Katalog RK 51-10 POWydanie 2 77.09

Zawarto~c kataloqu

Definicje str. 2Uzyte wielkosci 2

Wiadomosci ogolne 2

Konstrukcja i sposobdzia1.ania 2

Odmiany 2Cz1.on ograniczania pr~du 4

Instalowanie i konserwacja 4

Dane charakterystyczne 6

Zastosowanie 9

Tablice zamowieniowe 10

Szczego1.y zamawiania 10Indeks numerow zamowieniowych 12

Odniesienie do publikacji 12

.Odmiany o charakterystyce za-

leznie-zwlocznej

.Nieczuly na skladow~ nieokreso~

w~ pr~du

.Moze byt. stosowany w rozmai tych

zabezpieczeniach, np. kierunko-

wo-doziemnych, mocowych zwro-

tnych, kierunkowo-nadpr~dowychi w zabezpieczeniu przed wypa-

dni~ciem z synchronizmu

.Wtykowa budowa znormalizowanaw ukladzie modulowym COMBIFLEX

Cechy wyrozniaj~ce:

.Dzia1a dok1adnie pocz~wszy od

wartosci 0,015 napi~cia znamio-nowego zasi1ania

.Produkowany z dziewi~cioma roz-nymi zakresami pomiaru pr~du::,11

.:~:z~ n::k:Op:b6r mocy: w ob-wodzie pr~du schodzi do mini-

malnej wartosci 0,08 mVA.~

.Cztery odmiany z r6znymi k~ta-~ mi charakterystycznymi: O, -30,-90 i +65 stopni

UIUn%

1.4

1.2

1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

0.1

ASEA

WIADOMO~CI OGOLNE

RXPE 4 jest kierunkowym czujnikiem

przekaznikowym pr~du p~zemiennego,w wykonaniu statycznym: Urz~dze-

nie zadzialowuje pod wplywem pr~-

du, kt6rego k~t fazowy jest r6wny

k~towi charakterystycznemu prze-kaznika pomiarowego.

Omawiane urz~dzenie przekaznikowe

istnieje w czterech odmianach roz-

ni~cych si~ mi~dzy sob~ k~tami

charakterystycznymi, czy1i k~taminajwi~kszej czulosci zadzialania:

RXPE 40 z ~ = 00 (rys. 2)oRXPE 41 z ~ = -90 (rys. 3)oRXPE 42 z ~ = -30 (rys. 4)o .

RXPE 47 z ~ = +65 (rys. 5)

W ukladach tr6jfazowych, RXPE 40

moze byc pol~czone do zadzialYwa-

nia pod wplywem pr~du w dow01nym

kierunku, stosuj~c dzie1nik napi~-

cia.

DEFINICJE

lIlJ fazowy zawarty mi~dzy wektora-

mi prildu i napi~cia, ktore zasila-

j~ przekaznik, oznacza si~ zwykle

jako ~, a natomiast k~t najwi~k-

~ czulosci zadzialania przekaz-

~, zwany kiltern charakterystycz-nym albo kiltern wewn~trznym, przy-

j~to nazywac kiltemO(. Pomiar osiil-

ga maksymum swej czulosci, kiedyte dwa kilt Y sil sobie rowne: Zna-

czy to, ze zadzia1anie przekazni-

ka nast~puje w tych najkorzystniej-

szych warunkach, kiedy prild zasila-

nia osiilgnie wartosc prildu zadzia-

lania IS nastawionil na podzialce

przekaznika. Przy innych wartos-

ciach zewn~trznego kilt a fazowego

przekaznik zadzialowuje, gdy war-

tosc I .cosI 'P- IX) jest rowna lub

wi~ksza niz IS' por. rys. 2 do 5.

~odanym wzorze nalezy stosowac

Wosci obu kiltow z odpowiadajil-

cymi ich polozeniu znakami, a wi~c

zewn~trzny kilt fazowy ma wartosci

ujemne przy pojemnosciowym prze-.i~CiU mi~dzy prildem i napi~ciem.

ladach trojfazowych odgrywa ta-

kze rol~ w zadzialaniu przekaznika

kierunkowego kilt p, ktory jest kil-tern wzajemnego odchylenia mi~dzy

dwoma wektorami: napi~cia fazy z

ktor~ jest skojarzony prild zasila-

nia a napi~cia uzytego do zasila-

nia przekaznika. Poniewaz przy

wyprzedzaniu pr~du przez napi~ciek~t ~ jest dodatni, zadzialanie

przekaznika ma miejsce, kiedy wy-

razenie I .cos(rp-O(+ .B) jest ro-

wne albo wi~ksze od Is.

RXPE 42 z podzialkami nastawczymi

o wartosciach granicznych 0,3 do

1,2 A albo wyzszYl1li dziala popraw-

nie kierunkowo juz przy wartosci

napi~cia wejsciowego wynosz~cej

0,0015 napi~cia znamionowego ipr~-dzie zasilania o 10-krotnYl1l nat~-

zeniu pr~du znamionowego. Wobec

tej czulosci napi~ciowej, RXPE 42

mozna stosowac w zabezpieczeniu

kierunkowo-nadpr~dowym bez uzycia

dodatkowych przekaznikow pr~do-wych, patrz rys. 15.

Na przodzie przekaznika znajduje

si~ pokr~tka sprz~gni~ta z obro-

towym rezystorem, za pomoc~ kto-

rego mozna w spos6b ci~gly nasta-

wiac wartosc zadzialania na po-

dzialce o zakresie 1:4 jej gra-

nicznych wartosci. Wartosc za-

dzialania jest nieza1ezna od skla-

Jezeli przekazniki typu RXPE 40 i

RXPE 42 pol~czone s~, jak to poka-

zano na rys. 22, do przesuni~c fa-

zowych 600 albo 900, wartosc wyra-

?

zenia cos ('f -o( +j;) staj e si~ r6wna

jednosci kiedy kilt fazowy If' jest

odpowiednio r6wny 600 alba 900, i

wtedy przekaznik osiilga swil najwy-

ZSZil czulosc pomiarowilo

Moc biernaQ ma przesuni~qie fazo-

we 900 w stosunku do mocy czynnej

P; wyprzedza ona til ostatniil w

przypadku indukcyjnego przesuni~

cia fazowego i wtedy nalezy jil 0-

znaczac jaka wartosc dodatniilo

UmTE WIELKO~CI

U- = napi~cie prildu stalego

U- = napi~cie prildu przemiennego

Un = napi~cie znamionowe

IS = nastawiona wartosc pr~du

I = prild. zasilania

~ = k~t charakterystyczny (wew-

n~trzny) przekaznika~ = kilt fazowy mi~dzy prildem i

napi~ciem zasilania przeka-znika

~ = kilt mi~dzy napi~ciem z kto-

rym skojarzony jest prildzasilania a napi~ciem zasi-lajilcym przekaznik

lfk = k~t fazowy mi~zy prildem inapi~ciem kt6re zasilajilprzekaznik podczas zwarcia

cos 1 = wsp61czynnik mocy

p = moc czynna

Q = moc bierna

RK 51-10 Po77.09

KONSTRUKC ;POSOB DZIAI.ANIAA

dowej nieokresowej, kwierac prqd zasilania

Urz~zenie przekaznikowe RXPE 4sk1ada si~ g16wnie z przekladnika

pr~du, przekladnika napi~cia, ob-

rotowego rezystora nastawczego.,przetwornika, obwodu wygladzaj~ce-

go, czujnika progu zadzialania z

jego wzmaczniaczem i elektromecha-

nicznego przekaznika wyjsciowego,patrz rys. l. Przekladniki pr~du

i napi~cia, rezystor nastawczy 0-

raz przekaznik wyjsciowy s~ indy-

widualnie zamontowane w zespole,

podczas gdy inne element y sklado-

we mieszcz~ si~ na tabliczce ob-

wod6w drukowanych. Wszystkie

cz~sci sk~adowe RXPE 4 tworz~ ra-

zem urz~dzenie wtykowe, kt6re zaj-

muje cztery miejsca montazowe w

modulowym uk~adzie wtykowym COMBI-

FLEX.

dzie, pr~d plynie ze srodko~ego

zaczepu przek1adnika pr~du przezrezystor i ten mostek prostowni-

czy, kt6ry w danym czasie przewo-dzi.Wszystkie odmiany urz~dzenia, zwyj~tkiem RXPE 47, s~ wyposazonew czerwony wskaznik, kt6ry staje

si~ widoczny po zadzialaniu urz~-dzenia. Wskaznik uruchamia zwora

przekaznika wyjsciowego wchodz~-cego w sk1ad RXPE 4; wskazania ka-

suje si~ za pomoc~ pokr~tki w po-

krywie os1onowej.

Czas zadzialania ma charakterysty.

k~ za1ezn~. Odmiany typu RXPE 40

i RXPE 41 s~ wyrabiane z czterema

roznymi charakterystykami czaso-

wymi.

Wszystkie odmiany urz~dzenia wyrna-gaj~ zasilania pomocniczego napi~-

ciem stalyrn, ale odrniany RXPE 40 i

RXPE 41 mog~ byc takze przystoso-

wane do zasilania napi~ciem prze-

miennym. Napi~cie zasilania pomo-

cniczego jest stabilizowane dioda-

mi sterowniczyrni, co uwalnia war-

tosc zadzialania od wlywu zmian

wartosci napi~cia zasilania pomoc-

niczego i zabezpiecza tranzystory

przeciw przepi~ciom stan6w przej-

sciowych, jakie mog~ pojawic si~wobwodach zasilania pomocniczego.

Kiedy cp = 0<., pr~d pr'id pl.ynie przez

rezystor stal e w tym samym kierunku

i srednia wartosc spadku napi~cia

na rezystorze, proporcjonal~a do

I .cos( CP-O(.), zapewnia urz'idzeniu

kierunkowemu maksymaln'i czul.osc,

tzn. ze jego zadzial.anie nast~je

przy pr'idzie zasilania I tej samej

wartosci co wartosc nastawienia IS'

Im wi~ksza jest r6znica mi~dzy k~-

tami 1 i~, tym mniejsza b~dzie

srednia wartosc napi~cia na zacis-

kach rezystora przy stal.ej wartos-

ci pr~du I. Jesli ta roznica mi~-

dzy dwoma k~tami r6wna si~ 900,

srednia wartosc omawianego napi~

cia ~zie rowna zeru bez wzgl~u

na wartosc pr'idu zasilania.

Kilt Y charakterystyczne -300.i -900

osiilgni~to przez zastosowanie kon-

densatora w obwodzie napi~ciowym,

a kilt charakterystyczny +650 uzys-

kuje si~ uzywajilc kondensatory za-

rowno w obwodzie napi~ciowym jak i

w prildowym.

~

Napi~cie powstaj~ce na rezystorze

poddawane jest dwustop?iowemu wy-g~adzaniu a nast~pnie wprowadzone

do tranzystorowego czujnika proguzadzia~ania wyposazonego w zmac-

niacz. Zwi~kszenie sta~ej czaso-

wej obwodu wyg~adzaj~cego daje mo-

zliwosc uzyskania zw~oki zadzia-

~ania o charakterystyce zaleznej.

Napi~cie wejsciowe czujnika, a

wi~c wartosc jego zadzia~ania,

jest nastawiane obrotowym rezys-

torero na przodzie urz~dzeniaprze-

kaznikowego.

~

Na rys. l widac poprowadzenie pr~-

du i napi~cia do przetwornika za-

silaj~cego przez kondensatory i

przekladniki przesuwaj~ce faz~tvch dwoch wielkosci.

Na obw6d przetwornika skladajiJc si~

dwa mostki prostownicze i rezystor.

powstajiJcca na zaciskach tego ostat-

niego srednia wartosc napi~cia za-

sila czujnik progu zadzialania po-

przez kondensator wygladzajiJccy.Po zadzialaniu czujnika, wzmocnio-

ne napi~cie pobudza przekaznik wy-

jsciowy urz~dzenia, powoduje jegozadzialanie i pojawienie si~ syg-

nalu wskaznikowego.

Mostki prostownicze po1~czono z

przek1adnikami pr~du i napi~cia

w ten sposob. aby przewodzi1y na

przemian. W tak z1ozonym obwo-

ASEA

ODMIANY URZPtDZENIA

:_~~ ma k",t charakterystyczny

~= 00 i zadzialowuje przy min.

wartosci 0,006 napi~cia znamiono-

wego, jezeli najwi~ksze odchyle-

~ od jest w granicach ~300,

~z rys. 13. Przekaznik nadaje

si~ do zabezpieczenia kierunkowe-

go czynno- lub bierno-mocowego w

symetrycznie obci~zonych sieciach

z przewodem zerowym czy tez bez

niego, alba do zabezpieczenia

ziemnozwarciowego w sieciach z

uziemieniem rezystancyjnym gdzie

mierzy skladow", rezystancyjn",

pr",d6w doziemnozwarciowych, alba

moze byc nawet stosowany do zabez-

pieczania silnikow przeciw wypad-

ni~ciu z synchronizmu.

W ieje takze RXPE 40 w specjal-

wykonaniu do uZycia jako za-

bezpieczenie doziemnozwarciowe w

w sieciach z punktem zerowym uzie-

mionym rezonansowo. W przypadku

zwarcia.doziemnego w tego rodzaju

sieciach, pr~d zwarciowy przewaz-nie nie przybiera postaci sinuso-

idaInej, ale maj~c przebieg nieu-

stalony, zawiera pocz~tkowo skla-

dow~ wyzszej cz~stotliwosci oraz

zanikaj~c~ skladow~ nieokresow~.Nast~pnie taki pr~d zwarciowyprze-chodzi w form~ impuls6w, kt6re w

pewnych przypadkach mog~ byt t yl

ko dodatnimi albo tylko ujemnymi.

Skladowa nieokresowa pr~du zwar-

cia powoduje wzrost nasilenia stru-

mienia magnetycznego w przekladni-

w uktadach tr6jfazowych, odpowied-

nie podl~czenie RXPE 40 i uzycie

~stancyjnego dzielnika pozwala-

Jf!na zadzialywanie przekaznikapod wplywem pr~d6w plyn'icych w ja-

kimkolwiek kierunku.

-=..

~~~_~2 z k~tem charakterystycznym

OL= +650 zadzial.owuje, przy najniz-

szych nastawieniach, juz kiedy na-

pi~cie zasi1ania ma min. wartosc 0,01

napi~cia znamionowego, patrz rys. 16.

Jeze1i wartosc napi~cia punktu ze-

rowego zabezpieczaniej sieci jest

mala, wl.asc~wosci kierunkowe prze-

kaznika pod1egaj~ wpl.ywowi skl.ado-

wych harmonicznych napi~cia. Cho-

dzi gl.6wnie o trzeci~ harmoniczn~,

4

kach pr~du i ewentualne ich nasy-

cenie. Najwazniejsz~ cech~, kt6-

ra r6zni t~ odmian~ RXPE 40 od

jego zwyklej wersji, jest posia-danie szczeliny powietrznej w 0-

bwodzie magnetycznym do tlumienia

pr~du stalego.

~~-~!, kt6rego k~t charakterys-tyczny ~= -900, osi~ga najwi~ksz~

czulosc zadzialania, kiedy pr~d

wyprzedza napi~cie zasilania prze-kaznika o 900. .Dla nizszych war-

tosci nastawienia, urz~dzenie za-

dzialowuje przy minimum napi~cia

0,02 do 0,03 w stosunku do wartos-

ci znamionowej, patrz rys. 14.

Przekaznik tego typu jest uzywany

w zabiezpieczeniach doziemnozwar-

ciowych z nieuziemionym punktem

zerowym, i mierzy skladow~ pojem-

nosciow~ pr~du zwarcia.

Odmiana RXPE 41 z zasilaniem pomo-

cniczym o napi~ciu przemiennym

sluzy jaka przekaznik mocowy.

~~-~~ posiada k~t charakterysty-czny ~ = -300. Najmniejsza wartosc

napi~cia zasilania niezb~dna do za-

dzialnia przekaznika zalezy od za-

kresu nastawiania jaki ma dany

przekaznik.

Ten typ przekaznika z podzialkami

nastawczymi 0,3 do 1,2 A alba wyz-

szymi zadzialoWuje przy napi~ciuwartosci 0,015 napi~cia znamiono-

wego i pr~dzie zasilania I r6wnym

dziesi~ciokrotnej wartosci nasta-

wionej pr~du IS' por. rys. 15.

Wartosc napi~cia konieczna do za-

dzialania przekaznika jest nato~

miast niezalezna cd wartosci nas-

tawionej na pcdzialce pr~dowej.

Przy pr4dach wejsciowych wi~kszych

nat~zen, powyzej 50. IS, przekaz-nik zadzia1owuje nawet przy napi~-

ciu zerowym, jednakze w tych wa-

runkach dzia1anie przekaznika nie

jest kierunkowe -jedynie n~pi~cieo wartosci wi~kszej niz zero zape-

wnia przekaznikowi kierunkowosc.

A wi~c urz4dzenia RXPE 42, posia-

daj4ce podzia1k~ nastawcz4 0,3 do

1,2 A 1ub wyzsz4, mog4 byt stoso-

wane do zabezpieczania kierunkowo

-nadpr4dowego bez potrzeby uzycia

dodatkowych przekaznikow nadpr4do-

wych.

Wiadomosci dotycz4ce zakresu nie-

czu1osci przekaznika, tjo minimum

ca1kowitej impedancji potrzebnejaby napi~ciemia1odostateczn4 war-tosc do uzyskania zadzia1ania, mo-

Zona zna1ezc w Broszurze RK 51-10*.

Jak wskazuje rys. 22, obwod pr4do-

wy RXPE 42 pod14cza si~ do jednej

fazy, a obwod napi~ciowy -mi~zy

dwoma pozosta1ymi fazami. Maksy-

mum czu10sci jest wobec tego osi4-

gni~te, kiedy ~= 60°, co jest no-

rma1n4 wartosci4 k4tow4 zwarc.

* prosimy dodac liter~ oznaczenia wymaga-nego j~zyka: angielski E, francuski F,niemiecki T

RK 51-10 Po77.09

u

1//////

Is

rys. 2. RXPE 40, ~ = 00; zadzialanienast~puje kiedy I .cos<P~ IS

LY~..J. ""r.. 4J., ~- = -,.UU; zaaZ1a1.an1enast~puje kiedy I .cosI cp + 90) ~ IS

,11 kt6rej wartosc moze byc wzgl~dnie-~ duza w prze~ladnikach pojemnoscio-

wych napi~cia z uzwojeniem pol~-

czonym w otwarty tr6jk~t. Wartosc

~ skladowych harmonicznych napi~cia~ powinna byc ~awsze mniejsza niz naj-

mniejsza wantosc skladowej podsta-

wowej koniecznej do zadzialania

przekaznika a wskazanej krzywymi, .

na rys. 16. Znaczy to, ze np. dIaI

napi~cia skl,adowej harmonicznej1,5 V (Un = 1;1.0 V) najnizsza wartosc

zadzialania przekaznika powinna

byc przynajmhiej 2 V, co odpowiada

nastawieniu 2,5 albo wi~cej.I

Jesli chce si~, aby zabezpieczenie

zadzialowywal0 przy wartasciach

skladowej zerowej napi~cia r6wnejalbo mniejszej niz wartosci poja-

wiaj~cych si~ skladowych harmoni-

~ ~ cznych, poleca si~ stosowac urz~-~ dzenie przekaznikowe typu RAEPA,

kt6re zawiera w sobie filtry"har-

monicznych umozliwiaj~ce dzialanieczlonu kierunkowego urz~dzenia

8 przy wartosci 0,0075 skladowej

~ cz~stotliwoscli podstawowej, na-

wet w obecnos~i sk~adowej trzeciejI

harmonicznej ,; kt6rej wartosc wzgl~-

dna wynosi 0,02.

Przekaznikiemwyjsciowym RXPE 47

jest kontaktrpn, kt6ry ma jeden

zestyk zwierny i nie posiada wska-

znika zadzia~ania.

rys. 4. RXPE 42, ~ = -300; zadzialanienast~puje kiedy I .cos( 'P+ 30) ~ Is

rys. 5. k t: 47, ...= +bSu; zaazJ.alaninast~puje kiedy I .cosI If -65) ~ Is

CZLON DGRANIC~IA PR~U I NSTALOWANI E i KONSERWACJA

Mozna zwi~kszyc:przeciqZa1nosc pe-

wnych odmian RX~E 4 przez bezpos-

rednie pod1qcze~ie do ich zaciskow

~ sciowych CZ1QlnU ograniczania.u. Wyrabia !si~ ten element

wyposazony w jed~q a1bo trzy pary

krzemowych diOd ~ uk1adzie przeciw-

rownoleg1ym. Po~zczego1ne pary 1q-~ si~ szeregowo po dwie a1bo po

~ wg. da1ej pOdanych wskazan.

Wykorzystano tut~j w1~sciwoscidio-dy krzemowej po1~ajq~e na tym, ze

przewodzi ona pr~d dopiero wtedy,

kiedy napi~cie n~ jej zaciskach

przekroczy pewnq bkres1onq wartoscI

i ze napi~cie to wzrasta bardzoI

powo1i, kiedy zwi~ksza si~ hat~ze-nie przep1ywajqc~o przez diod~

prqdu.I

Ograniczanie prqdu zasi1ania opar-!

te jest na spe1ni~niu nast~pujq-Jcych dw6ch warunkqw:

1. Napi~cie na zad1iskach wejscio-

wych urz~dzeni~ w czasie jego

_zia1ania, przY:1 najwyzszej war-

tosci nastawien~a, musi byc ni-

zsze niz napi~c~e przewodzeniaI

diOd, oraz

System COMBIFLEX opisano w Kata1o-gu RK 92-10 Po; opisye1ementow

struktura1nych i obudow znajduj~si~ w Kata1ogu SK 14-1*

Schemat y urz~dz~nia na ry~. 8 i 9

wskazuj~ rowniez jasno jego pod1~-

-=..

Przy~~czenie cz~onu ograniczania

pr~du do RXPE 4 ilustruje rys. 6.

rys. 6. Cz1on ograniCZ~ nia pr~du: ozna-

kowanie zacisk6w i pod1~ zenie do RXPE 4.

Przy uzyciu dw6ch szere owo po1~czonych

par di6d, zaciski 131 i 134 pod1~cza si~

do RXPE 4; zaciski 132 ~ 133 na1ezy po- 1~czyc mi~dzy sob~ zewn trznie.

Przy uzyciu trzech szer owo po1~czonych

par di6d, zaciski 131 ij136 pod1~cza si~

do RXPE 4; zaciski 132 t 133, jak r6wniez

134 i 135, na1ezy po1~cfYC mi~zy so~

zewn~trznie. i

rys. 7. Cz1on ograniczania pr~duz jedn~ par~ di6d. (92128)

6

2. Napi~cie na zaciskach di6d, przy

dozwolonym dIa nich maksymum

pr~du, zapewnia urz~dzeniu prze-kaznikowemu RXPE 4 pr~d zasila-

nia o nat~zeniu mniejszym niz

dozwolone dIa RXPE 4 maksymum

Poniewaz zadzial.anie RXPE 4 ma

miejsce, kiedy I .cos( f-l:Ic.) prze-

kracza nastawienie, wartosc napi~-

cia na zaciskach wejsciowych obwo-

du pr~dowego zalezy od 'f -O<. .Ta-

blica "Ograniczanie pr~du" w "Da-

nych Charakterystycznych" wskazu-

je przekazniki, kt6rych zdolnosc

przeci~zania mozna zwi~kszyc sto-

suj~c diody. Liczba szeregowo po-

l.~czonych par di6d zalezy od roz-

pi~tosci warunk6w zastosowania u-

rz~dzenia RXPE 4, tzn. zalezyad

najwi~kszego odchylenia jakie mo-

ze osi~gn~c k~t fazowy ~ w stosun-ku do k~ta charakterystycznego ~

(wen~trznego) przekaznika. Jeze-Ii ta odchyl.ka k~towa jest nie-

wielka, wystarczy zastosowac ty 1-

ko jedn~ par~ di6d, nawet do prze-

kaznik6w o zakresie nastawczym. 3

do 12 mA.

RXPE 4 umieszcza si~ wtykowo na

p:lytce zaciskowej, z ktor~ 'montuje

si~ je najpierw na listwach lub ra-mach zespo:lowych a nast~pnie w ka-

setach lub na tablicach..

Opisywane urz~dzenie jest znorma-lizowane przez ASEA zgodnie z mo-

dulowym systemem montazu i oprze-

wodowania COMBIFLEX i wymaga miej-

sca montazowego o modu:lowej powie-

rzchni 4S na 12C. W uk:ladzie COM-

BIFLEX, S jest jednostk~ modu:low~

wysokosci i rowna si~ 44,45 mm, a

C jednostk~ szerokosci i rownasi~

7 mm.

RK 51-10 Po77.09

rys. 8. Schemat RXPE 40,41 i 42

czenia zew~~trzne. Schemat y te s~

takze reprbdukowane na tabliczcei .

znamionowep kazdego przekaznika.Zadzialani~ przekaznika nast~puje,

i

kiedy pr~dii napi~cie maj~ kierun-ki pokazane na schemacie strzalka-

I

mi.

Przekazniki wysyla si~ z wytw6rni

z zablokowanym wskaznikiem zadzia-

lania zastawk~, kt6r~ daje si~ la-

two wyj~c albo wstawic z powrotem,

jesli potrzeba.

W normalnych warunkach RXPE 4 nie

wymaga specjalnej konserwacji.Urz~dzenie natomiast trzeba chro-nit przed pylem, wilgoci~ i koro-

zj~. Opalone zestyki przekaznikawyjsciowego mozna ostroznie oczy-

scic pilniczkiem diamentowym lub

metalowym o bardzo drobnym naci~-

ciu. P16tno scierne i podobne mu

materialy nie nadaj~ si~ doczysz-

czenia zestyk6w, poniewaz izolu-

j~ce ziarna scierniwa mog~ wtlo-

czyc si~ w powierzchni~ stykow~

i powodowac nieprawidlowe dzia-

lanie zestyk6w albo wr~cz ich usz-

kodzenie.

rys. 9. Schemat RXPE 47,

Razem z op~sywanym urz~dzeiiem

przekaznikdwym dostarcza si~ zl~-..1 k 6cze zw].eraJI~ce typu RTXK, t re

na1ezy prz~r~cic we wn~ce wyposa-

zeniowej na\ ty1e plytki zaciskowej(zaciski 13~ i 141), na kt6rej zo-

stanie umie~zczony RXPE 4. Przy

Wyj~ciu przfkaznika z plytki zaci-

skowej, zl~~ze RTXK zwiera wt6rny

obw6d przektadnika pr~du, patrz

rys. Il. !

* Prosimy dodac liter~ oznaczenia wymaga-nego j~zyka: angielski E, francuski F lubniemiecki T

rys. 11. Pod1~czenie urz~dzenia przeka-znikowego typu RXPE 4 poprzez z1~czezwieraj~ce RTXK.

1

rys. 1Da. Zl~cze zwieraj~ce typu RTXK.(79881) c

B

rys. 12. Wyjmowanie i wstawianie zasta-wki wskaznika zadzialania. Normalnie,zastawka "l" jest wstawiona w czlon wska-znikowy "2" i blokuje wskazania zadziala-

nia. Azeby zastawk~ wyj~c, nalezy wyci~-gn~c ku zewn~trz wygi~cie "C" i wysun~czastawk~ ku dolowi. ponowne wstawieniezastawki wymaga umieszczenia konca "A" wdrugim ad dolu okienku czlonu wskazniko-wego a nast~pnie wepchni~cia zastawki kug6rze az do momentu, kiedy koniec "8"wskoczy na swe miejsce w dolnym okienkuwskaznika.

rys. 10. P1ytka zaciskowa ze z1~czemzwieraj~cym typu RTXK w jednej Z czte-rech wn~k wyposazeniowych p1ytki.(83369)

7

ASEA

DANE CHARAKTERYShCZNE

RXPE 41 w wykonaniu specja1nym,

z zasi1aniem pomocniczym napi~-

ciem przemiennym, posiada uchyb

k~towy maks. to,oos, kiedy pr~d

zasi1aj~cy I jest nie wi~kszy

niz SO-krotnosc nastawienia.

::~:~:,.::;:aWianta praduzadzial.ania I

Odrniany RXPE 40, \41 i 42 urz~dze-

~maj~ pi~c r6~nYCh zakres6w

dllrawczej podzi~l.ki pr~dowej.

Na kazdej z nich,\ wartosc zadzia-l.ania mozna nasta~iac w stosunku

1:4 wartosci granfCZnYCh podzial.-

~ Odmiana RXPE] 42 z zakresem_ial.ki 0,3 do 1,2 A albo wyzszymna1ezy do wykonanlspecjalnych o

skrajnie niskim n~Pi~ciu zadzia-

lania, kt6re SCh~zi do minimum

0,0015 napi~cia z9amionowego.

"ZaIeznosc od napiecia

Najnizsza wartosc napi~cia zasi-Iania przy ktorej RXPE 4 zadzia-

1owuje, jest rozna dIa roznych od-mian tego przekaznika, a takze za-

Iezy od wartosci nastawienia i od

odchylenia k~ta fazowego oa war-tosci k~ta najwi~kszej czu1osci

Krzywe charakterystyczne rys. 13,14 i 16 pokazuj~ granice wartosci

napi~cia zasilania, w ktorych war-tosc wielkosci zadzia1~nia jest

sta1a; krzywe pokazuj~ rowniez naj-

mniejsz~ wartosc napi~cia, koniecz-n~ do zadzia1ania urz~dzenia.

Krzywa rys. 15 wskazuje napi~cie

potrzebne do zadzia1ania RXPE 42z podzi~1k~ nastawcz~ o zakresie

0,3 do 1,2 A alba wyzszym, przy

Nastawcze podZial~i prqdowe

RXPE 40. 41. 42

mA A

Jdo 12 O,Jdo 1.2Sdo 20 l do 4

10 do 40 J do 12JO do 120 5 do 20

100 do 400

Dokl.adnosc I

I8adnosc nastawi~nia "°artosci za-d~l.ania jest ~0,d2, a rozrzut po-

nizej 0,01 najWi~kSlzej wartosci po-dzial.ki dIa wszyst~ch zakres6w na-

stawienia pr~doweqol. Przy pr~dach.

h ., .o o h b rys. 13. RXPE 40 i RXPE 42 z zakresem nastawiania prjdu 100 do 400 mAzyc nat~zen ppJaW3.a S3.~ uc y albo.wyzs~ym: Wartosci zadzialania dIa r6znych wartosci r6znicy ki}t6w

k~ owy, kt6reqo wartosc zalezy od 1 nap1~C1a zas11an1a U-.o o d I. o onastaW3.en3.a pr~ owe~o 3. nap3.~c3.a

zasilania. I

~

8"I x cos (~- cx.)/k

11 k = stala podzialki

10

9

8

Nastawionawartosc po-dzia1.ki

najnizsza: fO,4° ~O,5° ~lonajwyzsza: !O,6° !1,2° !3°

1/-'" 110IV.50H~

=4Y;-5&+to

~~6

5

..

I

DIa RXPE 41, 42 i 4~ , odchylenie

k~ta charakterystycznego (wewn~-

trznego) od wartosci znamionowej.

wynosi maks. !O,os. I Odnosi si~

to do kazdego z zakrrs6w podzial-

ki nastawczej i do pt~du zadzia-

l.ania az do l00-krot~ej wartosci

nastawienia, kiedy ul= Un°

~~

~,

., , " ~~,UIU"%rys. 14. RXPE 41. Wartosci zadzialania w funkcji napi~cia zasilania U-kiedy k~t fazowy 'f = -90°. Jezeli k~t 'I' adchyli si~ ° :tJOo ad watoscik~ta charakterystycz~ego:.< , najmniejsza wymagana wartosc napi~cia zasi-lania b~7ie 1,5 razy wyzsza.

8

I RXPE 47

mA A

10do 40 O,3do 1,230 do 120 l do 4

l do 400 3 do 12

RK 51-10 Po77.09

.I .r6znych nat~zeniach pr~du zasila-nia i kied~ k~t fazowy ~k jest

zawarty mi~dzy 30 i 90°.

odmiany n~daj~ si~ do uzycia w za-

bezpieczeniach zwrotno-mocowychalba nadmiarowo-mocowych, poniewaz

napi~cie zasilania w tych zastoso-

waniach utrzymuje si~ blisko swej

wartosci znamionowej.

si~ w granicach 0,8 do 1,1 warto-

sci znamionowej, a napi~cie pr~du

przerniennego -0,7 do 1,2.

RXPE 4 przystosowane do zasi1ania

pornocniczego napi~ciern przemien-

nyrn posiada w~asny prostownik iwobec tego g~6wne zr6d~o napi~-

ciowego zasi1ania przeka~nika mo-ze byc wykorzystane jako zr6dl0

napi~cia pornocniczego. RXPE 4 tej

rJ Napi~cie p~mOCniCZe,~; S~ do wybo~ RXPE 4 z napi~ciem

zasilania pomocniczego o wartos-

ciach znamilonowych podanych w po-

nizszych tablicach. Napi~cie po-~ mocnicze pr~dU stal ego moze wahac

Zasilanie pornocnicze

napieciem stalvm

u/u" %

1.4

T,

~E 40.41.42.47Napi~cie pobOr mocy

V p.s. W

24 1,048 do 55 1,9 do 2,8

110 do 125 2,4 do 3,3220 do 250 4,9 do 6,51.2

1.0

Zasilanie pomocnicze

napieciem przemiennvm0.8

0.6 Pob6rmocyRXPE 40 RXPE 41.

0.4

8 110 V, 50 do 60 Hz 110 V, 50 Hz110 V, 60 Hz

4,14,1

~"'-

0.20.1

~1=fF.

~ 50 ~ III.4 5

8 r~s-: 15. R;;;: 12 z ~resem podzialki nastawczej 0,3 do 1,2 mA a1bo wy-~ zszym. Najnizs~e napi~cie zadzial~nia dIa r6znych wartosci pr~du zasi-

1aj~cego, kiedy Ik~t fazowy rKjest w granicach 30 do 900. Napi~cie jestzupelnie nieza1~zne od wartosci nastawionej na podzialce pr4dowej.

rys. 16. RXPE 47.1 Wartosc wieIkosci zadzialania dIa !'zllstotIiwosci50 do 60 Hz i r6znich k~t6w fazowych

ASEA

8SYZadZialania

Na z~danie, dostarcza si~ RXPE 40

z krotszymi czasami zadzialania

niz czasy krzywej 1. W ce1u zape-

wnienia poprawnego dzialaniaprze-

kladnikowi, trzeba azeby k~t fazo-

wy ~ nie przekraczal ~400. Zadzia-

lanie urz~dzenia typu RXPE 4 wypo-

sazonego w kontaktronowy przekaz-

nik wyjsciowy nast~puje ze zwlok~

okol0 6 ms przy pr~dzie zasi1ania

20.IS. Takze na z~danie, s~ dos-

tarczane z charakterystyk~ czaso-

w~ 2, 3 a1bo 4 przekazniki RXPE 42

o zakresie nastawienia 100 do 400

mA alba nizszym.

-..

...~

Opisywany typ przekaznik6w ma ch a-

rakterystyk~ za~Zia1ania pr~dowo-

lII/ezn~. Nachy1enie krzywych cza-~ych zmienia ~i~ w zaleznosci od

sta1ych czasoWY~h obwodu wyg1adza-

nia, patrz rys. 117.1

Czas zadzia1anial zalezy nie tylko

od wartosci nadPf~dOWej zasiTania

i wartosci nastawionej, ale zale-

zy r6wniez od zd~lnosci rozdziel-

czej kondensatora, wyznaczaj~cego1

czas w obwodzie yyg1adzania. Wy-

nika z powyzszego, ze czas za-I

dzia1ania Poszczqg61nego egzempla-rza przekaznika ~oze r6znic si~ od

czasu czytanego ~ krzywych charak-

terystycznych rys!. 17. Przy pr~-dach zadzia1ania,lkt6rych wartosc

lllienosi dWukrotn~e pr~d nastawie-

,..., maksymaIne uchyby dIa siedmiuI .

krzywych czasowyc~ s~ nast~puJ~ce:

l: to,IS2: :1:0,20

8 3: :1:0,30

4: :1:0,35

5: :!lo, 206: :110,257: :bo, 25

I

Maksymalny czas pawrotu dIa posz-, I

czegolnych krzywycr charakterys-tycznych podano na' rys. 18.

1

Znorma1izowane krzywe czasowe sto-

suj~ si~ jak nast~puje do poszcze-g61nych odmian przfkaznik6w:

-dIa RXPE 40 i 411.- krzywe 1,2,1

3 i 4

-dIa RXPE 42 z zakresem nastawia-I

nia 100 do 400 mA lub nizszym-1krzywa 1 1

-d1a RXPE 42 z zaRresem nastawia-1 .

nia 0,3 do 1,2 Alalbo wyzszym-

krzywa 5I

-dla RXPE 47 -krzywa 6

10

RK 51-10 Po

77.09

Inne dane

Obwod

Zdolnoscprzeci~-zeniowa

A

-Pob6r moc~-

I = nainizsze nastawieni~ I ~ ~C;>O'

RXPE 40 na]nJ.z-Z k s -RXPE 41 RXPE 42 RxPE 47 sze.na~-a r,;, n.a tawJ.enJ.e

stawJ.anJ.a Trwa- Przez cos'P=l cos'f=l cos'f=0,8o la l s roVA roVA roVA VA

3 do 12 mA 0,6* 12* 0,08 0,08 --0,85do 20mA 1,2* 25* 0,08 0,08 --0,8

10 do 4OmA 2,2* 50* 0,08 0,08 0,1 0,830 do 120 mA 6 120 0,08 0,08 0,1 0,8

100 do 400 mA 15 350 0,12 0,12 0,15 1,2

0,3do 1,2A 15 350 0,4 0,8 9,5 --l do 4 A 15 350 3** 5** 4** --3 do 12 A 20 350 20** 25** 25** --5 do20 A 20 350 50** 60**

~

~~p!~~!~-~~~~!~~~!~_~n110 V p.p.

~~~~~~~~!~~-~~P!~~!~-~!~~!maks. 500 V p.p.

~~~~!~!!!!~~~-~~~!~~~!~50 do 60 Hz a dIa RXPE 42-50 alba 60 Hz

~~P~!~~~~!~-P~!E~!~powyzej 0,85

Dopuszczalne granice temperaturyö -la do +40 C

~~!~~~~~~-~-~~~~~~~~EY' uchybnastawienie najnizsze:

ok. 0,002 na 10 ocnastawienie najwyzsze:

ok. 0,001 na lO cc

~E~!?~_!~~!~~l!2 kV; 50 Hz

Pr6ba udarowa

5 kV, l/50 iLs, 0,5 Ws

~~~~y~!_~~~-~~-~!_!_~~jeden prze~~czny i jeden zwierny

Dopuszczalne napi~cie siecimaks. 300 V p.s. i 250 V p.p.

Obci~zalnosc trwaia 5 A

Zdolnosc za~~czania i przewodzenia,stosunek L:R nie mniejszy niz lO ms

przez 0,2 s 30 Aprzez 1,0 s 10 A

Zdolnosc wy1.~czania pr~du przenien-nego, wsp61.czynnik mocy nie mniej-szy niz 0,1 maks. 250 V 10 A

Zdolnosc wy1.~czania pr~du sta1.ego,stosunek L:R nie wi~kszy niz 40 ms

maks. 48 V 1,5 A55 V 1,0 A

110 V 0,4 A125 V 0,3 A220 V 0,2 A250 V 0,15 A

Obwod na i c a zdolnosc ..

~

~

Dopuszcza1ne napiesi~ :=--- -_Po.bor. mocy .Typ urzi}dze- krotnosc war- przy napJ.~cJ.u znamJ.ono-nia przekaz- tosci znamio- wym 110 V p.s.nikowe o nowe maks. VA cos'f

!tXPE 40 1,2 4,0 1,0RXPE 41 l,2 0,7 O pojemn.~E 42 1,2 3,0 0,9 pojemn.~PE 42* 1,2 3,4 0,9 pojemn.~XPE 47 1,25 do 3,0 1,4 0,9 pojemn.

* z zakresem rOdZialki 0,3 do 1,2 A albo wyzszym ~~~!X~-~~~_~2jeden zwierny

Dopuszcza1ne napi~cie siecimaks. 250 V p.s. a1bo p.p.

Obci~zalnosc trwala 2,0 AZdo1nosc za1~czania i przewodzenia,stosunek L:R nie mniejszy niz 10 ms

5,0 AZdo1nosc wy1~czania pr~du przemien-nego, Wsp61czynnik mocy nie mniej-szy niz 0,1 maks. 250 V 0,4 A

Zdo1nosc wy1~czania pr~du sta1ego,stosunek L:R nie wi~kszy niz 40 ms

maks. 48 V 0,9 A55 V 0,7 A

110 V 0,3 A125 V 0,25 A220 V 0,15 A250 V 0,13 A

Qg[~aniczanie ~radU zasil~n~

Zdo1nosc przeci~-.Maksyma1na zeniowa A Zakres na- LJ.czba szere- t II -~ .,t .. l war osc .s awJ.anJ.a gowo po ~czo- t l w cJ.i}gu

n ch ar di6d -rwa a l s *

3110 12 mA l 650 lO 40 do 70

2 800 8 40 do 703 830 6 40 do 70

5 do 20 mA l 750 10 40 do 70

2 840 8 40 do 70

10 do 40 mA l 840 lO 40 do 70

~~~~ okolo 1,1 kg

** Wartosc PfZYblizona

Urz~dzenie prz~kaznikOwe RXPE 4

jest uzywane w :licznych uk1.adach

zabezpieczenio~ch, z roznymi ro-

dzajami po1.~cze~ i odpowiednim do-

borem k~ta char~kterystycznego.

Ponizej podano piektore z tych za-

stosowan, najcz~sciej spotykanych.1

Rodzaj zabezpie.-czenia

RysunekNo

--)bci~zo-

Kierunkowe w sYllietrnych sieciach: I

Pomiar mocyczynnej R'

8 iar.mOCyrneJ R:

Kierunkowo-nadpr~doweelektroenergetycznych

I

! RXP

Kierunkowo-dozie~nozwarciowewsie-ciach ktorych puQkt zerowy jest:

uziemiony kompen-:sacyjnie a1bo re-Izystancyjnie \ RXPE 40 21

nieuziemiony RXPE 41 21

uziemiony bez-posrednio RXPE 47 21

rys. 19. RXPE 40 pol~czone do pomiarumocy czynnej wkierunku IR, zadzialowu-je kiedy IR .cos ~ r6wna si~ 1ub prze-wyzsza IS. Napi~cie na zaciskach prze-ka~nika wynosi 0,58 q16wneqo napi~ciawt6rneqo u wyjscia przekladnika.

rys. 20. Odmiana pol~czenia RXPE 40 drpomiaru mocy czynnej w kierunku IR. Re-zystory R1 i R2 s~ zamawiane osobno.Odpowiednimi do 110 V s~ dwa rezystorytypu MSB 54, kazdy 2000 Q, umieszczonew oprawie rezystorowej RXTMA l, jak 0-pisano w Kata10gu RK 71-10*. Napi~ciena zaciskach przekladnika jest tutaj0,66 wartosci g16wnego napi~cia wt6r-nego u wyjscia przekladnika.

~ ---1 ~

Przeciw wypadni~ciu z synchronizmusilnik6w: I

tXP..

A....

=:ir===

_.~111 221

~

~"!

L

rys. 21. RXPE 4 jaka p~zekaznik do kie.runkowego zabezpieczenia doziemno-zwar-ciowego. Schemat pokazuje dwa sposoby 1uzyskania sym. skladowych pr,!du i napi~.cia. '

RXPE 40 nadaje si~ do p~miaru skladowejrezystancyjnej pr,!du zw~rcia, a RXPE 41do pomiaru skladowej poj,emnosciowej.RXPE 47 stosuje si~ w si,eciach z bezpo-srednio uziemionym punktlem zerowym.

rys. 23. RXPE 40 pol~czone do zabezpie-czania przed wypadni~ciem z synchroniz-

mu:A. Si1nika synchronicznego, kiedy i10czyn

IT .cosI 'f- 1;20) nie jest mniejszy od ISB. Zsynchronizowanego si1nika indukcyjne-

go, kiedy IT .cosI 'f- 90) nie jest mnie-sze cd IS

* prosimy dodaC: liter~ oznaczenia wyma-ganego j~zyka: angie1ski E, francuskiF, niemiecki T

12

RK 51-10 Po77.09

SZCZEOOLY \ZAMAWIANIA

oRXPE 40. k'tt charakterystyczny O

Tablica la. wykonanie zwykle50 do 60 Hz

Napi~cie znamionoweCharak- 110 V P.P.

Zakresna- terys- Napi~cie pomocnicze liapi~cie pomocniczestawiania tyka V p.s. V p.p.prltdowego czasowa 24 48 do 55 110 do 125 220 do 250 110--~~-- Numer zamowieniowy RK 511 1 011-AA 012-AA 0J.3-AA 014-AA 015-AA

3 do 12 mA ~ -AB -AB -AB -AB -AB3 -AC -AC -AC -AC -AC

4 -AD -AD -AD -AD -AD

l234

Oll-BA-BB-BC-BD

012-BA-BB-BC-BD

O13-BA-BB-BC-BD

O14-BA-BB-BC-BD

O15-BA-BB-BC-BD

Sdo20mA

l234

all-CA-CD-cc-CD

a12-CA-CB-cc-CD

O13-CA-CB-cc-CD

Ol4-CA-CB

-cc-CD

alS-CA-CB-cc-CD

10 do 40 mA

l234

Oll-DA-DB

-DC-DD

O12-DA-DB-DC-DD

013-DA-DB-DC

-DD

Ol~DA-DB-DC-DD

OlS-DA-DB-DC

-DD

w zam6Wien~ach prosimy podawac:I

a. Numer zrm6wieniowy wskazany w

tab1icafh niniejszego katalogub. Nazw~ ptzekaznika

c. Jego trid. Zakres ~odzialki i watosci

znamionqwe.I

ke. LJ.czb~ ~ztu

f. Cz~sci ~ontazowe i l~czeniowe,I

takie jak plytki za~iskowe t y-I

pu RX 4,11istwy zespolowe, op-I .

rawy tablicowe do podl~czaniaI

czolowego, prefabrykowane prze-I

wody 1~cteniowe wg Kata1ogu RKI

92-10 poli cz~sci struktura1neI

wg Kata1qgu SK 14-1*.I

Na1ezy zauw~zyc, ze informacje: b,

c i d nie s~ bezwzg1~dnie koniecz-

ne w zam6wiepiu, a wi~c podanie

numeru zam6w~eniowego i 1iczby

sztuk jest z~sadniczo wystarcza-.I

J~ce. I

30 do 120 mA

1234

Oll-EA-EB~EC-ED

O12-EA-ED

-EC

-ED

O13-EA-EB-EC

-ED

Ol4-EA-EB

-EC

-ED

OlS-EA-EB-EC-ED

100 do 400 mA

l234

Oll-FA-FB-FC-FD

O12-FA-FB-FC-FD

013-FA-FB-FC-FD

O14-FA-FB-FC

-Fn

015-FA-FB-FC

-FD

O,3do 1,2 A

l234

Oll-GA-GB-GC-GD

012-GA-GB-GC

-GD

013-GA-GB-GC

-GD

Ol4-GA-GB-GC

-GD

OlS-GA-GB-GC-GD

do 4 A

alS-HA-HB-HC-HD

l234

all-HA-HB-~-HD

012-HA-BB-HC

-HD

O13-HA-HB-HC

-HD

Ol4-HA-HB-HC

-HD

3 do 12

Przyk1.ady Zii~aWiania

~~!~X_~E~~ ($tr. 10)I

RK 511 01~-GC

Przekazni~ kierunkowyI

RXPE 40 II

l do 4 A, 1110 V, 50 do 60 Hz,nap. pom. 1110 do 125 V p.s.,

Icharakt. qzasowa 3.I

12 sztuk I~* prosimy dodac '~iter~ oznaczenia wyma-

gan!,go j~zy~a:1 angielski E, francuskiF, niemiecki TI

p.p.

= pr~d przemienny

~

Tablica lb, wykonanie specjalneprzek1adnik wejsciowy ze szczelin~ powietrzn4

50 Hz

Napi~cie znamionoweCharak- 110 V PaPa

Zakresna- terys- Napi~cie pomocniczestawiania tyka V paSo ,.prqdowegoczasowa 24 48 do 55 110 do 125 220 do 250

Numerzamowieniowv RK 511 aaa-aa

3do 12 mA l 003-M 003-BA 003-CA 003-DA5 do 20 mA l -AB -BB -CB -DB

10 do 40 mA l -AC -BC -cc -DC30 do 120 mA l -AD -BD -CD -DD

100 do 400 mA l -AE -BE -CE -DE

0O3-DF-DG

0O3-BF-BG

003-CF-CG

0O3-AF-AG

0,3 do 1,2 Al do 4 A

ll

p.s.

= pr~d staly

p.p.

= pr~d przemienny

ASEA

oRXPE 41. k~t charaktervstvcznv -90-

Tab1ic'i 2---SO do 60 Hz SO Hz 60 Hz-.

Napi~cie znamionowe Napi~cie znamionowe

Charak- 110 V P.P. 110 V P.P.

Zakresna- terys- Napi~cie pomocnicze Napi~cie pomocnicze

stawiania tyka V p.s. V p.p.

o czasowa 24 48 do SS 110 do 125 220 do 250 110 110Numer zamowJ.enJ.owv RK "J.J. l ll1-AA 112-AA 113-AA 114-AA 13s-AA lss-AA

3 do 12 mA 2 -AB -AB -AB -AB -AB -AB3 -AC -AC -AC -AC -AC -AC

4 -AD -AD -AD -AD -AD -AD

l234

III-BA-BB

-BC-BD

112-BA-BB

-BC

-BD

113-BA-BB-BC

-BD

114-BA-BB

-BC

-BD

135-BA-BB-BC

-BD

155-BA-BB

--BC

.-BD

Sdo20mA

l234

lll-CA-ca-cc-CD

112-CA-CB-cc-CD

113-CA-CD-CC

-CD

114-CA-CD

-cc-CD

13S-CA-CB-cc-CD

155-CA-CD-CC-CD

10 do 40 mA

l234

III-DA-DB-DC

-DO

112-DA-DB-DC-DD

113-DA-DB-DC-DD

114-DA~DB-DC

-DD

l 35-DA-DB-DC-DD

155-DA-DB-DC

-DD

30 do 120 mA

l234

lll-EA-EB-EC

-ED

112-EA-EB-EC

-ED

113-EA-EB-EC-ED

114-EA-EB

-EC

-ED

135-EA-ED-EC

-ED

155-EA-EB-EC

-ED

100 do 400 mA

l234

lll-FA-FB-FC-FD

112-FA-FB-FC-FD

113-FA-FB-FC-FD

114-FA-FB-FC

-FD

135-FA-FB

-FC

-FD

155-FA-FB-FC

-FD

O,3do 1,2 A

l234

lll-GA-GB-GC-GD

112-GA-GB-GC

-GD

113-t;;A-GB

-GC

-GD

114-GA-GB

-GC-GD

135-GA-GB-OC-GD

155-GA-GB

-GC

-GD

do 4

l234

III-HA-HB-HC-HD

112-HA-HB

-HC

-HD

113-HA-MS-HC

-HD

114-HA-HB

-HC

-HD

13S-HA-HB-HC

-HD

155-HA-HB-HC

-HD

do 12

-~

I oRXPE 42. kitt char!kterystyczny -30

Tablica 3i 50 Hz 60 HzI

I Napi~cie znamionowe Napi~cie znarnionoweCharlak- 110 V P.P. 110 V P.P.

Zakr7s n,a- teryr- Napi~cie pQmocnicze Napi~cie pomocniczestaw1an1a tykal V p.s. V p.s.prqdowego czas\?wa__24 48 do 55 110 do 125 220 do 250 24 48 do 55 110 do 125 220 do 250

I Numer zamowieniowy RK-sll-;~~':'..I

3do 12 rnA 1 \ 231-AA 232-AA 233-AA 234-AA 251-AA 252-AA 253-AA 254-AA5 do 20 mA l -BA -BA -BA -BA -BA -BA -BA -BA

10 do 40 rnA l -CA -CA -CA -CA -CA -CA -CA -CA30 do 120 rnA 111 -DA -DA -DA -DA -DA -DA -DA -DA

100 do 400 rnA l -EA -EA -EA -EA -EA -EA -~A -EA

252-FA-GA-HA

-KA

253-FA-GA

-HA-KA

254-FA-GA

-HA

-KA

232-FA-GA-HA-KA

233-FA-GA-HA-KA

234-FA-GA-HA-KA

251-FA-GA-HA

-KA

0,3do 1,2 Al do 4 A3 do 12 A5 do 20 A

5555

231-FA-GA

-HA

-KA

p.p.

= pr~d przemi~ny

p.s.

= pr'id staly

14

RK 51-10 Po77.09

I oRXPE47, k~t charakterystyczny +65-

Tablica 4l 50 do 60 Hz

",I Napi~cie znamionoweCharak- 1.10 V P.P.

Zakresna-! terys- Napi~cie pomocniczestawiania i tyka V p.s.

Iprqdowe.<J° i czasowa _~4 48,d~ 55. 119:go_1.2.5 220 do 250Numer zamowJ.enJ.owy RK 511 10do 40 ~ 6 701-CE 702-CE 703-CE 704-CE

30 do 120 rop. 6 -DE -DE -DE -DE

100 do 400 mA 6 -EE -EE -EE -EE

Ö,3do 1,2.\1-l do 4 ~3 do 12 ~

666

701-FE-GE

-HE

702-FE-GE-BE

703-FE-GE

-RE

704-FE-GE-HE

p.p. = pr~diprzemienny

p.s.

= pr~d staly

GABARYT

;tWymiary podano w milimetrach.S = 44.45 mm; C = 7 mm

Zastrzega si~ prawo do zmian konstrukcjicharakterystyk i wymiar6w, bez uprzedze-nia.

~

ODNIESIENIE d~ PUBLIKACJI

Czlon ograniczania pr~duRK 500-200 *Broszura

Katalog 71- 10 ..Liczba Numerpar di6d zamowieniowv

1 RK 715 SCC-M3 -AB

RK

Informacja RK 92-200 Po

RK 92- 10 Po601-902 Po

KatalogSkrypt

INDEKS

Spis numerow zamowieniowychSK 14- 1Katalog

RK 551 0O3-AA do 003-DG

011-AA do 015-KD

111-AA do 155-KD

231-AA do 254-KA

701-CE do 704-HE

RK 715 500-AA do 500-AB

str. 1010

11

12

12

Informacja RK 924-100 Po

Zakres nieczuiosci kierunkowegourz~dzenia pr~ekaznikowego RXPE 42

IKondensatory, Irezystory i diodyw oprawach tywu wtykowego

COMBIFLEX, mo4u1owy system racjonalnegomontazu i opr~ewodowania przekaznikow

Modu1owy syst~m COMBIFLEX, cz~scido 1~czenia w~ykowegoObudowa przekaznikow: skrzynki i szafy

I

Obudowa apara~ury e~ektrycznej: szafyskrzynki, tab]ice, pulpit Y i kasety

ISystem znakow~nia elementow konstruk-cyjnych ASEA ~ zastosowaniu do szafprzeka~nikowychInstalacja, s~awdzanie i konserwacjaprzeka~nikow zpbezpieczeniowych

Informacja RK 926-100 *

* Prosimy doda~ liter~ oznaczenia wymaganego j~-zyka: angiel~ki E, francuski F, niemiecki T

15

ASEA

.

8 ..

8

~~

Reg.5625 Printed in $weden Västerås 9.1977 Västra Aros Tryckeri AB 1000