www.osram.com/xywww.lightingsolutions.osram.com

Licht ist produktiv Siteco LS160 LEDDie hocheffiziente und blendungsarme Beleuchtungslösung für Industrie und Sporthallen. Licht ist OSRAM

Jetzt noch effizienter und leistungsstärker

4

LS160 LED | Effizienz mit System

Hallenleuchte LS160 LED Lichtqualität ganz oben

Eine der effizientesten Leuchten am Markt mit hoher Lichtqualität und optimaler Flexibilität: Die LS160 LED Familie löst nahezu alle wesentlichen Beleuchtungsaufga-ben in Hallen. In Industriehallen. In Sporthallen. In Verkaufsbereichen. Von fünf bis 20 Meter Höhe.Die Vielseitigkeit resultiert aus einem Systemkonzept: Alle Komponenten der Leuchte sind so aufeinander abge-

stimmt, dass sich das Ergebnis von der besten Seite dar-stellt – sei es in Sachen Lichtqualität, Lebensdauer, Licht-steuerung oder Montage. Und natürlich auch beim Thema Energieeffizienz. Die LS160 LED arbeitet mehr als doppelt so effizient wie ihre konventionellen Vorgänger – ohne Einbußen bei Sehkomfort oder Lichtqualität.

Hallenleuchte LS160 LEDVerfügbar als DALI- oder ON/OFF-Variante stellt sich die effiziente und blendungsarme LS160 LED als echter Ersatz für Hallenleuchten auf 250 W/400 W HQI/HQL– oder 4x 58 W/4x 70 W T8-Basis dar.

5

LS160 LED | Effi zienz mit System

Professionelle Beleuchtung für bestes Licht

— Erfüllung aller wesentlichen Beleuchtungsaufgaben in Hallen— Diverse Abstrahlcharakteristiken für Montagehöhen von 5 bis 20 Meter— Hohe Systemeffi zienz bis zu 158 lm/W— Lange Systemlebensdauer mit bis zu 50.000 h bei 40/45° C (L80/B50)*— Hoher Sehkomfort mit guter Entblendung— Einfache und fl exible Montagemöglichkeiten: mit Kette-/Seilaufhängung, mit

Deckenmontageset oder an Modario® Schiene mit Durchverdrahtung— Geeignet für eine Vielzahl an Anwendung dank großem Temperaturspektrum

und speziellen Varianten

*bis zu 70.000 h bei 40/45°C (L70/B50); die unterschiedlichen Temperaturangaben beziehen sich auf unterschiedliche Lumenpakete

Bis zu 72 % Energieeinsparung im Vergleich zu konventionellen T8-Anlagen mit VVG

6

Zuverlässig in nahezu jedem Umfeld

LS160 LED | In der Anwendung

Unterschiedlichste Tätigkeiten in Hallen, immer die pas-sende Beleuchtungslösung: Dank der Vielseitigkeit der LS160 LED lässt sich auch bei schon vorgegebener Anschlusssituation die richtige Lösung finden – auch mittels der verschiedenen Montageoptionen.

Die prismatisch satinierte Optik der Lichtaustrittsöffnung macht die LS160 LED zu einer blendungsarmen Lösung. Mit einem hohen Anteil vertikalen Lichts werden senk-rechte Flächen gut und ausgewogen ausgeleuchtet.

7

LS160 LED | In der Anwendung

LS160 LED – professionelle Lichtqualität

— Verschiedene Lumenpakete, verschiedene Lichtcharakteristiken

— hohe Wirtschaftlichkeit durch Lebensdauer und lange Wartungsintervalle

— gute Entblendung (UGR < 25 bzw. < 22)— gute Farbwiedergabe (CRI > 80) und

sehr hohe Farbkonsistenz— hohe Schutzart bis IP65 und hohe Schlagfestigkeit IK08— ballwurfsichere Varianten für Sporthallen

(DIN VDE 0710 Teil 13)— Schutzzeichen D für Einsatz in feuergefährdeten

Betriebsstätten (DIN EN 60598-2-24)— Geeignet für Einsatz in Lebensmittelindustrie (IFS)

Die LS160 LED verfügt über eine blendungsarme

Lichtwirkung, effiziente Lichttechnik, bis zu 70.000

Stunden Lebensdauer und eignet sich für Umgebungs-

temperaturen von -35°C bis + 40°C bzw 45°C.

Beleuchtungslösung für Sporthallen

Für Sporthallen sind vier ballwurfsichere Varianten* erhältlich, die via Seilkette oder Deckenbefestigung montiert werden. Sie verfügen über beigelegte Verschluss- sicherungen. Die prismatisch satinierte Optik reduziert Blendung und Leuchtdichte und entspricht damit den speziellen Anforderungen in Sporthallen. Besonders die Variante mit UGR < 22 eignet sich für den Einsatz bei Ballsportarten mit Überkopfsicht.

* Prüfung nach DIN VDE 0710 Teil 13

8

LS160 LED | Sehkomfort

Blendungsarmes Licht – gute Sehbedingungen Lager, Fertigung, Logistik. Maschinen, Prozesse und vor allem Menschen. Damit ein Industriebetrieb erfolg-reich arbeiten kann, müssen alle Rädchen perfekt ineinander greifen. Eine wichtige Voraussetzung dafür ist das richtige Licht zur richtigen Zeit am richtigen Ort. Gute Sehbedingungen helfen, mögliche Fehler zu vermeiden und dienen Effizienz und Sicherheit. Ähnlich verhält es sich bei Sporthallen.

Die LS160 LED ist die ideale Lösung genau für diese Fälle: Die PS-Optik reduziert nicht nur die Blendung, sondern ermöglicht auch eine derart niedrige Leucht-dichte, dass sie mit der Blendwirkung konventioneller T5-Hallenleuchten vergleichbar und sogar der direkte Blick in die Leuchte problemlos möglich ist.

Eine Blendung von Fahrern und Fußgängern auf innerbetrieblichen Verkehrsflächen birgt hohes Potenzial für Betriebsunfälle (siehe DIN EN 12464-1:2011 5.1.1).Dabei stellt sich ein Blick nach oben bei Ein/Auslagervorgängen in Regalen durch Stapler-fahrer oder die Führung von Portalkränen als einer der zentralen Problembereiche dar.

9

LS160 LED | Sehkomfort

LS160 LED – eine blendungsarme Beleuchtungslösung für Hallen

— Prismatisch satinierte Optik für Begrenzung von Blendung und Leuchtdichte— Hoher Sehkomfort und angenehmes Licht— Hohe Gleichmäßigkeit— Erhöhung der Arbeitssicherheit, besonders bei Arbeiten mit Überkopfsicht— frei von störenden LED-Pixel

10

LS160 LED | Effizienz

Modernes Licht, großes SparpotenzialArbeiten im industriellen Umfeld, das bedeutet präzises Arbeiten und fordert beste Sehleistungen des mensch- lichen Auges. Wenn ein Unternehmen investiert, geht es aber neben Produktivität und Funktionalität auch um nackte Zahlen: Wartungskosten, Betriebskosten, Energiekosten. Das gilt für Neuanlagen genauso wie für Sanierungen.

Mit einer Effizienz von bis zu 158 lm/W arbeitet die LS160 LED mehr als doppelt so effizient wie ihre konventionellen Vorgänger – und das bei höherer Lichtqualität. Sie können bei der Sanierung bestehende Montagepunkte einer Altanlage nutzen. Optimierte neue Montagepunkte und eine dadurch reduzierte Leuchten-zahl bieten zusätzliches Einsparpotenzial.

Randbedingungen: Betriebsdauer: 4500 h/aEnergiekosten: 0,15 €/kWh, +3 % Steigerung/aBetrachtungszeitraum (Anlagelaufzeit): 11 Jahre

Altanlage Neuanlage

Leuchtentyp 4x 58 W T8 mit VVG LS160 LED

272 W 82 W

Anlagenkonfiguration

Leuchtenanzahl 154 143

Bemessungsleistung Leuchte [W] 272 82

Beleuchtungsstärke Em [lx]/WF 308 316

Energieverbrauch

Energieverbrauch / Jahr [kWh] 188.496 52.767

Energieverbrauch / Anlagenlaufzeit [kWh] 2.073.456 580.437

Einsparung Energieverbrauch [%] 72 %

Investitionskosten (Leuchte + 1. Lampenbestückung + Installation)

Investitionskosten [€] 3.080 57.200

Energiekosten

Energiekosten pro Jahr [€] 33.136 9.276

Energiekosten über Anlagenlaufzeit [€] 364.501 118.214

Einsparung Energiekosten in % 72 %

11

LS160 LED | Effizienz

TCO-Vergleichsrechnung Amortisationszeit

20.000

40.000

60.000

80.000

100.000

120.000

140.000

00 2 4 6 8 10

Kos

ten

[€]

Anlagenlaufzeit [Jahren]

T8 LS 160

Amortisationszeit

Einfach weniger Betriebskosten:Amortisation ≤ 2,2 JahreIm Vergleich mit einer konventionellen Hallenleuchte auf T8 Basis hat die LS160 LED schon knapp über 2 Jahren ihren Amortisationszeitpunkt erreicht und beginnt, Geld zu sparen. Die etwas höheren Investitionen machen sich also schon kurz nach der Installation bezahlt. Der Grund dafür ist die deutlich höhere Effizienz der LS160 LED. Die Hallenleuchte hat ganz einfach deutlich niedrigere Betriebskosten als die klassische T8-Lösung.

Berechnungsgrundlage der Vergleichsrechnung:

— Hallenleuchte T8 mit VVG vs. Hallenleuchte LS160 LED— Beleuchtungsanforderung nach EN 12464-1 für

Metallbe- und –verarbeitung sowie mittelfeine Montagearbeiten— Em 300 lx, g1 = 0,6— CRI > 80, UGR < 25— Raummaße 100 x 50 x 8 m— Reflektionswert 70/50/20 (Decke/Wand/Boden)

12

LS160 LED | Lichtmanagement

Sensoren als intelligente Lichtmanager

Nicht nur die Leuchte und ihr Aufbau sollen möglichst effizient sein – entscheidend ist auch der richtige Umgang mit dem Licht. Wer Wert auf bedarfsgerechte Beleuchtung legt, setzt auf intelligentes Lichtmanagement. Wichtigste Bausteine hierfür sind die Modario® Sensormodule. Sie verfügen über eine DALI-Schnittstelle (Digital Adressable Lighting Interface) und sorgen in Verbindung mit DALI-Leuchteinsätzen für eine optimale Lichtsteuerung.Diese arbeiten als DALI-Broadcast-System oder DALIadressierbares Steuerungssystem. Geeignet sind die

Modario® Sensormodule für Räume mit hohem Tageslicht-anteil sowie für Gebäudeteile, die nicht ständig frequen-tiert werden – zum Beispiel Fertigungsbereiche, Werk-stätten, Lager, Nebenräume und Korridore.

Die Höhe des Einsparpotenzials ist abhängig von:— dem Wartungsfaktor (DIN EN 12464-1)— dem Nutzungsprofil der Halle (Bewegung)— baulichen Gegebenheiten (Tageslichteintrag)

Alle Informationen zu den Sensormodulen von Siteco, zu Planungsdaten und Steue-rungsmöglichkeiten finden Sie unter www.siteco.de/sensorbaukasten

13

LS160 LED | Lichtmanagement

Zeit

T

100

NennbeleuchtungsstärkeLeuchte an

Bel

euch

tung

sstä

rke

lx %

Zeit

Nennbeleuchtungsstärke

Tageslichtverlauf

Leistungs-aufnahme

Leistungsaufnahme

Beleuchtungsstärke

Jahre 1 2 3

Bel

euch

tung

sstä

rke

lx %

500 lx

Wartungswert

Leistungsaufnahme ohne LichtstromnachführungLichtstromnachführung1)

Ausgangssituation:— Dauernutzung von Bereichen— Kein Tageslichteintrag— z. B. Produktions- und Montagehallen

Um den Wartungswert am Ende des Wartungszyklus zu erreichen, wird die Anlage unter Berücksichtigung des Lichtstromrückgangs überdimensioniert. Jedoch wird die Leuchte von Beginn an so gedimmt, dass exakt die Nennbeleuchtungsstärke erreicht wird. Dann wird der voran -schreitende Lichtstromrückgang durch die Erhöhung der Leistungsaufnahme permanent kompensiert. Effekt der Lichtstromnachführung: Die Beleuchtungsstärke bleibt nahezu konstant, der Energieaufwand ist optimiert.

Präsenzerfassung2)

Ausgangssituation:— Zeitweise Nutzung von Bereichen— Kein Tageslichteintrag— z. B. wenig frequentierte Lagerbereiche

Mittels Sensor erkennt die Leuchte Personen in einem bestimmten Bereich. Sie schaltet von gedimmter Orientierungsbeleuchtung in die erforderliche Arbeits- beleuchtung. Bei Verlassen des Erfassungsbereichs wird nach einer Nachlaufzeit (T) zurückgedimmt.

Präsenz und Tageslicht3)

Ausgangssituation:— Zeitweise Nutzung von Bereichen— Tageslichteintrag— z. B. Lagerbereiche oder Werkstätten

Zur Beleuchtung wird das einfallende Tageslicht genutzt. Um die notwendige Beleuchtungsstärke zu gewährleisten, wird bei Bedarf die erforderliche Menge an Kunstlicht au-tomatisch ergänzt – und das nur, wenn sich Personen in diesem Bereich aufhalten.

Bezeichnungen nach EnEV/DIN V 18599-4:1) Konstantlichtstromkontrolle2) Präsenzmelder3) Tageslichtabhängige Kontrolle

20%Bis zu

Energie-einsparung

50%Bis zu

Energie-einsparung

70%Bis zu

Energie-einsparung

14

LS160 LED | Montage

Einfache Montage, Flexibilität bei der Installation

Ein System, dreifacher Montagevorteil. Die HallenleuchteLS160 LED ist in allen Bereichen darauf abgestimmt, Kos-ten, Aufwand und Zeit zu sparen und einfach zu funktio-nieren. Gerade auch bei der Montage und Installation. Im typischen Anwendungsbereich in hohen Hallen mit vielen Licht- und Anschlusspunkten machen smarte Detail-lösungen den Unterschied.

Drei Montageoptionen stehen zur Verfügung, sodass die gängigsten Montagesituationen vor Ort optimal gelöst werden können. Damit bietet die Hallenleuchte genau das, worauf es ankommt: Komfort und Flexibilität bei der Installation.

Mit einem Karabinersystem an einer Y-Kette lassen sich bestehende Montage- und Anschlusspunkte der Altanla-ge ganz einfach nutzen: Karabiner in die Befestigungs-punkte der Schiene auf der Rückseite der Leuchte kli-cken und an der vorhandenen Kettenabhängung einklicken. Die Montagehöhe kann entsprechend einfach variiert werden. Bei Verwendung des Y-Seils leuchtensei-tig einhaken und deckenseitig einhängen (Seil mit ge-schlossener Schlaufe).

Seil-/Kettenabhängung

Mit dem smarten Montagesystem zur Deckenbefestigung ist es möglich, die Hallenleuchte LS160 LED schnell, einfach, sicher – und vor allem durch nur eine Person zu befestigen (siehe rechts).

Deckenanbau mit Ein-Mann-Montagesystem

15

LS160 LED | Montage

Das smarte Ein-Mann-Montagesystem

B1

B2

B2

B1

1 Befestigungsbügel mit Scharnier (B1) und ohne Scharnier (B2) an der Decke fi xieren.

2 Leuchte in den Bügel (B1) einhängen.

3 Leitung von oben einführen, Leuchte hoch klappen und ein-rasten lassen.

4 Leuchte im Bügel (B2) arretieren.

Die Variante für das Modario® System erlaubt größte Flexibilität in der Planung der Beleuchtungsanlage und verringert zudem den Montageaufwand erheblich. Einfach die LS160 LED im Modario® System positionie-ren, einklicken und damit elektrisch und mechanisch verbinden.

Modario® Schienensystem

Das Lichtbandsystem Modario® passt sich durch sein voll kompa tibles Baukastensystem komplexen lichttechnischen Anforderungen individuell an. Basis ist die fünf- oder zehnadrig verdrahtete Trag-schiene und der frei strahlende Einsatz.

Modario® Lichtbandsystem im Detail: www.siteco.de/modario

Katalogseiten online. Gelebter Umweltschutz. Immer technisch aktuell.

Die Bestellinformationen zu unserer LS 160 LED-Familie fi nden Sie ganz bequem

und immer aktuell als PDF zum Download unter www.siteco.com/bestellservice –

somit sparen wir Papier und schützen wertvolle Ressourcen

Bes

telln

umm

er 4

02P

001D

ELS

Mar

ketin

g 0

3.20

16 |

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n un

d Ir

rtüm

er v

orb

ehal

ten.

OSRAM GmbH

Hauptverwaltung:

Marcel-Breuer-Straße 6

80807 München

Fon +49 89 6213-0

Fax +49 89 6213-2020

www.osram.de

Kunden-Service-Center OSRAM

(KSC) Deutschland:

Parkring 33

85748 Garching

Fon +49 89 6213-6000

Fax +49 89 6213-6001

Siteco Beleuchtungstechnik GmbH

Hauptverwaltung:

Georg-Simon-Ohm-Straße 50

83301 Traunreut

Fon +49 8669 33-0

Fax +49 8669 33-397

www.siteco.de

Kunden-Service-Center Siteco

Produkttechnik:

Fon +49 8669 33-844

Fax +49 8669 86532-944

technicalsupport@siteco.de

Lieferzeiten und Bestellstatus:

Fon +49 8669 33-822

Fax +49 8669 33-397

Vertrieb Deutschland | Österreich | Schweiz

Vertrieb Deutschland

Lighting Solutions

Vertriebsregion Hamburg

Valvo Park, Gebäude 10a

Tarpen 40

22419 Hamburg

Fon +49 40 537120-50

Fax +49 40 537120-77

E-Mail: hanse@siteco.de

Vertriebsregion Hannover

Dorfstraße 17

30519 Hannover

Fon +49 511 874152-3

Fax +49 511 874152-40

E-Mail: hannover@siteco.de

Vertriebsregion Lünen

An der Wethmarheide 34

44536 Lünen

Fon +49 2306 2004-0

Fax +49 2306 2004-20

E-Mail: ruhr@siteco.de

Vertriebsregion Frankfurt

Solmsstraße 2, Gebäude A/B

60486 Frankfurt/Main

Fon +49 69 970974-0

Fax +49 69 970974-11

E-Mail: frankfurt-main@siteco.de

Vertriebsregion Berlin

Nonnendammallee 44

13629 Berlin

Fon +49 30 355309-0

Fax +49 30 355309-20

E-Mail: berlin@siteco.de

Vertriebsregion Leipzig

Fuggerstraße 1a

04158 Leipzig

Fon +49 341 52677-0

Fax +49 341 52677-20

E-Mail: leipzig@siteco.de

Vertriebsregion München

Marcel-Breuer-Straße 6

80807 München

Fon +49 89 621366-11

Fax +49 89 621366-30

E-Mail: muenchen@siteco.de

Vertriebsregion Nürnberg

Allersberger Straße 185

90461 Nürnberg

Fon +49 911 94178-0

Fax +49 911 94178-31

E-Mail: nuernberg@siteco.de

Vertriebsregion

Stuttgart/Mannheim

Rutesheimer Straße 24

70499 Stuttgart

Fon +49 711 880237-0

Fax +49 711 880237-30

E-Mail: stuttgart@siteco.de

Joseph-Meyer-Straße 13–15

68167 Mannheim

Fon +49 621 39701-0

Fax +49 621 39701-30

E-Mail: mannheim@siteco.de

Vertriebszentrale Österreich

Siteco Österreich GmbH

Leonard-Bernstein-Straße 10

1220 Wien

Fon +43 1 25024-0

Fax +43 1 25024-255

E-Mail: info@siteco.at

Vertriebsbüros Österreich

Graz

Haushamer Straße 2

8054 Graz-Seiersberg

Fon +43 316 284503

Fax +43 316 284503-90

E-Mail: graz@siteco.at

Innsbruck

Tiergartenstraße 37

6023 Innsbruck

Fon +43 512 3943-43

Fax +43 512 3943-45

E-Mail: innsbruck@siteco.at

Klagenfurt

Spitalbergweg 20

9020 Klagenfurt

Fon +43 463 48188-0

Fax +43 463 48188-05

E-Mail: klagenfurt@siteco.at

Linz

Pillweinstraße 30

4020 Linz

Fon +43 732 607080

Fax +43 732 606040

E-Mail: linz@siteco.at

Salzburg

Alte Aigner-Straße 41

5026 Salzburg

Fon +43 662 625802

Fax +43 662 625802-22

E-Mail: salzburg@siteco.at

Vertriebszentrale Schweiz

OSRAM AG

In der Au 6

Postfach 2179

8401 Winterthur

Fon +41 900 919109

Fax +41 52 2099829

E-Mail: info@osram.ch

Finden Sie Ihren Ansprechpartner

rund um den Globus immer aktuell

www.osram.com/contacts

www.lightingsolutions.osram.com