LIBRO DE CAMPAA PARA DESCRIPCION Y MUESTREO DE SUELOS

Versin 1.1Revisada, perfeccionada y compilada por: P.J. Schoeneberger, D.A. Wysocki, E.C. Benham y W.D. Broderson Centro Nacional de Relevamiento de Suelos Servicio de Conservacin de Recursos Naturales Departamento de Agricultura de los EE.UU. Lincoln, Nebraska

--

Traduccin al Espaoldel

"Field Book for Describing and Sampling Soils" (1998)

Realizada por investigadores del Area de Cartografa de Suelos y Evaluacin de TierrasAICET

Instituto de Suelos Centro de Recursos Naturales Instituto Nacional de Tecnologa Agropecuaria

Argentina

2000

Coordinacin general: Juan Carlos Salazar Lea Plaza. Revisin tcnica: Alicia Aleksa y Alberto Lters. Traduccin: Juan Carlos Salazar Lea Plaza, Alberto Lters, Alicia Aleksa, Gustavo Moscatelli, Elsa Muro, Vicente Nakama, Luis Gmez, Rubn Godagnone. Adaptacin ilustraciones: Miguel Cuenca, Juan Carlos de la Fuente.

AGRADECIMIENTOSLa ciencia y el conocimiento del Suelo han sido desarrollados, y perfeccionados, gracias al aporte de miles de cientficos de la Ciencia del Suelo, durante los casi cien aos del Programa Nacional de Cooperacin para Relevamiento de Suelos. Un agradecimiento especial les corresponde a los en gran parte desconocidos administradores de recursos naturales de esta Nacin. Un agradecimiento y reconocimiento especial se hace extensivo a aquellos que contribuyeron intensamente en la preparacin y produccin de este libro: a los setenta y cinco cientficos de suelos del NRCS, junto con colaboradores del NCSS, quienes revisaron y mejoraron este libro; a Tammy Nepple por la preparacin del documento y de los grficos; a Howard Camp por los grficos; a Jim Culver por su respaldo, y a la Divisin del Servicio de Relevamiento de Suelos del NRCS por el aporte financiero. La cita correcta del documento original es: Schoeneberger, P.J.; Wysocki, D.A.; Benham, E.C., and Broderson, W.D. 1998. Field book for describing and sampling soils. Natural Resources Conservation Service, USDA, National Soil Survey Center, Lincoln, NE.

Fotografa de portada: Perfil de suelo de la serie Segno franco arenosa fina (Paleudalf plntico), que muestra un patrn reticular de masas y bloques de plintita a 30 pulgadas (la cinta indica la profundidad en pies). Cortesa de Frankie F. Wheeler, NRCS, Temple TX; y Larry Ratliff (retirado), Centro Nacional de Relevamiento de Suelos, Lincoln, Nebraska.

El uso de nombres de marcas y firmas es solamente para informacin del lector, y no constituye apoyo o recomendacin por parte del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos de algn producto comercial o servicio en particular. El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos de Norteamrica (USDA) prohibe la discriminacin, en sus programas, que se fundamente en raza, color, sexo, edad, discapacidad, creencias polticas, orientacin sexual y estado civil. (No todos estos conceptos se aplican a todos los programas). Personas con discapacidades que requieran formas alternativas de comunicacin para pedir informacin sobre los programas (Braille, letras de gran tamao, cintas de grabador, etc.) debern contactarse con el Centro de Objetivos del Departamento de Agricultura de los EE.UU. (USDA's TARGET Center), al telfono (202) 7202600 (voz y TDD). Para enviar una demanda por discriminacin, escribir a USDA, Director de Derechos Civiles, Room 326 W, Whitten Building, 14th y Avenida Independencia, SW, Washington, DC 20250-9410, o llamar al 720-5964 (voz o TDD). El USDA es un empleador y proveedor que brinda iguales oportunidades a todos.

i

PROLOGOPropsito: Las siguientes instrucciones, definiciones y cdigos son una gua de campo para describir y muestrear suelos tal como actualmente se practica en los EE.UU. Antecedentes: Este documento es una versin actualizada y ampliada de las primeras guas y anotaciones efectuadas por el Servicio de Conservacin de Suelos (ej.: Spartanburg, SC, 1961; Western Technical Center, Portland, OR, 1974). El conocimiento basado en aquellas experiencias fue desarrollado por cientficos del suelo durante los aos de iniciacin del Programa de Relevamiento de Suelos. Roy Simonson y otros sintetizaron esta informacin en la dcada de 1950 (ej.: Soil Survey Staff, 1951; Soil Survey Staff, 1962). Este documento resume nuestro actual conocimiento. Normativas: Este libro sintetiza las convenciones actuales para la descripcin de suelos de la Cooperativa Nacional de Relevamiento de Suelos. Cuando se desva de las fuentes originales (SSM, 1993; NSSH, 1996; PDP 3.6, 1996; etc.), salvo errores, tienen vigencia las indicaciones dadas en el presente documento. Con relacin al PEDON (PDP, Programa de Descripcin de Pedones, 3.5/3.6): Este documento intenta ser un instrumento actualizado y til para toda la comunidad cientfica del suelo; no es una gua de "Cmo usar PDP". Al momento, PDP es el documento ms desactualizado y por lo tanto menos compatible del NRCS con relacin al Manual de Relevamiento de Suelos, al Manual Nacional de Relevamiento de Suelos, a las Claves para el "Soil Taxonomy", y al NASIS del NRCS. Se muestran diferencias y vnculos entre el PDP 3.6 y el NASIS, cuando es razonable hacerlo, como ayuda para las conversiones. Es improbable que en futuras ediciones de este libro se incorporen materiales del Programa de Descripcin de Pedones (PDP). Las normas de procedimiento y los trminos para la descripcin de suelos han cambiado y se han ampliado en los ltimos aos (por ejemplo, caractersticas redoximrficas). Coincidentemente con estos cambios, se ha incorporado una base de datos digital para archivar las descripciones y otras informaciones. La estructura de una base de datos, para bien o para mal, requiere el consecuente y correcto uso de trminos. Fuentes: Este libro de campaa se nutre de varias fuentes primarias: el Manual de Relevamiento de Suelos (Soil Survey Staff, 1993); el Programa de Descripcin de Pedones (PDP), versin 4, de Documentos Descriptivos (Soil Survey Staff, 1996d), y el Manual Nacional de Relevamiento de Suelos (NSSH) - Partes 618 y 629 (Soil Survey Staff, 1996c). Otras fuentes menos consultadas, figuran a pie de pgina en el Libro de Campaa para facilitar el acceso a la informacin original.

ii

Brevedad: En un libro de campaa, la brevedad es eficiencia. Aunque este texto aparenta ser extenso, los criterios, definiciones y conceptos aqu presentados aqu estn condensados. Sugerimos a los usuarios revisar ms profundamente la informacin desde las fuentes primarias para evitar errores como consecuencia de la brevedad. Unidades: Es decisivo especificar y usar consistentemente las unidades para describir suelos. Se prefieren las unidades mtricas. NASIS utiliza unidades mtricas. (En PDP, uno puede elegir unidades mtricas o inglesas). Formato: Las secciones "Descripcin del sitio" y "Descripcin del perfil / pedn" de este libro, siguen las descripciones y formatos de perfil convencionales (por ej: SCS - 232, diciembre de 1984). Algunos datos bsicos (descriptivos) han sido reordenados en este documento en una secuencia que es ms compatible con los procesos de descripcin en campaa (por ej.: Lmite del horizonte est prximo de Profundidad del horizonte, y no como anteriormente, al final). Esta secuencia es algo diferente pero no altera las convenciones para la descripcin de los suelos establecidas en los informes del Servicio de Relevamiento o las descripciones oficiales de Series (por ej.: National Soil Survey Book, Parte 614, pp. 13-22, Soil Survey Staff, 1996). Cdigos: Anotaciones abreviadas estn registradas en la columna de Cdigo para cada descriptor. Los cdigos convencionales de uso tradicional se han preservado debido a que son ampliamente conocidos. Otros cdigos ms recientes han sido cambiados para hacerlos ms lgicos. Algunos elementos de datos tienen diferentes cdigos en sistemas diversos [ej., convencional (Conv.) versus NASIS versus Programa de Descripcin de Pedones PDP], y pueden aparecer diversas columnas para facilitar la conversin. Los cdigos estndar estn dados en letra negrita. Si hay slo una columna de cdigo, se asume que los cdigos convencionales, NASIS y PDP son iguales. Trminos estndar versus creatividad: Describa y registre lo que usted observe. Las listas elegidas en este documento constituyen un grupo mnimo de descriptores. Use descripciones adicionales, notas y dibujos, para registrar informacin pertinente y/o rasgos para los que no se suministran elementos de datos. Registre esa informacin bajo el nombre de Notas de campo miscelneas (o en PDP, Entradas definidas por el usuario). Cambios: La Ciencia del Suelo es un campo en continua evolucin. En este libro de campo deber haber, y habr, modificaciones. Enve sus comentarios o sugerencias a los autores, al National Soil Survey Center, USDA - NRCS; 100 Centennial Mall North, Rm. 152; Lincoln, NE 68508-3866.

iii

CONTENIDOAGRADECIMIENTOS ........................................................................................ i

PROLOGO

.........................................................................................................

ii 1-11-1 1-1 1-1 1-1 1-1 1-1 1-2 1-2 1-2 1-3 1-3 1-3 1-4 1-4 1-4 1-4 1-4

DESCRIPCION DEL SITIO .................................................................................Nombre del reconocedor ................................................................................................ Fecha .............................................................................................................................. Clima ............................................................................................................................... Condiciones climticas ............................................................................................... Temperatura del aire .................................................................................................. Temperatura del suelo ............................................................................................... [Temperatura del suelo, Profundidad de temperatura del suelo] Ubicacin ....................................................................................................................... [Latitud, Longitud, Nombre del datum] Cuadrngulo topogrfico ................................................................................................. Nmero de Identificacin del Area de Relevamiento de Suelos (SSID) ......................... Cdigo FIPS del condado ................................................................................................ MLRA (Area Mayor de Recurso de Tierra) ...................................................................... Transectas ....................................................................................................................... [Identificacin de la transecta, Nmero de parada, Intervalo] Nombre de la Serie ......................................................................................................... Informacin geomrfica .................................................................................................. Ubicacin fisiogrfica ................................................................................................. [Divisin fisiogrfica, Provincia fisiogrfica, Seccin fisiogrfica, Area fisiogrfica del Estado, Nombre fisiogrfico/geogrfico local] Descripcin geomrfica ............................................................................................. [Paisaje, Forma del terreno, Rasgo menor, Rasgo cultural] Morfometra de la superficie ...................................................................................... [Altitud, Orientacin de la pendiente, Gradiente de la pendiente, Complejidad de la pendiente, Forma de la pendiente, Posicin en la pendiente-perfil, Componente geomrfico (colinas, terrazas, montaas, llanuras), Micro-relieve] Condicin del agua ......................................................................................................... Drenaje ..................................................................................................................... Inundacin ................................................................................................................. [Frecuencia, Duracin, Meses] Encharcamiento (Anegamiento) ................................................................................ [Frecuencia, Profundidad, Duracin] Condicin del agua (del suelo) .................................................................................. Profundidad de la capa fretica ................................................................................. Capa fretica alta (estacional) - Tipo ...................................................................

1-9 1-9 1 - 10 1 - 11 1 - 12 1 - 13 1 - 13

iv

Vegetacin / Cobertura de la tierra ................................................................................ [Cobertura de la tierra - Tipo, Smbolo de la planta, Nombre comn de la planta, Nombre cientfico de la planta] Material parental ............................................................................................................. Subsuelo rocoso .............................................................................................................. [Tipo, Clase de intervalo de fractura, Dureza, Clase de meteorizacin, Profundidad] Erosin ............................................................................................................................ [Tipo, Clase por grado de erosin] Escurrimiento .................................................................................................................. Escurrimiento superficial ......................................................................................... Indice de clase de escurrimiento superficial .......................................................... Fragmentos superficiales (antes, Pedregosidad superficial) ........................................... Horizontes o propiedades diagnsticas .......................................................................... [Tipo, Profundidad] Referencias .....................................................................................................................

1 - 14 1 - 16 1 - 18 1 - 20 1 - 21 1 - 21 1 - 22 1 - 22 1 - 23 1 - 24

DESCRIPCION DEL PERFIL / PEDON ..............................................................Metodo de observacin ................................................................................................... [Tipo, Tamao relativo] Clasificacin taxonmica ................................................................................................. Nomenclatura de horizontes ........................................................................................... Horizontes principales, transicionales y combinaciones comunes ....................... Sufijos de horizontes ............................................................................................ Otros modificadores de horizontes ...................................................................... [Prefijos numricos, Sufijos numricos, Apstrofos] Horizontes diagnsticos .. ............................................................................... Profundidad del horizonte .................................................................................... Espesor del horizonte .......................................................................................... Lmites del horizonte .......................................................................................... [Definicin, Topografa] Color del suelo ................................................................................................................ Diagrama de flujo para describir colores del suelo .............................................. Color de la matriz (del suelo) ................................................................................ [Color (del suelo), Estado de humedad, Ubicacin o condicin] Moteados ....................................................................................................... [Cantidad, Tamao, Contraste, Color, Estado de humedad, Forma] Rasgos redoximrficos (RMF) - Discusin ................................................................... Rasgos redoximrficos ............................................................................................. [Tipo, Cantidad, Tamao, Contraste, Color, Estado de humedad, Forma, Ubicacin, Dureza, Lmite] Concentraciones Discusin .......................................................................................... Concentraciones ............................................................................................................. [Tipo, Cantidad (Porcentaje de rea cubierta), Tamao, Contraste, Color, Estado de humedad, Forma, Ubicacin, Dureza, Lmite]

2-12-1 2-2 2-2 2-2 2-3 2-4 2-4 2-4 2-5 2-5 2-7 2-7 2-7 2-9 2 - 13 2 - 14 2 - 17 2 - 18

v

Rasgos de la superficie de agregados y vacos ............................................................. [Tipo, Cantidad, Continuidad, Contraste, Ubicacin, Color] Textura (del suelo) .......................................................................................................... Clase textural .................................................................................................... Tringulo de textura (tierra fina) ................................................................................ Modificadores de textura ........................................................................................... Modificadores de textura (adjetivos) ......................................................................... Modificadores composicionales de textura ............................................................... Trminos usados en lugar de textura ........................................................................ Roca y otros fragmentos ................................................................................................. [Tipo, Porcentaje en volumen, Redondez, Clases de tamao y trminos descriptivos] Estructura (del suelo) ...................................................................................................... [Tipo, Grado, Tamao] Consistencia .................................................................................................................... Resistencia a la ruptura ........................................................................................ [Bloques, agregados y terrones; costras superficiales y lminas] Agentes cementantes .......................................................................................... Clase de fractura ............................................................................................ Adhesividad .......................................................................................................... Plasticidad ........................................................................................................... Resistencia a la penetracin ................................................................................. Dificultad de excavacin ................................................................................ Races ............................................................................................................................. [Cantidad, Tamao, Diagrama de cantidad, Ubicacin] Poros Discusin ........................................................................................................... Poros .............................................................................................................................. [Cantidad, Tamao, Forma, Continuidad vertical] Grietas ............................................................................................................................. [Tipo, Profundidad, Frecuencia relativa] Rasgos especiales .......................................................................................................... [Tipo, Area ocupada (%)] Permeabilidad / Conductividad hidrulica saturada (Discusin) ..................................... Permeabilidad ................................................................................................................ Conductividad hidrulica saturada (Ksat) ........................................................................ Respuesta qumica .......................................................................................................... Reaccin (pH) ...................................................................................................... Efervescencia ...................................................................................................... [Clase, Ubicacin, Agente qumico] Condiciones reducidas . ................................................................................... Salinidad ...................................................................................................... Relacin de Adsorcin de Sodio (RAS) .............................................................. Olor ................................................................................................................................. Notas de campo miscelneas .........................................................................................

2 - 24 2 - 28 2 - 28 2 - 29 2 - 29 2 - 32 2 - 33 2 - 34 2 - 35 2 - 38 2 - 46 2 - 46 2 - 48 2 - 49 2 - 50 2 - 50 2 - 51 2 - 52 2 - 53 2 - 56 2 - 56 2 - 58 2 - 61 2 - 62 2 - 63 2 - 63 2 - 64 2 - 64 2 - 65 2 - 66 2 - 66 2 - 66 2 - 67 2 - 67

vi

Conjunto mnimo de datos (para la descripcin del suelo) ............................................ Formulario de descripcin del perfil ................................................................................ Ejemplo de descripcin de un perfil ................................................................................ Ejemplo de un informe de descripcin de un perfil (Informe de levantamiento de suelos) ............................................................................................. Referencias ....................................................................................................................

2 - 67 2 - 67 2 - 67 2 - 68 2 - 68

DESCRIPCION GEOMORFICA

.......................................................................

3-13-1 3-2 3 - 10 3 - 11 3 - 22 3 - 26

Sistema de descripcin geomrfica (versin 2.06 - 9/4/97) ............................................ I Parte: Ubicacin fisiogrfica ............................................................................... II Parte: Descripcin geomrfica (contenido) ....................................................... II Parte: Descripcin geomrfica ......................................................................... III Parte: Morfometra de la superficie .................................................................. Referencias .....................................................................................................................

TAXONOMIA DE SUELOS .................................................................................Introduccin ..................................................................................................................... Nomenclatura de horizontes ........................................................................................... Horizontes principales y transicionales ................................................................ Sufijos de horizontes ............................................................................................ Tablas de conversin de la nomenclatura de horizontes .................................... Tringulo de textura: Clases de familia textural de suelos .................................. Tringulos combinados de textura: Clases de textura para la tierra fina y Clases de familia textural de suelos .................................................................. Referencias ....................................................................................................................

4-14-1 4-1 4-1 4-3 4-5 4-7 4-8 4-9 5-1 5-1 5-3 5-4 5-5 5-6 5-7 5-8 5-9 5 - 10 6-1 6-1 6-2 6-3 6-4 6-4

GEOLOGIA

......................................................................................................... 5 - 1

Introduccin ..................................................................................................................... Subsuelo rocoso Tipo ................................................................................................... Tablas de rocas ............................................................................................................... Tabla de rocas gneas ......................................................................................... Tabla de rocas metamrficas .............................................................................. Tabla de rocas sedimentarias y volcaniclsticas ................................................ Escala del tiempo geolgico para Norteamrica ............................................................ Terminologa de depsitos de till .................................................................................... Terminologa de depsitos volcaniclsticos .................................................................... Referencias .....................................................................................................................

UBICACIN

........................................................................................................ 6 - 1

Relevamiento de Tierras Pblicas ................................................................................... Townships y Ranges ................................................................................. Secciones ...................................................................................................... Subdivisiones ..................................................................................................... Sistema de Coordenadas Planas de los Estados ...................................................... Sistema rectangular de coordenadas Mercator Transversal Universal (UTM) ................

vii

Referencias ......................................................................................................................

6-5

MISCELANEAS ...................................................................................................Ejemplos de porcentaje de rea cubierta ........................................................................ Medidas equivalentes y conversiones ........................................................................... Mtricas a inglesas ............................................................................................. Inglesas a mtricas ............................................................................................. Factores de conversin comunes ...................................................................... Gua de escala de mapas y tamao mnimo de delineaciones ...................................... Smbolos comunes (tradicionales) de mapas de suelos ............................................

7- 17-1 7-2 7-2 7-3 7-4 7-7 7-8

MUESTREO DE CAMPO

...................................................................................

8-18-1 8-1 8-1 8-1 8-1 8-1 8-2 8-3 8-4 9-1

Introduccin .................................................................................................................... Muestreo de suelos ......................................................................................................... Tipos de muestras de suelos ....................................................................................... Muestras de referencia .......................................................................................... Muestras de caracterizacin ............................................................................... Estrategias de muestreo ..................................................................................... Lista de control de equipo de campo .......................................................................... Ejemplos de equipos comunes de muestreo de campo ............................................. Referencias ..................................................................................................................... Indice de trminos ..........................................................................................................

viii

DESCRIPCION DEL SITIOCompilado por: P.J. Schoeneberger, D.A. Wysocki y E.C. Benham, NRCS, Lincoln, NE; W. D. Broderson, NRCS, Salt Lake City, UT.

NOMBRE DEL RECONOCEDORNOMBRE (o iniciales) - Registre el nombre del, o de los reconocedores que realizaron la descripcin; ej: Erling E. Gamble o EEG.

FECHAMES / DIA / AO - Escribir la fecha de las observaciones. Use dos dgitos para cada una, ej: 05/21/96 (para Mayo 21, 1996).

CLIMADocumente lo predominante de las condiciones del clima al momento de realizar la observacin. (No es un elemento de dato en el PDP; es una condicin del sitio que afecta a algunos mtodos de campo; ej: Ksat). Escriba las Condiciones climticas y la Temperatura del aire; ej: Lluvia, 27. Condiciones climticas Soleado/Claro Parcialmente nublado Nublado Lluvia Nevisca, aguanieve Nieve Cdigo SU PC OV RA SL SN

TEMPERATURA DEL AIRE - Registre la temperatura del aire aproximadamente a la altura del pecho (en grados Celsius o Fahrenheit); ej: 27C. TEMPERATURA DEL SUELO - Registre la Temperatura del suelo y la Profundidad a la cual se determina; ej: 22C, 50 cm (NOTA: El "Soil Taxonomy" generalmente requiere hasta una profundidad de 50 cm). La temperatura del suelo debera determinarse slo en excavaciones recientes, que reflejen las condiciones del ambiente edfico. Evitar superficies que hayan alcanzado el equilibrio con la temperatura del aire mucho tiempo. Temperatura del suelo - Registre la temperatura del suelo (en grados Celsius o Fahrenheit). Profundidad de temperatura del suelo - Registre la profundidad a la que se tom la temperatura; ej: 50 cm.

1-1

UBICACIONRegistre la ubicacin geogrfica del punto o rea de inters lo ms precisamente posible. La latitud y la longitud son preferidas [registrar grados, minutos, segundos (segundos decimales), direccin y otros datos asociados]. LATITUD - ej: 46 10' 19,38" Lat. N. LONGITUD - ej: 95 23' 47,16" Long. O. NOTA: Latitud y longitud son requeridas en NASIS. Para otras ubicaciones (ej: Relevamiento de Tierras Pblicas, UTM, Lmites y Lindes, Coordenadas Planas de los Estados, etc.), ver la seccin de "Ubicacin". NOMBRE DEL DATUM - Registre el nombre del datum horizontal utilizado para latitud y longitud, o bien del mapa topogrfico o de la configuracin de GPS utilizada; ej: NAD 1983 (North America Datum, 1983), para la mayor parte de los EE.UU.

CUADRANGULO TOPOGRAFICORegistre el nombre del mapa topogrfico pertinente (ej: nombre del cuadrngulo) que cubra el sitio de la observacin (comnmente, el mapa topogrfico del USGS). Incluir la escala (o el mapa de "series") y el ao de impresin; ej: Pollard Creek - NW; TX; 1: 24.000; 1972.

NUMERO DE IDENTIFICACION DEL AREA DE RELEVAMIENTO DE SUELOS (SSID)Se deber asignar un nmero de identificacin si se tomaron muestras para anlisis en el laboratorio del Servicio Nacional de Relevamiento de Suelos. Esta identificacin consiste de cuatro partes requeridas y una opcional: 1) 2) 3) 4) La letra S (para identificarla como muestra de suelo), y dos dgitos para el ao calendario, ej:S 96 (para 1996). Dos caracteres para el Estado; ej: OK (Oklahoma). Para muestras fuera de EE.UU., usar la abreviatura FN. Tres dgitos del cdigo FIPS del condado, ej: 061 (para el condado de Haskell, OK). Para muestras fuera de EE.UU., usar tres dgitos del cdigo de ubicacin geogrfica mundial GSA (Public Building Service, 1996). Un cdigo secuencial de tres dgitos para identificar los pedones individuales, muestreados dentro del condado o de otra rea de relevamiento durante un ao calendario dado; ej: 005 (NOTA: Este cdigo secuencial empieza nuevamente con 001, para cada da 1 de enero).

1-2

5)

(Opcional) Un cdigo de un carcter para submuestras. Esto se usa generalmente para indicar alguna relacin (por ej: muestras complementarias) entre sitios de muestreo; ej: A.

Un ejemplo completo es: S96OK061005A. [Significa: un pedn muestreado para caracterizacin del suelo durante 1996 (S96), en Oklahoma (OK), condado de Haskell (061), es el 5to. pedn (005) muestreado en ese condado durante 1996, y es una muestra complementaria (A) relacionada con el pedn original].

CODIGO FIPS DEL CONDADOEs un cdigo FIPS de tres dgitos para el condado (National Institute of Standards and Technology, 1990), en el Estado donde el pedn o el sitio est localizado. Es usualmente un nmero impar, ej: 061 (para el condado de Haskell, OK). Para muestras fuera de EE.UU., ponga FN seguido por tres dgitos del cdigo de ubicacin geogrfica mundial GSA (Public Building Service, 1996), ej: FN 260 (para Canad).

MLRAEs el Area Mayor de Recurso de Tierra (SCS, 1981) que tiene un identificador de uno a tres dgitos (y un carcter de subunidad, si correspondiere); ej: 58c (para Planicies Altas Onduladas del Norte parte nordeste).

TRANSECTASSi la descripcin del suelo corresponde a un punto a lo largo de una transecta, registre apropiadamente la informacin de la transecta: Identificacin de la transecta, Nmero de parada, Intervalo. En NASIS, se puede registrar informacin adicional: Tipo de transecta (punto al azar, intervalo regular), Mtodo de seleccin de transecta (sesgado, al azar), Tamao de delineacin (acres), Direccin de la transecta (indicacin de brjula, en grados). IDENTIFICACION DE LA TRANSECTA - Este es un nmero de 4 a 5 dgitos que identifica la transecta; ej. 0029 (la transecta nmero 29 dentro del rea de relevamiento). NUMERO DE PARADA - Si la muestra o pedn es parte de una transecta, registre con 2 dgitos el nmero de parada a lo largo de la transecta; ej: 07. (NOTA: NASIS permite usar hasta 13 caracteres). INTERVALO - Registre distancias entre puntos de observacin, indicaciones de brjula y coordenadas GPS; o dibuje un mapa de ruta en la libreta de notas de campaa (Seccin definida por el usuario). En PDP, si la observacin es parte de una transecta, ponga la distancia (en metros) entre puntos, ej: 30 m.

1-3

NOMBRE DE LA SERIEEs el nombre dado a la Serie de suelos cuando se realiza la descripcin (por ej., Cecilia). Si el nombre no es conocido, se emplea el cdigo SND de "Serie No Designada". (NOTA: La denominacin dada en el campo puede ser modificada luego de la recoleccin de datos adicionales y la realizacin de los anlisis de laboratorio).

INFORMACION GEOMORFICAEn la seccin Descripcin geomrfica se presentan los trminos y cdigos que se emplean para la caracterizacin geomorfolgica. Tradicionalmente, los "cdigos" convencionales son los nombres completos, por ej., montaas. I PARTE: UBICACION FISIOGRAFICA Divisin fisiogrfica - Ej.: Llanuras Interiores o IN Provincia fisiogrfica - Ej.: Tierras Bajas Centrales o CL Seccin fisiogrfica - Ej.: Seccin Wisconsin sin drift o WDS Area fisiogrfica del Estado (Opc.) - Ej.: Wisconsin Dells Nombre fisiogrfico/geogrfico local (Opc.) - Ej.: Bob's Ridge II PARTE: DESCRIPCION GEOMORFICA Paisaje - Ej.: Colinas de pie de monte o FH Forma del terreno - Ej.: Cresta o RI Rasgo menor - Ej.: Montculo o M Rasgo cultural - Ej.: Lomada de desechos o H III PARTE: MORFOMETRIA DE LA SUPERFICIE Altitud - Altura de un punto de la superficie terrestre con respecto al nivel medio del mar. Debe sealarse la unidad empleada, por ej., 106 m 348 ft. Mtodos recomendados: interpolacin de curvas de nivel topogrfico; medicin con altmetro respecto de un plano de referencia conocido. NOTA: La determinacin de altitud con una sola unidad GPS (Sistema de Posicionamiento Global) no es considerada, actualmente, aceptablemente precisa.

1-4

Orientacin de la pendiente - Direccin en la que se orienta una pendiente con respecto al meridiano verdadero (es decir, corregida por declinacin magntica). Se expresa en grados, por ej., 287.

Gradiente de la pendiente - Angulo de inclinacin de la superficie del terreno (en porcentaje), medido en la direccin en la que escurrira el agua superficial. Se lo suele denominar "pendiente". La determinacin del gradiente se realiza mirando pendiente abajo para evitar errores producidos por algunos tipos de clinmetros. Ej.: 18%. Complejidad de la pendiente - Describa la relativa uniformidad (casi recta o curvilnea = simple o S) o irregularidad (compleja o C) que presenta la superficie del terreno, observada pendiente abajo. Ej: simple o S.

1-5

Forma de la pendiente - La forma de la pendiente se describe en sentido longitudinal (perpendicular a las curvas de nivel topogrfico) y en sentido transversal (paralela a una curva de nivel). Ej: Lineal, Convexa, o LV.

(S y W, 1996)

L = Lineal V = Convexa C = Cncava

direccin del flujo superficial

Posicin en el perfil de la pendiente - perfil (Posicin en la pendiente en PDP) - Descripcin bidimensional de segmentos del perfil longitudinal de la pendiente; por ej., pendiente superior o BS. Se aplica especialmente a transectas y a puntos, no as a reas.

Posicin cima hombro pendiente superior pendiente inferior base de la pendiente

Cdigo SU SH BS FS TS

cauce

Aluvio(PJS, 1996; adaptado de Ruhe, 1975)

1-6

Componente geomrfico (Posicin geomrfica en PDP) - Descripcin tridimensional de partes de formas del terreno o de rasgos menores. Se aplica especialmente a reas. Para caracterizar colinas, terrazas, montaas y llanuras, se emplean los trminos que se indican a continuacin. Ej: frente de la pendiente o NS, de una colina.

Colinas interfluvio cabecera de la pendiente frente de la pendiente flanco de la pendiente base de la pendiente

Cdigo PDP NASIS IF IF HS HS NS NS SS SS BS ----

Terrazas frente rellano

Cdigo RI TR

(S y W, 1996)

1-7

Montaas cumbre de la montaa flanco de la montaa tercio superior - flanco de montaa tercio medio - flanco de montaa tercio inferior - flanco de montaa base de la montaa

Cdigo MT MF UT CT LT MB

Llanuras (propuesto) cncavo convexo

Cdigo ---

Micro-relieve - Diferencias de altura de escasa magnitud entre reas adyacentes del terreno. Ejs.: micro-loma o MH, micro-bajo o ML.

1-8

CONDICION DEL AGUADRENAJE - Estime la clase de drenaje natural (es decir, la condicin de humedad predominante) de un suelo; ej: algo pobremente drenado o SP.

Clase de drenaje Muy pobremente drenada Pobremente drenada Algo pobremente drenada Moderadamente bien drenada Bien drenada Algo excesivamente drenada Excesivamente drenada PDP VP P SP MW W SE E

Cdigo NASIS VP PD SP MW WD SE ED

Las siguientes definiciones son los criterios tradicionales nacionales empleados para estimar las clases de drenaje natural de los suelos (Soil Survey Staff, 1993). Yendo a lo ms detallado, especfico, cabe subrayar que las definiciones y criterios varan a nivel regional. (Contactarse con una oficina de Estado del NRCS, para criterios especficos locales). Muy pobremente drenada: El agua est en o cerca de la superficie la mayor parte del perodo de crecimiento vegetal. El agua libre interna es poco profunda; y es o persistente o permanente. A menos que el suelo sea drenado artificialmente, la mayora de los cultivos mesofticos no puede crecer. Comnmente el suelo ocupa una depresin o una posicin plana. Si la lluvia es persistente o alta, el suelo puede ser muy pobremente drenado, aunque se encuentre en pendiente. Pobremente drenada: El suelo est saturado peridicamente a poca profundidad durante la poca de crecimiento, o permanece saturado por largos perodos. La capa de agua libre es poco o muy poco profunda, y es comn o persistente. A menos que el suelo est artificialmente drenado, la mayora de los cultivos mesofticos no puede crecer. El suelo, sin embargo, no est continuamente hmedo por debajo de la profundidad de arada. La capa fretica es el resultado de una baja o muy baja clase de conductividad hidrulica, o de lluvia persistente, o de una combinacin de ambos factores. Algo pobremente drenada: El suelo est saturado a poca profundidad por perodos significativos durante la estacin de crecimiento. La capa de agua libre est comnmente a poca o moderada profundidad, en forma transitoria o permanente. A menos que el suelo est artificialmente drenado, el crecimiento de la mayora de las plantas mesofticas est marcadamente restringido. El suelo comnmente tiene una clase de conductividad hidrulica saturada baja a muy baja, o una capa fretica alta, o recibe agua desde zonas laterales, o est sujeto a lluvias persistentes, o presenta alguna combinacin de estos factores.

1-9

Moderadamente bien drenada: El agua se mueve lentamente a travs del suelo, durante algunos perodos del ao. La capa de agua libre est comnmente a una profundidad moderada y puede ser transitoria o permanente. El suelo est saturado por slo un corto tiempo dentro de la profundidad de enraizamiento, durante el perodo de crecimiento. El suelo comnmente tiene una clase moderadamente baja de conductividad hidrulica o ms baja, dentro del metro desde la superficie, o recibe peridicamente abundantes lluvias, o presenta ambas condiciones. Bien drenada: El agua se mueve a travs del suelo fcilmente, pero no rpidamente. La capa de agua libre es comnmente profunda o muy profunda; no se especifica la duracin anual. El agua est disponible para las plantas en regiones hmedas durante gran parte del perodo de crecimiento. La humedad no inhibe el crecimiento de las races por perodos significativos durante gran parte de las estaciones de crecimiento. El suelo es profundo y no tiene caractersticas redoximrficas. Algo excesivamente drenada: El agua se mueve rpidamente a travs del suelo. La capa de agua libre est muy profunda, o no se encuentra. Los suelos tienen comnmente textura gruesa y alta conductividad hidrulica saturada, y no poseen caractersticas redoximrficas. Excesivamente drenada: El agua se mueve a travs del suelo muy rpidamente. El agua libre interna est muy profunda, o no se encuentra. Los suelos tienen comnmente textura gruesa y muy alta conductividad hidrulica saturada, y no poseen caractersticas redoximrficas. INUNDACION - Estime la Frecuencia, la Duracin y los Meses de inundacin esperables. Ej: rara, corta, Enero - Marzo. Frecuencia Clase de frecuencia Ninguna Muy rara Rara Ocasional 3 Frecuente 3, 4 Muy frecuente 41 2

Cdigo PDP NASIS NO NO ----RA OC FR ----VR RA OC FR VF

Criterio: promedio estimado del n de inundaciones por espacio de tiempo 1 Sin posibilidad razonable (ej: < 1 vez en 500 aos) 1 vez en 500 aos, pero < 1 vez en 100 aos 1 a 5 veces en 100 aos > 5 a 50 veces en 100 aos > 50 veces en 100 aos > 50% de todos los meses en el ao

La frecuencia de inundacin es una estimacin de las condiciones naturales, no manejadas (ignora la influencia de diques, albardones, etc.). En PDP, la clase Ninguna (< 1 vez en 100 aos) abarca las clases Ninguna y Muy rara de NASIS.

1 - 10

3 4

Histricamente, las clases Ocasional y Frecuente podan combinarse y recibir el nombre de clase Comn. (Esto no es recomendable). La clase Muy frecuente tiene preferencia sobre la clase Frecuente, si es aplicable.

Duracin Clase de duracin Extremadamente corta Muy corta Corta Larga Muy larga Cdigo EB VB BR LO VL Criterio: promedio estimado de duracin por cada evento de inundacin 0,1 a < 4 horas 4 a < 48 horas 2 a < 7 das 7 a < 30 das 30 das

Meses - Estimar el o los meses en los que generalmente comienza y termina la inundacin; ej: Dic - Feb. ENCHARCAMIENTO (ANEGAMIENTO) - Estimar o monitorear la Frecuencia, Profundidad y Duracin del agua estancada. En PDP, tambin anote los meses en los que generalmente ocurre el encharcamiento. Un ejemplo completo sera: ocasional, 50 cm, corto, Febr - Abr. Frecuencia Clase de frecuencia Ninguna Rara Ocasional Frecuente Cdigo NO RA OC FR Criterio: promedio estimado de eventos de encharcamiento por espacio de tiempo < 1 vez en 100 aos 1 a 5 veces en 100 aos > 5 a 50 veces en 100 aos > 50 veces en 100 aos

Profundidad - Estimar el promedio representativo de la profundidad del agua encharcada en el sitio de la observacin; especificar unidades. Ej: 1 ft, 30 cm. Duracin Clase de duracin Muy corta Corta Larga Muy larga Cdigo VB BR LO VL Criterio: promedio estimado de tiempo por cada encharcamiento < 2 das 2 a < 7 das 7 a < 30 das 30 das

1 - 11

CONDICION DEL AGUA (DEL SUELO) - (En NASIS y PDP, este dato se llama Estado de humedad del suelo). Estimar la condicin del agua del suelo en el momento de la observacin, ej: hmedo, saciedad completa. La temperatura del suelo debe ser mayor de 0 C. Para registrar condiciones con temperaturas inferiores a 0 C (agua congelada), o condiciones de congelamiento permanente, ver Modificadores de textura o Trminos usados en lugar de textura, en la seccin Descripcin del perfil/pedn. NOTA: Los criterios han cambiado.

Clase de la condicin del agua 1 Seco Hmedo Mojado Mojado, saciedad incompleta 4 Mojado, saciedad completa 41 2 3

Cdigo

Criterio: tensin

Criterio tradicional: tensin a campo > 15 bares de tensin 3 Uso anterior: > 1/3 a 15 bares de tensin (capacidad de campo o punto de marchitez) 0 - 1/3 bares de tensin (capacidad de campo o ms hmedo) Pelculas de agua visibles, granos de arena y bloques brillantes, pero sin agua libre Agua libre fcilmente visible

D M W WN WS

> 1500 kPa 1500 a > 1 o > 0,5 kPa2 < 1,0 o < 0,5 kPa2 > 0,01 y < 1,0 kPa o < 0,5 kPa2 < 0,01 kPa

4

Subclases adicionales de condicin del agua pueden reconocerse para las clases Seca y Hmeda, si as se desea (Soil Survey Staff, 1993, p. 91). Usar el lmite 1 kPa para todas las texturas, excepto para texturas ms gruesas que arenofranca fina (Soil Survey Staff, 1993, p. 90). Por convencin, se asume que 15 bares de tensin constituye el punto de marchitez para la mayora de los cultivos anuales agrcolas, sembrados en hilera. Atencin: varios vegetales perennes y otra vegetacin nativa tienen punto de marchitez de hasta 66 bares de tensin (= 6600 kPa) o ms. Saciedad vs. saturacin: Saciedad implica cantidades reducidas de aire entrampado en pequeos poros. Saturacin sensu stricto, que no existe aire entrampado. Para propsitos prcticos se considera saturacin y saciedad como sinnimos. El monitoreo peridico de la capa fretica mediante piezmetros u otros mtodos aceptados puede necesitarse para verificar saturacin. A continuacin, se dan trminos relativos a la clasificacin de los suelos ( Soil Taxonomy). Endosaturacin, es la saturacin en todas las capas a > 200 cm (80 pulgadas). Episaturacin, es la saturacin de capas que sobreyacen a capas no saturadas, dentro de los 2 m (80 pulgadas). Saturacin antrpica, es una variante de la episaturacin, y es la saturacin debida a la inundacin inducida por el manejo (ej: para la produccin de arroz o de arndano).

1 - 12

PROFUNDIDAD DE LA CAPA FREATICA - Mida o estime la profundidad desde la superficie hasta el contacto estabilizado con el agua libre, en una perforacin o pozo. Acorde con la tradicin, registre la Capa fretica alta estacional - Tipo y Frecuencia (duracin, mes de inicio y das); especifique unidades (ej: cm, ft). Si el agua variable estacionalmente est ausente en el momento de la observacin, la prctica comn es estimar las condiciones predominantes de la capa de agua basndose en la morfologa del suelo (ej., presencia de rasgos redoximrficos de intensidad de color 2), en lugar de los datos del monitoreo de la capa de agua. NOTA: En las bases de datos PDP y NASIS, la designacin tradicional de Capa fretica alta estacional - Tipo y Frecuencia, es reemplazada. En PDP (PEDON), toda la informacin sobre la capa fretica es registrada en una tabla temporal. Anote Profundidad al agua libre estabilizada y Fecha de observacin. En NASIS, toda la informacin de la capa de agua fretica es reemplazada por Condiciones del agua (del suelo), para cada capa, en el momento de la observacin; ej: capa A est hmeda, capa B est mojada, capa C est seca. En NASIS, para la descripcin de cada componente de la unidad cartogrfica, la condicin del agua en el suelo es registrada, por capa, sobre una base mensual. Capa fretica alta (estacional) - Tipo - Se trata de los tradicionales tipos de capas de agua alta intermitentes (ej: estacionales), (Soil Survey Staff, 1983); obsoleta en NASIS. Tipo Manifiesta Artesiana Cdigo Criterios PDP A Nivel de agua estabilizado, en una perforacin fresca no revestida. --Nivel final del agua dentro de un pozo o perforacin revestidos en los cuales el nivel de agua asciende por encima de una capa impermeable, debido a un potencial hidrosttico positivo. P Una capa de agua que yace sobre una zona insaturada. La capa de agua desciende si se ampla el pozo. --Agua estancada en una depresin cerrada sobre la superficie del suelo.

Suspendida Encharcamiento 1

1

Un tipo de capa fretica intermitente que no es una capa de agua alta estacional (Soil Survey Staff, 1983).

1 - 13

VEGETACION / COBERTURA DE LA TIERRACOBERTURA DE LA TIERRA - TIPO - Registre la cobertura dominante en el sitio, por ej., intermezcla de rboles de madera dura y conferas. (Es similar a Uso de la tierra, en PDP). Tipo 1 Cdigo Tipo 1 Cdigo COBERTURA ARTIFICIAL (A) - Cobertura no vegetal, debido a actividad humana transporte rural - caminos, ARU zona urbana y construcciones AUR ferrocarriles ciudades, cascos de fincas, industrias TIERRAS YERMAS (B) - < 5% de cubierta vegetal, natural o por influencia antrpica inducidas antrpicamente BCI otras zonas yermas - llanos salinos, BOB filtraciones salinas, minas, canteras llanos de lodo, reas de derrame, y zonas de residuos petrolferos reas de "malpas" nieve o hielo permanentes BPS roca BRK arena o grava BSG CULTIVOS ( C ) - Incluyen el ciclo completo del cultivo (preparacin de la tierra, cultivo y residuos de cosecha) para plantas herbceas anuales o perennes plantas cultivadas densamente CCG cultivos en hilera - maz, algodn, soja, CRC trigo, arroz, avena y centeno; granos tomates y otros productos hortcolas, finos tulipanes GRAMINEAS / HERBACEAS (G) - > 50% de gramneas o similares (ciperceas, juncos) o de musgos, lquenes, helechos; sin desarrollo de madera pasturas - alfalfa, festuca, cebadilla, GHL pradera, sabana - 10 a 20% de GRS fleo. cobertura arbrea pantanos - gramneas y similares GML pradera arbustiva - 20 a 50% de GRH cobertura de arbustos pasturas introducidas - festuca, GPL pradera, tundra GRT cebadilla, fleo, lespedeza pradera graminosa; < 10% rboles, GRG otra cubierta de pastos y herbceas GOH < 20% arbustos; campo ganadero empleado para heno ARBUSTOS (S) - > 50% de arbustos o dosel de parrales arbustos para cosecha - avellana, SCS arbustos silvestres creosota, cedro SNS zarzamora, viveros con plantas arbustivo, mesquita; pradera con ornamentales > 50% de cubierta de arbustos parrales para cosecha - vides, SCV otra cubierta de arbustos SOS zarzamoras, frambuesas

1 - 14

COBERTURA ARBOREA (T) - > 25% de cobertura de canopeo por plantas maderables, naturales o introducidas conferas - pino, abeto TCD pantanos - rboles, arbustos TSW rboles cultivados - nogales, TCR tropical - manglares y palmeras TTR frutales, viveros, rboles reales ornamentales maderas duras - roble, nogal THW otras coberturas arbreas TOC americano, olmo entremezcla de maderas duras y de TIM conferas - mezcla de roble y pino AGUA (W) - Agua en la superficie del suelo; incluye agua congelada estacionalmente1

Los tipos de cobertura de la tierra son presentados en dos niveles de detalle: los subttulos en negrita de la tabla son las opciones NASIS - Nivel 1 (NSSH, Parte 622, p. 8.; Soil Survey Staff, 1996c). Los trminos individuales debajo de los subttulos corresponden a las opciones NASIS Nivel 2.

SIMBOLO DE LA PLANTA - Registre los cdigos (abreviatura del nombre cientfico de la planta) para las principales especies de plantas encontradas en el sitio (NRCS, 1996); ej: ANGE (Andropogon gerardii). NOTA: Este es el elemento de dato primario para plantas, en NASIS. NOMBRE COMUN DE LA PLANTA - Registre los nombres comunes de las principales especies de plantas encontradas en el sitio [NRCS, 1996 (archivo digital); SCS, 1989 (impreso)]. Ej: arce rojo. Este tem puede ser registrado como un elemento de dato secundario para ampliar el Smbolo de la planta. ATENCION: Existen mltiples nombres comunes para algunas plantas; no todos los nombres comunes de una determinada planta se encuentran en la base de datos de Plantas Nacionales. NOMBRE CIENTIFICO DE LA PLANTA - Registre el nombre cientfico de la planta junto con, o en lugar de, los nombres comunes; ej: Acer rubrum (Arce rojo).[NOTA: Aunque usados en el pasado, los nombres cientficos de plantas (SCS, 1989) no son registrados actualmente por el NRCS; ej., PDP no posee este elemento de dato ni reconoce los nombres cientficos de plantas]. (NOTA: Los cdigos NASIS para nombres comunes de plantas son derivados de los nombres cientficos).

1 - 15

MATERIAL PARENTALRegistre el Tipo de material no consolidado (regolita) a partir del cual el suelo se ha originado. Si el suelo se ha formado directamente a partir de la roca subyacente (ej., granito), identifique el Material parental como granito meteorizado, saprolita o residuo, y luego registre el apropiado Tipo de subsuelo rocoso. Si se presentan varios materiales parentales, stos deben indicarse, ej: loess, sobre coluvio, sobre residuo. Utilice prefijos numricos en la designacin del Horizonte, para indicar diferentes materiales parentales (discontinuidades litolgicas); ej: A, BE, 2Bt, 2BC, 3C. TIPO - ej., saprolita, loess, coluvio.

Tipo 1

Cdigo

Tipo 1loess, calcreo loess, no calcreo agregados de arcilla (parna) till till, de ablacin till, basal till, de flujo till basal, grueso (asentado) till, de derretimiento till, supraglacial till supraglacial, de derretimiento saprolita 2 depsito de flujo de barro depsito de alud de rocas depsito de cada de rocas depsito de deslizamiento de tierra rotacional cono de desmoronamiento depsito de desmoronamiento de suelos talud depsito de desprendimiento de bloques

CdigoPDP ---------T ------------------------------------------------NASIS CLO NLO PAR TIL ATI BTI FTI LTI MTI UTI PTI SAP MFD RAD RFD RLD SCR SFD TAL TOD

PDP NASIS DEPOSITOS EOLICOS (no volcnicos) depsito elico E EOD arenas elicas S EOS loess W LOE DEPOSITOS GLACIALES depsito glacial (drift) D GDR depsito glacifluvial ---GFD depsito glacilacustre ---GLD depsito glacimarino ---GMD detritos glaciales estratificados G OTW flujo de detritos supraglacial ---SGF

DEPOSITOS IN SITU (no transportados) granito meteorizado 2 ---GRU residuo 2 X RES DEPOSITOS DE MOVIMIENTO EN MASA 4 depsito de movimiento en ---MMD masa depsito de deslizamiento de ---BGD bloques coluvio V COL depsito por reptacin ---CRP depsito de alud de detritos depsito de flujo de detritos depsito de deslizamiento de detritos depsito de flujo de tierra depsito de diseminacin lateral de tierras ---------------DAD DFD DSD EFD LSD

1 - 16

DEPOSITOS MISCELANEOS depsitos crioturbados diamictita DEPOSITOS ORGANICOS 5 materiales coprognicos

----------

CRY DIM COM

desecho minero o relleno terroso

F

MSE

materiales orgnicos, graminosos tierra de diatomeas ---DIE materiales orgnicos, herbceos marga ---MAR materiales orgnicos, ricos en musgos materiales orgnicos O ORM materiales orgnicos, ricos en madera DEPOSITOS VOLCANICOS (no consolidados; elicos y movimientos de masa) ceniza (< 2 mm) H ASH "cinder" (2- 64 mm) ceniza, cida ---ASA flujo de barro volcnico ceniza, andestica ---ASN lapilli (2- 64 mm, p.e.3 > 2,0) ceniza, basltica ---ASB pumita (p.e.3 < 1,0) ceniza, bsica ---ASC escoria (p.e.3 > 2,0) flujo de ceniza (piroclstico) ---ASF tefra (eyectos diversos) bombas (> 64 mm) ---BOM SEDIMENTOS DEPOSITADOS O TRANSPORTADOS POR AGUA aluvio A ALL depsito marino depsito palustre ---BSD depsito de derrame arena de playa ---BES pedisedimento depsito de estuario Z ESD aluvio de pendiente depsito lacustre L LAD aluvio de costado de valle1

------------------------------M -------------

OGM OHM OMM OWM CIN LAH LAP PUM SCO TEP MAD OBD PED SAL VSA

2 3

4 5

Las definiciones de materiales parentales se encuentran en el "Glossary of Landforms and Geologic Terms", NSSH - Parte 629 (Soil Survey Staff, 1996c), o en el "Glossary of Geology" (Bates y otros, 1987). Emplee el trmino ms preciso para el material in situ. Residuo es el trmino ms genrico. p.e.= peso especfico = la relacin entre la densidad de un material y la del agua [peso en el aire / (peso en el aire - peso en agua)]. Cruden y Varnes, 1996. Estos trminos genricos se refieren al origen predominante de los materiales orgnicos o de los depsitos a partir de los cuales se ha formado el suelo orgnico (es decir, el material parental) (Soil Survey Staff, 1993). Estos trminos se traslapan parcialmente con aquellos reconocidos en el Soil Taxonomy (trminos que se refieren primordialmente a lo que el material orgnico es, al presente); ver la tabla de "Horizontes o propiedades diagnsticas".

1 - 17

SUBSUELO ROCOSODescriba la naturaleza de la roca dura continua, subyacente al suelo. Especifique el Tipo, Intervalo de fractura, Dureza y Clase de meteorizacin. TIPO - por ej. caliza. Tipo IGNEAS - INTRUSIVAS diabasa diorita gabro granito granodiorita IGNEAS - EXTRUSIVAS aa (lava) andesita basalto dacita latita obsidiana IGNEAS - PIROCLASTICAS ignimbrita piroclsticos (coherentes) toba toba, cida toba, bsica METAMORFICAS anfibolita gneis granofels granulita esquisto verde hornfels mrmol metaconglomerado metacuarcita Cdigo 1 PDP NASIS ---------I4 ---P8 I7 I6 ------------P0 P1 P2 P3 ---M1 ------------L2 ---M9 DIA DIO GAB GRA GRD AAL AND BAS DAC LAT OBS IGN PYR TUF ATU BTU AMP GNE GRF GRL GRE HOR MAR MCN MQT monzonita peridotita piroxenita sienita sienodiorita pahoehoe (lava cordada) pumita (flujo, coherente) riolita escoria (en masa, coherente) traquita brecha tobcea brecha volcnica brecha volcnica, cida brecha volcnica, bsica metavolcnica migmatita milonita filita esquisto serpentinita pizarra esteatita (talco) Tipo Cdigo 1 PDP NASIS ---------------P9 E6 ---E7 ---P7 P4 P5 P6 ------------M5 M4 M8 ---MON PER PYX SYE SYD PAH PUM RHY SCO TRA TBR VBR AVB BVB MVO MIG MYL PHY SCH SER SLA SPS

1 - 18

SEDIMENTARIAS - CLASTICAS arenita ---ARE argilita ---ARG arcosa A2 ARK brecha, no volcnica ---NBR (fragmentos angulares) arcilita ---CST conglomerado (fragmentos C0 CON redondeados) conglomerado, calcreo C2 CCN grauvaca ---GRY fangolita ---MUD ortocuarcita ---OQT EVAPORITAS, ORGANICAS Y PRECIPITADOS creta L1 CHA ftanita ---CHE carbn ---COA doloma L3 DOL yeso ---GYP caliza L0 LST INTERESTRATIFICADAS caliza - arenisca - lutita B1 LSS caliza - arenisca B2 LSA caliza - lutita B3 LSH caliza - limolita B4 LSI1

porcelanita arenisca arenisca, calcrea lutita lutita, cida lutita, calcrea lutita, arcillosa limolita limolita, calcrea caliza, arenosa caliza, arcillosa caliza, ftantica caliza, fosftica travertino tufa arenisca - lutita arenisca - limolita lutita - limolita

---A0 A4 H0 ---H2 H3 T0 T2 L5 L6 L7 L4 ------B5 B6 B7

POR SST CSS SHA ASH CSH YSH SIS CSI ALS RLS CLS PLS TRV TUA SSH SSI SHS

Las definiciones de subsuelo rocoso se hallan en el "Glossary of Landforms and Geologic Terms", NSSH - Parte 629 (Soil Survey Staff, 1996c), y en el "Glossary of Geology" (Bates y otros, 1987).

CLASE DE INTERVALO DE FRACTURA Distancia promedio entre fracturas < 10 cm 10 a < 45 cm 45 a < 100 cm 100 a < 200 cm > 200 cm Cdigo 1 2 3 4 5

1 - 19

DUREZA [La usada en PDP es obsoleta. NASIS usa criterios y clases de Resistencia a la ruptura en seco (excluyendo la clase Suelto)]. Clase de dureza Duro Blando1 2

Cdigo H S

Criterios La dificultad de excavacin es VH o EH 1 Criterios de contactos paralticos 2

Muy duro (VH) y Extremadamente duro (EH) son clases de la tabla de Dificultad de excavacin". Ver Claves para el Soil Taxonomy (Soil Survey Staff, 1996b).

CLASE DE METEORIZACION - El grado relativo en que el subsuelo rocoso se ha meteorizado, en comparacin con el estado de la roca no meteorizada. Clase Dbil Moderada Fuerte Cdigo SL MO ST Criterios [No disponibles]

PROFUNDIDAD (A LA ROCA) - Registre la profundidad (cm) desde la superficie, al contacto con la roca coherente continua.

EROSIONEstime el tipo dominante y magnitud de la erosin acelerada en el lugar. Especifique el Tipo y el Grado. TIPO Tipo Viento Agua Laminar En surcos En crcavas En tneles1 2 3

Cdigo PDP NASIS I I ---W S ---R ---G ---T ----

Criterios 1 Deflacin por el viento Remocin por escurrimiento de agua Prdida de suelo pareja; no hay canales Pequeos canales 2 Grandes canales 3 Vacos subsuperficiales que aumentan de tamao por agua corriente (por ej: conductos).

Soil Survey Staff, 1993, p. 82. Pequeos canales de escurrimiento que pueden ser obliterados por labranzas convencionales. Canales amplios de escurrimiento que no son obliterados por labranzas convencionales.

1 - 20

CLASE POR GRADO DE EROSION Clase Cdigo Criterio: porcentaje estimado de prdida de horizontes originales A y E, o la prdida estimada de los 20 cm superiores (si originariamente los horizontes combinados A y E tenan < 20 cm de espesor) 1 0% > 0 hasta 25% 25 hasta 75% 75 hasta 100% > 75% y total remocin del A

0 1 2 3 41

0 1 2 3 4

Soil Survey Staff; 1993, pp. 86-89.

ESCURRIMIENTOESCURRIMIENTO SUPERFICIAL - El escurrimiento superficial (flujo hortoniano, flujo sobre el terreno) es el movimiento del agua en la superficie del suelo. El escurrimiento superficial difiere del movimiento interno, o movimiento "a travs", que ocurre cuando el agua infiltrada se mueve lateral o verticalmente dentro del suelo, por encima de la capa fretica. Los "Indices de clase de escurrimiento superficial" son estimaciones relativas del escurrimiento superficial basadas en el gradiente de la pendiente y la conductividad hidrulica saturada (Ksat). Este ndice est relacionado con las siguientes condiciones (Soil Survey Staff, 1993): Se asume que la superficie del suelo est descubierta. El suelo est libre de hielo. La retencin de agua por las irregularidades de la superficie del terreno son despreciables o bajas. Se asume que la infiltracin est estabilizada en el estado de encharcamiento. El agua se agrega al suelo por precipitacin, o por derretimiento de nieve, suministrando 50 mm en 24 horas con no ms de 25 mm en cualquier perodo de 1 hora. Se asume que el estado precedente del agua en el suelo ha sido muy hmedo o mojado hasta: a) la base del solum; b) una profundidad de 50 cm; o c) a lo largo del horizonte que presenta la mnima Ksat dentro del metro de profundidad; cualesquiera que sea la profundidad menor. Use la tabla siguiente y las condiciones arriba indicadas para estimar el "Indice de clase de escurrimiento superficial" para el lugar. Si el agua libre interna, estacional o permanente, aparece a una profundidad igual o menor de 50 cm (clases muy somera y somera de agua libre interna), seleccione una Ksat de Muy baja. Si el agua libre interna, estacional o permanente, est ms profunda que 50 cm, use la Ksat apropiada indicada en la tabla. En PDP, si se estima el escurrimiento de las reas con vegetacin, regstrelo en Propiedad definida por el usuario.

1 - 21

Gradiente de la pendiente (%) Cncavo 36 3,6 0,36 0,036 0,0036 < 0,0036 a a a a < 36 < 3,6 < 0,36 < 0,036 N N N VL VL L N N VL L L M N N L M M H N L M H H VH N M H VH VH VH N H VH VH VH VH

Esta tabla est basada en la Ksat mnima que aparece dentro de los 50 cm desde la superficie del suelo. Si la mnima Ksat para el suelo aparece entre 50 cm y 1 m, el escurrimiento estimado debe ser reducido en una clase (ej: de media a baja). Si la mnima Ksat para el suelo ocurre debajo de 1 m, use la clase de Ksat ms baja que se presente dentro del metro desde la superficie. Indice de escurrimiento superficial Nombres de las clases Despreciable Muy baja Baja Media Alta Muy alta Cdigo

N VL L M H VH

FRAGMENTOS SUPERFICIALES (antes, Pedregosidad superficial)Registre la proporcin del rea cubierta por fragmentos superficiales1 (expresada como clase o como porcentaje numrico), tal como es determinada por el mtodo de "cmputo de puntos" o de "intercepcin de lneas". En NASIS, pueden ser registrados detalles adicionales: Tipo de fragmentos superficiales (use la tabla de "Roca y otros fragmentos - Tipo"), Distancia media entre fragmentos (de arista a arista), Forma (FL- aplanada o NF- no plana), Tamao, Redondez (usar clases y criterios dados en "Roca y otros fragmentos - Redondez") y Resistencia a la ruptura.

1 - 22

Fragmentos superficiales Clase1 Pedregoso Muy pedregoso Extremadamente pedregoso Escombroso Muy escombroso1

Cdigo Conv.2 NASIS 1 % 2 % 3 % 4 % 5 %

Criterio: porcentaje de superficie cubierta 0,01 a < 0,1 % 0,1 a < 3 % 3 a < 15 % 15 a < 50 % 50 %

2

Este dato es tambin usado para registrar grandes fragmentos de madera (ej: troncos de rboles) sobre suelos orgnicos, si los fragmentos constituyen un estorbo para el manejo y aparecen como rasgos relativamente permanentes. Histricamente denominado clases de Pedregosidad superficial (ahora clases de Fragmentos superficiales). Su uso como modificador de fase de unidad cartogrfica est restringido a fragmentos del tamao de piedras, o mayor (> 250 mm; Soil Survey Staff, 1953).

HORIZONTES o PROPIEDADES DIAGNOSTICASIdentifique el Tipo y la Profundidad superior e inferior de los horizontes y propiedades diagnsticas del Soil Taxonomy; ej: epipedn mlico; 0- 45 cm. Pueden ser registrados varios rasgos por horizonte. (En PDP, es llamado Rasgo - Tipo). En NASIS, se indican Espesor y Valor representativo (RV); [alto, bajo] tambin pueden ser registrados. TIPO - (ver definiciones en las Claves del Soil Taxonomy) Cdigo Tipo PDP NASIS EPIPEDONES (Horizontes superficiales diagnsticos) Antrpico A AN Mlico Folstico ---FO Ocrico Hstico H HI Plgeno Melnico ME ME Umbrico HORIZONTES SUBSUPERFICIALES DIAGNOSTICOS Agrico R AG Ntrico Albico Q AL "Ortstein" Arglico T AR Oxico Clcico C CA Petroclcico Cmbico B CM Petrogpsico Duripn Z DU Plcico Fragipn F FR Slico Tipo Cdigo PDP NASIS M O P U N ---X E J K Y MO OC PL UM NA OR OX PE PG PA SA

1 - 23

Glsico TO GL Smbrico Gpsico G GY Espdico Cndico KA KA Sulfrico PROPIEDADES DIAGNOSTICAS - SUELOS MINERALES Cambio textural abrupto AC AC Lamelas Material lbico ---AM Contacto ltico Material lbico interdigitado IF AI Contacto paraltico Propiedades de suelo ndico AN AP Material paraltico Condiciones cuicas ---AQ Permafrost Carbonatos secundarios1 LI SC Contacto petrofrrico Contacto dnsico ---DC Plintita Material dnsico ---DM "Slickensides Durindulos D DN Material sulfdico Propiedades de suelo frgico ---FP PROPIEDADES DIAGNOSTICAS - SUELOS ORGANICOS Materiales de suelo fbrico FI FM Materiales lmnicos Materiales de suelo hmico HE HM Tierra coprgena Materiales humilvicos HU UM Tierra de diatomeas Materiales de suelo sprico SA RM Marga1

I S V ---L W ---PF PC PL SL SU LM CO DI MA

SO SP SU LA LC PC PM PF TC PI SS SM LM CO DI MA NOTA:

"Carbonatos secundarios" reemplaza a "material calcreo blando pulverulento". Gilgai (GI, en PDP) ya no es ms un rasgo diagnstico en Soil Taxonomy.

PROFUNDIDAD - Documente la zona de aparicin de un horizonte o propiedad diagnstica, tal como es observada, registrando la profundidad superior e inferior y la unidad de medicin; ej: 2239 cm. Registre Profundidad del techo y Profundidad de la base.

REFERENCIASLas referencias para esta seccin de Descripcin del sitio" estn combinadas con las citas dadas al final de la seccin de Descripcin del perfil / pedn" (p. 2- 69).

1 - 24

DESCRIPCION DEL PERFIL / PEDONCompilado por: D.A. Wysocki, P.J. Schoeneberger, E.C. Benham, NRCS, Lincoln, NE; W.D. Broderson, NRCS, Salt Lake City, UT.

METODO DE OBSERVACIONPara cada capa, indique el tipo y extensin relativa del material expuesto, sobre el cual se realizan las observaciones primarias. (Ejemplos de herramientas comunes para muestreo se incluyen en la seccin Muestreo de campo"). Describa Tipo y Tamao relativo. TIPO Tipo MUESTRAS "disturbadas" barreno balde barreno helicoidal MUESTRAS "no disturbadas" tubo de empuje Cdigo BA SA Criterio: clases (rangos o tamaos corrientes) ej: abierto, cerrado, para arena, para barro (5-12 cm de dimetro) ej: barrenos manuales, barreno mecnico (2-30 cm de dimetro)

ej: manual, hidrulico, tubular hueco (2-10 cm de dimetro) corte con pala 1 SS ej: bloque no disturbado extrado con pala (corte de 20 x 40 cm) PARED / PISO - Area sin disturbar o exposicin pequeo pozo SP ej: cavado manualmente (< 1 m x 2 m) trinchera, calicata TR ej: con azada, caeras ( > 1 m x 2 m) corte en ngulo BC ej: cortes de camino inclinados a < 60% de pendiente corte CU ej: corte de camino, ribera, pared de pozo de prstamo de tamao medio, con > 60% de pendiente (ej: > 4 m, < 33 m) pozo abierto grande LP pozo grande de prstamo, banco grande o irregular o cantera (ej: > 33 m)1

PT

Mtodo de campo usado para investigaciones hdricas de suelos.

TAMAO RELATIVO - Registre el tamao aproximado de la exposicin observada. Use cm para "Muestras de barreno" y m para observaciones en "Pared/piso"; ej: barreno balde, 3 cm; pared de trinchera, 3 m. (NOTA: Los rangos comunes de tamao, para cada mtodo, se indican en la columna "Criterio" de la tabla Mtodo de observacin - Tipo". Estas dimensiones no intentan ser restrictivas o precisas; son solamente aproximaciones).

2-1

CLASIFICACION TAXONOMICA - Luego de describir completamente el suelo, clasifique el pedn tan ampliamente como sea posible (hasta el nivel ms bajo). Utilice la versin ms actualizada de las Claves del Soil Taxonomy o del NASIS para una lista completa de alternativas; ej: Haplohumult tpico, fino, mixto, activo, msico.

NOMENCLATURA DE HORIZONTESUse letras maysculas para identificar horizontes principales; ej: A, B. Use sufijos (en minscula) para indicar caractersticas o rasgos adicionales del horizonte; por ej: Ap, Btk. [Para obtener criterios ms detallados, vea la seccin Taxonoma de suelos; para obtener definiciones completas, vea las Claves del Soil Taxonomy (Soil Survey Staff, 1996)]. Clasifique al horizonte slo despus de haber registrado toda la morfologa. HORIZONTES PRINCIPALES, TRANSICIONALES Y COMBINACIONES COMUNES 1 Horizonte Criterios Predomina la materia orgnica (residuos y humus) O Mineral; con acumulacin de materia orgnica (humus), y prdida de Fe, Al y A arcilla AB (o AE) Predominan las caractersticas del horizonte A pero tambin presenta caractersticas del horizonte B (o E) A/B (o A/E) Cuerpos discretos, entremezclados, de material de A y B (o de E, o C); la (o A/C) mayor parte del horizonte es material del A Predominan las caractersticas del horizonte A pero presenta tambin algunas AC caractersticas del horizonte C Mineral; con prdida de Si, Fe, Al, arcilla o materia orgnica E EA (o EB) Predominan las caractersticas del horizonte E pero presenta tambin algunos atributos del horizonte A (o B) Cuerpos discretos, entremezclados, de material de los horizontes E y A; la E/A mayor parte corresponde a material del E Finas lamelas (Bt) dentro de un horizonte E dominante E y Bt BA (o BE) Predominan caractersticas de B pero presenta tambin algunos atributos del horizonte A (o E) B/A (o B/E) Cuerpos discretos entremezclados de material de B y A (E); la mayor parte corresponde a material del B Acumulacin subsuperficial de arcilla, Fe, Al, Si, humus, CO3Ca, SO4Ca; o B prdida de CO3Ca; o acumulacin de sesquixidos; o estructura subsuperficial Predominan caractersticas del horizonte B pero presenta tambin algunas BC caractersticas del horizonte C

2-2

B/C CB (o CA) C/B (o CA) C R W1 2

Cuerpos discretos, entremezclados, de material de B y C; la mayor parte corresponde a material del B Predominan caractersticas del horizonte C pero presenta tambin algunas propiedades del horizonte B (o A) Cuerpos discretos, entremezclados, de material de C y B (o A); la mayor parte corresponde a material del C Poco o nada de alteracin pedogentica, material terroso no consolidado, subsuelo rocoso blando Subsuelo rocoso duro, continuo Una capa de agua lquida (W) o agua permanentemente congelada (Wf) dentro del suelo (se excluye agua / hielo sobre la superficie del suelo) 2

Ver la antigua nomenclatura de horizontes en la seccin Taxonoma de suelos". NRCS Soil Classification Staff, 1997; comunicacin personal.

SUFIJOS DE HORIZONTES - Histricamente denominados "subndices de horizontes" y, ms recientemente, "distinciones subordinadas"1. (Cdigos tradicionales y conversiones son mostrados en la seccin Taxonoma de suelos"). Sufijo de horizontes 2 a b c d e f ff g h i j jj k m n o p q Criterios Materia orgnica fuertemente descompuesta Horizonte gentico enterrado (no se usa con horizontes C) Concreciones o ndulos Capa dnsica (fsicamente restrictiva para races) Materia orgnica moderadamente descompuesta Suelo permanentemente congelado o hielo (permafrost); hielo continuo subsuperficial; no estacional. Suelo permanentemente congelado (permafrost "seco"); sin hielo continuo; no estacional 3 Gley fuerte Acumulacin iluvial de materia orgnica Materia orgnica ligeramente descompuesta Acumulacin de jarosita 3 Evidencias de crioturbacin 3 Acumulacin pedognica de carbonatos Fuerte cementacin (pedognica, masiva) Acumulacin pedogentica de sodio de intercambio Acumulacin residual de sesquixido (pedogentica) Piso de arado u otro disturbio artificial Acumulacin secundaria (pedogentica) de slice

2-3

r s ss t v w x y z1 2 3

Roca blanda o meteorizada Acumulacin iluvial de sesquixidos "Slickensides" (planos de rozamiento) Acumulacin iluvial de arcilla silicatada Plintita Color o estructura dbiles dentro del B (usado nicamente con B) Caractersticas de fragipn Acumulacin pedogentica de yeso Acumulacin pedogentica de sales ms solubles que el yeso Keys to Soil Taxonomy, 6ta. ed., 1994. Keys to Soil Taxonomy, 7ta. ed., 1996. NRCS Soil Classification Staff,1997; comunicacin personal.

OTROS MODIFICADORES DE HORIZONTES Prefijos numricos (2, 3, etc.) - Usado para indicar discontinuidades litolgicas. Por convencin, el 1 est sobreentendido y no se indica; ej: A, E', Bt1, 2Bt2, 2BC, 3C1, 3C2. Sufijos numricos - Usados para indicar subdivisiones dentro de un horizonte principal; ej: A1, A2, E, Bt1, Bt2, Bt3, Bs1, Bs2. Apstrofos () - Usados para indicar la segunda aparicin de un descriptor de horizonte en un perfil o pedn; ej: A, E, Bt, E, Btx, C. El apstrofo no indica horizontes enterrados (los cuales son sealados con una "b" minscula; ej: Btb) ni discontinuidades litolgicas (sealadas con prefijos numricos). Doble y triple apstrofo son usados para sealar la aparicin subsecuente de descriptores de horizontes en un pedn; ej: A, E, Bt, E, Btx, E, Cd. HORIZONTES DIAGNOSTICOS - Ver la tabla de Horizontes y propiedades diagnsticas" en la seccin de Descripcin del sitio". PROFUNDIDAD DEL HORIZONTE - Registre para cada horizonte las profundidades de los lmites superior e inferior, especificando unidades (preferentemente centmetros); ej: 15 - 24 cm. Comience a medir (valor cero) desde la superficie del terreno1, la cual no es necesariamente la superficie mineral. (NOTA: Antes de 1993, el valor cero era el techo de la superficie mineral, excepto para capas orgnicas espesas tales como turba o lodo. Los horizontes orgnicos se registraban como suprayacentes y los horizontes minerales como subyacentes, respecto de la superficie mineral).

2-4

Ejemplo: Actualmente Antes de 19931

Valor 0 para los mismos horizontes Oe 0-5 cm, A 5-15 cm, E 15-24 cm Oe 5-0 cm, A 0-10 cm, E 10-19 cm

Convencionalmente, la "superficie del suelo" es considerada el lmite superior de la primera capa que puede mantener el crecimiento de plantas / races. Esto es igual a: a) (para suelos minerales desnudos) la interface aire / tierra fina; b) (para suelos minerales con vegetacin) el lmite superior de la primera capa que puede mantener el crecimiento de races; c) (para mantos orgnicos) lo mismo que b) pero excluye restos de plantas recientemente depositadas, e incluye residuos vegetales que estn compactados y comienzan a descomponerse; ej: horizonte Oi; d) (para suelos sumergidos) lo mismo que b) pero se refiere al contacto suelo / agua que se extiende desde la orilla hasta el lmite de la presencia de plantas enraizadas emergentes; e) (para coberturas rocosas; ej: pavimento del desierto, coluvio) lo mismo que a), pero si el rea cubierta por roca superficial es mayor de 80%, el techo del suelo es la altura media del techo de las rocas. ESPESOR DEL HORIZONTE - Registre el espesor promedio y el rango de variacin del espesor del horizonte; ej: 15 cm (12 - 21 cm). LIMITES DEL HORIZONTE - Registre la Definicin y la Topografa del lmite del horizonte. La definicin es la distancia a travs de la cual un horizonte pasa a otro. La topografa es la ondulacin y continuidad lateral del lmite entre horizontes. Un ejemplo completo es: claro, ondulado, o C, W. Definicin Grado de definicin Muy abrupto Abrupto Claro Gradual Difuso Cdigo PDP --A C G D NASIS V A C G D Criterio: espesor < 0,5 cm 0,5 a < 2 cm 2 a < 5 cm 5 a < 15 cm 15 cm

Topografa - Forma del contacto entre horizontes, en una seccin transversal. Topografa Plana Ondulada Irregular Quebrada Cdigo S W I B Criterio Planar, con ninguna o pocas irregularidades El ancho de la ondulacin es > que la profundidad El ancho de la ondulacin es > que el espesor Horizontes discontinuos, discretos pero entremezclados, o cavidades irregulares

2-5

Plano

Ondulado

Irregular

Quebrado

2-6

COLOR DEL SUELODIAGRAMA DE FLUJO PARA DESCRIBIR COLORES DEL SUELO - Use el siguiente diagrama de flujo para decidir cmo y con qu datos deberan describirse los colores de la matriz y de rasgos del suelo.Color de la matriz Color

SIEl color, es color de la matriz?

(indquelos secuencialmente, comenzando con el dominante) o Mixtos / entremezclados (por ej., horizontes discretos, mixtos o transicionales, como B/A)

NO

Otros colores (no son colores de matriz) El color, est asociado con una pelcula de revestimiento / mancha, concentracin o lixiviacin?

NO

Moteado (color litocrmico, por ej., 10YR 8/1; gibsita; lutitas grises)

SIRasgos no-redoximrficos NO El rasgo fue formado por procesos de oxidacin y reduccin? Concentracin o rasgo superficial, por ej., masa de carbonatos, pelcula de arcilla o revestimiento orgnico

SIRasgo redoximrfico Concentracin, lixiviacin o color de matriz reducida

NOTA: El color de la matriz reducida es descripto como un color de matriz en la tabla "(Color del suelo) - Ubicacin o condicin". COLOR DE LA MATRIZ (DEL SUELO) - Registre Color(es), Estado de humedad, Ubicacin o Condicin. (En PDP, tambin registre Porcentaje del horizonte, si se describe ms de un color de matriz).

2-7

Color de la matriz (del suelo) Color (del suelo) - Usar la notacin Munsell (matiz o hue, luminosidad o value, intensidad o chroma); ej: 10YR 3/2. Colores gley neutros se describen como de intensidad cero (0); ej: N 4/0. Otros colores gley usan la pertinente notacin (ver las pginas Gley de Munsell; ej: 5GY 6/1). Para redactar las descripciones completas (reportes de relevamientos de suelos, descripciones oficiales de series) se debern usar los nombres completos y las notaciones Munsell; ej: pardo oscuro, 10YR 3/3. Color de la matriz (del suelo) - Estado de humedad - Registre la condicin de humedad del suelo descripto; ej: hmedo. (No debe confundirse con condicin del agua del suelo). Estado de humedad Seco Hmedo Cdigo D M

Color de la matriz (del suelo) - Ubicacin o Condicin - Registre las condiciones que corresponden al color descripto. Ubicacin o condicin del color UBICACION DEL COLOR Interior (dentro del agregado) Exterior (en la superficie del agregado) COLOR, CONDICION MECANICA Superficie quebrada Molido Raspado (usado slo con materia orgnica) COLOR, CONDICION REDOXIMORFICA Oxidado 1 Reducido 2 COLOR, INTRINCADO PATRON MULTICOLOR Abigarrado 31

Cdigo PDP NASIS 1 2 8 3 9 5 --IN EX BF CR RU OX RE VA

El suelo que est reducido in situ, pero que se oxida (cambia de color) despus de ser extrado y expuesto al aire. Un ejemplo de mineral es la vivianita. NOTA: no es usado para los suelos que estn normalmente oxidados en el lugar. Para los indicadores de reduccin, ver Rasgos redoximrficos. 2 Color inmediatamente despus de la extraccin de un ambiente reducido, previo a la oxidacin; ej: FeS. Tambin es usado para el registro de una matriz reducida. 3 El patrn de color es demasiado intrincado (bandeado o manchado), con numerosos y distintos colores, como para certeramente identificar los colores dominantes de la matriz.

2-8

MOTEADOS - Describa los moteados (reas de color que difieren del color de la matriz). Estos colores son comnmente litocrmicos o litomrficos (atributos provenientes de la fuente geolgica ms que de la pedognesis; ej: lutitas grises). Los moteados no incluyen: rasgos redoximrficos (RMF) y rasgos superficiales de agregados y vacos; ej: pelculas arcillosas. Registre Clase de cantidad (en NASIS/PDP, estimar un valor numrico "porcentaje del rea cubierta del horizonte"), Tamao, Contraste, Color y Estado de humedad (D o M). Forma es un descriptor opcional (use la tabla de Concentraciones Forma). Un ejemplo completo es: pocos moteados, medios, precisos, amarillo rojizos, hmedos, irregulares; o f, 2, d, 7.5YR 7/8, m, z, moteados. Moteados - Cantidad (porcentaje del rea cubierta) Clase de Cdigo Criterio: cantidad rango en porcentaje Conv. NASIS Escasos f % < 2% del rea cubierta Comunes c % 2 a < 20% del rea cubierta Abundantes m % 20% del rea cubierta

Moteados - Tamao - Registre la clase de tamao de los moteados. Use el largo del moteado si es mayor que dos veces el ancho; use el ancho, si el largo es menor que dos veces el ancho. El largo es la mayor de las dos dimensiones. (Estas nuevas clases de tamao son consistentes con las nuevas clases de tamao de los RMF). Clase de tamao Fino Medio Grueso Muy grueso Extremadamente grueso Cdigo 1 2 3 4 5 Criterio < 2 mm 2 a < 5 mm 5 a < 20 mm 20 a < 76 mm 76 mm

2-9

2 - 10

Moteados Contraste - Registre la diferencia de color entre el moteado y el color dominante de la matriz. Use la siguiente tabla para expresar la diferencia. Clase de contraste Dbil Preciso2

Cdigo

Diferencia de color entre matriz y moteado Matiz 1 Luminosidad misma pgina 0a2 misma pgina >2a2y4 >46

Composicin dominante Mn Fe y Mn Fe

2 >2y4 >4

En PDP, estos rasgos (cdigos) estn registrados como Revestimiento - Tipo.

RASGOS REDOXIMORFICOS - CANTIDAD (porcentaje de rea cubierta) Clase Escasos Comunes Abundantes Cdigo Conv. NASIS f # c # m # Criterio: porcentaje de rea cubierta 2-75 mm grava dimetro > 2-5 mm grava fina dimetro > 5-20 mm grava media dimetro > 20-75 mm grava gruesa dimetro > 75-250 mm guijones dimetro > 250-600 mm piedras dimetro > 600 mm bloques FORMA PLANA (prismoidal o subprismoidal) largo > 2-150 mm lajas largo > 150-380 mm losas largo > 380-600 mm piedras largo > 600 mm bloques1

Adjetivo 2

gravoso gravoso fino gravoso medio gravoso grueso guijonoso pedregoso con bloques lajoso con losas pedregoso con bloques

El tamao de los fragmentos es medido con tamices; los lmites de las clases poseen un lmite inferior sealado con el smbolo >. 2 Para una mezcla de tamaos (ej.: presencia de gravas y piedras), el tamao menor debe exceder dos veces la cantidad del tamao mayor (ej.: 30% grava y 14% piedras = gravoso; pero 20% grava y 14% piedras = pedregoso).

2 - 37

ESTRUCTURA (DEL SUELO)La estructura del suelo es el ordenamiento natural de las partculas del suelo en agregados debido a procesos pedogenticos. Registre Tipo, Grado y Tamao. Para estructuras compuestas, indique cada Tipo y Tamao; ej.: bloques subangulares medios que rompen a granular fina. En PDP se permiten hasta diez indicadores (por horizonte). (Para PDP solamente, estime el porcentaje de cada tipo). La ausencia de estructura tiene dos estados finales: masivo (MA) o grano suelto (SG). Un ejemplo completo es: dbil, fina, en bloques subangulares, dbil, fina; o SBK, f,1. ESTRUCTURA (DEL SUELO) - TIPO (anteriormente Forma) Cdigo Criterio: Conv. NASIS (definicin) UNIDADES ESTRUCTURALES NATURALES DEL SUELO (estructura pedogentica) Granular gr GR Poliedros pequeos, con caras curvas o muy irregulares Bloques abk ABK Poliedros con caras que se intersectan segn ngulos bien angulares definidos (planos) Bloques sbk SBK Poliedros con caras subredondeadas y planares, ausencia subangulares de ngulos marcados Laminar pl PL Unidades planas y tabulares Cuneiforme ---WEG Lentes elpticas, entrecruzadas, que terminan en ngulos agudos, limitadas por "slickensides"; no restringido a materiales vrticos Prismtica pr PR Unidades verticales elongadas con caras superiores planas Columnar cpr COL Unidades verticales elongadas con caras superiores redondeadas, las cuales comnmente se hallan descoloridas SIN ESTRUCTURA Grano suelto sg SGR Sin unidades estructurales; ntegramente no coherente; ej.: arena suelta Masivo m MA Sin unidades estructurales; el material es una masa coherente (no necesariamente cementada) FRAGMENTOS TERROSOS ARTIFICIALES O TERRONES1 (estructura no pedogentica) Terrones1 ---CDY Bloques irregulares creados por alteracin artificial; ej.: laboreo o compactacin1

Tipo

Usado slo para describir unidades terrosas "artificiales", de gran tamao, no derivadas de procesos pedogenticos; ej.: como resultado directo de alteracin mecnica; use los criterios para clasificar Tamao de estructura, en bloques.

2 - 38

Ejemplos de tipos de estructura del suelo

Granular

En bloques(Subangular) (Angular)

Laminar

Prismtica Cuneiforme

Columnar

Ejemplo de estructura cuneiforme, micro-rasgos gilgai y micro-relieve

MICRO-LOMA MICRO-BAJOCaCO3

media cua (unindose a slickensides)

Slickenside principal CUENCO

Paraleleppedo

Agregado en forma de cua

Modificado de: Lynn y Williams, Soil Survey Horizons, 1992.

2 - 39

ESTRUCTURA (DEL SUELO) - GRADO -

GradoSin estructura Dbil Moderada Fuerte

Cdigo0 1 2 3

CriteriosNo se observan unidades discretas in situ o en muestras de mano Las unidades son escasamente visibles in situ o en muestras de mano Las unidades estn bien formadas, y son evidentes in situ o en muestras de mano Las unidades son muy claramente observables in situ (suelo no disturbado), y se separan limpiamente cuando se disturban

ESTRUCTURA (DEL SUELO) - TAMAO Clase de tamao Cdigo Conv. NASIS Criterio: tamao de la unidad estructural1 (mm) Granular, laminar 2 (espesor) Muy fina (Muy delgada2) Fina (Delgada1) Media Gruesa (Ancha2) Muy gruesa (Muy ancha ) Extremadamente gruesa1 2

vf (vn1) f (tn1) m co (tk2) vc (vk2) ec

VF (VN1) F (TN1) M CO (TK2) VC (VK2) EC

50% calcita + dolomita) caliza fosftica

5- 6

VOLCANICLASTICAS (incluye Piroclsticos)ignimbrita toba pumita(peso especfico < 1,0; marcadamente vesicular) escoria (peso especfico > 2,0; ligera a moderadamente vesicular)

OTRAS ROCAS NO CLASTICAS rocas silceas (Si02 dominante): ftanita (jaspe, calcedonia, palo) diatomita fosforita rocas ferruginosas (Fe-Si02 dominante)

aglomerado(fragm. redond.)

brecha volcnica(fragm. angulares)

ESCALA DEL TIEMPO GEOLOGICO PARA NORTEAMERICA 1Perodo geolgico Epoca geolgica Subdivisin Medida por Oxgeno isotpico (1) (2) (3,4) (5a, 5d) (5e) (6-8) (9-15) (16-19) Aos (AP)

Holoceno Pleistoceno tardo CUATERNARIO Pleistoceno Pleistoceno medio Wisconsin tardo Wisconsin medio Wisconsin temprano Sangamon tardo Sangamon Pleistoceno medio-tardo (Illinoiano) Pleistoceno medio-mediano Pleistoceno medio-temprano

0 a 10-12 ka* 10-12 a 28 ka 28 a 71 ka 71 a 115 ka 115 a 128 ka 128 a 300 ka 300 a 620 ka 620 a 770 ka 770 ka a 1,64 Ma** 1,64 a 5,2 Ma 5,2 a 23,3 Ma 23,3 a 35,4 Ma 35,4 a 56,5 Ma 56,5 a 65,0 Ma 65,0 a 97,0 Ma 97,0 a 145,6 Ma 145,6 a 208,8 Ma 208,8 a 243,0 Ma 243,0 a 290,0 Ma 290,0 a 322,8 Ma 322,8 a 362,5 Ma 362,5 a 408,5 Ma 408,5 a 439,0 Ma 439,0 a 510,0 Ma

TERCIARIO

CRETACICO JURASICO TRIASICO PERMICO PENSILVANICO MISISIPICO DEVONICO SILURICO ORDOVICICO

Pleistoceno temprano Plioceno Mioceno Oligoceno Eoceno Paleoceno Cretcico tardo Cretcico temprano

5-7

CAMBRICO PRECAMBRICO

510,0 a 570,0 Ma > 570,0 Ma

* ka = x 1.000 ** Ma = x 1.000.000 (: aproximadamente). 1 Modificado de Morrison, 1991; Sibrava y otros, 1986; Harland y otros, 1990.

TERMINOLOGIA DE DEPOSITOS DE TILLClasificacin gentica y relaciones de la terminologa de deps