licitaciÓn publica n° 1600161000 1

LICITACIÓN PUBLICA N° 1600161000 1

GERENCIA DE ABASTECIMIENTO

RECEPCIÓN DE OFERTAS:

- Por correo electrónico: [email protected]

• Se deberá enviar en su totalidad hasta 30 minutos antes de la fecha y hora establecida en el pliego.

• Tamaño máximo: 20 mb por correo electrónico.

• Opción válida: enviar la totalidad de la oferta en dos correos electrónicos que no pueden superar entre ambos los 40 mb.

- Presencial:

• En el Acto de apertura: Sala de Licitaciones de ANCAP, Edificio Central, Primer Piso (Paysandú s/n esq. Avda. Libertador Brig. Gral. Lavalleja).

• Asimismo, podrá entregarse en Área Contratos – Escribanía, Edificio Central, Sexto Piso (Paysandú s/n esq. Avda. Libertador Brig. Gral. Lavalleja), hasta 30 minutos antes de la fecha y hora de apertura establecidas en el pliego.

LICITACIÓN PUBLICA Nº 1600161000

mailto:[email protected]


PLIEGO DE CONDICIONES DE LA LICITACION PÚBLICA PARA LA COMPRA DE BOMBAS

CON SUS EQUIPOS AUXILIARES Y ACCESORIOS PARA REFINERIA LA TEJA.

CONDICIONES PARTICULARES

SECCION I

RECEPCIÓN Y APERTURA DE LAS PROPUESTAS

DÍA: 01 de octubre de 2021 HORA: 14:00

LOCAL: Sala de Licitaciones – Edificio ANCAP – Primer piso (Paysandú s/n esq. Avda. Libertador Brigadier Gral. Lavalleja).

Recepción de Ofertas: - Por correo electrónico: [email protected]

• Se deberá enviar en su totalidad hasta 30 minutos antes de la fecha y hora establecida en el pliego.

• Tamaño máximo: 20 mb por correo electrónico.

• Opción válida: enviar la totalidad de la oferta en dos correos electrónicos que no pueden superar entre ambos los 40 mb.

- Presencial:

• En el Acto de apertura: Sala de Licitaciones, Edificio ANCAP, Primer Piso (Paysandú s/n esq. Avda. Libertador Brig. Gral. Lavalleja).

• Asimismo, podrá entregarse en Área Contratos – Escribanía, Edificio ANCAP,

Sexto Piso (Paysandú s/n esq. Avda. Libertador Brig. Gral. Lavalleja), hasta 30 minutos antes de la fecha y hora de apertura establecidas en el pliego.

Es de interés de los oferentes considerar el punto 2.2 del Pliego de Condiciones Particulares Sección

II.

Las ofertas enviadas se considerarán válidas siempre y cuando hayan sido recibidas en su totalidad

por A.N.C.A.P. hasta media hora antes de la establecida para la apertura no siendo de

recibo si no llegaren de acuerdo con las formalidades estipuladas.

mailto:escriban%C3%[email protected]


PARA LA ADQUISICIÓN DE PLIEGOS DE LICITACIONES Costo del pliego: $ 3.000

La compra de los pliegos para participar en esta Licitación se debe realizar únicamente por medio

de transferencia bancaria, la cual deberá realizarse con una anticipación de 48 horas

hábiles previas para la emisión del recibo correspondiente.

Firmas en Uruguay: Se hará transferencia a la Cuenta Corriente N° 001548619 - 00005 – en pesos uruguayos Beneficiario: ANCAP Banco de la República Oriental del Uruguay BROU Cerrito 440 Firmas del Exterior: Se hará giro a la cuenta: Cuenta Corriente N° 001548619 - 00010 – en dólares estadounidenses Beneficiario: ANCAP Banco de la República Oriental del Uruguay Cerrito 440 ABA 026 003 324 SWIFT Code BROUUY MM IMPORTANTE Al momento de realizar el giro es importante tener en cuenta que el monto es por el importe del costo del pliego, LIBRE DE GASTOS. Esto significa que los gastos bancarios por la transferencia desde el banco de origen y la posterior acreditación que realiza el BROU ante ANCAP, son de cargo de la empresa que adquiere el pliego. A los efectos de la transferencia, deberán girar: el valor del pliego aproximadamente U$S 50 (para las licitaciones Abreviadas) y U$S 100 (para las Licitaciones Públicas) más los gastos bancarios (entre U$S 45 y 50), más la comisión del BROU (entre U$S 45 y 50). (Total aprox. U$S 150 y U$S 200 según sea el caso) Una vez realizado el giro, remitir a [email protected] copia del comprobante bancario con la siguiente información completa de la empresa: • NÚMERO DE LICITACIÓN • NOMBRE COMPLETO DE LA FIRMA • DIRECCIÓN COMPLETA • DIRECCIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO Y PERSONA DE CONTACTO • CÓDIGO POSTAL

Esto permitirá realizar la venta del pliego y emitir el recibo. Lo cual será comunicado por la Tesorería a Procesamiento y Ejecución de Compras a: [email protected] enviando el recibo escaneado con los datos de la firma para poder enviarles el pliego correspondiente. El pliego completo será enviado por correo electrónico o por Courier para el caso que tuviera información complementaria (planos), que dificultará el envío por este medio.




ÍNDICE

CAPITULO I – OBJETO DE LA LICITACION ................................................................... 5 I.1 - OBJETO ....................................................................................................................... 5 I.2 - DETALLE DE LOS ITEMS A SUMINISTRAR....................................................................... 5 I.3 - ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ...................................................................................... 8 I.4 - GARANTÍAS ............................................................................................................... 50 I.5 - CONSULTAS ............................................................................................................... 50 CAPITULO II - DE LAS PROPUESTAS ............................................................................. 50 II.1 - FORMA DE PRESENTACIÓN ....................................................................................... 50 II.2 – INFORMACION CONFIDENCIAL .................................................................................. 52 II.3 - ACLARACIONES ......................................................................................................... 52 II.4 – PLAZO DE VALIDEZ DE LA OFERTA ............................................................................ 53 II.5 - INFORMACION A SUMINISTRAR ................................................................................. 53 II.6 - MODIFICACIONES Y/O VARIANTES ............................................................................. 54 II.7 - REQUISITOS DE ADMISIBILIDAD PARA CONSIDERAR LA OFERTA ................................ 54 CAPITULO III - CONDICIONES COMERCIALES ............................................................. 54 III.1 - DEPOSITO DE GARANTIAS ....................................................................................... 55 III.2 – COTIZACION ........................................................................................................... 55 III.3 - COMPARACIÓN DE OFERTAS ................................................................................... 55 III.4 - ADJUDICACION ....................................................................................................... 56 III.5 - TRIBUTACIÓN ......................................................................................................... 56 III.6 - AJUSTE DE PRECIOS ................................................................................................ 56 III.7 - CONDICIONES DE PAGO ........................................................................................... 56 III.8 - PREFERENCIA A LOS PRODUCTOS NACIONALES ........................................................ 57 III.9 – PLAZOS .................................................................................................................. 58 III.10 - MULTAS Y PENALIDADES ........................................................................................ 59 III.11 - DOCUMENTACION .................................................................................................. 59 III.12 - CONTRALOR PREVIO AL PAGO DE FACTURAS .......................................................... 59 CAPITULO IV – DISPOSICIONES INTERNAS LEGALES ............................................... 59 IV.1 - REGLAMENTACIONES INTERNAS ............................................................................... 59 IV.2 - DEBER DE COLABORACION DE LOS ADJUDICATARIOS Y/O SUBCONTRATISTAS ........... 59 IV.3 - REPRESENTANTES DE FIRMAS EXTRANJERAS ............................................................ 60 IV.4 - SEGURO .................................................................................................................. 60 IV.5 - LEY Nº 18.362 (Art.361) SOCIEDADES CONSTITUIDAS EN EL EXTRANJERO ................. 60 IV.6 - REGISTRO ÚNICO DE PROVEEDORES DEL ESTADO (RUPE) ......................................... 60 IV.7 - IMPORTANTE ........................................................................................................... 61


CAPITULO I – OBJETO DE LA LICITACION

I.1 - OBJETO

La Gerencia de Abastecimiento – Procesamiento y Ejecución de Compras llama a Licitación Pública

para la compra de bombas con sus equipos auxiliares y accesorios, para Refinería La Teja, de

acuerdo con lo establecido en el presente Pliego de Condiciones.

I.2 - DETALLE DE LOS ITEMS A SUMINISTRAR

ITEM 1

ITEM 1.1

1.1.1 - 1 Bomba centrifuga completa con motor pronta para operar CRUDO (BC 310).

1.1.2 - 1 Arrancador electrónico con variador de velocidad para la Bomba BC 310.

1.1.3 - 1 Guarda motor regulable para la Bomba BC 310.

1.1.4 – 1 Kit compuesto por: Acople, Sello completo, cara rotativa del sello, cara estacionaria del

sello, juego de anillos secundarios del sello, impulsor, juego de aros de desgaste y juego de “O

rings” de la para la Bomba BC 310.

ITEM 1.2




1.2.4 - 1 Kit compuesto por: Acople, Sello completo, cara rotativa del sello, cara estacionaria del



ITEM 1.3








ITEM 2

ITEM 2.1

2.1.1 - 1 Bomba centrifuga completa con motor pronta para operar Producto especial (BB 250).

2.1.2 - 1 Arrancador electrónico con variador de velocidad para la Bomba BB 250.

2.1.3 - 1 Guarda motor regulable para la Bomba BB 250.



rings” de la para la Bomba BB 250.

ITEM 2.2







ITEM 2.3







ITEM 3

ITEM 3.1

3.1.1 - 1 Bomba centrifuga completa con motor pronta para operar Producto Contaminado (BA 253).

3.1.2 - 1 Arrancador electrónico con variador de velocidad para la Bomba BA 253.

3.1.3 - 1 Guarda motor regulable para la Bomba BA 253.




rings” de la para la Bomba BA 253.

ITEM 3.2

3.2.1 - 1 Bomba centrifuga completa con motor pronta para operar Producto Contaminado (BA 254).

3.2.2 - 1 Arrancador electrónico con variador de velocidad para la Bomba BA 254.

3.2.3 - 1 Guarda motor regulable para la Bomba BA 254.



rings” de la para la Bomba BA 254.

ITEM 4

ITEM 4.1

4.1.1 - 1 Bomba de doble tornillo completa con motor pronta para operar Fuel Oil (BB 120).



4.1.4 - 1 Kit compuesto por: Set completo de Juntas y Orings, set completo de rodamientos y set

completo de sellos mecánicos para la Bomba BB 120.

ITEM 4.2

4.2.1 - 1 Bomba de doble tornillo completa con motor pronta para operar Fuel Oil (BB 121).



4.2.4 - 1 Kit compuesto por: Set completo de Juntas y Orings, set completo de rodamientos y set

completo de sellos mecánicos para la Bomba BB 121.

ITEM 5 - Repuestos (Opcional)

Se deberá cotizar para la totalidad de las bombas (Centrifugas o Tornillos) la cantidad de repuestos

recomendados por el fabricante para 2 (dos) años.


I.3 - ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

I.3.1 Bombas centrifugas

1 Condiciones del suministro

A continuación, se definen los requerimientos mínimos para el diseño, fabricación, suministro,

pruebas y empaque para la provisión de las bombas centrífugas, completas con sus equipos

auxiliares y accesorios.

Las bombas, incluidas sus placas base, cumplirán con la norma API Nº 610 última edición y con

los requerimientos adicionales indicados en el presente pliego, las hojas de datos y todas las

especificaciones adjuntas aplicables.

Los instrumentos (termómetros, manómetros, etc.) deberán estar de acuerdo con API 670 y API

614.

Los sellos mecánicos estarán en un todo de acuerdo según la norma API 682 última edición y con

los demás requerimientos de las normas y documentos mencionados anteriormente.

Los motores eléctricos y sus accesorios cumplirán con los requerimientos indicados en: las hojas

de datos, las especificaciones técnicas ELE-ET-001 y todas otras aplicables adjuntas al presente

pliego.

El alcance del suministro

Incluye como mínimo lo siguiente:

• bomba centrífuga

• accionamiento

• placa base del conjunto bomba-accionamiento

• acoplamiento (tipo de discos SS flexibles, no lubricado) con protección antichispa

• sellos mecánicos

• cañerías y accesorios requeridos para los planes de lavado de sellos y para los planes de

agua de enfriamiento

• cáncamos de izaje para facilitar el transporte, montaje y mantenimiento

• placas de características de identificación de bomba y accionamiento en acero inoxidable

grabado

• montaje y alineación de bomba y accionamiento sobre la placa base

• pruebas y ensayos

• inspecciones y controles en fábrica

• pintura del conjunto (Los equipos serán diseñados para ser instalados a la intemperie),

para las bombas se utilizará color azul (RAL 5005), o color aluminio en caso de alta

temperatura y para las placas base color gris (RAL 7035).


• El conjunto bomba-acople-motor-base deberá ser provisto como un paquete montado en

fabrica.

• El valor límite en operación normal de cada unidad (área de campo) será hasta 85 dB(A).

• embalaje para una eficaz protección de los elementos durante el transporte y

almacenamiento

• toda la documentación técnica solicitada

• todo elemento no descrito pero necesario para el correcto funcionamiento del conjunto.

2 Requerimientos generales

2.1 Especificaciones aplicables, normas y códigos internacionales

Además de lo establecido se deberá cumplir con los siguientes códigos y normas aplicables (como

mínimo la edición indicada abajo o posterior, en los casos en que no se indique nada será última

edición):

1. API Std. 610, Centrifugal Pumps for Petroleum, Heavy Duty Chemical, and Gas Industry

Services.

2. API Std. 682, Shaft Sealing Systems for Centrifugal and Rotary Pumps.

3. API Std 670, Machinery Protection System

4. ASME Code Section VIII Div. 1, for pressure parts.

5. ASME Code Section IX – Welding & Brazing Qualifications.

6. ASTM Stds. for materials specifications. If Bidder uses other material specification, the

ASTM equivalence shall be specified.

7. AWS – American Welding Society

8. ASME / ANSI - American National Standards Institute (All pump flanges shall be in

accordance with ANSI B 16.5)

9. AISC - American Institute of Steel Construction

10. NEMA - National Electrical Manufacturer's Association

11. HIS – Hydraulic Institute Standards

12. NACE - National Association Corrosion Engineers

2.2 Orden de prioridad de la documentación aplicable

En caso de conflicto entre este pliego, sus adjuntos y las aplicables normas y códigos

internacionales, el oferente tendrá en cuenta el siguiente orden de prioridad:

• El presente Pliego

• Especificaciones técnicas de ANCAP: ELE-ET 001, GEN-ET 002.

• Códigos y normas listadas

• Otras especificaciones técnicas adjuntas al Pedido de compra.


2.3 Requerimientos eléctricos

Ver hojas de datos del motor en I.3.7. Además de ver el punto I.3.5.

2.4 Inspección, pruebas y preparación para embarque

Las inspecciones, pruebas y preparación para el embarque de las bombas deberán cumplir con las

hojas de datos previstas en el punto I.3.7.

Las inspecciones y controles en fábrica incluyen como mínimo:

• componentes suministrados por terceros

• materiales: incluye certificados de ensayo de materiales, de acuerdo con EN 10204 3.1 B o

equivalente, para carcasa, impulsor, eje, manguito del eje y aros de desgaste. Incluye ensayo

de dureza para los aros de desgaste

• soldaduras

• ensayos no destructivos de materiales y soldaduras correspondientes a piezas que componen

la envolvente de presión de la bomba y al eje, de acuerdo con lo solicitado en las hojas de

datos ver punto correspondiente.

• reparaciones: en caso de requerirse reparaciones el proveedor enviará previamente el

procedimiento para su aprobación.

• tratamientos térmicos

• balanceo del conjunto girante

• comprobación dimensional completa

• inspección final de la bomba con todos los elementos montados, antes del envío.

• inspección del empaque para embarque.

• Idioma y unidades de medición

Toda la documentación y planos para preparar por el oferente deberán ser en idioma español o

inglés. El sistema de unidades a utilizar deberá ser el MKS o S.I.

El CONTRATISTA deberá avisar a ANCAP la fecha de los ensayos, como mínimo, con 12 semanas

antes del primer ensayo programado, el adjudicatario deberá enviar a ANCAP para su revisión y

comentarios, los procedimientos detallados para todos los ensayos, incluyendo los criterios de

aceptación para todos los parámetros relevados. ANCAP deberá estar presente cuando se realicen

estos ensayos para así comprobar que se realizaron según lo estipulado.

Además, se hará cargo de los costos asociados a la visita de 1 técnico de ANCAP a la planta del

fabricante de las bombas donde se realicen los ensayos durante el tiempo que sea necesario para

todos los ensayos de todas las bombas. Estos costos incluyen como mínimo gastos en: Transporte,

Hospedaje y Comidas (Desayuno, Almuerzo y cena).


2.5 Documentos e información

Deberá enviar también junto con la oferta las hojas de datos completadas correctamente.

La falta de entrega de los documentos abajo indicados hará que la provisión se considere

incompleta.

Todos los documentos, aun preliminares, deben estar sellados y firmados por el proveedor, y

llevarán el número de proyecto y de pedido de materiales de ANCAP.

Columna “A”: documentos a presentar con la oferta.

Columna “B”: documentos a ser presentados para aprobación después del Pedido de compra.

Columna “C”: documentos finales y certificados.

Tipos de documentos a enviar:

• “r” indica copia reproducible papel.

• “m” indica archivo magnético

Bomba centrífuga

DATOS, PLANOS Y CERTIFICADOS A B C

1 HOJA DE DATOS DE LA BOMBA m m r y m

2 CURVAS CARACTERÍSTICAS DE LA BOMBA m m r y m

3 Planos de montaje, INCLUYENDO LA PLACA BASE,

MOTOR Y ACOPLAMIENTO. m m r y m

4 DESCRIPCIÓN Y CATÁLOGOS EQUIPO

GENERAL m m r y m

5 LISTA DE REPUESTOS, CON LOS PRECIOS

UNITARIOS (OPCIONAL) m m r y m

6 PLAN DE ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD - m r y m

7 FICHA DE DATOS DE CIERRE MECÁNICO - m r y m

8 DIBUJOSECCIONALES CON LISTA DE PIEZAS - m r y m

9 ACOPLAMIENTO ASAMBLEA DIBUJOS CON LISTA

DE PIEZAS - m r y m

10 MONTAJE Y SECCIONALES DIBUJOS DE CIERRE

MECÁNICO CON LISTA DE PIEZAS - m r y m

11

AUXILIAR DE TUBERÍAS Y ESQUEMA DE

INSTRUMENTOS PARA CIERRE MECÁNICO

CON LISTA DE PIEZAS

- m r y m


12

ENFRIAMIENTO AUXILIAR O TUBERÍAS DE PRE

CALEACCIÓN y esquema de instrumentos, con

LISTA DE PIEZAS

- m r y m

13 PLACA DE IDENTIFICACIÓN de Bomba centrífuga - m r y m

14 ACTA DE LA PRUEBA HIDROSTÁTICA - m r y m

15 REPORTE DEL TEST DE PERFORMANCE - m r y m

16 ACTA DE LA PRUEBA DE NIVEL DE SONIDO - m r y m

17 ACTA DE LA PRUEBA DE VIBRACIONES - -- r y m

18 INFORMES DE INSPECCIÓN DE TALLER --- --- r y m

19 ACEITE LUBRICANTE COMPONENTES planos y

los datos (incluidos los instrumentos, ETC.) --- --- r y m

20 PROCEDIMIENTOS DE SOLDADURA --- m r y m

21 FICHA DE DATOS DE INSTRUMENTOS --- m r y m

22 Montaje, instalación, operación y mantenimiento --- --- r y m

23 CERTIFICADOS DE MATERIALES - m r y m

24 PROCEDIMIENTOS DE PRUEBA - m r y m

25 Preservación, EMPAQUE MARINO Y

PROCEDIMIENTOS DE ENVÍO - m r y m

26 PROCEDIMIENTO DE PINTURA - m r y m

27 LIBRO DE DATOS DEL FABRICANTE - - r y m

28 LISTA DE EMPAQUE - - r y m

29 FUERZAS y momentos EN CONEXIONES DE

ENTRADA Y SALIDA - m r y m

30 Plano de dimensiones PARA TRANSPORTE,

CON LOS PESOS. - m r y m

I.3.2 Bombas de Desplazamiento Positivo y Doble Tornillo


A continuación, se definen los requerimientos mínimos para el diseño, fabricación, suministro,

pruebas y empaque para la provisión de las bombas de desplazamiento positivo y doble Tornillo,

completas con sus equipos auxiliares y accesorios.


Las bombas, incluidas sus placas base, cumplirán con la norma API Nº 676 última edición y con

los requerimientos adicionales indicados en el presente pliego, las hojas de datos y todas las

especificaciones adjuntas aplicables.

Los instrumentos (termómetros, manómetros, etc.) deberán estar de acuerdo con API 670 y API

614.

Los sellos mecánicos estarán en un todo de acuerdo según la norma API 682 última edición y con

los demás requerimientos de las normas y documentos mencionados anteriormente.

Los motores eléctricos y sus accesorios cumplirán con los requerimientos indicados en: las hojas de

datos, las especificaciones técnicas ELE-ET-001 y todas otras aplicables adjuntas al presente pliego.

El alcance del suministro

Incluye como mínimo lo siguiente:

• bomba de desplazamiento positivo de doble tornillo

• accionamiento

• placa base del conjunto bomba-accionamiento

• acoplamiento (tipo de discos SS flexibles, no lubricado) con protección antichispa

• sellos mecánicos

• cañerías y accesorios requeridos para los planes de lavado de sellos y para los planes de

agua de enfriamiento

• cáncamos de izaje para facilitar el transporte, montaje y mantenimiento

• placas de características de identificación de bomba y accionamiento en acero inoxidable

grabado

• montaje y alineación de bomba y accionamiento sobre la placa base

• pruebas y ensayos

• inspecciones y controles en fábrica

• pintura del conjunto (Los equipos serán diseñados para ser instalados a la intemperie),

para las bombas se utilizará color azul (RAL 5005), o color aluminio en caso de alta

temperatura y para las placas base color gris (RAL 7035)

• El conjunto bomba-acople-motor-base deberá ser provisto como un paquete montado en

fabrica

• El valor límite en operación normal de cada unidad (área de campo) será hasta 85 dB(A)

• embalaje para una eficaz protección de los elementos durante el transporte y

almacenamiento

• toda la documentación técnica solicitada

• todo elemento no descrito pero necesario para el correcto funcionamiento del conjunto



2.1 Especificaciones aplicables, normas y códigos internacionales

Además de lo establecido se deberá cumplir con los siguientes códigos y normas aplicables (como

mínimo la edición indicada abajo o posterior, en los casos en que no se indique nada será última

edición):

1. API Std. 676, Positive Displacement Pumps- Rotary.

2. API Std. 682, Shaft Sealing Systems for Centrifugal and Rotary Pumps.

3. API Std 670, Machinery Protection System

4. ASME Code Section VIII Div. 1, for pressure parts.

5. ASME Code Section IX – Welding & Brazing Qualifications.

6. ASTM Stds. for materials specifications. If Bidder uses other material specification, the ASTM

equivalence shall be specified.

7. AWS – American Welding Society

8. ASME / ANSI - American National Standards Institute (All pump flanges shall be in

accordance with ANSI B 16.5)

9. AISC - American Institute of Steel Construction

10. NEMA - National Electrical Manufacturer's Association

11. HIS – Hydraulic Institute Standards

12. NACE - National Association Corrosion Engineers

2.2 Orden de prioridad de la documentación aplicable

En caso de conflicto entre este pliego, sus adjuntos y las aplicables normas y códigos

internacionales, el oferente tendrá en cuenta el siguiente orden de prioridad:

• El presente Pliego

• Especificaciones técnicas de ANCAP: ELE-ET 001, GEN-ET 002.

• Códigos y normas listadas

• Otras especificaciones técnicas adjuntas al Pedido de compra.

2.3 Requerimientos eléctricos

Ver hojas de datos del motor en I.3.8. Además de ver el punto I.3.5.

2.4 Inspección, pruebas y preparación para embarque

Las inspecciones, pruebas y preparación para el embarque de las bombas deberán cumplir con las

hojas de datos previstas en el punto I.3.8.


Las inspecciones y controles en fábrica incluyen como mínimo:

• componentes suministrados por terceros.

• materiales: incluye certificados de ensayo de materiales, para carcasa, tornillo, eje, manguito del eje

y aros de desgaste. Incluye ensayo de dureza para los aros de desgaste soldaduras.

• ensayos no destructivos de materiales y soldaduras correspondientes a piezas que componen

la envolvente de presión de la bomba y al eje, de acuerdo con lo solicitado en las hojas de

datos ver punto correspondiente.

• reparaciones: en caso de requerirse reparaciones el proveedor enviará previamente el

procedimiento para su aprobación.

• tratamientos térmicos.

• balanceo del conjunto girante.

• comprobación dimensional completa.

• inspección final de la bomba con todos los elementos montados, antes del envío.

• inspección del empaque para embarque.

• Idioma y unidades de medición.

Toda la documentación y planos para preparar por el oferente deberán ser en idioma español o

inglés. El sistema de unidades a utilizar deberá ser el MKS o S.I.

El CONTRATISTA deberá avisar a ANCAP la fecha de los ensayos, como mínimo, con 12 semanas

antes del primer ensayo programado, el adjudicatario deberá enviar a ANCAP para su revisión y

comentarios, los procedimientos detallados para todos los ensayos, incluyendo los criterios de

aceptación para todos los parámetros relevados. ANCAP deberá estar presente cuando se realicen

estos ensayos para así comprobar que se realizaron según lo estipulado.

Además, se hará cargo de los costos asociados a la visita de 1 técnico de ANCAP a la planta del

fabricante de las bombas donde se realicen los ensayos durante el tiempo que sea necesario para

todos los ensayos de todas las bombas. Estos costos incluyen como mínimo gastos en: Transporte,

Hospedaje y Comidas (Desayuno, Almuerzo y cena).

2.5 Documentos e información


La falta de entrega de los documentos abajo indicados hará que la provisión se considere

incompleta.










Bomba de doble tornillo


1 HOJA DE DATOS DE LA BOMBA m m r y m

2 CURVAS CARACTERÍSTICAS DE LA BOMBA m m r y m

3 Planos de montaje, INCLUYENDO LA PLACA

BASE, MOTOR Y ACOPLAMIENTO. m m r y m

4 DESCRIPCIÓN Y CATÁLOGOS EQUIPO

GENERAL m m r y m

5 LISTA DE REPUESTOS, CON LOS PRECIOS

UNITARIOS (OPCIONAL) m m r y m

6 PLAN DE ASEGURAMIENTO DE LA

CALIDAD - m r y m

7 FICHA DE DATOS DE CIERRE MECÁNICO - m r y m

8 DIBUJOSECCIONALES CON LISTA DE PIEZAS - m r y m

9 ACOPLAMIENTO ASAMBLEA DIBUJOS CON

LISTA DE PIEZAS - m r y m

10 MONTAJE Y SECCIONALES DIBUJOS DE

CIERRE MECÁNICO CON LISTA DE PIEZAS - m r y m

11

AUXILIAR DE TUBERÍAS Y ESQUEMA DE

INSTRUMENTOS PARA CIERRE

MECÁNICO CON LISTA DE PIEZAS

- m r y m

12

ENFRIAMIENTO AUXILIAR O TUBERÍAS

DE PRE CALEACCIÓN y esquema de

instrumentos, con LISTA DE PIEZAS

- m r y m

13 PLACA DE IDENTIFICACIÓN de Bomba

de doble tornillo - m r y m

14 ACTA DE LA PRUEBA HIDROSTÁTICA - m r y m

15 REPORTE DEL TEST DE PERFORMANCE - m r y m


16 ACTA DE LA PRUEBA DE NIVEL DE

SONIDO - m r y m

17 ACTA DE LA PRUEBA DE VIBRACIONES - -- r y m

18 INFORMES DE INSPECCIÓN DE TALLER --- --- r y m

19

ACEITE LUBRICANTE COMPONENTES

planos y los datos (incluidos los

instrumentos, ETC.)

--- --- r y m

20 PROCEDIMIENTOS DE SOLDADURA --- m r y m

21 FICHA DE DATOS DE INSTRUMENTOS --- m r y m

22 Montaje, instalación, operación y

mantenimiento --- --- r y m

23 CERTIFICADOS DE MATERIALES - m r y m

24 PROCEDIMIENTOS DE PRUEBA - m r y m

25 Preservación, EMPAQUE MARINO Y

PROCEDIMIENTOS DE ENVÍO - m r y m

26 PROCEDIMIENTO DE PINTURA - m r y m

27 LIBRO DE DATOS DEL FABRICANTE - - r y m

28 LISTA DE EMPAQUE - - r y m

29 FUERZAS y momentos EN CONEXIONES

DE ENTRADA Y SALIDA - m r y m

30 Plano de dimensiones PARA

TRANSPORTE, CON LOS PESOS. - m r y m

I.3.3 Arrancadores electrónicos con variador de velocidad

Los arrancadores de todas las bombas serán electrónicos con variador de velocidad, con rampa y

par máximo programables.



Los variadores de velocidad serán para uso con estándares IEC, de motores diseñados con

corriente alterna. Los valores nominales, los documentos estándares y el funcionamiento mínimo

de la unidad se definen en esta parte.

Para evitar cualquier desadaptación entre el motor y su equipo del control, el mismo debe ser capaz de

realizar un “auto” ajuste por la medida automática de los parámetros del motor su rotación.

Será de una unidad de control digital, usando por lo menos, Modulación de Ancho de Pulso (PWM)

con control de flujo vectorial de lazo abierto y lazo cerrado, con ambos modos de control; de

velocidad y de torque, un algoritmo para controlar las cargas desequilibradas.

Contará con IGBT en la sección del inversor.


• Tensión de alimentación: 440 Vac, trifásico 50Hz

• Potencia de salida: según la carga de cada una de las bombas

• Rendimiento: 98% mínimo a plena carga

• Control de frecuencia: 5 a 60 Hz., controlable por panel o por entrada analógica

• Tiempo de aceleración o desaceleración: de 0,1 seg a 600 seg

• Capacidad de sobrecarga (Torque Cte.) :150% de la corriente nominal por 60seg

• Entradas: una analógica y una digital programable

• Salida: una salida digital programable

• Precisión estática: 0,1 % en lazo abierto

• Temperatura de operación: 0 a 50°C

• Protección ambiente: IP55

3 Soporte Local

El proveedor deberá tener una oficina de representación permanente con personal de ayuda

entrenado y experimentado en Uruguay, para de esta manera probar su compromiso en cuanto a

la ayuda local y proporcionar un canal para la comunicación. Los representantes locales serán

fácilmente accesibles y podrá llegar el sitio en un periodo de 24 a 48 horas de aviso.

El fabricante deberá certificar a los ingenieros empleados por la oficina regional del proveedor y

proporcionar servicio de la puesta en marcha incluyendo la inspección física de la unidad, cableado

conectado y de ajustes finales, para asegurarse que el variador de velocidad reúne los requisitos

de funcionamiento.

El proveedor deberá poder dar entrenamiento básico sobre la unidad a los técnicos de ANCAP,

preferiblemente en sitio. El entrenamiento, como mínimo, incluirá conceptos del sistema y la


identificación de averías básicas. También debe ser capaz de solucionar la mayoría de los

problemas rápidamente.

4 Seguridad

• Deberá ser integrado directamente en conformación a la cadena de seguridad de la categoría

3 del EN 954-1, y con IEC/EN 61508-1 SIL2.

• Debe integrar la función de seguridad de “retiro de la energía" que prohíbe la operación

involuntaria del equipo. El motor no produce más torque.

• Cumplirá con el estándar para la seguridad de EN maquinaria 954-1, categoría 3; estándar

de la seguridad funcional IEC/EN 61508, capacidad SIL2 (control de seguridad-señalamiento

aplicado a los procesos y a los sistemas)

• La función de la seguridad de “retiro de la energía" tendrá una arquitectura electrónica

redundante que sea supervisada continuamente por una función de diagnóstico.

• El nivel SIL2 y de categoría 3 de la función de seguridad será certificada conforme con estos

estándares por un cuerpo de certificación, bajo programa de la certificación voluntaria.

• La función del “retiro de la energía” estará conforme con la definición del producto IEC/EN

estándar 61800-5-2 del bosquejo para ambas funciones de parada, torque seguro apagado

("STO") y parada segura 1 ("SS1").

• El fabricante proporcionará los diagramas esquemáticos certificados y la lista de dispositivos para

poder seguir los lineamientos conformes con categoría 0 y 1 de IEC/EN 60204-1.

• Los contactos de los relés seguirán los lineamientos conformes con EN-81 13.2.2.3

I.3.4 Guarda Motor

Requerimientos generales

• Tensión alimentación: 440Vac

• Frecuencia: 50 hz

• Potencia (kVA): Según motor

• Corriente nominal (A): Según motor

• Normas a cumplir: IEC947-2 y IEC947-4-1

• Dispositivo de mando: Pulsadores

• Tipo de protección: Magneto-térmica

• Fijación: a convenir con la confección del arrancador

• Conexión: a convenir con la sección de cable instalado según carga del guarda-motor

• Test de disparo: Si

• Visualización en la parte frontal de: Dispositivo de mando y disparo del guarda-motor

• Enclavamiento: En posición off con candado con el sistema incorporado al dispositivo de mando


• Opcionales: según la implementación del arrancador serán las necesidades de contacto NC

y NO a incluir

• Deberá contar con una coordinación de las protecciones de cada ramal del tipo 2

• Los elementos que componen el ramal de alimentación deberán de contar con la selectividad

adecuada en términos del armado del tablero

I.3.5 Motores eléctricos


La tensión de alimentación de los motores será en 440 VAC y se utilizará color gris (RAL 7035).

Los mismos deberán cumplir con la especificación técnica ELE ET 001 ó ELE ET 002. Serán a

prueba de explosión (“Explosion Proof”), aptos para área clasificada Clase 1 División 1. No se

admitirán motores del tipo "Increased Safety". Deberán ser capaces de trabajar con variadores de

frecuencia.

Deberán cumplir con los requisitos de potencia de las condiciones más exigentes establecidas en

este pliego (caudal nominal y máxima viscosidad), así como también los requerimientos de la

norma API 610 o API 676 según la bomba que corresponda.

2 Documentos e información


La falta de entrega de los documentos abajo indicados hará que la provisión se considere incompleta.










Motores eléctricos


1 FICHA DE DATOS DE MOTOR

ELÉCTRICO m m r y m

2 DATOS Y CURVAS DE RENDIMIENTO m m r y m

3

DIBUJO DE ENSAMBLE DE MOTOR

ELÉCTRICO CON DIMENSIONES

GENERALES Y PESO

m m r y m

4 DIBUJOS SECCIONALES CON LISTA

DE PIEZAS --- m r y m

5 Montaje, instalación, operación y

mantenimiento --- m r y m

6 LISTA DE REPUESTOS, CON LOS

PRECIOS UNITARIOS (OPCIONAL) m m r y m

7 TESTS CERTIFICATES --- --- r y m

8 DIBUJO DE LA PLACA --- m r y m

9 PROCEDIMIENTOS DE PRUEBA

MOTOR -- m r y m

10 DIBUJO CAJA DE CONEXIONES -- m r y m

I.3.6 Propiedades de los productos a bombear

Para el dimensionamiento de las bombas el CONTRATISTA deberá tener en cuenta las siguientes

propiedades:

Numero de bomba BC 310 BC 311 BC 312 BB 250 BB 251 BB 252 BB 253 BB 254 BB 120 BB 121

Presión de vapor 0.37

Kg/cm2

0.37

Kg/cm2

0.37

Kg/cm2

0.54

Kg/cm2

0.54

Kg/cm2

0.54

Kg/cm2

0.54

Kg/cm2

0.54

Kg/cm2

0.019

psia

0.019

psia

Densidad relativa 0.84 0.84 0.84 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 1.1 1.1

Viscosidad 8.13 cP 8.13 cP 8.13 cP 1 cP 1 cP 1 cP 1 cP 1 cP 4000 cP 4000 cP

I.3.7 Hoja de datos para las Bombas Centrifugas


Bombas centrifuga completa con motor para CRUDO (BC 310, BC 311 y BC312) del

ITEM 1

1 Note APPLICABLE TO: APPLICABLE NTL/INTNTL STANDARD: Rev

2 FOR UNIT

3 SITE SERVICE

4 NO. REQ PUM P SIZE TYPE No. STAGES

5 M ANUFACTURER M ODEL SERIAL NO.

6

6

7 SER VIC E :

8 LIQUID TYPE OR NAM E : M ax & min values refer • IF INTERM ITTENT NO. OF STARTS :

9 VAPOR PRESSURE : only to the property PUM PS OPERATE IN:

10 listed CORROSION DUE TO : (6.12.1.9)

11 SPECIFIC HEAT : EROSION DUE TO : (6.12.1.9)

12 VISCOSITY : H2S CONCENTRATION (ppm) : (6.12.1.12)

13 CHLORIDE CONCENTRATION (ppm) :

14 PARTICULATE SIZE (DIA IN M ICRONS)

15 NPSHa Datum: PARTICULATE CONCENTRATION (PPM )

16 PUM PING TEM PERATURE :

17 FLOW :

18 DISCHARGE PRESSURE : (6.3.2)

19 SUCTION PRESSURE :

20

21

22

23

24

25 LOC A T ION : C OOLIN G WA T ER :

26

27 M OUN T ED A T : m TEM P °C M AX

28 ELEC T R IC A R EA C LA SSIF IC A T ION : 6.1.22 ZONE PRESS. kg/cm²g M IN

29 GROUP TEM P CLASS SOURCE

30 SIT E D A T A : COOLING WATER CHLORIDE CONCENTRATION: ppm

31 ELEVA T ION (M SL) : m B A R OM ET ER : mmHg IN ST R UM EN T A IR : M AX kg/cm²g M IN kg/cm²g

32 RANGE OF AM BIENT TEM PS:M IN / M AX / °C ST EA M

33 RELATIVE HUM IDITY: M IN / M AX / %

34 UN USUA L C ON D IT ION S: TEM P °C M ax

35 • SPECIFY OTHER : M in

36 UT ILIT Y C ON D IT ION S : PRESS. kg/cm²g M ax

37 ELEC T R IC IT Y : M in

38 VOLTAGE

39 PHASE

40 HERTZ

41

42 PROPOSAL CURVE NO. RPM Driver Type

43 As Tested Curve No. GEAR

44 IM PELLER DIA.: RATED M AX. M IN. mm VARIABLE SPEED REQUIRED

45 RATED POWER kW EFFICIENCY (%) SOURCE OF VARIABLE SPEED

46 RATED CURVE BEP FLOW (at rated impeller dia) m³/h OTHER

47 M IN FLOW : THERM AL m³/h STABLE m³/h M ANUFACTURER

48 PREFERRED OPERATING REGION (6.1.11) to m³/h NAM EPLATE POWER kW

49 ALLOWABLE OPERATING REGION to m³/h Nominal RPM

50 M AX HEAD @ RATED IM PELLER m RATED LOAD RPM

51 M AX POWER @ RATED IM PELLER (6.8.9) kW FRAM E OR M ODEL

52 NPSH3 AT RATED FLOW : m ORIENTATION

53 CL PUM P TO U/S BASEPLATE m LUBE

54 NPSH M ARGIN AT RATED FLOW : m BEARING TYPE:

55 SPECIFIC SPEED (6.1.9) m3/h, rpm, m RADIAL

56 SUCTION SPECIFIC SPEED LIM IT THRUST

57 SUCTION SPECIFIC SPEED m3/h, rpm, m STARTING M ETHOD

58 M AX. ALLOW. SOUND PRESS. LEVEL REQD (6.1.14) (dBA) SEE DRIVER DATA SHEET

59 EST M AX SOUND PRESS. LEVEL (dBA)

60 M AX. SOUND POWER LEVEL REQ'D (6.1.14)

61 EST M AX SOUND POWER LEVEL

N OT E 5

40

kg/cm²g 1

4,0

30

400

/

SEE P A GE 10

/

N O

M OT OR

B A LL

HEATINGDRIVERS

See N o te 1

H OR IZ ON T A L

50

42

M OT OR

N O

D R IVER (7.1.5)

560

3

P ER F OR M A N C E

10

-1

P R OP OSA L

M inimum

A P I-610 LA ST ED IT ION

A rea 5Sala A La T eja- A N C A P

C rude to unitsM o ntevideo / Uruguay

1 (One)

IN T ER M IT T EN TUnits N o teM aximum

LIQUID C H A R A C T ER IST IC S

1 (One) OH 2

P A R A LLEL

10

DIFFERENTIAL PRESSURE : kg/cm²

RELATIVE DENSITY :

cP

OPERATING CONDITIONS (6.1.2)

kcal/(kg-K)

N OT E 5

N OT E 5

Sulfur 0,13 wgt. %

DIFFERENTIAL HEAD :

kg/cm²a

DESIGN

Units Normal

m

kg/cm²g

°C

M inimum

C .L. Impeller

85

M aximum Rated

400m³/h

Gro up IIC

NPSHA :

OUT D OOR UN H EA T ED

HYDRAULIC POWER :

m

kW

GR A D E

SIT E A N D UT ILIT Y D A T A

RETURN

1

TROPICALISATION REQD

INLET

0

HEATINGDRIVERS

440

CONTROL SHUTDOWN

OT H ER

65 100

85

M arine and C o rro sive

T 4

-5

320

120

400

600

65


1 Note Rev

2 A P I P UM P T YP E: [B ased o n A P I 610 def init io ns] C A SIN G M OUN T IN G:

3 C A SIN G T YP E: (6.3.10)

4 N OZ Z LE C ON N EC T ION S: (6.5.5) (See N o te 7) OH3 BACKPULLOUT LIFTING DEVICE REQD. (9.1.2.6)

5 C A SE P R ESSUR E R A T IN G:

6 SUCTION M AWP : (6.3.6) kg/cm²g @ °C

7 DISCHARGE HYDROTEST : kg/cm²g @ °C

8 P R ESSUR E C A SIN G A UX. C ON N EC T ION S: (6.4.3.2)

9 H YD R OT EST OH P UM P A S A SSEM B LY

10 BALANCE/LEAK OFF SUCT'N PRESS. REGIONS DESIGNED FOR M AWP

11 DRAIN R OT A T ION : (VIEWED FROM COUPLING END)

12 VENT • IM PELLERS INDIVIDUALLY SECURED :

13 PRESSURE GAGE • BOLT OH 3/4/5 PUM P TO PAD / FOUNDATION :

14 TEM P GAGE • PROVIDE SOLEPLATE FOR OH 3/4/5 PUM PS

15 WARM -UP LINE R OT OR :

16 SHAFT FLEXIBILITY INDEX (SFI) (9.1.1.3)

17 Drain Valve Supplied By First Critical Speed Wet (M ulti stage pumps only)

18 DRAINS M ANIFOLDED COM PONENT BALANCE TO ISO 1940 G1.0

19 VENT Valve Supplied By SHRINK FIT -LIM ITED M OVEM ENT IM PELLERS (9.2.2.3)

20 VENTS M ANIFOLDED

21 THREADED CONS FOR PIPELINE SERVICE & < 50°C (6.4.3.2) C OUP LIN G:(7.2.3) (7.2.13.f )

22 SPECIAL FITTINGS FOR TRANSITIONING (6.4.3.3) M ANUFACTURER

23 CYLINDRICAL THREADS REQUIRED (6.4.3.8) M ODEL

24 GUSSET SUPPORT REQUIRED RATING (POWER/100 RPM )

25 M ACHINED AND STUDDED CONNECTIONS (6.4.3.12) SPACER LENGTH mm

26 VS 6 DRAIN SERVICE FACTOR

27 DRAIN TO SKID EDGE RIGID

28 COUPLING WITH HYDRAULIC FIT (7.2.10)

29 COUPLING BALANCED TO ISO 1940-1 G6.3 (7.2.3)

30 APPENDIX H CLASS COUPLING WITH PROPRIETARY CLAM PING DEVICE (7.2.11)

31 M IN DESIGN M ETAL TEM P (6.12.4.1) °C

32 REDUCED-HARDNESS M ATERIALS REQ'D (6.12.1.12.1) COUPLING IN COM PLIANCE WITH (7.2.4)

33 Applicable Hardness Standard (6.12.1.12.3) COUPLING GUARD STANDARD PER (7.2.13.a)

34 BARREL : Window on Coupling Guard

35 CASE :

36 DIFFUSERS

37 IM PELLER : API BASEPLATE NUM BER :

38 IM PELLER WEAR RING : BASEPLATE CONSTRUCTION (7.3.14)

39 CASE WEAR RING : BASEPLATE DRAINAGE (7.3.1)

40 SHAFT: M OUNTING :

41 Bowl (if VS-type) NON-GROUT CONSTRUCTION : (7.3.13)

42 Inspection Class VERTICAL LEVELING SCREWS :

43 LONGITUDINAL DRIVER POSITIONING SCREWS :

44 BEARING (TYPE / NUM BER): (6.11.4) SUPPLIED WITH : l GROUT AND VENT HOLES

45 RADIAL / l DRAIN CONNECTION

46 THRUST / M OUNTING PADS SIZED FOR BASEPLATE LEVELING (7.3.5)

47 REVIEW AND APPROVE THRUST BEARING SIZE : (9.2.5.2.4) M OUNTING PADS TO BE M ACHINED (7.3.6)

48 PROVIDE SPACER PLATE UNDER ALL EQUIPM ENT FEET

49 LUBRICATION : (6.10.2.2) (6.11.3) (9.6.1) OTHER

50 PRESSURE LUBE SYSTEM TO ISO 10438- (9.2.6.5)

50 ISO 10438 DATA SHEETS ATTACHED

51 Pressurized Lube Oil System mtd on pump baseplate R EM A R KS :

52 Location of Pressurized Lube Oil System mounted on baseplate :

53

54 INTERCONNECTING PIPING PROVIDED BY

55

56 OIL VISC. ISO GRADE VG

57 CONSTANT LEVEL OILER :

A487 CA6NM

410 SS(A426-CPCA15)

410 SS(A426-CPCA15)

Carbon Steel

N o . Size

C ON ST R UC T ION

S-6

GR OUT ED

Level 1

F acing R ating

R F

B A SEP LA T E

SUP P LIER

SWF

YES

R EQUIR ED

R EQUIR ED

B EA R IN GS A N D LUB R IC A T ION (6.10.1.1)

R IN G OIL

B A LL

B A LL

YES

R EQUIR ED

C EN T ER LIN E

P o sit io n

300 EN D

1

SWF

1

1

R ating

300

OH 2

Size

R F

R F

F acing

R F

SIN GLE VOLUT E

300

T ype

SWF

P o sn.

300

T OP

10

8

SWF

YES

300

M A T ER IA L (6.12.1.1)

See N o te 1

1,5

1

ISO 14120

R F

R F

A P I 671

SUP P LIER

300

-5

YES

YES

Entire B aseplate D rain R im

OP EN D EC KIN G

4140


1 Note Rev

2 SEE ATTACHED API-670 DATA SHEET SEAL SUPPORT SYSTEM M OUNTED ON PUM P BASEPLATE

3 ACCELEROM ETER (7.4.2.1) (7.5.1.4)

4 Number of Accelerometers IDENTIFY LOCATION ON BASEPLATE

5 M ounting Location of Accelerometers

6 INTERCONNECTING PIPING BY

7 PROVISION FOR M TG ONLY (6.10.2.10)

8 Number of Accelerometers

9 M ounting Location of Accelerometers SEE ATTACHED ISO 21049/API 682 DATA SHEET

10 ADDITIONAL CENTRAL FLUSH PORT (6.8.9)

11 FLAT SURFACE REQUIRED (6.10.2.11) HEATING JACKET REQ'D. (6.8.11)



14 COOLING REQ'D

15 VIBRATION PROBES (7.4.2.2) COOLING WATER PIPING PLAN

16 PROVISIONS FOR VIB. PROBES COOLING WATER PIPING

17 NUM BER PER RADIAL BEARING FITTINGS

18 NUM BER PER AXIAL BEARING COOLING WATER PIPING M ATERIALS

COOLING WATER REQUIREM ENTS:

19 M ONITORS AND CABLES SUPPLIED BY (7.4.2.4) BEARING HOUSING m³/h

20 HEAT EXCHANGER m³/h

21 TEM PERATURE (7.4.2.3) TOTAL COOLING WATER m³/h

22 PROVISIONS FOR TEM P PROBES HEATING M EDIUM

23 RADIAL BEARING TEM P. OTHER

24 NUM BER PER RADIAL BEARING HEATING PIPING

25 THRUST BEARING TEM P.

26 NUM BER PER THRUST BEARING ACTIVE SIDE

27 NUM BER PER THRUST BEARING INACTIVE SIDE M ANIFOLD PIPING FOR PURCHASER CONNECTION (7.5.1.6)

28 TEM P. GAUGES (WITH THERM OWELLS) (9.1.3.6)OUTDOOR VENT

29 PRESSURE GAUGE TYPE DRAIN

30 R emarks COOLING WATER

31 TAG ALL ORIFICES (7.5.2.4)

32 SOCKET WELD CONN ON SEAL GLAND (7.5.2.8)

33

34

35

36

37 M arine and Corrosive

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

YES

IN ST R UM EN T A T ION

YES

YES

YES

SEA L SUP P OR T SYST EM M OUN T IN G

YES

YES

YES

M EC H A N IC A L SEA L (6.8.1)

P IP IN G & A P P UR T EN A N C ES

H EA T IN G A N D C OOLIN G (6.1.17)

N O


1 Note Rev

2 M ANUFACTURER'S STANDARD SHOP INSPECTION (8.1.1)

3 OTHER (SEE BELOW) PERFORM ANCE CURVE

4 SPECIFICATION NO. & DATA APPROVAL PRIOR TO SHIPM ENT.

5 TEST WITH SUBSTITUTE SEAL (8.3.3.2.b)

6 P UM P : M ATERIAL CERTIFICATION REQUIRED CASING

7 PUM P SURFACE PREPARATION (6.12.1.8) IM PELLER

8 PRIM ER SHAFT

9 FINISH COAT OTHER

10 CASTING REPAIR WELD PROCEDURE APPR REQD

B A SEP LA T E: (6.12.2.5) (6.12.3.1)

11 BASEPLATE SURFACE PREPARATION INSPECTION REQUIRED FOR CONNECTION WELDS (6.12.3.4.d)

12 PRIM ER: (6.12.3.4.e) M AG PARTICLE

13 FINISH COAT RADIOGRAPHY

14 DETAILS OF LIFTING DEVICES LIQUID PENETRANT

15 ULTRASONIC

16 SH IP M EN T : (8.4.1) INSPECTION REQUIRED FOR CASTINGS

17 EXPORT BOXING REQUIRED M AG PARTICLE

18 OUTDOOR STORAGE M ORE THAN 6 M ONTHS RADIOGRAPHY

LIQUID PENETRANT

19 SP A R E R OT OR A SSEM B LY P A C KA GED F OR : ULTRASONIC

20 ROTOR STORAGE ORIENTATION (9.2.8.2) HARDNESS TEST REQUIRED (8.2.2.7)

21 SHIPPING & STORAGE CONTAINER FOR VERT STORAGE (9.2.8.3) ADDNL SUBSURFACE EXAM INATION (6.12.1.5) (8.2.1.3)

22 FOR

23 N2 PURGE (9.2.8.4) M ETHOD

24 SP A R E P A R T S (SEE M A T ER IA L R EQUISIT ION ) PM I TESTING REQUIRED (8.2.2.8)

25 START-UP COM PONENTS TO BE TESTED

26 NORM AL M AINTENANCE

27 OUTDOOR WEIGH T S kg RESIDUAL UNBALANCE TEST (J.4.1.2)

28 NOTIFICATION OF SUCCESSFUL SHOP

29 PERFORM ANCE TEST (8.1.1.c) (8.3.3.5)

30 BASEPLATE TEST (7.3.21)

31 HYDROSTATIC

32 HYDROSTATIC TEST OF BOWLS & COLUM N (9.3.13.2)

33 PERFORM ANCE TEST

34 COORDINATION M EETING REQUIRED (10.1.3) TEST IN COM PLIANCE WITH (8.3.3.2)

35 M AXIM UM DISCHARGE PRESSURE TO INCLUDE TEST DATA POINTS TO (8.3.3.3)

36 M AX RELATIVE DENSITY TEST TOLERANCES TO (8.3.3.4)

37 OPERATION TO TRIP SPEED NPSH (8.3.4.3.1) (8.3.4.3.4)

38 M AX DIA. IM PELLERS AND/OR NO OF STAGES NPSH-1ST STG ONLY (8.3.4.3.2)

39 CONNECTION DESIGN APPROVAL (9.2.1.4) NPSH TESTING TO HI 1.6 OR ISO 9906 (8.3.4.3.3)

40 TORSIONAL ANALYSIS / REPORT (6.9.2.10) TEST NPSHA LIM ITED TO 110% SITE NPSHA (8.3.3.6)

41 PROGRESS REPORTS RETEST ON SEAL LEAKAGE (8.3.3.2.d)

42 OUTLINE OF PROC FOR OPTIONAL TESTS (10.2.5) RETEST REQUIRED AFTER FINAL HEAD ADJ (8.3.3.7.b)

43 ADDITIONNAL DATA REQUIRING 20 YEARS RETENTION (8.2.1.1) COM PLETE UNIT TEST (8.3.4.4.1)

44 SOUND LEVEL TEST (8.3.4.5)

45 LATERAL ANALYSIS REQUIRED (9.1.3.4) (9.2.4.1.3) CLEANLINESS PRIOR TO FINAL ASSEM BLY (8.2.2.6)

46 M ODAL ANALYSIS REQUIRED (9.3.9.2) LOCATION OF CLEANLINESS INSPECTION

47 DYNAM IC BALANCE ROTOR (6.9.4.4) NOZZLE LOAD TEST

48 INSTALLATION LIST IN PROPOSAL (10.2.3.l) CHECK FOR CO-PLANAR M OUNTING PAD SURFACES

49 VFD STEADY STATE DAM PED RESPONSE ANALYSIS (6.9.2.3) M ECHANICAL RUN TEST UNTIL OIL TEM P STABLE

50 4 HR. M ECH RUN AFTER OIL TEM P STABLE (8.3.4.2.1)

51 TRANSIENT TORSIONAL RESPONSE (6.9.2.4) 4 HR. M ECH RUN TEST (8.3.4.2.2)

52 BEARING LIFE CALCULATIONS REQUIRED (6.10.1.6)

IGNITION HAZARD ASSM T TO EN 13463-1 (7.2.13.e) BRG HSG RESONANCE TEST (8.3.4.7)

53 CASING RETIREM ENT THICKNESS DRAWING (10.3.2.3) STRUCTURAL RESONANCE TEST (9.3.9.2)

54 FLANGES RQD IN PLACE OF SKT WELD UNIONS (7.5.2.8) REM OVE / INSPECT HYDRODYNAM IC BEARINGS AFTER TEST

55 INCLUDE PLOTTED VIBRATION SPECTRA (6.9.3.3) (9.2.7.5)

56 CONNECTION BOLTING (7.5.1.7) AUXILIARY EQUIPM ENT TEST (8.3.4.6)

57 CADM IUM PLATED BOLTS PROHIBITED EQUIPM ENT TO BE INCLUDED IN AUXILLIARY TESTS

58 VENDOR TO KEEP REPAIR AND HT RCDS (8.2.1.1.c)

59 VENDOR SUBM IT TEST PROCEDURES (8.3.1.1) LOCATION OF AUXILIARY EQUIPENT TEST

60 SUBM IT INSPECTION CHECK LIST (8.1.5)

61 IM PACT TEST (6.12.4.3) PER EN 13445

62 PER ASM E SECTION VIII

REM OVE CASING AFTER TEST

YES

YES

T EST (SEE M A T ER IA L R EQUISIT ION )SUR F A C E P R EP A R A T ION A N D P A IN T

YES

YES

YES

(See Note 3)

YES

YES

YES

YES

TOTAL

YES

ITEM No PUM P

YES

YES

8.3.3.2

YES

DRIVER BASEGEAR

WIT N ESS

WIT N ESS

WIT N ESS

EXP OR T

8.3.3.3

YES

YES

YES

YES

YES

OT H ER P UR C H A SER R EQUIR EM EN T S


1 Note Rev

2 THESE REFERENCES M UST BE LISTED BY THE M ANUFACTURER

3 CASTING FACTORS USED IN DESIGN ( TABLE 3)

4 SOURCE OF M ATERIAL PROPERTIES

5

6

7 THESE REFERENCES M UST BE LISTED BY THE PURCHASER. (DEFAULT TO TABLE 11 IF NO PURCHASER PREFERENCE IS STATED)

8 ALTERNATE WELDING CODES AND STANDARDS

9 WELDING REQUIREM ENT (APPLICABLE CODE OR STANDARD)

10 WELDER/OPERATOR QUALIFICATION

11 WELDING PROCEDURE QUALIFICATION

12 NON-PRESSURE RETAINING STRUCTURAL WELDING SUCH AS BASEPLATES OR SUPPORTS

13 M AGNETIC PARTICLE OR LIQUID PENETRANT EXAM INATION OF PLATE EDGES

14 POSTWELD HEAT TREATM ENT

15 POSTWELD HEAT TREATM ENT OF CASING FABRICATION WELDS

16

17

18 THESE REFERENCES M UST BE LISTED BY THE PURCHASER DEFAULT TO TABLE 14

ALTERNATIVE M ATERIAL INSPECTIONS AND ACCEPTANCE CRITERIA (SEE TABLE 14) (8.2.2.5)

19

20 RADIOGRAPHY

21 ULTRASONIC INSPECTION

22 M AGNETIC PARTICLE INSPECTION

23 LIQUID PENETRANT INSPECTION

24 VISUAL INSPECTION (all surfaces)

25

26 R EM A R KS :

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

P R ESSUR E VESSEL D ESIGN C OD E R EF ER EN C ES

WELD IN G A N D R EP A IR S

YES

D EF A ULT P ER T A B LE 11

YES

F OR C A ST IN GSF OR F A B R IC A T ION S

M A T ER IA L IN SP EC T ION

T YP E OF IN SP EC T ION M ET H OD


1 r DEFAULT SELECTION DATA SUPPLIED; CUSTOMARY UNITS l SI UNITS

2 INDICATES DATA COMPLETED BY PURCHASER HARDWARE SUPPLIED CUSTOMARY UNITS l SI UNITS

3 o BY SEAL VENDOR STANDARDS APPLICABLE; PRIMARY REFERENCE

4 r BY SEAL VENDOR OR PURCHASER SECONDARY REFERENCE

5 SEAL SPECIFICATION (See Note 8)

6 CATEGORY SEAL CATEGORY 1 l SEAL CATEGORY 2 r SEAL CODE

7 TYPE p TYPE A r TYPE B r ALTERNATE STATIONARY (TYPE A & B)

8 (CODE-CW) r TYPE C r ALTERNATE ROTATING (TYPE C) r SINGLE SPRING (TYPE A)

9 ARR'G'T DEFAULT CONFIGURATION ALTERNATE DESIGN FLUSH PLANS

10 1 r 1CW-FX r 1CW-FL r DIST. FLUSH r 01 p 11 r 14 r 23 r 32 r 51 r 62

11 r ALTERNATE BUSH r 02 r 13 r 21 r 31 r 41 p 61

12 LIQUID r 2CW-CW r FX r DIST. FLUSH r 01 r 13 r 23 r 41 r 62 r 75

13 2 r TANGENTIAL LBO CONN'N r 02 r 14 r 31 r 52 r 71 r 76

14 GAS r 2CW-CS r 2NC-CS r FX r 11 r 21 r 32 r 61 r 72

15 LIQUID r 3CW-FB r 3CW-BB r FX r 01 r 13 r 53B r 61

16 3 r 3CW-FF r TANG. LBO r 02 r 32 r 53C r 62

17 GAS r 3NC-BB r 3NC-FF r 3NC-FB r 11 r 53A r 54 r 74

18 SLEEVE-SHAFT DRIVE p SET-SCREW ONTO SHAFT r ALTERNATE - SPECIFY

19 MATERIALS

20 SECONDARY SEALS SEAL FACES METAL BELLOWS SPRINGS METAL PARTS

21 r FKM r FFKM p CARBON VS SIC r UNS N10276 (TYPE B) r UNS N10276 p UNS S31600/ S31635

22 r SPIRAL-W GASKET r SIC VS SIC r UNS N07718 (TYPE C) OR N06455 r UNS N10276

23 r NBR r EPM/EPDM r SS-SIC r RB-SIC r UNS N08020 r UNS S31600 r UNS N08020

24 r OTHER: r VS r OTHER: OR S31635 r OTHER:

25 MECHANICAL SEAL DATA

26 l SEAL VENDOR o ALTERNATE SEAL FOR PUMP PERFORMANCE TEST

27 DATA REQUIREMENTS FORM o DYNAMIC SEALING PRESSURE RATING kg/cm2

28 n SIZE/TYPE o STATIC SEALING PRESSURE RATING kg/cm2

29 o SEAL DRAWING NUMBEROUTDOOR o MAXIMUM ALLOWABLE TEMPERATURE °C

30 n VENDOR'S SEAL CODE MINIMUM DESIGN METAL TEMPERATURE °C

31 o MODIFIED FACES FOR PUMP PERFORMANCE TEST

32 SEAL CHAMBER DATA

33 ASME B.73 1 & 2 r CYLINDRICAL r TAPERED r ISO 13709 r ISO 3069-C r OTHER, SPECIFY

34 BOLT-ON CHAMBER r SEAL CHAMBER FLUSH PORT REQ'D r SEAL CHAMBER VENT REQ'D

35 r FLOATING THROAT BUSH r FIXED THROAT BUSH r CHAMBER HEATING/COOLING r H r C

36 PUMP DATA (See Page 2)

37 PUMP DESIGN MANUFACTURER MODEL FRAME/SIZE CASE MATERIAL

38 PUMP OPERATING PRESSURE SUCTION PRESS. (RATED)M arine and Corrosive kg/cm2

DISCHARGE PRESSURE kg/cm2

39 SEAL CHAMBER NORMAL kg/cm2

MIN / MAX / kg/cm2

MSSP kg/cm2

40 SHAFT DIA. mm SHAFT SPEED r/min SHAFT DIRECTION (FROM DRIVER): CW CCW

41 FLUID DATA - (FOR QUENCH, BUFFER AND BARRIER FLUID DATA)

42 PUMPED STREAM - See Page 2 HAZARDOUS FLAMMABLE

43 TYPE OR NAME CONC'N % FLUID SOLID @ AMBIENT

44 DISSOLVED CONTAMINANT H2S ml/m3 WET SOLIDIFIES @ °C POUR POINT °C

45 Cl2 ppm OTHER @ ppm PUMPED STREAM SOLIDIFIES UNDER SHEAR

46 SOLID CONTAMINANT PUMPED STREAM CONTAINS AGENTS THAT POLYMERIZE

47 CONCENTRATION (MASS FRACTION) SPECIFY AGENTS @ TEMP °C

48 PUMPING TEMPERATURE PUMPED STREAM CAN PLATE OUT OR DECOMPOSE:

49 MIN °C NORMAL °C MAX °C SPECIFY CONDITIONS

50 SPECIFIC GRAVITY AT TEMPERATURE INDICATED PUMPED STREAM IS REGULATED FOR FUGITIVE OR

51 @ NORMAL TEMP @ MAX TEMP OTHER EMISSIONS. REGULATION LEVEL ppmv

52 ABSOLUTE VAPOR PRESSURE AT REFERENCE TEMP. SPECIAL PUMP CLEANING PROCEDURES

53 NORMAL TEMP kg/cm2

MAX TEMP kg/cm2

SPECIFY;

54 ATMOSPHERIC BOILING POINT. °C ALTERNATE PROCESS FLUIDS & CONCENTRATION

55 VISCOSITY @ NORMAL PUMPING TEMP. cP (INCL. COMMISIONING)

56 FLUSH FLUID If flush fluid is pumpage, then flush fluid data is not required.

57 TYPE OR NAME CONC'N % ABSOLUTE VAPOR PRESSURE AT REFERENCE TEMP.

58 SEAL VENDOR REVIEW REQUIRED NORMAL TEMP kg/cm2

MAX TEMP kg/cm2

59 FLUID TEMPERATURE ATMOSPHERIC BOILING POINT. °C

60 MIN °C NORMAL °C MAX °C VISCOSITY @ NORMAL PUMPING TEMP. cP

61 SPECIFIC GRAVITY AT TEMPERATURE INDICATED o FLOW RATE REQ'D MAX/MIN / m3/h

62 @ NORMAL TEMP @ MAX TEMP o PRESSURE REQ'D MAX/MIN / kg/cm2 g

BU

FF

ER

BA

RR

IER

see note 1


1 INDICATES DATA COMPLETED BY PURCHASER o BY SEAL VENDOR r

2 r DEFAULT SELECTION

3 FLUID DATA - (QUENCH, BUFFER AND BARRIER FLUID DATA, LIQUID AND GAS)

4 QUENCH MEDIUM r SUPPLY TEMPERATURE MAX/MIN / °C

5 r TYPE OR NAME o FLOW RATE REQ'D MAX/MIN / m3/h

6 BUFFER/BARRIER MEDIUM

7 r TYPE OR NAME r RELATIVE DENSITY AT REF. TEMP.

8 PURCHASER SELEC'N o SEAL VENDOR SELEC'N @ NORMAL TEMP @ MAX TEMP

9 SEAL VENDOR REVIEW o PURCHASER REVIEW r ABSOLUTE VAPOR PRESSURE AT REFERENCE TEMP.

10 o FLOW RATE REQ'D MAX/MIN. / m3/h NORMAL TEMP kg/cm

2 MAX TEMP kg/cm2

11 o COOLING/HEATING REQUIRED (+ OR -) kcal/h r ATMOSPHERIC BOILING POINT (LIQUID) °C

12 r SUPPLY PRESSURE MAX/MIN. / kg/cm2

r VISCOSITY @ NORMAL TEMP (LIQUID) cP

13 r FLUID OPERATING TEMPERATURE r SPECIFIC HEAT CAPACITY @ CONSTANT PRESSURE

14 MIN °C NORMAL °C MAX °C FOR LIQUID @ NORMAL TEMPERATURE kcal/kg °C

15 SITE AND UTILITIES

16 l CONTROL VOLTAGE 24 VDC COOLING H2O SUPPLY TEMP. °C Cl2 PPM

17 l ELECTRICAL AREA COOLING H2O PRESS. NORM./DES. / PSIG

18 l DESIGN AMBIENT MIN./MAX. / °C EXPLOSIVE AREA CLASS (DIRECTIVE 94/9/EC)

19 ACCESSORIES

20 GENERAL PLAN 52 AND 53 SYSTEMS CONTINUED

21 JOINT USER/VENDOR LAYOUT OF EQUIPMENT l EQUIPMENT SUPPORT SUPPLIER

22 SPECIAL REQUIREMENTS FOR HAZARDOUS SERVICE FILLING SYSTEM SUPPLIER

23 ASME CODE STAMP REQUIRED

24 SPECIAL CLEANING AND DECONTAMINATION REQ'TS r RESERVOIR CAPACITY m3

25 UTILITY MANIFOLD CONNECTIONS REQUIRED r NLL TO GLAND PLATE HEIGHT m

26 TYPE AND SPEC. OF HEAT TRACING o PRESSURE CASING MAWP kg/cm2 °C

27 r SET PRESSURE RANGE, MAX/MIN kg/cm2 °C

28 THERMAL RELIEF VALVES REQUIRED r SYSTEM HOLD-UP PERIOD (PLANS 53B & 53C) DAYS

29 COOLING SYSTEMOUTDOOR PRESSURE SWITCH TO ACTIVATE ON;

30 l HEAT EXCHANGER SUPPLIER r RISING PRESSURE (ARR 2) SET @ kg/cm2 g

31 r WATER COOLED r AIR COOLED ASME B31.3 r FALLING PRESSURE (ARR 3) SET @ kg/cm2 g

32 r EQUIPMENT REFERENCE/CODE p HIGH LEVEL ALARM REQUIRED

33 l COOLING WATER LINES SUPPLIER H/Q CURVE FOR INTERNAL CIRCULATING DEVICE

34 l TUBING m GALVANISED PIPING TEST BASED H/Q CURVE FOR INTERNAL CIRC. DEVICE

35 r COOLING WATER FLOW RATE m3/h EXTERNAL CIRCULATING PUMP

36 SIGHT FLOW INDICATORS OPEN CLOSED PLAN 72 AND 74 SYSTEM

37 PLAN 11, 12, 13, 31 AND 41 SYSTEMS EQUIPMENT SUPPLIER

38 l CONNECTING LINES SUPPLIER HIGH FLOW ALARM SWITCH

39 l TUBING PIPING PLAN 75 AND 76 SYSTEM

40 RESTRICTION ORIFICE NIPPLE IN FLUSH LINE EQUIPMENT SUPPLIER

41 CYCLONE SEPARATOR SUPPLIER HIGH LEVEL ALARM SWITCH FOR PLAN 75

42 PLAN 52 AND 53 SYSTEMS TEST CONNECTION

43 r STANDARD r ALTERNATE INSTRUMENTATION (See Note 8)

44 o DIMENSIONAL VARIATIONS TO STANDARD l USER SPECIFICATION REFERENCE FOR

45 INSTRUMENTATION/CONTROLS

BY SEAL VENDOR OR PURCHASER

INT-ET-032

Zone 1 - Group IIC - T4

-5 42

Pump Mfr.

Marine and Corrosive

46 o DIMENSIONAL VARIATIONS TO ALTERNATE PRESSURE GAUGES

47 l OIL FILLED PRESSURE GAUGES

48 r ALTERNATE FABRICATION STANDARD PRESSURE SWITCHES TRANSMITTERS

49 PRIMARY EQUIPMENT SUPPLIER LEVEL SWITCHES TRANSMITTERS

50 r SUPPLIER REFERENCE/CODE l BOUYANCY CAPACITANCE ULTRASONIC

51 l CONNECTING LINES SUPPLIER LEVEL INDICATORS TRANSMITTERS

52 l TUBING m PIPING l WELD PAD EXTERNAL, REMOVABLE

53 FLOW INDICATORS TRANSMITTERS

54 INSPECTION AND TESTING

55 PURCHASER PARTICIPATION IN INSPECTION & TEST 100% INSPECTION OF ALL WELDS USING;

56 SPECIFY; MAGNETIC PARTICLE LIQUID PENETRANT

57 INSPECTOR'S CHECK LIST RADIOGRAPHIC ULTRASONIC

58 OPTIONAL QUALIFICATION TESTING REQ'D r MODIFIED FACES FOR PUMP TEST

59 PURCHASOR APPROVAL REQUIRED FOR WELDED (SEE PAGE 6, LINE 31)

60 CONNECTION DESIGNS r ALTERNATE SEAL PUMP TEST

61 HARDNESS TEST REQUIRED FOR; (SEE PAGE 6, LINE 26)

62


1

2

3 l TAG Qty o

4 l Service/ Driven Equip. l

5 n l Rotor type l Squirrel Cage Wound

6 o Single Slot Deep Slot Double Cage

7 o o Rotation (viewed from coupling side) o CW o C.CW

8 l Applicable Standards Motor Enclosure

9 NEMA Enclosure Type

10 p Rated Pow er kW l IEC Prot. Degree & Cooling IP / IC

11 Conditions Speed rpm Poles l Hazardous Protection Type

12 V / Ph / Hz l Certif icates Required

13 l Electrical System V / Ph / Hz Terminal Boxes

14 l Service Factor Duty Service l Main Auxiliary Other

15 l Insulation l Temp Rise Location (viewed from coupling side) Left Right

16 l Starting Method Voltage Dip % l Degree of protection

17 l Variable Frecuency Driver l Terminal Box Grounding

18 l Site Data Differential Protection CT's

19 l Hazardous Area Winterization Req'd Tropicalization Req'd

20 p Sound Pressure Level dBA @ m l Painting

21 o Total Weight kg

22 o Rotor Moment of Inertia kg m2

23 o Full Load Slip % Driven Equip. Moment of Inertia kg m2

24 o Full Load Current (In) A

25 o Non Load Motor Current (Io) A

26 o Locked Rotor Current (Ir) A

27 r Max. Ratio ( Ir / In) p Drive End Type / Model

28 High eff iciency p Non Drive End Type / Model

29 o Thrust Brg. Location o Drive End o Non Drive End

30 Insulate bearings suitable for VFD.

31

32

33 o Full Load Torque (Tr) N m r Oil Ring r Flood p Grease r Other

34 o Locked Rotor Torque %Tr r Oil Mist Pure Oil Mist Purge Oil Mist

35 o Pull Up Torque %Tr r Pressurized Oil System API 614

36 o Break Dow n Torque %Tr r Common w / Driven Equip.

37 o Allowable Starts/Hour (Hot/Cold) r Oil Type lt

38 o r Grease Type g

39 Constant Level Oiler Preference

40 r Auxliliary Fittings

41 r Oil Heater Required

42 100 % Vr s 100 % Vr s 100 % Vr s

43 o Max./Min. Velocity w ith VFD.

44

45

46 l Size Qty kW

47 l Size Qty l Winding Temperature Detectors Qty / Phase

48 Size Qty Type

49 Size Qty l Bearing Temperature Detectors Qty / Bearing

50 Size Qty Type

51 Thermometer

52 Vibration Detectors & Probes

53 Provision Only l Installed l API 670

54 Applicable standard: D.E. Radial Qty / Brg Qty / Brg

55 p r r IEEE 112 N.D.E. Radial Qty / Brg Qty / Brg

56 l Other: Velocity Mfr / Model

57 Test Type Observed Displacement Mfr / Model

58 Phase Reference Probes

59 Oscillator Demodulator Monitor System

60 Separate juction box to RTD/Space Heaters.

61 * Required for motors greater than 75kW

62

Centrifugal pump Mounting arrangement: Horizontal

Manufacturer Note 1

Model

MOTOR DATASHEET

GENERAL DATA CONSTRUCTION FEATURES

1 (One) Frame

Exd

440 3 50 See Note 4

Serial N°

ELE-ET-001 Rev. 1

W55

440 3 50

1,15

F B

85 1 Light Grey: RAL 7035 (See Note 3)

ELECTRICAL & PERFORMANCE DATA

Soft starter IPW-55

yes

(See Page 2)


Pow er Factor & Eff iciency

Load 100% 75% 50% 25%

BEARINGS

Antifriction Bearing


LUBRICATION

Efficciency (%)

Pow er Factor (%)

/ Qty

Required Starting Time (Loaded) Qty

/

JUNCTION BOXES CONNECTIONS ACCESORIES

Locked Rotor Withstand Time

Nom. Temp. Cold Máx. Temp.

100% Vr s 80 %Vr

Aux Terminal Box NPT 1

PT-100

Main Terminal Box NPT.F Space Heaters * V / Ph / Hz

1

PT-100

See Material Requisition for details.

SHOP INSPECTION AND TEST

Axial

IEC 60079-7 NEMA MG-1 Axial

ELE-ET-001 Rev.1

Required Witness

Routine test


1 Note Rev

2 1

3 2

4

5

6

7 3

8 4

9

10

11 5

12 6

13 7

14 8

15 9

16

17

The “ conformally coated” requirements shall include all electronic devices to be installed in the plant (PLC, instruments, etc.)

The diameter of the connections corresponds to the currently installed pump, the supplier must confirm if the indicated diameter can still be used.

The preselection of the sealing system is not mandatory, the supplier can offer its own selection to ensure correct operability of the equipment.

Delete

See Property Table

All instruments shall be FM certified. All instrumentation shall be intrinsic safety and shall be installed in classified area.

All field instrumentation shall be suitable for operation in a corrosive, salt laden, marine atmosphere.

All field instrumentation should be have lightning protection (atmospheric discharges).

Sub-suppliers shall be selected from ANCAP's vendor list. See document "Apéndice C Proveedores y Subcontratistas".

Can be proposed as alternative for coustomer approval the M anufacturer recommended painting scheme for marine & corrosive environment.

M aterials for explosive areas must have a conformance certificate emited for a credited organism.

The laboratories certifiers must be one of this:

CEPEL - PTB - LOB - LCIE - UL - CESI

Any other laboratory shall be sent to ANCAP for approval


Bomba centrifuga completa con motor para Producto especial (BB 250, BB 251, BB

252) del ITEM 2


2 FOR UNIT

3 SITE SERVICE



6

6

7 SER VIC E :










17 FLOW :



20

21

22

23

24


26












38 VOLTAGE

39 PHASE

40 HERTZ

41





















N OT E 5

40

kg/cm²g 1

4,0

30

80

/

SEE P A GE 10

/

N O

M OT OR

B A LL

HEATINGDRIVERS

See N o te 1

H OR IZ ON T A L

50

42

M OT OR

N O

D R IVER (7.1.5)

112

3

P ER F OR M A N C E

10

-1

P R OP OSA L

M inimum



Several servicesM o ntevideo / Uruguay

1 (One)



1 (One) OH 2

P A R A LLEL

10


RELATIVE DENSITY :

cP


kcal/(kg-K)

N OT E 5

N OT E 5

Sulfur 0,13 wgt. %

DIFFERENTIAL HEAD :

kg/cm²a

DESIGN

Units Normal

m

kg/cm²g

°C

M inimum

C .L. Impeller

100

M aximum Rated

80m³/h

Gro up IIC

NPSHA :


HYDRAULIC POWER :

m

kW

GR A D E


RETURN

1


INLET

0

HEATINGDRIVERS

440

CONTROL SHUTDOWN

OT H ER

65 100

85


T 4

-5

64

24

80

120

65


1 Note Rev


3 C A SIN G T YP E: (6.3.10)
































35 CASE :

36 DIFFUSERS


















53


55



A487 CA6NM

410 SS(A426-CPCA15)

410 SS(A426-CPCA15)

Carbon Steel

N o . Size

C ON ST R UC T ION

S-6

GR OUT ED

Level 1

F acing R ating

R F

B A SEP LA T E

SUP P LIER

SWF

YES

R EQUIR ED

R EQUIR ED


R IN G OIL

B A LL

B A LL

YES

R EQUIR ED

C EN T ER LIN E

P o sit io n

300 EN D

1

SWF

1

1

R ating

300

OH 2

Size

R F

R F

F acing

R F

SIN GLE VOLUT E

300

T ype

SWF

P o sn.

300

T OP

4

3

SWF

YES

300

M A T ER IA L (6.12.1.1)

See N o te 1

1,5

1

ISO 14120

R F

R F

A P I 671

SUP P LIER

300

-5

YES

YES


OP EN D EC KIN G

4140


1 Note Rev

2 SEE ATTACHED API-670 DATA SHEET SEAL SUPPORT SYSTEM M OUNTED ON PUM P BASEPLATE

3 ACCELEROM ETER (7.4.2.1) (7.5.1.4)

4 Number of Accelerometers IDENTIFY LOCATION ON BASEPLATE


6 INTERCONNECTING PIPING BY

7 PROVISION FOR M TG ONLY (6.10.2.10)


9 M ounting Location of Accelerometers SEE ATTACHED ISO 21049/API 682 DATA SHEET

10 ADDITIONAL CENTRAL FLUSH PORT (6.8.9)

11 FLAT SURFACE REQUIRED (6.10.2.11) HEATING JACKET REQ'D. (6.8.11)



14 COOLING REQ'D

15 VIBRATION PROBES (7.4.2.2) COOLING WATER PIPING PLAN

16 PROVISIONS FOR VIB. PROBES COOLING WATER PIPING

17 NUM BER PER RADIAL BEARING FITTINGS

18 NUM BER PER AXIAL BEARING COOLING WATER PIPING M ATERIALS

COOLING WATER REQUIREM ENTS:

19 M ONITORS AND CABLES SUPPLIED BY (7.4.2.4) BEARING HOUSING m³/h

20 HEAT EXCHANGER m³/h

21 TEM PERATURE (7.4.2.3) TOTAL COOLING WATER m³/h

22 PROVISIONS FOR TEM P PROBES HEATING M EDIUM

23 RADIAL BEARING TEM P. OTHER

24 NUM BER PER RADIAL BEARING HEATING PIPING

25 THRUST BEARING TEM P.

26 NUM BER PER THRUST BEARING ACTIVE SIDE

27 NUM BER PER THRUST BEARING INACTIVE SIDE M ANIFOLD PIPING FOR PURCHASER CONNECTION (7.5.1.6)

28 TEM P. GAUGES (WITH THERM OWELLS) (9.1.3.6)OUTDOOR VENT

29 PRESSURE GAUGE TYPE DRAIN

30 R emarks COOLING WATER

31 TAG ALL ORIFICES (7.5.2.4)

32 SOCKET WELD CONN ON SEAL GLAND (7.5.2.8)

33

34

35

36

37 M arine and Corrosive

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

YES

IN ST R UM EN T A T ION

YES

YES

YES

SEA L SUP P OR T SYST EM M OUN T IN G

YES

YES

YES

M EC H A N IC A L SEA L (6.8.1)

P IP IN G & A P P UR T EN A N C ES

H EA T IN G A N D C OOLIN G (6.1.17)

N O


1 Note Rev







8 PRIM ER SHAFT

9 FINISH COAT OTHER


B A SEP LA T E: (6.12.2.5) (6.12.3.1)





15 ULTRASONIC




LIQUID PENETRANT




22 FOR









31 HYDROSTATIC


































YES

YES


YES

YES

YES

(See Note 3)

YES

YES

YES

YES

TOTAL

YES

ITEM No PUM P

YES

YES

8.3.3.2

YES

DRIVER BASEGEAR

WIT N ESS

WIT N ESS

WIT N ESS

EXP OR T

8.3.3.3

YES

YES

YES

YES

YES



1 Note Rev




5

6










16

17



19

20 RADIOGRAPHY





25

26 R EM A R KS :

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64



YES


YES





APPLICABLE T O: PROPOSAL



















19 MATERIALS






















MIN / MAX / kg/cm2

MSSP kg/cm2















MAX TEMP kg/cm2

SPECIFY;






MAX TEMP kg/cm2





MECHANICAL SEAL DAT A SHEET FOR CENT RIFUGAL & ROT ARY PUMPS

APPLICABLE NT L/INT NT L ST ANDARD: API-682 LAST EDIT ION

BU

FF

ER

BA

RR

IER

see note 1












2 MAX TEMP kg/cm2










19 ACCESSORIES




























INT-ET-032


-5 42

Pump Mfr.


















62


1

2

3 l TAG Qty o




























31

32










42 100 % Vr s 100 % Vr s 100 % Vr s


44

45

46 l Size Qty kW


48 Size Qty Type


50 Size Qty Type

51 Thermometer











62


Manufacturer Note 1

Model

MOTOR DATASHEET


1 (One) Frame

Exd

440 3 50 See Note 4

Serial N°

ELE-ET-001 Rev. 1

W55

440 3 50

1,15

F B



Soft starter IPW-55

yes

(See Page 2)



Load 100% 75% 50% 25%

BEARINGS



LUBRICATION

Efficciency (%)

Pow er Factor (%)

/ Qty


/




100% Vr s 80 %Vr


PT-100


1

PT-100



Axial


ELE-ET-001 Rev.1

Required Witness

Routine test


1 Note Rev

2 1

3 2

4

5

6

7 3

8 4

9

10

11 5

12 6

13 7

14 8

15 9

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58


The diameter o f the connections corresponds to the currently installed pump, the supplier must confirm if the indicated diameter can still be used.

The preselection of the sealing system is not mandatory, the supplier can offer its own selection to ensure correct operability o f the equipment.

Delete

See Property Table

All instruments shall be FM certified. A ll instrumentation shall be intrinsic safety and shall be installed in classified area.










Bomba centrifuga completa con motor para Producto Contaminado (BA 253, BA 254)

del ITEM 3


2 FOR UNIT

3 SITE SERVICE



6

6

7 SER VIC E :










17 FLOW :



20

21

22

23

24


26












38 VOLTAGE

39 PHASE

40 HERTZ

41





















85


T 4

-5

80

30

80

150

65

0

HEATINGDRIVERS

440

CONTROL SHUTDOWN

OT H ER

65 100

Gro up IIC

NPSHA :


HYDRAULIC POWER :

m

kW

GR A D E


RETURN

1


INLET

DIFFERENTIAL HEAD :

kg/cm²a

DESIGN

Units Normal

m

kg/cm²g

°C

M inimum

C .L. Impeller

130

M aximum Rated

100m³/h

P A R A LLEL

10


RELATIVE DENSITY :

cP


kcal/(kg-K)

N OT E 5

N OT E 5

Sulfur 0,13 wgt. %

P R OP OSA L

M inimum



Several servicesM o ntevideo / Uruguay

1 (One)



1 (One) OH 2

10

-1

50

42

M OT OR

N O

D R IVER (7.1.5)

140

3

P ER F OR M A N C E

See N o te 1

H OR IZ ON T A L

HEATINGDRIVERS

/

SEE P A GE 10

/

N O

M OT OR

B A LL

N OT E 5

40

kg/cm²g 1

4,0

30

100


1 Note Rev


3 C A SIN G T YP E: (6.3.10)
































35 CASE :

36 DIFFUSERS


















53


55



YES


OP EN D EC KIN G

4140

YES

300

M A T ER IA L (6.12.1.1)

See N o te 1

1,5

1

ISO 14120

R F

R F

A P I 671

SUP P LIER

300

-5

YES

4

3

SWF

Size

R F

R F

F acing

R F

SIN GLE VOLUT E

300

T ype

SWF

P o sn.

300

T OP

C EN T ER LIN E

P o sit io n

300 EN D

1

SWF

1

1

R ating

300

OH 2

YES

R EQUIR ED

R EQUIR ED


R IN G OIL

B A LL

B A LL

YES

R EQUIR ED

C ON ST R UC T ION

S-6

GR OUT ED

Level 1

F acing R ating

R F

B A SEP LA T E

SUP P LIER

SWF

N o . Size

A487 CA6NM

410 SS(A426-CPCA15)

410 SS(A426-CPCA15)

Carbon Steel


1 Note Rev







8 PRIM ER SHAFT

9 FINISH COAT OTHER


B A SEP LA T E: (6.12.2.5) (6.12.3.1)





15 ULTRASONIC




LIQUID PENETRANT




22 FOR









31 HYDROSTATIC


































WIT N ESS

EXP OR T

8.3.3.3

YES

YES

YES

YES

YES


ITEM No PUM P

YES

YES

8.3.3.2

YES

DRIVER BASEGEAR

WIT N ESS

WIT N ESS

YES

YES

YES

TOTAL

YES

YES


YES

YES

YES

(See Note 3)

YES

YES


1 Note Rev




5

6










16

17



19

20 RADIOGRAPHY





25

26 R EM A R KS :

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64






YES


YES


APPLICABLE T O: PROPOSAL



















19 MATERIALS






















MIN / MAX / kg/cm2

MSSP kg/cm2















MAX TEMP kg/cm2

SPECIFY;






MAX TEMP kg/cm2





MECHANICAL SEAL DAT A SHEET FOR CENT RIFUGAL & ROT ARY PUMPS

APPLICABLE NT L/INT NT L ST ANDARD: API-682 LAST EDIT ION

BU

FF

ER

BA

RR

IER

see note 1












2 MAX TEMP kg/cm2










19 ACCESSORIES




























INT-ET-032


-5 42

Pump Mfr.


















62


1

2

3 l TAG Qty o




























31

32










42 100 % Vr s 100 % Vr s 100 % Vr s


44

45

46 l Size Qty kW


48 Size Qty Type


50 Size Qty Type

51 Thermometer











62


ELE-ET-001 Rev.1

Required Witness

Routine test

1

PT-100



Axial


PT-100


/




100% Vr s 80 %Vr

/ Qty


LUBRICATION

Efficciency (%)

Pow er Factor (%)


Load 100% 75% 50% 25%

BEARINGS





Soft starter IPW-55

yes

(See Page 2)


440 3 50

1,15

F B

Exd

440 3 50 See Note 4

Serial N°

ELE-ET-001 Rev. 1

W55


Manufacturer Note 1

Model

MOTOR DATASHEET


1 (One) Frame


1 Note Rev

2 1

3 2

4

5

6

7 3

8 4

9

10

11 5

12 6

13 7

14 8

15 9

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58






All instruments shall be FM certified. A ll instrumentation shall be intrinsic safety and shall be installed in classified area.





The diameter o f the connections corresponds to the currently installed pump, the supplier must confirm if the indicated diameter can still be used.

The preselection of the sealing system is not mandatory, the supplier can offer its own selection to ensure correct operability o f the equipment.

Delete

See Property Table


I.3.8 Hoja de datos para las bombas de tronillo

Bomba de doble tornillo completa con motor para Fuel Oil (BB 120, BB 121) del ITEM 4.

REVISION

DATE

BY

REV/ APPR

JOB NO. ITEM NO.

PAGE 1 OF 3 REQ'N NO.

1 APPLICABLE TO: PROPOSAL PURCHASE AS BUILT PO NO.

2 FOR UNIT

3 SITE NO. OF PUMPS REQUIRED

4 SERVICE SIZE AND TYPE

5 MANUFACTURER SERIAL NO.

6

7 NOTE: INDICATES INFORMATION TO BE COMPLETED BY PURCHASER BY MANUFACTURER BY MANUFACTURER OR PURCHASER

8

9 NO. MOTORS DRIVEN OTHER DRIVER TYPE

10 PUMP ITEM NO'S PUMP ITEM NO'S

11 MOTOR ITEM NO'S DRIVER ITEM NO'S GEAR ITEM NO'S

12 MOTOR PROVIDED BY DRIVER PROVIDED BY GEAR PROVIDED BY

13 MOTOR MOUNTED BY DRIVER MOUNTED BY GEAR MOUNTED BY

14 MOTOR DATA SHEET NO. DRIVER DATA SHEET NO. GEAR DATA SHEET NO.

15

16

17 MAX (1) TYPE OR NAME OF PUMPED FLUID

18 CAPACITY: (m3/ h)

19 OTHER OPER CONDITIONS: (m3/ h) TEMPERATURE: (°C)

20 DISCHARGE PRESSURE:(barG) VAPOR PRESS.: (psia)

21 SUCTION PRESSURE : (barG) RELATIVE DENSITY (SG):

22 DIFFERENTIAL PRESSURE:(bar) VISCOSITY: (mPa-s)

23 NPSH AVAILABLE (m) SPECIFIC HEAT Cp (kJ/ kg °C)

24 NPIP AVAILABLE (barA) CORROSIVE/ EROSIVE AGENTS DESCRIPTION

25 NPSHAa / NPIP DATUM: C.L. SUCTION NOZZLE EROSIVE CORROSIVE

26 TOP OF FOUNDATION CHLORIDE CONCENTRATION (ppm)

27 DUTY CYCLE CONTINUOUS INTERMITTENT H2S CONCENTRATION (ppm)

28 (1) Maximum - mechanical design FLUID HAZARDOUS FLAMMABLE OTHER

29 GAS ENTRAINED SLUG FLOW % BY VOLUME or GVF

30 RATED CAPACITY (m3/ h) SOLIDS PARTICLE SIZE DISTRIBUTION & MIN/ MAX (µ)

31 NPSHa / NPIP REQUIRED ( f t )(m) (barA) SHAPE CONCENTRATION HARDNESS

32 RATED SPEED (rpm)(rpm)

33 RATED VOLUMETRIC EFFICIENCY (%)

34 RATED PUMP EFFICIENCY (%) LOCATI ON INDOOR OUTDOOR

35 REQUIRED POWER @ MAXIMUM VISCOSITY(BkW) HEATED UNHEATED UNDER ROOF

36 REQUIRED POWER @ PRESSURE LIMITING VAL(BkW) ELECTRICAL AREA CLASS GROUP DIV

37 REQUIRED POWER @ RATED CONDITION (BkW) ZONE 1 GROUP TEMP CLASS T4

38 MAXIMUM ALLOWABLE SPEED (rpm) WINTERIZATION REQD TROPICALIZATION REQD

39 S I TE DATA ELEVATION (°C) BAROMETER (barA)

40 RANGE OF AMBIENT TEMPS: MIN/ MAX / 42 (°C)

41 UNUS UAL CONDI TI ONS

42 DUST FUMES SALT ATMOSPHERE

43 CONNECTIONS OTHER

44 SUCTION UTILITY CONDITIONS

45 DISCHARGE ELECTRI C I TY SHUTDOWN

46 GLAND FLUSH VOLTAGE

47 DRAINS * HERTZ

48 VENTS * PHASE

49 JACKET COOLI NG WATER RETURN

50 * PIPE VENTS & DRAINS TO EDGE OF BASEPLATETEMP (°C) MAX

51 PRESS. (barG) MIN

52 INTERNAL GEAR TWIN-SCREW VANE LOBE SOURCE

53 EXTERNAL GEAR 3-SCREW PROGRESSING CAVITY I NS TRUM ENT A I R MAX MIN

54 ROTARY GEAR TYPE PRESSURE (barG)

55

56

57 API-676 POSITIVE DISPLACEMENT PUMPS - ROTARY

58 REM ARKS : GOVERNING SPECIFICATION (IF DIFFERENT)

59 NACE MR0103 (6.13.2.13) NACE MR0175

60 OTHER

61

0 1 2 3 4

HEATING

NORMALMIN

BB 120, BB 121

10

P ERFORM ANCE

MAX INLET

P UM P TYP E

AP P LI CABLE S P ECI FI CATI ONS :

DESIGN

ROTARY PUMP (API 676)

DATA SHEET

SI UNITS (bar)

OP ERATI NG CONDI TI ONS

4

1

ANCAP

GENERAL

RATEDNORMALMIN

RATED4 0 0 4 0 0

P UM P ED FLUI D

Fue l Oi l

0

Plant a La t eja-Mont evideo, Uruguay

0 , 0 19

4 0

1, 1

4 0 0 0

2

Bombas de doble t ornillo ( t win-screw) de 400m3/ h@10kg*/ cm2

3

4 4 0

DRIVERS

FACING POSITION

CONS TRUCTI ON

ANSI

RATING

SIZE

5 0

Group IIC

- 3

S I TE AND UTI LI TY DATA

CONTROL


0 1 2 3 4

DATE

BY

REV/ APPR

JOB NO. ITEM NO.

PAGE 2 OF 3 REQ'N NO.

1

2 CAS I NG MIN DESIGN METAL TEMP (6.13.6.1) (°C)

3 MAX. ALLOWABLE CASING PRESS. (6.3.1): (barG) @ (°C) CASING

4 MAXIMUM ALLOWABLE SUCTION PRESSURE: (barG) @ (°C) STATOR / LINER

5 HYDROSTATIC TEST PRESSURE - Suct / Disch: / (barG) END PLATES

6 ROTATI NG ELEM ENTS ROTOR (S)

7 ROTOR MOUNT BTWN. BEARINGS OVERHUNG VANES

8 TIMING GEARS YES NO TYPE SHAFT / SCREW

9 BEARING TYPE: RADIAL THRUST SLEEVE (S)

10 BEARING NUMBER: RADIAL THRUST GLAND (S)

11 LUBRICATION TYPE: CONSTANT LEVEL OILERS BEARING HOUSING

12 PUMPED FLUID RING OIL OIL MIST TIMING GEARS

13 EXTERNAL OIL FLOOD GREASE ELASTOMERS / GASKETS

14 LUBRICANT Inf o (Visc, et c)

15 M ECHANI CAL S EALS

16 MANUFACTURER AND MODEL SPECIAL MATERIAL TESTS (See design codes + weld + inspect ion sheet )

17 MANUFACTURER CODE LOW AMBIENT TEMP. MATERIALS TESTS (6.13.6.5)

18 API 682 AND DATA SHEETS COMPLIANCE WITH INSPECTORS CHECK LIST

19 API 682 SEAL FLUSH PLAN CERTIFICATION OF MATERIALS (user t o def ine af f ect ed component s in remarks)

20 API 682 SEAL CODE SURFACE / SUBSURFACE EXAM'S (user t o def ine af f ect ed component s in remarks)

21 RADIOGRAPHY

22 ULTRASONIC

23 INDUCTION MOTOR STEAM TURBINE GEAR OTHER MAGNETIC PARTICLE

24 LIQUID PENETRANT

25 DIRECT-COUPLED ASD OTHER COMPONENT PMI

26 COUPLING MANUFACTURER HARDNESS OF PARTS, WELDS & HEAT AFFECTED ZONES

27 COUPLING TYPE VENDOR SUBMIT TEST PROCEDURES (8.3.1.2)

28 RATING (MAX TORQUE) MODEL SUPPLIER TO KEEP REPAIR AND HT RECORDS (8.2.1.1)

29 SPACER LENGTH (IN) S.F. NON-WIT WIT

30 COUPLING BALANCED MANF STD AGMA 9000 CLASS 10 (7.2.3) SHOP INSPECTION (8.1)

31 COUPLING PER API 671 (7.2.4) HYDROSTATIC (8.3.2)

32 COUPLING HUB ATTACHMENT WITH WETTING AGENT

33 STRAIGHT KEYED TAPERED PERFORMANCE (8.3.4)

34 COUP LI NG GUARD TYP E RETEST ON SEAL LEAKAGE

35 STEEL BRASS NON-METALLIC OTHER NPSH / NPIP (8.3.7.1)

36 NON SPARK COUPLING GUARD (7.2.15) TRUE PEAK VELOCITY DATA

37 COMPLETE UNIT TEST (8.3.7.2)


39 IEEE 841 API 541 API 546 OTHER CLEANLINESS PRIOR TO

40 ASD SUPPLIED BY PURCHASER MOTOR SUPPLIER FINAL ASSEMBLY (8.2.3.3)

41 MANUFACTURER TYPE HIGH DISCHARGE PRESSURE @ PLV

42 FRAME ENCLOSURE CHECK FOR CO-PLANAR AT

43 HORIZONTAL VERTICAL MOUNTING PAD SURFACES (7.4.7)

44 (kW) (rpm) 1 HR MECHANICAL RUN TEST AFTER

45 VOLTS 440 PHASE 3 HERTZ 50 SERVICE FACTOR 1,5 OIL TEMP STABLE (8.3.5.1)

46 VARIABLE SPEED RANGE 0-1600 (rpm) 4 HR. MECH RUN AFTER

47 MINIMUM STARTING VOLTAGE (7.1.2.2) OIL TEMP STABLE(8.3.5.2)

48 INSULATION AUXILIARY EQUIPMENT TEST (8.3.4.3)

49 FULL LOAD AMPS OTHER

50 LOCKED ROTOR AMPS TEST WITH SUBSTITUTE SEAL (8.3.5.3)

51 STARTING METHOD SUPPLIER SUBMIT TEST DATA WITHIN 24 HOURS

52 LUBE INCLUDE PLOTTED VIBRATION SPECTRA

53 BEARINGS (TYPE/ NUMBER): RECORD FINAL ASSEMBLY RUNNING CLEARANCES (8.2.1.1f )

54 RADIAL / PERFORMANCE CURVE & DATA APPROVAL PRIOR TO SHIPMENT (8.3.9)

55 THRUST /

56

57

-5

REVISION

SI UNITS (bar)

ROTARY PUMP (API 676)

DATA SHEET

DRI VE M ECHANI S M

M OTOR DRI VER ( S EE M OTOR DATA S HEET)

TEMP. RISE

QA I NS P ECTI ON AND TES T

M ATERI ALS

OBSERV

Plan 32 and 62

Cart idge t ype

DRI VER TYP E

CONS TRUCTI ON


I.4 - GARANTÍAS

Todos los equipos y sus componentes deberán ser garantidos por defectos de materiales o de

construcción por 18 meses desde la fecha de embarque o por 12 meses desde la fecha de puesta

en marcha, la que ocurra primero.

Los equipos deberán ser garantizados para un funcionamiento satisfactorio en las condiciones de

operación especificadas en las hojas de datos del presente pliego.

La firma adjudicataria deberá reparar o reemplazar sin cargo, cualquier defecto de materiales o de

construcción que pueda producirse en los equipos dentro del período de garantía.

I.5 - CONSULTAS

Los interesados podrán efectuar consultas por escrito (vía fax o correo electrónico) respecto a esta

Licitación en Procesamiento y Ejecución de Compras de la Gerencia de Abastecimiento a la casilla

de correo [email protected], hasta 10 (diez) días calendario antes de la fecha

establecida para la apertura de la licitación.

ANCAP proporcionará las informaciones que se requieran al respecto hasta 5 (cinco) días calendario

antes de la apertura de las propuestas.

Las aclaraciones que se hagan serán comunicadas a todas las firmas que hayan adquirido pliego.

En caso de solicitarse prórroga del plazo para la recepción y apertura de la Licitación, se deberá

plantear con una anticipación mínima de 5 (cinco) días hábiles previos a la fecha de la apertura.

Para dar trámite a consultas y recibir aclaraciones es requisito haber adquirido el pliego.

CAPITULO II - DE LAS PROPUESTAS

II.1 - FORMA DE PRESENTACIÓN

Ante la situación de emergencia sanitaria que afecta a nuestro país, a la región y a buena parte

del mundo, atendiendo a las recomendaciones formuladas por las autoridades sanitarias en el

sentido de disminuir al mínimo indispensable el traslado y la confluencia de personas,

especialmente en ambientes cerrados, se exhorta a enviar las ofertas vía correo electrónico de

acuerdo con lo establecido en el pliego respectivo, a efectos de evitar la concentración de personas

en el acto de apertura.

Deberán enviar la oferta a [email protected] en formato PDF (no se aceptarán archivos

comprimidos) no editable, con capacidad máxima de 20 MB, hasta 30 minutos antes de la hora

establecida para la apertura.

Los documentos que sean confidenciales deberán contener la identificación correspondiente en el

nombre del archivo. También se podrá optar por hacerlo en forma presencial.

Aquellas propuestas que superen el tamaño máximo de 40 MB en su totalidad (de acuerdo a la

opción establecida en la carátula), no contarán con la opción de envío electrónico y deberán




indefectiblemente presentarse en formato papel, acompañado de CD, DVD, o PEN DRIVE, en el

acto de apertura, o en su defecto, podrán entregarse en el sexto Piso, Servicios Jurídicos, Contratos

y Escribanía, hasta 30 minutos antes de la hora establecida para la apertura.

Se deja constancia que, en caso de concurrir de forma presencial al acto de apertura, solo podrá

ingresar un representante por oferente (incluso en caso de Consorcios), los cuales no deberán

tener hisopados pendientes o positivos para COVID 19. En caso de que se compruebe que alguno

de los presentes en actos de apertura de licitaciones haya concurrido con hisopado pendiente o

siendo positivo para COVID 19, se realizará la denuncia correspondiente, dándose cuenta a ARCE.

En ambos casos se deberá tener en cuenta lo establecido en “RECEPCION Y APERTURA DE LAS

PROPUESTAS” de la Sección I – Condiciones Particulares.

La apertura de la licitación se realizará sin imprimir las ofertas.

Las firmas que estén interesadas en participar del acto de apertura y obtener copia de las mismas

para su análisis, deberán concurrir provistas de pendrive, laptop y todo otro implemento que

entiendan conveniente.

Por tal motivo las firmas no podrán consultar las ofertas electrónicas desde la computadora de

ANCAP y tampoco la escribana actuante enviará las ofertas por correo electrónico durante el acto

de apertura.

Cumplido dicho acto, se remitirá a las firmas que participaron, las propuestas de cada uno de los

oferentes, quienes si así lo deseen, podrán formular las manifestaciones, aclaraciones o salvedades

que consideren, enviando un correo electrónico a: [email protected] con un plazo

máximo de 48 horas hábiles luego de realizada la apertura de ofertas, o de recibidas por parte de

los oferentes, la totalidad de las ofertas presentadas.

De optarse por la entrega de la oferta, en forma previa al Acto de Apertura en Contratos -

Escribanía, o concurrir al mismo en forma presencial, las propuestas se redactarán de acuerdo con

el “MODELO DE FORMULA ORIENTATIVA DE PROPUESTA” incluido en el pliego.

Se deberá presentar el original en formato papel y una copia en soporte digital (CD, DVD o PEN

DRIVE) en formato pdf, de acuerdo con las siguientes características:

- Versión 1.5 (Acrobat 6.x) o posterior

- Tamaño máximo 20 MB por archivo

- Printing - Allowed

- Content Copying – Allowed

- Que el contenido de tipo texto pueda ser accedido con el buscador (que no sea una imagen)

- Que no tenga restricciones de acceso (por ejemplo, contraseña)

Las ofertas deberán estar firmadas por el representante o responsable de la firma proveedora. El

contenido de la propuesta en formato digital deberá coincidir en su totalidad con el contenido de

la oferta en formato papel.



En caso de diferencias entre la versión en formato papel y la versión digital, prevalecerá la versión

en papel.

Requisitos para la presentación de las ofertas en forma presencial:

- Las ofertas originales no podrán estar cosidas o con rulo u otro sistema similar de armado de

las mismas que impida remover las hojas con facilidad.

- No podrán contener hojas separadoras, hojas que contengan solo el título del contenido del apéndice

y deberán estar numeradas correlativamente al pie de la página.

- La información técnica deberá ser sucinta y suficiente relativa al objeto, no se deberán agregar listados

ni elementos que no hayan sido explícitamente solicitados y se deberá escribir solo una cara de la

hoja.

- No se deberán adjuntar certificados ni otros documentos que no se hayan solicitado

expresamente, debiéndose agregar en la copia en CD la planilla de precios en formato Excel,

idéntica a la incluida en la oferta original, cuando corresponda.

- No se deben agregar presentaciones en Power Point de la empresa, modelos de certificados u otra

documentación similar a menos que se haya solicitado expresamente.

- Es deseable que las ofertas se escriban en hoja simple, en forma vertical (no apaisada) y sin

fondos en color tanto en títulos como en textos.

Se verificará que la/s persona/s que firmen la oferta (formularios, planillas de cotización, así como

cualquier otra documentación que corresponda) y comparezca a lo largo del proceso licitatorio en

representación de la empresa, esté acreditado en RUPE, en calidad de titular,

representante u apoderado de la misma, y debidamente autorizado a tales efectos. En caso

de que, al momento de la apertura de las ofertas, o previo a la adjudicación, ANCAP verifique que

el/los firmantes de la oferta no cumplen con dicho extremo, se le otorgará al oferente un plazo

máximo de 2 (dos) días hábiles a los efectos de que realice las gestiones necesarias para su

acreditación ante RUPE.

No se considerarán aquellas ofertas que vencido dicho plazo, no subsanen la omisión

II.2 - INFORMACION CONFIDENCIAL

Cuando los oferentes incluyan información que consideren de carácter confidencial, al amparo de

lo previsto en el artículo 65 del TOCAF, la misma deberá ser presentada en tal carácter y en forma

separada de la parte pública de la oferta, debiendo destacar en forma claramente visible dicho

carácter.

No se considerarán confidenciales los precios y las descripciones de bienes y servicios ofertados y

las condiciones generales de la oferta.


También deberá presentarse en la oferta un resumen no confidencial breve y conciso conforme a

lo dispuesto en el Decreto N° 232/2010.

La clasificación de documentación con carácter confidencial es de responsabilidad exclusiva del

Proveedor.

En caso de que se ingrese información catalogada como confidencial que no cumpla con los

requisitos exigidos en la reseñada normativa, y a efectos de que todos los oferentes tengan acceso

completo a todas las ofertas, la Administración podrá solicitar al oferente que levante el carácter

confidencial de dichos contenidos -bajo apercibimiento de desestimar toda su oferta-

otorgándosele para ello un plazo de 2 (dos) días hábiles. En caso de que el oferente no levante

dicha condición, su oferta podrá ser desestimada.

II.3 - ACLARACIONES

Una vez cumplido el acto de apertura no se admitirá que los proponentes presenten modificaciones

ni ampliaciones a las ofertas.

Sólo la Administración podrá solicitar las aclaraciones que a su exclusivo juicio estime necesarias.

II.4 – PLAZO DE VALIDEZ DE LA OFERTA

Se modifica para esta licitación el plazo mínimo de vigencia de las ofertas que establece el Art. 2.5

de la Sección II, el cual, sin perjuicio de las prórrogas establecidas, en el presente caso, no podrá

ser inferior a 120 (ciento veinte) días calendario.

II.5 - INFORMACION A SUMINISTRAR

II.5.1 – Información Técnica

La propuesta técnica deberá incluir toda la información técnica requerida con el fin de evaluar las

características de los equipos ofrecidos y los accesorios.

En particular se deberá presentar las hojas de datos para los ítems 1 a 3; de las Bombas

Centrifugas, así como también de los Motores, según la norma API 610 y de los Sellos Mecánicos,

según la norma API 682.

Las mismas hojas para el ítem 4; de las Bombas de doble Tornillo, así como también de los Motores,

según la norma API 676 y de los Sellos Mecánicos, según la norma API 682.

Para la totalidad de los ítems; se presentarán las mencionadas hojas de los Arrancadores

electrónicos con variador de velocidad y Guarda Motores. Además, se brindará los datos referentes

a la ubicación del local según lo requerido en el punto 3 del numeral I.3.3.

II.5.2 – Antecedentes


Se deberá presentar al menos 3 (tres) antecedentes de suministros similares en refinerías de

hidrocarburos, instalados en los últimos 5 (cinco) años, indicando nombre de la empresa, lugar,

persona de contacto (teléfono fijo/móvil y correo electrónico), para que ANCAP pueda comunicarse

y corroborar los mismos.

ANCAP podrá considerar los antecedentes en RUPE que cumplan con lo requerido en las

condiciones del presente llamado.

II.6 - MODIFICACIONES Y/O VARIANTES

En caso de que existan modificaciones, apartamientos o variantes respecto a lo consignado en el

presente pliego, las mismas deberán ser incluidas en la oferta en un capítulo denominado

“Modificaciones o Variantes”, conforme a lo establecido en el artículo 63 del TOCAF. Toda

modificación, apartamiento o variante que no esté considerada en dicho capítulo no será analizada,

y se presumirá que el oferente cumple con todas las condiciones establecidas en el Pliego. No se

considerarán modificaciones, apartamientos o variantes, las que estén referidas a aspectos que

estén consignados en el pliego como requisitos de admisibilidad, o aquellos requisitos sustanciales

que de no observarse, provoquen el rechazo de la oferta.

II.7 - REQUISITOS DE ADMISIBILIDAD PARA CONSIDERAR LA OFERTA

1) Cumplir con lo requerido en el punto I.3.1, I.3.3 a I.3.5 en el caso de cotizar los ítems 1 a 3.

2) Cumplir con lo requerido en el punto I.3.2 a I.3.5 en el caso de cotizar el ítem 4.

3) Presentar las Hojas de datos completas y documentos requeridos en el punto I.3.7 en caso

de cotizar los ítems 1 a 3.

4) Presentar las Hojas de datos completas y documentos requeridos en el punto I.3.8 en caso

de cotizar el ítem 4.

5) Asegurar el plazo mínimo de garantía establecido en el punto I.4.

6) Tener en cuenta el plazo mínimo de validez de oferta establecido en el punto II.4.

7) Cumplir con lo requerido y en la forma establecida en el punto II.5 en su totalidad.

8) Cumplir con el depósito de Garantía de Propuesta requerido en el punto III.1.

9) Aceptar la forma de cotización establecida en el punto III.2.

10) Aceptación de lo establecido en el punto III.6.

11) Tener en cuenta el plazo máximo de entrega establecido en el punto III.9.

12) La forma de penalidad la establecida en el punto III.10.

CAPITULO III - CONDICIONES COMERCIALES


III.1 - DEPOSITO DE GARANTIAS

De propuesta: Será de U$S 24.400 (dólares estadounidenses veinticuatro mil cuatrocientos).

De contrato: 5 % (cinco por ciento) del monto del contrato.

Estos depósitos de garantía son obligatorios y deberán efectuarse en la Tesorería del Edificio

ANCAP (Avda. del Libertador Brigadier General Lavalleja y Paysandú) Planta Principal.

Se deberá tener en cuenta lo establecido en el Art. 3 DE LAS GARANTIAS de la Sección II del

Pliego de Condiciones Particulares y Arts. 11, 17, 19 y 27 del Pliego Único General del Estado.

Para el caso en que este depósito se realice mediante cheque bancario, los mismos deberán ser

certificados.

Cuando corresponda la devolución de garantías efectuada con efectivo, ANCAP podrá proceder a

transferir el monto de las mismas a las cuentas bancarias que el proveedor tenga inscriptas en el

RUPE, con lo que se considerará cumplida correctamente la obligación de devolución establecida

en el artículo 64 del TOCAF.

El decreto 180/015 del 6 de julio de 2015 dispone que “el proveedor deberá comunicar al

organismo contratante la información relativa a las cuentas en las cuales realizar los pagos

referidos.” (art. 3°).

III.2 – COTIZACION

Las cotizaciones se podrán formular en condición Plaza o de acuerdo con los INCOTERMS vigentes,

Puesto en Depósito de Refinería La Teja, en moneda nacional o extranjera indistintamente, por ítem,

indicando el precio por cada subítem en su totalidad, de acuerdo con el punto I.2 - DETALLE DE LOS

ITEMS A SUMINISTRAR.

Además, se presupuestarán los repuestos recomendados del ítem 5 (opcional), indicando sus precios

unitarios y cantidades, los cuales no serán tenidos en cuenta para la comparación de ofertas.

En caso de cotizar en modalidad de INCOTERMS, se deberá establecer todos los gastos hasta el

Depósito de Refinería La Teja, informando peso, volumen y puerto/aeropuerto de carga y país de

origen del suministro.

En caso de cotizar en condición Plaza (más IVA) con entrega en el Depósito de Refinería La Teja,

el oferente desglosará el importe del Impuesto al Valor Agregado del precio global de la oferta.

Cuando el oferente no deje constancia expresa al respecto, se considerará dicho impuesto incluido

en el monto de la oferta.

III.3 - COMPARACIÓN DE OFERTAS

A los efectos de la comparación de ofertas se tendrá en cuenta el total cotizado por ítem en su

totalidad, los cambios y arbitrajes vigentes a la fecha de apertura de la Licitación para las monedas

cotizadas y el margen de preferencia a aplicar de acuerdo con lo establecido en los art. 41 y 44 de


la ley 18.362 y decretos del Poder Ejecutivo N° 371/2010 y 13/2009 y 164/013, disposiciones

concordantes y/o complementarias.

III.4 - ADJUDICACION

A los efectos de la adjudicación se tendrá en cuenta el menor precio total comparativo por ítem

que cumpla con el pliego.

ANCAP determinará a su conveniencia la adquisición de los repuestos recomendados sugeridos por

el proveedor para cada caso del ítem 5 (opcional).

ANCAP se reserva el derecho de dejar sin efecto la licitación en cualquier instancia del

procedimiento previa a la adjudicación, sin que por ello incurra en responsabilidad de tipo alguno y

no teniendo los oferentes derechos a reclamo.

III.5 - TRIBUTACIÓN

De acuerdo con lo establecido en el literal H del Art. 48° del T.O.C.A.F., la presente contratación

no cuenta con beneficios fiscales

Las creaciones, supresiones o modificaciones de los tributos que graven la última etapa de la

comercialización de los bienes o prestación de servicios serán reconocidos en todos los casos a

favor del adjudicatario o de la Administración según corresponda.

No se aceptarán cláusulas que modifiquen lo consignado en el párrafo anterior, y se rechazará

toda cláusula del oferente que pretenda exonerarse del pago de un tributo del que resulta sujeto

pasivo, poniéndolo de cargo de ANCAP.

ANCAP oficiará de agente de retención del I.V.A. en virtud de lo previsto en los decretos nº

528/2003 y 34/2004.

III.6 - AJUSTE DE PRECIOS

No se aceptan cláusula de ajuste precios para el presente procedimiento

III.7 - CONDICIONES DE PAGO

La Administración retendrá un 50% sobre el monto total de cada ítem adjudicado, hasta constatar

la entrega de la totalidad de lo requerido, así como también el cumplimiento de las especificaciones

establecidas en el presente Pliego (en un plazo no mayor a 60 días de recibida la mercadería en

nuestros depósitos).

Los oferentes al formular sus propuestas deberán considerar el punto 11 de la Sección II.

En caso de que se solicitare el pago mediante Carta de Crédito, se entenderá en todos los casos que los

gastos bancarios que se generen, tanto en origen como en Uruguay, son por cuenta del Beneficiario.


Los oferentes establecerán en su oferta, que para el pago de los gastos, los correspondientes en

origen deberán ser por cuenta del Beneficiario y en Uruguay por parte de ANCAP, debiendo indicar

en la oferta el importe de gastos en origen que correspondan, ya sea indicando el importe de los

mismos o la forma para su cálculo.

En ausencia de los datos necesarios, todos los gastos serán por cuenta del Beneficiario.

La empresa presentará una factura por el suministro entregado, adjuntando el detalle del cálculo

del monto a facturar.

La misma vendrá con el siguiente encabezamiento:

L.P. N° ……………… – Pedido de Compra N° …………………………………………………………………..

Suministro: ………………..…………………………………………………………………………………………………

La factura deberá ser entregada en la Mesa Centralizadora de Facturas (Edificio Central de ANCAP

(calle Paysandú y Avda. Libertador Brigadier General Lavalleja) - Planta Principal, luego de cumplir

con los pasos establecidos en el Instructivo.

Toda factura incorrectamente presentada con errores será rechazada.

La Administración no será responsable por las demoras que pudieran surgir en los pagos de las

facturas originadas por errores en las mismas y rechazos.

De no mediar circunstancias extraordinarias y problemas de facturación como las indicadas arriba,

los pagos se realizarán dentro de los 30 días de recibida la factura.

Los pagos a proveedores se realizarán a través de transferencia bancaria en el BROU tres veces

por semana o por cheque únicamente los días jueves de cada semana.

El adjudicatario deberá ajustarse al siguiente anexo incluido en el presente pliego:

- INSTRUCTIVO PARA LA RECEPCION Y PAGO DE FACTURAS CREDITO DE

PROVEEDORES DE PLAZA

III.8 - PREFERENCIA A LOS PRODUCTOS NACIONALES

COMPRA DE BIENES

Los oferentes al formular sus ofertas tomarán en cuenta lo establecido por el Art. 41° de la Ley

18.362 y los Decretos del Poder Ejecutivo N° 13/2009 del 13/1/2009, 164/2013 del 4/6/2013 y

131/014 del 28/05/2014.

Los oferentes que deseen acogerse al presente beneficio deberán formular una declaración jurada

detallando aquellos bienes a proveer que califican como nacionales. En caso de ausencia de

declaración, los bienes serán considerados como no nacionales. Se adjunta a tales efectos,

formulario de declaración jurada (Anexo I del Pliego Único de Bases y Condiciones – Sección III).

Cuando la empresa resulte adjudicataria por aplicación del presente beneficio, deberá

necesariamente presentar el Certificado de Origen emitido por las Entidades certificadoras


correspondientes que acredite el carácter nacional de los bienes en un plazo no mayor a 15 días

hábiles contados a partir de la notificación de la resolución de adjudicación.

En caso de que el certificado no fuera presentado en el plazo previsto o fuera denegado, se dejará

sin efecto la adjudicación la cual recaerá en la siguiente mejor oferta.

La Administración podrá efectuar las verificaciones o peritajes del caso, reservándose el derecho

de rechazar la calificación de la oferta como nacional, en forma fundada.

REGIMEN DE PREFERENCIAS PARA MPyME

BIENES

Se deberá tener en cuenta lo establecido en el artículo 44 de la ley 18.362, reglamentado por

Decreto del Poder Ejecutivo No. 371/2010 de 14 de diciembre de 2010, Decreto 164/2013 y

disposiciones concordantes y/o complementarias.

Para la aplicación del beneficio, el oferente deberá presentar conjuntamente con su oferta:

a.- Certificado expedido por DINAPYME que acredite su condición de MIPYME y la Participación

en el Subprograma de Contratación para el Desarrollo otorgado al amparo del artículo 4 y

concordantes del Decreto 371/2010.

La no acreditación de la condición de MIPYME y la correspondiente participación en el referido

subprograma mediante el referido certificado, implicará el no otorgamiento de beneficio alguno

hacia la empresa oferente, considerando a la misma como no MIPYME.

No resultará aplicable el mecanismo de reserva de mercado previsto en el artículo 11 del decreto

371/2010.

Cuando la empresa resulte adjudicataria por aplicación de los mecanismos de preferencia deberá

necesariamente presentar el Certificado de Origen emitido por las Entidades certificadoras

correspondientes que acredite el carácter nacional de los bienes en un plazo no mayor a 15 días

hábiles contados a partir de la notificación de la resolución de adjudicación (arts. 7 y 8 del presente

decreto).

III.9 – PLAZOS

9.1 - Entrega

Los oferentes establecerán el plazo de entrega en días calendario, no debiendo en ningún caso ser

mayor a 18 (dieciocho) meses.

Se deberá tener en cuenta lo establecido en el punto 9 de la Sección II.

9.2 - Cómputo

El cómputo del plazo de entrega se establece a partir de la emisión del pedido de compra.


9.3 - Reunión técnica

Emitido el pedido de compra se realizará una reunión técnica, con el fin de repasar todos los

aspectos relacionados con los suministros.

9.4 - Condiciones de entrega

Se deberá cumplir con la Norma Fitosanitaria de Madera NUMF N°15, a efectos de evitar demoras

que se puedan producir por rechazos de la ADUANA, siendo de cargo del proveedor los prejuicios

que ocasionen al Organismo los defectos de envase o embalaje.

III.10 - MULTAS Y PENALIDADES

En caso de incumplimiento del plazo fijado para la entrega del servicio, determinará la aplicación

de una multa equivalente al 5%o (cinco por mil) del importe total adjudicado por cada día de

atraso imputable al contratista.

La deducción máxima por concepto de multas será del 20% (veinte por ciento) del monto total

adjudicado.

III.11 - DOCUMENTACION

Deberá tenerse especialmente en cuenta lo establecido en la Sección II.

El adjudicatario que no cumple con el requisito establecido en el punto 9.2.2 del Pliego de

Condiciones Particulares – Sección II, será responsable por los perjuicios que tal omisión

ocasionare.

III.12 - CONTRALOR PREVIO AL PAGO DE FACTURAS

A efectos de realizar el debido contralor de estar al día las empresas con la Dirección General

Impositiva y con el Banco de Previsión Social, ANCAP verificará dicho extremo on line previo a

efectuar el pago de las facturas correspondientes.

CAPITULO IV – DISPOSICIONES INTERNAS LEGALES

IV.1 - REGLAMENTACIONES INTERNAS

Los señores oferentes deberán ajustarse a lo estipulado en el PROTOCOLO DE PREVENCION

Y ACTUACION FRENTE A CASOS DE INFECCION POR COVID-19

Podrá ser consultada en la página web: www.ancap.com.uy (ANCAP – Página principal, “Servicios

en Línea, Normas”).

IV.2 - DEBER DE COLABORACION DE LOS ADJUDICATARIOS Y/O SUBCONTRATISTAS

Se establece el deber de colaboración de las empresas adjudicatarias, así como de los sub-

http://www.ancap.com.uy/


contratistas, si los hubiera, con ANCAP, en el diligenciamiento de los medios de prueba que se

efectúe durante el transcurso de un procedimiento disciplinario (investigación administrativa o

sumario).

Esta solicitud de colaboración se extiende a los propietarios, directivos, gerentes y a todo el

personal de la empresa adjudicataria o subcontratista, con independencia de la calidad o cargo

que ocupen dentro de la misma, esto es: representantes generales, técnicos especializados,

capataces, etc. En caso de incumplimiento, sin causa justificada, la Administración elevará las

actuaciones a la Comisión de Registro de Proveedores a efectos de la evaluación correspondiente

y, en su caso, en el marco de lo establecido en el Decreto Nº 155/013 y sus normas

complementarias y modificativas, considerar la sanción a aplicar.

IV.3 - REPRESENTANTES DE FIRMAS EXTRANJERAS

Los oferentes nacionales que se presenten en representación de firmas extranjeras deberán

presentar la constancia de inscripción vigente en el Registro de Firmas Extranjeras conforme a lo

previsto por la Ley 16497 y Decreto 369/994.

IV.4 - SEGURO

En cumplimiento del Art. 61 de la Ley 16074, los oferentes en el acto de apertura deberán

presentar el Certificado del BSE que acredite haber contratado para su personal la Póliza del Seguro

de Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales.

IV.5 - LEY Nº 18.362 (Art.361) SOCIEDADES CONSTITUIDAS EN EL EXTRANJERO

Siempre que las empresas oferentes sean sociedades constituidas en el extranjero y se encuentren

inscriptas en el Registro Nacional de Comercio, deberán adjuntar el contrato social o la resolución

de la sociedad de establecerse en nuestro país, debiendo proporcionar junto con su oferta su

domicilio, así como también la designación de las personas que la administran o representan y el

capital asignado si corresponde.

IV.6 - REGISTRO ÚNICO DE PROVEEDORES DEL ESTADO (RUPE)

Se recuerda a los señores oferentes que para participar en este procedimiento deberán encontrarse

inscriptos en el REGISTRO UNICO DE PROVEEDORES DEL ESTADO (RUPE), reglamentado por

decreto del Poder Ejecutivo N° 155/013 de fecha 21 de mayo de 2013, en forma previa a la

apertura de ofertas. Para que sus ofertas sean aceptadas los oferentes deben encontrarse

registrados en el RUPE, en alguno de los siguientes estados: “en ingreso”, “en ingreso (Siif)” o

“activo”.


A efectos de la adjudicación el oferente que resulte seleccionado deberá haber

completado su inscripción y encontrarse en estado “activo”.

En caso de actuar por representación, quién deberá estar inscripto en el Registro es la firma

representada, que es la oferente en el caso.

Se recomienda gestionar la inscripción con la antelación suficiente a efectos de evitar eventuales

inconvenientes.

En la Gerencia de Abastecimiento (Gestión de Contratos) sita en el Edificio de Oficinas Centrales

de ANCAP – Planta Principal, existe un Punto de Atención del RUPE a efectos que aquellos

proveedores que pretendan contratar con el estado uruguayo puedan gestionar su inscripción.

Para comunicarse con este Punto de Atención pueden hacerlo al teléfono 1931 internos: 2816 o

2817 de lunes a viernes en el horario de 9:00 a 15:00 horas, o a las siguientes direcciones:

[email protected].

Sin perjuicio de ser responsabilidad de cada proveedor mantener actualizada su información en el

RUPE, se deberá informar inmediatamente a esta Administración (ANCAP) respecto de toda

modificación, cancelación o sustitución de las cuentas bancarias donde se realizan los pagos. A

tales efectos la comunicación deberá dirigirse vía correo electrónico a [email protected]

En caso de requerir más información se podrán contactar con la Agencia Reguladora de Compras

Estatales (ARCE), a cuyo cargo se encuentra se encuentra la gestión del Registro, por las siguientes

vías de contacto:

Teléfono ARCE: (+598) 2923 1111

Horario de atención: 9:00 a 17:00.

Correo electrónico: [email protected]

Página web ACCE: www.comprasestatales.gub.uy

IV.7 - IMPORTANTE

Sin perjuicio de las demás disposiciones contenidas, los señores oferentes deberán tener en

cuenta para la presentación de su propuesta el siguiente artículo del Pliego Único de Bases y

Condiciones Generales para Contratos de Suministros y Servicios No Personales:

- Art. 9.2 lit b) Comprobante de adquisición del pliego

Sigue: - Modelo de Declaración para BIENES que califican como nacionales - Modelo de Declaración para EMPRESAS que califican como MIPYME

- INSTRUCTIVO PARA LA RECEPCION Y PAGO DE FACTURAS CREDITO DE PROVEEDORES DE PLAZA




http://www.comprasestatales.gub.uy/


Modelo de Declaración para BIENES que califican como nacionales

El que suscribe (NOMBRE DE QUIEN FIRME Y TENGA PODERES SUFICIENTES PARA REPRESENTAR

A LA EMPRESA OFERENTE) en representación de (NOMBRE DE LA EMPRESA OFERENTE) declara

que los bienes integrantes de la oferta que se detallan a continuación califican como nacionales

de acuerdo a la normativa vigente.

Por lo tanto, solicita la aplicación del beneficio que consagra el art. 58 del TOCAF.

-----------------------------------------------------------

Firma autorizada


Modelo de Declaración para EMPRESAS que califican como MIPYME

El que suscribe (NOMBRE DE QUIEN FIRME Y TENGA PODERES SUFICIENTES PARA REPRESENTAR

A LA EMPRESA OFERENTE) en representación de (NOMBRE DE LA EMPRESA OFERENTE) declara

que la empresa oferente califica como MIPyME según Certificado adjunto expedido por DINAPYME,

acreditando la Participación en el Subprograma de Contratación Pública para el Desarrollo y, por

tanto, los bienes que se detallan a continuación califican como nacionales de acuerdo con la

normativa legal vigente (Dec. 371/2010, Art. 8° y art. 59 del TOCAF).

Por lo tanto, solicito la aplicación del beneficio que consagra el Art. 10 del Decreto 371/2010 de

fecha 14/12/2010 y art. 59 del TOCAF.

-----------------------------------------------------------

Firma autorizada


INSTRUCTIVO PARA LA RECEPCIÓN Y PAGO DE FACTURAS CRÉDITO DE PROVEEDORES DE PLAZA I - Proveedores plaza NO emisores de Comprobantes Fiscales Electrónicos (CFE): los proveedores de ANCAP que no sean emisores de CFE deberán regirse por el siguiente procedimiento para la gestión de sus facturas de crédito: 1) Entrega de bienes o servicios: Deberán realizar sus entregas de bienes o servicios con un documento que permita identificar la cantidad, calidad y precio del bien entregado o el servicio brindado, así como el número de Pedido de compra asociado. El documento puede ser una copia de la factura (sin validez legal), un remito o un formulario que podrán descargar de la web de ANCAP y completar previo a la entrega. 2) Número de Recepción: Si la recepción del bien o servicio es autorizada por ANCAP, se les notificará a través de un mail automático a su casilla de correo electrónico el Número de Recepción generado por el Sistema. 3) Facturas crédito: Las facturas dejarán de ser entregadas a los usuarios receptores en el momento de la entrega de los bienes o servicios, y pasarán a ser cargadas en el Portal de Proveedores con el Número de Recepción recibido por mail. Luego la factura debe ser entregada en la Mesa Centralizadora de Facturas (Edificio Central de ANCAP). Podrán emitir una factura por una o varias entregas de bienes o servicios, pero no podrán emitir más de una factura por una misma entrega de bienes o servicios. Comprende facturas de precio fijo y las básicas de bienes o servicios que llevan ajuste de precios. El Portal de Proveedores es el sitio web destinado a la gestión y consulta de los proveedores, al cual se ingresa con un usuario y contraseña entregados por ANCAP. Los datos de la factura que se deben cargar en el Portal son: Serie de la Factura, Número, Fecha de emisión, Moneda, Total de la Factura, Impuesto de la Factura, Monto sin impuestos y Número de Recepción. 4) Diferencias Factura – Recepción al cargar la factura al Portal: el Portal verificará los montos de las facturas automáticamente y de detectarse una inconsistencia entre el contenido de la factura y la Recepción realizada por ANCAP, el proveedor deberá comunicarse con el usuario responsable de la recepción:

a. Si el error es de ANCAP se le enviará al proveedor un nuevo Número de Recepción por mail. b. Si el error está en la factura, el proveedor deberá anularla y emitir una nueva factura.

5) Diferencias Factura – Recepción luego de cargar la factura al Portal: De detectarse en la Mesa Centralizadora de Facturas una inconsistencia entre el contenido de la factura y la Recepción realizada por ANCAP luego de que la factura se cargó en el Portal de Proveedores:

a. Si el error estuvo en la Recepción del bien o servicio, puede dar lugar a la emisión de un “Nuevo número de Recepción” (ver punto 6 del presente procedimiento).

b. Si el error está en la factura, se le enviará un mail automático al proveedor rechazando la factura y solicitando la Nota de crédito que la anule por el total y el ingreso de la asociación de la nueva factura con la recepción en el Portal de Proveedores.

6) Nuevo número de Recepción: De detectarse una inconsistencia en la Recepción del bien o servicio realizada por ANCAP en una etapa posterior del proceso, el proveedor recibirá en su casilla de correo un nuevo Número de Recepción para asociar en el Portal de Proveedores a su factura. 7) Las facturas correspondientes al ajuste paramétrico de las facturas básicas gestionadas, según el punto 3), se entregarán, junto con las planillas de cálculo y todo otro documento necesario para la verificación de lo facturado, en el Área Ajuste de Precios de la Gerencia Económico-Financiera (Segundo Piso Edificio ANCAP), también se entregará una copia de la factura de ajuste y sus documentos adjuntos, en el área contratante del bien o del servicio. 8) Condiciones de Presentación de las facturas:

a) Original y 3 copias (pueden ser fotocopias) b) Nombre, dirección, teléfono, RUT de la empresa emisora c) Pie de imprenta no mayor a 2 (dos) años d) Fecha de la factura e) Dirigidas a ANCAP y/o Área que corresponda – RUT 210475730011 f) Mes o período de realización del trabajo g) Número de licitación o procedimiento y número de pedido de compra h) Facturas de ajuste: descripción de la fórmula y valores empleados para llegar al coeficiente de ajuste,

e indicar el N° de factura básica a que corresponde, mes o período de realización de los trabajos. La no realización de las gestiones antes mencionadas por parte de los proveedores de ANCAP, impedirá el pago a los mismos.

En apoyo a las consultas que les pueden surgir a los proveedores, la Mesa Centralizadora de Facturas (ubicada en el Edificio ANCAP – Av. Libertador y Paysandú), dispondrá de puestos de trabajo que se dedicarán a dicha atención (vía presencial, mail o telefónica) así como una computadora de auto consulta y gestión de uso exclusivo para proveedores.


II - Proveedores plaza emisores de Comprobantes Fiscales Electrónicos (CFE):

Los proveedores de ANCAP que sean emisores de CFE deberán regirse por el siguiente procedimiento para la gestión de sus facturas de crédito:

1) Entrega de bienes o servicios: Deberán realizar sus entregas de bienes o servicios con un documento que permita identificar la cantidad, calidad y precio del bien entregado o el servicio brindado,

así como el número de Pedido de compra asociado. El documento puede ser una copia de la factura (sin validez legal), un remito o un formulario que podrán descargar de la web de ANCAP y completar previo a la

entrega. 2) Número de Recepción: Si la recepción del bien o servicio es autorizada por ANCAP, se les

notificará a través de un mail automático a su casilla de correo electrónico el Número de Recepción generado

por el Sistema. 3) E- facturas crédito: Las e-facturas enviadas a ANCAP, deberán ser asociadas con el Número de

Recepción (recibido por mail) en el Portal de Proveedores. Podrán emitir una factura por una o varias entregas de bienes o servicios, pero no podrán emitir más de

una factura por una misma entrega de bienes o servicios.

Si las e-factura coinciden con la recepción autorizada por ANCAP, se le enviará un mensaje automático de aceptación del documento, de lo contrario se rechazará.

Comprende facturas de precio fijo y las básicas de bienes o servicios que llevan ajuste de precios.

El Portal de Proveedores es el sitio web destinado a la gestión y consulta de los proveedores, al cual se ingresa con un usuario y contraseña entregados por ANCAP. Los datos de la Factura que se deben cargar

en el Portal son: Serie de la Factura, Número y Número de Recepción.

4) Diferencias Factura – Recepción: De detectarse en la Mesa Centralizadora de Facturas una inconsistencia entre el contenido de la e-factura recibida y la Recepción autorizada por ANCAP:

a. Si el error estuvo en la Recepción del bien o servicio, puede dar lugar a la emisión de un “Nuevo número de Recepción” (ver punto 5 del presente procedimiento).

b. Si el error está en la e-factura, ANCAP realiza el Rechazo Comercial de la misma. Se le enviará un

mail automático al proveedor notificándole sobre el rechazo, y solicitando la emisión de la e-nota de crédito que anule la factura original por el total. Luego el proveedor debe ingresar la nueva e-factura asociada a la

recepción en el Portal de Proveedores. La e-nota de crédito deberá incluir en el campo “Número de Identificación de Compra” serie y número de la

factura contra la que se emite el comprobante.

5) Nuevo número de Recepción: De detectarse una inconsistencia en la Recepción del bien o servicio realizada por ANCAP en una etapa posterior del proceso, el proveedor recibirá en su casilla de correo

un nuevo Número de Recepción para asociar en el Portal de Proveedores a su factura. 6) Las facturas correspondientes al ajuste paramétrico de las facturas básicas gestionadas, según el

punto 3), se entregarán, junto con las planillas de cálculo y todo otro documento necesario para la verificación de lo facturado, en el Área Ajuste de Precios de la Gerencia Económico-Financiera (Segundo Piso

Edificio ANCAP), también se entregará una copia de la factura de ajuste y sus documentos adjuntos, en el

área contratante del bien o del servicio. 7) Condiciones de Presentación de las facturas:

a. Original electrónico b. Nombre, dirección, teléfono, RUT de la empresa emisora

c. Fecha de la factura

d. Dirigidas a ANCAP y/o Área que corresponda – RUT 210475730011 e. Mes o período de realización del trabajo

f. Número de licitación o procedimiento y número de pedido de compra g. Facturas de ajuste: descripción de la fórmula y valores empleados para llegar al coeficiente de

ajuste, e indicar el N° de factura básica a que corresponde, mes o período de realización de los trabajos.

La no realización de las gestiones antes mencionadas por parte de los proveedores de ANCAP, impedirá

el pago a los mismos.

En apoyo a las consultas que les pueden surgir a los proveedores raíz de los cambios en este instructivo, la

Mesa Centralizadora de Facturas dispondrá de puestos de trabajo que se dedican a dicha atención (vía presencial, mail o telefónica) así como una computadora de auto consulta y gestión de uso exclusivo para

proveedores.


Gerencia de Abastecimiento

Valor del Pliego: $ 3.000,00 (pesos uruguayos tres mil)

Montevideo, Setiembre de 2021

Documentos incluidos en el Pliego:

- PLIEGO DE CONDICIONES PARTICULARES

- Modelo de Declaración para BIENES que califican como nacionales

- Modelo de Declaración para EMPRESAS que califican como MiPYMES

- INSTRUCTIVO PARA LA RECEPCION Y PAGO DE FACTURAS CREDITO DE PROVEEDORES

DE PLAZA

- PLIEGO DE CONDICIONES PARTICULARES – SECCION II

- AVALES BANCARIOS I y II

- MODELO DE FÓRMULA ORIENTATIVA DE PROPUESTA

- PLIEGO UNICO GENERAL DEL ESTADO

licitaciÓn publica n° 1600161000 1

Documents