libretto wrangler

7/25/2019 Libretto Wrangler

1/380

WranISTRUZIONI D USO


2/380


3/380


4/380

SOMMARIO1 INTRODUZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 COSE DA SAPERE PRIMA DELLAVVIAMENTO DELLA VETTURA . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 DESCRIZIONE CARATTERISTICHE DELLA VETTURA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 DESCRIZIONE PLANCIA PORTASTRUMENTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 AVVIAMENTO E FUNZIONAMENTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 COSA FARE IN CASI DI EMERGENZA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 MANUTENZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 MANUTENZIONE PROGRAMMATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 ASSISTENZA CLIENTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 INDICE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


5/380

2


6/380

INTRODUZIONEINTRODUZIONE . . . . . . . . AVVERTENZA RIBALTAMENTOAVVISO IMPORTANTE . . . . USO DEL LIBRETTO . . . . . SEGNALAZIONI DI AVVERTENZNUMERO DI TELAIO . . . . . MODIFICHE/ALTERAZIONI DEL


7/380

INTRODUZIONECongratulazioni per aver scelto il suo nuovoveicolo Chrysler Group LLC, nel quale riscon-trer laccuratezza di costruzione, lo stile carat-teristico e la qualit, tutti elementi essenzialiche contraddistinguono i nostri veicoli.

Questo un veicolo particolare progettato perluso sia su strada sia fuoristrada, che consente

percorsi e impieghi non adatti alle tradizionalivetture passeggeri. Lassetto di guida varia dapersona a persona, sia su strada normale chesu percorsi fuoristrada, per cui soprattutto al-linizio prestare attenzione alla guida cos dafamiliarizzarsi bene col veicolo.

La versione a due ruote motrici di questoveicolo era stata progettata solo per impiego sustrada. Non stato progettato per essere gui-dato fuoristrada o per altri impieghi gravosidove serve un veicolo a trazione integrale.

La invitiamo, prima di accingersi per la primavolta alla guida del veicolo, a leggere attenta-mente le istruzioni contenute nel libretto di usoe manutenzione e nei relativi supplementi inmodo da familiarizzarsi con tutti i comandi, inparticolare con quelli relativi ai freni, allo sterzo

e al cambio, nonch con il comportamento delveicolo sulle varie superfici stradali. Le consi-gliamo, allinizio, una guida particolarmenteprudente fino ad acquisire con lesperienzauna perfetta padronanza del veicolo. Nellaguida fuoristrada o durante lesecuzione dimanovre, non sovraccaricare il veicolo o pre-tendere che possa superare le forze dellanatura. La invitiamo, inoltre, a rispettare in ognicircostanza le norme di circolazione.Come per tutti i veicoli di questo tipo, una guidaimpropria pu causare la perdita di controllodel veicolo o un incidente. Per ulteriori informa-zioni leggere attentamente Suggerimenti perla guida su strada e fuoristradain Avviamentoe funzionamento.

NOTA:Dopo aver consultato la documentazioneper il proprietario, si consiglia di conservareil libretto nel veicolo per facilitarne la con-sultazione e in modo che resti a bordo delveicolo allatto della vendita.

Un utilizzo non corretto del veicolo pu provo-care la perdita di controllo di questultimo ocausare un incidente.

Una guiebbrezzluscita dcolo, noostacoli gravi o aricordatosicurezzmit del di incidePer garamento derivolgerscessionadi persotura spesarie peste.

La sodddel prodmaria imcostruttoproblemdino la grisolti ad

4


8/380

direttamente con il Suo concessionario autoriz-zato o con la direzione della rete di distribu-zione.

Tenga presente che il concessionario Jeepautorizzato di zona o il responsabile della di-stribuzione sar sempre lieto di poterla assi-stere nella soluzione di qualsiasi problema re-lativo al Suo veicolo.

AVVERTENZA RIBALTAMENTOIl rischio di ribaltamento dei veicoli fuoristrada significativamente pi elevato rispetto a qualsi-asi altro tipo di veicolo. Questo veicolo carat-terizzato da una maggiore altezza da terra e unbaricentro pi alto rispetto a molte altre vetturepasseggeri. Queste caratteristiche consentonodi offrire prestazioni migliori in unampiagamma di applicazioni fuoristrada. Con un tipodi guida pericoloso, tutti i veicoli possono an-

dare fuori controllo. Questo modello, per, datoil baricentro pi alto e la carreggiata pi stretta, pi soggetto di altri veicoli a capovolgersiqualora sfugga al controllo del conducente.

Evitare quindi, per quanto possibile, le curve agomito e le manovre brusche o altre condizionidi guida che potrebbero causare la perdita di

controllo del veicolo. Altrimenti potrebbero ve-rificarsi incidenti, il ribaltamento del veicolo egravi, se non mortali, lesioni personali. Guidarecon prudenza.

Il mancato utilizzo delle cinture di sicurezzaconducente e passeggero la causa maggioredi lesioni gravi o morte. In caso di ribaltamento,

un passeggero senza cintura di sicurezza hamolte pi probabilit di subire un incidentefatale rispetto a un passeggero che indossacorrettamente la cintura. Allacciare sempre lecinture di sicurezza.

AVVISOTUTTE LNUTI INSTATI RCENTE STAMPASERVA ISIASI MMENTI.

Questo lcollaborasistenzafunzionanuovo vescolo infmenti prestremascenza dil funzion

pendonoistruzionquesto li

Dopo avnel veicomodo chvendita.

Etichetta di avviso ribaltamento


9/380

Il costruttore si riserva il diritto di apportaremodifiche di progettazione e di variare le ca-ratteristiche, e/o di arricchire o migliorare icomponenti, senza alcun obbligo di installa-zione sui prodotti fabbricati in precedenza.

Questo libretto illustra e descrive sia le dota-zioni di serie che quelle disponibili su richiesta.Il veicolo potrebbe quindi non essere dotato di

alcuni degli accessori descritti.NOTA:Leggere attentamente questo libretto di usoe manutenzione prima di accingersi per laprima volta alla guida del veicolo e prima dimontarvi parti/accessori o di apportarviqualsiasi tipo di modifica.

In considerazione delle numerose parti di ri-cambio e prodotti accessori disponibili sul mer-cato, il costruttore non pu assicurare che il

loro uso non pregiudichi la sicurezza del vei-colo. Anche nel caso in cui queste parti sianoomologate (per esempio sotto certificazionetecnica della parte o del progetto costruttivo) osia stato confermato il permesso di circola-

zione dopo il loro montaggio, non possibilericonoscere implicitamente che la sicurezzadel veicolo non compromessa. N esperti nenti ufficiali sono da ritenersi responsabili. Ilcostruttore pertanto responsabile esclusiva-mente delle parti che ha espressamente auto-rizzato o raccomandato, se montate presso unconcessionario autorizzato. Quanto sopra valeanche nel caso di modifiche apportate al vei-

colo dopo lacquisto.Le garanzie sul veicolo comprendono solo partifornite dal costruttore. Le garanzie non com-prendono il costo per riparazioni o regolazionidovute a danni provocati dal montaggio diparti, componenti, accessori, materiali o addi-tivi non prodotti dal costruttore. Inoltre la garan-zia non copre i costi di riparazione di danni ocondizioni causate da cambi effettuati sul vei-colo che non sono conformi alle specifiche del

costruttore.I ricambi e gli accessori originali Mopar, comepure i prodotti approvati dal costruttore, com-presa la consulenza qualificata, sono disponi-bili presso il concessionario di zona.

Per quanpresentezona ditecnichetecnico dei ricamdi fornire

Copyrigh

USO DConsultacui sono

Poich lecomponstrazionlappare

Lindice lelenco

Riferirsi adella simlibretto:

6


10/380


11/380

SEGNALAZIONI DI AVVERTENZA EATTENZIONEIl presente libretto contiene richiami allATTEN-ZIONE volti ad evitare procedure duso chepotrebbero essere causa di incidenti o infor-tuni. Contiene anche richiami diAVVERTENZAvolti ad evitare procedure che potrebbero dan-neggiare il Suo veicolo. Se non legge linterolibretto potrebbero sfuggirle informazioni im-portanti. opportuno osservare scrupolosa-mente tutte le segnalazioni di AVVERTENZA edi ATTENZIONE.

NUMERO DI TELAIOIl numero di telaio (VIN) si trova nellangoloanteriore sinistro del rivestimento della planciaportastrumenti ed visibile dallesterno delveicolo attraverso il parabrezza. Questo nu-mero appare anche sul sottoscocca, sul latodestro del longherone del telaio vicino al centrodel veicolo, come pure sullEtichetta informa-tiva automobile affissa su un cristallo del vei-colo. Conservare questo cartoncino come pro-memoria del numero di telaio e dei suoielementi opzionali.

NOTA:La rimozione o la modifica della targhettaVIN illegale.

MODIFVEICO

AVVERQualsiapotrebbcurezzaanche le

8


12/380

COSE DA SAPERE PDELLAVVIAMENTO DCHIAVI . . . . . . . . . . . . .

Estrazione della chiave dal Segnalatore chiave di accen

BLOCCASTERZO SE IN DOTInserimento manuale del bloDisinserimento del bloccastInterazione cambio automat

davviamento . . . . . . . SENTRY KEY . . . . . . . . .

Chiavi di ricambio . . . .Procedura di programmazioInformazioni generali . . .

ALLARME ANTIFURTO SE INRiabilitazione dellimpianto Abilitazione dellimpianto


13/380

Disabilitazione dellimpiantoINGRESSO ILLUMINATO SETELECOMANDO RKE - SE IN D

Sbloccaggio delle porte e dSbloccaggio a distanza con

pressione . . . . . . . . . . Bloccaggio delle porte e deDisinserimento della funzio

conferma bloccaggio . . . Programmazione di telecomInformazioni generali . . . Sostituzione delle batterie d

PORTE . . . . . . . . . . . . . Stacco del cristallo della me

dotazione . . . . . . . . . . Attacco del cristallo della m

dotazione . . . . . . . . . . Stacco porta anteriore . . Stacco porta posteriore (mo

BLOCCAGGIO PORTE . . . . Bloccaggio manuale . . . Chiusura centralizzata seDispositivo sicurezza bamb

10


14/380

CRISTALLI . . . . . . . . . . . Alzacristalli elettrici se inEffetto vento . . . . . . . .

PORTELLONE POSTERIORE SISTEMI DI RITENUTA PASSEG

Cinture a tre punti . . . . Bloccaggio arrotolatore cint

centrale (solo modelli a quaProcedura di srotolamento

punti attorcigliata . . . . . Regolazione dellancoraggioCinture di sicurezza nelle poModalit arrotolatori a blocc

se in dotazione . . . . . . Pretensionatori cinture . . Sistema avanzato di segnal

non allacciata (BeltAlert) Sicurezza per donne in gravSistema di ritenuta integratiSensori e comandi intervenRegistratore dati eventi (EDSistema di ritenuta per bam


15/380

PRECAUZIONI PER IL RODAGGRequisiti supplementari per

dotazione . . . . . . . . . . CONSIGLI SULLA SICUREZZA

Trasporto di passeggeri . Gas di scarico . . . . . . . Controlli di sicurezza allinteControlli di sicurezza allest

12


16/380

CHIAVILe chiavi del veicolo sono fornite in una bustinadi plastica recante il loro numero di codice.Qualora siano state consegnate senza la bu-stina, il numero di codice pu essere richiestoal concessionario autorizzato, che potr rica-varlo dai documenti di fatturazione del veicoloin suo possesso.

Estrazione della chiave dalcommutatore di accensione

1. Collocare la leva del cambio in P (parcheg-gio), se il veicolo dotato di cambio automa-tico.

2. Ruotare il commutatore di accensione inposizione ACC (ACCESSORY). 3. Spingere verso linterno il commutatore di

accensione.

4. Ruotare il commutatore di accensione inposizione LOCK ed estrarre la chiave.

AVVER Prima

pre icambtelecodi acchiud

Non

veicoportea bor

Vi solasciincusferirsfatalenon tpeda

Posizioni commutatore di accensione

1 LOCK 3 RUN (IN MARCIA)2 ACC(ACCESSORY)

4 START


17/380

AVVERTENZA! (Continuazione) Non lasciare il telecomando portachiavi nel

veicolo o nelle sue vicinanze e non lasciareil commutatore di accensione in posizioneACC (ACCESSORY) o RUN. Un bambinopotrebbe azionare gli alzacristalli elettrici,altri comandi o addirittura avviare il motoree quindi il veicolo.

estremamente pericoloso lasciare bam-bini o animali allinterno del veicolo par-cheggiato quando la temperatura esterna molto alta. Il calore nellabitacolo potrebbeavere conseguenze gravi e addirittura fa-tali.

ATTENZIONE!Un veicolo lasciato con le porte non bloccate

costituisce un invito allettante per i ladri. Nonlasciare mai il veicolo incustodito senza averprima estratto la chiave di accensione e bloc-cato tutte le porte.

Segnalatore chiave di accensioneinseritaLapertura della porta lato guida con chiave diaccensione inserita attiva un segnale acusticodi richiamo.

NOTA:Il segnalatore chiave accensione inserita siattiva esclusivamente con la chiave in posi-

zione LOCK o ACC (ACCESSORY).BLOCCASTERZO SE INDOTAZIONEIl veicolo potrebbe essere dotato di un blocca-sterzo di tipo passivo. Questo tipo di blocca-sterzo impedisce la rotazione del volante se lachiave di accensione non inserita. Con lachiave disinserita sar sufficiente ruotare il vo-lante di circa mezzo giro in un senso o nellaltroper ottenerne il bloccaggio.

Inserimento manuale del bloccasterzoCon il motore in funzione ruotare il volante dimezzo giro rispetto alla posizione centrale,arrestare il motore ed estrarre la chiave. Ruo-tare leggermente il volante in uno dei due sensifino ad avvertire lo scatto di bloccaggio.

DisinsePer disincommutmente il

NOTA:Se il vollinserimmosso l

disinsersinistra verso si

InterazcommuQuesta fchiave sP (parchstare la la chiave

non sia pSENTRLimmobpediscedisabilitasita di a

14


18/380

mento automatico, indipendentemente dalfatto che le porte del veicolo siano bloccate osbloccate.

Questo sistema utilizza chiavi di accensionecon chip elettronico (transponder) incorporatoper impedire lutilizzo non autorizzato del vei-colo. Pertanto per lavviamento del motore e ilfunzionamento del veicolo possono essereusate esclusivamente chiavi appositamenteprogrammate. Se si utilizza una chiave di ac-censione non valida, il sistema provoca larre-sto del motore entro 2 secondi.

NOTA:Anche una chiave non opportunamente pro-grammata considerata non valida, anchese possibile inserirla nel blocchetto diaccensione.

Durante il normale funzionamento, dopo avere

inserito laccensione, la spia antifurto del vei-colo si accender per 3 secondi per effettuarela prova lampade. Se la spia rimane accesa altermine della prova lampade, significa che cun problema nellelettronica di bordo. Inoltre,se dopo la prova lampade la spia inizia alampeggiare, significa che stata utilizzata una

chiave non valida per avviare il motore. En-trambe queste condizioni comportano larrestodel motore dopo 2 secondi.

Se la spia dellantifurto del veicolo si accendedurante il normale funzionamento (veicolo inmoto da oltre 10 secondi), significa che si verificato un guasto allelettronica del veicolo.Se ci dovesse accadere, richiedere imme-diata assistenza al concessionario autorizzato.

ATTENZIONE!Limmobilizzatore con chiave Sentry Keynon compatibile con alcuni sistemi di avvia-mento telecomandati montati in utenza. Lusodi questi dispositivi pu provocare problemi diavviamento e la disattivazione della funzionedi protezione.

Tutte le chiavi fornite con il veicolo sono stateprogrammate in funzione dellelettronica diquestultimo.

Chiavi

NOTA:Per lavsere ussono stlelettroKey gipu ess

veicolo.

ATTENZNon lasaver pribloccato

Al momeviene fosonale dvato in uper ordeventuadelle chchiave vveicolo. chiave c


19/380

volgersi al concessionario autorizzato di zonaper la richiesta di chiavi sostitutive o di scorta.

NOTA:In occasione di qualsiasi intervento sullim-mobilizzatore con chiave Sentry Key, re-carsi da un concessionario autorizzato por-tando con s tutte le chiavi del veicolo.

Procedura di programmazione della

chiave del clienteRivolgersi al concessionario autorizzato dizona per la richiesta di chiavi sostitutive o discorta.

Informazioni generaliLa chiave Sentry Key funziona su una fre-quenza portante di 433.92 MHz. Limmobilizza-tore con chiave Sentry Keysar utilizzato neiseguenti paesi europei, che applicano la Diret-tiva 1999/5/EC: Austria, Belgio, Repubblica

Ceca, Danimarca, Finlandia, Francia, Germa-nia, Grecia, Ungheria, Irlanda, Italia, Lussem-burgo, Paesi Bassi, Norvegia, Polonia, Porto-gallo, Romania, Federazione Russa, Slovenia,Spagna, Svezia, Svizzera e Regno Unito.

Il funzionamento del dispositivo soggetto allecondizioni riportate di seguito:

Il dispositivo non deve provocare interfe-renze dannose.

Il dispositivodeve accettare qualsiasi eventualeinterferenza, compresa quella che potrebbeprovocare un funzionamento indesiderato.

ALLARME ANTIFURTO SE INDOTAZIONELallarme antifurto monitora leventualit di unazionamento non autorizzato delle porte delveicolo, del cofano, del portellone e dellaccen-sione.

Se un evento attiva lallarme, lAllarme antifurtofar suonare lavvisatore acustico intermittente-mente, far accendere i fari e far lampeggiaregli indicatori di direzione e anche la spia del-lantifurto nel quadro strumenti.

Riabilitazione dellimpiantoSe qualcosa fa scattare lallarme e non siinterviene per disattivarlo, il sistema bloccalavvisatore acustico dopo 29 secondi, inter-rompe tutti i segnali visivi dopo altri 31 secondi,quindi si riabilita da s.

Abilitaz

1. Sfilaresione e u

2. Bloccpremendlizzata o mando c

NOTA:Limpianse si chbloccagdella se

3. Chiud

La spia sul quadper circcorso la

sto intervo del politazionecon esitpi lentaattivo.

16


20/380

Disabilitazione dellimpiantoPremere il pulsante LOCK sul telecomandochiusura porte centralizzata (RKE) o inserireuna chiave Sentry Keyvalida nel blocchetto diaccensione e ruotarla in posizione RUN.

NOTA: Aprendo le porte con il pulsante di bloc-

caggio manuale o con il blocchetto della

serratura porta lato guida lallarme non sidisattiva. Una volta abilitato lallarme antifurto, gli

interruttori interni chiusura porte centra-lizzata non consentono di sbloccare leporte.

Limpianto antifurto stato progettato per pro-teggere il veicolo; tuttavia, possibile creareinvolontariamente condizioni che possono darluogo a un falso allarme. Se la sequenza diabilitazione appena descritta stata eseguita,limpianto si abilita a prescindere dalla pre-senza o meno di una persona allinterno oallesterno del veicolo. Se si rimane allinternodel veicolo e si apre una porta, verr attivatolallarme acustico. Se questo accade, disabili-tare lallarme.

INGRESSO ILLUMINATO SEPREVISTOLe luci di cortesia si accenderanno quando siutilizza il telecomando chiusura porte centraliz-zata (RKE) per aprire le porte chiuse a chiave oqualsiasi porta.

Questa funzione provoca anche laccensionedel sistema di illuminazione allaccesso negli

specchi retrovisori esterni (se in dotazione). Perulteriori informazioni vedere Specchi retrovi-sori in Descrizione caratteristiche del vei-colo.

Le luci si affievoliscono fino a spegnersi dopocirca 30 secondi o si spengono immediata-mente quando il commutatore di accensioneviene portato su RUN dalla posizione OFF.

NOTA: Le luci anteriori di cortesia nella console

a padiglione e le luci di cortesia porte nonsi accendono se il comando di regola-zione intensit luminosa plancia si trovanella posizione di attivazione dellillumi-nazione interna (fondo corsa in alto).

Limpianto di illuminazione entrata/uscitanon funziona se il comando attenuazione

intenposizestrem

TELECDOTAZQuesto icare le pmassima

un apposura polimpianttelecoma


21/380

NOTA:Il canale di trasmissione non deve essereostruito da oggetti metallici.

Sbloccaggio delle porte e delportellonePremere una volta e rilasciare il pulsante UN-LOCK sul telecomando RKE per sbloccaresoltanto la porta anteriore lato guida oppure

due volte per sbloccare tutte le porte e ilportellone snodato. Dopo aver premuto il pul-sante UNLOCK, lilluminazione entrata/uscita siattiva e le luci di posizione lampeggiano duevolte.

Sbloccaggio a distanza contelecomando alla prima pressione.Questa funzione consente di programmare ilsistema per lo sbloccaggio della porta latoguida o di tutte le porte e del portellone sno-

dato alla prima pressione del pulsante UN-LOCK sul telecomando RKE.

Per i veicoli dotati di check panel (EVIC),vedere Check panel (EVIC)/Impostazionipersonali (funzioni programmabili dalcliente) in Descrizione plancia portastru-mentiper ulteriori informazioni.

Per i veicoli non equipaggiati con EVIC, lafunzione di sbloccaggio a distanza pu es-sere abilitata o disabilitata eseguendo laprocedura riportata di seguito:

1. Premere e tenere premuto il pulsante LOCKsu un telecomando RKE programmato.

2. Continuare a tener premuto il pulsanteLOCK per almeno quattro secondi, ma non

oltre dieci secondi, quindi premere senza rila-sciare il pulsante UNLOCK sempre sul teleco-mando RKE.

3. Rilasciare i pulsanti contemporaneamente.

4. Provare la funzione dallesterno del veicolopremendo il pulsante LOCK/UNLOCK sul tele-comando RKE.

NOTA:Premendo il pulsante LOCK sul teleco-mando RKE dallinterno del veicolo si attivalallarme antifurto. Lapertura di una portacon lallarme antifurto in funzione attiverlallarme sonoro. Premere il pulsante UN-LOCK del telecomando RKE per disattivarelallarme antifurto.

5. Se lastata ottela stessadescritte

NOTA:Se si prmando ver la

porta cotiver laUNLOCantifurto

BloccaportelloPremerecomandindicatortore acuriconosc

DisinseLampeblocca

Questa fzione la

18


22/380

bloccate o sbloccate con il telecomando. Lafunzione pu essere inserita o disinserita. Percambiare limpostazione attuale, procedere nelmodo seguente:

Per i veicoli dotati di EVIC, vedere Checkpanel (EVIC)/Impostazioni personali (fun-zioni programmabili dal cliente)allinterno diDescrizione plancia portastrumentiper ul-teriori informazioni.

Per i veicoli sprovvisti di EVIC, eseguire laprocedura descritta di seguito:

1. Premere il pulsante UNLOCK sul teleco-mando RKE per 4 - 10 secondi.

2. Con pulsante UNLOCK premuto (dopoquattro secondi), premere il pulsante LOCK deltelecomando RKE. Rilasciare entrambi i pul-santi.

3. Testare la funzione di Lampeggio luci di

conferma bloccaggio dallesterno del veicolo,premendo il pulsante LOCK sul telecomandoRKE con laccensione in posizione LOCK e lachiave estratta.

NOTA:Premendo il pulsante LOCK sul teleco-mando RKE dallinterno del veicolo si attivalallarme antifurto. Lapertura di una portacon lallarme antifurto in funzione attiverlallarme sonoro. Premere il pulsante UN-LOCK del telecomando RKE per disattivarelallarme antifurto.

La funzione

Lampeggio luci di conferma bloc-caggiopu essere riattivata ripetendo questaprocedura.

Programmazione di telecomandisupplementariVedere Procedura di programmazione dellachiave del clientedella chiave Sentry Key.

Se non si dispone di un telecomando RKEprogrammato, rivolgersi al concessionario au-torizzato.

Informazioni generaliIl trasmettitore e i ricevitori operano sulla fre-quenza di 433.92 MHz come prescritto dallanormativa CEE. Questi dispositivi devono es-sere certificati e conformi alla regolamenta-zione vigente nei singoli paesi. Sono interes-

sate dueTelecomgore in tedesca220 ma cAltre preLEGATOSIONE 9tivo so

di seguit Il disp

renze

Deve presezionam

Il mancauna distuna delle

1. Batterprevista

2. Vicinaesempiodi trasmbili e ap


23/380

Sostituzione delle batterie deltelecomandoLa batteria di ricambio raccomandata CR2032.

1. Con i pulsanti rivolti verso il basso, separarei due semigusci del telecomando RKE serven-dosi di un cacciavite a lama piatta. Agire con lamassima cautelaonde evitare di danneggiare

la guarnizione o i componenti interni.

2. Togliere e sostituire la batteria. Evitare ditoccare con le dita quelle di ricambio. Potreb-bero danneggiarsi a contatto del grasso dellapelle. In caso di contatto con le dita, pulire conalcol la batteria interessata.

3. Per assemblare il corpo del telecomandoRKE, comprimere i due semigusci.

PORTE

ATTENZIONE!Maneggiare e posizionare i pannelli rimovibilidelle porte in maniera incauta potrebbe dan-neggiare le guarnizioni, causando infiltrazionidi acqua allinterno del veicolo.

Stacco del cristallo della mezzaporta superiore se in dotazioneAfferrare il cristallo della mezza porta e tirarlo

verso lalto.

Attaccporta s

1. Afferrallineare

2. Premecristallo inserito.

Separazione delle semiscatoledel portachiavi RKE

Cris

20


24/380

Stacco porta anteriore

AVVERTENZA!Non guidare il veicolo su strada con le portesmontate perch verrebbe meno la prote-zione fornita da esse fornita. Questa proce-dura viene prevista esclusivamente per lusosu percorsi fuoristrada.

1. Staccare le viti dei perni cerniera dalla partesuperiore e inferiore esterne dalle cerniere(usare un attrezzo n. T50 Torx).

2. Staccare il connettore di cablaggio sotto laplancia portastrumenti premendo la linguetta alato del connettore e tirando per scollegare.

NOTA:Se il fermo rosso sul connettore bloccato,sospingere il dispositivo di bloccaggio rossoverso destra finch non sia visibile soltantoad unestremit (destra) del connettore. Que-

sta operazione sblocca la linguetta delconnettore che pu quindi essere premutaconsentendo lo scollegamento del cablaggio.

3. Disimcarrozzenon dan

4. Con larire i perstaccare

Per rimozioni des

Stacco(mode

AVVERNon gusmontatzione daprevistafuoristra

Vite del perno cernieraPosizione di fascetta cablaggio/porta

1 Connettore cablaggio2 Gancio carrozzeria3 Fascetta cablaggio/porta


25/380

1. Staccare le viti dei perni cerniera dalla partesuperiore e inferiore esterne dalle cerniere(usare un attrezzo n. T50 Torx).

2. Far scorrere i sedili anteriori completamentein avanti.

3. Smontare il rivestimento di accesso portadalla parte inferiore del montante B.

4. Scollegare il connettore cablaggio.

NOTA:Se il fermo rosso sul connettore bloccato,sospingere il dispositivo di bloccaggiorosso verso destra finch non sia visibilesoltanto ad unestremit (destra) del connet-tore. Questa operazione sblocca la linguetta

del connettore che pu quindi essere pre-muta consentendo lo scollegamento del ca-blaggio.

5. Disimcarrozze

6. Con larire i perstaccare

Per rimozioni des

Vite del perno cerniera

Sportello di accesso rivestimento

22


26/380

BLOCCAGGIO PORTE

Bloccaggio manualeLe porte anteriori (modelli a due porte) e quelleposteriori (modelli a quattro porte) sono dotatedi un pulsante di bloccaggio porte interno ditipo basculante. Per bloccare la porta al mo-mento di lasciare il veicolo, portare il pulsantein posizione di blocco e chiudere la porta.

NOTA:La chiave serve, oltre che per lavviamento delmotore, anche per il bloccaggio o lo sbloccag-gio delle porte, del portellone e dello sportellocomparto console centrale a pavimento. AVVERTENZA!

Per motivi di sicurezza e incolumit in casodi incidenti, tenere sempre le porte delveicolo bloccate durante la marcia, coscome in fase di parcheggio e quando silascia il veicolo.

Quando si lascia il veicolo incustodito,estrarre sempre la chiave dal commutatoredi accensione e attivare la chiusura portecentralizzata.

(Continuazione)

AVVER Non

veicoportea bor

Vi solasciincus

ferirsfatalenon tpeda

Non sue vnare addircolo.

Bloccaggio manuale (porte complete)

Bloccaggio manuale (semiporte)

Chi li i


27/380

Chiusura centralizzata se indotazioneLinterruttore chiusura porte centralizzata si-stemato sul pannello di ogni porta anteriore.Spingere linterruttore in avanti per bloccare leporte e tirarlo indietro per aprirle.

AVVERTENZA! Per motivi di sicurezza e incolumit in caso

di incidenti, tenere sempre le porte delveicolo bloccate durante la marcia, coscome in fase di parcheggio e quando silascia il veicolo.

Quando si lascia il veicolo incustodito,estrarre sempre la chiave dal commutatore

di accensione e attivare la chiusura portecentralizzata.

Non lasciare mai bambini incustoditi in unveicolo o nelle sue vicinanze se, con leporte aperte, vi la possibilit che salganoa bordo.

Vi sono varie ragioni per cui pericolosolasciare i bambini a bordo di un veicoloincustodito. Il bambino o altri potrebberoferirsi in modo grave se non addirittura

fatale. I bambini devono essere avvertiti dinon toccare il freno di stazionamento, ilpedale freno o la leva del cambio.

(Continuazione)

AVVER Non

sue vnare addircolo.

Bloccag

dotazionLa funzipredefinabilitataquando (15 miglcale ifunzioneguito di Consultazato per

Disposporte pPer una sportati sono doporte, il

Interruttore chiusura porte centralizzata

24

P i i di i i il di iti


28/380

Per inserire o disinserire il dispositivosicurezza bambini

1. Aprire la porta posteriore.

2. Inserire lestremit della chiave di accen-sione nel blocchetto e ruotarlo in posizioneLOCK o UNLOCK.

3. Ripetere le operazioni 1 e 2 sullaltra portaposteriore.

AVVERTENZA!Evitare che qualche passeggero rimanga in-trappolato nel veicolo in caso di incidente.Non dimenticare che se sono stati inseriti idispositivi sicurezza bambinile porte poste-riori possono essere aperte solo dallesterno.

NOTA:

Se il dispositivo inserito, per uscire dalveicolo in caso di emergenza, spostare in-dietro (posizione di sblocco) linterruttorebasculante, abbassare il cristallo e aprire laporta mediante la maniglia esterna.

CRISTALLI

Alzacristalli elettrici se indotazioneGli interruttori alzacristalli elettrici sono ubicati

sulla plancia portastrumenti sotto allautoradio.Premere linterruttore verso il basso per aprire ilcristallo e verso lalto per chiuderlo.

Linterrutstrino andestro c

NOTA:Gli intera 10 minaccensi

oppure aperta.

Modelli Linterrustallo podestro c

Dispositivo sicurezza bambini

Apert ra a tomatica r ttore di bloccaggio Per abilitare i comandi


29/380

Apertura automaticaEntrambi gli interruttori finestrino anteriore latoguida e lato passeggero sono dotati della fun-zione di apertura automatica. Premendo il com-mutatore alzacristalli al primo scatto e rila-sciando, il cristallo si abbassa automaticamente.Per annullare il movimento di apertura automa-tica, azionare linterruttore in alto o in basso erilasciarlo.

Per evitare che il cristallo si apra completa-mente durante il funzionamento in modalitapertura automatica, sollevare brevemente lin-terruttore.

Per aprire il cristallo parzialmente, premerelinterruttore fino al primo scatto e rilasciarloquando si desidera interrompere il movimento.

Interruttore di bloccaggio cristalli modelli a 4 porteLinterruttore di bloccaggio cristalli (montato tra

gli interruttori alzacristalli anteriori) consente didisabilitare gli interruttori alzacristalli posteriorisituati sulla parte posteriore della console cen-trale a pavimento. Per disabilitare i comandidegli alzacristalli, premere verso il basso linter-

ruttore di bloccaggio. Per abilitare i comandidegli alzacristalli, sollevare linterruttore di bloc-caggio.

Alzacristalli elettrici posteriori modelli a4 porteI commutatori alzacristalli elettrici posteriorisono ubicati sulla parte posteriore della con-sole centrale a pavimento. Premere linterrut-tore verso il basso per aprire il cristallo e versolalto per chiuderlo.

Effetto

Leffettosensazioperceziomeno si tamente

condiziodel tuttominimo r

Interruttore di bloccaggio cristalli

In

26

PORTELLONE POSTERIORE Airbag


30/380

PORTELLONE POSTERIORE possibile sbloccare il portellone snodato me-diante la chiave, il telecomando chiusura portecentralizzata (RKE) o azionando gli interruttorichiusura porte centralizzata situati sulle porteanteriori.

Per aprire il portellone premere il tasto sullamaniglia del medesimo.

NOTA:Prima di tentare la chiusura del portellone(soltanto modelli a tettuccio rigido) chiudereil finestrino posteriore a ribaltamento.

ATTENZIONE!Non esercitare pressione sulla spazzola tergi-lunotto durante la chiusura del finestrino po-steriore a ribaltamento per evitare il danneg-giamento della spazzola.

AVVERTENZA!Per evitare che durante la marcia i gas di

scarico penetrino nellabitacolo tenere il lu-notto chiuso. Tenere presente che questi gassono velenosi. Prima di accingersi alla guida,accertarsi sempre che il lunotto apribile siaperfettamente chiuso.

SISTEMI DI RITENUTA PASSEGGERIUna delle pi importanti dotazioni di sicurezzadel veicolo rappresentata dai sistemi di rite-nuta:

Cinture di sicurezza a tre punti per il condu-cente e tutti i passeggeri

Airbag anteriori avanzati per il conducente eil passeggero anteriore

Airbagdile (S

Piantoenerg

Protezper gl

Le cini prete

protezgia de

Tutti iquellabloccin sedfino adola agio diogget

in dotManiglia portellone

Se si trasportano bambini troppo piccoli per Cinture


31/380

Se si trasportano bambini troppo piccoli perpoter indossare le cinture di serie per adulti, sipossono anche utilizzare le cinture di sicurezzao la funzione ISOFIX per trattenere i sistemi diritenuta per neonati e bambini. Per ulterioriinformazioni, vedere la sezione Sistema di an-coraggio seggiolino per bambini ISOFIX.

NOTA:Gli airbag anteriori avanzati sono caratteriz-zati da una capacit di intervento a pi stadi.Ci consente di disporre di velocit di gon-fiaggio differenti in funzione del tipo e dellaviolenza dellurto.

Prestare la massima attenzione alle informa-zioni fornite in questo capitolo. di fondamen-tale importanza, infatti, che i sistemi di ritenutasiano utilizzati nel modo corretto per renderequanto pi possibile efficaci i dispositivi disicurezza.

AVVERTENZA!Se le cinture di sicurezza non sono allacciatecorrettamente, gli occupanti rischiano, in casodi incidente, di subire gravi lesioni. Limpattotra loro o contro le pareti dellabitacolo puessere molto violento, o possono addiritturarischiare di essere proiettati fuori dal veicolo.Accertarsi quindi sempre che tutti gli occu-

panti indossino correttamente le cinture.

Vincolarsi sempre al sedile anche se si ritienedi essere esperti conducenti e anche su brevitragitti. sempre possibile un incidente provo-cato da un altro veicolo. Pu accadere anche apoca distanza da casa.

La ricerca ha dimostrato che le cinture disicurezza salvano vite umane e limitano lagravit delle lesioni in caso di un incidente. Le

lesioni pi gravi si hanno quando gli occupantisono proiettati fuori dal veicolo. Le cintureproteggono da questa eventualit e riducono ilrischio di lesioni provocate da impatti allinternodellabitacolo. Tutti gli occupanti del veicolodevono indossare sempre le cinture di sicu-rezza.

CintureTutti i podi cinturmeccancando ilforte deQuesta normali, doliera d

cintura impatti ndel veico

AVVER pe

postoallesle pezona

al riscmorta Non

passattrez

28


32/380

AVVERTENZA! (Continuazione) Accertarsi sempre che tutte le persone a

bordo del veicolo siano sedute e indossinocorrettamente le cinture di sicurezza.

Se non sono indossate correttamente, lecinture costituiscono un pericolo anzichuna protezione. Le cinture di sicurezzasono progettate per avvolgere le ossa pi

grosse del corpo umano. Queste ultimesono le parti del corpo pi robuste e quindipi idonee a sopportare le forze durto. Unacintura di sicurezza non indossata corretta-mente costituisce un serio pericolo in casodi incidente. Potrebbe, infatti, provocarelesioni interne o lasciar scivolare il passeg-gero non trattenendolo adeguatamente. quindi importante attenersi scrupolosa-mente alle seguenti norme che garanti-

scono la massima sicurezza possibile pertutti gli occupanti.

(Continuazione)

AVVERTENZA! (Continuazione) Non cercare di assicurare pi persone con

la stessa cintura. Questo per evitare che, incaso di incidente, possano urtare lunacontro laltra procurandosi gravi lesioni.Ogni cintura deve proteggere una sola per-sona indipendentemente dalla sua corpo-ratura.

Istruzioni per luso delle cinture a tre punti

1. Entrare nel veicolo e chiudere la porta. Re-golare il sedile nella posizione voluta.

2. La linguetta di aggancio si trova sopra loschienale del sedile anteriore o vicino al brac-cio nel sedile posteriore. Afferrarla ed estrarrela cintura. Far scorrere la linguetta sulla cinturain modo da avvolgere laddome.

Estrazc

3 A questo punto inserire la linguetta nella


33/380

3. A questo punto inserire la linguetta nellafibbia fino ad avvertire lo scatto di bloccag-gio.

AVVERTENZA! Una cintura non agganciata alla fibbia cor-

rispondente non assicura la necessariaprotezione. La parte addominale pu, in-fatti, risalire lungo il corpo con il rischio diprovocare lesioni interne. Accertarsi sem-pre di inserire la linguetta di aggancio nellafibbia pi vicina.

Una cintura troppo lenta non assicura lanecessaria protezione. In caso di bruscafrenata, infatti, consentirebbe un eccessivospostamento in avanti del corpo con con-seguente aumento del rischio di lesioni.Accertarsi quindi della corretta aderenzadella cintura.

(Continuazione)

AVVER Una

costiincidtato asegupotreterne

spalllindomodorobuseven

Una ccorpoincidela cinperic

dentebandzate

Inserimento della linguetta diaggancio nella fibbia

30

4. Sistemare la parte addominale della cintura tomatica


34/380

4. Sistemare la parte addominale della cinturaattraverso il bacino, sotto laddome. Per met-terla in tensione tirare leggermente verso laltola cintura a bandoliera. Per allentare la tensionequalora fosse eccessiva, inclinare la linguettadi aggancio e agire direttamente sul nastroaddominale. La corretta aderenza della cinturariduce il rischio di scivolare in avanti in caso diincidente.

NOTA:La spia di segnalazione cintura di sicurezzanon allacciata si spegner solo quando il con-ducente avr allacciato la cintura di sicurezza.

AVVERTENZA! Una cintura addominale sistemata troppo

in alto aumenta il rischio di lesioni interne incaso di incidente. La cintura, infatti, agi-rebbe contro laddome anzich contro leanche e il bacino. Aver cura di sistemaresempre la parte addominale della cinturaquanto pi bassa possibile e aderente al

corpo. Un nastro attorcigliato non altrettanto

sicuro. In caso di incidente esso pu addi-rittura penetrare nel corpo. Accertarsiquindi che il percorso della cintura sialineare. Qualora non lo fosse, e non fossepossibile porvi rimedio, rivolgersi immedia-tamente al concessionario autorizzato dizona.

5. Sistemare il ramo a bandoliera lungo il to-race in modo che non impacci i movimenti enon appoggi sul collo. La corretta tensione sarassicurata automaticamente dallarrotolatore.

6. Per slacciare la cintura premere il pulsanterosso sulla fibbia. Larrotolatore richiamer au-

tomaticaAccompnastro pmente.

AVVERUna cinpersi inindossa

dicamenfissaggisfilaccianeggiatmente. che del ad un inrotolatotuire i co

Bloccaa tre pu(solo mQuesto dlarrotolariore al 6

Allentamento cintura

Questo accorgimento impedisce di indossareAVVERTENZA!

2. A circ


35/380

Q t g t pla cintura di sicurezza a tre punti del postocentrale posteriore se lo schienale del sedileposteriore non bloccato saldamente.

NOTA: Se la cintura la cintura di sicurezza a tre

punti del posto centrale posteriore nonpu essere estratta, controllare se loschienale del sedile agganciato corret-

tamente. Se lo schienale del sedile posteriore

agganciato correttamente ma la cintura lacintura di sicurezza a tre punti del postocentrale posteriore non pu essere co-munque estratta, potrebbe essersi atti-vato il sistema di autobloccaggio dellar-rotolatore (ALR). Per resettare questafunzione far rientrare tutto il nastro dellacintura nellarrotolatore. Non sar possi-bile estrarre altre porzioni di nastro fino ache lintero nastro non sar rientrato nel-larrotolatore.

AVVERTENZA!La cintura di sicurezza a tre punti del postocentrale posteriore provvista di una funzionedi bloccaggio che assicura che lo schienaledel sedile posteriore sia in posizione perfetta-mente verticale e correttamente agganciatose occupato. Se la cintura di sicurezza a trepunti pu essere estratta dallarrotolatore per-

ch lo schienale del sedile posteriore non perfettamente verticale e correttamente ag-ganciato, rivolgersi immediatamente per assi-stenza al concessionario di zona. La mancataosservanza di questa avvertenza pu avereconseguenze gravi o addirittura letali per loc-cupante.

Procedura di srotolamento cinturadi sicurezza a tre punti attorcigliata

Procedere come segue per sistemare corretta-mente una cintura attorcigliata.

1. Posizionare la linguetta di aggancio quantopi vicino possibile al punto di ancoraggio.

della lingnastro dcreare udella ling

3. Far scnastro pinserirsi linguetta

4. Continlalto finnastro.

RegolasuperioLe cinturegolatedelle pezione agmeccan

temporapi idon

32

spinta verso lalto o verso il basso sul cursore


36/380

AVVERTENZA!Posizionare i corsoi di regolazione altezza inmodo tale che la cintura passi tra le spalle. Lamancata adeguata regolazione della cintura disicurezza potrebbe ridurne lefficacia e au-mentare il rischio di lesioni in caso di incidente.

A titolo indicativo, per stature inferiori alla me-dia preferibile una delle posizioni inferiori,mentre per stature superiori alla media piidonea una delle posizioni superiori. A regola-zione avvenuta, e dopo aver rilasciato il mec-canismo di sbloccaggio, esercitare unulteriore

pper accertarsi che sia bloccato nella posizioneprescelta.

NOTA:La regolazione dellancoraggio superioredella cintura dotata di una funzione EasyUp. Questa funzione consente di regolarelancoraggio superiore della cintura nellaposizione superiore senza premere il pul-

sante di sgancio. Per verificare che lanco-raggio superiore della cintura sia completa-mente chiuso, spingerlo verso il bassofinch non si blocca in posizione.

Cinture di sicurezza nelle posizionisedile passeggeroLe cinture di sicurezza nelle posizioni del sedilepasseggero sono dotate di arrotolatori a bloc-caggio automatico che vengono utilizzati perfissare il sistema di ritenuta per bambini. Per

ulteriori informazioni vedere Montaggio di si-stemi di ritenuta per bambini utilizzando lacintura di sicurezza del veicolo nel capitoloSistema di ritenuta per bambini. La tabellasuccessiva definisce il tipo di funzione per ogniposizione del sedile.

Prima fSecond

filaTerza f

N/A

ALR

Se il sedviene uti

Estrarre basta pecentrale lALR viequando tire il restrarnegere co

sedile. Ifibbia fin

Regolazione cintura a bandoliera superiore

Modalit arrotolatori a bloccaggio Disimpegno del bloccaggio automatico Preten


37/380

ggautomatico (ALR) se in dotazioneLa cintura a bandoliera si blocca automatica-mente. La corretta tensione assicurata auto-maticamente dallarrotolatore. La modalit dibloccaggio automatico disponibile su tutti iposti a sedere lato passeggero con una cinturaa tre punti. Utilizzare la modalit di bloccaggioautomatico ogni volta che si monta un seggio-

lino di sicurezza per bambini su un sedileprovvisto di cintura con tale funzione. Fino a 12anni di et i bambini devono sempre viaggiaresul sedile posteriore con sistema di ritenutaidoneo.

Impegno del bloccaggio automatico

1. Allacciare la cintura a tre punti.

2. Afferrare il tratto a bandoliera e srotolarlocompletamente.

3. Abbandonare la cintura permettendone ilrientro. Durante il rientro si deve percepire unoscatto. Lo scatto indica che la cintura inposizione di bloccaggio automatico.

p g ggSlacciare la cintura a tre punti permettendone iltotale rientro per ottenere lo sblocco automa-tico e il ripristino della modalit di bloccaggio diemergenza (sensibile).

AVVERTENZA! Eseguire i controlli secondo le modalit

descritte nel manuale di assistenza e sosti-

tuire il complessivo cintura e arrotolatore incaso di inefficienza dellarrotolatore a bloc-caggio automatico (ALR) del complessivocintura o di qualsiasi altra funzione dellacintura di sicurezza.

La mancata sostituzione del complessivocintura e arrotolatore potrebbe aumentare ilrischio di lesioni in caso durto.

Le cintudispositistringeredispositdel sisteposiziontempestpretensio

ritenuta, NOTA:Questi dpre che sima cuche la ccorretta

I pretenssistemi dairbag, i

Dopo il lodevono

34

Sistema avanzato di segnalazione ciata rimane accesa fino a quando le cinture di NOTA:


38/380

gcintura di sicurezza non allacciata(BeltAlert)BeltAlert una funzione finalizzata a ricordareal conducente e al passeggero anteriore (seBeltAlert in dotazione per il passeggeroanteriore) di allacciare le cinture di sicurezza.Questa funzione attiva quando laccensione inserita. Se il conducente o il passeggero se-

duto sul sedile anteriore non ha allacciato lacintura, la spia di segnalazione cintura di sicu-rezza non allacciata si accender e rimarraccesa finch entrambe le cinture di sicurezzaanteriori non vengono allacciate.

La sequenza di segnalazione di BeltAlertini-zia quando la velocit del veicolo supera8 km/h (5 miglia/h), facendo lampeggiare laspia di segnalazione cintura di sicurezza nonallacciata e suonare un segnale acustico inter-mittente. Una volta avviata, la sequenza conti-nuer per lintera durata del viaggio o fino aquando le cinture di sicurezza in oggetto sonoallacciate. Al termine della sequenza, la spia disegnalazione cintura di sicurezza non allac-

sicurezza in oggetto sono allacciate. Inoltre, ilconducente deve comunicare agli altri passeg-geri di allacciare le proprie cinture di sicurezza.Se una cintura di sicurezza anteriore slac-ciata mentre si viaggia a velocit superiori a8 km/h (5 miglia/h), BeltAlert fornir sia lanotifica audio sia quella visiva.

BeltAlert per il sedile anteriore lato passeg-

gero non attivo quando il sedile lato passeg-gero anteriore non occupato. BeltAlert po-trebbe attivarsi quando un animale o unoggetto pesante si trovano sul sedile anteriorelato passeggero o quando il sedile in posi-zione abbattuta (se in dotazione). Si consigliadi trasportare gli animali domestici nel sedileposteriore, tenendoli racchiusi in gabbie e ce-ste idonee fissate mediante le cinture di sicu-rezza e di stivare correttamente il carico.

Il sistema BeltAlert pu essere abilitato odisabilitato dal proprio concessionario autoriz-zato. Chrysler Group LLC sconsiglia la disatti-vazione del sistema BeltAlert.

Anche sspia di non allase le cindel pasdotato dAlert) rim

SicureLuso deraccomaProteggevita del n

Sistemarmodo chanche eappoggiproprio assorbir

dente.

Sistema di ritenuta integrativo Gli airbag anteriori avanzati sono caratterizzatiC

Compon


39/380

(SRS) AirbagIl veicolo dotato di airbag anteriori avanzati peril conducente e il passeggero anteriore destro,che integrano la protezione assicurata dalle cin-ture in dotazione. Lairbag anteriore avanzato latoguida alloggiato in un vano al centro delvolante. Lairbag anteriore avanzato lato passeg-gero sistemato nella plancia portastrumenti,

sopra il vano portaoggetti. I pannelli di chiusuradegli airbag recano in rilievo le lettere SRS.

da una capacit di intervento a pi stadi. Ciconsente di disporre di velocit di gonfiaggiodifferenti in funzione del tipo e della violenzadellurto.

Questo veicolo pu essere dotato di un inter-ruttore cintura di sicurezza che rileva se lacintura di sicurezza del lato guida e/o quelladel lato passeggero anteriore sono allacciate.

Linterruttore nella fibbia della cintura di sicu-rezza pu regolare il tasso di gonfiaggio degliairbag anteriori avanzati.

Questo veicolo dotato degli airbag supple-mentari laterali montati sul sedile (SAB) peroffrire agli occupanti una maggiore protezionein caso di impatti laterali. Gli airbag supple-mentari laterali montati sul sedile sono situatisul lato esterno dei sedili anteriori.

NOTA: I ripari degli airbag possono non apparire

evidenti sul rivestimento interno, tuttaviasi aprono durante il gonfiaggio dellai-rbag.

Dopo un incidente, rivolgersi immediata-mente al concessionario di zona.

Il veicolocompon

Centra

Spia a

Volant

Planc

Imbott Airbag

Airbag

Airbagtati su

Senso

Pretenfibbia

Posizioni degli airbag anteriori avanzatie delle protezioni ginocchia

1 Airbag anteriori avanzati lato passeggero elato guida2 Protezione ginocchia

36

Funzioni airbag anteriori avanzateLi i t i b t i i t AVVERTENZA! (Continuazione) AVVER


40/380

Limpianto airbag anteriori avanzato compo-sto da airbag anteriori lato guida e passeggeromultistadio. Limpianto fornisce unerogazioneadeguata al livello di gravit e al tipo di urto inbase al rilevamento della centralina sistemi diritenuta (ORC) che potrebbe ricevere informa-zioni dai sensori durto frontali.

Il dispositivo di gonfiaggio primo stadio viene

attivato immediatamente in caso di urto cherichieda lintervento dellairbag. Questa eroga-zione ridotta viene utilizzata nelle collisionimeno violente. Unerogazione pi potenteviene utilizzata per le collisioni pi severe.

AVVERTENZA! Nessun oggetto dovrebbe essere collocato

sopra o vicino allairbag sulla plancia por-tastrumenti poich potrebbe provocare

danni se il veicolo viene coinvolto in unimpatto di entit tale da causare il gonfiag-gio dellairbag.

(Continuazione)

AVVERTENZA! (Continuazione) Non sistemare oggetti sopra o intorno ai

pannelli di copertura degli airbag e nontentare di aprirli manualmente. Si potreb-bero danneggiare gli airbag con ulteriorerischio di lesioni, in quanto gli airbag po-trebbero non essere pi operativi. I ripariprotettivi sono studiati in modo da aprirsi

solo al gonfiaggio degli airbag. Se il veicolo dotato di airbag supplemen-

tari laterali montati sul sedile (SAB), nonutilizzare coprisedili accessori n posizio-nare oggetti tra gli occupanti e gli airbagSAB, onde evitare di comprometterne lafunzionalit e/o di causare la proiezione dioggetti allinterno dellabitacolo con conse-guente rischio di gravi lesioni.

(Continuazione)

AVVER Se il

SAB,getti gonfiiettarrisch

Evita

le copossgonfi

Non alcunnocc

Non reo, abottit

Airbag supplementari laterali montati suldil (SAB) i d t i

provoca il gonfiaggio del solo airbag lato sx el l t d t ll d l l i b l t

Gli airbadi i


41/380

sedile (SAB) se in dotazioneGli airbag laterali supplementari montati sulsedile (SAB) offrono agli occupanti una mag-giore protezione durante gli impatti laterali.Lairbag SAB individuabile dalletichetta conil simbolo dellairbag cucita sul lato esterno deisedili anteriori.

Lintervento dellairbag provoca lapertura dellagiunzione fra la parte anteriore e quella lateraledel rivestimento del sedile. Ogni airbag si gon-fia indipendentemente; un urto sul lato sinistro

uno sul lato destro quello del solo airbag latodx.

NOTA: Le coperture degli airbag possono non

apparire evidenti sul rivestimento interno;tuttavia si aprono durante il gonfiaggiodellairbag.

Una regolazione dei sedili che porti ilcorpo troppo vicino agli airbag SAB du-rante il gonfiaggio pu comportare gravilesioni con conseguenze anche fatali.

Limpianto comprensivo di sensori durto la-terali, tarati per lintervento in caso di urti tali darichiedere la protezione dei passeggeri tramitegli airbag SAB.

Imbottiture protezione ginocchiaLe imbottiture di protezione ginocchia servononon solo a proteggere le ginocchia dagli urti,

ma assicurano anche il corretto posiziona-mento degli occupanti nei posti lato guida epasseggero garantendo cos la migliore intera-zione con gli airbag anteriori avanzati.

di sicuretuito dalimbottituairbag della siczione dedi sicure

Di seguit

gimenti cal minimvento de

1. I bamessere sallacciat

AVVERNon moseggioli

contromanteriortuale goavere cper il ne

Posizione degli airbag supplementarilaterali montati sul sedile

38

I bambini la cui statura non consente ancora diindossare la cintura di sicurezza in modo ade

5. Se occorre modificare limpianto airbag peril trasporto di disabili contattare il Centro assi AVVER


42/380

indossare la cintura di sicurezza in modo ade-guato devono essere collocati sul sedile poste-riore in sistemi di ritenuta bambini o su appositiseggiolini rialzati di adattamento alla cintura. Ibambini pi grandi che non utilizzano pi isistemi di ritenuta per bambini o i seggioliniausiliari con cinture devono viaggiare sui sediliposteriori opportunamente vincolati con la cin-tura di sicurezza. Non consentire mai ai bam-bini di far passare la cintura a bandoliera dietrola schiena o sotto le braccia.

Leggere attentamente le istruzioni relative alsistema di ritenuta bambini per avere la cer-tezza di adoperarlo correttamente.

2. Tutti gli occupanti devono sempre utilizzarecorrettamente la cintura a tre punti.

3. I sedili anteriori devono essere regolati inmodo da lasciare uno spazio adeguato per il

gonfiaggio degli airbag anteriori avanzati.4. Non appoggiarsi alla porta o al finestrino. Seil veicolo dotato di airbag laterali, in caso diattivazione, gli airbag, gonfiandosi, impegne-ranno lo spazio tra loccupante del sedile e laporta.

il trasporto di disabili, contattare il Centro assi-stenza clienti. I relativi numeri di telefono sonoriportati nel paragrafo In caso di assistenza.

AVVERTENZA! Affidarsi ai soli airbag pu avere gravi

conseguenze in caso di incidente. Gli ai-rbag costituiscono infatti un dispositivo che

integra, ma non sostituisce, le cinture disicurezza. In alcuni tipi di incidenti gli ai-rbag non si gonfiano. Indossare quindisempre le cinture di sicurezza nonostantela presenza degli airbag.

(Continuazione)

AVVER Una

tropptastruanchintervloro gadeg

che scare cia d

Se il vtari lachesNon Sedesedile

NOTA:Dopo umente a

Sensori e comandi intervento airbag Daltra parte, a seconda del tipo e del puntodellurto gli airbag anteriori avanzati possono

quella Anellacce


43/380

Centralina sistemi di ritenuta (ORC)L ORC fa parte di un sistema di sicurezzaregolamentato richiesto per il veicolo.

LORC determina se attivare o meno gli airbaganteriori e/o laterali in caso di urto laterale ofrontale. In base ai segnali del sensore durto,la centralina ORC provoca il gonfiaggio degliairbag anteriori avanzati, degli airbag lateralisupplementari montati sul sedile (SAB) - se indotazione, e dei pretensionatori cinture di sicu-rezza anteriori, se necessario, a seconda deltipo e della violenza dellurto.

Gli airbag anteriori avanzati sono progettati perfornire unulteriore protezione, come integra-zione alle cinture di sicurezza in determinati urtifrontali, a seconda del tipo e della violenzadellurto. Gli airbag anteriori avanzati nonhanno la funzione di ridurre il rischio di lesioni in

caso di urti posteriori, laterali o di ribaltamenti.Gli airbag anteriori avanzati non si attivano intutti gli urti frontali, compresi alcuni che potreb-bero provocare danni di notevole entit al vei-colo, ad esempio, determinati urti contro pali,contro autocarri e con sfalsamento dellangolo.

dell urto, gli airbag anteriori avanzati possonoattivarsi in caso di incidenti con danni limitatialla parte anteriore del veicolo ma che possonoprovocare una grave decelerazione iniziale.

Gli airbag laterali non si attivano in tutti gli urtilaterali. Lattivazione degli airbag laterali di-pende dalla violenza e dal tipo di urto.

Dal momento che i sensori airbag misurano la

decelerazione del veicolo nel tempo, la velocitdel veicolo e i danni in s non forniscono unabuona indicazione per stabilire se un airbagavrebbe dovuto o meno attivarsi.

Le cinture di sicurezza sono necessarie per laprotezione degli occupanti in tutti gli urti eservono inoltre a mantenere il corpo nella po-sizione corretta, lontano da un airbag in fase digonfiaggio.

Inoltre, ogni volta che il commutatore di accen-

sione viene ruotato nella posizione START oRUN, lORC verifica la predisposizione deicomponenti elettronici dellimpianto airbag. Sela chiave si trova nella posizione LOCK, in

nell accenon si g

LORC criserva canche inlegamen

rbag si lavaria attiva ldella spila spia segnalaz

previstlaccensmenti in potrebbediagnost

40

AVVERTENZA!del tipo e della violenza dellurto. Il rivestimentodel mozzo volante e la parte superiore destra

A secondispositi


44/380

estremamente importante prestare atten-zione alla spia airbag sul quadro strumenti persapere se il sistema in grado di attivarsi incaso di incidente. Se la spia non si accendedurante la prova lampade al primo inseri-mento del commutatore di accensione, nonrimane accesa dopo lavviamento del veicolo

o se si accende durante la marcia, rivolgersiimmediatamente a un concessionario autoriz-zato.

Dispositivi di gonfiaggio dellairbaganteriore avanzato lato guida e latopasseggeroI dispositivi di gonfiaggio dellairbag anterioreavanzato lato guida e lato passeggero sonoubicati al centro del volante e sul lato destrodella plancia portastrumenti. Non appena

lORC rileva un urto che richiede linterventodegli airbag anteriori avanzati, invia un segnaleai dispositivi di gonfiaggio. Viene prodotta unagrande quantit di gas atossico per il gonfiag-gio degli airbag anteriori avanzati. Sono possi-bili velocit di gonfiaggio diverse, a seconda

del mozzo volante e la parte superiore destradella plancia portastrumenti si staccano perconsentire il gonfiaggio completo degli airbag.Gli airbag si gonfiano completamente in circa50 - 70 millisecondi. Un tempo pari allincircaalla met di quello di un battito di palpebre. Gliairbag si sgonfiano quindi rapidamente purcontribuendo a trattenere i passeggeri dei postianteriori.

Il gas fuoriesce dai fori di sfiato presenti sui latidellairbag anteriore avanzato. In questo modogli airbag non pregiudicano il controllo delveicolo.

Dispositivi di gonfiaggio airbagsupplementari laterali montati sul sedile(SAB) se in dotazioneI dispositivi di gonfiaggio degli airbag supple-mentari laterali montati sul sedile (se in dota-zione) sono progettati per attivarsi solo in de-

terminate collisioni laterali.LORC determina se un urto laterale tale darichiedere il gonfiaggio degli airbag laterali infunzione del tipo e della violenza dellurto.

dispositiattiva sucolo, esasico. Lasuo allogdel sedilrichiede si gonfiacon unalesioni ssono ogfiaggio dmente vu

ImbottitLe imbotnon soloma assmento dpassegg

zione coSensori Negli urfrontali enare la ri

Sistema risposta ottimizzata in caso diincidente

Il gonfiaggio degli airbag in caso di incidentepu avere le seguenti conseguenze

sca. Smedic


45/380

incidenteNel caso di un urto che provochi il gonfiaggiodegli airbag, se la rete di comunicazione elalimentazione restano intatte, a seconda deltipo di evento lORC determina se il Sistemarisposta ottimizzata in caso di incidente deveeseguire le seguenti funzioni:

Esclusione dellalimentazione carburante

per il motore. Accensione delle luci di emergenza finch la

batteria carica o la chiave di accensione disinserita.

Attivazione dellilluminazione interna che ri-mane attiva fin quando la batteria carica ola chiave di accensione viene tolta.

Apertura automatica delle porte.

Conseguenze del gonfiaggio degli airbag

Gli airbag anteriori avanzati sono progettati persgonfiarsi subito dopo il gonfiaggio.

NOTA:Gli airbag anteriori e/o laterali non si atti-vano in tutti gli urti. Il che non significa cheil sistema sia difettoso.

pu avere le seguenti conseguenze.

Il nylon con cui costruito lairbag pucausare abrasioni e/o arrossamenti dellapelle agli occupanti dei posti anteriori. Leabrasioni sono simili alle ustioni dovute allat-trito di una fune o del tappeto da palestra.Non sono comunque assolutamente provo-cate da contatto con sostanze chimiche. In

genere non sono permanenti e regredisconorapidamente. Qualora tuttavia non regredi-scano in modo significativo nel giro di pochigiorni, o qualora si formino vesciche, op-portuno consultare immediatamente un me-dico.

Con lo sgonfiaggio degli airbag possonocomparire particelle simili a fumo. Si tratta diun normale sottoprodotto del processo cheha generato il gas atossico usato per ilgonfiaggio. Queste particelle in sospensione

possono provocare lirritazione della pelle,degli occhi, del naso o della gola. In caso diirritazione della pelle o degli occhi lavare laparte interessata con acqua fresca. Per lir-ritazione del naso o della gola sar suffi-ciente uscire allaperto e respirare aria fre-

medictino salle iscante

Non pdegli ulteriopi ga

AVVER Dopo

sionaProvvzionedellapresschiedsistem

42

AVVERTENZA! (Continuazione)Mantenimento dellefficienza degli airbag

AVVER


46/380

Non tentare di modificare parti dellimpiantoairbag. Le modifiche possono provocarelintervento accidentale o il funzionamentoerrato dellairbag. Affidare il veicolo a unconcessionario autorizzato per eventualiinterventi sullimpianto airbag. Qualora sianecessario intervenire per qualche ragione

sui sedili, i rivestimenti e i cuscini (com-presa lasportazione o lallentamento/serraggio delle viti di fissaggio sedile), affi-dare il veicolo a un concessionarioautorizzato. Si possono utilizzare esclusi-vamente accessori approvati dal produt-tore. Qualora sia necessario procedere amodifiche dellimpianto airbag per lutilizzodel veicolo da parte di disabili, contattare ilconcessionario autorizzato di fiducia.

AVVERTENZA! Qualsiasi modifica del sistema pu pregiu-

dicarne il funzionamento al momento in cuifosse chiamato ad intervenire. Gli airbag,infatti, potrebbero non garantire lincolumitdelle persone. Non apportare quindi modi-fiche ai componenti o al cablaggio e non

applicare contrassegni o adesivi sul rivesti-mento del mozzo volante e sulla partesuperiore destra della plancia portastru-menti. Non modificare il paraurti anteriore ola struttura della carrozzeria del veicolo nmontare in utenza scalini o predellini.

importante assicurare unadeguata pro-tezione delle ginocchia in caso di impatto.Non fissare o sistemare attrezzature ac-cessorie sopra o dietro alle protezioni gi-

nocchia.

(Continuazione)

pedel sneceventoavvecolo

AVVERTENZA! (Continuazione)f

Spia airbag

essen iale che il dispositi o sia

relativostemi di


47/380

Non tentare di modificare parti dellimpiantoairbag. Le modifiche possono provocarelintervento accidentale o il funzionamentoerrato dellairbag. Affidare il veicolo a unconcessionario autorizzato per eventualiinterventi sullimpianto airbag. Qualora sianecessario intervenire per qualche ragione

sui sedili, i rivestimenti e i cuscini (com-presa lasportazione o lallentamento/serraggio delle viti di fissaggio sedile), affi-dare il veicolo a un concessionarioautorizzato. Si possono utilizzare esclusi-vamente accessori approvati dal produt-tore. Qualora sia necessario procedere amodifiche dellimpianto airbag per lutilizzodel veicolo da parte di disabili, contattare ilconcessionario autorizzato di fiducia.

essenziale che il dispositivo siasempre efficiente per assicurare ladovuta protezione in caso di inci-dente. La spia airbag monitora icircuiti interni e il cablaggio di in-terconnessione associati ai com-

ponenti elettrici dellimpianto airbag. Limpiantoairbag stato progettato per non richiedere

alcuna manutenzione. Se si verifica uno deiseguenti casi, rivolgersi tempestivamente al-lassistenza tecnica presso un concessionarioautorizzato.

La spia airbag non si accende per 4 -8 secondi quando il commutatore di accen-sione viene portato per la prima volta inposizione RUN.

La spia airbag rimane accesa dopo linter-vallo di 4 - 8 secondi.

La spia airbag si accende in maniera inter-mittente o rimane accesa durante la marcia.

NOTA:In caso di mancato funzionamento del tachi-metro, del contagiri o di altro indicatore

stemi disabilitatpronti aVerificarscatola airbag, del copeefficientrio auto

RegistQuesto veventi (Equello dimpatto oo il contdale, i dle prestveicolo. i relativi

sistemi dtempo, inin dotaziregistrar

Il modsistem

44

Se le cinture di sicurezza del conducente edel passeggero erano agganciate/allacciate

tore del veicolo, altri enti, come le forze dellor-dine, che sono in possesso degli strumenti AVVER

I


48/380

p gg gg /o meno;

La pressione con cui il conducente stavapremendo lacceleratore e/o il pedale freno(se applicabile); e,

La velocit a cui viaggiava il veicolo.

Questi dati possono aiutare a comprenderemeglio le circostanze in cui si verificano gliimpatti e le conseguenti lesioni.

NOTA:I dati dellEDR vengono registrati dal veicolosolo nel caso di un impatto grave; lEDR nonregistra alcun dato in condizioni di guidanormale, i dati personali (ad esempio nome,sesso, et e luogo dellimpatto) sono esclusidalla registrazione. Tuttavia, altre entit,come le forze dellordine, potrebbero com-binare i dati EDR con i dati di identificazionepersonale acquisiti durante gli accertamentirelativi allimpatto.

Per leggere i dati registrati da un EDR, sonorichiesti strumenti speciali ed necessarioaccedere al veicolo o allEDR. Oltre al costrut-

, p gspecifici possono leggere le informazioni sehanno accesso al veicolo o allEDR.

Sistema di ritenuta per bambiniTutti gli occupanti di un veicolo, inclusi neonatie bambini, devono essere assicurati ai sedili.

I bambini fino a 12 anni di et devono esseresistemati sul sedile posteriore con mezzi di

ritenuta idonei ove disponibili. Le statistichesugli incidenti indicano che i sedili posteriorioffrono maggiore garanzia di incolumit per ibambini.

Esistono vari tipi di sistemi di ritenuta perbambini, con dimensioni che vanno da quelleadatte ai neonati fino a quelle per bambinicresciuti quasi abbastanza da poter usare lecinture di sicurezza per adulti. Consultare sem-pre il libretto di istruzioni fornito con il seggio-

lino per essere certi che questo sia del tipoadatto per il bambino al quale destinato. importante usare il sistema pi adatto al bam-bino.

In caso al sedileiettato spinta pbambinose robugli altri p

lesioni. vono esloro cor

Sistemi Gli espedano checontromdue annlaltezzaposizion

lizzare isistemi de seggio

La culla da viaggio pu essere usata esclusi-vamente in posizione contromarcia. Essa AVVERTENZA!

I i li i i i t t iAVVER

U i


49/380

pconsigliata per i bambini dalla nascita fino aquando raggiungono il peso o laltezza limitedella culla da viaggio. I sedili per bambiniconvertibili possono essere usati sul veicolo siain posizione contromarcia che nel senso dimarcia. I seggiolini per bambini convertibiliammettono spesso un peso maggiore rispettoalle culle se posizionati contromarcia e pos-

sono essere quindi posizionati contromarciaper il trasporto di bambini troppo grandi per leculle, ma di et inferiore a due anni. I bambinidovrebbero rimanere seduti contromarcia fin-ch raggiungono il peso o laltezza massimiconsentiti dal loro seggiolino convertibile. En-trambi i sistemi di ritenuta per bambini sonovincolati al sedile tramite la cintura a tre punti oil sistema di ritenuta per bambini ISOFIX. Ve-dere la sezione Sistema di ancoraggio seggio-lino per bambini ISOFIX.

I seggiolini a posizionamento contromarcianon devono mai essere montati sul sedileanteriore con airbag, a meno che esso nonsia disattivato. Il gonfiaggio dellairbag po-trebbe infatti provocare gravi lesioni o ad-dirittura essere fatale per un bambino chesi trovi in quella posizione.

Uninstallazione non corretta pu rendereinefficace il sistema di ritenuta. In caso diincidente, infatti, il seggiolino potrebbe al-lentarsi. Il bambino potrebbe subire lesionianche mortali. Per linstallazione di un si-stema di ritenuta per neonato o per bam-bino attenersi scrupolosamente alle istru-zioni del costruttore.

(Continuazione)

Un siposizesseSe snato in casegg

tura lEcco alcun sistem

Primasente alle noraccomenteprescsar u

Il sistepeso sulletidone

46

Attenersi scrupolosamente alle istruzioni for-nite con il sistema di ritenuta. Uninstalla-

Sul sedile posteriore si possono riscontrarealcune difficolt per il fissaggio della cintura AVVER

Quando


50/380

zione incorretta pu renderlo inefficace.

Tutti i sedili (ad eccezione del conducente)hanno un arrotolatore a bloccaggio automa-tico. Le cinture di sicurezza sono previsteper mantenere teso il tratto di cintura addo-minale e trattenere cos il seggiolino perbambini ed evitare quindi lutilizzo di una

molletta di fermo. Per quanto concerne lacintura di sicurezza con arrotolatore di bloc-caggio automatico, estrarre la cintura dallar-rotolatore quanto basta per farla passareattraverso il seggiolino per bambini e poterinserire la linguetta nella relativa fibbia.Estrarre quindi completamente la cinturadallarrotolatore. Far riavvolgere la cinturanellarrotolatore, trazionando il nastro in ec-cesso per tendere la parte addominale dellacintura attorno al seggiolino. Per le ulteriori

informazioni vedere

Modalit di bloccaggioautomatico.

a tre punti sul sistema di ritenuta bambini acausa delleccessiva vicinanza della fibbia odella linguetta al punto di passaggio dellacintura nel dispositivo di ritenuta. Scollegarela linguetta dalla fibbia e attorcigliare ripetu-tamente la cintura lato fibbia per accorciarla.Inserire la linguetta nella fibbia con il pul-sante di sgancio rivolto verso lesterno.

Se non ancora possibile tendere adegua-tamente la cintura, oppure se le varie solle-citazioni sul sistema di ritenuta provocanolallentamento della cintura, scollegare la lin-guetta dalla fibbia, voltare la fibbia e reinse-rire la linguetta di aggancio. Se anche inquesto modo non possibile fissare il seg-giolino in modo soddisfacente, provare inunaltra posizione.

Assicurare il bambino nel sistema di ritenuta

seguendo esattamente le istruzioni del co-struttore.

Quandozato, fistoglierlosul veicbrusca provoca

BambinritenutaI bambitroppo pposizionmati nelper bamquelli cobini nel sbini di eraggiunseggiolinmarcia. seggiolindi marcialungo posimi con

seggiolini per bambini sono vincolati al sedilemediante la cintura a tre punti o il sistema di

Il nastro addominale deve essere sistematoquanto pi in basso e quanto pi aderente

mento codi sicure


51/380

ritenuta per bambini ISOFIX. Vedere la sezioneSistema di ancoraggio seggiolino per bambini ISOFIX.

Tutti i bambini il cui peso o altezza sono supe-riori al limite dei seggiolini per bambini dovreb-bero usare un seggiolino rialzato di adatta-mento della cintura fino a quando le cinture di

sicurezza della vettura possono essere indos-sate correttamente. Se il bambino non ingrado di sedere sul cuscino del sedile con leginocchia piegate e la schiena contro lo schie-nale, utilizzare un seggiolino rialzato di adatta-mento alla cintura di sicurezza. Questo tipo diseggiolino deve essere vincolato al sedile conla cintura a tre punti.

Bambini troppo alti per luso dei seggioliniI bambini che sono sufficientemente alti dapoter indossare le cinture a bandoliera ma non

tanto da piegare le gambe quando sono sedutiappoggiati contro lo schienale, devono usare lacintura a tre punti di un posto posteriore.

Assicurarsi che il bambino sia seduto inposizione perfettamente eretta.

possibile.

Controllare periodicamente la sistemazionedella cintura. Infatti, eventuali movimentiscomposti del bambino possono modifi-carne il posizionamento.

Se la cintura a bandoliera viene a contattocon il viso o con il collo del bambino, spo-

stare questultimo verso il centro del veicolo.Non consentire mai ai bambini di far passarela cintura sotto le braccia o dietro la schiena.

Installazione dei sistemi di ritenuta perbambiniDurante linstallazione del sistema di ritenutaper bambini, si raccomanda di seguire attenta-mente le istruzioni del costruttore. Molti sistemidi ritenuta sono dotati di cinghie laterali sepa-rate, ciascuna delle quali dotata di un gancioo di un elemento di collegamento per lattaccoallancoraggio inferiore e di un dispositivo perla regolazione della tensione della cinghia.Anche i sistemi di ritenuta per bambini a posi-zionamento nel senso di marcia e alcuni sistemidi ritenuta per bambini del tipo a posiziona-

coraggiodispositdella cin

In generspositivirezza pdellelem

raggio. fatta pasfissata aschienalcinghie, seggiolidile.

Non tuttinstallatitanto sccon il sis

NOTA:Se il sedispositsistemasicurezz

48

AVVERTENZA!Una cintura di sicurezza ancorata in modo

Seggiolino per bambini universale modelli a quattro porte

UF = Addi marci


52/380

Una cintura di sicurezza ancorata in modonon corretto potrebbe consentire un movi-mento scomposto della testa del bambino conconseguenti rischi di lesioni. Per assicurareun dispositivo di ritenuta con cinghia di sicu-rezza superiore usare esclusivamente le po-sizioni di ancoraggio immediatamente dietroal seggiolino del bambino.

Seggiolino per bambini universale modelli a due porte

Categorie di peso

PostoPasseg-

gero ante-riore

Posterioreesterno

0 - Sino a 10 kg X U0+ - Sino a 13 kg X U

I - Da 9 a 18 kg X UII - Da 15 a 25 kg X UIII - Da 22 a 36 kg X U

Categorie dipeso

PostoPasseg-

geroante-riore

Poste-riore

esterno

Poste-riorecen-trale

0 - Sino a10 kg

X U U

0+ - Sino a13 kg X U UI - Da 9 a18 kg

X U U

II - Da 15 a25 kg

X U U

III - Da 22 a36 kg

X U U

Legenda delle abbreviazioni utilizzate nella ta-bella:

U = Adatto per sistemi di ritenuta di categoriauniversale approvato per luso in questa ca-tegoria di peso.

provato

L = Adatbambini stemi di rie veiuniversa

B = Siste

la categoX = Posta questa

AVVERUna cinnon cormento sconsegun dispo

rezza ssizioni dal seggi

ISOFIX Sistema di ancoraggioseggiolino per bambiniIl dil t i d l i l d t t di

veicolo tutti gli attacchi disponibili forniti con ilsistema di ritenuta bambini.

Le posizdi ancor

i i


53/380

Il sedile posteriore del veicolo dotato disistema di ancoraggio per sistema di ritenutabambini denominato ISOFIX. Il sistema ISOFIXpermette di installare i sistemi di ritenuta bam-bini senza adoperare le cinture di sicurezza delveicolo, vincolando invece il sistema di ritenutaalla struttura del veicolo tramite ancoraggi in-feriori e cinture di sicurezza superiori.

Gi adesso sono disponibili sistemi di ritenutabambini compatibili con il sistema ISOFIX. Tut-tavia, poich gli ancoraggi inferiori dovrannoessere introdotti entro alcuni anni, i sistemi diritenuta bambini dotati di attacchi per questotipo di ancoraggi continueranno ad essere do-tati di sistemi di montaggio che fanno uso dellecinture di sicurezza del veicolo. Per un certoperiodo sono stati utilizzati sistemi di ritenutabambini dotati di cinghie di sicurezza e ganci

per il fissaggio agli elementi di ancoraggiosuperiori. Per alcuni sistemi di ritenuta pidatati, molti produttori offrono kit di cinghie disicurezza o kit di montaggio posteriore acces-sori. Si consiglia vivamente di sfruttare in ogni

NOTA:Utilizzando il sistema ISOFIX per montare ilsistema di ritenuta bambini, accertare chetutte le cinture di sicurezza non utilizzate peril sistema di ritenuta siano nelle relative sedie fuori dalla portata dei bambini. Si racco-manda, prima di montare il sistema di rite-

nuta bambini, di allacciare la cintura di sicu-rezza in modo che sia inserita dietro ilsistema di ritenuta e fuori portata. Qualora lacintura di sicurezza allacciata ostacoli ilmontaggio del sistema di ritenuta bambini,anzich impegnare la cintura dietro il si-stema di ritenuta, farla passare dalla relativaguida e quindi allacciarla. In tal modo lacintura dovrebbe trovarsi fuori dalla portatadei bambini. Si raccomanda di non lasciargiocare i bambini con le cinture di sicurezza

perch non sono giocattoli e di non lasciarlimai soli allinterno del veicolo.

ciare i sFIX dotalini con montati stemente non monpatibili cdue segg

inferiore In caso dbambiniposizionesterna FIX oppuper la poutilizzareritenuta sistema

utilizzanPer le iszione depatibile

50

Seggiolino per bambini ISOFIX - Modelli adue porte

Cate-goria Dispo-

Posto Legendabella:


54/380

Catego-rie dipeso

Cate-goriadi di-men-sione

Dispo-sitivo

Posto

Pas-seg-geroante-riore

Poste-riore

esterno

0 - Sinoa 10 kg

E ISO/R1 X X(1) X X

0+ - Sinoa 13 kg

E ISO/R1 X XD ISO/R2 X XC ISO/R3 X X

(1) X X

I - Da 9a 18 kg

D ISO/R2 X XC ISO/R3 X XB ISO/F2 X IUF

B1 ISO/ F2X

X IUF

A ISO/F3 X IUF(1) X X

Catego-rie dipeso

di di-men-sione

Dispo-sitivo

Pas-seg-geroante-riore

Poste-riore

esterno

II - Da 15a 25 kg

(1) X X

III - Da22 a

36 kg

(1) X X

(1) Per i sistemi di sicurezza bambini (CRS)che non recano lidentificativo ISO/XX di cate-goria di dimensione (da A a G), per la categoriadi peso applicabile, il costruttore dovr indi-care il sistema di sicurezza bambini ISOFIX

specifico del veicolo e raccomandato in ogniposizione.

IUF = peISOFIX goria di

IL = perspeciali ISOFIX Ccolo spe

X = posritenuta di peso

Seggiolino per bambini ISOFIX - Modelli aquattro porte

C

Cate-goria

Posto


55/380

Cate-gorie

dipeso

Cate-goria

didi-

men-sione

Dispo-sitivo

Posto

Pas-

seg-geroante-riore

Poste-rioreesterno

Po-ste-ri-

orecen-trale

0 -Sino

a10 kg

E ISO/R1 X IUF X(1) X X X

0+ -Sino

a13 kg

E ISO/R1 X IUF XD ISO/R2 X X X

C ISO/R3 X X X(1) X X X

Cate-gorie

dipeso

didi-

men-sione

Dispo-sitivo

Pas-seg-gero

ante-riore

Poste-riore

esterno

Po-ste-ri-

orecen-trale

I - Da9 a

18 kg

D ISO/R2 X X XC ISO/R3 X X XB ISO/F2 X IUF X

B1 ISO/ F2X

X IUF X

A ISO/F3 X IUF X(1) X X X

Cate-gorie

dipeso

II - Da15 a

25 kgIII -

Da 22a

36 kg

(1) Pe

che non goria di ddi peso care il sspecificoposizion

52

Legenda delle abbreviazioni utilizzate nella ta-bella:

Installazione del sistema di ritenuta perbambini compatibile ISOFIXDurante linstallazione del sistema di ritenuta


56/380

IUF = per sistemi di ritenuta anteriore bambiniISOFIX universaliomologati per questa cate-goria di peso.

IL = per sistemi di ritenuta bambini ISOFIXspeciali (CRS) elencati in allegato. Questi CRSISOFIX CRS appartengono alle categorie vei-colo specifico, limitatao semiuniversale.

X = posizione ISOFIX non adatta al sistema diritenuta bambini ISOFIX per questa categoriadi peso e/o di dimensioni.

Durante l installazione del sistema di ritenutaper bambini, si raccomanda di seguire attenta-mente le istruzioni del costruttore. Non tutti isistemi di ritenuta bambini vengono installaticome sopra descritto. Attenersi pertanto scru-polosamente alle istruzioni di montaggio fornitecon il sistema di ritenuta.

Gli ancoraggi inferiori del sedileposteriore sono costituiti da barrerotonde, ubicate sul lato posterioredel cuscino sedile nel punto diincontro con lo schienale, indivi-duabili quando ci si sporge sul

sedile posteriore per montare il sistema diritenuta per bambini. Sono facilmente rilevabilial tatto facendo scorrere il dito in corrispon-denza del punto di incontro tra le superfici delloschienale e del cuscino sedile.

Anco

Ancor

Sono inoltre presenti ancoraggi della cinghia disicurezza dietro ogni posto posteriore, siste-mati sul dorso dello schienale

Allentareghie infeseggioli


57/380

mati sul dorso dello schienale.

Molti sistemi di ritenuta sono dotati di cinghielaterali separate, ciascuna delle quali dotatadi un gancio o di un elemento di collegamentoper lattacco allancoraggio inferiore e di undispositivo per la regolazione della tensionedella cinghia. Anche i sistemi di ritenuta perbambini a posizionamento nel senso di marciae alcuni sistemi di ritenuta per bambini del tipo

a posizionamento contromarcia sono dotati dicinghia di sicurezza con un gancio per lat-tacco allancoraggio per la cinghia di sicurezzae di un dispositivo per la regolazione dellatensione della cinghia.

seggiolisare facgamentofissare i mento suspingenindividuadietro il

sistema di sicurediretto tInfine, tesistema ottenendalle istrudi ritenut

Attacchi cinghie di sicurezza(modelli a due porte)

Attacchi cinghie di sicurezza(modelli a quattro porte)

54

AVVERTENZA!Un fissaggio non corretto agli ancoraggi ISO-

gio automatico (ALR) nel capitolo Cinture disicurezza nelle posizioni sedile passeggero.Nella tabella seguente sono indicate le posi-

Durante scatto. Qla cintura


58/380

FIX pu rendere inefficace il sistema di rite-nuta. Il bambino potrebbe subire lesioni anchemortali. Per linstallazione di un sistema diritenuta per neonato o per bambino attenersiscrupolosamente alle istruzioni del costrut-tore.

Montaggio di sistemi di ritenuta perbambini utilizzando la cintura di sicurezzadel veicoloLe cinture di sicurezza nelle posizioni del sedilepasseggero sono dotate di arrotolatori a bloc-caggio automatico da utilizzare per fissare ilsistema di ritenuta per bambini (CRS). Sonoprogettate in modo da stringere la parte addo-minale della cintura di sicurezza intorno alsistema di ritenuta per bambini affinch non sianecessario utilizzare un fermo di bloccaggio.LALR segnaler larresto in caso di rimozionedi tutta la cintura dallarrotolatore per poi con-sentire alla stessa di rientrare nellarrotolatore.Per le ulteriori informazioni sullALR, vedere ladescrizione in Modalit arrotolatori a bloccag-

Nella tabella seguente sono indicate le posizioni dotate di arrotolatore a bloccaggio auto-matico (ALR) o di una linguetta di agganciocon bloccaggio.

Condu-cente

Centrale Passeg-gero

Bloccag-gio delCRS

Bloccag-gio delCRS

Bloccag-gio delCRS

Prima fila ALRSeconda

filaALR ALR ALR

Terza fila

Montaggio di un sistema di ritenuta per bam-bini con ALR:

1. Per montare un sistema di ritenuta per bam-bini con ALR, estrarre la cintura dallarrotola-tore quanto basta per farla passare attraversolapposita guida nel dispositivo di ritenuta. In-serire la linguetta nella fibbia fino a farla scat-tare. Quindi estrarre tutta la cintura di sicurezzadallarrotolatore e lasciare che venga riavvolta.

la cinturatico.

2. Infinetendere lino. Tutquindi ogistrand

Per fissasicurezz

AVVERTENZA!Una cintura di sicurezza ancorata in modo

Se notamencitazio


59/380

Far passare la cinghia di sicurezza sullo schie-nale del sedile ed agganciarla al dispositivo diritenuta previsto sullo schienale stesso. Per leposizioni esterne, far passare il dispositivo diritenuta sotto il poggiatesta, ed agganciare ilgancio allancoraggio del dispositivo di ritenutaubicato sullo schienale del sedile.

non corretto potrebbe consentire un movi-mento scomposto della testa del bambino conconseguenti rischi di lesioni. Per assicurareun dispositivo di ritenuta con nastro di sicu-rezza superiore usare esclusivamente le po-sizioni di ancoraggio immediatamente dietroal seggiolino del bambino.

Veicoli con fibbie delle cinture posterioriche necessitano di essere attorcigliate

Sul sedile posteriore si possono riscontrarealcune difficolt per il fissaggio della cinturaa tre punti sul sistema di ritenuta bambini acausa delleccessiva vicinanza della fibbia odella linguetta al punto di passaggio dellacintura nel dispositivo di ritenuta. Scollegarela linguetta dalla fibbia e attorcigliare ripetu-

tamente la cintura lato fibbia per accorciarla.Inserire la linguetta nella fibbia con il pul-sante di sgancio rivolto verso lesterno.

citaziolallenguettarire laanchesare iprova

TrasporLinterveper un aTenere ifrenata otamente con il ris

quindiriore e asanimali oin idonee

Attacchi cinghie di sicurezza(modelli a quattro porte)

56

PRECAUZIONI PER IL RODAGGIOMOTOREIl motore e gli organi della trasmissione (tra-

nutenzione del veicolo. NON FARE USO DIOLI NON DETERGENTI O ESCLUSIVAMENTEMINERALI.

AVVER est


60/380

Il motore e gli organi dell

libretto wrangler

Documents