TUS RAICES, TUS ABUELOS TU LLEGADA AL MUNDO

EL JARDIN DE INFANTES

LAS AMIGAS EL HOCKEY UNA PASION

LA PRIMARIA

AMIGOS DE PAPÁ Y MAMÁ LOS PRIMOS Y TIOS

VACACIONES

AMIGOS DEL COUNTRY

LOS HERMANOS LOS PADRES

INDICE

E

Tus Raices Tus Abuelos

Silvia y Jaime

Foto 6

Foto 5

Foto 5

Foto 1

Foto 3

Foto 2

Foto 4

n algún pueblo de Polonia y de Rusia vivían tus antepasados, ellos vivían como judíos respe-tando las costumbres, el idioma, las comidas, la música; pero la adversidad, el odio al diferente, los obligaron a buscar nuevos horizontes en busca de libertad y bienestar. FOTO 1: Esta foto es la más antigua de la familia. Pertenece a Sara, la mamá de la tatarabuela. Nació en 1870 en Ucrania, su hija Ana Berman se conoció con Abraham Borodinsky y se casaron en 1909, vinieron para Argentina con dos niñas en el barco Damba desde Katenislova de Guberni (Ucrania) y ya instalados tuvieron otros tres hijos. Una de las niñas que vino de Europa es tu bisabuela Eva Borodinsky que se casó con Abraham Finkelstein y de esta unión nació tu abuelo Jaime Natalio Finkelstein.FOTO2: Jaime Natalio Finkelstein (tu abuelo) con sus padres: Eva Borodisnky y Abraham Finkelstein. También en la foto están Marcelo y Mónica, primos de tu papá.Por otro lado en la Rusia zarista nacieron los abuelos de tu bisabuelo Isidoro (el papá de tu abuela Silvia), en Volinia, Polonia el 10 de Setiembre de 1907. De este matrimonio nació Aba Borún que junto a Janche y sus cuatro hijos

vinieron para Argentina, se instalaron en Rivera, provincia de Buenos Aires.

Fueron colonos y trabajaron muy duro la tierra. Trataron de acostumbrarse, mantuvieron el cashrut y hablaban solamente en Idish. Uno de los hijos de ese matrimonio es Aizyk Borun (Isidoro) se casó con la babe Gela el 9 de julio de 1939 y de esa unión nació Sara y tu abu SilviaFOTO 3: Abuelos de tu bisabuelo Isidoro (papá de tu abuela Silvia) en Rusia.FOTO 4: Aba Borun y Janche Borun con la babe Gela y la abu Silvia en la fiesta de cumpleaños de 15 de la abu Silvia.Continuando con tu historia, los padres de la babe Gela, se llamaban: Rivka Kamlarz y Herz Szajnbaum, nacieron en Plonsk, cerca de Varso-via (Polonia). Lamentablemente murieron en los campos de concentración durante la Shoá, sin poder escapar y a los que debemos recordar siempre.

FOTO 5: Padres de la babe Gela: Rivka Kamlarz y Herz SzajnbaumPara unificar estos dos relatos y que compren-das, tu abu Silvia se conoció con Jaime Natalio Finkelstein y se casaron el 17 de octubre de 1964, tuvieron dos hijos: tu tío Ariel Gerardo y tu papá Hernán Darío.FOTO 6: tus abuelos: Silvia y Jaime Finkelstein

is abuelos maternos originarios de Rusia llegaron aprox en el año 1920, perseguidos por los Pogrom.Mis abuelos en su Rusia natal tenían una vida muy cómoda. Mi abuela se llamaba Naum Schnaider y mi abuela Muravasky.Una vez instalados en Argentina vivieron en Bs. As., pero mi abuelo tuvo una enfermedad que se complicó y falleció dejando a mi abuela embara-zada de mi mamá, Esther Schnaider. Pasado un tiempo y por medio de unos primos, se llevaron a mi abuela y mi mamá a San Juan donde traba-jaron con ellos. Luego de varios años mi abuela conoció a Jacobo Luber, un hombre importante en la Sociedad Judaica de San Juan y se casaron, tuvieron 4 hijos.Mis abuelos paternos vinieron de Polonia. Primero vino mi abuelo Jose Fiszer y se instaló en Montevideo. En 1926 con unos amigos traba-jaron en una textil industrial donde aprendieron el oficio. Luego de dos años se pudo instalar en Argentina y traer a mi abuela Susana Beatriz Berlin con sus tres hijos nacidos en Polonia. En Argentina nació mi tío Julio, el menor de todos.Mi abuelo siguió con su oficio de tejedor y mi papá también.En Argentina se casaron mi mamá Esther Shnai-der con mi papa Ángel Fiszer y me tuvieron a mí el 10 de enero de 1944.

MSusana Fiszer

Mario Tolcachier

Mario con sus abuelos

Mario con sus padres

Susana con sus padresMario con sus abuelos

Susana y Mario

Mis abuelos paternos León Tolcachier y Elena Visacovsky llegaron al país entre 1909 y 1912. Primero llegó León en 1909, trabajó con un primo en la provincia de Entre Ríos en trabajos de la Tierra con ganadería y agricultura. Tuvieron 10 hijos: seis mujeres y 4 varones. Los primeros 4 nacieron en Rusia (Europa) y el resto en la provincia de Entre Ríos, ciudad de Basavil-vaso. Asi nació mi papá: Salomón Tolcachier. Los abuelos recibieron por parte de la JCA JEWISH COLONIZATION ASSOCIATION, controlada en la Argentina por le Barón Hirsh, 75 hectáreas para trabajar la tierra con crianza ganadera, siembra de trigo, maíz, girasol y lino. Así transcurrieron los primeros tiempos en Entre Ríos junto a otros inmigrantes de Europa de Polonia y de Rusia. Mantuvieron las costumbres judías, fundaron colegios, sinagogas y centros comunitarios, bibliotecas, centros culturales. También hicieron los primeros cementerios judíos de la zona. Basavilvaso, Domínguez, Villaguay, Gualeguay entre otras colonias.

Mis abuelos maternos, también fueron inmigran-tes de Rusia. Se instalaron en la estación Escriña, 30 km de Basavilvaso. También se dedicaron a trabajar la tierra.Mis abuelos, Jacobo Kohan e Ines Butinoff, tuvieron 6 hijos: tres varones y tres mujeres. Así nació mi mamá: Anita Kohan .Con estos abuelos tuve la gran suerte de compartir todos los veranos desde muy joven (desde los seis años hasta los trece) todas las vivencias del campo. Aprendí a ordeñar las vacas, dar de comer a las gallinas, gansos y patos. Mi abuelo me enseño a andar en caballo y en sulky. También disfruté de los Kabalat shabat. Ellos vivían en la colonia n° 1 junto a seis familias más, todas judías. Cada viernes nos reuníamos alternando en la casa de cada una de ellas para compartir el Shabat con las comidas tradicionales judías.Mis padres Salomón y Anita se casaron y tuvie-ron tres hijos. Yo soy el mayor y nací el 6 de abril de 1943.

Quisiera que sepas que sos un SOL, que haces honor a tu nombre porque sos brillante, buena hija, buena hermana, buena nieta, buena deportista, buena compañera y sobre todo buena persona. Este es un gran momento y muy importante en tu vida que vas dejando atrás de ser una niña para convertirte en una adolescente y que con la culminación de tu Bat Mitzvá estás aprendiendo mucho sobre los valores morales y judaicos que van a marcar tu futuro. Te deseo de corazón que puedas cumplir todas tus aspiracio-nes personales, que continúes creciendo en salud y que logres la concreción de tus sueños en compañía de tus seres queridos que siempre te vamos a acompañar. Gracias por ser como sos y por estar en mi vida Te re quiero tu abu Silvia

¿Te acordás cuando viajamos a Cataratas con Mati y Jaime? El viaje fue precioso y lo pasamos muy bien. Me acuerdo cuando un artesano te invitó a pintar un azulejo y te guiaba con tus deditos, así sacaste un hermoso paisaje muy colorido, cuando lo terminaste nos miraste a todos con mucha felicidad!!! No lo podías creer que habías creado algo tan lindo y por supuesto te lo llevaste de recuerdo. Ojalá podamos repetir la experiencia (Marzo 2011)

Jaime

Abu Silvia

Recuerdo aquel maravilloso viaje a las Cataratas del Iguazú, los partidos de pool que compartías con Matías en el hotel y la alegría que tenías cada vez que le ganabas.Espero que seas una "Leona" en la vida."Te deseo muchísima suerte!!!!!!!!!!!!

Tus abuelos Susana y Mario que te aman mucho

Estábamos muy felices cuando naciste, y más que todo tu abuelo, contento pues había nacido su PRINCESA. De chiquita te llevábamos a vos y tu hermano a natación en Hebraica y disfrutamos mucho viendo tus ade-lantos. Un día, cuando salimos había una terrible tormenta y estaba todo inundado, el subte no andaba, pudimos tomar un colectivo y nos empapamos todas, vos ibas en ojotas y con la toalla tratando de taparte, al final fue divertido. Siempre fuiste compañera de la abuela para llevar a Mati a fono, ¡¡que aburrido!! Pasa-mos buenos y alegres momentos en el campo, disfrutando de la naturaleza, de las vacas con sus terneros, de los pájaros y un poco de los molestos bichos nocturnos. Y no podemos olvidarnos de las comidas, los asados, las tortillas y los fideos con tuco que tanto te gustan. Todos los momentos pasados juntos son inolvi-dables y ahora en este, tu Bat-Mitzva, te damos todo nuestro cariño con los mejores deseos, ya que eres un Sol maravilloso, dulce, cariñosa y muy compañera . Seguiremos siempre junto a vos, disfrutando tus futuros logros.

L

Esperando a Daniela

legaste un martes 16 de mayo del año 2000 a las 16,25 con 3, 030kg y 48, 5 cm.Pero la historia no fue tan sencilla. Esa mañana amaneció con una gran lluvia que pronto se transformó en una terrible tormenta.Papi estaba en La Plata, en una jornada del posgrado de Diabetes y mami había comenza-do su licencia por maternidad en el colegio.Esa mañana de lluvia, mami no sentía muchos movimientos en su panza, y un poco inquieta decidió comunicarse con la partera para que la revise. Decidieron encontrarse en el sanatorio Otamendi para el control. Mientras la partera revisaba y monitoreaba que estés bien, los controles comenzaron a mostrar que faltaba tiempo para el parto pero que se marcaron unos descensos en el monitoreo. La partera informó que se realizaría la cesárea, igual que con tu hermano.Mami se comunicó con papi para que vuelva desde la Plata al sanatorio porque estaba programada la cesárea para las 15hs. Fue cuestión de misión imposible, estaba todo inundado, las zonas anegadas por la inunda-ción y ningún taxi disponible a viajar por la autopista para llegar a capital.Transcurrieron las horas entre la lluvia y los

llamados telefónicos, mami no iba a entrar sin que llegue papi al sanatorio. Papi arribo a las 15.30hs directo al quirófano para que vos nazcas en tan sólo una hora.Fue una hermosa cesárea, entre llantos y emociones, naciste a las 16.25HsPero la historia aún no termina. Una vez instalados en la habitación, el neonatólogo con una placa en mano nos comentó que naciste con hundimiento en el cráneo: qué raro!!! Si naciste por cesárea. Durante los días de internación te hicieron varios estudios: tomo-grafía, electroencefalograma y placas. Por suerte todo normal. Se realizó una interconsul-ta con la neurocirujana del hospital de niños Garraham.Durante un mes controlamos el hundimiento para ver si volvía a su estado normal, pero finalmente se debía realizar la operación para que logren levantar el hundimiento.Al mes preparamos todo para la intervención que no se realizó porque estabas con anemia. Nunca las cosas son fáciles con vos!!!!Al otro mes te operaron y en el mes de noviembre te dieron el alta definitiva.Que susto, princesa que nos diste!!!!

Tu primer nombre significa: Justicia de Dios. A lo largo de los años desarrollaste una gran personalidad, siempre elegís lo que querés, con quien estar, qué hacer y sos sincera con tus acciones. Sos una persona que sos justa y solidaria. Tu segundo nombre ilumina nuestras vidas y nos brinda alegría todos los días.

Tu nombre: DANIELA SOL Tu muñeca preferida: JULI Tu ratón preferido: PEREZ

Tu Llegada al Mundo

llegó Daniela

Juli fue desde que naciste tu compañera de andanzas. No había lugar que vayas sin ella. Dormías con ella, la llevabas al shule, cuando salíamos y de vacaciones también. Una de nuestras vacaciones, tuvimos que regresar al hotel al darnos cuentas que la olvidamos allí. En sala de 5 volviste un dia a casa sin ella, y no parabas de llora. Por suerte al dia siguiente la encontramos en la bolsa de sabanas de una compañerita.

El 25 de agosto de 2006 se te cayó tu primer diente!!! Ahí comenzó la larga historia de idas y vueltas con el ratón Pérez y sus cartitas. Te acordás las fotos que te mando el ratón y los quesos que vos le dejabas bajo la almohada?

Empezaste el jardín en sala de 2 en la sala Balonim del turno tarde. Tus morot fueron: Rajel Y Orit. Así comenzaste a tener amigos, a jugar en el arenero, moldear formas con las masas y apilar los cubos.

En sala de 3, Shafanim, tus morot fueron: Yael y Shoshi. Conociste nuevos amigos al cambiar de turno y fue difícil levantarte todas las mananas, ya que siempre fuiste una dormilona.

En sala de 4, Jiujim, tus morot fueron Batia Y Edith. El gran cambio fue quedarte dos veces por semana todo el dia en el jardín. Llevaste vianda y dormías la siesta, siempre eras la última en levantarse.

El último ano en sala de 5: Iareaj con la mora Tali llegó el tan ansiado campamento, las clases de inglés y empezar a escribir las primeras palabras en tu cuaderno.

“ …”

Mora TaliTodavía tengo en mi mente tus ojitos celestes tan dulces y ávidos de aprender!!! !Ahora ya sos bat; toda una adolescente y si puedo desearte algo es que nunca pierdas ese brillo en la mirada , esa dulzura y lo transparente que sos en tus emociones!!! La vida se trata de eso de comerse el mundo con los ojos y mirar , mirar todo lo que pasa a tu alrededor y en esa mirada estan tu familia , tus amigos y el mundo. Que tengas la capacidad de poder sembrar en cada uno de ellos todo ese amor que llevas adentro. Siempre vas a ser mi pollita daniela de sala de 5, la que amaba que me acueste cerca suyo para hacerle mimitos en el pelo y descansar.Todavia tengo la foto que me regalaste en sala de 5 y está entre los recuerdos más lindos que tengo . Sé feliz !!! Te quiere siempre...Tu morá Tali (la morá rulitos)

Para una personita con luz propia, con ojitos vivaces, mirada pícara y cómplice, inteligente, tenaz, intuitiva. Para vos Dani los mejores deseos, que seas siempre muy feliz, que se concreten todos tus proyectos y anhelos, tenés todo lo necesario para triunfar! !Te quiero mucho a vos y a toda tu familia. Tzivia morá de 5to grado

P R I M A R I AContinuaste la primaria en el Scholem Aleijem. Fueron muchos tus aprendizajes y logros. Siempre estas dispuesta a apren-der cosas nuevas y a progresar en el estudio.Rendiste exámenes internacionales de inglés, exámenes de las olimpiadas de matemáticas, Jidón del Keren Caime y seguro aparecerán muchos más.En 6to Grado fuiste escolta de la Bandera Israelí.Nos llenas de orgullo con cada paso que emprendés.Tus compañeros de 7-A son: Valen, Juli, Maiu, Mica, Nicky, Martina, Michelle, Jesica, Lucia, Melisa, Dani S, Magali, Ioni, Mati S, Mati G, Fede, Gonzi, Uri, Tomy, Elian y Mati HbQue honor poder escribirte estas palabras. Cómo pasa el tiempo!!! Pensar que yo te recibí en aquel primer grado en el shule. Recuerdo tu carita y tu mirada de los primeros días de clase, en donde tenias ganas de descubrir el mundo de la primaria, pero en un principio te mostrabas más tímida y tran-quila.Mis recuerdos son de una excelente alumna, siempre interesada por aprender, muy respetuosa de sus Morot, y por sobre todas las cosas recuerdo tu interés por aprender sobre Israel.Llegar a ser Bat Mitzvá marca el inicio de una nueva etapa en tu vida, y te abre las puertas para que puedas encontrar tus propias respuestas en este mundo gigante y maravilloso que es el judaísmo.Estoy segura que en compañía de tu maravillosa familia, vas a encontrar tu propio camino y mientras transites por él llevarás bien alto la bandera de nuestras tradiciones.Disfrutá mucho cada instante de tu Bat Mitzvá, y ojalá toda tu vida esté rodeada de momentos felices!Con mucho cariño… Tu Morá Iehudit! Morá de 1er grado

C ;

JD

V

misDIPLOMAS

en el shule

H O N O R E S

Valentina Chejanovich

Una vez en 4to grado, estábamos en el recreo jugando en el piso, y nos pusimos a revisar que había

abajo de los lockers. Entre todas las cosas quehabían, encontramos la tapa de una caja, para nosotras "la caja". Estuvimos todos los recreos

intentando sacarla de ahí, hasta que por �n pudimos sacarla. Cuando la sacamos nos dimos cuenta deque no era una caja, sino su tapa, nos matamos

de risa pensando que estuvimos como locas intentando sacar la tapa de una caja durante todo un día. Después de eso escribimos en

la tapa esta tapa fue encontrada por Valen y Dani de 4to A". Y ahora, tengo muchas ganas de saber

si sigue ahí. Dani, deseo que nuestra amistad nunca se termine y que tu bat lo disfrutes y que salga

todo como lo soñasté.

Llevamos más de 8 años consecutivos de festejar nuestro cumple juntas. Lo más rico y divertido de nuestro

cumple es la TORTAAA!!! Nuestra torta era la más grande de todas,

pero al �nal…. quedaba menos de la mitad porque nos la comíamos

(con las manos...) pero igual quedaba grande. Gracias a eso cada año la pasamos genial

porque no es lo mismo hacer uncumple sola que con una amiga

(casi hermana). Estoy muy contenta detener una amiga como vos, porquesos una amiga única, irremplazable,genial, divertida, buena, solidaria, linda (no perdón, muy muy muymuy muy linda) dulce y afectiva.

Quiero que sepas que siempre voy a estar con vos para TODOOOO

lo que necesites, te quieromuchísimo y te lo vuelvo a decir

y lo seguiré diciendo, sos una amiga ÚNICA e IREEMPLAZABLE.

Sos una amiga especial que compartimosmuchas cosas.

TE AMOOOOOO tu hermana JULI J

Me acuerdo que una vez cuando fui a tu casa... pusimos una remera en el

ventilador, lo prendimos en máximo yla remera no volaba, entonces apagamos el

ventilador y nos empezamos a trepar portodos lados para bajar la remera

hasta que lo logramooos! Te amo,la paso genial con vos!!!Sos una amiga de 11!

Quiero que sepas que me encantaestar con vos y deseo que nuestraamistad dure mucho tiempo más

a lo largo de la vida.

Tu amiga, NICKY

Una vez en primer grado estábamos saliendo del comedor y una señora muy

gorda estaba saliendo de la cocina llena de platos. La pobre se cayó de culo

al piso, vos y yo salimos del comedor muriéndonosde risa!!! jajaja

Te deseo que seas feliz y que disfrutes mucho este momento tan especial,

aunque no vayas a Ort , podés contarsiempre conmigo!!!

TE QUIERO MUCHISIMO .MICA

Cuando éramos chiquitas y yo te invitabaa mi casa, nosotras nos divertíamos mucho

jugando a diferentes juegos. Entre ellosestaba un juego al cual lo llamábamos “Paula”.

En ese juego nosotras trabajábamos en guarderíay había una chica llamada Paula que le pegaba

a los demás y nosotras la retábamos y guardábamos en el baúl, ahora esa muñeca, a diferencia de las

otras, está toda escrita!Espero que cuando seamos grandes

nos llevemos tan bien como nos llevamos ahoray que nos divirtamos tanto como nos divertíamos

en esos momentos en mi casa.

MAIA KRELL

Luli

Cada Vez que llegabas al entrenamiento eras un torbellino, un resorte con esa carita dulce que te la querés comer y decías Luli, Luli, Luli…. Jajaja, Una Genia.Siempre muy emprendedora y abierta a las correcciones, querías aprender y ser cada día mejor. Te deseo el más profundo de mis deseos, que nunca renuncies al deporte!! El deporte pone piedras en el camino, a veces, hay que caerse y volverse a levantar, eso hace a una excelente jugadora, no hay que desesperar, hay que ser paciente, que va a salir!!! El deporte te brinda un grupo de amigas que termina siendo uno de los más importantes en tu vida.Dani, espero que me recuerdes como yo te recuerdo a vos, no cambies, sos hermosa!!

Fue muy lindo encontrarte en el camino del deporte, es un orgullo compartir este

deporte que nos unió, y nos brindó tantas satisfacciones

Hoy quiero desearte una vida llena de felicidad junto a tu familia y a tus amigos que tanto te quieren. No dejes nunca tus

objetivos, seguí por el camino del trabajo y el esfuerzo que hoy hacen que seas la linda

persona que sos. Felicidades Te quiero mucho. VICKY

Son muchos los recuerdos tuyos en las canchas del club, los primeros que se me vienen a la mente son cuando estabas en 9º división, y ya parecías que tenias la bocha pegada al palo, eras tan chiquita, y tu pasión por el hockey, ya se notaba, se veía en tu forma de ser, de entrenar de jugar, la alegría y las ganas que le ponías a cada momento del juego. Es muy lindo poder acompañarte en este recorrido de tu vida, poder compartir con vos la pasión que se siente por el hockey. Sos un orgullo de jugadora, una gran deportista, que tiene muchísimo camino por recorrer. Estoy segura que si lo seguís caminando como hasta ahora, tendrás un gran futuro, y sumaras tantos recuerdos maravillosos como los que hiciste hasta ahora. Nunca dejes escapar esa pasión, y esa alegría que te da el deporte, es el combustible mas lindo para mejorar cada dia. Espero podamos seguir recorriendo juntas este camino, y aprendiendo una de la otra.

Marisa Pirichinsky.Con carino, Maru..

(escuelita 05-06-07)

pagina 14

Nunca me voy a olvidar el dia que te conocí, el dia que te vi por primera vez con un palo. Fue en un Shajar hace como 4 años y apenas te vi correr y buscar la bocha me sorprendí y pensé para adentro: esta chica tiene algo especial... apenas tenias unos 8 años y ya movías la bocha y corrías con tanto entusiasmo y tanta garra que enseguida llamaste mi atención. Nunca me voy a olvidar de ese momento.Por suerte seguiste el camino del hockey, para mí el mas lindo, para seguir creciendo como deportista y principalmente como persona. Por suerte en el 2011 te pude tener como jugadora y disfrutar de tu juego.Espero poder seguir compartiendo con vos este camino ya sea como tu profe o quien dice en un futuro compartiendo dentro de las canchas (estoy segura que si!!!)Muchas, muchas felicidades, te quiero!.

Las dos perseguimos una misma pasión, una que es tan grande que se que si querés expresarte nadie te entendería; pero yo sí.Por más que nos conozcamos hace poco tiempo, aprendí mucho de vos, disfruté de cada momento como madrina y ahijada y eso me hace feliz.Sos una jugadora excelente, que da todo por la camiseta; que entra a la cancha y hasta no estar muerta del cansancio no para. Sos de esas que les encanta gritar y gritar goles. Sos lo mas!!No dejes nunca de perseguir tus sueños, porque siendo vos vas a llegar muy lejos.Me encanta que vengas a verme y yo ir a verte a vos. Muy pero muy feliz bat.Te quiero muchísimo!.

Tu madri Juli.

Viki Ruzal

Cada sábado tempranito a la mañana, cuando los botines entran en sus pies ya saben que éste no será un día más sino un día de ardua tarea…pues ven en esa mirada un brillo especial que se enciende par-ticularmente cuando hay partido.Los cantitos, la hinchada, alistarse el peinado, las canilleras en su lugar y el bucal preparado para la entrada en calor le agregan los toques finales al inicio de esa fiesta que es para ella JUGAR AL HOCKEY…y entonces ahí sí entendemos de dónde nace ese brillo especial: es la ACTITUD, la GARRA, el TEMPLE y el CORAZÓN que encienden de LUZ sus ojitos y hasta se pueden ver pequeñas estrelli-tas en su mirada. Así es Dani en hockey, puro instinto, puro compañerismo, pura curio-sidad, puras ganas de aprender y mejorar día a día, por eso es tan lindo verla jugar…es que Dani tiene el corazón bien celeste!!!Gracias por estos años compartidos y no pierdas nunca tu esponta-neidad, la alegría al jugar y el brillo especial de tu mirada clara. Te quiero mucho.

Corazón celeste!!!

RODRIGUEZMacarena

VIGILCachito

RETEGUICarlos

MERINODelfina

LUCHETTIRosario

REBECHICarla

SUCCIBelén

FINKELSTEINDaniela

BARRIONUEVONoel

AYMARLucha

HOCKEYI

pagina 17

Dani y yo salimos a andar en rollers y sin darnos cuenta hicimos un recorrido larguiiiiisimo! íbamos del consorcio a la sede, de la sede al consorcio sin cansarnos... Qué bueno que estuvo!!! Te deseo que la pases precioso, que lo disfrutes y que nunca cambies porque sos una muy buena amiga, muy especial y una en la que siempre podés con�ar...

PASEANDO EN ROLLERSpor Camilin

Me acuerdo cuando en jo�m éramos las compa-ñeras de aventura, hicimos todas las aventuras juntas y me encantó!! Sos la mejor compañera de aventura del mundo, no me voy a olvidar nunca del salto a lo High School musical en el cable carril. Sos una amiga increíble.Ya sos bat y te deseo lo mejor y que salga todo hermoso, te amo mucho y mejores amigas por siempre. ANA BRANDE

pagina 18

Qué lindo tener una amiga

como vos y aparte poder

compartir nuestra

pasión:el hockey en SHA.

Contá conmigo siempre.

Te amo Flopi

Siempre nos fuimos juntas de vacaciones y la pasamos

genial!!! Como cuando nos dividimos el TAKI entre Mati,

Mica, vos y yo en 2 autos diferentes porque todos

queríamos jugar, o cuando en Bariloche había esos

perros San Bernardo y no nos queríamos ir, o cuando

fuimos a ese museo de dinosaurios.

¿Te acordás en San Martin de los Andes esas hamacas

que nos quedábamos horas y horas jugando

y chocando?

Te quiero un montón!! Por eso te deseo un muy buen

Bat y una vida llena de alegrías, emociones,

experiencias, aprendizajes y salud.

Te amo mucho,

Melu Beren

Feliz bat, espero que la pases genial. Sos unaamiga increíble

e incomparable. Te deseo lo mejor!

Cami Kestelboim

pagina 19

Una vez en jofim aventura estábamos nosotras dos en la cabaña, todas las chicas querían dormir, pero nosotras dos no. Nos quedamos en la cama de arriba luchando y como hacíamos ruido las chicas de abajo se quejaban. Nosotras sin embar-go seguíamos luchando y Shirly hacía de juez. Fue una menuja muy divertida!!! Dani ojalá que salga todo hermoso y que la pases muy bien en tu bat. Disfrutalo porque una sola vez se tiene doce años y hay que aprovecharlo. Sos muy buena amiga y sabés que siempre podés contar conmigo

Te quiero muuucho bombiiii

Un día en Hebraica Pilar en la pileta de los bebés

estábamos jugando carreras, de repente escucham

os como

un pedo y nos miramos diciendo una a la otra:

fuiste

vos!! En realidad nos dimos cuenta que era la r

ejilla con

la cual nos raspamos y era el roce con el piso

.

Ojalá que haya más días como esos y mejores.

Te

deseo todo lo mejor en la vida, que se te cumpl

an todos

tus deseos y seas muy feliz. SHIRLY

SHA

Estábamos en un campamento de Hebraica en los dormis,

Dani y yo tuvimos que dormir juntas en las camas de

arriba. En la mitad de la noche mientras todos dormían a

Dani se le cayó la bolsa de dormir al piso y empezamos

a gritar despertando a todos los madrijim y haciendo lío

para que nos vuelvan a pasar la bolsa de dormir porque

no nos queríamos bajar de la cama. Mucho ruido esa

noche!!!!Dani, te deseo mucha suerte en esta nuev

a etapa de tu

vida, sabés que vas a poder contar conmigo siempre que

necesites. Te amo. Cami

pagina 20

Un sábado en Hebraica, con Dani terminamos de jugar nuestro par tido, fuimos al tercer tiempo, y después a ver a la séptima. A la media hora, llama mi mamá y nos dice que estemos a las 12:00 en el consorcio 3. No teníamos reloj, solo la hora en mi celular (que estaba mal y no tenia crédito!!!). Vimos que decía que eran las 11:45 y nos fuimos volando!!!! Cuando llegamos al depar tamento, no había nadie y estaba cerrado con llave. Pensamos que en un rato iban a venir nuestros papas, y decidimos esperar en el pasillo, pasaba el tiempo e hicimos de todo: jugamos al truco, sacamos fotos, filmamos videos, hasta fuimos al baño de abajo que nos dimos cuenta, ya tarde, que no había papel!!!Cuando llegaron nuestras mamas, nos dijeron ¿Qué hacen en el pasillo esperando? recién eran las 12:00!!!! El reloj del celular no estaba en horario.Dani y yo nos queríamos matar, pero igual la habíamos pasado genial y nos quedamos con el lado positivo de la experiencia: LA PASAMOS INCREIBLE!!!!!Dani, te deseo todo lo mejor, que se cumplan todos tus deseos, que seas muy feliz con toda la gente que te rodea, que siempre puedas lograr todo lo que te propongas en la vida, y que siempre seas tan buena amiga y persona como sos.Disfruta muchísimo de este día que es único e irrepetible. Sabés que podes confiar en mí para todo lo que quieras y yo siempre voy a estar. Te amo tu mejor amiga de siempre!!!! TAT I KLEIN

Hermanas de la vida

pagina 21

M A D R I J I M

M A R T O A LT E R M A N

Antes que nada, te quiero explicar lo emocionante que es para mí estar escribiendo un mensaje para el segundo Finkelstein. No sé si sabías, pero el año que estuve en Amordim es el año en el que yo siento que más crecí como Madrij. Fue todo un desafío para mí, en muchos sentidos. Y justamente, por el hecho de tener tantos desafíos y poder superarlos, yo volvía cada sábado con una sonrisa enorme a mi casa. Con Jessi volvíamos en el micro sentados juntos viendo las fotos que habíamos sacado en el día, recordando todas las anécdotas e historias que habían pasado. Con Amordim nos dieron alegrías enormes, muchísima satisfacción y afecto. Y quería que sepas que vos tenés mucho que ver con eso. Sábado tras sábado estabas siempre presente, siempre con una sonrisa enorme de oreja a oreja, demostrando que disfrutabas de tu grupo, de las peulot que preparábamos con Jessi. Siempre tirando para adelante, con energía positiva ante todo. Un dulce de leche!Te mando un beso enorme, te felicito muchísimo por tu Bat Mitzvah, disfrutalo y entendé de qué se trata. A veces uno se pierde siendo tan chiquito y a la vez protagonista de algo tan grande, por eso mi deseo es que puedas comprender la dimensión de lo que estás viviendo en estos días, de lo que signi�ca para la continuidad del pueblo judío. Espero que estés orgullosa de vos misma, como yo lo estoy de vos.

Es un placer enorme poder escribirte en este día especial. La verdad que fue un gusto compartir todo un año en Amordim. Siempre te digo que me siento muy identi�cada con vos, ya que era igual a tu edad, iba al shule, teníamos a los mismos morim, era super deportista y también me encantan los grupos de hebraica.Me encantó que hayas aprendido mi “pasito” de rikudim y que te encante bailarlo conmigo, lo disfruté muchísimo. Me encanta tu buena predisposición y tus ganas de participar siempre, de aportar al grupo, de buscar las mejores soluciones para que todos estemos bien. Te deseo que seas muy feliz, que logres todo lo que te propongas y que sepas que vas a poder contar siempre conmigo para lo que necesites. Como yo dije hace poquito, aprendí mucho de cada uno de ustedes y todos dejaron algo adentro mío, espero haber logrado lo mismo para con vos...ojala siempre puedas sacar lo mejor de cada uno de los que te rodean y así seguir formándote como la excelente persona que sos.Te quiero mucho!!! Tu madrija, caro.Pd: Cuando seas una “Leona” consagrada y famosa, no te olvides de mi!! Jajaja!!!

Corría el verano y estábamos con Dani en la pileta de Hebraica. Ella estaba metida en el agua y yo afuera. Me pidió por favor que la ayude a salir agarrándola de la mano. Cuando estaba a punto de salir le suelto la mano, ella vuelve a caer al agua y entre risas me dice "dale Micha, ahora en serio, me ayudas?", a lo que le respondí "si dale, ahora en serio". En el segundo intento, una vez que logró subir a la super�cie no tuve mejor idea que tirarla nuevamente. Finalmente cuando Dani salió, intentó tirarme a mí a la pileta sin conseguirlo.Luego como venganza vino desde atrás a darme un abrazo toda mojada y obviamente mi remera quedo toda empapada. Nos reímos mucho de lo sucedido.Dani: en la hadrajá de un madrij pasan muchas cosas, pero las más lindas son aquellos recuerdos y aquellas personas que quedan grabadas en la mente y en el corazón. Y vos sos una de ellas, porque no fuiste una janija más, fuiste una janija que me dio la oportu-nidad de conocerte y siempre estuvo predispuesta a pasarla bien.Fue muy lindo haber sido tu madrij!Es un honor y un placer poder formar parte de tu historia en esta etapa tan especial de tu vida. Espero seas muy feliz y que te vaya muy bien en tu vida. Te quiero mucho

No puedo creer que estoy escribiéndote una carta para tu Bat... Que grande que estas!! Y qué orgullosa estoy de vos!Como olvidar aquella janijá que siempre venía a los grupos con sus amigas de Hockey, siempre presente, con la pollerita y la remera del equipo de Hebraica, y como siempre con esa sonrisa que la caracteriza. Esa janijá que siempre pedía actividad, y hacer depor-te... Esa janijá especial, que se distingue, que se luce...Como cuando en Jo�m todos elegían vestirse para la �esta de disfraces de las gemelas Wanda y Nara, y vos te disfrazaste con el disfraz original de Gertrudis!! Te acordás?Dani, sos hermosa, por fuera y por dentro; sos una excelente persona, con pilas y ganas de disfrutar cada segundo. Nunca cambies!Y hoy, que es el día de tu Bat, quiero desearte lo mejor!! Que se te cumplan tus deseos, que lo disfrutes muchísimo, cada segundo; y que sea tal como lo soñaste!FELIZ BAT DANUCHII!!! Te quieroo!! Tu madrijá de 4to,

CARO AMBACH

JESSI

EZE MICHA

LOS WOLINSKY LOS K APL ANSKY

Llegar a este momento es muy especial porque uno asume como propio un camino por el que antes transitaron nuestros padres, abuelos, infini-tas generaciones .En tu caso, nosotros tuvimos el placer de verte crecer y hacer tus propias elecciones sobre salidas, amigos, deporte,.. Y ha sido muy lindo estar con vos en este proceso. Te queremos, deseamos seguir acompañándote a vos y a tu familia en los diferentes momentos de la vida porque nos han llenado de hermosas situaciones compartidas.Disfrutá de este momento, de tu elección como parte de esta comunidad que liga generaciones y de todos los otros proyectos que tenés (Hockey, amigos, secundaria).Nosotros estaremos allí. Te queremos,

Qué lindo es poder compartir un momento como este!! Las dos familias venimos transitando este camino con muchos encuentros lo cual nos da una inmensa alegría.Nos encanta estar presentes en cada uno de los hitos familiares y disfrutamos de estar cerca en este momento tan importante que es tu Bat. Creemos que los amigos son quienes le ponen color a la vida. Brindamos por vos, por tus papás y por tus hermanos. Porque siempre tengamos momentos que reflejen muchos colores!!Te deseamos toda la felicidad del mundo y que tus deseos se hagan realidad.Besos a montones y Mazal Tov!

El Bat Mitzva, es uno de esos momentos en la vida que a uno lo marca.Con el tiempo se convierte en un recuerdo único e irrepetible. Es por eso que vale la pena vivirlo con intensidad, con pasión y con mucha alegría. Es una fracción del tiempo que parece detenerse para que algo empiece a cambiar.Cada uno podrá darle un sentido diferente, lo que es común a todos es el sentimiento de pertenen-cia a un pueblo, ser parte de una cadena compuesta por eslabones distintos, particulares e imprescindibles. Te deseamos que disfrutes profundamente cada instante rodeada de todos tus seres queridos.Para nosotros es una alegría enorme poder compartir este momento con vos y tu familia.Te queremos mucho.

LOS DER ASINSKY

pagina 25

LOS KLEIN(Tomy, Tati, Fabi y Mariano)

Hay momentos en la vida donde las personas sentimos una sensación de felicidad y plenitud; este es uno de ellos, en el que te preparaste para ser Bat Mitzva y es una alegría poder llegar a compar-tir este momento con vos y tú familia.Más allá de haberte visto en la panza de mamá y haber acompañado tu nacimiento y crecimiento, tu presencia tiene un valor agregado, que es tener un vínculo de amistad tan lindo con Tati.Para Tati sos una hermana, son compinches, se entienden con una mirada y comparten un montón de actividades.Como en Hockey, no importa lo que se digan en la cancha, cuando salen lo aclaran y todo sigue como si nada hubiera pasado.Nos gusta ver tus cachetes colorados y tus ojos al

terminar el partido, después de haber dejado todo en la cancha, y si el resultado es bueno, tenés esa sonrisa que demuestra toda tu alegría. Cuando venís a casa nos gusta compartir las cenas; las noches se hacen largas porque con Tati no paran de hablar, ¿no será que arman la estrategia del partido del día siguiente? Otro capítulo de esas largas noches, es encontrar todos tus objetos personales, no hay vez que no te olvidas algo.Tenés un gran merito!!! Sos una de las pocas a las cuales Tomy le hace caso y con quien le encanta y disfruta jugar. Vos siempre escuchás, estás en silencio, pero cuando decís algo es sin vueltas, directo; sos muy sincera, y el otro sabe lo que vos pensás, sos segura de vos misma, sabes lo querés.

Sabemos que tenemos mucho por compartir, y seguir disfrutando, más ahora que vamos a vivir tan cerquita.Pero no importa lo cerca o lejos que estemos, lo importante es que siempre nos sentimos cerca tuyo y esperamos poder seguir acompañándote en los diferentes momentos de tu vida.Te queremos mucho,

pagina 18

ARIEL, EZEQUIEL, ADRIANA Y MARCELO TEPER

Dani, princesita hermosa, que lindo es haber llegado a este momento tan importante y significativo en el cual nosotros, los Bujman, nos sentimos tan parte de todos ustedes. Te conocemos desde que eras muy chiquita, te vimos crecer y transformarte en este ser humano excepcional, tan bueno y tan dulce. Nos sentimos honrados de estar junto a vos y a toda la familia y sabemos que sos una excelente embajadora de los valores, tradiciones y principios con los que te educaron. Te queremos mucho y te deseamos lo mejor.Mazal tov!!

AXEL, DYLAN, FRANCESCO, KARI Y GUILLE BUJMAN FAMILIA ANTOKOLEC

LOS SCHVARTZ

IARA, ELIEL, ERNESTO Y JUDI

El tiempo pasa, el gran día llegó, disfrutamos estar a tu lado festejando en familia este gran acontecimiento.Nos complace ser parte de tu historia y siempre vamos a estar con ustedes, tenemos una historia compartida y esperamos que el futuro nos siga encontrando unidos (esperamos ansiosos las entradas para tu debut en las leonas)TE QUEREMOS

Ya estás haciendo tu Bat. Recordamos cuando naciste ese 16 de Mayo, Nati por lo menos vino contenta a contarnos que Mati había tenido una hermanita. Esa primera reunión de padres que tu mamá te llevo y eras una princesita hermosa y chiquita. Hoy estas entrando en esta nueva etapa donde empezarás a explorar tu identidad en el judaísmo y nos alegra enormemente poder compartirla junto a vos y tu familia.

Primero fuiste para nosotros, la hermosa "herma-nita de Mati"; pero mientras ibas creciendo, nos conquistaste con tus sonrisas y dulzura. En el día de tu Bat Mitzvá, te deseamos que puedas crecer siempre feliz, rodeada de buenos amigos, y acompañada por tu preciosa familia. ¡¡Te queremos mucho!! ¡Felicidades!

pagina 26

LOS YUNGMAN

Te vimos crecer muy de cerca todos estos años. La película de cada velita que fuiste soplando junto a Juli aparece en nuestra retina.Todo gracias a esta amistad que desde tan chiquitas supieron construir y conservar.Es por eso que es un placer desearte que esta etapa que comienza, la vivas intensamente, que tu camino este colmado de proyectos, de alegrías, de amigos, de luz y amor.Te queremos!!

Te deseamos los mejor para vos, que disfrutes este momento tan esperado junto a tu familia y amigos. Que conserves tu sonrisa, buen humor permanente y tus "chistes" que seguramente te van a abrir muchas puertas en la vida.Te queremos mucho!

ALICIA Y ARIEL CHEJANOVICH

Dani fue muy lindo verte crecer junto a Valentina durante casi 10 años. Ver como se quieren, como se divierten y como se acompañan. Nuestro deseo en este dia es que siempre puedas cumplir tus sueños!!! Te queremos mucho!

NICKY, PATO Y ARI ALSTER

Nos encantó haberte conocido y esperamos que esta nueva etapa llena de desafíos te encuentre, como hasta ahora rodeada de seres queridos. Te deseamos lo mejor y que seas muy felizTe queremos mucho

La amistad es una realidad que necesitamos para vivir felices, estamos muy contentos que seas amiga de Mica.Feliz Bat, te queremos mucho!

FAMILIA KRELL

LOS PESES

pagina 27

Parece increíble que ya estés hacienda tu bat mitzvah!!!Nos acordamos el día en que naciste, tan Chiquita y tan linda… en la calle no había persona que no se parase a decir que lindos esos ojos!!!A pesar de la distancia, sentimos que compartimos un montón de momentos juntos y que disfrutamos cada uno de ellos.En Argentina cada año disfrutamos mucho todas las salidas: al cine, al teatro, como cuando fuimos a ver la novicia rebelde, en el country, de jugar a algún juego en el depto. Cuando hace frio, algún asado que hace el abuelo en el club o de comer un rico fondue en la rosadita. También nos gusta simplemente salir a ver vidrieras o hacer shopping!!!También disfrutamos mucho cuando vienen de visita a Miami, nos gusta ir a la playa, estuvi-mos juntos en Disney, en donde vos te quedas haciéndole compañía a la tía en la entrada de todos los juegos de vértigo, que obviamente ninguna de las dos suben, y por qué no también hablar de hacer shopping.Estamos felices de ser tus tíos y primos y queremos que sepas que te queremos un montón!!!Te deseamos muchas felicidades y que sigas siendo así como sos!!!!Tus tíos y primos de Miami, Martin, Karina, Nico y Malena

Tios y Primos Tolca

Tios y Primos Poj

Es probable que no te acuerdes lo que te vamos a contar porque ya pasaron más de 6 años, aún no habían nacido tus primos (Tobi y Fede) y tampoco Uri. Vos tenías más o menos 5 años.Resulta que una vez a tu mamá y a tu papá los invitaron a un evento de unos amigos, y nos preguntaron a nosotros, los tíos, si podíamos ir al club al mediodía y quedarnos hasta la noche para después volver a la casa de Uds.Por supuesto que más que encantados, pero con un poco de "cagaso" ya que no teníamos mucha experiencia en lo que respecta al cuidado de los chicos.Cuando llegamos todo muy bien, la tía les preparó unas milanesas de pollo con ensalada y comimos los 4 (la tía, vos, Mati y yo), después nos fuimos a los juegos y los llevamos a los grupos. Todo venia de maravillas hasta que llego la hora de bañarse. Primero lo bañamos a Mati y después a vos. Cuando ya estaban bañados y cambiados a punto de volver, la tía me pregunta donde había un peine para poder peinarte, era imposible peinarte, por un simple detalle: me había olvidado de ponerte crema de enjuague!!! Tus pelos parecían un plato de fideos fríos imposibles de separar... No quedó otra que ponerte un poco de crema de enjuague directa-mente en el pelo, no te íbamos a bañar de vuelta... Por suerte el pelo zafo bastante! Este momento que estás viviendo es algo muy importante,es un paso grande que estás dando para vivir nuevos desafíos y nuevos cambios. Dicen que todo cambio trae miedo, pero también trae oportunidades, aprovechalas y nunca pierdas la inocencia, es una de las cosas más lindas!!Te queremos mucho!

Tia Laura, Tobi, Fede y Tio Ari

pagina29

Ya llegó tu Bat Mitzva, y nos acordamos como si hubiera sido ayer, el día que nacis-te mientras veíamos las gotas caer por las ventanas del sanatorio, nos avisaron que habías nacido; llovía muchooo, y dicen que la lluvia trae suerte!seguro que es así, porque es una suerte cada momento compartido, ya sea en los encuentros familiares, los cumpleaños, las fiestas, “la joda del año”, las salidas, siempre tenes una sonrisa para compartir y mucha alegría y paciencia para todosEstamos muy contentos de ser parte de tu vida y que vos seas parte de la nuestras.Te deseamos que sigas siendo tan divina!!! como hasta ahora, y que se te cumplan todos tus deseos con amor

Tios y Primos

Finkelstein

Has comenzado otra etapa en el camino maravilloso que es la vida, sigue siempre adelante, ante cualquier circunstancia, adelante.Trata de hacer y logra todo lo que sueñes, ata tu deseo a una estrella y no te detengas hasta llegar a ella.Que sea muy feliz y que la vida te sonría así como hoy, siempre.Que D’os proteja e ilumine cada uno de tus pasos.

CARLOS Y SUSANA ROZENHAUZ

vacaciones

en familia

pagina 30

Futaleufu 2006

Disney 2010

Eilat 2009

2009

Mina de Oro 2005

Jerusalem

pagina 31

pagina32

Las Leñas 2007

San Rafael 2007

Eilat 2009

Disney 2010Mar del Plata

2011

Tan solo hace 12 años que nos conocimos y desde entonces compartimos millones de vivencias.Vacaciones en Disney, donde siempre nos acordamos cuando te subiste a la montaña rusa de la momia pensando que era solo un botecito, y terminamos con el corazón en la garganta…y ni te cuanto papi que se quedo shockeadoEn Israel nadando con delfines, o en el 44 en Córdoba donde disfrutamos de los súper desayunos y muchísimas actividades, entre ellas andar a caballo, amasamos pan y obviamente jugando sin parar al ping pong., donde vos aún no me podés ganarTambién la pasamos genial en Hebraica jugando al burako y al ping pong en la pile durante los veranos y a las noches con el iPodEstoy muy contento de poder compartir este momento tan importante para vos y para todos nosotros donde sabemos que te esforzaste y aprendiste mucho para llegar hasta el día de tu bat.Deseo que sigamos compartiendo muchos momentos juntos, que sigas aconsejándome como vestirme y vengas a mi pieza a charlar juntos sobre los morim del Scholem y otras cosas más. Por ultimo me encanta que seas mi hermanita y que podamos contar el uno con el otro!!! No te confiés mucho que aunque sigamos creciendo te voy a seguir pellizcando esos cachetes. Te quiero mucho!!!! Tu hermano, Mati

Uri• Mati•Dani

pagina 34

Habia una vez un pirata malo que quería llevarse a la princesa Dani y vino Uri, el grande que salvó a la princesa y mató al pirata en el agua

Me gusta jugar con vos porque sos mi hermana.Me gusta jugar a los juegos de grandes y a los piratas. Uri

pagina 35

pagina 36

pagina 37

Querida Dani Parece que fue ayer el dia de la lluvia torrencial que llegaste a nuestras vidas.¿Cómo fue que creciste tanto? ¿Cómo fue que aquella muñequita juguetona se trans-formó en esta mujercita despierta y pensativa, que sin embargo cuida sus peluches como un gran tesoro en su pieza? Han pasado doce años llenos de experiencias y vivencias que compartimos juntos.Recordamos varias imágenes que se nos viene a la mente en estos momentos: cuando dormías muy plácidamente, los cumpleaños con tus hermosos vestidos, los primeros pasos en el jardín con tu guardapolvo a cuadritos.Desde entonces hemos vivido muchos momentos de felicidad junto a vos.Te acompañamos desde tus primeros pasos, tus primeras palabras, tus logros, tus aprendizajes, hasta el dia de hoy que sos Bat Mitzvá.Te miramos y vemos en vos a todas las Danielitas que fuiste, a las que sos ahora y las que podés ser. Vemos en vos a las hijas, madres, abuelas del pueblo judío, con su fuerza y ternura, su inteligencia y compromiso son parte de la cadena milenaria de nuestro pueblo

Según la Tradición judía, fue Abraham a los trece años que destruyó los ídolos de su padre y desde entonces se considera que los varones de trece años y las mujeres de doce ya están en condiciones de pensar por su cuenta y no dejarse encandilar por ningún ídolo. Por eso ser Bat Mitzvá implica un compromiso con nuestro pueblo y un paso en tu historia en el cual deberás ser responsable y tomar tus propias decisiones. Pero nosotros tu familia, siempre seguiremos a tu lado. Nos llena de orgullo que seas nuestra hija, que seas una persona de bien con buenas intenciones, una buena amiga, una hermana compinche y una persona sen-sible a lo que ocurre a tu alrededor. Que seas comprometida con las cosas que te gustan y las cosas que querés.Estamos muy felices de ser tus papás y poder festejar juntos tu Bat Mitzvá. Te queremos mucho,

Mami y Papi

pagina 39

DaniB a t M i t z v a 2 3 d e J u n i o d e 2 0 1 2

Finkelstein!Buenos Aires Argentina

www.uniquebook.com.ar