Libretto 20 Sivar 2018 01/03/18 08:49 Pagina 1

INFORMAZIONI CONGRESSUALIResponsabile CongressualeDr. Paola Orioli: Segreteria Organizzativa e Ufficio MarketingTel. 39 (0) 372 40.35.39 - Fax +39 (0) 372 40.35.54Email: info@sivarnet.it Website: www.sivarnet.it

SedeCentro Studi EV (Palazzo Trecchi) - Via S. Trecchi, 20 - Cremona

Invio Scheda Iscrizione19° CONGRESSO INTERNAZIONALE SIVARServizio Iscrizioni - Via S. Trecchi, 20 - 26100 Cremona

SCADENZA INVIO PRE-ISCRIZIONI: 3 MAGGIO 2018

Organizzazione CongressualeEV - Eventi Veterinari - Via S. Trecchi, 20 - Cremona

NORME CONGRESSUALIPartecipazioneIniziativa rivolta esclusivamente ai laureati e studenti in MedicinaVeterinaria.

Segreteria congressualeLa segreteria congressuale verrà aperta alle ore 9 di Giovedì 17 Maggio.Il badge congressuale verrà consegnato dalla segreteria durante la regi-strazione e distinguerà le sessioni gratuite da quelle a pagamento.

Norme di comportamentoTelecamere e macchine fotografiche - È proibito filmare o fotogra-fare le presentazioni dei relatori nelle sale congressuali.Telefoni cellulari - È vietato l’uso dei telefoni cellulari all’interno del-le sale congressuali.Vietato fumare - È vietato fumare nelle sale congressuali e nell’areaespositiva interna.

Servizi congressuali inclusi nell’iscrizioneAtti delle relazioni - Il volume degli atti delle relazioni viene conse-gnato a tutti gli iscritti al momento della registrazione presso la se-greteria in sede congressuale.Servizio di traduzione simultanea o consecutiva - È disponibile,senza maggiori costi di iscrizione, il servizio di traduzione simultaneao consecutiva Inglese-Italiano. Nella sala dove sarà effettuata la tra-duzione simultanea sarà necessaria la cuffia.Pause pranzo e caffè - A tutti gli iscritti saranno offerte le pausepranzo e caffè di Giovedì 17 e Venerdì 18 Maggio.Rinunce - In caso di rinuncia, la quota versata verrà restituita all’80%se la richiesta perverrà per iscritto alla segreteria SIVAR entro 10 gg.dalla data di svolgimento del congresso; oltre tale termine, al socioiscritto che non ha potuto partecipare, spetterà unicamente il volumedegli Atti delle relazioni.Pubblicazioni - Le presentazioni dei relatori, i testi e le immagini de-gli atti non possono essere ripresi in nessun formato né utilizzati, in-tegralmente o anche parzialmente, per altri scopi, senza il consensorilasciato dall’autore e dall’organizzatore dell’evento.Variazioni di programma - Gli organizzatori dell’evento si impegna-no a rispettare il programma pubblicato, che comunque rimane su-scettibile di variazioni dovute a cause di forza maggiore.

Come raggiungere il Centro Studi EVAlberghi convenzionati e ParcheggiConsultare il sito www.sivarcongress.it

Il Comitato Organizzatore del 20° Congresso Internazionale SIVAR 2018 eZoetis Italia S.r.l. sono lieti di proporvi Mercoledì 16 Maggio una giornata de-dicata ai giovani Medici Veterinari, ma anche a chi da anni opera nel settoredella bovina da latte: “NEXT VET GENERATION”.L’iniziativa Young & Dairy, dopo le sue precedenti 6 edizioni e più di 500 par-tecipanti, vedrà in questa settima edizione un momento di confronto e dicondivisione dei risultati ottenuti per migliorare l’offerta professionale deiveterinari del futuro.Investire sul futuro della professione, creando una Community di Veterina-ri Buiatri di valore, è un impegno concreto che merita l’attenzione di tutti gliaddetti ai lavori: dalle Società Scientifiche alle Aziende Farmaceutiche, pas-sando per i Medici Veterinari di Esperienza che rappresentano la storia disuccesso da cui partire.La giornata sarà organizzata in due sessioni:– al mattino, in modalità interattiva, la NEXT VET GENERATION avrà l’op-

portunità di relazionarsi con il Prof Christopher Hudson, dell’Università diNottingham, sulle tematiche molto attuali legati al management dell’alle-vamento da latte: raccogliere, analizzare e utilizzare i dati aziendali per po-ter prendere decisioni rapide e di successo, misurandone i risultati.

– Al pomeriggio, ci sarà la partecipazione del Dr. Ivano Scolieri che conti-nuerà il percorso iniziato nel 2017, con delle pillole di cambiamento, e ciguiderà verso alcune metodi di gestione del proprio tempo, della leader-ship e della gestione dei rapporti con i nostri interlocutori al fine di otti-mizzare gli sforzi della professione veterinaria risultando più efficaci.

L’evento, con traduzione simultanea, è rivolto ai Medici Veterinari Liberi Pro-fessionisti che hanno partecipato alle precedenti edizioni di YOUNG&DAIRY.Tutti i partecipanti riceveranno l’invito direttamente da Zoetis Italia S.r.l. eSIVAR.La partecipazione è ammessa solo previa conferma da effettuarsi presso laSegreteria Organizzativa SIVAR o tramite gli Account Manager Zoetis.

NEXT VET GENERATION - MERCOLEDÌ 16 MAGGIO

VENERDÌ 18 MAGGIOTu ed il relatore seduti attorno ad un tavolo per discutere, ra-gionare, risolvere tutte le problematiche di uno specifico ar-gomento. Temi proposti: fertilità, chirurgia, BVD, sindro-me della vacca a terra. Potrai chiedere tutto quello che fi-no ad ora non hai mai osato domandare ed il relatore, un af-fermato professionista del settore, risponderà confrontando-si con te. Le sessioni si svolgeranno in contemporanea.Durata di ciascuna: 45 minuti.

CHI PUÒ PARTECIPARELa partecipazione è riservata agli iscritti al congresso.L’iscrizione è gratuita per i soci SIVAR, a pagamento per inon soci.

COME ISCRIVERSICompila la scheda di iscrizione al congresso ed inviala insegreteria entro il 3 Maggio. Sessioni a numero chiuso,massimo 15 iscritti. Al raggiungimento dei 15 iscritti, vieneorganizzata un’ulteriore sessione nel pomeriggio con orario14.00-14.45. Iscrizione in sede congressuale: previa dispo-nibilità di posti.

A C A D E M Y

Libretto 20 Sivar 2018 01/03/18 08:49 Pagina 2

RELATORI

SANDRO BARBACINIMedico Veterinario, Trainer e coach Step Up Free, Piacenza

CLAUDIO BELLINOUniversità degli Studi di Torino

PAOLO ANGELO BOSSIMedico Veterinario Libero ProfessionistaMilano

ANTONELLO CANNASUniversità degli Studi di Sassari

MAURO CASALONEMedico Veterinario Libero ProfessionistaTorino

SANDRO CAVIRANIUniversità degli Studi di Parma

PETER D. CONSTABLEUniversity of Illinois at UrbanaChampaign, USA

ANDREA FIEDLERPractice for Hoof Health, Munich

LUDWIG HAASUniversity of Veterinary MedicineHannover

CHRISTOPHER HUDSONUniversity of Nottingham, UK

CHRISTINE JULIENPhileo Lesaffre Animal Care, Francia

MARTIN KASKEUniversity of Veterinary MedicineHannover

FREDE KELLERDanVet, Denmark

GUY-PIERRE MARTINEAUEcole Nationale Vétérinaire de ToulouseFrancia

VALENTIN NENOVPhileo Lesaffre Animal Care, Bulgaria

SIMONA PRANDIMedico Veterinario, Trainer e coach Step Up Free, Piacenza

PAUL RAPNICKIElanco Animal Health, USA

ELIANA SCHIAVONIstituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie

MAURIZIO SCOZZOLISIROE, Roma

CARLO ANGELO SGOIFO ROSSIUniversità degli Studi di Milano

ALEXANDER TAVELLAIstituto Zooprofilattico Sperimentaledelle Venezie

ERMINO TREVISIUniversità Cattolica del Sacro CuorePiacenza

Libretto 20 Sivar 2018 01/03/18 08:49 Pagina 3

18.00 T E R M I N E D E L L A G I O R N A T A

C O C K T A I L O F F E R T O D A C E L E B R A T I V O D E I S U O I 5 0 A N N I

16.00 P A U S A C A F F È

16.30

Sfide nutrizionali durantela gravidanza e la lattazione

di pecore e capre

Alimentazione della pecora:allevamento intensivo eallevamento estensivoA. Cannas

BRD una sfida ancora tutta aperta

Gestione sanitaria nell’allevamentodel bovino da carne: i programmi di immunizzazioneS. Cavirani

La vaccinazione della bovina da latte: focus su BVD,

herpesvirus tipo 1 e complessodella malattia respiratoria

Dalla diagnosi alla vaccinazioneL. Haas

Lievito probiotico e ingredientiattivi: sostegno alla salute e al benessere dei ruminanti

La salute e la funzionalità del rumineE. Trevisi

Alimentazione della capra:allevamento intensivo eallevamento estensivoA. Cannas

La fitoterapia nell’ambitodell’allevamento del bovino da carneM. Scozzoli

Il controllo di BVD, IBR e BRDL. Haas

Lievito probiotico e ruolo nelle fermentazioni e nella salutedel rumineC. Julien

Prodotti del lievito: supporto alla salute del ruminanteV. Nenov

14.30

GIOVEDÌ 17 MAGGIO

11.00 P A U S A C A F F È

13.00 P A U S A P R A N Z O

In quale modo essere coinvoltinella gestione della sanità dimandria?C. Hudson

Gestione del bovino da carnenell’ottica degli obiettivi“benessere” e “antibiotico”C. Sgoifo Rossi

Strategie terapeuticheP. Constable

L’importanza della leadership in medicina veterinaria: come applicarla nella vitapersonale e professionaleS. Prandi, S. Barbacini

09.30

11.30

BOVINI 1 BOVINI 2 BOVINI 3 BOVINI 4SESSIONE AZIENDALE

RegistrazioneUtilizzo dei dati in allevamento e strategie di lavoro - C. HudsonPranzoVerso il veterinario del futuro - I. Scolieri

Coffee breakIl veterinario del futuro - I. ScolieriChiusuraApericena a Palazzo Trecchi

in collaborazione con

MERCOLEDÌ 16 MAGGIO

09.0010.0012.3014.00

16.0016.3018.3019.00

Analisi del dato per un appropriato intervento

nell’allevamentodella vacca da latte

Valutazione della fertilità e deiparametri riproduttivi nelle mandriedi bovini da latteC. Hudson

BRD una sfida ancora tutta aperta

Andamento epidemiologico dellapatologia respiratoria nel bovinoda carne: focus su vecchi e nuovipatogeniE. Schiavon

Sindrome della vacca a terra

Valutazione dei parametri ematici e biochimiciP. Constable

Come far crescere la propria attività in un mondo

in continua evoluzione

La formula vincente del businessS. Prandi

Concetti di imprenditorialitàapplicati alla medicinaS. Barbacini

OVICAPRINI BOVINI 1 BOVINI 2 BOVINI 3SESSIONE AZIENDALE

NEXT VET GENERATIONIn che modo si può essere coinvolti nelle gestione della sanità di mandria?

Libretto 20 Sivar 2018 01/03/18 08:49 Pagina 4

Gli organizzatori dell’evento si impegnano a rispettare il programma pubblicato che rimane suscettibile di variazioni.

17.00 T E R M I N E D E I L A V O R I

Approccio praticoalla prevenzione e alla cura

delle zoppie del bovino

Prevenzione delle zoppie: controllodella dermatite digitale e delle altrelesioni digitali con un piano basatosu 5 punti - Un approccio olisticoA. Fiedler

Terapia delle lesioni inguaribili del corno: approccio di campoA. Fiedler

Applicare la suola ortopedica:impatto dello scarico del peso conl’uso di diversi tipi di suolaA. Fiedler

Reidratazione del vitello

Valutazione clinica edematochimica dello stato didisidratazione e reidratazionemirataP. Constable

Gestione dei suinetti in pre e post svezzamento nati dascrofe iperprolifiche per unacrescita in saluteF. Keller 14.00-14.45

Fertilità: protocolli di sincronizzazioneM. Casalone

14.00-14.45Chirurgia del vitelloP. Bossi

15.00-15.45BVD: strategie vaccinali e piani di eradicazioneA. Tavella

15.00-15.45Sindrome della vacca a terraC. Bellino

14.00

VENERDÌ 18 MAGGIO

10.30 P A U S A C A F F È

12.30 P A U S A P R A N Z O

Strumenti di lavoro del veterinario aziendale

Epigenetica ed allevamento del vitello:pensiamo al futuro M. Kaske

Workshop 11.00-11.45BVD: strategie vaccinali e piani di eradicazioneA. Tavella

11.00-11.45Sindrome della vacca a terraC. Bellino

Prendere decisioni ad altoimpatto nella modernaazienda di vacche da latteP. Rapnicki

08.30

11.00

PROFESSIONALE BOVINI 1 SUINI BOVINI 2 BOVINI 3SESSIONE AZIENDALE

Strumenti di lavoro del veterinario aziendale

Epigenetica: introduzione ed aspetti pratici

nell’allevamento bovino

Elementi conoscitivi della epigenetica M. Kaske

Scrofe iperprolifiche,nidiate sovrannumerarie,svezzamenti sottopeso:un approccio globale

Nuova diarrea neonataledel suinetto (NNPD) eSindrome disgalassia dellascrofa (PDS): una nuovasfida per le aziende congenetiche iperprolificheG.P. Martineau

08.30-09.15Fertilità: protocolli disincronizzazioneM. Casalone

08.30-09.15Chirurgia del vitelloP. Bossi

Gestione di precisionedurante i 90 Giorni Vitali

Migliorare la performanceaziendale partendo dalla gestione deI 90 Giorni VitaliP. Rapnicki

BOVINI 1 BOVINI 2 SUINI BOVINI 3

A C A D E M Y

A C A D E M Y

A S S E M B L E A A N N U A L E D E I S O C I S I V A RPer norma statutaria la partecipazione è riservata ai soci SIVAR in regola con la quota associativa 2018

Libretto 20 Sivar 2018 01/03/18 08:50 Pagina 5

Dichiarando di essere:❑ Laureato in Medicina Veterinaria e di essere cittadino italiano

iscritto all’Ordine dei Veterinari di ......................................…… dall’anno ....................... iscrizione n° ......................…❑ Studente iscritto all’ultimo anno di Veterinaria o fuori corso (allegare certificato di iscrizione rilasciato dalla segreteria di facoltà)

❑ Veterinario di altra nazionalità

❑ € 30 Come Studente in Medicina Veterinaria (allegare certificato di iscrizione dell’anno in corso rilasciato dalla segreteria di facoltà)

❑ € 60 Come Neolaureato in Medicina Veterinaria nei due anni precedenti 2016/2017 e 2017/2018 (allegare certificato di laurea)

❑ € 100 Come Laureato in Medicina Veterinaria❑ € 140 Se l’indirizzo per la corrispondenza è al di fuori del territorio italiano (comprensiva dei maggiori costi di spedizione)

❑ € 59 Abbonamento on-line annuale 9 riviste WILEY

❑ c/c postale N. 14527261 intestato a SIVAR - Via Trecchi, 20 - 26100 Cremona (indicare la causale del versamento)(È necessario spedire il presente modulo con l’attestazione di versamento)

❑ Bonifico Bancario - IBAN: IT66 S 06230 11402 000030380844 intestato a SIVAR(Obbligatorio indicare la causale del versamento specificando nome e cognome dell’iscritto - È necessario spedire il presente modulo con la copia del bonifico bancario)

❑ Assegno bancario o circolare (da allegare) N. …………………… della BANCA ...............................................................emesso in data ………………………………………… intestato a SIVAR - Cremona

❑ Carta di Credito ❍ CartaSi ❍ MasterCard ❍ Visa (compilare tutti i 16 numeri e indicare assolutamente la scadenza)

Numero della carta Scadenza (mese e anno)Non si accettano carte di credito elettroniche (riconoscibili dalla dicitura Electronic use only)

(7 numeri sul retro) (Obbligatorio)

Titolare della Carta ......................................................................................................................................... (Obbligatorio)

❑ Contanti (solo se consegnati direttamente al personale di Segreteria)Si rammenta che la quota d’iscrizione è interamente deducibile ai fini delle imposte dirette previa registrazione della ricevuta che l’Amministrazione SIVAR provvederà adinviare all’atto del ricevimento del versamento.

Il firmatario, informato dalla SIVAR circa le finalità e le modalità del trattamento dei dati personali che saranno utilizzati ad esclusivo uso interno, autorizza la SIVARstessa al trattamento dei dati indicati.

Data ................................................................................. Firma .........................................................................................Inviare la domanda d’iscrizione e l’attestazione di versamento a: SIVAR - Servizio Iscrizioni - Via Trecchi, 20 - 26100 Cremona.

Per ogni ulteriore informazione si prega di rivolgersi al Servizio Iscrizioni della SIVAR Paola Orioli - Tel. 0372/40.35.39 - Fax 0372/40.35.54 - E-mail: info@sivarnet.it - Website: www.sivarnet.it

È possibile effettuare l’iscrizione on line mediante carta di credito dal sito: http://registration.sivarnet.it/

DOMANDA DI PRIMA ISCRIZIONE / RINNOVO ALLA SIVAR PER IL 2018Anno solare con validità 1 Gennaio - 31 Dicembre

Si prega di compilare la domanda in tutte le sue parti e di scrivere in stampatello.

SOCIETÀ ITALIANA VETERINARI PER ANIMALI DA REDDITO

ASSOCIAZIONE FEDERATA ANMVI

COGNOME ......................................................................................Indirizzo (idoneo per l’invio della corrispondenza) NOME ..............................................................................................Via .................................................................................................................................................. N. ...............................Città .................................................................................................. Provincia ............................. CAPPartita IVA Cod. fiscale Data di nascita ......................

(Obbligatorio ai fini E.C.M.)

Tel. luogo di lavoro ............................................ Fax ................................................ Tel. portatile ....................................Tel. abitazione .................................................................... E-mail ....................................................................................

❑ BOVINI………% (Tempo dedicato: ❍ latte e riproduzione……% ❍ ingrasso……% ❍ carne bianca……%)❑ SUINI………% ❑ ALIMENTAZIONE ANIMALE………%❑ FILIERA AGRO-ALIMENTARE………% ❑ OVI CAPRINI………% ❑ PODOLOGIA………%❑ FAUNA SELVATICA………% ❑ CUNICOLI………% ❑ PISCICOLTURA………%❑ BUFALINI………% ❑ AVICOLI………% ❑ ALTRO………%

DATI FISCALI

SETTORE VETERINARIO DI PRINCIPALE OCCUPAZIONE/INTERESSE (indicare in percentuale l’attività dedicata a ciascun settore):

CHIEDE DI ISCRIVERSI PER LA PRIMA VOLTA O RINNOVARE ALLA SIVAR PER L’ANNO 2018

QUOTA ASSOCIATIVA PER IL 2018 (Validità 1 Gennaio - 31 Dicembre)

MODALITÀ DI PAGAMENTO

Libretto 20 Sivar 2018 01/03/18 08:50 Pagina 6

COGNOME ....................................................................................................... NOME ............................................................................................

VIA ....................................................................................................... CITTÀ .........................................................................................................

CAP ............................... COMUNE .......................................................................................................................................... PROV. ...................

E-MAIL (obbligatorio) .............................................................................................................................. CELL. .........................................................

ISCRIZIONE ORDINE MED VET DI (obbligatorio) ................................................................................. TESSERA N. ..............................................

QUOTE DI ISCRIZIONE

Entro il 3 MaggioDopo il 3 Maggio

SOLO IN SEDE CONGRESSUALE

NEXT VET GENERATION:❑ Gratuito NON SI ACCETTANO ISCRIZIONI

OLTRE IL 3 MAGGIO

CONGRESSO INTERO ❑ Socio SIVAR-AIVEMP ❑ € 139,34 + IVA 22% - TOT. € 170,00 ❑ € 172,13 + IVA 22% - TOT. € 210,00*(Studenti: allegare certificato ❑ Non socio SIVAR-AIVEMP ❑ € 221,31 + IVA 22% - TOT. € 270,00 ❑ € 262,29 + IVA 22% - TOT. € 320,00di frequenza dell’anno in corso) ❑ Studenti soci SIVAR* ❑ Gratuito ❑ Gratuito

❑ Studenti non soci SIVAR* ❑ € 24,59 + IVA 22% - TOT. € 30,00 ❑ € 49,18 + IVA 22% - TOT. € 60,00

PROFESSIONALE - Venerdì Mattina 18 Maggio ❑ Gratuito ❑ Gratuito

OVICAPRINI ❑ Soci SIVAR-AIVEMP ❑ € 65,57 + IVA 22% - TOT. € 80,00 ❑ € 77,86 + IVA 22% - TOT. € 95,00❑ Non soci SIVAR-AIVEMP ❑ € 102,45 + IVA 22% - TOT. € 125,00 ❑ € 127,04 + IVA 22% - TOT. € 155,00

SUINI ❑ Soci SIVAR-AIVEMP ❑ € 69,67 + IVA 22% - TOT. € 85,00 ❑ € 90,90 + IVA 22% - TOT. € 100,00❑ Non soci SIVAR-AIVEMP ❑ € 106,55 + IVA 22% - TOT. € 130,00 ❑ € 131,14 + IVA 22% - TOT. € 160,00

❑ Soci SIVAR-AIVEMP ❑ Gratuito ❑ Gratuito❑ Non soci SIVAR-AIVEMP ❑ € 40,98 + IVA 22% - TOT. € 50,00 ❑ € 40,98 + IVA 22% - TOT. € 50,00

Sessioni in contemporanea a numero chiuso.Massimo 15 iscritti per ogni sessione. ❑ FERTILITÀ ❑ CHIRURGIA ❑ BVD ❑ VACCA A TERRA

SESSIONI AZIENDALI GRATUITE - Giovedì 17 Maggio❑ Come far crescere la propria attività in un mondo in continua evoluzione ❑ Lievito probiotico e ingredienti attivi

SESSIONE AZIENDALE GRATUITA - Venerdì 18 Maggio❑ Gestione di precisione durante i 90 Giorni Vitali

Costo iscrizione € …………………………………………

METODO DI PAGAMENTOIl pagamento di € ........................................................................... viene effettuato tramite:

❑ Assegno n° ................................................................................. della banca .............................................................................................................intestato a E.V. Soc. Cons. a r.l. (da allegare alla presente scheda)

❑ Vaglia postale, intestato a E.V. Soc. Cons. a r.l. - Via Trecchi, 20 - 26100 Cremona (allegare fotocopia)

❑ Carta di Credito ❍ Carta Si ❍ Mastercard ❍ Visa

Numero della carta (non si accettano CCR elettroniche)

Scadenza (mese e anno) (7 numeri sul retro) (obbligatorio)

❑ Iscrizioni on line su https://registration.evsrl.it/1221 con pagamento tramite carta di credito o bonifico bancario.Seguendo tale modalità, non inviare la scheda cartacea.

FATTURAZIONELa fattura va intestata a ....................................................................................................................................................................................................

Domicilio fiscale .................................................................................................................................................................... CAP...................................

Partita IVA

Codice Fiscale (solo se non in possesso della Partita IVA)

Data ................................................................................................ Firma ................................................................................................................

Ai sensi del Decreto Legislativo 30 Giugno 2003, n. 196 (G.U. 29 Luglio 2003, Serie generale n. 174, Supplemento ordinario n. 123/L), il sottoscritto acconsente al trattamento dei dati sopra indicati,consapevole che l’esecuzione dei servizi richiesti non può avere luogo senza la comunicazione dei dati personali alla Società organizzatrice dell’evento e/o ai soggetti a cui la stessa deve rivolgersi.

Firma ……………………………………………………………………………………………………

SCHEDA DI ISCRIZIONE20° CONGRESSO INTERNAZIONALE SIVAR - CREMONA, 16-18 MAGGIO 2018

Inviare mezzo posta ordinaria o fax a:20° Congresso Internazionale SIVAR - Servizio Iscrizioni - Via S. Trecchi, 20 - 26100 Cremona - Fax 0372/403554

SCADENZA INVIO PRE-ISCRIZIONI: 3 MAGGIO 2018

Iniziativa rivolta esclusivamente ai laureati e studenti in Medicina Veterinaria

NEXT VET GENERATIONIniziativa a numero chiuso riservata agli under 40. Massimo 60 partecipanti.Non sarà ammessa la partecipazione senza previa iscrizione da effettuarsipresso la Segreteria Congressuale SIVAR o gli Account Manager ZOETIS

AC A D E M Y

1998 • 2018

Libretto 20 Sivar 2018 01/03/18 08:50 Pagina 7

Libretto 20 Sivar 2018 01/03/18 08:49 Pagina 8