license agreement - library.ucsd.edu · materials a ls canslllml with 1ht pair use pmvisionl of...
TRANSCRIPT
--
LICENSE AGREEMENT
PANMUN CO-, LTD. MG
Tel UNIVBRSITY o, C.WJORNIA. SAN DIEGO
Thll Llconae Aareomml (thla "Apsmentfl) ii made offecdve • of MIRlh l, 2020 (the •BtfccUyc l)ato'I) bet\WCD Pamun Co,. Lid,. 501 WOCIM Veatme Town. 446 0....,"'"m, �Seaul.07573,SoulblCan:a�aad 1'be Unlwssltyaf Calffbmia. San Diego \¥Ith tla prindpll aftii:a at 9500 Oilman Drive. LaJolla, C8llf'omla 92093 ("Llccnsoc").
Ill comlderadan of the mutual prmnlles contained hllllin mtd odlll' good ad valuable conslclendcm, the receipt and aufflclency afwbloh Is beleby aebowledpd, the parties apeeafollows:
I. CON'IJN'l'Of LlagppM♦IIBMYJ 9MNIOf LICIN§B
TIie matalals lhalan1 lho l1lbject oflhls Apaneal sballconslat of e-Koraa &ladles 2020 (heaeiaaftlr Nfened 10 U die "Licemed Maledals").
The Licaased Matcdala a campoaed of
..,_Co..lMJICJDfloWCabeOt.i Ltd.: EDISC..,L&d.1 Km.SodillcleueDm("afer: DtaaBa11MedlaC-..Ltd.:
ZININZIN Ce., LIii.:
o-Artlcle KSDCDB The Digi1al Cukure An Courae ac..A2Z-Kareaa Studies DB Conlen1s KOIWI Hlstcny a CUiture Rnnroh Dmebele Hlstoq CUhtn Serles LawnB's Lepl lnl'ormallon Sll'Yloe
lJcemeo ad its Aalhorized Um1aclcno\'Uledpatdiecapyrlab1111d dtleco die Lfccmed Matlrials aaclmay lrlcleniilb oravice mmbNlllins lheMo nsmaiD wida LioensDr. Neither Llcenlee nor 111 Authorized Ulel'8 sbal1 have rip&. llde ar Interest In the Licensed Materiala ac:ept u aprealy set bth in du AafeellllDt,
Licensor baeby pmll to Licemee DDJHXClush,e w otlhl IJcemed Malaial1 ad to pnrvldelhe Llccnaed MataialslO Aulhorized U1111iaacccndaacewilhtbisA&reement-
Pllpl/11
IL DELJYBRY/Ag:aBor L1CBN11D N1!"tY! IP LICINIIB
Ucensor will pm1de Ille Llcemld Materials to the Licemee In the rotlowina manner:
Network Ann Tbe UcansedMateriaJa will be stmed atone or more IJccmor locadoaa In cUahal bm ucmlb1e by telecomnmnlaadGDB l1nb belWIICDIIIOh locatlou and autbodzed loc:adoas of Licensee.
m. !Pl
Llccmee ahall niake payment to Llcemor for usa of the Licensed Mat11ri1Ja u dacrlbed la asfbllow:
Annual payment: USO (Manlh l, 2020-Pebrury28 ,2021)
All f'ecsllWduoand payablob)' Lfcewe atxty(40)dayaaftor the date at Invoice ftolDUc:cnsor.
•
IY, Nm!PIZRVfl9!1:f!:ppDlfAJPIALI
Au,..,..,,.. IJlll'I. ·Autborlad u...- are:
'Pgppp• AQIUaled with Uc;enpe. Pull and part time employees (lacludlng faculty, staff. and independent conb'ICtarl) and studeats of Licemoe and the las1imdon of \Wlch it is a pad, npnl!ess ofthepbJalc:al lacallonofsuchpmoas.
Wal:Jrw, Pabolllnat lfli1illed whit Uccnsee wllo are phyalcally pwt II Licallee's llle(a) ("walk-Ins").
2' lpy M4 6...,..._ l(htlppl VW1e Llcenaeoand !ta Autborized u ...
shall be puled -to die Liceued Malled• pllllUlllt ID the fbllawiag:
IP HdmNI Ambodlld U1111 aball lse ldeadftcd and aadlenlfcad by die USC of lmamt Pivtoc:ol ("IP'? addlmes provided by Llceuee 10 Ucemot, The use of pmxy IIIMll la pcnnlaed as Iona u any pn,xy server IP... II= I provide Jlmll ntmOle or offCllllpUI ICCCll to AU1harlad UNN.
6eeertnd YIM, Lloeaseo ad �vfl•cntaJ URIS may ma1le all 1191 ofllle UCIIIIICI Materials a ls canslllml with 1ht Pair Use Pmvisionl of United S111111Dd lmlmadMII capydaht laws. In addldon. Cl.e Licensed Materials may be '11-1 roi p111pG1C1 otreseardl. eduaadon or otber llOIH01nlllellial use u follows:
PqeZ/11
[Text deleted]
H 111
nu
UHi i
i! ·II
ilil I
ll ii
111
; :c
f
I I•
-�1 r
J-•S
I' 11
11-r
ii I
tI
sf Ii
lrlsl
!
sl ii
il I
I C
!
tu
fla
lc�t
; J�
i ll
f!
Jf
j
I II
�,
&
--p:
!! 11 il1
l 1·t
�1 1
I 1
s·
g-s
s:;:a,
sl
ti
J°I
£=
!
If ·
i r(
5
CC
a
8 q
II f
i ll
'11 1 (
I - [
1 1
..- 1.1 x-
t I
i l
! 'r
1 (t1i
,'•
·1 !i
l !
Ii
->
if
I r
l
1 �
1 1•
� ti
r
I
i l
I IH
liil
h
·t Hd fl
i ;
sf
Fs
1 ! l l l
f l J-I I f
-h
lid1',
11 •
,
•1 '
JII
�ii
tfi
I! I
.[!
}',..!
Ill
I H •
.O ll P. U
i l I
f {
il( lf
fJ(f
l
s t= t t
• 1 i ,
I I n
ii! �
111.-1
� li
s :1
J1ls
1, i lo
-=
,-"I'
l
i
i1r
!ii
I
i
-I
f i Ji
ili1-
-;fl
!l fs!
f
f
IS"
i"(
(C I
S.'I
f
li!
.I I
1: f
! (i i
f !
cl
nsr
f;
l e
Ira
if}!
s
ii ia.
a
..
, I
a.J
J �I
I l
i
Ja:lo
f sf
Ill·
s}}�
I f
f Er 111
I ' t
1 1 , 11 d
11
1l 1�!
r , 1 ,1
i r s i t
)>1 1
• d
f1
11
.ft
q Ji
•' c:l
·1. !1dl 'l
Uil
I J
1 1( 1:
.,; 2
i
!JI t
e.ff f
c f
Ii'I
R II
r f
' t' s 1 !r I
,t
'1
f ,. ,
!1
ii .. ,
� � ,
, ll
l s l
f f f J
fJlfJ
I I t
1 i '1 ,
i I
ii' 11
q
8
l f 1
-' �
, a
I...
i ltlt
ill t!}
! 11 llf I
i : [H
UI ll!i
IJj ! 1'
t l:,ull
f !1
,1,
� 1llf
,1:
.1
1 tlr
tlt�,
I tr UlliH
I Ht HI!
iUf I
f.?IU
HH
l�l
i
l �i�:fiii
ifi li
li (( j!J
!,1 Jlif!
l(Jjffs
I ''1
•111
1 1i I� r
� fflr
Ill
t r
I
II
l s
r -
� V
if
fjH
i
ii!
111'1
I f
tit
f
l1h
1 I
I 11n
1 1
orfi
J
I
( !Jr
� if
= n
1 t
1
Ill il!l
ll1 11 i�,�t,1
11 111
1f
lf
Jr
I I�
f
f r ·
1 0
Ii;
tJ1r
c 1, hl
il
1-!1,,,
i:-�
�-•
I
1(-•-
tf!J
llti�i
!li
l�l;f
:1s
fr U
I tJ,;
P l(
�,-,•1
�-1 1
il!ft
! 1w
s1=I
lill
-JJlir
�lll l
r (
1'i
I
l•
(s
-•
9c
• I
� I
It i ,
r
I•'
t& t
�! f
·
1
0t
s11t
Ile.
IIf
l:f
-
r _ r
l lf
1 '•!
' lf
ta 1
1
1
, 111 ( 1
t if f
i f l I
I Jir l1 h
bi I
hh
1 f th
= '11
·
d{J
f I irj i 1
1 i
r:rJ
ft 1,1 1c
. 1�iw
!f , r
l I
Ir
� :s
! i
1.1
2.5:
-i
lll
C: I t: I
p §:
l !.
1 1 t I
tl
• � 1
1· ,.
· ;:
O
j
8
J l.g
ft $1
I lil11 l
·1' E
1 1B
!c
I: !q9
)
� I
Sli_
t !
I &
111 in
�, 1rl
.... c:,-11
fI
! g I·
C:,l
1 i� !
Ilfi
1,1 i(
I
'1 tUi
i f =;
Ir• (
ir.I
i1
lf
J1 8
r& 1
I 1!
ii h .
,1 hi!
r (
t11 1f a
i i; t' l f
! f 111
1 .. 1 ,11
1
�U
irl fi1
r 11 1
t u
, 1.,
1 11
� if
1 ''
a. 11
r t . I '
I � .. ,
I
t i ; i
f I 1 f
1 1 I I
ll
-s-1 'ii
r�C
l
s
lrf
n
1 1i 1
1JI
Iii I
iI"
S l
!C
1 111
i l
111
B
2a
�
i
I flU
fflif
Jt I
i o.r
Ir t r
-' r
"' f
ge:
ii
iI l
pl
i(fir
r
rrr t
i ,UI :
1111
le f
l s l:
h e.I
!!i ·
I lt
I ·J =
ll
' h
ii'.g I
I lt
J sh
· !.
;I
ft
I SI [
i
f. tii
•lr
1I J- • 1 .
f lt l
t I}
llb
l iet
ti•·rr
I '
r
r 11
• w
l r
I �e
c w
H•
n1 1
!il 1 tl
f tlj
tjl
ft1 1(1
! ll1
If1
11 1ft
J'Jt
;ifl
!I s.
&
r I
I c;
s.! l
l
t"'
�Jft _
r��
11,J
if
a-•
.I cl
to
Ii
1,!
I 11
il1
i � - - -
I J 1 1
1 Ifh
!Jl J U
h
S.g_
i i'
il"
IfUJ!
1 11h!
1,. !�:;;
[;r
il
1'
flts f
!.l q l
l lt
s. • r , p 1 - �i
,, '
illff!li
!ii ! 1iil
f!II fl
iJ!l1 11 fJ
tlls
f�'sl�t
i lf1
,tifl
[J�lt
Jl1ftJ
PJ1fff
f
!
1 ..
f I
ff
la JJ
l 11.
• I I
r. 1·11 ,1
,11ti
111�
·1•1
,,.,!1
1�r1,
hU
-h Iii t
�ln h
... 1
1.h
a-.iit
L�
�u tl
n1I
f-r .s- r
l l l
lifl
�I=�
t.[1
I[_
� 11
� :i
fil�t
llt
l ==1
1;
1111
,tr
Ir's
=
.. � 'ts
Ir,1 11J
,1 il!
ll
ti 1't[f
i!f
1[ ' 1! •1
1 I
l .
!
t·
s ..
. I f
i
XX, ANPRNPI
No modification or claimed 'Wllivcraf 111)' pmlalon ofdds At,lement shall be Yllkl except by wriUcn llllmllmeat slaaed by l1llhoriad ·••-lives or Licensor and Licenlle.
XXL SBvlRAalW
If lDJ pnmskm or pnwlsloas oftbil Aan,lemcnt allall be held to be lnvalld. Ulcpl, unenfineable or In contllct with Ibo law of any judsdlcdon. 1ho valldity. leplily and enftneallllit)' otlhe nmainlng promlons all not In anyway be atrecml or lmpabed thaeby.
XXQ, W.yyu. orCOfflAcnW.RICHJ
Wllwr of ay pRWlsion hala shall not be deemed a walvarof anyadu:r pavvision herein. nor shall walwrotany 1neachofthi1 Aaft,ement be COlllbued II a continuina waiver of othcrlneaohca ofthe ... or Dthcrpnmdoaaofdda.Aaromnmt.
XXIIL Nonm
1t•U11110n
Panmun Co., Lid. SOI WCION8Yadur1Town,4&5Ganpeo-m. GlnpeO-pScaul. 07ffl. South Kara
., ..........
Uaivalllyof'calltbnala, San D1e8D CAJtSBIICIIOnfea.nm. UC San Dilgo IJlnly 9500 Ollmu Dr 017$A La Jolla. CA 92093-0175
IN WITNl'.8I WIIIREOP. dte pllllel have execullDd tllls � by their mpccalwe. duly audladlldrtpllNntllMluoflhedateflnlabcMwrillen.
Page 10/11
UCENSOR: Puma Co., Ltd.
BY:
PrintName: Title: C • E • 0 Adchea: Panmun Co., Ltd
501 Wooree Venture Town, 466 Oangsco-ro, Oanpeo-su, Seoul, 00573, South Korea
Telepbonc No.: Pu : +
UCENSEE: ne VahulltyofCallfonlla, San Diep
BY:
PrintN� nde: ,,rt,1�M O;rtc/0� cAR.,Addreaa: oBiei Llmary
9500 Oilman Dr. 0175A La Jolla, CA 91093-0175
Tclepboac No.: Pu:
PageU/11
DATB: � .,. /� - ;).. ()
[Text deleted]
[Text deleted]
[Text deleted][Text deleted]
[Text deleted][Text deleted]
[Text deleted][Text deleted]