfFr cf]6f kf7x? ;dfj]z ul/Psf 5g\ . kfFr lbg afx]s xKtfsf] cGo b'O{

lbgrflxF tkfO{+n] afOan / k|fy{gfdf ;do latfpg] c? g} tlsf/x? kQf nufpg'ePsf] 5 eGg] cfzf

/fv]sf] 5' . olb To;f] ug'{ePsf] 5}g eg], clxn] g} To;f] ug]{ ;do xf] . k/d]Zj/;Fu x/]s lbg lxFl8/xgsf

lglDt oxfF b'O{ cf]6f ;'emfjx? lbOPsf 5g\ M

• b}lgs afOan cWoog / JolQmut k|of]usf] lglDt tof/ kfl/Psf w]/} yl/sf pk;fgf ;DaGwL

k':tsx? kfOG5g\ . tkfO{+n] To:tf k':tsx? nueu ;a} v|Li6Lo k':ts k;nx?df kfpg ;Sg'x'G5 .

jf, tkfO{+n] OG6/g]b]lv klg l;w} lng ;Sg'x'G5 . olb clglZrt x'g'x'G5 eg], cfkm\gf] pkf;gfk"0f{

hLjgsf] lglDt c;n of]hgf af/]df d08nLsf] cu'jfl;t k/fdz{ lng'xf];\ .

• cGo ;fdfu|Lx? geP klg afOan cWoog u/]/ dfq} klg cfkm\gf] cflTds a[l4nfO{ lg/Gt/tf lbO/xg

;Sg'x'G5 . Ps jif{leqdf -jf s'g} ;do cjlwdf_ afOan kl9l;Wofpg] pkfo jf tl/sf k|:t't ug]{

w/} cf]6f vfsfx? kfOG5g\ . jf, hlt ;do nfu] klg afOan k"/} kl9l;Wofpg] nIo lnP/ x/]s lbg

afOan k9\g z'?cft ug{ ;Sg'x'G5 . tkfO{+n] h'g lbg h'g wd{zf:q v08 jf c+z k9\g'x'G5, d'Vou/L,

cfkm}nfO{ tLg cf]6f cfwf/e"t k|Zgx? ug'{xf];\ M

!= o; v08n] jf:tjdf s] eGb}5 <

@= o; v08sf] jf:tjdf cy{ s] xf] <

#= of] lzIff d]/f] hLjgdf s;/L nfu" ug{ ;S5' <

• ha tkfO{+ of] cWoog k"/f ug'{x'g]5, ToxfFb]lv p;f] k|To]s lbg afOan / k|fy{gfnfO{ s;/L

lg/Gt/tf lbg'x'G5 < oxfF cfkm\gf of]hgfx? n]Vg'xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

lbg—@M v|Li6sf] b]xdf ljZjf;of]Uo aGg d k|ltj4 5'

lgb]{zg



• d]/f] cfkm\gf] :yfgLo d8nLk|ltsf] d]/f] k|ltj4tfnfO{ OdfGbf/Lk"j{s d"Nofª\sg ug{ ;s"F / To;

;DaGwnfO{ cem} dha't agfpg cfjZos sbdx? rfNg ;s"F egL k/d]Zj/l;t laGtL ug'{xf];\ .

d08nL, cyf{t v|Li6sf] b]xdf cleGg cª\u x'g'rflxF xfd|f] zlQm, ;'/Iff / cfTd–e/f];fsf] Pp6f 7"nf]

d'xfg xf] . æJolQmjfbL lrGtgÆ nfO{ clt dxŒj lbg] ;dfhb]lv cfPsf dflg;x?nfO{ of] cjwf/0ff

a'em\g lgs} ufx|f] x'G5 . t/, :yfgLo d08nk|ltsf] OdfGbfl/tfrflxF hLjgs} clt dxŒjk"0f{ st{Jox?dWo]

Pp6f st{Jo xf] . jf:tjdf, of] afOan;Ddt tYo xf] .

• lxa|" !)M !(—@% k9g'xf];\ . lxa|" !)M@% df cGo ljZjf;Lx?;Fu ;ª\ult ug{ Ps 7fpFdf e]nf x'g

g5f8\g] s'/f slt dxŒjk"0f{ /x]5 eg]/ tkfO{+n] kf7 gf}df cWoog ul/;Sg'ePsf] 5 . o; ;Gbe{df

x]bf{v]l/, k/d]Zj/sf] ghLs hfg] b[9 e/f];f tyf lgZrotf clg Pscsf{nfO{ xf};nf lbgsf] lglDt

ljZjf;Lx?sf] cfjZostfnfO{ ljrf/ ug'{xf];\ .

• tkfO{+n] of] cWoog z'? ug'{ePsf] ;dob]lvotf c?x?nfO{ k|]d ug{ / c;n sfo{ ug{ tkfO{+nfO{

xf};nf lbg] sf]xL JolQmsf] pbfx/0f lbg'xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• tkfO{+n] cfkm\gf] ljZjf;L e'm08df s'g} csf]{ ljZjf;LnfO{ c?x?nfO{ k|]d ug{ / c;n sfo{ ug{

s;/L xf};nf lbg'ePsf] 5 ;f] af/] pbfx/0f k]z ug'{xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• Plkm;L @M !(–@@ k9g'xf];\ . oL kbx?df l;sfOPcg';f/, a[l4rflxF JolQmut ?kdf x'g'k5{ ls

c? ljZjf;Lx?;Fu} ;fd"lxs ?kdf x'g'k5{ ;f] JofVof ug'{xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• Plkm;L$M !!–!^ k9g'xf];\ . km]l/, oxfF pNn]v ul/Psf] cflTds a[l4rflxF JolQmut ?kdf

x'g'k5{ ls ;fd"lxs ?kdf x'g'kb{5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

jf:tjdf, c? ljZjf;Lx?l;t e]nf x'g'n] dfq} cflTds a[l4nfO{ ;'lglZrt ub}{g . e'm08df ePsf x/]s

3

lgb]{zg

JolQm cf–cfkm\g} ljZjf; / k/d]Zj/sf] jrgsf] ;Totfsf] kfngfk|lt hafkmb]xL x'g'kb{5 . oBlk,

tkfO{+n] d08nL cyf{t v|Li6sf] b]xsf] cleGg cª\usf] ?kdf cfkm\gf] cflTds a[l4sf] cg'ej ug'{ vfFrf]

5 egL oL v08x?df hf]8 lbOPsf] 5 .

• ! sf]l/GyL !M !), lkmlnKkL !M @& / sn:;L @M@ / !( k9g'xf];\ . oL ;a} v08x?df

ljZjf;Lx? Ps;fy / Pstfj4 x'g'kg]{ s'/fdf hf]8 lbOPsf] b]Vg'x'G5 .

• tkfO{+n] of] cWoog z'?cft ug'{ePsf] ;dob]lvotf cfkm\gf] :yfgLo d08nLsf ;]jfx?df pkl:yt

x'g] tkfO{+sf] ljZjf;of]Uotf a[l4 ePsf] 5 ls 36]sf] 5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• s] tkfO{+n] d8nLsf ;ª\ultx?df pkl:yt v'a k|fyldstf lbg'knf{ < sf/0f;lxt hafkm lbg'xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• tkfO{+n] v|Li6sf] b]xdf cfkm\gf] lg/Gt/ a[l4nfO{ ;'lglZrt ug{ s] s] sbdx? rfNg'knf{ < ls6fg

ug'{xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• tkfO{+n] of] cWoog z'? ug'{ePsf] ;dob]lvotf cfkm\gf] :yfgLo d08nLsf] ;]jsfO jf ;]jf sfo{df

tkfO{+sf] ;xeflutf a[l4 ePsf] 5 ls 36]sf] 5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• vf;df, tkfO{+ cfkm\gf] d08nLåf/f ;]jf sfo{ jf ;]jsfO ug{ s] s] ug'{x'G5 <

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• s] tkfO{+n] cfkm\gf] :yfgLo d08nLsf] ;]jf tyf ;]jsfOdf a9L hf]8 lbg'k5{ < olb To;f] xf]

eg], s] tkfO{+ ug'{ x'G5 t < cfk"mnfO{ ?lr nfu]sf] If]qaf6 ;]jsfO z'?cft ug'{xf];\ . d08nLdf

;]jsfOsf cj;/x? s] s] 5g\ eg]/ tkfO{+nfO{ yfxf gePdf, ;]jf ug]{ cj;/x? s] s] 5g\ eg]/

;f]wvf]h ug'{xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

k/d]Zj/n] tkfO{+nfO{ hLjgnfO{ a'em\g tLg cf]6f ;'Gb/ >f]tx? lbg'ePsf] 5 . tL x'gM kljq afOan,

4

lgb]{zg

kljq cfTdf / :yfgLo d08nL . cfkm\gf] :yfgLo d08nLk|ltsf] tkfO{+sf] k|ltj4tf jf jkmfbfl/tfrflxF

k/d]Zj/n] tkfO{+sf] hLjgsf] lglDt /flvlbg'ePsf] ;fy{stf kQf nufpgsf] lglDt cToGt} dxŒjk"0f{

x'G5 .

lbg—#M d]/f] hLjgsf] kfknfO{ t'?Gt} ;Daf]wg ug{ d k|ltj4 5'



• ;Daf]wg ul/xfNg'kg]{ tkfO{+sf] hLjgdf s'g} kfk 5 eg] b]vfOdfUg / afOanLo cfwf/df

To;nfO{ ;Daf]wg ug{ ;xfotf ug'{xf];\ egL k/d]Zj/l;t laGtL ug'{xf];\ .

tkfO{+n] cfkm\gf] d'lQmsf] cfgGb ;w}+nfO{ u'dfpg' kg]{ s'g} sf/0f x'Fb}g . k/d]Zj/n] tkfO{+sf] hLjgsf] lglDt

;a} s'/f lbg'ePsf] 5 . hLjgsf ;f/f r'gf}tLx?nfO{ ;kmntfk"j{s ;dfwfg ug{ tkfO{+nfO{ ;Ifd t'Nofpg]

x]t'n] k/d]Zj/n] tkfO{+nfO{ cfjZos kg]{ ;a} yf]s lbg'ePsf] 5 . tkfO{+n] cfkm\gf] hLjgnfO{ lgoGq0f ug{

kfknfO{ df}sf lbg'ePdf tkfO{+sf] hLjgdf k/d]Zj/sf oL ;a} p2]Zox? k"/f x'gb]lv tkfO{+n] k/d]Zj/nfO{

al~rt ug'{ePsf] x'G5 . kfknfO{ TofUg ;lsG5 ¤

• ehg;ª\u|x %!M !–!( k9g'xf];\ . bfpbn] a]y;]jfl;t u/]sf Jolerf/sf] kfk / To;sf] kmn:j?k

ue{wf/0fnfO{ 9fs5f]k ug{ pgsf] >LdfgnfO{ dfg{ lbOPsf] cfb]zsf] sf/0f pgL k/d]Zj/sf] ;fd'

tf]l8Psf a]nf of] ehg;ª\u|x n]v]sf lyP . bfpb h;/L Jolerf/ / xTofsf] bf]ifL lyP, tkfO{+ klg

h'g;'s} kfksf] Tolts} bf]ifL x'g'x'G5 .

• :d/0f /xf];\, bfpbnfO{ cfk"mn] u/]sf kfkx? -ehg;ª\u|xM %!M !–#_ / cfkm" kfk}df hGd]sf] / To;n]

cfk"mnfO{ kfk ug{ pS;fPsf] s'/f aLr cGt/;DaGw 5 egL a'em]sf lyP -ehg;ª\u|xM %!M %_ .

• ehg;ª\u|x %!M ^ / !^–!& sf] cfwf/df, xfdLn] kfk u/]5f}+ egL xfdLnfO{ af]w ePsf] a]nf

k/d]Zj/n] xfdLb]lv s] rfxg'x'G5 <=

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• unftL ^M ^–( k9g'xf];\ . o]z"n] tkfO{+sf] kfk k|s[lt -cgGt d[To'_ sf] ;hfo tkfO{+sf] ;f6f]df

ef]lu;Sg'eof] . tfklg, tkfO{+n] h'g} ;dodf JolQmut kfk ug{ ;Sg'x'G5, / tkfO{+n] To;sf kl/0ffdx?

klg ef]Ug'kb{5 . bfpbn] k/d]Zj/af6 bof / Ifdfbfg k|fKt u/], tfklg pgn] a]yz]jf / pgsf] >Ldfgsf]

lj?4 u/]sf kfkx? eg] ef]Ug} k¥of] . sltko kfksf kl/0ffdx? t pgn] hLjgel/ g} ef]Ug'k¥of] .

tkfO{+n] cfkm\gf] jl/kl/ b]Vg'ePsf kl/0ffdx? / afOandf z'?b]lv cGt;Dd ;~rf/ ul/Psf] s'/f

x]bf{ 5g'{ / s6gL ug'{sf] l;4fGt a8f] dxŒjk"0f{ 5 . o]z" k|e'n] kfksf] Hofnf k"0f{ ?kdf ltl/;Sg'eP

5

lgb]{zg

klg kfkn] uDeL/ Jofjxfl/s kl/0ffdx? lgDTofpFb5 .

• o"xGgf !^M * k9g'xf];\ . tkfO{+n] kfknfO{ 7Lsl;t ;Daf]wg gug'{ePsf] v08df tkfO{+sf] bf]if b]vfpg]

sfo{rflxF kljq cfTdfsf k|d'v sfo{x?dWo] Pp6f sfo{ xf] . k|To]s lbg kljq cfTdfdf ;dlk{t eO{

lxF8g l;Sg'n] kfknfO{ t'?Gt} ;Daf]wg ul/xfNg / To;sf kl/0ffdx?nfO{ y'k|g glbg ;fy} k/d]Zj/

tyf c?x?l;tsf] ;DaGwdf ;d:of pTkGg ug{ glbg tkfO{+nfO{ ;+j]bgzLn t'NofpFb5 .

• s] tkfO{+n] sf]xL JolQm lj?2 s'g} /L;, /fu, tLtf]kg /flv/xg'ePsf] 5 < cyjf, s] tkfO{+n]

s;}nfO{ dg b'vfpg'eP klg To;nfO{ ;N6fpg'ePsf] 5}g < olb oL b'j} k|Zgx?sf] hafkmrflxF æcFÆ

cfof] eg], tkfO{+n] afOanLo cfwf/df s] ug'{k5{ ;f] pNn]v ug'{xf];\ . -olb tkfO{+ s;/L hafkm

lbg] eg]/ cndn x'g'x'G5 eg], kf7 !# k'gM Ps k6s x]g'{xf];\ ._

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

d]/f] gofF hLjgdf v|Li6df ;'/lIft 5 / d]/f] hLjg pxfFsf] d[To', bkmg / k'g?Tyfgdf lge{/ 5 egL tkfO{+n]

l;Sg'ePsf] 5 . ca tkfO{+ s;/L lhpg'x'G5, To;sf]rflxF dxŒj x'G5 . b'Mvsf] s'/f, sltko v|Li6sf

r]nfx?nfO{ kfkd} /xg ;xh nflu/xsf] x'G5 / pgLx?n] k/d]Zj/l;tsf] 3lgi7tf u'dfPsf x'G5g\ . sf]xL

v|Li6sf r]nfx? kfk;u+ ;lhn} /xg ;S5g\ clg k/d]Zj/;u+sf] ghbLlskgsf] ;+ultaf6 cnu x'G5g\ .

xfdL ;a} hgf kfk;Fu n8\b5f}+ . t/, kfknfO{ t'?Gt} afOanLo cfwf/df ;dfwfg ul/xfNgsf] lglDt

k|fy{gf;lxt kfOnf rfNg'xf];\, tfls tkfO{+sf] hLjg k/d]Zj/n] rfxg'ePh:t} agf];\ .

lbg—$M cgGt d"Nosf yf]sx?df nufgL ug{ k|ltj4 5'



• cgGt d"Nosf yf]sx?df d]/f] hLjg sltsf] s]lGb|t 5 ;f] af/] OdfGbf/Lk"j{s d"Nofª\sg ug{

dnfO{ ;xf; lbg'xf];\ egL k/d]Zj/l;t k|fy{gf ug'{xf];\ .

k/d]Zj/n] xfdL x/]snfO{ o; k[YjLdf cfkm\gf] p2]Zosf] lglDt p2]Zo;lxt /fVg'x'G5 . cGtdf, k/d]Zj/sf]

pkl:yltdf pleFbfv]l/ tkfO{+n] cgGt yf]sx?df ug'{ePsf nufgLx?åf/f tkfO{+sf] ;fy{stf b]lvg]5 .

cgGt yf]sx?df nufgL ug]{ nIosf] cefjn] tkfO{+sf] hLjgnfO{ a'l4dtfk"j{s nufgL ug]{ df}sfx?nfO{

u'dfOlbg ;S5 . t/, cgGtsf yf]sx?df nufgL ug]{ nIon] cgGt ;fy{stf k|bfg ug]{5 .

• sn:;L #M !–$ k9g'xf];\ . of] v08rflxF cgGt d"Nosf yf]sx?df b[li6 nufpg ul/Psf] cfXjfg

xf] .

• ;fKtflxs ?kdf tkfO{+ lqmofzLn x'g] jf nflukg]{ dxŒjk"0f{ tLg jf rf/ cf]6f ultljlwx?sf]

6

lgb]{zg

;"rL tof/ kfg'{xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• )! b]lv !) ;Ddsf] :s]ncg';f/, !) nfO{ ;a}eGbf pRr cª\s dfg]/ cgGt d"Nosf] ;Gbe{df

tL lgoldt ultljlwx?nfO{ cª\såf/f dfkg ug'{xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

;DejtM tkfO{+n] c?x?l;t cGt/;DaGw /fVg] slDtdf b'O{ cf]6f ultljlwx?sf] ;"rL agfpg'eof]

xf]nf . cgGt d"Nosf] :s]ndf sltko ultljlwx?nfO{ w]/} cª\såf/f dfkg gu/] klg tkfO{+n] c?x?l;t

cGt/lqmof ug{df latfpg'ePsf] ;don] 7"nf] dxŒj /fVg ;S5 . ;bf;j{bf /lx/xg] b'O{ cf]6f yf]sx?

eg]sf k/d]Zj/sf] jrg / dflg;sf] cfTdf x'g\ . ha tkfO{+n] h'g} If]q -sfd, :s'n, kl/jf/, :jo+;]js

tyf l5d]s ultljlwx?_ df eP klg dflg;x?;Fu c;n ldqtf / ;DaGw ljsf; ug{ k/d]Zj/df e/f];f

ug'{x'G5, pgLx?nfO{ k/d]Zj/sf] jrgåf/f s'g} g s'g} tl/sfn] ;]jf k'¥ofpg] df}sfsf] nflu k/d]Z/j/df

e/f];f /fVg'xf];\ .

• ! sf]l/GyL #M %–!@ k9\g'xf];\ . kfjnn] ;bf;j{bf d"No /xg] -;'g, rfFbL, cgdf]n kTy/_ ;fdfu|Lx?

/ gfz eOxfNg] -sf7, k/fn, v/_ ;fdfu|Lx?sf] pkdf lbFb} kb !@ df b'O{ lsl;dsf ejg lgdf{0f

;fdfu|Lx? aLr t'ngf u/]sf 5g\ .

• ! sf]l/GyL #M !#–!$ k9\g'xf];\ . oxfF kfjnn] pNn]v u/]sf lbgrflxF v|Li6 o]z"sf] cfudgsf] lbg

xf] . To; a]nf cgGt d"Nosf yf]sx?sf] dfq} dxŒj x'g]5 . x/]s dflg;sf] sfo{ Tof] cgGtsf] xf] jf

gfzjfg xf] egL To; a]nf k|s6 ul/g]5 .

• olb tkfO{+n] dfly tof/ kfg'{ePsf] dxŒjk"0f{ ultljlwsf] ;"rLdf cgGt d"Nosf w]/} yf]sx?

;dfj]z ePsf] /xg]5 eg], tkfO{+n] cfkm\gf] d08nLsf] cu'jfl;t d]/f] hLjgdf v|Li6sf] hu a;fNg

s;/L z'?cft ug{ ;S5' clg cgGt dxŒjsf w]/}eGbf w]/} ultljlwx?df nufgL ug{ d hLjgnfO{

s;/L k'gMnlIft ug{ ;S5' egL k/fdz{ lng'xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

• ! sf]l/GyL #M !% k9g'xf];\ . Ps lbg tkfO{+n] cfkm\gf] hLjg s;/L nufgL ug'{ePsf] 5 egL n]vf

a'emfpg'kg]{ lbg cfpg]5 . To; a]nf cgGtsf d"Nosf yf]sx?n] dfq} cgGt Ogfd kfpg]5g\ . tkfO{+

k|e' o]z" v|Li6sf] r]nf ePsf] sf/0f n]vf a'emfpg' kg]{ lbgdf tkfO{+n] d'lQm / cgGt hLjg kfpg'x'G5

ls x'Gg eGg] s'/fl;t of] ljifo hf]l8Fb}g . of] d'2f t o]z" k|e'sf] d[To', bkmg / k'g?Tyfgåf/f k"0f{ ?kdf

7

lgb]{zg

;lN6;s]sf] 5 . eO{;s]sf] 5 . To;sf/0f, of] d'2frflxF tkfO{+sf] hLjgn] slt w]/} cgGt ;fy{stf

kfpnf eGg] ljifodf dfq} s]lGb|t 5 .

Ps lbg sf]xL–sf]xL ljZjf;Lx? v|Li6sf] ;fd' v8f x'Fbfv]l/ cgGt;Dd /xg] yf]sx?df pgLx?n]

cfkm\gf] hLjg clnslt jf sltklg nufgL gu/]sf] b[Zo ;f]Rbf slt b'Mv nfU5 . gu h;n] ;Dk'0f{

hLjg To;} latfPsf 5g\ cgGt ;Dd x'g] s]xL sfo{klg u/]sf x'b}+gg\ . tkfO{+n] cgGt d"Nosf b'O{ cf]6f

yf]sx?df cfkm\gf] hLjg nufgL ug{ slxNo} g8/fpg'xf];\ . cgGt d"Nosf b'O{ yf]sx? x'g\ M k/d]Zj/sf]

jrg / dflg;sf] cfTdf .

lbg—%M v|Li6sf] ;fd' cfgGbn] v8f x'g k|ltj4 5'



• oxfF 5nkmn ul/Psf k|ltj4tfx? a'emg\ / tL k|ltj4tfx?cg';f/ rNg ;xf; kfpg k|fy{gf

ug'{xf];\ .

c;n sfo{ ug{ kfpg' / To;sf] lglDt sb/ ul/g' hLjgsf 7"nf ;Gt'li6x?dWo] Pp6f ;Gt'li6 xf] .

cfh tkfO{+n] w]/} xKtfcl3 z'? ug'{ePsf] cWoog ;dfkg ub}{x'g'x'G5 . tkfO{+nfO{ awfO{ 5 ¤ tkfO{+n] /fd|f]

ug'{eof] ¤ tkfO{+ cfkm\gf] d'lQmbftf o]z" k|e'sf] pkl:yltdf pleFbf / cfk"m v|Li6 o]z"df ljZjf;of]Uo eO{

cgGt p2]Zosf] lglDt cfkm\gf] hLjg nufgL u/]sf] yfxf kfpFbf k|fKt x'g] dxfg\ cg'e"lt t cem} afFsL g}

5 . tkfO{+n] l;Sg'ePsf kf7x?nfO{ hLjgdf nfu" u/]/ v|Li6sf] ;fd' dxfg\ cfgGb;fy v8f x'g'x'g]5 ¤

• /f]dL !$M !)–!@ k9g'xf];\ . x/]s ljZjf;Ln] k/d]Zj/sf] ;fd' cf–cfkm\gf] hLjgsf] n]vf a'emfpg'

kg]{ lbgsf] af/]df kfjnn] oxfF pNn]v u/]sf x'g\ . kfjnn] o;nfO{ v|Li6sf] Gofo cf;g eg]sf

5g\ . of] ;dorflxF ljZjf;Lx?n] cf–cfkm\gf] hLjgsf] af/]df n]vf a'emfpg'kg]{ ;do xf] . t/ of]

Gofo cf;grflxF dxfg\ ;]tf] Gofo cf;g eGbf km/s 5 . o; Gofo cf;gcGtu{t v|Li6nfO{ ljZjf;

gug]{x?sf] Gofo x'g]5 -k|sfz @)M !!–!%_ .

• ! sf]l/GyL $M !^–!* k9g'xf];\ . tkfO{+n] lxhf] cWoog ug'{ePsf] cgGt nIonfO{ oxfF kfjnn]

cf}+NofPsf 5g\ .

• @ sf]l/GyL %M !–!) k9g'xf];\ . cWofo % df cWofo $ sf] cgGt b[lisf]0f hf/L /x]sf] kfOG5 . tkfO{+

v|Li6sf] Gofo cf;gcl3 pleg'x'Fbf tkfO{+nfO{ ;xfl;nf] aGgsf] lglDt of] csf]{ r'gf}tL xf] .

• ! o"xGgf @M @*–@( k9g'xf];\ . v|Li6sf] Gofo cf;gcl3 v8f x'g] tkfO{+sf] ;xf; v|Li6df æ/x]/Æ

jf pxfFdf lg/Gt/tf /x]/ k|fKt x'Fb5 .

• o"xGgf !%M !–!@ k9g'xf];\ . v|Li6sf] jrgdf æ/xg'Æ, æ/lx/xg'Æ h:tf zAbx? slt kN6 pNn]v

8

lgb]{zg

ePsf 5g\, ;f] kQf nufpg'xf];\ . tkfO{+n] cfkm\gf] hLjg pxfFl;tsf] ;DaGwdf lge{/ eP/ lhpg'x'G5

eg], tkfO{+n] cfkm\gf] hLjg dfu{ lgw{Ss;fy k"/f ug'{x'g]5 / cfkm\gf] d'lQmbftfsf] ;fd'Gg] pleFbf tkfO{+

zd{df kg'{x'g] 5}g .

• @ ltdf]yL $M ^–* k9g'xf];\ . kfjnnfO{ cfk"m rfF8} ;+;f/ 5f8\b}5' egL yfxf lyof], t/ pgL cfkm\gf]

hLjgsf] n]vf o]z" k|e'nfO{ a'emfpg tof/ x'g] qmddf tkfO{+n] pgsf] ;xf; b]Vg ;Sg'x'G5 . tkfO{+n]

klg afOanLo ;Totf / k/d]Zj/sf] zlQmdf hLjg lhP/ o:t} lsl;dsf] ;xf; k|fKt ug{ ;Sg'x'G5 .

• tkfO{+nfO{ v|Li6sf] Gofo cf;gcl3 cfgGb / ;xf;l;t plegb]lv tkfO{+nfO{ al~rt ug]{ tkfO{+sf]

hLjgdf s]xL s'/fx? 5g\ ls < olb 5 eg], tkfO{+n] l;Sg'ePsf ;TotfnfO{ k|of]u u/L To:tf

;d:ofnfO{ clxn] g} xn ul/xfNg'xf];\ .olb 5}g eg], tkfO{+n] of] xKtf cWoog ug'{ePsf kfFr cf]6f

k|ltj4tfx?cg';f/ lhpg ;an agfOlbg'xf];\ egL k/d]Zj/nfO{ laGtL ug'{xf];\ .

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

==========================================================================================================================

of] g} o; cWoogsf] ;dflKt x'g ;Snf, t/ of]rflxF tkfO{+sf] hLjgsf] csf]{ r/0fsf] z'?jft xf] . o;

a]nf;Dd tkfO{+n] x/]s lbg k|fy{gf / afOan cWoogdf ;do latfpg] ;'Gb/ afgL ljsf; ul/;Sg'ePsf]

5 . tkfO{+ ;lqmo ?kdf c;n :yfgLo d08nLdf lqmofzLn eO;s]sf] x'g'x'G5 / c? laZjf;Lx?;Fu

klg lbuf] ldqtf ljsf; ul/;Sg'ePsf] xf]nf . t/ olb tkfO{+n] l;s]sf ;Totfcg';f/ rNg'ePg /

lhpg'ePg eg] of] cWoog k"/f ug{ tkfO{+n] ug'{ePsf] k|oTg lg/y{s aGg]5 . t/, olb tkfO{+ o]z" v|Li6sf]

cg'u|x / pxfFsf] 1fgdf lg/Gt/ al9/xg ljZjf;of]Uo aGg'x'G5 eg], tkfO{+sf k|oTgx?n] cgGt ;fy{stf

k|fKt ug]{5g\ .

ca, tkfO{+ o; hudf lg/Gt/ ?kdf lgdf{0f x'Fb} hfg] ls ghfg] eGg] s'/frflxF tkfO{+df lge{/ x'G5 . o;

cWoognfO{ sfod /fVg'xf];\ . bf]xf]¥ofpg'xf];\ . c?nfO{ ;xof]u ug{ o;sf] k|of]u ug'{xf];\ . olb tkfO{+nfO{

afOan cWoogsf] b}lgs ;donfO{ lg/Gt/tf lbg] 1fg ePg eg], ;xof]u dfUg'xf];\ . slxNo} kl5

gx6\g'xf];\ . cufl8 al9/xg'xf];\, k/d]Zj/sf] of]hgfcg';f/ hLjg lhpg'xf];\ . k/d]Zj/sf] ldzgdf

cfkm\gf] :yfg kQf nufpg'xf];\ .


==========================================================================================================================

lgb]{zg - amazon s3s3.amazonaws.com/graceway-pdf/directions/directions-nepali.pdf · v|li6...

Documents