lietuva mums viena !lietuva mums viena · vadapalas. doc. dr. egidijus vareikis at kreipia...

Nr. 10 (13) 2002 05 17 – 05 30 Kraðto apsaugos ministerijos informacinis leidinys

Partizanø pagerbimo, kariuomenës ir visuomenës vienybës diena

Par ti za no sà vo ka ne bu vo viena reikð më. 1949 m. Lie tu vos Lais vës Ko vos Sà jû dþio na riais laiko mi lais vës ko vo to jai, par ti za nai, sla pu kai, kan di da tai, tal ki nin kai ir gar bës lais vës ko vo to jai.

Lais vës ko vo to jø– s la pu kø bû rius pir miau sia pra dë jo or gani zuo ti Lie tu vos Lais vës Ar mi ja (LLA) Þe mai ti jo je. Jau 1944 m.

lie pos mën. LLA or ga ni za ci ja buvo su skirs ty ta á Vei kian tá sek to riø, va di na mà Va na gais, ir Or ga ni zaci ná sek to riø, ku rio na riai tu rë jo nuo la ti næ gy ve na mà jà vie tà ir orga ni za vo par ti za nø ûki næ veik là, at lik da vo þval gy bos, ry ðio ir vie tos sa vi sau gos funk ci jas. Jung ti në je Kæs tu èio apy gar do je lais vës ko voto jai bu vo skirs to mi á Or ga ni za ci

Lie tu vos par ti za nø ju dë ji mas

niø sky riø na rius ir par ti za nus. Lais vës ko vo to jai tal ki nin kai

– tai par ti za nø ry ði nin kai ir ak tyvûs rë më jai. Ry ði nin kai at lik da vo kon kre èias par ti za nø uþ duo tis – pa lai ky da vo ry ðius tarp par ti zanø da li niø, rin kdavo þval gy bi nius duo me nis, pla tin da vo po grin dþio spau dà ir kt. Ak ty vûs rë më jai – tai as me nys, par ti za nams tei kian tys nuo la ti næ ma te ria li næ pa ra mà, áren gian tys, glo bo jan tys par ti zanø slëp tu ves, ap rû pi nan tys juos mais tu.

Su si for ma vus par ti za nø ka rinëms struk tû roms, jø nor mi niuo se do ku men tuo se bu vo api brëþ ta ir lais vës ko vø da ly vio sà vo ka. Lais vës ko vø da ly viais lai ko mi as me nys, pri sie kæ pa gal nu sta ty to tu ri nio prie sai kà.

Pa grin di nis gin kluo to jo pa siprie ði ni mo tiks las bu vo ne pri klauso my bës at ga vi mas ir vals ty bin gumo at sta ty mas.

Pla èiau skaitykite 14-16 p.Kæstuèio apygardos Birutës rinktinës Eimuèio bûrio partizanai

LIETUVA MUMS VIENA !LIETUVA MUMS VIENA !

2002 m. geguþës 17 d. – geguþës 30 d. Nr. 10 (13)

2K R A Ð T O A P S A U G ATEISËS AKTAI

„Nag ri në jant ðiuo lai ki nius tarptau ti nius san ty kius, ne áma no ma ne pa ste bë ti, kad vis ak ty ves në mis jø da ly vë mis tam pa tarp tau ti nës or ga ni za ci jos. Di dë jan ti vals ty biø tar pu sa vio pri klau so my bë ver èia jas plë to ti dau gia ða lá ben dra darbia vi mà, ku rio vie na ið for mø yra tarp tau ti niø or ga ni za ci jø kû ri mas ir funk cio na vi mas. Ðio am þiaus pra dþio je te bu vo apie 200 tarp tauti niø or ga ni za ci jø, ið ku riø tik apie 20 – tarp vy riau sy bi niø, o da bar, kai pa sau ly je yra be veik 200 vals ty biø, vei kia dau giau kaip 5 000 tarp tauti niø or ga ni za ci jø, ið ku riø apie 400 or ga ni za ci jø yra tarp vy riau sy

bi nës“, – kny gos áva dà pra de da dr. D.Þa li mas.

Kny gà su da ro dvi da lys. Pirmo jo je dës to mi ben drie ji tarp tauti niø or ga ni za ci jø tei sës klau si mai (tarp tau ti niø or ga ni za ci jø is to ri ja, sà vo ka, kla si fi ka ci ja, tei si nis sta tusas, na rys të, vals ty biø at sto va vi mas ir kt.), o ant ro jo je da ly je api bû dina ma dau giau kaip 60 tarp tau ti niø or ga ni za ci jø, pra de dant Jung ti nëmis Tau to mis ir JT sis te ma, svarbiau sio mis re gio ni në mis tarp tauti në mis or ga ni za ci jo mis, bai giant Eu ro pos ir Bal ti jos jû ros vals ty biø or ga ni za ci jo mis.

Kny go je gvil de na mos ne tik tarp tau ti niø or ga ni za ci jø struktû ros, bet ir svar biau si jø veik los klau si mai: tarp tau ti në tai ka ir sau gu mas, gin èø spren di mas, þmogaus tei siø ap sau gos sis te mos ir kt. Pa tei kia ma ið sa mi in for ma ci ja apie NATO, Eu ro pos Sà jun gà, su pa þindi na ma su pa grin di në mis tarp tauti në mis fi nan sø or ga ni za ci jo mis, pri sta to ma Eu ro pos sau gu mo ir ben dra dar bia vi mo or ga ni za ci ja (ESBO), Va ka rø Eu ro pos sà jun ga (VES), Bal ti jos re gio no tarp tau tinës or ga ni za ci jos, su pa þin di na ma su pa grin di në mis re gio ni në mis tarp tau ti në mis or ga ni za ci jo mis ir kt.

„Tarp tau ti nes or ga ni za ci jos – la bai ak tu a lus lei di nys, di dë jant tarp tau ti niø or ga ni za ci jø vaidme niui ðiuo lai ki nia me pa sau ly je,

Lie tu vai in teg ruo jan tis á eu ro pi nes ir trans at lan ti nes eko no mi nes, po li ti nes bei sau gu mo struk tû ras. Lie tu vos tei sës moks le tarp tau tiniø or ga ni za ci jø tei së ir veik la yra be veik ne nag ri në ta sri tis, ne bu vo ið leis ta në vie no tarp tau ti niø orga ni za ci jø tei sës va do vë lio lie tu viø kal ba. To dël svei kin ti nas au to riø sie kis vie no je mo ky mo prie mo në je kom plek sið kai ið nag ri në ti tarp tauti niø or ga ni za ci jø tei sës te ori jos ir at ski rø tarp tau ti niø or ga ni za ci jø veik los tei si nius as pek tus“, – kny gà api bû di na prof. ha bil. dr. Vi le nas Va da pa las.

Doc. dr. Egi di jus Va rei kis atkrei pia dë me sá, kad „pa gal sa vo ap im tá kny ga tik rai uþ pil dys li tera tû ros apie tarp tau ti nes or ga niza ci jas Lie tu vo je trû ku mà, la bai pra vers ne tik stu di juo jan tie siems tarp tau ti næ tei sæ ar po li to lo gijà, bet bus nau din ga ir pla èia jai vi suo me nei. Au to riai ne ven gia da ry ti ið va dø, ku rios gal bût ne visa da su tam pa su vy rau jan èia te orijo je nuo mo ne, kri tiškai ver ti na kai ku riuos tarp tau ti niø or ga ni za ci jø vei klos as pek tus“.

Tai sa vo ruoþ tu ska ti na skaity to jà kri tið kai màs ty ti ir da ry ti sa va ran kið kas ið va das. Þi no ma, ga li ma bû tø dis ku tuo ti dël at ski rø kny gos sky riø struk tû ros, tam tik rø or ga ni za ci jø ana li zës de ta lu mo ar at ski rø au to riø da ro mø ið va dø. Taèiau tai ne su men ki na ðios kny gos

reikð mës. Ap skri tai tarp tau ti niø or ga ni za ci jø te ori jos ir veik los klau si mai yra vie ni ið la biau siai tarp tau ti nës tei sës bei po li ti kos moks lø eks per tø dis ku tuo ja mø te mø, tad vie na reikð mës ið va dos èia var gu ar áma no mos. To dël lie ka ti kë tis, kad kny ga „Tarp tauti nës or ga ni za ci jos“ kaip pir ma sis di de lis jau nø Lie tu vos tei si nin kø dar bas ðia te ma pa ska tins to les nius tarp tau ti niø or ga ni za ci jø veik los ty ri në ji mus ða lies tei sës, po li to logi jos bei ki tø moks lø sri ty se.

„Au to riai pa si nau do jo dau gelio þy miau siø pa sau lio tarp tau ti niø or ga ni za ci jø te ore ti kø ir ty ri në tojø moks lo dar bais, sa vo ið va das pa grin dë gau siais tarp tau ti niø or ga ni za ci jø veik los prak ti kos pa vyz dþiais. Tarp tau ti niø or ga niza ci jø veik los te ma ti ka ið nag ri në ta la bai kruopð èiai ir de ta liai, ne pralei dþiant ak tu a liau siø ir la biau siai dis ku tuo ja mø te ori jos klau si mø“, – tei gia prof. dr. Sau lius Ka tuo ka.

Di des në kny gos da lis pa ra ðy ta 1998 me tais ir 1999 me tø pirmo jo je pu së je. Ið vë les niø me tø ávy kiø api bû di na ma Ko so vo kri zë ir NATO veiks mai jà spren dþiant, taip pat – lai ki no sios JTO ad minist ra ci jos ástei gi mas Ko so ve.

D.Þalimo ir S.ÞaltauskaitësÞalimienës parengta ðios knygos dalis pelnë Lietuvos mokslø akademijos moksliniø darbø konkurso premijà.

NATO TEISËS AKTAI

TarPTauTinës organizacijos Dai nius Þa li mas. skir gai lë Þal taus kai-të-Þa li mie në. ze no nas Pet raus kas. jo nas sa la dþius. Vil nius: jus ti tia, 2001.

Tarp tau ti në or ga ni za ci ja neási vaiz duo ja ma be stei gia mo jo ir ki tø jos veik là re gu liuo jan èiø tei sës ak tø: vals ty biø na riø su da ry tø tarptau ti niø su tar èiø ir or ga ni za ci jos ins ti tu ci jø spren di mø, nu sta tan èiø or ga ni za ci jos tiks lus, uþ da vi nius, prin ci pus, ins ti tu ci næ struk tû rà ir veik los or ga ni za vi mo tvar kà. Tarptau ti nës or ga ni za ci jos funk cio navi mo tvar kà reg la men tuo jan èios stei gia mo jo ak to nuo sta tos kar tu su ðias nuo sta tas ágy ven di nan èiais

or ga ni za ci jos spren di mais pa prastai su da ro va di na mà jà tarp tau ti nës or ga ni za ci jos vi daus tei sæ. Ta èiau ap skri tai tei sës ak tø, re gu liuojan èiø tam tik ros tarp tau ti nës or ga ni za ci jos veik là, vi su ma në ra ta pa ti na ma tik su or ga ni za ci jos vi daus tei se, nes ðie ak tai tu ri ir ið ori ná po vei ká vals ty bëms na rëms bei tei si nei jø sis te mai.

NATO taip pat tu ri tei sës aktus, ku rie re gu liuo ja vi di næ Al jan so veik là ir jo vals ty biø na riø sà vei kà,

rei ka lin gà ben driems tiks lams pasiek ti. Juk Ðiau rës At lan to su tar tis ið es mës átvir ti no tik NATO tiks lus ir prin ci pus bei pa grin di nes vals tybiø na riø pa rei gas. To kiø ben drø nuo sta tø aki vaiz dþiai ne pa ka ko efek ty viai Al jan so veik lai, ypaè jo ins ti tu ci nei struk tû rai ir ko lek ty vinës gy ny bos sis te mai funk cio nuo ti. To dël ðios spra gos bu vo uþ pil dy tos ki to mis vals ty biø – NATO na riø dau gia ða lë mis tarp tau ti në mis su tar ti mis ir Ðiau rës At lan to Ta

ry bos ar jos ága lio tø ins ti tu ci jø spren di mais, rei ka lin gais ágy vendin ti pa grin di nes Ðiau rës At lan to nuo sta tas.

Tai gi il gai niui su si for ma vo NATO tei sës ak tø sis te ma, ku ri daþ nai va di na ma NATO tei sës a c- q u i s 1 Þi no ma, Al jan so tei sës ak tø sis te ma pa gal sa vo re gu liavi mo ap im tá, su dë tin gu mà, priva lo mu mo ir po vei kio vals ty biø na riø na cio na li nei tei sei po bû dá ne pri lygs ta virð na cio na li nei ES tei sës sis te mai, nes NATO nëra virð na cio na li në or ga ni za ci ja. NATO tei sës ak tai pri ima mi ir pri va lo mi vyk dy ti tik ta da, jei gu vi sos vals ty bës na rës su jais su tinka. Be to, Al jan so ða lys yra lais vos pa si rink ti bû dus, kaip ágy ven dins NATO tei sës ak tø rei ka la vi mus na cio na li në je tei së je (svar bu tik kad ap skri tai ðie rei ka la vi mai bû tø vyk do mi vals ty bë se na rë se). Ta èiau

Teisininko dr. Dainiaus Þalimo tekstas, iðspausdintas knygoje Tarptautinës organizacijos. Vilnius: Justitia, 2001.

1. Ter mi nà „NATO tei sës ac quis (Le gal ac quis of NATO)“ kaip Al jan so tei sës ak tø sis te mos si no ni mà ne for ma liai var to ja NATO tei sës eks per tai (pa vyz dþiui, NATO ge ne ra li nio sek re to riaus pa ta rë jas tei sës klau si mams Bald wi nas de Vid tsas).

F A K T A I B E K O M E N T A R Ø 3


TEISËS AKTAI

NATO tei sës ac quis taip pat su daro tei sës ak tai, ku rie yra pri va lo mi tai ky ti vi soms vals ty bëms na rëms, nes ki taip bû tø ne áma no ma efekty vi Al jan so veik la (be to, vals ty bës na rës tu ri na cio na li në mis tei si nëmis prie mo në mis lai duo ti ðiø ak tø nuo sta tø ágy ven di ni mà). Nau jos NATO na rës, sto da mos á Al jan sà, tu ri bû ti pa si ren gu sios ágy ven din ti vi sus NATO tei sës ac quis ak tus.

Va di na si, NATO tei sës ac quis ga li ma api brëþ ti kaip Al jan so tikslams siek ti ir efek ty viai jo veik lai uþ tik rin ti bû ti nas tei sës nor mas, ku rias ágy ven din ti ási pa rei go jo vi sos vals ty bës na rës (at ski rais atve jais – vals ty biø na riø dau gu ma). NATO tei sës ac quis pri klau sanèios nor mos átvir ti na mos dve jo po po bû dþio tei sës ak tuo se, ku rie lai ko mi NATO tei sës ac quis ðal ti-niais: Al jan so vals ty biø dau gia ðalë se su tar ty se, taip pat ðiø su tar èiø nuo sta tas aið ki nan èiuo se ir jas ágy ven di nan èiuo se Ðiau rës At lanto Ta ry bos bei jos ága lio tø NATO ins ti tu ci jø spren di muo se.

Tei sës ak tø, su da ran èiø NATO tei sës ac quis, sis te ma bu vo sukur ta ben dru vals ty biø su ta ri mu. NATO tei sës ac quis tu ri ná ge riausiai at sklei dþia Al jan so vals ty biø dau gia ða lës su tar tys, ku rios yra pa grin di nis NATO tei sës ac quis ðal ti nis, nes Al jan so ins ti tu ci jø spren di mai grin dþia mi ðiø su tar èiø nuo sta to mis ir ne ga li jø pa keis ti. NATO tei sës ac quis bran duo lá su da ran èiø su tar èiø sà ra ðas yra pa teik tas 1999 me tø Al jan so vir ðûniø su si ti ki mo pa tvir tin ta me MAP, nors for ma liai ja me në ra nu ro dy ta NATO tei sës ac quis sà vo ka (ji ap skri tai në ra átvir tin ta ku ria me nors Al jan so ak te). Ta èiau ka dan gi MAP nu ro do dau gia ða les Al janso vals ty biø tarp tau ti nes su tar tis, prie ku riø tu rë tø pri si jung ti nau jos NATO na rës, da ry ti na ið va da, kad ðios su tar tys lai ko mos bû ti no mis efek ty viai Al jan so veik lai ir pri valo mo mis vi soms jo ða lims.

Tai gi at si þvel giant á MAP, ga lima teig ti, kad NATO tei sës ac quis su da ro šios dau gia ða lës tarp tau ti-nës su tar tys ir jø tu ri ná aið ki nan tys Al jan so ins ti tu ci jø spren di mai:1.Ðiau rës At lan to su tar tis (ar ba va di na mo ji Vašing to no su tartis), ku ri yra stei gia ma sis NATO ak tas. Ðios su tar ties bran duo lys yra jos 5 straips nis, átvir ti nan tis ko lek ty vi nës sa vi gy nos prin ci pà ir esan tis Al jan so ko lek ty vi nës gyny bos sis te mos tei si niu pa grin du. To dël pa grin di nis ki tø NATO tei

sës ak tø tiks las – su da ry ti sà ly gas ágy ven din ti Va ðing to no su tar ties 5 straips ná. Mi në ta, ið es mës vi sos ki tos dau gia ða lës NATO vals ty biø su tar tys , pri klau san èios NATO tei sës ac quis, yra skir tos Va ðing tono su tar ties nuo sta toms ið plë to ti ir efek ty viai ágy ven din ti, t.y. ki tos sutar tys pa de da siek ti Al jan so tiks lø, átvir tin tø Va ðing to no su tar ty je. Be to, vals ty bës – NATO na rës pri valo uþ tik rin ti, kad jø na cio na li në je tei së je ne bû tø kliû èiø tin ka mai vyk dy ti tarp tau ti nius ási pa rei go jimus pa gal Va ðing to no su tar tá (ypaè jos 5 straips ná).

2.Su si ta ri mai dël ka ri niø pa jë-gø ir tarp tau ti niø ka ri niø va da vie-èiø sta tu so. Ðiai NATO tei sës ak tø gru pei pri klau so dvi dau gia ða lës su ta rys:

1) 1951 me tais Lon do ne suda ry tas Ðiau rës At lan to su tar ties ða liø su si ta ri mas dël jø ka ri niø pajë gø sta tu so (va di na ma sis NATO SOFA, ar ba Lon do no SOFA);

2) 1952 me tais Pa ry þiu je su dary tas Pro to ko las dël tarp tau ti niø ka ri niø va da vie èiø, ásteig tø pa gal Ðiau rës At lan to su tar tá (va di na masis Pa ry þiaus pro to ko las).

NATO SOFA ir Pa ry þiaus proto ko las pa gal sa vo svar bà NATO veik lai yra ant ro jo je vie to je po Va ðing to no su tar ties 5 straips ny je átvir tin tà ko lek ty vi nës sa vi gy nos prin ci pà. Ið tik rø jø sun ku ási vaizduo ti efek ty vià ko lek ty vi nës gy nybos sis te mos veik là, jei gu ne bû tø ga li my bës pri rei kus (ir, þi no ma, ati tin ka moms vals ty bës su si ta rus) vie nos vals ty bës na rës gin kluo tøjø pa jë gø vie ne tø dis lo kuo ti ki tos vals ty bës na rës te ri to ri jo je ar ba steig ti tarp tau ti nes ka ri nes va davie tes, skir tas va do vau ti ben driems vals ty biø na riø gin kluo tø jø pa jë gø veiks mams. Ta èiau vie nos vals ty bës na rës gin kluo tø jø pa jë gø dis lo kavi mas ki to je vals ty bë je na rë je ar ba tarp tau ti nës ka ri nës va da vie tës ástei gi mas ga li su kel ti tei si niø proble mø, su si ju siø su ðiø gin kluo tø jø pa jë gø ar ba tarp tau ti niø ka ri niø va da vie èiø ir jø per so na lo sta tu su bei vals ty biø na riø ju ris dik ci jos tai ky mu. To dël pa grin di nis NATO SOFA ir Pa ry þiaus pro to ko lo tikslas yra su re gu liuo ti vals ty biø na riø gin kluo tø jø pa jë gø, dis lo kuo tø ki to se vals ty bë se na rë se, ir Al janso tarp tau ti niø ka ri niø va da vie èiø tei si nio sta tu so klau si mus. Be to, ne ið spren dus ðiø klau si mø bû tø ap sun kin ta ne tik NATO ko lek ty vinës gy ny bos sis te mos veik la, bet ir Al jan so ope ra ci jø, ne pa ten kan èiø

á Va ðing to no su tar ties 5 straips nio re gu lia vi mo sri tá, vyk dy mas.

NATO SOFA ir Pa ry þiaus proto ko las yra grin dþia mas vals ty bës imu ni te to nuo uþ sie nio ju ris dikci jos kon cep ci ja. To dël prin ci pi-në ðiø su si ta ri mø nuo sta ta yra vals ty bës ið im ti nës ju ris dik ci jos sa vo gin kluo to sioms pa jë goms, esan èioms uþ sie ny je, nu sta ty mas (ga li mos tik ke lios ðios nuo sta tos ið im tys), t.y. vals ty bë ið sau go ju risdik ci jà ðiems uþ sie ny je esan tiems sa vo pi lie èiams: ka riams, tar naujan tiems uþ sie ny je dis lo kuo tuo se ka ri niuo se vie ne tuo se ar ba tarptau ti në se ka ri në se va da vie të se, ir ci vi liams tar nau to jams, ku rie ap tar nau ja uþ sie ny je dis lo kuo tus vals ty bës ka ri nius vie ne tus ar ba tarp tau ti nes ka ri nes va da vie tes, taip pat at ski rais at ve jais – ðiø ka riø ir ci vi liø tar nau to jø ið lai kyti niams (ðei mos na riams), kar tu esan tiems uþ sie ny je.

Ki tos es mi nës NATO SOFA ir Pa ry þiaus pro to ko lo nuo sta tos yra su si ju sios su gin èø tarp valsty biø na riø dël ju ris dik ci jos ar ba þa los, pa da ry tos vie nos vals ty bës gin kluo tø jø pa jë gø ar joms priklau san èiø as me nø ki tai vals ty bei, at ly gi ni mo spren di mu. Gin èai dël NATO SOFA ir Pa ry þiaus pro toko lo nuo sta tø aið ki ni mo bei taiky mo spren dþia mi tie sio gi në mis vals ty biø na riø de ry bo mis ar ba per duo da mi spræs ti Ðiau rës Atlan to Ta ry bai.

Be to, la bai svar bios yra NATO SOFA ir Pa ry þiaus pro to ko lo nuosta tos, ku rios pa leng vi na vie nos vals ty bës na rës gin kluo tø jø pa jëgø na riø at vy ki mo á ki tà vals ty bæ tvar kà, taip pat nu sta to ðiø as me nø pri vi le gi jas ir imu ni te tus mo kes èiø sri ty je. Ðios pri vi le gi jos ir imu ni tetai yra pa na ðûs á ati tin ka mus di ploma ti nius imu ni te tus ir pri vi le gi jas. O tarp tau ti niø ka ri niø va da vie èiø tei si nio sta tu so klau si mø re gu liavi mas pri me na tarp tau ti niø or gani za ci jø bûs ti niø sta tu sà bu vi mo vals ty bë je.

Ne pai sant ypa tin gos NATO SOFA ir Pa ry þiaus pro to ko lo reikð mës vyk dy ti vals ty biø na riø ási pa rei go ji mus pa gal Va ðing to no su tar tá, nau ja vals ty bë na rë ga li pri si jung ti prie ðiø do ku men tø tik Ðiau rës At lan to Ta ry bos kvie timu, t.y. pri si jun gi mas prie Ðiau rës At lan to su tar ties ne reið kia au toma ti nio pri si jun gi mo prie NATO SOFA ir Pa ry þiaus pro to ko lo. To kia nuo sta ta yra nu ma ty ta tam, kad vals ty bë tu rë tø lai ko tin ka

mai pa si reng ti ágy ven din ti NATO SOFA ir Pa ry þiaus pro to ko là, o Ðiau rës At lan to Ta ry ba uþ tik ri na, kad NATO SOFA ir Pa ry þiaus proto ko le da ly vau tø tik pa jë gios ágyven din ti ðiø do ku men tø nuo sta tas vals ty bës (be to, jei gu vals ty bë na rë ne da ly vau ja in teg ruo to je ka ri në je Al jan so struk tû ro je, ji ga li bû ti nekvie èia ma pri si jung ti prie NATO SOFA ar Pa ry þiaus pro to ko lo).

Ta èiau prak tið kai Ðiau rës Atlan to Ta ry bos pa kvie ti mas pri sijung ti prie NATO SOFA ir Pary þiaus pro to ko lo ta po for ma liu ak tu, nes no rin èioms sto ti á Al jan sà vals ty bëms ke lia mas rei ka la vi mas ið anks to pa si reng ti ágy ven din ti ðiø do ku men tø nuo sta tas. To dël tam tik rai vals ty bei ásto jus á NATO, ji yra ið kar to kvie èia ma pri si jung ti prie NATO SOFA ir Pa ry þiaus pro to ko lo. Pri si jung da ma prie ðiø do ku men tø, vals ty bë ga li nuro dy ti Ðiau rës At lan to Ta ry bai mak si ma laus þa los dy dþio, ku riam at ly gin ti vals ty bë ne reikð tø pre tenzi jø ki toms vals ty bëms na rëms, su mà na cio na li ne va liu ta (NATO SOFA VIII straips nio 2 da lies f punk tas).

Su si ta ri mas dël ka ri niø pa jë-gø sta tu so (NATO SOFA) nu sta to vie nos vals ty bës – Al jan so na rës gin kluo tø jø pa jë gø (to liau – ka riniø pa jë gø) sta tu sà, joms pri ski riamø ka riø ir ci vi liø tar nau to jø pri vile gi jas, imu ni te tus ir at sa ko my bæ, kai ðios pa jë gos dis lo kuo ja mos ki tø vals ty biø na riø te ri to ri jo je. Su si ta ri mo II straips nis skir tas ka ri niø pa jë gø bu vi mo vals ty bës su ve re ni te tui ap sau go ti (bu vi mo vals ty be yra ta vals ty bë, ku ri priima ir ku rio je dis lo kuo ja mos ki tos vals ty bës ka ri nës pa jë gos): ka rinës pa jë gos, jø ka ri nio ir ci vi li nio per so na lo na riai bei jø ið lai ky tiniai ápa rei go ja mi gerb ti bu vi mo vals ty bës ásta ty mus ir ne uþ si im ti veik la, ne su de ri na ma su NATO SOFA dva sia, o ypaè su si lai ky ti nuo po li ti nës veik los bu vi mo valsty bë je. Vals ty bë, pa siun tu si sa vo ka ri nes pa jë gas á bu vi mo vals ty bæ (to liau – siun èian èio ji vals ty bë), pri va lo uþ tik rin ti, kad jos vyk dy tø ðias pa rei gas.

Vi sas NATO SOFA nuo sta tas sà ly gið kai ga li ma su skirs ty ti á tris di de les da lis.

Pir ma jai ið jø pri ski ria mos nuo-sta tos, reg la men tuo jan èios ka ri-niø pa jë gø at vy ki mo ir bu vi mo jas pri iman èio je vals ty bë je sà ly gas. Šioms nuo sta toms pri klau so:

1) ka ri niø pa jë gø at vy ki mo



á bu vi mo vals ty bæ ir ið vy ki mo ið jos pri vi le gi jos (NATO SOFA III–VI straips niai). Pa gal NATO SOFA III straips ná at vyks tan tys á bu vi mo vals ty bæ ir ið vyks tan tys ið jos ka ri niø pa jë gø per so na lo na riai at lei dþia mi nuo pa sø, vi zø ir imig ra ci jos kon tro lës, taip pat uþ sie nie èiø re gist ra ci jos kon tro lës, ta èiau jie ne ágy ja tei sës nuo lat gyven ti bu vi mo vals ty bë je. Pa rei kala vus at vyks tan tys ar ið vyks tan tys ka riai tu ri pa teik ti siun èian èio sios vals ty bës ið duo tà as mens liu di ji mà (per so nal iden ti ty card – as mens liu di ji mas ar ba pa þy më ji mas), kuria me bû tø nu ro dy ti ðio as mens duo me nys (var das, pa var dë, gi mimo da ta, ka ri nis laips nis ir as mens nu me ris (jei gu toks yra), tar ny ba ir nuo trau ka, taip pat kom pe ten tingos siun èian èio sios vals ty bës ar ba NATO ins ti tu ci jos ið duo tà as meni ná ar ko lek ty vi ná ju dë ji mo ása kymà,ku ris pa tvir tin tø ka ri niø pa jë gø sta tu sà ir jø ju dë ji mo kryp tá. Ci vi liø tar nau to jø, pri ski ria mø ka ri nëms pa jë goms, ir ka ri niø pa jë gø na riø ið lai ky ti niø sta tu sas pa tvir ti na mas ðiø as me nø pa sais.Siun èian èio ji vals ty bë pri va lo infor muo ti bu vi mo vals ty bæ apie tar ny bà nu trau ku sius ar ba dau giau kaip 21 die nà ne þi nia kur esan èius ka ri niø pa jë gø ka rius ar ci vi lius tar nau to jus. Jei gu bu vi mo vals tybë pa rei ka lau ja, kad jos te ri to ri jà pa lik tø tam tik ras siun èian èio sios vals ty bës ka ri niø pa jë gø ka rys, ci vi lis tar nau to jas ar ið lai ky ti nis (toks rei ka la vi mas ne pri va lo bû ti mo ty vuo tas), siun èian èio ji vals tybë at sa ko uþ ðio as mens ið vy ki mà ið bu vi mo vals ty bës. NATO SOFA IV straips nis ápa rei go ja bu vi mo vals ty bæ be vai ra vi mo eg za mi no ar mo kes èio pri pa þin ti siun èianèio sios vals ty bës ka ri niø pa jë gø na riams ið duo tus vai ruo to jo paþy më ji mus ar tei ses ar ba ka ri nius vai ruo to jo pa þy më ji mus (mi li ta ry dri ving per mits) ar ba ið duo ti tokius pa þy më ji mus ar tei ses tu rintiems siun èian èio sios vals ty bës kari niø pa jë gø na riams ati tin ka mus sa vo pa þy më ji mus ar tei ses. Pa gal V straips ná siun èian èio sios vals tybës ka ri niø pa jë gø na riai pa prastai tu ri dë vë ti ka ri næ uni for mà, o trans por to prie mo nës tu ri bûti pa þy më tos na cio na li nës priklau so my bës þen klais. Re mian tis VI straips niu, ka ri niø pa jë gø nariams, at si þvel giant á bu vi mo valsty bës rei ka la vi mus, ga li ma tu rë ti ir ne ðio ti gin klus, jei gu tai jiems lei dþia ma pa gal ása ky mà;

2) ka ri niø pa jë gø ap rû pi ni mo bu vi mo vals ty bë je sà ly gos (NATO SOFA IX straips nis). Bu vi mo valsty bë pri va lo jos te ri to ri jo je esanèioms siun èian èio sios vals ty bës ka ri nëms pa jë goms ap rû pi ni mo sri ty je tai ky ti na cio na li ná re þi mà, t.y. su da ry ti siun èian èio sios vals tybës ka ri nëms pa jë goms ne blo gesnes ap rû pi ni mo sà ly gas ne gu sa vo ka ri nëms pa jë goms. Pa vyz dþiui, pa gal NATO SOFA IX straips nio pir mà jà da lá ka ri niø pa jë gø na riai (ka riai ir ci vi liai tar nau to jai) bei jø ið lai ky ti niai bu vi mo vals ty bë je ga li ási gy ti jø as me ni niam var to jimui rei ka lin gø pre kiø ir pa slau gø to kio mis pa èio mis sà ly go mis kaip ir bu vi mo vals ty bës pi lie èiai. Kari nëms pa jë goms ið lai ky ti skir tos pre kës ið vie ti niø ðal ti niø pa pras tai tu ri bû ti ási gy ja mos per tas insti tu ci jas, ku rios ðio mis pre kë mis ap rû pi na bu vi mo vals ty bës ka ri nes pa jë gas (IX straips nio 2 da lis). Kom pe ten tin gos bu vi mo vals ty bës ins ti tu ci jos pri rei kus ga li nu sta ty ti pre kiø, ku riø ási gi ji mas bû tø ap ribo tas ar uþ draus tas, sà ra ðà, jei gu ne ri bo tas ðiø pre kiø pir ki mas galë tø pa da ry ti þa là bu vi mo vals ty bës eko no mi kai.

Ka ri nës pa jë gos ga li sam dy ti joms rei ka lin gus ci vi lius dar buoto jus ið bu vi mo vals ty bës pi lie èiø to kia pat tvar ka, ko kia ten ki na mi pa na ðûs bu vi mo vals ty bës dar bo jë gos po rei kiai (IX straips nio 4 da lis). Ádar bin ti bu vi mo vals ty bës pi lie èiai ne tam pa ka ri niø pa jë gø na riais, ir jiems tai ko mos bu vimo vals ty bës ásta ty mø nu sta ty tos dar bo ap mo kë ji mo bei sau gos sà ly gos.

Jei gu ka ri niø pa jë gø na riai ne ga li nau do tis rei kia mo mis sa vo vals ty bës me di ci nos ir sto ma to lo gø pa slau go mis, jie ga li pa si nau do ti bu vi mo vals ty bës me di ci nos ir stoma to lo gø pa slau go mis, áskai tant hos pi ta li za vi mà, to mis pa èio mis sà ly go mis kaip ati tin ka mas bu vi mo vals ty bës ka ri niø pa jë gø per so nalas (IX straips nio 5 da lis). Be to, bu vi mo vals ty bë ápa rei go ta pa gal su si ta ri mà su siun èian èi à ja vals tybe su teik ti ka ri niø pa jë gø na riams kuo pa lan kes nes sà ly gas (áskai tant mo kes èiø uþ va þia vi mà nuo lai das) nau do tis ke lei vi nio trans por to paslau go mis (IX straips nio 6 da lis).

Bu vi mo vals ty bë at sa ko uþ tin ka mà siun èian èio sios vals ty bës ka ri niø pa jë gø ap rû pi ni mà reikia mais pa sta tais, þe mës skly pais ir ko mu na li në mis pa slau go mis (IX straips nio 3 da lis). Ne sant

ðiuos klau si mus re gu liuo jan èios su tar ties tarp bu vi mo vals ty bës ir siun èian èio sios vals ty bës, ka ri nës pa jë gos ap rû pi na mos pa sta tais, þe me ir pa slau go mis bu vi mo valsty bës ásta ty mø nu sta ty ta tvar ka;

3) ka ri niø pa jë gø fis ka li nës ir mui tø pri vi le gi jos bei imu nite tai bu vi mo vals ty bë je (NATO SOFA X–XIV straips niai). SOFA nu sta to ka ri niø pa jë gø na riams (ka riams ir ci vi liams tar nau tojams) bei jø ið lai ky ti niams to kias pri vi le gi jas ir imu ni te tus mo kesèiø bei mui tø sri ty je, ko kiø rei kia tin ka mai vyk dy ti ka ri niø pa jë gø funk ci jas. Tai gi va do vau ja ma si funk ci ne pri vi le gi jø ir imu ni te tø kon cep ci ja.

Pa gal Su si ta ri mo X straips ná ka ri niø pa jë gø na riai at lei dþia mi nuo tø bu vi mo vals ty bës mo kesèiø, ku riø tei si nis pa grin das yra nuo la ti nës gy ve na mo sios vie tos tu rë ji mas bu vi mo vals ty bë je (ði nuo sta ta ne tai ko ma ka ri niø pa jëgø na riø ið lai ky ti niams). Ka ri niø pa jë gø na riai ne lai ko mi nuo lat gy ve nan èiais bu vi mo vals ty bë je as me nims, jei gu jø bu vi mas ðio je vals ty bë je su si jæs tik su ka ri niø pa jë gø na riø tar ny bi niø funk ci jø vyk dy mu. Bu vi mo vals ty bë taip pat ne ga li ap mo kes tin ti ka ri niø pa jë gø na riø at ly gi ni mø, gau na mø ið siunèian èio sios vals ty bës, taip pat ka riniø pa jë gø na riø kil no ja mo jo tur to, ku ris yra bu vi mo vals ty bë je tik dël ðiø as me nø lai ki no bu vi mo jo je (ðie imu ni te tai taip pat ne tai ko mi ið lai ky ti niams). Ta èiau bu vi mo vals ty bë ga li na cio na li niø ásta ty mø nu sta ty ta tvar ka ap mo kes tin ti tas siun èian èio sios vals ty bës ka ri niø pa jë gø na riø pa ja mas, ku rios në ra su si ju sios su jø tar ny ba, t.y. pa jamas ið pri va èios ko mer ci nës veiklos ir ki tas pa ja mas, ne pri ski ria mas tar ny bi niam at ly gi ni mui.

NATO SOFA XI straips nio pir mo ji da lis átvir ti na ben drà taisyk læ, kad ka ri niø pa jë gø na riams (ka riams ir ci vi liams tar nau to jams) bei jø ið lai ky ti niams tai ko mi buvi mo vals ty bës mui tø ásta ty mai ir mui ti nës pro ce dû ros, ið sky rus SOFA nu ma ty tas ið im tis. Tai reiðkia, kad bu vi mo vals ty bës mui ti nës pa rei gû nai tu ri tei sæ tik rin ti ka riniø pa jë gø na rius ir jø ið lai ky ti nius bei ðiø as me nø ba ga þà ir trans porto prie mo nes, taip pat kon fis kuo ti drau dþia mus áveþ ti á bu vi mo vals tybæ ar ið veþ ti ið jos daik tus.

SOFA XI straips nis taip pat nu sta to ðias mi në tos ben dros tai syk lës ið im tis (mui tø ir su jais

su si ju sias pri vi le gi jas bei imu nite tus): a) ka ri nëms pa jë goms priklau san èiø tar ny bi niø trans por to prie mo niø lai ki nas áve þi mas ar ba re eks por tas at lei dþia mas nuo mokes èiø (be to, ne ap mo kes ti na mas ðiø trans por to prie mo niø nau doji mas bu vi mo vals ty bës ke liuo se, t.y. ne ima mas ke liø mo kes tis); b) kur je riø ve þa mi ofi cia lûs antspau du pa tvir tin ti do ku men tai, skir ti ka ri nëms pa jë goms,ne tik rina mi bu vi mo vals ty bës mui ti në je, jei gu kur je ris pa tei kia as me ni ná ju dë ji mo ása ky mà, ku ria me nu rodo mas ga be na mø siun ti niø kie kis ir pa tvir ti na ma, kad siun ti niuo se yra tik ofi cia lûs do ku men tai; c) ka ri nës pa jë gos ga li be mo kes èiø ási veþ ti á bu vi mo vals ty bæ joms rei kia mà amu ni ci jà, taip pat to ká mais to ir ki to kiø at sar gø bei prekiø kie ká, ko kio rei kia ið im ti nai ka ri niø pa jë gø na riø ir jø ið lai kyti niø var to ji mui, jei gu ðiø pre kiø var to ji mo ne drau dþia bu vi mo valsty bës ásta ty mai; d) ka ri niø pa jë gø na rys (ka rys ar ci vi lis tar nau to jas) ar ba jo ið lai ky ti nis, pir mà kar tà at vyk da mas á bu vi mo vals ty bæ, ga li tar ny bos lai kui be mo kes èiø ási veþ ti as me ni nius daik tus ir baldus, taip pat as me ni nes trans por to prie mo nes. Ta èiau tai ne reið kia at lei di mo nuo mo kes èio uþ naudo ji mà si ke liais, kai as me ni nës trans por to prie mo nës nau do ja mos as me ni niams tiks lams; e) bu vi mo vals ty bës ásta ty mø nu sta ty ta tvar ka be jo kiø mo kes èiø ga li bû ti áve þamas ku ras, naf ta, te pa lai, skir ti siun èian èio sios vals ty bës ka ri niø pa jë gø trans por to prie mo nëms, lëk tu vams ar lai vams.

Kom pe ten tin gos bu vi mo valsty bës ins ti tu ci jos ga li ap mo kes tin ti pre kes, ku rios ga lë tø bû ti áve þa mos be mo kes èiø, jei gu ðiø pre kiø kilmës ðal ti nis yra bu vi mo vals ty bë



TEISËS AKTAI

ir jos bu vo ið veþ tos ið bu vi mo vals ty bës ne su mo kë jus eks por to mo kes èiø.

Re mian tis SOFA XII straipsniu lei dþia ma bu vi mo vals ty bës mui ti nëms ir fi nan sø ins ti tu ci joms nu sta ty ti to kià nau do ji mo si ka ri niø pa jë gø pri vi le gi jo mis ir imu ni te tais tvar kà, ko kia yra bû ti na ið veng ti pik tnau dþia vi mø. XIII straips nis ápa rei go ja kom pe ten tin gas siunèian èio sios vals ty bës ir bu vi mo vals ty bës ins ti tu ci jas ben dra darbiau ti, sie kiant ið veng ti mui tø ir mo kes èiø ásta ty mø pa þei di mø. Be to, ka ri niø pa jë gø va do vy bë pri va lo pa dë ti bu vi mo vals ty bës mui ti nës ir fi nan sø ins ti tu ci joms, uþ tik rinda ma, kad ka ri niø pa jë gø na riai ar jø ið lai ky ti niai per duos ðioms ins ti tu ci joms vi sus kon fis kuo ti nus daik tus, taip pat su mo kës vi sus mo kë ti nus mui tus, mo kes èius ir bau das. Dël pa þei di mø bu vi mo vals ty bë je su lai ky tos ka ri niø pa jëgø trans por to prie mo nës per duoda mos ati tin ka mø ka ri niø pa jë gø va do vy bei.

Pa gal SOFA XIV straips ná ka ri niø pa jë gø na riams (ka riams ir ci vi liams tar nau to jams) bei jø ið lai ky ti niams tai ko mos ir siunèian èio sios vals ty bës, ir bu vi mo vals ty bës uþ sie nio va liu tos kei ti mo tai syk lës.

Ant ra jai di de lei NATO SOFA nuo sta tø gru pei pri skir ti nos nor-mos, re gu liuo jan èios ju ris dik ci jos ka ri nëms pa jë goms klau si mus (SOFA VII straips nis). VII straipsnio pir mo jo je da ly je átvir tin tos ðios ben dros ju ris dik ci jos ka ri nëms pa jë goms tai syk lës:

1) siun èian èio sios vals ty bës ka ri niø pa jë gø va do vy bë tu ri tei sæ ágy ven din ti bau dþia mà jà ir drausmi næ ju ris dik ci jà vi siems bu vi mo vals ty bë je esan tiems as me nims, ku riems tai ko mi siun èian èio sios vals ty bës ka ro (tar ny bos) ásta tymai. Tai reið kia, kad siun èian èio ji vals ty bë ga li tai ky ti bau dþia mo sios ir draus mi nës at sa ko my bës priemo nes vi siems jos ka ri në se pajë go se tar nau jan tiems as me nims (ka riams ir ka ri nëms pa jë goms priskir tiems ci vi liams tar nau to jams), esan tiems bu vi mo vals ty bë je;

2) bu vi mo vals ty bës ins titu ci jos tu ri ju ris dik ci jà siun èianèio sios vals ty bës ka ri niø pa jë gø na riams (ka riams ir ci vi liams tarnau to jams) bei jø ið lai ky ti niams, kai ðie as me nys bu vi mo vals ty bë je pa da ro pa gal jos ásta ty mus baudþia mus tei sës pa þei di mus.

Ðios ben dros tai syk lës kon kre

ti na mos SOFA VII straips nio antro jo je da ly je átvir ti nant ið im ti nës ju ris dik ci jos nuo sta tas:

1) siun èian èio ji vals ty bë tu ri ið im ti næ ju ris dik ci jà bu vi mo vals tybë je esan tiems as me nims, ku riems tai ko mi siun èian èio sios vals ty bës ka ro ásta ty mai, kai ðie as me nys pa da ro tei sës pa þei di mus (áskaitant su siun èian èio sios vals ty bës sau gu mu su si ju sius pa þei di mus), ku rie bau dþia mi pa gal siun èianèio sios vals ty bës ásta ty mus;

2) bu vi mo vals ty bë tu ri iðim ti næ ju ris dik ci jà siun èian èio sios vals ty bës ka ri niø pa jë gø na riams ir jø ið lai ky ti niams, kai ðie as me nys pa da ro tei sës pa þei di mus (áskaitant su bu vi mo vals ty bës sau gumu su si ju sius pa þei di mus), ku rie bau dþia mi pa gal bu vi mo vals ty bës ásta ty mus, ta èiau ne bau dþia mi pa gal siun èian èio sios vals ty bës ásta ty mus.

Su vals ty bës sau gu mu su siju siems pa þei di mams pri klau so vals ty bës ið da vi mas, sa bo ta þas, ðni pi në ji mas, taip pat ásta ty mø, susi ju siø su vals ty bi niø ar tar ny bi niø ar ba ka ri niø pa slap èiø ap sau ga, pa þei di mas.

SOFA VII straips nio tre èio jo je da ly je nu sta ty tos ðios siun èian èiosios vals ty bës ir bu vi mo vals ty bës ju ris dik ci jø kon ku ren ci jos sprendi mo tai syk lës:

1) siun èian èio ji vals ty bë tu ri pir mu mo tei sæ ágy ven din ti ju risdik ci jà sa vo ka ri niø pa jë gø na riui (ka riui ar ci vi liui tar nau to jui), kai ðis as muo pa da rë tei sës pa þei dimà, kë sin da ma sis á siun èian èio sios vals ty bës nuo sa vy bæ ar sau gu mà ar ba ki tà ka ri niø pa jë gø na rá ar kari niø pa jë gø na rio ið lai ky ti ná, taip pat tei sës pa þei di mà, ku ris at si ra do dël vei ki mo ar ne vei ki mo vyk dant tar ny bi nes pa rei gas;

2) vi sais ki tais, t.y. ki tø tei sës pa þei di mø at ve jais, pir mumo tei sæ ágy ven din ti ju ris dik ci jà siun èian èio sios vals ty bës ka ri niø pa jë gø na riams ar jø ið lai ky ti niams tu ri bu vi mo vals ty bë;

3) jei gu vals ty bë, tu rin ti pir mu mo tei sæ ágy ven din ti ju ris dikci jà, nu spren dþia ne pa si nau do ti ðia tei se, ji pri va lo kuo grei èiau praneð ti apie tai ki tai vals ty bei. Be to, tu rin ti pir mu mo tei sæ vals ty bë priva lo steng tis tin ka mai at si þvelg ti á ki tos vals ty bës pra ðy mà at si sa ky ti pir mu mo tei sës , kai ki ta vals ty bë ma no, kad toks at si sa ky mas bû tø la bai svar bus. Pa vyz dþiui, jei gu siun èian èio sios vals ty bës ka rys pa da ry tø sun kø re zo nan si ná nu

si kal ti mà prieð bu vi mo vals ty bës ci vi lá gy ven to jà (nu þu dy mà, ið þagi ni mà ar pan.), bu vi mo vals ty bë ga lë tø pra ðy ti, kad siun èian èio ji vals ty bë at si sa ky tø pir mu mo tei sës ágy ven din ti ju ris dik ci jà ðio ka rio atþvil giu ir per duo tø já teis ti bu vi mo vals ty bës teis mui. To kio pra ðy mo pa ten ki ni mas bû tø la bai svar bus bu vi mo vals ty bei, ku ri ga lë tø vyk dy ti tei sin gu mà nu si kal tu sio as mens at þvil giu ir taip ið sklai dy ti ga li mà ða lies gy ven to jø ne pa si tenki ni mà siun èian èio sios vals ty bës ka riø bu vi mu ir abe jo nes dël to, ar siun èian èio ji vals ty bë tin ka mai nubaus sa vo ka rá. Ðiuo at ve ju pir mumo tei sës at si sa ky mas taip pat bû tø nau din gas siun èian èia jai vals ty bei, nes pa ro dy tø jos ge ra no rið ku mà ir taip neut ra li zuo tø ga li mà nei gia mà po þiû rá á ðià vals ty bæ ir á jos ka rius. Ta èiau, be abe jo, vals ty bë në ra for ma liai ápa rei go ta at si sa ky ti savo pir mu mo tei sës, ir re ti at ve jai, kai siun èian èio ji vals ty bë ati duo da sa vo pi lie èius bu vi mo vals ty bës teis mui, uþuot tei su si juos pa ti.

Re mian tis SOFA VII straipsnio penk tà ja da li mi siun èian èio ji vals ty bë ir bu vi mo vals ty bë áparei go ja mos ben dra dar biau ti, siekiant su lai ky ti bu vi mo vals ty bë je nu si kal tu sius ka ri niø pa jë gø na rius ar jø ið lai ky ti nius ir per duo ti ðiuos as me nis tos vals ty bës ins ti tu ci jai, ku ri tu ri tei sæ ágy ven din ti ju risdik ci jà dël nu si kal ti mo. Su lai kiu si siun èian èio sios vals ty bës ka ri niø pa jë gø na rá ar ka ri niø pa jë gø na rio ið lai ky ti ná, bu vi mo vals ty bë tu ri pra neð ti apie tai siun èian èiajai vals ty bei. Jei gu to ká as me ná su lai kë siun èian èio ji vals ty bë, o ju ris dik ci jà jo at þvil giu ágy ven di na bu vi mo vals ty bë, ðis as muo lie ka siun èian èio sios vals ty bës þi nio je, kol bu vi mo vals ty bës kom pe tentin gos ins ti tu ci jos ne pa teiks jam ofi cia laus kal ti ni mo.

Jei gu tam tik ram ka ri niø pa jëgø na riui vie na ið vals ty biø (siunèian èio ji vals ty bë ar bu vi mo valsty bë) ágy ven di no sa vo bau dþia mà jà ju ris dik ci jà, ki ta vals ty bë ne ga li an trà kar tà trauk ti ðio as mens bau dþia mo jon at sa ko my bës uþ tà pa tá nu si kal ti mà. Ta èiau jei gu ðá as me ná bau dþia mo jon at sa komy bën pa trau kë bu vi mo vals ty bë, siun èian èio ji vals ty bë ga li uþ tà pa èià veik là tai ky ti jam drausmi nës at sa ko my bës prie mo nes, nes bau dþia mo sios at sa ko my bës tai ky mas ne drau dþia tai ky ti ki tos at sa ko my bës rû ðies prie mo niø. Ap skri tai draus mi næ ju ris dik ci jà

ka ri niø pa jë gø na riams tu ri tik ta vals ty bë, ku riai ðios ka ri nës pa jëgos pri klau so.

SOFA VII straips nio 9 da ly je nu ma ty tos tei sin go ir nešališko teis mo pro ce so ga ran ti jos siunèian èio sios vals ty bës ka ri niø pajë gø na riams (ka riams ir ci vi liams tar nau to jams) bei jø ið lai ky ti niams, kai bau dþia mà já ðiø as me nø per sekio ji mà vyk do bu vi mo vals ty bë. To kiu at ve ju bu vi mo vals ty bë tu ri uþ tik rin ti ðiø as me nø tei sæ á ne atidë lio ti nà ir grei tà teis mo pro ce sà, tei sæ gau ti in for ma ci jà apie pa teiktà kal ti ni mà, ap klaus ti ir ið kvies ti liu dy to jus, tei sæ á tin ka mà tei si næ pa gal bà, tei sæ nau do tis ver të jo pa slau go mis ir su si siek ti su siunèian èio sios vals ty bës vy riau sy bës at sto vu (gau ti kon su li næ pa gal bà). Tai gi bu vi mo vals ty bë ápa rei goja ma lai ky tis mi ni ma liø þmo gaus tei siø ap sau gos stan dar tø bau dþiamo jo pro ce so sri ty je.

Re mian tis SOFA VII straipsnio 10 da li mi lei dþia ma siun èianèia jai vals ty bei tu rë ti ka ro po li ci jos pa rei gû nus jos ka ri niø pa jë gø sto vyk lo se ar gy ve na mo sio se pa talpo se, esan èio se bu vi mo vals ty bë je. Uþ ðiø sto vyk lø ar pa tal pø ri bø ka ro po li ci nin kai ga li vyk dy ti sa vo funk ci jas, uþ tik rin da mi draus mæ ka ri në se pa jë go se, tik bu vi mo valsty bës lei di mu.

SOFA VII straips nio 11 daly je átvir ti na ma bu vi mo vals ty bës pa rei ga pri im ti to kius ásta ty mus, ku rie uþ tik rin tø tin ka mà siun èianèio sios vals ty bës ka ri niø pa jë gø amu ni ci jos, áren gi mø ir ki tos nuosa vy bës ap sau gà, taip pat pa trauk ti at sa ko my bën as me nis, pa þei du sius ðiuos ásta ty mus.

Pas ku ti nei di de lei NATO SOFA nuo sta tø gru pei pri klau so nor mos, re gu liuo jan èios ka ri niø pa jë gø pa da ry tos þa los at ly gi ni mo klau si mus (SOFA VIII straipsnis). Su si ta ri me nu ro do ma, ko kia siun èian èio sios vals ty bës ka ri niø pa jë gø veiks mais bu vi mo vals tybë je pa da ry ta ma te ria li në þa la yra at ly gi na ma ir kaip ji ap skai èiuo jama, taip pat nu sta to mos ðios þa los at ly gi ni mo bei siun èian èio sios ir bu vi mo vals ty bës gin èø spren dimo tai syk lës. Be to, Ðiau rës Atlan to Ta ry ba 1952 me tais pri ëmë spe cia lià re zo liu ci jà dël skun dø nag ri në ji mo tvar kos, ku ria siekia ma ágy ven din ti NATO SOFA VIII straips nio nuo sta tas, nu statant pre ten zi jø dël ka ri niø pa jë gø pa da ry tos þa los nag ri në ji mo tvar kà (pa gal ðià re zo liu ci jà kiek vie nos



vals ty bës na rës gy ny bos mi nis te rijo je tu ri bû ti ásteig ta spe cia li eksper tø tar ny ba, ku ri ga lë tø spræs ti þa los klau si mus, ben dra dar biau dama su ati tin ka mo mis ki tø vals ty biø na riø tar ny bo mis).

SOFA VIII straips ny je nusta ty tos šios ne at ly gi na mos þa los ka te go ri jos ( t.y. at ve jai, kai valsty bë– NATO na rë at si sa ko sa vo pre ten zi jø dël ki tos vals ty bës na rës ka ri niø pa jë gø jai pa da ry tos þa los at ly gi ni mo): 1) ne at ly gi na ma bet ko kio dy dþio þa la, ku rià vie nos vals ty bës – NATO na rës ka ri nës pa jë gos Al jan so ka ri niø ope ra ci jø (áskai tant ka ro veiks mus) me tu pa da ro ki tos vals ty bës na rës ginkluo tø jø pa jë gø nuo sa vy bei: kai to kià þa là pa da ro ka ri niø pa jë gø na rys ar dar buo to jas, vyk dy da mas tar ny bi nes pa rei gas, su si ju sias su NATO ope ra ci ja, ar ba to kia þa la ky la dël ka ri niø pa jë gø trans por to prie mo nës, lai vo ar lëk tu vo, ku ris bu vo nau do ja mas Al jan so opera ci jos reik mëms. Be to, vals ty bë na rë tu ri at si sa ky ti at ly gi ni mo uþ ki tos vals ty bës na rës nu sken du sio lai vo ið kë li mà, jei gu ðis lai vas bu vo pa nau do tas NATO ope ra ci jo je; 2) ne at ly gi na ma vie nos vals ty bës – NATO na rës ka ri niø pa jë gø pada ry ta þa la ki tos vals ty bës na rës te ri to ri jo je esan èiai nuo sa vy bei, ku ri ne pri klau so bu vi mo vals ty bës gin kluo to sioms pa jë goms, jei gu ði þa la yra ma þes në uþ nu ken të ju sios vals ty bës na rës nu ro dy tà dy dá. SOFA VIII straips nio ant ro sios da lies f punk te vals ty bës na rës nuro dë mak si ma lø ga li mos þa los dy dá sa vo na cio na li ne va liu ta, ku rio ji ne rei ka lau tø at ly gin ti (pa vyz dþiui, JAV at si sa ko rei ka la vi mø at ly gin ti þa là, ma þes næ nei 1 400 JAV do leriø, o Di dþio ji Bri ta ni ja – ma þesnio nei 500 sva rø ster lin gø dy dþio þa là). Be to, ðià ne at ly gi na mos þa los ka te go ri jà pa pil do SOFA XV straips nis, pa gal ku rá ne at ly gina ma jo kio dy dþio þa la, pa da ry ta gin kluo to sioms pa jë goms ne priklau san èiai nuo sa vy bei dël ka ro veiks mø; 3) ne at ly gi na ma þa la, ki lu si dël vie nos vals ty bës – NATO na rës ka ri niø pa jë gø na rio su þa loji mo ar mir ties ir su si ju si su ki tos vals ty bës na rës ka ri niø pa jë gø veiks mais, jei gu nu ken të ju sy sis su þa lo ji mo ar mir ties me tu vyk dë sa vo tar ny bi nes pa rei gas.

Tai gi pa gal SOFA VIII straipsná ga li ma skir ti ðias at ly gin ti nos þalos ka te go ri jas (ar ba at ve jus, ka da vals ty bë – NATO na rë pri va lo at lygin ti þa là, ku rià pa da rë jos ka ri nës

pa jë gos ki tai vals ty bei na rei):1) þa la, ku ri NATO ka ri nës

ope ra ci jos me tu bu vo pa da ry ta vie nos vals ty bës – Al jan so na rës ka ri niø pa jë gø (ka ri niø pa jë gø nariø ar dar buo to jø ar ba trans por to prie mo niø, lai vø ar lëk tu vø) ki tos vals ty bës na rës te ri to ri jo je esanèiai nuo sa vy bei, ne pri klau san èiai bu vi mo vals ty bës gin kluo to sioms pa jë goms, jei gu ði þa la vir ði ja mak si ma lø ne at ly gin ti nà dy dá, nuro dy tà nu ken të ju sios vals ty bës, ir ne at si ra do dël ka ro veiks mø. To kios þa los at ly gi ni mo tvar kà re gu liuo ja SOFA VIII straips nio ant ro ji da lis, pa gal ku rià at ly ginti nos þa los dy dá nu sta to ar bit ras, ski ria mas su in te re suo tø vals ty biø (at sa kin gos uþ pa da ry tà þa là (þa là pa da riu siø ka ri niø pa jë gø) vals tybës ir nu ken të ju sios (nuo sa vy bës bu vi mo vie tos) vals ty bës) su si ta rimu ið bu vi mo (nu ken të ju sio sios) vals ty bës pi lie èiø, ei nan èiø ar ëju siø aukð tas teis mi nes pa rei gas. Ðio ar bit ro spren di mas yra ga luti nis ir pri va lo mas su in te re suotoms vals ty bëms na rëms. Ta èiau re mian tis SOFA VIII straips nio ant rà ja da li mi taip pat lei dþia ma at ly gin ti nos þa los dy dá nu sta ty ti ki tu su in te re suo tø vals ty biø na riø su tar tu bû du.To dël prak tið kai mate ria li nës at sa ko my bës uþ ka ri niø pa jë gø pa da ry tà þa là klau si mus spren dþia ir at ly gin ti nos þa los dy dá nu sta to va di na mo sios pre ten zi jø ko mi si jos (claims com mis sions). Tai yra ins ti tu ci jos, su da ry tos ið suin te re suo tø vals ty biø na riø at sto vø (pa pras tai á pre ten zi jø ko mi si jas de le guo ja mi su in te re suo tø vals tybiø gy ny bos mi nis te ri jø eks per tai). Ðios ko mi si jos taip pat spren dþia su in te re suo tø vals ty biø na riø ginèus dël þa los at ly gi ni mo;

2) þa la, ku rià bu vi mo vals tybei (áskai tant jos fi zi nius ar ju ri dinius as me nis) pa da rë siun èian èiosios vals ty bës ka ri niø pa jë gø na riai (ka riai ar ci vi liai tar nau to jai), vyk dy da mi tar ny bi nes pa rei gas ne NATO ka ri niø ope ra ci jø me tu, taip pat þa la, ku rià bu vi mo valsty bë je ðie as me nys pa da rë tre èiosioms ða lims, ne pri klau san èioms Al jan sui (ði at ly gin ti nos þa los kate go ri ja ap ima ir tuos at ve jus, kai þa la at si ran da dël ne tei së to ka ri niø pa jë gø trans por to prie mo nës panau do ji mo, uþ ku rá at sa ko ka ri nës pa jë gos ar jø na rys). SOFA VIII straips nio penk to jo je da ly je numa ty ta, kad to kia þa la at ly gi na ma ir gin èai dël jos dy dþio spren dþia mi pa gal bu vi mo vals ty bës ásta ty mø

nu sta ty tà tvar kà, ku ri tai ko ma ðios vals ty bës gin kluo tø jø pa jë gø pa da ry tai þa lai at ly gin ti. Tai gi ið es mës at ly gin ti nos þa los dy dá nusta to ir ðià þa là nu ken të ju siam as me niui kom pen suo ja kom pe tentin gos bu vi mo vals ty bës ins ti tu ci jos (áskai tant teis mus). Siun èian èio ji vals ty bë ási pa rei go ja pri pa þin ti ðiø ins ti tu ci jø spren di mus. Ar bit ro ar ba pre ten zi jø ko mi si jos pa slau gø ga li pri reik ti tik ke liais at ve jais: kai siun èian èio ji vals ty bë ir bu vimo vals ty bë ne su ta ria dël to, ar ka ri niø pa jë gø na rys pa da rë þa là, vyk dy da mas tar ny bi nes pa rei gas, taip pat dël to, ar ka ri niø pa jë gø trans por to prie mo nës pa nau doji mas bu vo tei së tas (ar bit ro ar ba ko mi si jos spren di mas dël ðiø klausi mø lai ko mas ga lu ti niu). Ið mo këju si kom pen sa ci jà nu ken të ju siam as me niui, bu vi mo vals ty bë pra ne ða apie tai siun èian èia jai vals ty bei, pa teik da ma jai sa vo pa siû ly mus dël kom pen sa ci jos su mos pa skirsty mo abiem vals ty bëms. Ne ga vus siun èian èio sios vals ty bës at sa ky mo per du më ne sius, lai ko ma, kad ji pri ta rë pa siû ly tam kom pen sa ci jos su mos pa skirs ty mui.

SOFA VIII straips nio penkto sios da lies e punk te nu sta tytos kom pen sa ci jos pa skirs ty mo siun èian èia jai vals ty bei ir bu vi mo vals ty bei tai syk lës, ku rios tai ko mos abiem mi në tais at ly gin ti nos þa los at ve jais, t.y. kai rei kia kom pensuo ti at ly gin ti nà þa là, ku ri bu vo pa da ry ta gin kluo to sioms pa jëgoms ne pri klau san èiai nuo sa vy bei NATO ope ra ci jos me tu, taip pat at ly gin ti nà þa là, ku ri bu vo pa dary ta bu vi mo vals ty bei ar tre èia jai ða liai, ka ri niø pa jë gø na riams vyk dant tar ny bi nes pa rei gas ne Al jan so ope ra ci jos me tu. Jei gu uþ þa là yra at sa kin ga tik siun èian èioji vals ty bë, jai ten ka 75 pro cen tai kom pen sa ci jos su mos, o li ku sià da lá (25 pro cen tus) mo ka bu vi mo vals ty bë. Jei gu uþ þa là at sa ko ir siun èian èio ji, ir bu vi mo vals ty bë, kom pen sa ci jos su ma da li ja ma ðioms vals ty bëms po ly giai. Ly giomis da li mis kom pen sa ci jos su ma da li ja ma siun èian èia jai vals ty bei ir bu vi mo vals ty bei taip pat tuo at ve ju, kai ne áma no ma nu sta ty ti, ku rios ið jø ka ri nës pa jë gos pa da rë þa là. Jei gu uþ þa là at sa ko dau giau kaip dvi vals ty bës – NATO na rës (áskai tant bu vi mo vals ty bæ) ar ba ne aið ku, ku rios ið dau giau kaip dvie jø vals ty biø na riø (áskai tant bu vi mo vals ty bæ) ka ri nës pa jë gos pa da rë þa là, kom pen sa ci jos su

ma da li ja ma vi soms vals ty bëms na rëms po ly giai. Ta èiau jei gu aki vaiz du, kad bu vi mo vals ty bë nega li bû ti at sa kin ga uþ þa là, ji mo ka tik pu sæ kiek vie nai su in te re suo tai siun èian èia jai vals ty bei ten kan èios kom pen sa ci jos su mos da lies;

3) þa la, ku rià bu vi mo vals ty bei (áskai tant jos fi zi nius ar ju ri di nius as me nis) pa da rë siun èian èio sios vals ty bës ka ri niø pa jë gø na riai (ka riai ar ci vi liai tar nau to jai), nevyk dy da mi sa vo tar ny bi niø pa rei gø (ði at ly gin ti nos þa los ka te go ri ja ap ima ir tuos at ve jus, kai þa la at siran da dël ne tei së to ka ri niø pa jë gø trans por to prie mo nës pa nau doji mo, uþ ku rá ne at sa ko ka ri nës pa jë gos ar jø na rys). To kios þa los at ly gi ni mo tvar ka nu ma ty ta SOFA VIII straips nio ðeð to jo je da ly je, pa gal ku rià rei ka la vi mus at ly gin ti þa là nag ri në ja ir kom pen sa ci jos nu ken të ju siam as me niui dy dá nusta to kom pe ten tin gos bu vi mo valsty bës ins ti tu ci jos (pa pras tai spe ciali gy ny bos mi nis te ri jos eks per tø tar ny ba). Po to bu vi mo vals ty bës kom pe ten tin gos ins ti tu ci jos prane ða apie sa vo spren di mà siun èianèio sios vals ty bës kom pe ten tin goms ins ti tu ci joms (taip pat spe cia liai gy ny bos mi nis te ri jos eks per tø tar ny bai), ku rios ne dels da mos nuspren dþia, ar mo kë ti sa va no rið kà kom pen sa ci jà ir ko kia kom pen saci jos su ma bû tø pri im ti na. Jei gu nu ken të ju sá já as me ná pa ten ki na siun èian èio sios vals ty bës pa siû ly ta sa va no rið kos kom pen sa ci jos su ma, kom pe ten tin gos siun èian èio sios vals ty bës ins ti tu ci jos pa èios at ly gina þa là nu ken të ju sia jam ir pra ne ða apie tai kom pe ten tin goms bu vi mo vals ty bës ins ti tu ci joms. Jei gu siunèian èio ji vals ty bë at si sa ko mo kë ti sa va no rið kà kom pen sa ci jà ar ba jos siû lo ma su ma ne pa ten ki na nu ken të ju sio as mens, ðis as muo ga li pa teik ti ieð ki ná at sa kin gam uþ ðià þa là siun èian èio sios vals tybës ka ri niø pa jë gø na riui bu vi mo vals ty bës teis me. Re mian tis SOFA VIII straips nio de vin tà ja da li mi siun èian èio ji vals ty bë ápa rei go ja ma ne rei ka lau ti, kad jos ka ri niø pa jëgø na riui bû tø tai ko mas imu ni te tas nuo bu vi mo vals ty bës teis mø ci vi linës ju ris dik ci jos, ið sky rus at ve jus, kai ðis as muo pa da rë þa là, vyk dyda mas sa vo tar ny bi nes pa rei gas.

Vi sos NATO SOFA nuo sta tos, ið sky rus tas, ku rios reg la men tuoja ma te ria li nës þa los at ly gi ni mà, lie ka ga lio ti ir ka ro me tu, ta èiau kiek vie na Su si ta ri mo ða lis tu ri tei sæ su stab dy ti jai ne nau din gos



TEISËS AKTAI

nuo sta tos tai ky mà, áspë ju si apie tai ki tas Su si ta ri mo ða lis prieð 60 dienø (SOFA XV straips nis). To kiu at ve ju Su si ta ri mo ða lys pra de da kon sul ta ci jas dël jas ten ki nan èiø nuo sta tø, ku rios pa keis tø lai ki nai ne tai ko mas nuo sta tas.

Pro to ko las dël tarp tau ti niø ka ri niø va da vie èiø (Pa ry þiaus pro to ko las) re gu liuo ja NATO tarp tau ti niø ka ri niø va da vie èiø ir jø per so na lo sta tu so vals ty bë se, ku rio se ðios va da vie tës ákur din tos, klau si mus. Ið es mës pro to ko las mo di fi kuo ja NATO SOFA nuosta tas ir ið ple èia jø tai ky mo sri tá Al jan so ásteig toms tarp tau ti nëms ka ri nëms va da vie tëms bei jø perso na lui. Tarp tau ti në mis ka ri në mis va da vie të mis lai ko mos SHAPE ir SACLANT va da vie të, taip pat ðioms va da vie tëms pa val dþios kitos Al jan so va da vie tës, ásteig tos vyk dant Ðiau rës At lan to su tar ties nuo sta tas.

Pa ry þiaus pro to ko lo II straipsny je átvir ti na ma ben dra nor ma, nu sta tan ti tarp tau ti niø ka ri niø va da vie èiø ir jø per so na lo sta tu sà: at si þvel giant á spe ci fi nes Pro to ko lo nuo sta tas, tarp tau ti nëms ka ri nëms va da vie tëms, jø ka ri niam ir ci vi liniam per so na lui bei ðio per so na lo na riø ið lai ky ti niams (kai va da vie tës per so na lo na riai vyk do tar ny bi nes pa rei gas) mu ta tis mu tan dis taiko mos NATO SOFA nuo sta tos. Pa ry þiaus pro to ko lo IV–VIII straips niuo se nu ma ty tos ðios nuosta tos, mo di fi kuo jan èios ir pri taikan èios ati tin ka mas NATO SOFA nor mas tarp tau ti nëms ka ri nëms va da vie tëms:

1) tarp tau ti nës ka ri nës va davie tës va do vy bë ágy ven di na sa vo per so na lo ir per so na lo na riø iðlai ky ti niø at þvil giu to kias pa èias tei ses, ko kias pa gal SOFA tu ri siun èian èio ji vals ty bë sa vo ka ri niø pa jë gø na riams ir jø ið lai ky ti niams, ið sky rus ke lias išim tis:

a) siun èian èio ji vals ty bë ið lai ko tei sæ pa gal SOFA VII straips ná ágy ven din ti bau dþia mà jà ir draus mi næ ju ris dik ci jà sa vo ka riniø pa jë gø na riui, ko man di ruo tam tar nau ti á tarp tau ti næ ka ri næ va davie tæ;

b) tam tik ras siun èian èiosios vals ty bës pa rei gas, nu sta ty tas SOFA, tarp tau ti në ka ri në va davie të vyk do kar tu su siun èian èi à ja vals ty be, ko man di ra vu sia tar nau ti á va da vie tæ tam tik rà sa vo ka ri niø pajë gø na rá (jis ta da tam pa va da vie tës per so na lo na riu): pa vyz dþiui, va davie të ir siun èian èio ji vals ty bë kar tu

uþ tik ri na, kad ati tin ka mas va da vietës per so na lo na rys ar jo ið lai ky ti nis lai ky tø si bu vi mo vals ty bës ásta ty mø ir ið vyk tø ið bu vi mo vals ty bës, pa sibai gus tar ny bos va da vie të je lai kui, taip pat ben dra dar biau ja su bu vi mo vals ty be ti riant ati tin ka mo va da vie

tës per so na lo na rio ar jo ið lai ky ti nio pa da ry tus tei sës pa þei di mus (áskaitant ir mo kes èiø ar mui tø ásta ty mø pa þei di mus) ar ba at ly gi nant ðio as mens pa da ry tà ma te ria li næ þa là;

c) bu vi mo vals ty bës rei ka lavi mus dël ma te ria li nës þa los, ku rià pa da rë tam tik ras tarp tau ti nës ka ri nës va da vie tës per so na lo narys, ne vyk dy da mas sa vo tar ny biniø pa rei gø, at ly gi ni mo nag ri në ja vals ty bë, ko man di ra vu si ðá as me ná tar nau ti á va da vie tæ (siun èian èio ji vals ty bë). Va da vie të svars to ðiuos rei ka la vi mus tik tuo at ve ju, kai to kios siun èian èio sios vals ty bës në ra;

2) ir tarp tau ti në ka ri në vada vie të, ir þa là pa da riu sá va da vietës per so na lo na rá ko man di ra vu si (siun èian èio ji) vals ty bë ga li skir ti ar bit rà ar ba pre ten zi jø ko mi si jos na rius, ku rie nag ri nës ðios þa los at ly gi ni mo klau si mus;

3) tarp tau ti në ka ri në vada vie të ið duo da sa vo per so na lo na riams as mens liu di ji mus (pa þymë ji mus);

4) jei gu þa la pa da ro ma tarptau ti nës ka ri nës va da vie tës nuosa vy bei, va da vie të nau do ja si to kiomis pa èio mis tei së mis , ko kias tu ri nu ken të ju si vals ty bë pa gal SOFA VIII straips ná;

5) jei gu þa là pa da ro tarp tau ti nës

ka ri nës va da vie tës per so na lo na rys, vyk dy da mas sa vo tar ny bi nes pa reigas, va da vie tei ga li bû ti tei kia mos pre ten zi jos dël ðios þa los at ly gi ni mo to kia pat tvar ka, ko kia tei kia mos pre ten zi jos siun èian èia jai vals ty bei pa gal SOFA VIII straips nio penk

tà jà da lá;6) tarp tau ti nës ka ri nës va da vie

tës per so na lo na rio gau na mà tar nybi ná at ly gi ni mà ga li ap mo kes tin ti tik ðio as mens pi lie ty bës vals ty bë;

7) sie kiant pa leng vin ti tarp tauti niø ka ri niø va da vie èiø stei gi mà, ið lai ky mà ir veik là, jos at lei dþia mos nuo mui tø bei mo kes èiø uþ pre kes ir pa slau gas, ku rios rei ka lin gos ben dros gy ny bos in te re sams tenkin ti bei va da vie èiø funk ci joms vyk dy ti. Ási veþ da mos joms rei kalin gas pre kes ir daik tus, va da vie tës bei jø per so na las taip pat nau doja si siun èian èio sios vals ty bës ir jos ka ri niø pa jë gø na riø tei së mis, átvirtin to mis SOFA XI straips ny je.

Pa ry þiaus pro to ko lo X–XII straips niai re gu liuo ja tarp tau ti niø ka ri niø va da vie èiø tei si nio sta tu so bu vi mo vals ty bë je klau si mus. Jie reg la men tuo ja mi pa našiai kaip NATO sta tu sas pa gal 1951 me tø Su si ta ri mà dël Ðiau rës At lan to Su tar ties Or ga ni za ci jos, vals ty biø at sto vø ir tarp tau ti nio per so nalo sta tu so (Ota vos su si ta ri mà). An tai NATO stra te gi nëms va davie tëms (SHAPE ir SACLANT va da vie tei) su tei kia mas ju ri di nio as mens sta tu sas bu vi mo vals ty bëje: jos tu ri tei sæ su da ry ti su tar tis, ási gy ti ne kil no ja mà já tur tà bei juo dis po nuo ti, taip pat bû ti ieð ko vu

ar ba at sa ko vu teis me (ta èiau pasta ro ji tei së ap ri bo ta tik by lo mis dël ma te ria li nës þa los at ly gi ni mo, be to, pa gal tar pu sa vio su si ta ri mà bu vi mo vals ty bës teis me va davie tei ga li at sto vau ti ði vals ty bë). Stra te gi nës va da vie tës ga li da lá ju ri di nio as mens tei siø de le guo ti joms pa val dþioms ki toms Al jan so va da vie tëms.

Tarp tau ti nës ka ri nës va da vietës taip pat tu ri ðias tarp tau ti nëms or ga ni za ci joms bû din gas pri vile gi jas ir imu ni te tus: imu ni te tà nuo ju ris dik ci jos (tur to ir ak ty vø imu ni te tà vyk do mø jø veiks mø at þvil giu), ar chy vø ir do ku men taci jos ne lie èia my bæ, tei sæ nau do tis ka ri niø kur je riø pa slau go mis, fis ka li nes ir mui tø pri vi le gi jas bei imu ni te tus (tei sæ tu rë ti ir keis ti bet ko kià va liu tà bei at lik ti su ja fi nan si nes ope ra ci jas, at lei di mà nuo tie sio gi niø ir mui tø mo kes èiø uþ áve þa mà bei ási gy ja mà tur tà). Ta èiau at si þvel giant á tarp tau tiniø ka ri niø va da vie èiø pa skir tá ir jø per so na lo sta tu sà, va da vie èiø pri vi le gi jos ir imu ni te tai yra siaures ni nei ati tin ka mos tarp tau ti niø or ga ni za ci jø pri vi le gi jos ir imu nite tai: pa vyz dþiui, va da vie tës tur tui

ir ak ty vams ne tai ko mas imu ni te tas nuo teis mi nio pro ce so, kai sprendþia mi va da vie tës per so na lo na rio pa da ry tos þa los klau si mai, ji ne tu ri kai ku riø tarp tau ti nei or ga ni za ci jai bû din gø su si sie ki mo lais viø (tei sës nau do tis di plo ma ti nio pað to paslau go mis).

Pa gal Pa ry þiaus pro to ko lo IX straips ná tarp tau ti næ ka ri næ va da vie tæ lik vi duo jant jos tur tas pa da li ja mas vals ty bëms – NATO na rëms pro por cin gai jø ána ðui stei giant ir ið lai kant va da vie tæ, jei gu Ðiau rës At lan to Ta ry ba nenu sta to ki taip.

3. Su si ta ri mai dël NATO, jos per so na lo ir vals ty biø at sto vø sta tu so (jie dar va di na mi sta tu so su si ta ri mais). To kiø su si ta ri mø yra du: 1) 1951 me tais Ota vo je su da rytas Su si ta ri mas dël Ðiau rës At lan to Su tar ties Or ga ni za ci jos, vals ty biø at sto vø ir tarp tau ti nio per so na lo sta tu so (va di na ma sis Ota vos su sita ri mas); 2) 1994 me tais Briu se ly je su da ry tas Su si ta ri mas dël tre èiø jø vals ty biø mi si jø ir at sto vø Ðiau rës At lan to Su tar ties Or ga ni za ci jo je sta tu so (va di na ma sis Briu se lio su si ta ri mas).

Ðie su si ta ri mai nu sta to NATO, jos per so na lo, vals ty biø na riø ir tre èiø jø vals ty biø at sto vø Al jan so ins ti tu ci jo se sta tu sà, pri vi le gi jas ir



imu ni te tus. To dël jie yra svar bûs kas die nei NATO veik lai uþ tikrin ti, nors në ra tie sio giai su si jæ su ko lek ty vi nës gy ny bos sis te mos funk cio na vi mu kaip NATO SOFA ir Pa ry þiaus pro to ko las. Be abe jo, di dþiau sia at sa ko my bë uþ tin kamà Ota vos ir Briu se lio su si ta ri mø nuo sta tø ágy ven di ni mà ten ka Belgi jai, ku rio je yra ási kû ru si NATO bûs ti në.

Su si ta ri mas dël Ðiau rës Alan to Su tar ties Or ga ni za ci jos, vals ty biø at sto vø ir tarp tau ti nio per so na lo sta tu so (Ota vos su si ta ri mas) regla men tuo ja NATO, kaip tarp tauti nës or ga ni za ci jos, jos pa rei gû nø ir eks per tø bei vals ty biø na riø at sto vø Al jan so ins ti tu ci jo se statu so, pri vi le gi jø ir imu ni te tø klausi mus. Pa gal Ota vos su si ta ri mo II straips ná su si ta ri mas ne tai ko mas NATO tarp tau ti nëms ka ri nëms va da vie tëms ir ki toms ka ri nëms ins ti tu ci joms, jei gu Ðiau rës At lanto Ta ry ba ne nu spren dþia ki taip (ðioms ins ti tu ci joms pa pras tai tai ko mas Pa ry þiaus pro to ko las). Su si ta ri mo III straips nis ápa rei goja NATO ir vals ty bes na res bendra dar biau ti, sie kiant uþ tik rin ti tin ka mà tei sin gu mo vyk dy mà ir vie ðà jà tvar kà bei ið veng ti pik tnaudþia vi mø su si ta ri me nu sta ty to mis pri vi le gi jo mis ir imu ni te tais. Jeigu ku ri nors vals ty bë na rë ma no, kad tam tik ras as muo pik tnaudþiau ja pa gal su si ta ri mà ágy to mis pri vi le gi jo mis ir imu ni te tais, ji tu ri kon sul tuo tis dël to su NATO (jei gu pik tnau dþia vi mu áta ria mas as muo yra Or ga ni za ci jos tar nauto jas) ar ba su ki ta vals ty be na re, ku rios pi lie tis yra pik tnau dþia vimu áta ria mas as muo. Ta èiau tai ne drau dþia vals ty bei na rei rei kalau ti, kad pik tnau dþiau jan tis sa vo pri vi le gi jo mis ir imu ni te tais as muo pa lik tø jos te ri to ri jà. Be to, NATO ápa rei go ja ma at si sa ky ti sa vo parei gû no ar eks per to imu ni te to, o vals ty bës na rës – at si sa ky ti sa vo at sto vo imu ni te to, jei gu imu ni te tas truk dy tø ágy ven din ti tei sin gu mà, o jo at si sa ky mas ne pa da ry tø þa los NATO ar ati tin ka mai vals ty bei na rei. Tai gi Ota vos su si ta ri mas su da ro ga li my bes bu vi mo vals ty bei im tis tarp tau ti në je tei së je ápras tø prie mo niø sa vo in te re sams gin ti. Gin èø, ky lan èiø dël su si ta ri mo taiky mo ir aið ki ni mo, spren di mo tvarkà nu sta to Ðiau rës At lan to Ta ry ba (su si ta ri mo XXIV straips nis).

Ap skri tai NATO ir jos per sona lo bei eks per tø sta tu sas, pri vile gi jos ir imu ni te tai pa gal Ota vos

su si ta ri mà prak tið kai ne si ski ria nuo tarp tau ti në je tei së je ápras to tarp tau ti niø or ga ni za ci jø, jø parei gû nø ir eks per tø sta tu so, pri vile gi jø ir imu ni te tø. Ga li ma teig ti, kad dau ge lis Ota vos su si ta ri mo nuo sta tø yra iden tið kos ati tin kamoms 1946 me tø Kon ven ci jos dël JTO pri vi le gi jø ir imu ni te tø bei 1947 me tø Kon ven ci jos dël specia li zuo tø jø ástai gø pri vi le gi jø ir imu ni te tø nuo sta toms.

An tai Ota vos su si ta ri mas sutei kia NATO ju ri di nio as mens sta tu sà vals ty bë se na rë se ir tei sæ su da ry ti su tar tis, ási gy ti ne kil noja mà já ir kil no ja mà já tur tà bei juo dis po nuo ti, bû ti ieð ko vu teis me (Su si ta ri mo IV straips nis). Su sita ri mo V–XI straips niai átvir ti na ðias NATO pri vi le gi jas ir imu nite tus: imu ni te tà nuo ju ris dik ci jos (tur to ir ak ty vø imu ni te tà bet ko kiam teis mi niam pro ce sui ar vyk do miems veiks mams), pa tal pø, tur to, ar chy vø ir do ku men ta ci jos ne lie èia mu mà, fis ka li nes ir mui tø pri vi le gi jas bei imu ni te tus (tei sæ tu rë ti ir keis ti bet ko kià va liu tà bei at lik ti su ja fi nan si nes ope ra ci jas, at lei di mà nuo tie sio gi niø mui tø mo kes èiø, o ið im ti nais at ve jais – nuo ak ci zo), su si sie ki mo lais ves (tei sæ nau do ti su si sie ki mo tiks lams ko dus ir ðif rus, taip pat nau do tis kur je riø ir di plo ma ti nio pað to paslau go mis).

Su si ta ri mo XVIII ir XIX straips niai nu sta to NATO pa rei gûnø pri vi le gi jas ir imu ni te tus: funkci ná imu ni te tà nuo ju ris dik ci jos, fis ka li nius ir mui tø imu ni te tus bei pri vi le gi jas (spe ci fið ka tai, kad specia liai nu ma to ma NATO pa rei gû nø tei së be jo kiø mo kes èiø ási veþ ti á bu vi mo vals ty bæ as me ni nes mo to rines trans por to prie mo nes), taip pat su si sie ki mo pri vi le gi jas. Pa gal XX straips ná ge ne ra li niam sek re to riui ir ki tiems aukð to ran go NATO pa reigû nams su tei kia mos di plo ma ti nës pri vi le gi jos ir imu ni te tai.

XXI straips ny je nu sta ty ta, kad NATO eks per tai (NATO pra ðy mu tei kian tys jai eks per ti nes pa slau gas as me nys, ne san tys Or ga ni za ci jos pa rei gû nais) nau do ja si imu ni te tu nuo as mens areð to ar su lai ky mo ir as me ni nio ba ga þo areð to, teis mi niu pro ce si niu imu ni te tu vi sø veiks mø, at lik tø vyk dant tar ny bi nes pa reigas, at þvil giu, taip pat to kio mis valiu tos kei ti mo leng va to mis, ko kias tu ri uþ sie nio vy riau sy biø at sto vai. Be to, ne lie èia mi vi si eks per tø raðtai ir do ku men tai. Spe ci fið ka yra tai, kad Ota vos su si ta ri mas ne nu

ma to eks per tø tei sës nau do tis ðif ru ir gau ti bei siøs ti ko res pon den ci jà per kur je rius ar di plo ma ti niu paðtu, taip pat tei sës nau do tis to kiais pa èiais imu ni te tais ir leng va to mis as me ni nio ba ga þo at þvil giu, kokius tu ri di plo ma ti niai at sto vai (abi ðios tei sës yra su teik tos JTO eks per tams).

Re mian tis Ota vos su si ta ri mo XII straips niu nuo la ti niams valsty biø na riø at sto vams NATO ir ki tiems vals ty biø na riø nuo la ti niø at sto vy biø Al jan se pa rei gû nams su tei kia mas toks pats sta tu sas kaip ati tin ka mo ran go di plo ma ti niams at sto vams. Be to, Ota vos su si tari mo XIII straips nio pir mo sios da lies a punk te nu ma ty ta, kad vals ty biø na riø pa rei gû nai NATO ins ti tu ci jo se, ne san tys nuo la ti niø at sto vy biø per so na lo na riais, tu ri to ká pa tá imu ni te tà nuo areð to ar su lai ky mo, ko kiu nau do ja si ati tinka mo ran go di plo ma ti nio per so nalo na riai. Tai gi Ota vos su si ta ri mas ið es mës pri ly gi na vals ty biø na riø nuo la ti niø at sto vy biø ir at sto vø pri vi le gi jas bei imu ni te tus di ploma ti nëms pri vi le gi joms ir imuni te tams. To dël ðiuo po þiû riu jis ro do ben drà vals ty biø at sto vy biø ir at sto vø tarp tau ti në se or ga ni zaci jo se sta tu so rai dos ten den ci jà bei ski ria si nuo Kon ven ci jos dël JTO pri vi le gi jø ir imu ni te tø bei Konven ci jos dël spe cia li zuo tø jø ástai gø pri vi le gi jø ir imu ni te tø, ku rios numa to funk ci nius vals ty biø at sto vø imu ni te tus bei pri vi le gi jas.

Su si ta ri mo dël tre èiø jø vals-ty biø mi si jø ir at sto vø Ðiau rës At lan to Su tar ties Or ga ni za ci jo je sta tu so (Briu se lio su si ta ri mo) pagrin di nis tiks las – su da ry ti sà ly gas in ten sy ves niems NATO ir ða liø – part ne riø ryšiams, nu sta tant PfP pro gra mo je ar EAPC veik lo je da ly vau jan èiø vals ty biø mi si jø ir at sto vø Al jan se sta tu sà. Briu se lio su si ta ri mas taip pat tai ko mas ki tø vals ty biø mi si joms ir at sto vams NATO, jei gu Ðiau rës At lan to Ta ryba pa siû lë ðioms vals ty bëms steig ti nuo la ti næ mi si jà Or ga ni za ci jo je.

Pa gal Su si ta ri mo 2 straips ná tre èiø jø vals ty biø mi si joms (nuo lati nëms ir spe cia lio sioms mi si joms) NATO ir ðiø mi si jø per so na lo nariams su tei kia mi to kie imu ni te tai ir pri vi le gi jos, ko kiais nau do ja si di plo ma ti nës mi si jos ir jø perso na las.Tai gi ið es mës tre èiø jø vals ty biø mi si jø Or ga ni za ci jo je ir ðiø mi si jø per so na lo na riø, kaip ir vals ty biø na riø at sto vy biø bei jø per so na lo, sta tu sà nu sta to 1961

me tø Vie nos kon ven ci ja dël diplo ma ti niø san ty kiø ir pa pro ti nës tarp tau ti nës tei sës nor mos, átvir tinan èios di plo ma ti nius imu ni te tus ir pri vi le gi jas.

4.Tech ni niai su si ta ri mai dël áslap tin tos in for ma ci jos ap sau gos (jie dar va di na mi tech ni niais (saugu mo) su si ta ri mais). Ðiai su si ta rimø gru pei pri klau so trys NATO vals ty biø dau gia ða lës tarp tau ti nës su tar tys: 1) 1997 me tø Su si ta ri mas dël in for ma ci jos sau gu mo, pakei tæs iki tol ga lio ju sá 1952 me tø Sau gu mo su si ta ri mà; 2) 1960 me tø Su si ta ri mas dël ið ra di mø, su si ju siø su gy ny ba, dël ku riø bu vo pa duo tos pa ten ti nës pa raið kos, slap tu mo apsau gos; 3) 1970 me tø Su si ta ri mas dël kei ti mo si tech ni ne in for ma ci ja gy ny bos tiks lams.

Tech ni niai sau gu mo su si ta rimai rei ka lin gi tin ka mai áslap tin tos in for ma ci jos ap sau gai NATO ir jos vals ty bë se na rë se uþ tik rin ti, taip pat su da ry ti sà ly gas vals ty bëms na rëms ir NATO keis tis áslap tinta in for ma ci ja, bû ti na ben drai veik lai.

Svar biau sias ið ðiø su si ta ri mø yra 1997 me tø Su si ta ri mas dël in for ma ci jos sau gu mo. Jo nuosta tas de ta li zuo ja Ðiau rës At lan to Ta ry bos tvir ti na mi Pa grin di niai sau gu mo prin ci pai ir mi ni ma lûs stan dar tai.

Pa grin di nis Su si ta ri mo dël in for ma ci jos sau gu mo tiks las – uþtik rin ti vie nin gà NATO ir vals ty biø na riø áslap tin tos in for ma ci jos apsau gos sis te mà, nu sta tant ben drus jos prin ci pus. Pa gal Su si ta ri mo 1 straips ná Al jan so ða lys ási pa rei gojo sau go ti ati tin ka mai pa þy më tà áslap tin tà in for ma ci jà (clas si fied in for ma tion), ku rios ðal ti nis yra NATO ar ba ku rià vals ty bë na rë per duo da NATO, taip pat Al jan sui ne pri klau san èiai vals ty bei, vyk dyda ma NATO veik los pro gra mas, pro jek tus ar kontr aktus (t.y. Al



TEISËS AKTAI

jan so veik lai rei ka lin gà in for maci jà, ku rià áslap ti na NATO ar jos vals ty bës na rës).

Áslap tin ta in for ma ci ja lai ko ma in for ma ci ja (þi nios, ku rios ga li bû ti per duo da mos bet ku ria for ma) arba in for ma ci jà fik suo jan tys ob jek tai (do ku men tai, me cha niz mai, áran ga ar gin kluo të), ku riuos bû ti na apsau go ti nuo ne tei së to at sklei di mo ir ku rie yra pa þy më ti slap tu mo þy ma. Ðiau rës At lan to Ta ry bos pa tvir tin tuo se Pa grin di niuo se saugu mo prin ci puo se ir mi ni ma liuo se stan dar tuo se nu sta ty ta áslap tin tos in for ma ci jos kla si fi ka ci ja á ke tu rias ka te go ri jas pa gal ðios in for ma ci jos svar bà ir ga li mà þa là, ku rià pa tir tø NATO, jei gu ði in for ma ci ja bû tø ne tei së tai at skleis ta:

1) vi sið kai slap ta in for ma cija – áslap tin ta in for ma ci ja, ku rios ne tei së tas at sklei di mas pa da ry tø la bai di de læ þa là NATO. Ði in forma ci ja þy mi ma slap tu mo þy ma „Vi sið kai slap tai (Top Sec ret)“;

2) slap ta in for ma ci ja – áslaptin ta in for ma ci ja, ku rios ne tei së tas at sklei di mas pa da ry tø di de læ þa là NATO. Ði in for ma ci ja þy mi ma slap tu mo þy ma „Slap tai (Secret)“;

3) kon fi den cia li in for ma ci ja – áslap tin ta in for ma ci ja, ku rios netei së tas at sklei di mas pa da ry tø þa là NATO in te re sams. Ði in for ma ci ja þy mi ma slap tu mo þy ma „Kon fiden cia liai (Con fi den tial)“;

4) ri bo to nau do ji mo in for maci ja – áslap tin ta in for ma ci ja, kurios ne tei së tas at sklei di mas bû tø ne nau din gas NATO in te re sams. Ði in for ma ci ja þy mi ma slap tu mo þy ma „Ri bo to nau do ji mo (Restric ted)“.

Su si ta ri mo dël in for ma ci jos sau gu mo 1 straips ny je nu sta ty ti ðie pa grin di niai NATO na riø ásipa rei go ji mai, rei ka lin gi áslap tin tai in for ma ci jai sau go ti: 1) áslap tin ti in for ma ci jà pa gal ben drà kla si fika ci jà ir ati tin ka mai jà sau go ti; 2) ne nau do ti áslap tin tos in for ma ci jos ki tiems tiks lams nei nu sta ty ti Ðiaurës At lan to su tar ty je bei ati tin kanèiuo se ðià su tar tá spren di muo se ir re zo liu ci jo se; 3) ne at skleis ti áslap tin tos in for ma ci jos ne priklau san èioms NATO ða lims be ðià in for ma ci jà áslap ti nu sio sub jek to su ti ki mo. Ap skri tai ne tei së tu áslaptin tos in for ma ci jos at sklei di mu NATO prak ti ko je lai ko mas ðios in for ma ci jos at sklei di mas ne tu rintiems tei sës jà þi no ti as me nims.

Pa gal Su si ta ri mo dël in for maci jos sau gu mo 4 straips ná áslap tin

tos in for ma ci jos ap sau gà NATO ins ti tu ci jo se tu ri uþ tik rin ti Or gani za ci jos ge ne ra li nis sek re to rius. Su si ta ri mo 2 ir 3 straips niuo se taip pat nu ma ty tos prie mo nës, ku riø pri va lo im tis vals ty bës na rës, uþ tikrin da mos áslap tin tos in for ma ci jos ap sau gà. Kiek vie na vals ty bë na rë pri va lo tu rë ti spe cia lià Na cio na linæ sau gu mo ins ti tu ci jà, at sa kin gà uþ áslap tin tos in for ma ci jos, su siju sios su NATO veik la, ap sau gà ir ðios ap sau gos prie mo niø ágy vendi ni mà vals ty bë je (2 straips nis). Be to, vals ty bës na rës ási pa rei go jo nu sta ty ti ir ágy ven din ti to kius nacio na li nius sau gu mo stan dar tus, ku rie lai duo tø ben drà áslap tin tos in for ma ci jos ap sau gos ly gá vi so se NATO ða ly se. Pa gal Pa grin di nius NATO sau gu mo prin ci pus ir mini ma lius stan dar tus kiek vie na vals ty bë na rë tu ri uþ tik rin ti, kad áslap tin ta in for ma ci ja bû tø vie nodai sau go ma vi so se ati tin ka mos vals ty bës ins ti tu ci jo se.

Su si ta ri mo dël in for ma ci jos sau gu mo 3 straips nis ápa rei go jo vals ty bes tin ka mai tik rin ti sa vo pa rei gû nus, prieð su tei kiant jiems tei sæ nau do tis áslap tin ta in for ma cija, þy mi ma ne þe mes nio slap tu mo ly gio þy ma kaip „Kon fi den cia liai“. Ðio tik ri ni mo tiks las – ga ran tuo ti, kad áslap tin ta in for ma ci ja nau dotø si as me nys, ne ke lian tys grës mës ðios in for ma ci jos sau gu mui. Atsi þvel giant á Pa grin di nius NATO sau gu mo prin ci pus ir mi ni ma lius stan dar tus, for mu luo ti ni du pagrin di niai rei ka la vi mai, ku riuos tu ri at lik ti pa rei gû nai, dir ban tys su áslap tin ta in for ma ci ja: ne abejo ti nas lo ja lu mas sa vo vals ty bei ir pa ti ki mu mas (ver ti nant ðias sa vybes tu ri reikð mës as mens pra ei tis, cha rak te ris, ápro èiai, ben dra vi mo bei gy ve na mo ji ap lin ka ir ki ti veiks niai).

Pa grin di niuo se sau gu mo princi puo se ir mi ni ma liuo se stan dartuo se átvir tin tas dar vie nas svar bus NATO áslap tin tos in for ma ci jos ap sau gos prin ci pas: tai – bû ti nu mo þi no ti (ne ed to know) prin ci pas, pa gal ku rá kiek vie na vals ty bë priva lo uþ tik rin ti, kad jos pa rei gû nai þi no tø tik tà áslap tin tà in for ma cijà, ku ri yra bû ti na jø tar ny bi nëms funk ci joms at lik ti. Pa grin di niai sau gu mo prin ci pai ir mi ni ma lûs stan dar tai taip pat pa pil do Su sita ri mo dël in for ma ci jos sau gu mo nuo sta tas, nu sta ty da mi de ta lius áslap tin tos in for ma ci jos fi zi nës ap sau gos, dir ban èio su ðis in forma ci ja per so na lo tik ri ni mo bei

NATO ir na cio na li niø sau gu mo ins ti tu ci jø veik los, su si ju sios su áslap tin tos in for ma ci jos ap sau ga, rei ka la vi mus.

Su si ta ri me dël in for ma ci jos sau gu mo átvir ti na mos ben dros nor mos, o ki ti du tech ni niai NATO ða liø su si ta ri mai dël áslap tin tos in for ma ci jos ap sau gos yra spe ciali zuo ti ir pa pil do bei de ta li zuo ja ben dras nor mas spe ci fi nës áslaptin tos in for ma ci jos ap sau gos srity se. An tai 1960 me tø Su si ta ri mo dël ið ra di mø, su si ju siø su gy ny ba, dël ku riø bu vo pa duo tos pa ten ti-nës pa raið kos, slap tu mo ap sau gos tiks las – pa gal vals ty biø – NATO na riø su de rin tà tvar kà ap sau go ti ið ra di mø, dël ku riø pa duo tos paten ti nës pa raið kos, slap tu mà, jei gu ðie ið ra di mai áslap tin ti vals ty bës na rës, ku ri pir ma ga vo pa ten ti næ pa raið kà, na cio na li nës gy ny bos in te re sais. To kio ið ra di mo slap tumo ap sau gos prie mo nës ga li bû ti tai ko mos NATO ða ly se ðá ið ra di mà áslap ti nu sios vals ty bës na rës ar ba pa ten ti nës pa raið kos pa tei kë jo reika la vi mu. Ðios prie mo nës ga li bû ti nu trau kia mos tik ið ra di mà áslap tinu sios vals ty bës na rës rei ka la vi mu. Vals ty bë, prieð im da ma si ið ra di mo slap tu mo ap sau gos prie mo niø, turi tei sæ rei ka lau ti, kad pa ten ti nës pa raið kos pa tei kë jas at si sa ky tø pre ten zi jø á þa los, ku rià jis ga li pa tir ti dël ið ra di mo áslap ti ni mo, at ly gi ni mà.

1962 me tais Ðiau rës At lan to Ta ry ba pa tvir ti no Su si ta ri mo dël ið ra di mø, su si ju siø su gy ny ba, dël ku riø bu vo pa duo tos pa ten ti nës pa raið kos, slap tu mo ap sau gos ágyven di ni mo tvar kà (ši tvar ka bu vo pa keis ta 1967 me tais).

1970 me tø Su si ta ri mu dël kei ti mo si tech ni ne in for ma ci ja gy ny bos tiks lams sie kia ma su dary ti sà ly gas NATO ir vals ty bëms na rëms keis tis áslap tin ta tech ni ne (pra mo ni ne) in for ma ci ja, bû ti na ko lek ty vi nës ar in di vi du a lios gyny bos tiks lams. Pa gal su si ta ri mo II straips ná ða lis, ga vu si áslap tin tà in for ma ci jà, at sa ko uþ tin ka mà ðios in for ma ci jos ap sau gà nuo ne teisë to at sklei di mo. Jei gu áslap tin tos in for ma ci jos ga vë jui ne pa vyks ta ap sau go ti ðios in for ma ci jos, jis pri va lo at ly gin ti þa là, ku rià dël ne tei së to in for ma ci jos at sklei di mo pa ty rë jos sa vi nin kas (Su si ta ri mo III straips nis). Þa la at ly gi na ma tie sio giai in for ma ci jos sa vi nin kui ar ba ðià in for ma ci jà áslap ti nu siai vals ty bei ar NATO, jei gu ji at ly gi no þa là in for ma ci jos sa vi nin kui.

1971 me tais Šiau rës At lan to Ta ry ba pa tvir ti no Su si ta ri mo dël kei ti mo si tech ni ne in for ma ci ja gy ny bos tiks lams ágy ven di ni mo tvar kà.

5. Tech ni niai su si ta ri mai bran-duo li nës sau gos sri ty je (jie dar vadi na mi ATOMAL su si ta ri mais ): Su si ta ri mas dël ben dra dar bia vi mo, su si ju sio su bran duo li ne in forma ci ja (Pa grin di nis su si ta ri mas), bei ðio su si ta ri mo ágy ven di ni mo ad mi nist ra ci nës prie mo nës (the „Ad mi nist ra ti ve Ar ran ge ments to Im ple ment the Ag re e ment“). Ðiuos du tech ni nius su si ta ri mus ga li ma pri skir ti NATO tei sës acquis su išly go mis, nes pa pras tai prie jø pri si jun gia tik tos vals ty bës na rës, ku rios uþ si i ma tech ni ne veik la, su si ju sia su bran duo li nës in for ma ci jos nau do ji mu.

Be NATO tei sës ac quis, didþiu læ Al jan so tei sës ak tø da lá suda ro stan dar ti za ci jos su si ta ri mai (STANAG). Tai yra ávai riø NATO ins ti tu ci jø pri im ti nor mi niai ir tech ni niai do ku men tai, ku riais siekia ma di des nio vals ty biø na riø ginkluo tø jø pa jë gø bei na cio na li niø gy ny bos sis te mø su de ri na mu mo. Pa pras tai jie nu sta to ka ri niø ir su jo mis su si ju siø gy ny bos ins ti tu ci jø veik los reg la men ta vi mo stan dartus. To dël daþ nai ðie do ku men tai va di na mi NATO stan dar tais. Valsty bës na rës yra lais vos ap si spræs ti, ku riuos NATO stan dar tus tai ky ti sa vi gin kluo to sioms pa jë goms ir na cio na li nei gy ny bos sis te mai, t.y. po tam tik ro STANAG pa tvir tini mo Al jan so ins ti tu ci jo se kiekvie na vals ty bë na rë spren dþia, ar ji ágy ven dins ðá STANAG. To dël ávai riø stan dar ti za ci jos su si ta ri mø da ly viø skai èius ski ria si, nors, þi noma, sie kia ma vi suo ti nio STANAG ágy ven di ni mo.

Ið vi so pri im ta dau giau kai 7 tûkst. ávai riø stan dar ti za ci jos su si ta ri mø. Pa vyz dþiui, jie standar ti zuo ja ka riø mo ky mo ir þy gio prin ci pus bei pro ce dû ras, ko vi næ ap ran gà ir ka rio ap gin kla vi mà, ka ri nës tech ni kos buk sy ra vi mo átai sus, ka ri nës ir su ja su si ju sios amu ni ci jos ko ky bës rei ka la vi mus, mik ro ban gi nes de san ti nes bei radio lo ka ci nës þval gy bos sis te mas, lo gis ti kà ir t.t. STANAG at mai na yra va di na mo sios Al jan so pub li kaci jos (Al lied Pub li ca tions – AP). Jos stan dar ti zuo ja NATO ter mi nus ir api brë þi mus bei san trum pas, taip pat Al jan so ða liø ka ri næ ir su ja su si ju sià ki tà pro duk ci jà, nau doja mà gy ny bos reik mëms.



Vals ty bës, Ðiau rës At lan to Su tar ties, su da ry tos 1949 m. balan dþio 4 d. Va ðing to ne, Ða lys ir vals ty bës, pri ëmu sios 1994 m. sausio 10 d. Briu se ly je Ðiau rës At lan to Su tar ties Or ga ni za ci jos vals ty biø na riø vy riau sy biø ir vals ty biø va dovø pa skelb tà ir pa si ra ðy tà kvie ti mà da ly vau ti pro gra mo je „Part ne rystë tai kos la bui” ir pa si ra ðiu sios Ben drà já pro gra mos „Part ne rys të tai kos la bui“ do ku men tà,

kar tu su da ry da mos vals ty bes, da ly vau jan èias pro gra mo je „Partne rys të tai kos la bui”;

at si þvelg da mos á tai, kad vie nos vals ty bës, ðio Su si ta ri mo Ða lies, ka ri nës pa jë gos su si ta rus ga li bû ti pa siøs tos á ki tos vals ty bës, ðio Susi ta ri mo Ða lies, te ri to ri jà ir pas taro sios ten pri im tos;

tu rë da mos gal vo je tai, kad spren di mai pa siøs ti ir pri im ti kari nes pa jë gas ir to liau pri klau sys nuo su in te re suo tø vals ty biø, ðio Su si ta ri mo Ða liø, at ski rø su si ta rimø tuo klau si mu;

vis dël to no rë da mos api brëþti to kiø ka ri niø pa jë gø sta tu sà jø bu vi mo ki to je vals ty bë je, ðio Su sita ri mo Ða ly je, me tu;

pri si min da mos Vals ty biø, Ðiaurës At lan to Su tar ties Ða liø, susi ta ri mà dël jø pa jë gø sta tu so, su da ry tà 1951 m. bir þe lio 19 d. Lon do ne,

s u s i t a r ë:1 straips nisJei ðis Su si ta ri mas ir bet ku ris

jo pa pil do mas pro to ko las sa vo Ða lims ne nu ma to ki taip, vi sos valsty bës, ðio Su si ta ri mo Ða lys, tai ko 1951 m. bir þe lio 19 d. Lon do ne su da ry to Ðiau rës At lan to Su tarties Ða liø su si ta ri mo dël jø ka ri niø pa jë gø sta tu so, to liau va di na mo NATO SOFA, nuo sta tas taip, tar si vi sos vals ty bës, ðio Su si ta ri mo Ðalys, bû tø NATO SOFA Ða lys.

2 straips nis1. Ðis Su si ta ri mas ga lio ja vi so je

NATO SOFA ga lio ji mo zo no je ir vi sø vals ty biø, ðio Su si ta ri mo Ða liø, ku rios në ra NATO SOFA Ða lys,

Vals ty biø, Ðiau rës At lan to Su tar-ties Ða liø, ir ki tø vals ty biø, da ly-vau jan èiø pro gra mo je „Part ne-rys të tai kos la bui“, su si ta ri mas

dël jø kariniø pa jë gø sta tu so

te ri to ri jo se. 2. Lai ko ma, kad ðio Su si ta ri mo

tiks lais NATO SOFA nuo ro dos á Ðiau rës At lan to Su tar ties zo nà ap ima ir ðio straips nio 1 da ly je nu ro dy tas te ri to ri jas, o nuo ro dos á Ðiau rës At lan to Su tar tá ap ima ir pro gra mà „Part ne rys të tai kos la bui”.

3 straips nisSie kiant ágy ven din ti ðá Su si ta

ri mà tais klau si mais, su ku riais yra su si ju sios Ða lys, ne san èios NATO SOFA Ða li mis, NATO SOFA nuosta tos, ku rios nu ma to ga li my bæ teik ti pra ðy mus Ðiau rës At lan to Ta ry bai, Ðiau rës At lan to Ta ry bos at sto vø pir mi nin kui ar ar bit rui arba kreip tis á ðias ins ti tu ci jas ið ki lus gin èui, aið ki na mos kaip nuo sta tos, rei ka lau jan èios, kad su in te re suotos Ða lys klau si mus spræs tø dvi ðalë mis ar dau gia ða lë mis de ry bo mis, ne si kreip da mos á ki tos ju ris dik cijos ins ti tu ci jas.

4 straips nisÐis Su si ta ri mas ga li bû ti pa

pil dy tas ar ki taip pa keis tas pa gal tarp tau ti nës tei sës nuo sta tas.

5 straips nis1. Ðá Su si ta ri mà ga li pa si ra ðy ti

kiek vie na vals ty bë, ku ri yra NATO SOFA Su si ta rian èio ji Ða lis ar ba yra pri ëmu si kvie ti mà da ly vau ti pro gra mo je „Part ne rys të tai kos la bui” ir pa si ra ðiu si Ben drà já progra mos „Part ne rys të tai kos la bui” do ku men tà.

2. Ðis Su si ta ri mas tu ri bû ti ra ti fi kuo tas, pri im tas ar ba pa tvirtin tas. Ra ti fi ka vi mo, pri ëmi mo ar ba pa tvir ti ni mo do ku men tai de po nuo ja mi Jung ti niø Ame ri kos Vals ti jø Vy riau sy bei, ku ri apie kiek vie nà to ká de po na vi mà prane ða vi soms ðá Su si ta ri mà pa si raðiu sioms vals ty bëms.

3. Pra ëjus tris de ðim èiai die nø nuo tos die nos, kai trys ðá Su si ta rimà pa si ra ðiu sios vals ty bës, ið ku riø bent vie na yra NATO SOFA Ða lis ir vie na yra pri ëmu si kvie ti mà da

ly vau ti pro gra mo je „Part ne rys të tai kos la bui” bei pa si ra ðiu si Bendrà já pro gra mos „Part ne rys të taikos la bui“ do ku men tà, de po nuo ja sa vo ra ti fi ka vi mo, pri ëmi mo ar ba pa tvir ti ni mo do ku men tus, ðis Su sita ri mas ási ga lio ja toms vals ty bëms. Kiek vie nai ki tai ðá Su si ta ri mà pasi ra ðiu siai vals ty bei jis ási ga lio ja pra ëjus tris de ðim èiai die nø nuo tos die nos, kai ta vals ty bë de po nuo ja ati tin ka mà sa vo do ku men tà.

6 straips nisKiek vie na ðio Su si ta ri mo Ða lis

ga li já de non suo ti, apie de non savi mà rað tu pra ne ðu si Jung ti niø Ame ri kos Vals ti jø Vy riau sy bei, ku ri apie kiek vie nà to ká pra ne ðimà in for muo ja vi sas ðá Su si ta ri mà pa si ra ðiu sias vals ty bes. De non savi mas ási ga lio ja pra ëjus vie ne riems me tams nuo tos die nos, kai Jung tiniø Ame ri kos Vals ti jø Vy riau sy bë gau na to ká pra ne ði mà. Pa si bai gus ðiam vie ne riø me tø lai ko tar piui, ðis Su si ta ri mas ne ten ka ga lios já de

Valstybiø, Ðiaurës Atlanto Sutarties Ðaliø, ir kitø valstybiø, dalyvaujanèiø programoje „Partnerystë taikos labui“, susitarimo dël jø kariniø pajëgø statuso papildomas protokolas

Valstybës, ð io Valstybiø, Ðiaurës Atlanto Sutarties Ðaliø, ir kitø valstybiø, dalyvaujanèiø programoje „Partnerystë taikos labui“, susitarimo dël jø kariniø pajëgø statuso, toliau vadinamo Susitarimu, Papildomo protokolo Ðalys,

atsiþvelgdamos á tai, kad kai kuriø Susitarimo Ðaliø nacionaliniai ástatymai nenumato mirties bausmës,

s u s i t a r ë:1 straipsnisJei pagal Susitarimà klausimas

priklauso jos jurisdikcijai, jokia valstybë, ðio Papildomo protokolo

Valstybiø, Ðiaurës Atlanto Sutar-ties Ðaliø, ir kitø valstybiø, daly-

vaujanèiø programoje „Partnerys-të taikos labui“, susitarimo dël jø kariniø pajëgø statuso papildo-

mas protokolas

Ðalis, nevykdo mirties bausmës bet kurios kitos valstybës, ðio Papildomo protokolo Ðalies, kariniø pajëgø ar civiliniø tarnybø nariui, taip pat jø iðlaikomiems asmenims.

2 straipsnis1. Ðá Protokolà gali pasiraðyti

kiekviena Susitarimà pasiraðiusi valstybë.

2. Ðis Protokolas turi bûti ratifikuotas, priimtas arba patvirtintas. Ratifikavimo, priëmimo arba patvirtinimo dokumentai deponuojami Jungtiniø Amerikos Valstijø Vyriausybei, kuri apie kiekvienà toká deponavimà praneða visoms ðá Protokolà pasiraðiusioms valstybëms.

3. Ðis Protokolas ásigalioja praëjus 30 dienø nuo tos dienos, kai trys Protokolà pasiraðiusios valstybës, ið kuriø bent viena yra NATO SOFA Ðalis ir viena yra priëmusi kvietimà dalyvauti

non suo jan èiai Ða liai, ið sky rus tai, kad jis lie ka ga lio ti klau si mams, su si ju siems su ne ávyk dy tø rei kala vi mø, pa reikð tø prieð ási ga liojant de non sa vi mui, pa ten ki ni mu, ta èiau jis lie ka ga lio ti li ku sioms Ða lims.

Tai pa tvir tin da mi, to liau nu rody ti sa vo vy riau sy biø ága lio ti as menys pa si ra ðë ðá Su si ta ri mà.

Su da ry tas 1995 m. bir þe lio 19 d. Briu se ly je an glø ir pran cû zø kal bo mis. Abu teks tai tu ri vie nodà tei si næ ga lià ir vie nu ori gi na liu eg zem plio riu mi de po nuo ja mi Jung ti niø Ame ri kos Vals ti jø Vyriau sy bës ar chy vuo se. Jung ti niø Ame ri kos Vals ti jø Vy riau sy bë per duo da pa tvir tin tas Su si ta ri mo ko pi jas kiek vie nai já pa si ra ðiu siai vals ty bei.

Lie tu vos res pub li ka ásta ty mu ra ti fi ka vo 1996 05 14

Ási ga lio jo nuo 1996 09 14



TEISËS AKTAI

At si þvelg da mos á „NATO valsty biø ir pro gra mo je „Part ne rys të tai kos la bui“ da ly vau jan èiø ki tø vals ty biø su si ta ri mà dël jø ka ri niø pa jë gø sta tu so“ ir á ðá Su si ta rimà pa pil dan tá pro to ko là, ku rie pa si rašyti 1995 m. lie pos 19 d. Briu se ly je;

At si þvelg da mos á bû ti ny bæ pareng ti ir nu sta ty ti NATO ka ri niø va da vie èiø, ási kû ru siø „Part nerys tës tai kos la bui“ pro gra mo je da ly vau jan èiø vals ty biø te ri to rijo je ir ðio se va da vie të se dir ban èio per so na lo sta tu sà, tam, kad bû tø pa leng vin tas ben dra dar bia vi mas su ðios part ne rys tës skir tin gø valsty biø ka ri në mis pa jë go mis;

At si þvelg da mos á bû ti ny bæ nu ma ty ti ati tin ka mà vals ty biø part ne riø ka ri niø pa jë gø per so nalo, vyk dan èio ata ðë ar ba at sto vo funk ci jas prie NATO ka ri niø vada vie èiø sta tu sà;

Ka dan gi, at si þvel giant á kai kuriø NATO al jan so na riø ar kai kuriø vals ty biø part ne riø spe ci fi nes ap lin ky bes, ga li bû ti pa gei dau ja ma ati tik ti rei ka la vi mus, ku rie to liau ið var dy ti ðia me pro to ko le;

ÐIUO PROTOKOLU ÐALYS SUSITARË:

1 straips nisÐia me pro to ko le var to ja mos

sà vo kos:

2) Sà vo ka „PfP SOFA“, varto ja ma ðia me pro to ko le, reið kia „Ðiau rës At lan to su tar ties valsty biø ir pro gra mo je „Part ne rys të tai kos la bui” da ly vau jan èiø ki tø vals ty biø su si ta ri mà dël jø ka ri niø pa jë gø sta tu so“, pa si ra ðy tà 1995 m. bir þe lio 19 d. Briu se ly je.

3) „NATO“ reið kia Ðiau rës Atlan to su tar ties or ga ni za ci jà.

4) Sà vo ka „NATO ka ri nës va da vie tës“ reið kia jung ti nes vada vie tes ir ki tas tarp tau ti nes va davie tes ar or ga ni za ci jas, api brëþ tas Pa ry þiaus pro to ko lo 1 ir 14 straipsniuo se.

2 straips nisNe pa þeis da mos NATO al jan

so ar „Part ne rys të je tai kos la bui“ da ly vau jan èiø, ta èiau ðio pro to ko lo ne pa si ra ðiu siø vals ty biø tei siø, ðio pro to ko lo su si ta rian èio sios ða lys tai ko Pa ry þiaus pro to ko lui iden tiðkas nuo sta tas, ið sky rus pa kei ti mus, ku rie pa da ry ti ðia me Pro to ko le dël NATO ka ri niø va da vie èiø ir jø civi lio ar ka ri nio per so na lo veik los, vyk do mos ðá pro to ko là pa si ra ðiusios vals ty bës te ri to ri jo je.

3 straips nis1) Be re gio no, ku ria me ga lio ja

Pa ry þiaus pro to ko las, ðis pro toko las dar bus tai ko mas já pa si raðiu siø vals ty biø te ri to ri jo je pa gal PfP SOFA 2 straips nio 1 da lies nuo sta tas.

2) Ðia me pro to ko le kiek vie na Pa ry þiaus pro to ko lo nuo ro da á Ðiau rës At lan to su tar ties ga lio ji mo zo nà tu rë tø bû ti taip pat tai ko ma ir te ri to ri joms, nu ro dy toms ðio straips nio 1 da ly je.

4 straips nisTam, kad ðis pro to ko las bû tø

tai ko mas vals ty bëms part ne rëms, Pa ry þiaus pro to ko lo nuo sta tos, ku rios nu ma to, kad gin èy ti ni klausi mai pa tei kia mi spræs ti Ðiau rës

programoje „Partnerystë taikos labui“ bei pasiraðiusi Bendràjá programos „Partnerystë taikos labui“ dokumentà, deponuoja savo ratifikavimo, priëmimo arba patvirtinimo dokumentus.

4. Kiekvienai kitai ðá Protokolà pasiraðiusiai valstybei jis ásigalioja tà dienà, kai ta valstybë Jungtiniø Amerikos Valstijø Vyriausybei deponuoja savo ratifikavimo, priëmimo arba patvirtinimo dokumentà.

Sudarytas Briuselyje 1995 m. birþelio 19 d. anglø ir prancûzø

kalbomis. Abu tekstai turi vienodà teisinæ galià ir vienu originaliu egzemplioriumi deponuojami Jungtiniø Amerikos Valstijø Vyriausybës archyvuose. Jungtiniø Amerikos Valstijø Vyriausybë perduoda patvirtintas Susitarimo kopijas kiekvienai já pasiraðiusiai valstybei.

Lietuvos respublika ástatymu ratifikavo 1996 05 14

Ásigaliojo nuo 1996 09 14

1) „Pa ry þiaus pro to ko las“ – pro to ko las dël tarp tau ti niø ka ri niø va da vie èiø, ákur tø at si þvel giant á Ðiau rës At lan to su tar tá, pa sira ðy tas 1952 m. rug pjû èio 28 d. Pa ry þiu je;

a. „Su si ta ri mas“ – kiek vie nà kar tà, kai ðis þo dis var to ja mas Pa ry þiaus pro to ko le, jis reið kia Ðiau rës At lan to su tar ties vals ty biø su si ta ri mà dël jø ka ri niø pa jë gø sta tu so, ku ris tai ko mas „NATO vals ty biø ir pro gra mo je „Part nerys të tai kos la bui“ da ly vau jan èiø ki tø vals ty biø su si ta ri mu dël jø ka ri niø pa jë gø sta tu so“, pa si ra ðy tu 1995 m. bir þe lio 19 d. Briu se ly je;

b. sà vo kos „ka ri nës pa jë gos“ ir „ci vi liai tar nau to jai“, var to ja mos Pa ry þiaus pro to ko le, tu ri to kià pras mæ, ko kià joms su tei kë Pary þiaus pro to ko lo 3 straips nis, ir tai ko mos taip pat ki tø, ðá pro to ko là pa si ra ðiu siø vals ty biø, da ly vau janèiø „Part ne rys të je tai kos la bui“ pi lie èiams, ku rie NATO ka ri në se va da vie të se vyk do ata ðë ar ba atsto vø funk ci jas;

c. sà vo ka „ið lai ky ti nis“, var toja ma Pa ry þiaus pro to ko le, reið kia ka ri niø pa jë gø na rio ar jø ci vi lio tar nau to jo, api brëþ tø ðio straips nio 1 da lies b punk te, su tuok ti ná ar ba vai kus, ku rie yra ma te ria liai nuo jø pri klau so mi.

At lan to Ta ry bai, tu ri bû ti aið ki namos, jog dël gin èy ti nø klau si mø su in te re suo tos ða lys tu ri tar tis tar pu sa vy je, ne si kreip da mos su pra ðy mu á jo kià ki tà ins ti tu ci jà.

5 straips nis1) Šis pro to ko las bus tei kia mas

pa si rašyti kiek vie nai vals ty bei PfP SOFA sig na ta rei.

2) Ðis pro to ko las tu ri bû ti ra ti fi kuo ja mas, prie jo tu ri bû ti pri si jun gia ma ar ba jam tu ri bû ti pri ta ria ma. Ra ti fi ka vi mo, pri sijun gi mo ar pri ta ri mo do ku men tai de po nuo ja mi Jung ti niø Ame ri kos Vals ti jø Vy riau sy bei, ku ri apie to ká de po na vi mà pra ne ða kiekvie nai vals ty bei, ðio pro to ko lo sig na ta rei.

3) Ma þiau siai dviem vals tybëms sig na ta rëms de po na vus ra ti fi ka vi mo, pri si jun gi mo ar pri ta ri mo do ku men tus, ðis pro toko las ási ga lio ja ðioms vals ty bëms. Kiek vie nai ki tai ðio pro to ko lo sig na ta rei jis ási ga lio ja nuo ra ti fika vi mo, pri si jun gi mo ar pri ta ri mo do ku men tø de po na vi mo die nos.

6 straips nisKiek vie na sig na ta rë ga li de

non suo ti ðá pro to ko là, pa teik da ma rað tið kà de non sa vi mo pra ne ði mà Jung ti niø Ame ri kos Vals ti jø Vyriau sy bei, ku ri apie kiek vie nà to ká pra ne ði mà in for muo ja vi sas ki tas

ðio pro to ko lo sig na ta res. De non savi mas ási ga lio ja pra ëjus vie ne riems me tams po to, kai Jung ti niø Ameri kos Vals ti jø Vy riau sy bë ga vo to ká pra ne ði mà. Pa si bai gus ðiam vie neriø me tø ter mi nui, ðis pro to ko las ne ten ka ga lios já de non sa vu siai su si ta rian èia jai ða liai, ið sky rus iki ðio pro to ko lo de non sa vi mo ási galio ji mo ið ki lu siø gin èy ti nø klausi mø reg la men ta vi mo nuo sta tas, ta èiau jis lie ka ga lio ti li ku sioms su si ta rian èio sioms ða lims.

Tai pa tvir tin da mi, þe miau pa si ra ðiu sie ji, ati tin ka mai sa vo vy riau sy biø ága lio ti, pa si ra ðë ðá pro to ko là.

Su da ry ta 1997 m. gruo dþio mën. 19 d. Briu se ly je, pran cû zø ir an glø kal bo mis. Abu teks tai tu ri vie no dà ga lià ir su da ro vie nà eg zem plio riø, ku ris tu ri bû ti saugo mas Jung ti niø Ame ri kos Vals ti jø Vy riau sy bës ar chy vuo se. Jung ti niø Ame ri kos Vals ti jø Vy riau sy bë tu ri pa siøs ti kiek vie nai vals ty bei sig nata rei pa tvir tin tus nuo ra ðus.

Lietuvos respublika ástatymu ra ti fi kavo 2000 04 13

Ási ga lio jo nuo 2000 06 14

Tolesnis papildomasprotokolas prie NATO valstybiø ir „Part-

nerystë taikos labui“ programoje dalyvaujanèiø kitø valstybiø susi-

tarimo dël jø kariniø pajëgø statuso

Lie tu vos Lais vës ko vos sà jû dþio ta ry bos

d e k L a r a c i j aLie tu vos Lais vës ko vos sà jû dþio ta ry ba, at sto vau da ma vi sas Lie tu vos te ri to ri jo je

esan èias vie nin gos va do vy bës va do vau ja mas ka ri nes vi suo me ni nes gru puo tes, bû tent:a)Pie tø Lie tu vos sri tá, sa vo su dë ty je tu rin èià dai na vos ir tau ro apy gar das,b)ry tø Lie tu vos sri tá, sa vo su dë ty je tu rin èià al gi man to, di dþio sios ko vos, vy èio ir

vy tau to apy gar das,c)va ka rø Lie tu vos sri tá, sa vo su dë ty je tu rin èià kæs tu èio, Pri si kë li mo ir þe mai èiø

apy gar das,tai yra, reikšda ma Lie tu viø tau tos va lià, pa kar to da ma vy riau sio jo Lie tu vos at sta ty

mo ko mi te to 1946.vi.10. de kla ra ci jo je, bdPs 1947.v.28. nu ta ri muo se ir bdPs de kla ra ci jo je Nr. 2 pa skelb tus pa grin di nius prin ci pus bei juos pa pil dy da ma nu ta ri mais, pri im tais 1949.ii.10. bdPs Pre zi diu mo ir bdPs ka ro ta ry bos jung ti nia me po së dy je, s k e l b i a:

1.LLks ta ry ba, rem da ma si bdPs Pre zi diu mo ir bdPs ka ro ta ry bos jung ti nio po së dþio 1949.ii.10. nu ta ri mais, oku pa ci jos me tu yra aukð èiau sias tau tos po li ti nis or ga nas, va do vaujàs po li ti nei ir ka ri nei tau tos išsi lais vi ni mo ko vai.

2.LLks ta ry bos ir jos Pre zi diu mo bûs ti në yra Lie tu vo je.3.vals ty bi në Lie tu vos san tvar ka – de mo kra tinë res pub li ka.4.su ve re ni në Lie tu vos val dþia pri klau so tau tai.5.Lie tu vos val dy mas vyk do mas per lais vais, de mo kra tiniais, vi suo ti nais, ly giais,

slap tais rin ki mais ið rink tà sei mà ir su da ry tà vy riau sy bæ.6.Nuo oku pa ci jos pa bai gos li gi su si ren kant de mo kra tiniam Lie tu vos sei mui, ásta ty mø

lei dþia mà jà ga lià tu ri Lai ki no ji tau tos ta ry ba.7.Lai ki nà jà tau tos ta ry bà su da ro: vi sø vie nin go je va do vy bë je Lie tu vo je ir uþ sie ny je

ko vo jan èiø sri èiø, apy gar dø, rink ti niø, aukð tø jø mo kyk lø, kul tû ri niø, re li gi niø or ga ni za ci jø bei sà jû dþiø ir tau to je at ra mà tu rin èiø po li ti niø par ti jø at sto vai, pri si lai kant pro por cin go at sto va vi mo prin ci po.

8.at sta èius Lie tu vos Ne pri klau so my bæ, li gi su si ren kant sei mui, Lie tu vos res pub li kos Pre zi den to pa rei gas ei na LLks ta ry bos Pre zi diu mo Pir mi nin kas.

9.Lai ki no ji Lie tu vos vy riau sy bë su da ro ma LLks ta ry bos Pre zi diu mo Pir mi nin ko pa ve dimu. vy riau sy bë at sa kin ga uþ prieð lai ki nà jà tau tos ta ry bà.

10.Lie tu viø veik lai uþ sie ny je ir Lie tu vos at sta ty mo dar bui ko or di nuo ti LLks ta rybos Pre zi diu mas tu ri LLks uþ sie nio de le ga tû rà, ku ri, ben dra dar biau da ma su va ka rø vals ty bë se ak re di tuo tais Lie tu vos at sto vais, su da ri në ja ko mi si jas bei de le ga ci jas gin ti ir at sto vau ti Lie tu vos rei ka lus su vie ny tø Na ci jø or ga ni za ci jo je, ávai rio se kon fe ren ci jo se ir ki to se tarptau ti në se ins ti tu ci jo se.

11.LLks uþ sie nio de le ga tû ros na riai ið sa vo tar po ið si ren ka LLks uþ sie nio de le ga tûros Pir mi nin kà, ku ris skai to mas LLks ta ry bos Pre zi diu mo Pir mi nin ko Pa va duo to ju.

12.LLks uþ sie nio de le ga tû ros na riai lai ko mi ly gia tei siais LLks ta ry bos na riais.13.Ðiai de kla ra ci jai vyk dy ti nuo sta tus lei dþia LLks ta ry ba.14.Lie tu vos vals ty bës at sta ty mas, li gi sei mo bus pri im ta ir pa skelb ta þmo gaus lais

vës ir de mo kra tijos sie ki mus ati tin kan ti vals ty bës kon sti tu ci ja, vyk do mas pa gal ðio je de klara ci jo je pa skelb tus nuo sta tus ir 1922 m. Lie tu vos kon sti tu ci jos dva sià.

15.at sta ty to ji Lie tu vos vals ty bë ga ran tuo ja ly gias tei ses vi siems Lie tu vos pi lieèiams, ne pra si kal tu siems lie tu viø tau tos in te re sams.

16.ko mu nis tø par ti ja, kaip dik ta tû ri në ir ið es mës prie ðin ga pa grin di niam lie tu viø tau tos sie ki mui ir ker ti niam kon sti tu ci jos nuo sta tui – Lie tu vos ne pri klau so mu mui, – ne lai koma tei si ne par ti ja.

17.as me nys, bol ðe vi ki nës ar ba vo kið ko sios oku pa ci jos me tu ið da væ të vy næ ben dra darbia vi mu su prie ðu, sa vo veiks mais ar áta ka pa ken kæ tau tos ið si lais vi ni mo ko vai, su si te pæ ið da vys të mis ar krau ju, yra at sa kin gi prieð Lie tu vos teis mà.

18.kon sta tuo ja ma tei gia ma re li gi jos áta ka ug dant tau tos mo ra læ ir pa lai kant jos atspa ru mà sun kiau siu lais vës ko vø lai ko tar piu.

19.so cia li në glo ba në ra vien at ski rø pi lie èiø ar or ga ni za ci jø rei ka las, bet vie nas pir mø jø vals ty bës uþ da vi niø. ypa tin gà glo bà vals ty bë tei kia ið si lais vi ni mo ko vo se nu ken të jusiems as me nims ir jø ðei moms.

20.so cia li niø pro ble mø ra cio na lus ið spren di mas ir krað to ûki nis at sta ty mas yra su sijæs su þe mës ûkio, mies tø ir pra mo nës re for ma, ku ri vyk do ma pa èio je ne pri klau so mo gy ve ni mo pra dþio je.

21.LLks ta ry ba, glau dþio je vie ny bë je su ko vo jan èia tau ta, kvie èia vi sus ge ros va lios lie tu vius, gy ve nan èius të vy në je ir uþ jos ri bø, pa mirð ti ási ti ki ni mø skir tu mus ir ási jung ti á ak ty vø tau tos ið si lais vi ni mo dar bà.

22.LLks ta ry ba, pri si dë da ma prie ki tø tau tø pa stan gø su kur ti pa sau ly je tei sin gu mu ir lais ve pa grás tà pa sto vià tai kà, be si re mian èià pil nu ti niu ágy ven di ni mu tik ro sios de mo kra tijos prin ci pø, ið plau kian èiø ið krikð èio nið ko sios mo ra lës su pra ti mo ir pa skelb tø at lan to charti jo je, ke tu rio se Lais vë se, 12je Pre zi den to tru me no Punk tø, þmo gaus tei siø de kla ra ci jo je ir ki to se tei sin gu mo ir lais vës de kla ra ci jo se, pra ðo vi sà de mo kra tiná pa sau lá pa gal bos sa vo tiks lams ágy ven din ti.

oku puo to ji Lie tu va1949.ii.16. LLks ta ry bos Pre zi diu mo Pir mi nin kas LLks ta ry bos na riai


14K R A Ð T O A P S A U G AATMINTIS

Pir mas eta pas:

1944 m. ru duo – 1946 m. va sa ra

Ko vai prieð so vie tø oku pan tus pra si dë jus dau giau siai sti chið kai, á par ti za nø bû rius pir miau sia sto jo be si slaps tan tys nuo tar ny bos sovie tø ar mi jo je vy rai, bu væ Lie tu vos ka riuo me nës ka ri nin kai.

Ðio lai ko tar pio pra dþio je plaèiau siai vei kian ti ir or ga ni zuoèiau sia jë ga bu vo Lie tu vos lais vës ar mi ja (LLA). Bet 1944 m. pa baigo je – 1945 m. pra dþio je so vie tø rep re si nës tar ny bos – NKVD ir NKGB – areð ta vo be veik vi sus LLA va do vus ir ðià or ga ni za ci jà su nai ki no. Kiek di des næ áta kà LLA tu rë jo áku riant Þe mai èiø le gio nà bei 3iàjà ir 5àjà LLA apy gar das.

Ðiam lai ko tar piui bû din gi dide li par ti za nø bû riai. Ne vi si par ti za nai ne ðio jo ka ri nes uni formas. Mið kuo se bu vo ke lias de ðimt tûks tan èiø vy rø. Par ti za nai ne re tai at vi rai pul di në da vo so vie tø kariuo me nës gar ni zo nus, ne di delius mies te lius, sto da vo á ko và su di dþiu liais so vie tø ka riuo me nës da li niais. Lie tu vos par ti za nai vykdë te ri to ri næ gy ny bà, o nak ti mis kon tro lia vo ko ne vi sà Lie tu vos te ri to ri jà.

1944 – 1945 me tais par ti za nai mið kuo se ási reng da vo ge rai átvirtin tas sto vyk las, ku rias oku pa ci në ka riuo me në pa si tel ku si avia ci jà leng vai ap tik da vo. Po to jas pulda vo ka riuo me në. 1945 m. pradþio je prak tið kai vi so je Lie tu vos te ri to ri jo je vy ko di de lës kau ty nës su NKVD da li niais.

Ðiuo lai ko tar piu par ti za nø bû riams bei jø ðta bams va do va vo bu væ Lie tu vos ka riuo me nës ka rinin kai, to dël daþ niau siai bû da vo pa si ren ka ma ka riuo me nës ko vos tak ti ka. De ja, per dvi de ðim tá nepri klau so my bës me tø Lie tu vos ka riuo me nës ka ri nin kai bei visuo me në ne bu vo su pa þin din ti su par ti za ni nës ko vos tak ti ka, ne bu vo mo ko mi pi lie ti nio pa si prie ði ni mo bû dø. Ga na grei tai pa tys par ti za nø va dai su pra to, kad ka riuo me nës ko vos tak ti ka ne tin ka ir kad rei kia per ei ti prie nau jos, par ti za ni nei ko vai pri tai ky tos, tak ti kos. Pa ma þu pa grin di në ko vi në ope ra ci ja ta po

pa sa la. Ta èiau pa da ry tos klai dos kai na vo di de læ au kø ir pra ra di mø kai nà.

Kaip pa vyz dá ga li ma pa teik ti vie nos pir mø jø ka ri niø po grin dþiø or ga ni za ci jø, va do vau ja mos puska ri nin kiø Jo no Mi siû no (Þa lio jo Vel nio), veik là. J.Mi siû no su telktas jun gi nys – LLA Di dþio sios ko vos rink ti në, 1945 m. sau sio 15 d. pa si va di nu si LLA 5 apy lin ke, tu rë jo apie 500 gin kluo tø na riø. Jie bu vo su skirs ty ti á ba ta lio nus, kuopas, sky rius, ka ro ko men dan tû ras. Prieð juos 1945 m. sau sio – ko vo mën. Oku pan tai me të 25, 137 ir 298 pul kus. Vien Uk mer gës apskri ty je ðios so vie tø ka ri nës da lys prieð par ti za nus ávyk dë 162 ko vos ope ra ci jas. Þu vo 145 par ti za nai ir ry ði nin kai, 81 pa kliu vo á ne lais væ. Nors bu vo daug nuos to liø, ta èiau á ko vo to jø gre tas sto da vo vis nau ji par ti za nai ir po vi sø bau dë jø opera ci jø LLA 5 apy lin kë te be tu rë jo maþ daug tiek pat ko vo to jø. Ta èiau va do vy bë pa da rë ið va dà, kad toks di de lis par ti za nø jun gi nys në ra pa ran kus nau jo mis ko vos sà ly gomis ir jau 1945 m. spa lio mën. Jis bu vo pa da ly tas á dvi sa va ran kið kas rink ti nes.

Jau nuo 1945 m. va sa ros paste bi mas par ti za nø sa vai mi nis sie ki mas su si vie ny ti, nes tai dikta vo par ti za ni nës ko vos bû ti ny bë. 1945 m. ba lan dþio 4 d. plk. ltn. J.Vit kaus (Ka zi mie rai èio) ini cia tyva Mar cin ko niø vals èiaus Ka be liø kai me bu vo su ðauk tas vie tos parti za nø va dø pa si ta ri mas ir ákur ta par ti za nø Dzû ki jos gru pë. Bu vo

ir dau giau ban dy mø jung tis, uni fikuo ti par ti za ni ná ju dë ji mà.

Lai ko tar pio pa bai go je pa sikei të ir tarp tau ti në si tu a ci ja. Ta po aið ku, kad pa sau lio de mo kra tinës vals ty bës ne si ruo ðia pri vers ti Sovie tø Sà jun gos pa si trauk ti ið Lietu vos ir at kur ti ne pri klau so my bæ, Þlu go ir vil tys, kad Ame ri ka ir Euro pos vals ty bës pra dës ka rà prieð SSRS. Dël ðiø ir ki tø prie þas èiø ne ma þai par ti za nø, ku rie ga lë jo, le ga li za vo si.

Ant ras eta pas: 1946 m. va sa ra – 1948 m.

pa bai ga

Ðiuo lai ko tar piu ið ki lo bû tiny bë ákur ti Lie tu vos par ti za ni nio ju dë ji mo cen trà. Ke le tà kar tø bu vo më gin ta su vie ny ti par ti za nø apy gar das, uþ megz ti ry ðius su Vyriau siuo ju Lie tu vos ið lais vi ni mo ko mi te tu uþ sie ny je, su kur ti centra li zuo tà ka ri næ po li ti næ pa si prieði ni mo or ga ni za ci jà. Ðios veik los ini cia to riai bu vo A apy gar dos va das plk. ltn. J.Vit kusKa zi mierai tis bei Tau ro apy gar dos va das Z.Drun ga My ko las Jo nas, o jam þu vus – A.Bal tû sisÞve jys.

Ta èiau ðiuo na tû ra liu par ti zanø sie kiu sëk min gai pa si nau do jo MGB ir ási skver bë á par ti za nø vado vy bæ. Be to, pa si kei tus par ti za nø ko vos tak ti kai ir jiems pra dë jus veng ti at vi rø kau ty niø, tak ti kà pakei të ir rep re si nës tar ny bos. Pla èiai ima veik ti pro vo ka ci nës agen tøsmo gi kø gru pës, á par ti za nø bû rus in fil truo ja mi agen tai.

Lie tu vos par ti za nø ju dë ji mas

Priesaika þodþiu

Partizano priesaikos tekstas



ATMINTIS

Ku ria mas ben dra sis de mokra tinis pa si prie ði ni mo sà jû dis (1946 m. bir þe lio 6 d.), ka ri nei parti za nø veik lai va do vau ti ku ria mas Vy riau sia sis gin kluo tø jø pa jë gø ðta bas. Bu vo nu ma ty ta, kad á ðá ðtabà tu ri áei ti vi sø apy gar dø at sto vai. De ja, ðiems ku ria miems cen trams va do va vo ið da vi kas KGB agen tas Juo zas Mar ku lis. Dël pro vo ka toriø kal tës Lie tu vos par ti za ni nio ju dë ji mo va do vy bë pa ty rë ne ma þø nuos to liø.

1947 m. pa va sa rá par ti za nø va dai de mas ka vo á par ti za nø vado vy bæ pra si skver bu sius agen tus ir at si kra të MGB pri mes tø þai di mo tai syk liø. Vi sà vie ni ji mo si dar bà pe rë mus par ti za nø va dams, ga lu tinai bu vo at si sa ky ta at ski rai su da rytos par ti za ni nio ju dë ji mo po li ti nës va do vy bës. No rint ið veng ti pai niavos, Ben dro jo de mo kra tinio pa siprie ði ni mo sà jû dþio (BDPS) pava di ni mas bu vo tru pu tá pa keis tas. Ið pra dþiø pa va din tas Ben druo ju de mo kra tiniu Lie tu vos sà jû dþiu, vë liau – Ben dro jo de mo kra tinio pa si prie ði ni mo sà jû dþio pre zi diumu. Á Pre zi diu mà bu vo sten gia ma si átrauk ti in te li gen tus, ku rie ga lë tø nu ma ty ti po li ti nës ko vos stra te gijà. Ta èiau 1948 m. pa va sa rá þu vo BDPS at kû ri mo ini cia to rius Tau ro apy gar dos va das An ta nas BaltûsisÞvejys, o pa va sa rá su im ti ir BDPS pre zi diu mo na riai. Tai gi su vie ny ti par ti za nus ben drai va do vy bei dar ne pa si se kë. Pa tva res nës bu vo Pietø Lie tu vos (vë liau– Ne mu no), Va ka rø (vë liau Jû ros) ir Ðiau rës ry tø (vë liau – Kal nø) par ti za nø gy ny bi nës gru puo tës – sri tys, egzis ta vu sios nuo 1946 m.

Ðiuo lai ko tar piu pa si kei të ir Lie tu vos par ti za ni nës ko vos takti ka. Bu vo pa da ry ta ið va da, kad di de li bû riai grei èiau su se ka mi, sun kiau juos ap rû pin ti mais tu, to dël par ti za nø bû riai bu vo maþi na mi, juo se jau bu vo tik apie 50 par ti za nø. Be rei ka lo jau ne bu vo sto ja ma á at vi rus mû ðius su so vie tø ka riuo me nës da li nais. Par ti za nai bu vo mo ko mi par ti za ni nës ko vos tak ti kos, mas kuo tës.

1948 m. va sa rà par ti za ni ná judë ji mà pa vy ko su vie ny ti ga lu ti nai. Lai ki nuo ju Lie tu vos par ti za ni nio ju dë ji mo vy riau siuo ju va du pa siskel bë Jû ros sri ties va das Jo nas Þe mai tisVy tau tas. 1948 m. lie pos 10 d. jis pa si ra ðë ása ky mà Nr. 1, ku riuo ástei gë Vie nin gà lais vës ko vos sà jû dþio or ga ni za ci jà. Sa vo pa va duo to jais pa sky rë apy gar dø va dus. Tai bu vo Lie tu vos par ti za

ni nës va do vy bës per for ma vi mo pa grin das.

Iki 1948 m. pa bai gos vy ko ávairûs va dø su si ti ki mai, kon sul ta ci jos. 1948 m. Cen tri nis par ti za ni nio judë ji mo ðta bas jau va do va vo vi siems par ti za nø bû riams.

Tre èias eta pas

Jis pra si dë jo 1948 m. pa baigo je ir tru ko iki 1953 m. va sa ros. Tai par ti za ni nës ko vos sil pnë ji mo me tas.

1949 m. va sa rio 222 d. Pri sikë li mo apy gar dos ðta be Mi nai èiø kai me (tarp Bai so ga los ir Rad vilið kio) ávy ko Lie tu vos par ti za ni nio ju dë ji mo va do vy bës su va þia vi mas. Da ly va vo BDPS pre zi diu mo pirmi nin kas J.Þe mai tisVy tau tas, sek re to rius P.Bart kusÞad gai la, vi suo me ni nës da lies vir ði nin kas J.Ði bai laMe rai nis, lai ki nai einan tis Pie tø Lie tu vos sri ties va do pa rei gas A.Ra ma naus kasVana gas, Tau ro apy gar dos va das A.Gry bi nas Faus tas, Pri si kë li mo apy gar dos va das L.Gri go nisUþpa lis, Va ka rø Lie tu vos sri ties ðta bo vir ði nin kas B.Lie sysNak tis. Bu vo ap svars ty ti 23 klau si mai. Ben drasis de mo kra tinis pa si prie ði ni mo sà jû dis, ku ris dël MGB ási ki ði mo bu vo su kom pro mi tuo tas, va sa rio 10 d. bu vo pa va din tas Lie tu vos lais vës ko vos sà jû dþiu (LLKS). LLKS Ta ry bos pre zi diu mas ta po aukð èiau siuo ju ir vie nin te liu tei sëtu, kon sti tu ci niu val dþios or ga nu oku puo to je Lie tu vo je. Toks jis tu rë jo lik ti ir at ga vus ne pri klauso my bæ iki lais vø de mo kra tiniø Sei mo rin ki mø. Bu vo pri im ta poli ti në pro gra ma, tak ti kos kryp tys ir Sà jû dþio sta tu tas.

Pro gra mo je bu vo ak cen tuoja ma, kad ga lu ti nis ko vos tiks las – 1921 – 1926 m. pa vyz dþio Lietu vos Par la men ti nës Res pub li kos at kû ri mas. Ði pro gra ma bu vo iðdës ty ta va sa rio 16 d. pa si ra ðy to je De kla ra ci jo je.

Pas ku ti në mis dar bo die no mis par ti za nø va dai pa tvir ti no Pre zidiu mà: J.Ði bai laMe rai nis, P.BartkusÞad gai la, B.Lie sysNak tis, J.Þe mai tisVy tau tas. Pre zi diu mas dar tu rë jo bû ti pa pil dy tas dviem Pie tø Lie tu vos sri ties at sto vais.

Pas ku ti nis pri im tas do kumen tas – Krei pi ma sis á gin kluo to po grin dþio da ly vius ir vi sus krað to gy ven to jus.

Lie tu vos lais vës ko vos sà jûdþio pir mi nin ku bu vo ið rink tas

Nukelta á 16 psl. Ginkluotas Aukðtaitijos partizanas

LLKS ORGANIZACINË STRUKTÛRA 1949–1950 M.


16K R A Ð T O A P S A U G AATMINTIS

J.Þe mai tisVy tau tas. Jam su teik tas lais vës ko vo to jø par ti za nø ge ne rolo laips nis.

Vy riau siuo ju gy ny bos pa jë gø va du 1949 m. ru de ná bu vo pa skirtas A. Ra ma naus kasVa na gas. Jam su teik tas par ti za nø pul ki nin ko laips nis.

Po va dø su va þia vi mo pa si kei të va dø sky ri mo tvar ka. Iki tol va dai bu vo ren ka mi, o nuo da bar ski riami aukð tes nës va do vy bës.

Iki 1950 m. oku pan tai Lie tuvo je su stip rë jo. So vie tø spe cia liosios tar ny bos ko vai su par ti za nais su kû rë pla tø ðni pø tin klà. Jie ste bë jo dau gy bæ kai mø, pra neðda vo apie par ti za nø pa si ro dy mà. Ðni pai in ten sy viai bu vo siun èia mi á par ti za nø bû rius. Par ti za nams iki mi ni mu mo te ko su siau rin ti sa vo veik là. Bet ir ðiuo, nors ir pa vo jingu, lai ko tar piu par ti za nai sten gë si ið sau go ti sa vo cen tra li zuo tà va dovy bæ, nes to rei ka la vo 1949 m. Þene vos kon ven ci ja. Jo je pa sa ky ta, kad oku puo to krað to gy ven to jams tei së prie ðin tis pri pa þás ta ma ta da, kai ðiai ko vai va do vau ja at sa kin gas as muo, be si prie ði nan tie ji vie ðai neðio ja ið to li ma to mus ski ria muo sius þen klus bei gin klus.Vi sø ðiø rei kala vi mø ir sten gë si lai ky tis Lie tu vos par ti za nai. MGB su nai kin ti ðta bai bu vo nuo lat at ku ria mi, vei kë bendras ry ðio tin klas, su da ry ta ben dra nuo sek li ðif ra vi mo sis te ma. Vy riausio sios va do vy bës nu ro dy mai bu vo pri va lo mi vi siems par ti za nams. Bu vo pa tiks lin tos apy gar dø ri bos, átei sin tas nau jas te ri to ri nis ke le to vals èiø da ri nys – të vû ni jos. Ðiuo lai ko tar piu vis dau giau dë me sio ski ria ma spau dai ir vi suo me ni nei veik lai.

Ben drà Lie tu vos par ti za ni nio ju dë ji mo va do vy bæ pa vy ko iðsau go ti iki 1952 m. va sa ros. Nuo 1952 m. la bai pa dau gë jo ið davys èiø, ku rios ge ro kai su sil pni no Aukð tai ti jos par ti za nø va do vy bæ. 1952 m. sau sio 30 d. dël li gos at si sta ty di no LLKS Pre zi diu mo pir mi nin kas J.Þe mai tisVy tau tas. 1953 m. ge gu þës mën. jis bu vo su im tas ir po kan ki ni mø 1954 m. lap kri èio 26 d. sušau dy tas.

Su ëmus J.Þe mai tá, prak tið kai bai gë si ir or ga ni zuo tas par ti za ninis pa si prie ði ni mas. Li kæ pa vie niai par ti za nai per ke le tà me tø bu vo su nai kin ti. Iki 1956 me tø pa vy ko ið si lai ky ti par ti za nø gin kluo tø jø pa jë gø va dui A.Ra ma naus kui Va na gui. 1956 m. jo ieð ko jo kva lifi kuo tø èe kis tø ope ra ty vi në pa ieðkos gru pë. Tuo pat me tu ðá dar bà dir bo Aly taus, Va rë nos, Dau gø, Jiez no, Prie nø ra jo nø KGB darbuo to jai bei apie 50 spe cia liai uþ ver buo tø agen tø. 1956 m. spa lio mënesá A.Ra ma naus kasVanagas bu vo su im tas. 1957 m. lap kri èio 29 d. jis bu vo su ðau dy tas.

1945–1952 me tais Lie tu vo je vei kë 10 par ti za nø apy gar dø:

A, vë liaus pa va din ta „Dai navos“ (1945 11–1952 08),

Tau ro (1945 08–1952 06),Jung ti në Kæs tu èio, nuo 1948

metø vi du rio – Kæs tu èio (1946 09– 1953 08),

Þe mai èiø le gio no, vë liau Þemai èiø (1945 03–1953 08),

Di dþio sios ko vos (1945 m. pradþiai – 1950 09),

LLA tre èio ji ðiau rës (1945 m. pra dþia – 1946),

Vy èio (1944 12–1950 09),Al gi man to (1947 05 –1950

11),Vy tau to (1945 08–1952),Pri si kë li mo (1948 04–1952

06).Be veik vi sos apy gar dos bu vo

su da ry tos 1945 me tais. Vë liau, tai yra 1946 m., bu vo ákur tos

Lie tu vos par ti za nø bû riai buvo tvar ko mi ka riuo me nës or ga niza vi mo prin ci pu. Ma þiau sià da lá – sky riø – su da rë 58 par ti za nai. Sky riai jun gë si á 1015 ko vo to jø bû rius, bû riai á kuo pas (kai kur dar bu vo ba ta lio nø). Rink ti næ su da rë 46 kuo pos, 36 rink ti nës – apy gardà. Apy gar dø va dams tal ki no apygar dø ðta bai, ku riuos su da ry da vo ope ra ty vi nis, or ga ni za ci nis, þvalgy boskontr þval gy bos, ûki nis ir sa ni ta ri nis sky riai. Apy gar dø va dai

daþ niau siai bu vo ren ka mi ið ðta bø pa rei gû nø ar rink ti niø va dø.

Iki 1948 – 1949 m. vi si par ti zanai vil kë jo Lie tu vos ka riuo me nës uni for mas. Par ti za nø laips niai atiti ko Lie tu vos ka riuo me nës ka riø laips nius.

Par ti za nø tar pu sa vio san ty kius, jø san ty kius su vie tos gy ven to jais reg la men ta vo Draus mës sta tu tas, vei kë Ka ro lau ko teis mai (nuo 1944 m.) bei Bro liø teis mai, sprendæ par ti za nø pra þan gø, nu si kal timø ka rio eti kai klau si mus. Ka ro lau ko teis mas uþ vo gi mà, plë ði kavi mà, þu dy mà, ið da vys tæ, ása ky mø ne vyk dy mà skir da vo ávai rias bausmes: nuo pa pei ki mo, per kë li mo á ki tà da li ná iki ið pla ki mo rykð të mis ar mir ties baus mës.

Pir mà já Draus mës sta tu tà ir par ti za nø prie sai kos teks tà 1945 metø ge gu þës 7 d. pa tvir ti no Didþio sios ko vos apy gar dos va das plk. ltn. V.Vit kusKa zi mie rai tis. Jau 1945 m. rug së jo 20 d. pa tvir tintas A.Ra ma naus koVa na go su da rytas par ti za nø þen klø pro jek tas. Tø pa èiø me tø pa bai go je J.Vit kus áve

dë „Të vy nei pa rei gø ëji mo la pà“, o gruo dþio 17 d. pa ren gë ir ið lei do „Par ti za nø da li niø ri kiuo tës ir vado va vi mo sta tu tà“. 1946 m. baig tas reng ti Par ti za nø sta tu tas.

Bu vo ásteig ti par ti za nø apdo va no ji mai, ku riais iki 1952 m. bu vo ap do va no ja mi par ti za nai ir rë më jai. Par ti za nø ap do va no ji mus 1946 m. pra dþio je pir ma sis ástei gë plk. ltn. J.Vit kusKa zi mie rai tis. 1949 m. vie toj Uo lu mo ir Nar sumo juos te liø ásteig ti tri jø laips niø Lais vës ko vos kry þiai (su kar dais ir be kar dø), Lais vës ko vos kry þiaus pa si þy më ji mo la pai, lais vës ko voto jo kar þy gio gar bës var das.

Kiek Lie tu vo je bu vo par tiza nø tiks liai pa sa ky ti sun ku, nes ne bu vo jo kios spe cia lios ap skaitos. Ta èiau yra ga na tiks li NKVD sta tis ti ka, kiek par ti za nø bu vo nuþu dy ta. Nuo 1944 m. lie pos 1 d. iki 1950 m. lie pos ko vo da mi su okupan tais þu vo 17 536 ko vo to jai. Á ðá skai èiø ne áei na ka lë ji muo se ir la geriuo se nu kan kin ti ir nu þu dy ti parti za nai. Jei gu par ti za nas mið kuo se vi du ti nið kai ið si lai ky da vo apie dvejustre jus me tus, ga li ma sa ky ti, kad 1953 m. Lie tu vos mið kuo se vei kë apie 50 tûkst. par ti za nø.

Parengta pagal g.sur gai lis. Lie tu vos ka riuo me në

1918-1998, Vil nius, 1998.

Kæstuèio apygardos vadovybë 1949 m. pabaigoje: Vl.Miðeikis-Tarzanas, A.Balðys-Klajûnas (apygardos vadas), J.Rupðaitis-Þilius, J.Kisielius-Genius, V.Slapðinskas-Vytas

Vyèio apygardos Paukðtelio bûrio partizanai

atkelta ið 15 psl.



TArpTAuTINIS bENdrAdArbIAvIMAS

Ðven to jo sos to at sto vas lan kë si Krað to ap sau gos mi nis te ri jo je

2002 05 06 Krað to ap sau gos mi nis te ri jo je ap si lan kë ne se niai pa skir tas Ðven to jo sos to at sto vas Lie tu vo je Apað ta li nis nun ci jus dr. Pe ter Step han Zurb rig gen (Pe te ris Ste pa nas Zurb ri ge nas).

Su si ti ki me su krað to ap sau gos mi nist ru Li nu Lin ke vi èiu mi ar ki vysku pas P.S.Zurb rig gen pa þy më jo, kad Ðven ta sis Sos tas la bai ge rai ver ti na plë to ja mus dvi ða lius san ty kius.

Prieð dve jus me tus bu vo pa sira ðy ta su tar tis dël ka riuo me në je tar nau jan èiø ka ta li kø sie lo va dos, o prieð pu sæ me tø – Ðven to jo sos to Vys ku pø kon gre ga ci ja pa tvir ti no Lie tu vos ka riuo me nës or di na ria to Sta tu tà.

Ba lan dþio më ne sio pa bai go je á Va ti ka nà nu siøs tas de rin ti Lie tu vos ka riuo me nës or di na ria to reg la mento pro jek tas, ku ris api brë þia ka ro ka pe lio nø sie lo va dos veik là krað to ap sau gos sis te mo je.

Mi nist ras L.Lin ke vi èius pa kvietë Apað ta li ná nun ci jø ap si lan ky ti gin kluo tø jø pa jë gø da li niuo se, susi pa þin ti su ka ro ka pe lio nø dar bu.

Ðiuo me tu Lie tu vos ka riuo menë je tar nau ja pen kio li ka ka ro ka pe lio nø. Jie lan ko si ka ri niuo se da li niuo se ir dir ba sa vo pa rapi jo se– au ko ja ðv.Mi ðias, tei kia sak ra men tus, va do vau ja ki toms apei goms, dës to ti ky bà ir do ro væ, ren gia po kal bius ti ky bos ir mo ralës klau si mais.

Pa sak Lie tu vos ka riuo me nës Or di na ro vys ku po Eu ge ni jaus Bar tu lio, ka pe lio nø veik la mo rali nio do ro vi nio auk lë ji mo sri ty je tu ri di de læ pras mæ ir reikð mæ jau niems þmo nëms, ku rie su kurs ðei mas, taps të vais.

Krað to ap sau gos mi nis te ri jo je ar ki vys ku pas P.S.Zurb rig gen susi ti ko su Lie tu vos ka riuo me nës ka pe lio nais. Aukð tas sve èias paþy më jo, kad jis do mi si sie lo va dos rei ka lais ka ri në se struk tû ro se ne vien ve da mas pa rei gos. Ar ki vysku pas yra ki læs ið Ðvei ca ri jos, kurio je vi si vy rai tu ri at lik ti ka ri næ prie vo læ. P.S.Zurb rig gen tar na vo ar ti le ri jos pa da li ny je.

Ri ta GRu ma dai të

Bel gi jos par la men ta rai – apie Lie tu vos uþ duo tis Al jan se

2002 05 06 Lie tu vo je vie ðë jæ Bel gi jos At sto vø rû mø Na cio na linës gy ny bos ko mi si jos de le ga ci jos na riai tei gë re mian tys Lie tu vos na rys tæ Eu ro pos Sà jun go je.

Su si ti ki me su LR Sei mo Nacio na li nio sau gu mo ir gy ny bos ko mi te to (NSGK) na riais Bel gi jos par la men ta rai pa brë þë, jog Bel gi ja su in te re suo ta NATO ir ES plët ra bei re mia Lie tu vos na rys tæ ðio se or ga ni za ci jo se.

De le ga ci jai va do va vo Na cio nali nës gy ny bos ko mi si jos pir mi ninkas pir ma sis At sto vø rû mø pa vaduo to jas Je an Pol Hen ry (Þa nas Po lis Hen ry).

Kal bë da mi apie Lie tu vos ir Bel gi jos ben dra dar bia vi mo gali my bes gy ny bos sri ty je, sve èiai di de lá dë me sá sky rë jû ros ið mi navi mo dar bams ir gin kluo tës ási giji mui. Taip pat do më jo si Lie tu vos san ty kiais su Ka li ning ra do sri ti mi, gin kluo tës ási gi ji mo kon tro le.

Lie tu vos pa si ren gi mas na rys tei NATO, per tvar ka Lie tu vos ka riuome në je bu vo ap ta ria mi ge gu þës 6 die nà ávy ku sia me krað to ap saugos mi nist ro Li no Lin ke vi èiaus ir Bel gi jos At sto vø Rû mø Na cio na linës gy ny bos ko mi si jos de le ga ci jos su si ti ki me.

Mi nist ras L.Lin ke vi èius akcen ta vo, kad pa si ren gi mo na rys tei NATO pro ce se Lie tu va re mia si tai syk le – ko ky bë yra ge riau uþ kie ky bæ, ir orien tuo ja si á bû si mos na rys tës pro jek tus. J.P.Hen ry tei gimu, at ei tis pri klau so op ti mis tams. Bel gi jos par la men ta rai ið reið kë vil tá, kad ne kils pro ble mø ra ti fikuo jant Lie tu vos na rys tës NATO su tar tá.

Lie tu va bu vo pa gir ta uþ pra dëtà Lie tu vos ka riuo me nës per tvarkà, sie kiant su kur ti ge rai pa reng tas pa jë gas ir pri si de rin ti prie Al jan so ða ly se tai ko mø ka ri niø stan dar tø.

Bel gi jos po li ti kai at krei pë dëme sá, kad bû si mos NATO na rës tu ri gal vo ti apie ka ri niø pa jë gø spe cia li za ci jà ir bû ti pa si ren gusios veik ti kar tu su tarp tau ti niais pa da li niais.

Su si ti ki me taip pat bu vo kal bama apie ku ria mø Eu ro pos grei to jo re a ga vi mo pa jë gø per spek ty vas.

Bel gi jos par la men ta rai lan kësi ka ri niuo se da li niuo se Ruk lo je, Re gio ni nio oro ste bë ji mo ir ko ordi na vi mo cen tre Kar më la vo je.

KaM ir Bns inf.

Lie tu va pa si ren gu si ak ty viai pri si dë ti prie Eu ro pos Sà jun gos sau gu mo po li ti kos ir ti ki si, kad gy ny bos sri ty je bus ben dra dar biauja ma kon struk ty viai ir nau din gai. To kià nuo mo næ krað to ap au gos mi nist ras Li nas Lin ke vi èius ið sakë ge gu þës 14 d.ie nà Briu se ly je vy ku sia me Eu ro pos Sà jun gos gyny bos mi nist rø su si ti ki me, á ku rá bu vo pa kvies ti ir ða liø kan di da èiø bei Eu ro pos Sà jun gai ne pri klausan èiø NATO vals ty biø gy ny bos mi nist rai.

Šia me su si ti ki me bu vo svarsto mi ku ria mø Eu ro pos Sà jun gos ka ri niø pa jë gu mø veiks mø planai, kri ziø val dy mo ope ra ci jos, ki ti prak ti nio ben dra dar bia vi mo as pek tai.

Lie tu va jau yra pa skel bu si, ko

Lie tu va pri si de da prie Eu ro pos sau gu mo po li ti kos pla nø

kius sa vo ka ri nius pa da li nius de leguos á ku ria mas Eu ro pos Sà jun gos grei to jo re a ga vi mo pa jë gas.

Krað to ap sau gos mi nist ras L.Lin ke vi èius ið reið kë vil tá, kad bus pri si min ta Va ka rø Eu ro pos Sà jungos pa tir tis, ir ða lys kan di da tës bus ak ty viai átrau kia mos á pla nuo ja mas ka ri nes pra ty bas. Ge gu þës pa baigo je nu ma to ma su reng ti kri ziø val dy mo mo ky mus.

Su si ti ki me ða liø kan di da èiø á Eu ro pos Sà jun gà gy ny bos mi nistrai pa gei da vo gau ti ið anks ti nës in for ma ci jos, kaip ðios vals ty bës ga lë tø pri si dë ti prie pla nuo ja mø tai kos pa lai ky mo ope ra ci jø Balka nø re gio ne, ku rioms va do vaus Eu ro pos Sà jun ga.

Ri ta GRu ma dai të

2002 05 14 Di dþio sios Bri ta ni jos par la men to Ben druo me niø rû mø Gy ny bos ko mi te to pir mi nin kas po ap si lan ky mo Lie tu vos ka riuo me nës Ka ra liaus Min dau go mo to ri zuo ta ja me pës ti nin kø ba ta lio ne Pa ne vë þy je pa reið kë bu væs „su þa vë tas per so na lo pa si rengi mu, gin kluo tës ko ky be“. Vil niu je vie ðin èià Di dþio sios Bri ta ni jos par la men to Ben druo me niø rû mø Gy ny bos ko mi te to de le ga ci jà ge gu þës 14 die nà pri ëmë pre zi den tas Val das Adam kus. De le ga ci jai va do vau jan tis Ben druo me niø rû mø Gy ny bos ko mi te to pir mi nin kas Bru ce Ge or ge (Briu sas Dþor dþas) po su si ti ki mo su Pre zi den tu þurna lis tams sa kë, kad kan di da tës á NATO iki pat vir ðû niø su si ti ki mo Pra ho je, kur lap kri tá bus pri im tas spren di mas dël Al jan so to les nës plët ros, tu rës kruopð èiai steng tis ávyk dy ti vi sus bû si moms na rëms ke lia mus rei ka la vi mus. „Að as me nið kai nu si tei kæs op ti mis tið kai, taèiau dar li ko ke li më ne siai“, – kal bë jo B.Ge or ge, ku ris sa ko ne no rás, kad kas nors ið kan di da èiø po Pra hos lik tø nu vil tos.


18K R A Ð T O A P S A U G ATArpTAuTINIS bENdrAdArbIAvIMAS

Dis ku si jos po li ti kos ir sau gu mo klau si mais

su Lie tu vos ry tø kai my nais

Len ki ja ir Lie tu va – nau jos ka ri-nio ben dra dar bia vi mo kryp tys

2002 05 10 Lie tu vos Ka ro akade mi jo je ávy ko tarp tau ti në kon feren ci ja „Lie tu vos ry tø kai my nai: po li ti ka ir sau gu mas“, ku rià suorga ni za vo At lan to su tar ties Lietu vos ben dri ja kar tu su Lie tu vos Ka ro aka de mi jos bei Tarp tau ti niø san ty kiø ir po li ti kos moks lø ins titu to Stra te gi niø ty ri mø cen tru.

Kon fe ren ci jo je pra ne ði mus skai të Ka ro aka de mi jos bei Tarptau ti niø san ty kiø ir po li ti kos mokslø ins ti tu to dës ty to jai, Lie tu vos Res pub li kos uþ sie nio rei ka lø ir Krað to ap sau gos mi nis te ri jø parei gû nai bei Ru si jos ir Bal ta ru si jos po li to lo gai.

Ren gi ny je da ly va vo ir krað to ap sau gos mi nist ras Li nas Lin kevi èius. Áþan gi ná þo dá ta rë Ka ro aka de mi jos vir ði nin kas plk. Al gis Vai èe liû nas.

Kon fe ren ci jos pra ne ði mø ir dis ku si jø ob jek tas – nau jau sios Lie tu vos ry ti niø kai my nø po li tinës ir sau gu mo ten den ci jos – bu vo nag ri në ja mas pa èiais ávai riau siais as pek tais.

Apie Ru si jos uþ sie nio po li ti kos ten den ci jas kal bë jo Krað to ap saugos mi nis te ri jos Ben dra dar bia vi mo su NATO ko mi te tais l. e. sky riaus vir ði nin kës pa rei gas Ja ni na Ðleivy të ir Lie tu vos uþ sie nio rei ka lø mi nis te ri jos Ry tø Eu ro pos ir Vi duri nës Azi jos ða liø sky riaus pir ma sis sek re to rius Jo nas Ma þei ka.

Lie tu vos krað to ap sau gos minis te ri jos Ant ro jo tarp tau ti nio ben dra dar bia vi mo sky riaus vir ðinin ko pa va duo to ja Aus të Dob ro

vols ky të nag ri në jo Ru si jos ka ri nio tran zi to per Lie tu và pro ble mas.

Su Ru si jos iden ti te to rai da ir is to ri ne per spek ty va su pa þin di no Lie tu vos ka ro aka de mi jos Po li tikos moks lø ka ted ros do cen tas dr. Vir gi li jus Pu ga èiaus kas.

Sve èias ið Sankt Pe ter bur go – In teg ra ci jos ty ri mø ir pro gra mø cen tro di rek to rius Bo ris Kuz ne c ov, rem da ma sis nau jau siais socio lo gi niais duo me ni mis, pri sta të kon fe ren ci jos da ly viams ðian dieni næ Ru si jos vi suo me nës so cia li næ – de mo gra finæ si tu a ci jà.

Bal ta ru si jos at sto vas – Eu ro pos hu ma ni ta ri nio uni ver si te to Eu ropos in teg ra ci jos pro ble mø cen tro di rek to rius Ju rij Ðev cov kal bë jo apie Bal ta ru si jos ka ri næ pra mo næ – ka ri ná pra mo ni ná kom plek sà ir pre ky bà gin klais. Sve èias ið Minsko – Tarp tau ti nio po li ti kos moks lø stu di jø ins ti tu to di rek to rius dr. Vi a èes lav Paz niak sa vo pra ne ði me su pa þin di no su Bal ta ru si jos identi te to ir jo po vei kio re gio ni niam sau gu mui pro ble mo mis.

Dau giau sia dis ku si jø su kë lë Vil niaus uni ver si te to Tarp tau ti niø san ty kiø ir po li ti kos moks lø ins titu to do cen to dr. Èes lo vo Lau ri navi èiaus pra ne ði mas, ku ria me bu vo ana li zuo ja ma Ru si jos ka ri në re forma ir ka ro pra mo në. Pre le gen to nuo mo ne, kol tarp aukð èiau sios Ru si jos ka ri nës va do vy bës vyks ta ko vos dël áta kos, ka ri në re for ma ne vyks ta. Daug ka ri niø ga myk lø li ko uþ Ru si jos ri bø ir dël kon ver

si jos ið ny ko. Ne si ryþ ta ma þeng ti pa grin di nio þings nio – per ei ti prie pro fe sio na lios ka riuo me nës kû ri mo. Vi so se ka ri në se sri ty se jau èia mas di de lis ne apib rëþ tu mas. Pa sak È.Lau ri na vi èiaus, tai nei giamai at si lie pia Ru si jos Pre zi den to po pu lia ru mui tarp ka riø.

Sankt Pe ter bur go In teg raci jos ty ri mø ir pro gra mø cen tro di rek to riaus Bo ris Kuz necov nuo mo ne, Lie tu vos moks li nin ko pa teik ta ana li zë kiek per niû ri. Da bar Ru si jos ka riuo me në je yra 1 mln. 200 tûkst. ka riø. Vyk dant re for mà, ka riø skai èiø nu ma to ma su ma þin ti iki 100–200 000. Kol bus su gal vo ta, kaip ga ran tuo ti uþ im tu mà li ku siam mi li jo nui þmo niø, ku rie nie ko ne ga mi na,

rei kës ne tik di de liø lë ðø, bet ir pra eis ne ma þai lai ko.

Ka ro aka de mi jos vir ði nin kas plk. Al gis Vai èe liû nas ne ma no, kad ka ri nës re for mos Ru si jo je vyks ta sëk min gai. „Ru si jos gin kluo to se pa jë go se tu rë tø ávyk ti ver ty bi niø sis te mø per kai no ji mas“,– sa kë plk. A.Vai èe lû nas.

Ka ro aka de mi jos vir ði nin ko nuo mo ne, re for mos bus efek ty vios tik ta da, ka da ávyks tau tos men tali te to po ky èiai. Ta èiau ne leng va pri si tai ky ti prie nau jos re a ly bës, pa ki tu siø gy ve ni mo sà ly gø.

Pa reng ta pa gal ali nos Þeb raus kai tës inf.

Lenkijos ir Lietuvos karinis bendradarbiavimas planuojamas naujame integracijos á NATO kontekste. Geguþës 68 dienomis Lietuvoje vieðëjæs Lenkijos gynybos ministerijos sekretorius Piotr Urbankowski (Piotras Urbankovskis) su kraðto apsaugos viceministru Jonu Geèu, Gynybos ðtabo ir ministerijos atstovais aptarë bendro karinio junginio LITPOLBAT perspektyvas, kitus projektus.

Nutarta sudaryti Lietuvos ir Lenkijos darbo grupes, kurios iki liepos mënesio parengs pasiûlymus dël dalyvavimo misijose, kariø skaièiaus, aprûpinimo ginkluote, finansavimo ðaltiniø.

Susitikime buvo kalbama apie tolesná Lietuvos karininkø mokymà Varðuvos ir Vroclavo

karo akademijose, Lietuvos kariniø oro pajëgø sraigtasparniø pilotø rengimà bei kvalifikacijos këlimo galimybes Lenkijos karo mokyklose.

Lenkijos gynybos ministerijos sekretoriø P.Urbankowski priëmë kraðto apsaugos ministras Linas Linkevièius.

P.Urbankowski lankësi Regioniniame oro erdvës stebëjimo ir koordinavimo centre Karmëlavoje, Mokomajame pulke Rukloje, Puskarininkiø mokykloje Kaune.

Aukðtas sveèias Rasø kapinëse padëjo vainikus ant Lenkijos marðalo J.Pilsudskio ir daktaro J.Basanavièiaus, þuvusiø Lenkijos ir Lietuvos kariø kapø.

Rita GRumadaitë

Konferencijos dalyviai



LIETuvA Ir NATO

2002 05 13 Zag re be (Kro a ti joje) vy ku sia me Eu ro pos par la mentø va do vø su si ti ki me „Vil niaus de ðim tu ko“ vals ty biø par la men tø va do vai pri ta rë Lie tu vos Sei mo Pir mi nin ko Ar tû ro Pau laus ko inicia ty vai po NATO vir ðû niø su si tiki mo Pra ho je su reng ti su si ti ki mà Lie tu vos sos ti në je.

Ðiø me tø ru de ná Pra ho je paaið kës, kas ið „Vil niaus de ðim tu ko“ var du va di na mø vals ty biø kan di daèiø – Al ba ni jos, Bul ga ri jos, Es ti jos, Kro a ti jos, Lat vi jos, Lie tu vos, Make do ni jos, Ru mu ni jos, Slo va ki jos ir Slo vë ni jos – bus pa kvies tos tap ti NATO na rë mis. Pa sak A.Pau lausko, su si ti ki me Vil niu je, ku rá bû tø ga li ma su reng ti ðiø me tø pa bai go je ar ki tø me tø pra dþio je, nu ma to ma ap tar ti NATO plët ros re zul ta tus ir to li mes ná „Vil niaus de ðim tu ko“

Lie tu va ima si ini cia ty vos su kvies ti „Vil niaus de ðim tu ko“ kon fe ren ci-jà po NATO vir ðû niø su si ti ki mo

vals ty biø ben dra dar bia vi mà. Ðios vals ty bës yra ið kë lu sios sau tiks là veik ti ið vien kaip sà jun gi nin kës de fac to – vie na ki tos bei tø Va ka rø ins ti tu ci jø, prie ku riø sie kia prisi jung ti, at þvil giu, de kla ruo ja tarpu sa vio so li da ru mà ir so li da ru mà su NATO.

Taip pat Lie tu vos Sei mo Pirmi nin kas pa siû lë Vil niu je su reng ti tri jø Bal ti jos vals ty biø bei Azerbai dþa no, Ar më ni jos ir Gru zi jos par la men tø va do vø su si ti ki mà. Pa sak A.Pau laus ko, ðià ini cia ty và re mia Lie tu vos uþ sie nio rei ka lø mi nis te ri ja. Su si ti ki mo tiks las – aptar ti re gio ni nio ben dra dar bia vi mo klau si mus, pa tei kiant po zi ty vius Lat vi jos, Lie tu vos ir Es ti jos pavyz dþius.

Pa reng ta pa gal ELTa inf.

2002 05 10 Ðiau rës At lan to ta ry ba, at si þvelg da ma á ka rið kiø re ko men da ci jas, nu spren dë, kad Ðiau rës At lan to su tar ties or ga niza ci ja (NATO) ið vi so 11 tûkst. 800 ka riø su ma þins sa vo taik dariø pa jë gas Bal ka nuo se. Ko so ve tar nau jan èiø ka riø kon tin gen tas bus su ma þin tas nuo 38 tûkst. iki 33 tûkst. 200. Ðio je Ju gos la vi jos pro vin ci jo je vie toj pen kiø sau gumu nuo ðiol rû pin sis trys bri ga dos. Be to, ið 19 tûkst. Bos ni jo je ir Herce go vi no je tar nau jan èiø taik da riø 7 tûkst. bus ið siøs ti á na mus.

NATO be veik treè da liu ma þi na sa-vo taik da riø pa jë gas Bal ka nuo se

To kio þy maus tai kos pa jë gø su ma þi ni mo bu vo ti ki ma si jau se no kai. NATO pa jë gos Bal kanuo se ma þi na mos dël pa ge rë ju sio sau gu mo ir re struk tû ri za vi mo. Orga ni za ci jos ge ne ra li nis sek re to rius Ge or ge Ro bert son (Dþor dþas Robert so nas) uþ tik ri na, kad li ku sios taik da riø pa jë gos yra ga na stip rios, kad ga ran tuo tø re gio ne tvar kà ir sau gu mà. Pa sak jo, NATO ne iðsi þa da sa vo ási pa rei go ji mo kar tu su vie tos gy ven to jais siek ti tai kos sta bi lu mo.

Pa reng ta pa gal ELTa inf.

NATO Mo der nio sios vi suome nës pro ble mø spren di mo komi te tas vi sa me pa sau ly je ren gia at vi rà tarp tau ti næ dis ku si jà, kaip veiks min gai dieg ti ðva res nes gamy bos tech no lo gi jas, ga min ti ap lin kai pa lan kius ga mi nius, tauso jant gam tos ið tek lius bei energi jà. Tam tiks lui NATO ko mi te tas pra dë jo vyk dy ti ban do mà jà stu dijà „Ðva res ni ga mi niai ir pro ce sai“. Penk ta jai ðios stu di jos kon fe ren cijai bu vo pa si rink ta Lie tu va.

Kau no tech no lo gi jos uni ver site to Ap lin kos in þi ne ri jos ins ti tu te (KTU APINI) ðiuo me tu vei kia ge riau sias Eu ro po je Ðva res nës ga my bos cen tras. Tai bu vo svariau sias ar gu men tas, nu lë mæs penk to sios kon fe ren ci jos su rengi mo ða lá – Lie tu và. Anks tes nës kon fe ren ci jos bu vo su reng tos JAV, Ai ri jo je, Da ni jo je ir Is pani jo je.

Ðiau rës At lan to su tar ties orga ni za ci ja dar 1969 me tais ákûrë Mo der nio sios vi suo me nës pro ble mø spren di mø ko mi te tà, ku ris sie kia pla tin ti in for ma ci jà

Lie tu vai pa ti kë ta su reng ti NATO kon fe ren ci jà, skir tà ap lin ko sau gai

apie pa þan gius tech no lo gi nius ir moks li nius spren di mus ypaè to se ða ly se, ku rio se ið ky la opios ap linkos ap sau gos pro ble mos.

Ge gu þës 12 die nà pra si dëju sioje kon fe ren ci jo je da ly va vo eks per tai, moks li nin kai ir ga mybi nin kai ið be veik 20 pa sau lio vals ty biø. Ren gi ná pra dë jo krað to ap sau gos mi nist ras Li nas Lin kevi èius. Ap lin kos mi nist ras Arû nas Kun dro tas skai të pra ne ði mà apie pra mo ni næ eko lo gi jà.

Ge gu þës 13 die nà su NATO Mo der nio sios vi suo me nës proble mø spren di mo ko mi te to inici juo tos kon fe ren ci jos „Ðva res ni ga mi niai ir pro ce sai“ da ly viais ap lin ko sau gos uþ da vi nius ap tarë Lie tu vos Pre zi den tas Val das Adam kus.

Pre zi den tas pa si ge do Lie tuvo je ne vy riau sy bi niø or ga ni za ci jø áta kos spren dþiant svar bias ap linko sau gos pro ble mas. Jo nuo mone, to kiø or ga ni za ci jø stei gi ma sis ir veik la pa dë tø ak ty viau spræs ti ap lin kos ap sau gos klau si mus.

Pa reng ta pa gal ELTa ir Bns inf.

Lie tu vos ka ro ry ði nin kai da ly vau ja NATO ir part ne riø

pra ty bo se Vo kie ti jo je

2002 05 09-30 Vo kie ti jo je NATO ren gia muo se tarp tau tiniuo se ry ðiø ir in for ma ci niø sis temø mo ky muo se „Com bi ned Ende a vor 2002“ („Ben dros pa stan gos 2002“) da ly vau ja dvi de ðimt að tuo ni Lie tu vos ka ro ry ði nin kai ið KAM Gy ny bos ðta bo, Mo to ri zuo to sios pës ti nin kø bri ga dos „Ge le þi nio vil kas“, Di vi zi jos ge ne ro lo Sta sio Rað ti kio pus ka ri nin kiø mo kyk los, Krað to ap sau gos sa va no riø pa jëgø, Lie tu vos ka ri niø oro ir jû rø pa jë gø.

Pra ty bo se ið ban do ma NATO bei Tai kos part ne rys tës ða liø ry ðiø ir in for ma ci niø sis te mø sà vei ka. Tik ri na ma, ar sà jun gi nin kai ga li „su si kal bë ti“ su sa vo part ne riais.

Mo ky muo se, ku riuos su ren gë JAV pa jë gø Eu ro po je va do vy bë,

da ly vau ja maþ daug tûks tan tis specia lis tø ið NATO, Bal ti jos ir Ðiaurës ða liø, Ne pri klau so mø Vals ty biø San drau gos.

Lie tu vos ka ro ry ðiø spe cia lis tai pra ty bo se naudojasi sa vo tech ni ka ir ry ðiø prie mo në mis.

Per nai ge gu þæ da ly vau da mi pra ty bo se „Com bi ned En de a vor 2001“, Lie tu vos ka ro ry ði nin kai su do mi no NATO sà jun gi nin kus pa siû ly mu – nau do jan tis ka ri nio in ter ne to tin klais su da ry ti at ski rà ry ðiø sis te mà.

Per pra ty bas Lie tu vos ry ði ninkø pa siû ly ti in þi ne ri niai spren dimai bu vo vie ni mo der niau siø.

Pa reng ta pa gal Bns inf.

2002 05 14-15 Is lan di jos sos ti në je Reik ja vi ke ávy ko NATO ir Eu roat lan to part ne rys tës ta ry bos uþ sie nio rei ka lø mi nist rø su si ti ki mas, kuria me da ly va vo ir Lie tu vos uþ sie nio rei ka lø mi nist ras An ta nas Va lio nis. Reik ja vi ko su si ti ki mas – tai dar vie nas þings nis lap kri èio më ne sá Pra ho je ávyk sian èio NATO vir ðû niø su si ti ki mo link, ku ria me Lie tu va ti ki si bû ti pa kvies ta ásto ti á Al jan sà. Ge gu þës 15 die nà ávy ku sia me po së dy je bu vo svars to ma Eu ro at lan to part ne rys tës, sie jan èios NATO su 27 Eu ro pos ir Vi du ri nës Azi jos vals ty bë mis, at ei tis. NATO vals ty biø mi nist rai ap ta rë kri te ri jus, pa gal ku riuos kiek vë liau á Al jan sà bus kvie èia mos nau jos na rës ið Vi du rio ir Ry tø Eu ro pos. Reik ja vi ke taip pat daug dë me sio bu vo ski ria ma NATO ir Ru si jos nau jai for muo ja miems san ty kiams. NATO ir Eu ro at lan to part ne rys tës ta ry bos su si ti ki mai ren gia mi du kar tus per me tus.


20K R A Ð T O A P S A U G ALIETuvA Ir NATO

Briu se ly je de ðim tà kar tà su si ti ko NATO ir ða liø part ne riø

ka riuo me niø va dai

Tarp tau ti nis stra te gi niø stu di-jø ins ti tu tas bi jo, kad NATO ga li

virs ti „ka ri niø áran kiø kom plek tu“

2002 05 09 Lon do no Tarp tauti nis stra te gi niø stu di jø ins ti tu tas (IISS) pa reið kë, kad ási trau ku sios á plët ros pro ce sà ir nu ða lin tos nuo JAV va do vau ja mo ka ri nio puoli mo Af ga nis ta ne NATO lau kia ta pa tu mo kri zë, at ei ty je ryð kë jant per spek ty vai, kad or ga ni za ci ja ga li pa virs ti pa pras èiau siu „ka ri niø áran kiø kom plek tu“.

Kas me ti në je ins ti tu to ata skaito je pa þy mi ma, kad ka ras Ko so ve bu vo grei èiau siai pas ku ti nis ku rá JAV ka ria vo pa gal NATO tai sykles. „Ma þai ti kë ti na, kad NATO taps skau dþiai smo gian èia pasau li ne ka ri ne ma ði na“,– sa ko ma ata skai to je.

Ins ti tu to di rek to rius John Chip man (Dþo nas Èip ma nas), skelb da mas stra te gi ná ty ri mà, pareið kë, kad JAV spren di mas nuo rug së jo 11 die nos lai ky tis ato kiau nuo NATO, ro do di dþiu lá Va ðingto no ne no rà kel ti su maið tá sa vo ka ri niuo se tiks luo se dis ku si jo mis, ku rios bû ti nai ly di ko a li ci jos ka rinius veiks mus.

Ata skai to je bu vo pa þy më ta, jog vi sai áma no ma, kad NATO ið si ru tu lios ne á ka ri ná al jan sà, o dau giau á ka ri niø pa slau gø or ga niza ci jà, ku ria pa gal sa vo po rei kius, pa na ðiai kaip ka ri niø áran kiø komplek tu, ga lës pa si nau do ti vals ty bës na rës.

JAV lei do su pras ti, jog no rë tø, kad NATO na rë mis tap tø Ru muni ja ir Bul ga ri ja, to dël lap kri èio më ne sá Pra ho je vyk sian èia me Aljan so vir ðû niø su si ti ki me á NATO ga li bû ti pa kvies ta iki sep ty niø Vi du rio ir Ry tø Eu ro pos vals tybiø. Ru si ja taip pat stip ri na ry ðius

su Al jan su. Ta èiau J.Chip man sa kë, kad

plët ra ga li su ma þin ti NATO ka riná efek ty vu mà ir pa vers ti jà gru pe, la biau pa na ðia á Eu ro pos sau gu mo ir ben dra dar bia vi mo or ga ni za ci jà (ESBO). „Tai ne bû ti nai yra blo gai, ta èiau rei kia ti kë tis, kad Al jan sas su ge bës ið lik ti tik rai ta vie ta, kur na rës tar pu sa vy je ir su Ru si ja keisis sau gu mo idë jo mis“,– kal bë jo J.Chip man.

Eu ro pa tu ri ma þin ti at si li ki mà nuo JAV gy ny bos sri ty je

Tarp tau ti nio stra te gi jos ty rimø ins ti tu to (TSSI) ap þval go je tei gia ma, kad pa sau li nis at sa kas á 2001 m. rug së jo 11 die nos te ro ro ið puo lius su da rë ga li my bes ne re gëtam Jung ti niø Vals ti jø ir Eu ro pos ben dra dar bia vi mui, ta èiau Eu ro pa tu ri áveik ti di dë jan tá at si li ki mà gyny bos fi nan sa vi me.

„Þe mi Eu ro pos gy ny bos finan sa vi mo ro dik liai ir stai gus ame ri kie èiø ið lai dø di di ni mas leidþia ma ny ti, kad JAV ir Eu ro pos „pa jë gu mø skir tu mas“ ne ma þës ir gal bût net ið augs“, – tei gia ma Londo ne ási kû ru sio TSSI ap þval go je.

Pa sak TSSI, išpuo liai Niu jor ke ir Va ðing to ne taip pat „pa di di no Tur ki jos stra te gi næ svar bà“. Tai le mia tiek jos áta kin gos vals ty bës po zi ci ja ne su val do mo je Cen tri në je Azi jo je, tiek sëk më plë to jant pasau lie ti næ mu sul mo nø vals ty bæ.

TSSI tei gi mu, dau giau dë mesio rei kë tø skir ti to kiai rim tai proble mai, kaip „skir tu mai su vo kiant te ro riz mo ke lia mas grës mes“.

„Dël kai ku riø veiks niø Eu ro

pos nu si tei ki mas prieð te ro riz mà ga li kiek at lëg ti. Tai ga li lem ti ir tai, kad pir miau sia JAV, o ne Eu ro pa, yra Al Qa e da tai ki nys“.

„Jei po grieþ tos vi daus sau gumo stip ri ni mo pro gra mos Ame ri ka taps ma þiau pa þei dþia ma, Eu ro pa ga li pa si ro dy ti te ro ris tams pa rankes nis tai ki nys“, – áspë jo TSSI.

Pla èiu stra te gi niu po þiû riu, „rug së jo 11oji pa ro dë, kad euro pie èiai tu ri ak ty viau im tis at sako my bës uþ sa vo pa èiø sau gu mà, ta èiau glo ba li nia me kon teks te jie vis tiek liks pri klau so mi nuo JAV ga lios, – sa ko ma ap þval go je. – ES ða lys pri pa þi no, kad ga li ri zi kuo ti sa vo sau gu mu, jei ne su ge bës neleis ti sa vo kai my nëms ir Eu ro pos pa krað èiams nu si ris ti á skur dà ir anar chi jà“.

ES plët rà ga li pa veik ti ar net su lë tin ti „ne le ga li imig ra ci ja, tarptau ti nis nu si kals ta mu mas bei nepa kan ka mas ben dra dar bia vi mas sau gu mo sri ty je“, – tei gia TSSI. Tuo tar pu „grei tos to les nës NATO plët ros per spek ty vos per pas ta ruosius me tus ta po kon kre tes nës“.

„26, o ne 19 (NATO) na riø or ga ni za ci jos biu ro kratija tu rë tø veik ti dar efek ty viau, o ins ti tu ci jos

su telk tos spren di mø pri ëmi mui, sie kiant uþ tik rin ti, jog ji ne taps tik po kal biø klu bu“, – tei gia ma pra ne ði me.

To kiu at ve ju, „at ro dy tø yra pro ga NATO ge ne ra li niam sek reto riui su teik ti ga liø daug sku biau uþ tik rin ti su ta ri mà dël ka ri niø veiks mø“.

Ar të jan èia me vir ðû niø su si ti kime Pra ho je „rei kës spræs ti ne tik plët ros klau si mus, bet ir le mia mus trans for ma ci jos rei ka lus“, – pa darë ið va dà TSSI.

„2001 me tø Eu ro pos ða liø biu dþe tuo se ið lai dos gy ny bai reikðmin gai ne di dë jo, – tei gë TSSI. – At si li ki mas pa ste bi mas to kio se svar biau sio se sri ty se, kaip transpor ta vi mas oru ir jû ra, lëk tu vø kuro pa pil dy mas ore, tiks liai val do mi gin klai, va do va vi mas ir val dy mas, sà vei kûs ir sau gûs ry ðiai, taip pat þval gy ba“.

„Tik Di dþio sios Bri ta ni jos in ves ti ci jos á gy ny bos moks li nius ty ri mus pri lygs ta JAV ly giui“, – tvir ti no TSSI.

Pa reng ta pa gal ELTa ir aFP-Bns inf.

2002 05 07 ka riuo me nës va das gen. mjr. Jo nas Kron kai tis Briu sely je (Bel gi jo je) da ly va vo NATO ir ða liø part ne riø ka ri niø pa jë gø va dø su si ti ki me.

Kas pus me tá NATO Ka ri nio ko mi te to or ga ni zuo ja muo se pasi ta ri muo se ap þvel gia ma ben dra sau gu mo si tu a ci ja pa sau ly je, patei kia ma nau jau sia in for ma ci ja apie pa dë tá pa di din tos átam pos ar kon flik tuo jan èiuo se re gio nuo se, ap ta ria mi stan dar ti za ci jos su tarties (STANAG) ágy ven di ni mo pro ce sai NATO na rys tës sie kianèio se ða ly se.

Pra ei tø me tø ru de ná vy kusia me su si ti ki me daug dë me sio bu vo skir ta po rug së jo 11osios te ro riz mo ið puo liø ið ki lu sioms nau joms pa sau lio sau gu mo grësmëms. Lie tu vos ka riuo me nës va das gen. mjr. J.Kron kai tis tà kar tà kalbë jo apie te ro ris ti niø ið puo liø ga limy bæ bet ku rio je pa sau lio vie to je, ypaè ten, kur sil pnai ap sau go tos pa

di din to pa vo jin gu mo zo nos, pa vyzdþiui, ato mi nës jë gai nës. Lie tu vo je esan èià Ig na li nos ato mi næ jë gai næ bei jos oro erd væ sau go Lie tu vos kariuo me nës prieð lëk tu vi nës gy ny bos ka ri nis vie ne tas, ási kû ræs ten nuo pra ei tø me tø ru dens.

Ðie met va dø su si ti ki me apþvelg tas ða liø kan di da èiø pa si rengi mo NATO na rys tei pro gra mø ágy ven di ni mas ar të jant is to ri niam Al jan so vals ty biø su si ti ki mui Praho je. NATO Ka ri nio ko mi te to at sto vai api ben dri no ðiuo me tu pa siek tà NATO ir ða liø kan dida èiø sà vei kos, su de ri na mu mo lyg me ná.

Pas ku ti ná kar tà ðiam po së dþiui va do va vo NATO Ka ri nio ko mi te to pir mi nin kas adm. Giu das Ven tu roni. Á ðias pa rei gas jis bu vo pa skir tas 1999 m. pa va sa rá. Ita li jos ka ri niø jû rø pa jë gø at sto vo NATO bûs tinë je ka den ci ja baig sis ðio më ne sio pa bai go je.

D.Biè kaus kie nëLie tu vos ka riuo me nës va do vy bës

at sto vë spau dai



MÛSØ puSLApIS

Ati da ry ta Te ra her cø la bo ra to ri ja, ku rio je su mon tuo ta uþ KAM lë ðas

ágy ta la ze rio sis te ma

LR Sei mui pa teik tas nu ta ri mo pro jek tas dël Na cio na li nio

sau gu mo stra te gi jos pa tvir ti ni mo

2002 05 13-16 Klai pë do je ir Lie tu vos te ri to ri në je jû ros da ly je

vy ko tarp tau ti nës NATO part ne rys tës tai kos la bui (PTL) pra ty bos „COOPERATIVE OCEAN 2002“.

Lie tu vo je ak re di tuo tø uþ sie nio gy-ny bos ata ðë pa va sa rio tu ras

Tai pir mos NATO part ne rys tës tai kos la bui (PTL) pra ty bos, ren gia mos pa gal Ope ra ci niø pa jë gu mø kon cep ci jos ir sà vei kos ga li my biø áver ti ni mo (angl. OCC A&F) pro gra mà. Ðiø pra ty bø me tu áver tin tas Part ne rys tës tai kos la bui ða liø lai vø pa si ren gi mas sà vei kai su NATO ða liø lai vais vyk dant jû ri nes ope ra ci jas. Taip pat áver tin ti mi nø me dþio ji mo lai vai.

Pa grin di nis pra ty bø tiks las – pri tai ky ti OCC A&F áver ti ni mo pro jek tà at lie kant pra ty bas jû ro je.

Pra ty bo se da ly va vo 10 lai vø ið 7 vals ty biø: Di dþio sios Bri ta ni jos, Es ti jos, Lat vi jos, Lie tu vos, Pran cû zi jos, Ðve di jos ir Suo mi jos. Taip pat da ly va vo 2530 spe cia lis tø gru pë ver ti nu si aukð èiau ið var dy tø ða liø lai vø pa si ren gi mà.

2002 05 16-30 Klai pë do je ir Lie tu vos te ri to ri në je jû ros da ly je bei ið skir ti në je eko no mi në je zo no je vyks ta tarp tau ti në ið mi na vi mo ope ra ci ja „MCOPLIT 2002“ (angl. Mi ne Cle a ning Ope ra tion Lithu a nia ). Tai di dþiau sia ið Lie tu vos Res pub li kos van de ny se vyk dy tø ið mi na vi mo ope ra ci jø.

Ope ra ci jos „MCOPLIT 2002“ pa grin di nis tiks las – Lie tu vos te ri to ri nës jû ros bei ið skir ti nës eko no mi nës zo nos ið mi na vi mas. Pra ty bø me tu pla nuo ja ma ið va ly ti per 250 kvad ra ti niø jûr my liø plo tà nuo I ir II pa sau li niø ka rø me tu ne spro gu siø mi nø ir ki tø sprog me nø.

Ðiais me tais pir mà kar tà ið mi na vi mo ope ra ci jà su pla na vo ir jai va do vaus Lie tu vos ka ri nës jû rø pa jë gos (KJP). 1997, 1998 ir 1999 me tais Lie tu vo je vy ku sioms ið mi na vi mo ope ra ci joms va dova vo Ðve di ja. To kios ope ra ci jos vy ko Lat vi jo je (MCOPLAT) bei Es ti jo je (MCOPEST).

„MCOPLIT 2002“ ið mi na vi mo ope ra ci jo je da ly vau ja 18 lai vø ið 10 vals ty biø – Bel gi jos, Es ti jos, Pran cû zi jos, Ðve di jos, Lie tu vos, Lat vi jos, Nor ve gi jos, Ny der lan dø, Di dþio sios Bri ta ni jos ir Vo kieti jos.

Pla èiau – ki ta me Ka nu me ry je

Tarptautinës pratybos Baltijos jûroje

2002 05 12-14 á pa va sa rio tu rà bu vo su si rin kæ Lie tu vo je ak re dituo ti uþ sie nio ða liø gy ny bos ata ðë. Pa gal me ti ná dar bo su Lie tu vo je ak re di tuo tais uþ sie nio ða liø gy nybos ata ðë pla nà, du kar tus (pa vasa rá ir ru de ná) or ga ni zuo ja mi gy nybos ata ðë tu rai, ku riø me tu aukð to ran go pa rei gû nai su pa þin di na mi su Lie tu vos krað to ap sau gos siste ma, jos pro ble mo mis, ren gia mi vi zi tai á at ski rus ka ri nius da li nius. Or ga ni zuo ja mi se mi na rai ak tu aliau siais Lie tu vos vi daus ir uþ sie nio po li ti kos klau si mais, su si ti ki mai su ða lies val dþios pa rei gû nais.

Pla ni nia me pa va sa rio tu re da ly va vo gy ny bos ata ðë ið 19 uþsie nio ða liø: Bal ta ru si jos, Bel gi jos, Èe ki jos, Da ni jos, Es ti jos, Is pani jos, JAV, Jung ti nës Ka ra lys tës, Ka na dos, Len ki jos, Nor ve gi jos, Pran cû zi jos, Ru mu ni jos, Ru si jos, Suo mi jos, Ðve di jos, Tur ki jos, Ukrai nos ir Vo kie ti jos. Pa gal ðio tu ro pro gra mà vi si vi zi tai vy ko Klai pëdo je. Gy ny bos ata ðë lan kë si Ka riniø jû rø pa jë gø ðta be, Va ka rø apygar dos „Þe mai ti ja“ ðta be, Lie tu vos di dþio jo ku ni gaikð èio Bu ti gei dþio dra gû nø ba ta lio ne. Taip pat – Kari niø jû rø pa jë gø uos te.

Vie ðø jø ry ðiø de par ta men to inf.

2002 05 07 Pus lai di nin kiø fi zi kos ins ti tu te (PFI) ati da ry ta Te ra her cø la bo ra to ri ja, ku rio je su mon tuo ta uþ Krað to ap sau gos mi nis te ri jos lë ðas ágy ta la ze rio sis te ma. Te ra her cø la ba ra to ri jà ati da rë Lie tu vos Res pub li kos Mi nist ras Pir mi nin kas Al gir das Bra zaus kas.

Ði, nau jas ga li my bes da ly vau ti moks lo pro jek tuo se at ve rian ti siste ma, bu vo su mon tuo ta ir pa leis ta ba lan dþio më ne sá.

Te ra her cø la bo ra to ri jo je ádiegtà moks li niams ty ri mams nau doja mà in fra rau do nø jø spin du liø to li mo nuo to lio la ze rio sis te mà pra ëju siais me tais KAM uþ 400 tûkst. li tø nu pir ko ið bri tø ben drovës „Edin burgh In stru ments“.

2001 me tais Vy riau sy bës patvir tin to je ben dro je Krað to ap saugos bei Ðvie ti mo ir moks lo mi nis teri jø moks lo ty ri mø ir tech no lo gi jos pro gra mo je nu ma ty ta, kad per

tre jus me tus moks lo cen trø árangos ási gi ji mui KAM ið vi so skirs 14 mln. li tø.

Lë ðos ðiai pro gra mai tel kia mos taip pat ið NATO, Eu ro pos Sà jungos, ki tø tarp tau ti niø or ga ni za ci jø, Lie tu vos bei uþ sie nio ben dro viø uþ sa ky mø.

Be PFI, pro gra mos lë ðo mis dar yra re mia mas Vil niaus uni ver si te to La ze ri niø ty ri mø cen tras, Bio techno lo gi jos ins ti tu to Ge nø in þi ne rijos ir bio tech no lo gi jø cen tras bei Kau no tech no lo gi jos uni ver si te to Gy ny bos tech no lo gi jø ins ti tu tas.

Ðie met ið KAM lë ðø nu ma toma nu pirk ti moks li nës áran gos uþ 5 mln. li tø.

PFI moks li nin kai ak ty viai da lyvau ja NATO bei ki to se tarp tau tinë se moks lo pro gra mo se. Ins ti tu te ku ria mos di de lës ga lios im pul sø tech no lo gi jos ir ju tik liai ga li bû ti tai ko mi gy ny bos reik mëms.


2002 05 07 krað to ap sau gos mi nist ras Li nas Lin ke vi èius LR Sei mui pa tei kë svars ty ti nu tari mo pro jek tà dël Na cio na li nës sau gu mo stra te gi jos pa tvir ti ni mo. Vy riau sy bës pa reng tai stra te gi jai ba lan dþio 19 die nà pri ta rë Pre ziden to Val do Adam kaus va do vauja ma Vals ty bës gy ni mo ta ry ba.

L.Lin ke vi èius pa brë þë, jog stra te gi ja bu vo tei gia mai áver tin ta NATO bûs ti në je Briu se ly je, svarstant Lie tu vos pa si ren gi mà tap ti Ðiau rës At lan to Al jan so na re.

NATO ða ly se na cio na li nio sau gu mo stra te gi ja yra vie nas ið pa grin di niø vals ty bës do ku mentø, ja re mian tis ren gia mos ki tø sri èiø spe cia li zuo tos stra te gi jos ir dok tri nos.

Lie tu vos na cio na li nio sau gu mo stra te gi ja – pir ma sis toks tei si nis ak tas, ku ria me pa tei kia ma sau gios vals ty bës plët ros vi zi ja, api brëþ ti ða lies gy vy bi niai ir svar biau sie ji saugu mo in te re sai bei jø ágy ven di ni mo prie mo nës, ga li mi ið ðû kiai, pa vo jai ir grës mës vals ty bin gu mui.

Ágy ven di nant ðià stra te gi jà, bus su kur ta il ga lai kiø po li ti niø nuo statø ir prie mo niø sis te ma, pa de dan ti pa si ruoð ti ga li moms grës miø bei kri ziø si tu a ci joms.Vy riau sy bë na cio na li nio sau gu mo stra te gi jà pa ren gë LR Sei mo siû ly mu.

At si þvel giant á stra te gi jà, tu rëtø bû ti ko re guo ja mas Na cio na li nio sau gu mo pa grin dø ásta ty mas bei ki ti tei sës ak tai.


2002 05 15 Ci vi li nës sau gos de par ta men tas prie KAM tik ri no gyven to jø per spë ji mo sis te mà ájun giant elek tros si re nas. Kau kian èios si re nos reið kia ci vi li nës sau gos sig na là „Dë me sio vi siems“. Ðiuo sig na lu at krei pia mas gy ven to jø dë me sys á tai, kad su si da rë ypa tin gos ap lin ky bës ir bû ti na ið klau sy ti in for ma ci jà, kaip elg tis. Si re nø pa tik ri ni mas at lieka mas vie nà kar tà per më ne sá.


22K R A Ð T O A P S A U G AMÛSØ puSLApIS

KAM per duo ti du sraig tas par niai þmo niø pa ieð kos ir gel bë ji mo

dar bams vyk dy ti

2002 05 08 LR Vy riau sy bës nu ta ri mu Su si sie ki mo mi nis te ri ja per da vë Krað to ap sau gos mi niste ri jai du sraig tas par nius, ku rie bus nau do ja mi þmo niø pa ieð kos, gel bë ji mo bei ter ða lø lik vi da vi mo jû ro je dar bams.

Pa gal tri ða læ Su si sie ki mo minis te ri jos, UAB ,,He li so ta“ ir KAM su tar tá „He li so ta“ su re monta vo ir mo der ni za vo 3 sraig taspar nius Mi8T. Ðie dar bai kai na vo 2,174 mln. li tø.

Ka dan gi Su si sie ki mo mi niste ri ja ne tu rë jo lë ðø at si skai ty ti su ga myk la, Vy riau sy bë lei do uþ par duo tus sraig tas par nius gau tas lë ðas pa nau do ti jø re mon to ið laidoms pa deng ti.

2001 me tø ge gu þës më ne sá ávy ko auk cio nas, ku ria me vie nas ið tri jø sraig tas par niø bu vo par duotas uþ 2 mln. li tø pa èiai UAB „He

li so ta“. Ant ra me auk cio ne pir kë jø li ku siems dviem sraig tas par niams ne at si ra do.

Mi nis te ri jos sko la UAB „He liso ta“ li ko 174 tûkst. li tø uþ sraigtas par niø re mon tà ir 107 tûkst. li tø uþ jø sau go ji mà ga myk los an ga ruo se.

Auk cio ne ne par da vus ki tø dvie jø sraig tas par niø, nu tar ta juos per duo ti KAM, ku ri juos nau do tø þmo niø pa ieð kos, gel bë ji mo bei ter ða lø lik vi da vi mo jû ro je darbams.

Kar tu su sraig tas par niais KAM bu vo per duo ti Su si sie ki mo mi niste ri jos ási pa rei go ji mai ben dro vei „He li so ta“ – maþ daug 281 tûkst. li tø. Sraig tas par niø li ku ti në ver të yra 1,8 ir 1,5 mln. li tø.

Ga vu si du sraig tas par nius, dabar KAM ið vi so jø tu ri de ðimt.


2002 05 09 Lie tu vos ka riuome nës Or di na ras vys ku pas Euge ni jus Bar tu lis ir Lietuvos kariuo me nës vy riau sia sis ka pe lio nas plk. ltn. Juo zas Gra þu lis bai gë tris die nas tru ku sià pa þin tá su Kau no águ los da li niais.

Aukð ti ka riuo me nës dva si ninkai lan kë si Ka ri niø oro pa jë gø ir Ka ro me di ci nos tar ny bos ðtabuo se, Vy tau to Di dþio jo jë ge riø ir J.Vit kaus in þi ne ri jos ba ta lionuo se, KASP Da riaus ir Gi rë no 2oje rink ti në je, Di vi zi jos ge nero lo S.Rað ti kio pus ka ri nin kiø mo kyk lo je, Ka ri nin kø ra mo vë je bei Vi daus rei ka lø mi nis te ri jos Ipul ke.

Api ben drin da mas vi zi tà, vysku pas E.Bar tu lis tei gë esàs pa tenkin tas águ los ka riø san ty kiais bei vie tos ka pe lio nø dar bu.

„Pa ste bë jau, kad tarp ka riø vy rau ja nuo ðir dus ben dra vi mas ir to dël leng viau spræs ti ið ky lan èias pro ble mas“, – ge gu þës 9 die nà spau dos kon fe ren ci jo je sa kë vysku pas E.Bar tu lis.

Anot Kau no águ los ka pe lio no kpt. To mo Kar klio, rei kia pri paþin ti, kad dau ge lio ka riø mo ra lë ga na skur di, to dël ka pe lio nai dau

Ne ma þai tar nau jan èiø jau nuo liø at si græ þia á Die và, tei gia

ka riuo me nës sie lo va di nin kaigiau sia dë me sio ski ria ðauk ti niams ka riams.

Ðiais me tais Kau no águ los 5 ka riai bu vo pa krikð ty ti, 30 pri ëjo pir mo sios Ko mu ni jos, o 55 pri ëmë su tvir ti ni mo sak ra men tà.

„Dva sin gu mo pro cen tas kariuo me në je toks pat kaip vi suome në je, ta èiau vis dau giau ka riø do mi si dva si niais da ly kais“, – spau dos kon fe ren ci jo je sa kë kpt. T.Kar klys. Pa sak ka pe lio no, su ki tø kon fe si jø at sto vais pro ble mø águ lo je ne ky la.

Kau no águ los da li niuo se tik Ka ro me di ci nos tar ny bo je dir ba psi cho lo gai. Águ los ka pe lio nas ne slë pë, kad kai ku rias psi cho lo go funk ci jas ten ka at lik ti ir jam.

„Vai ki nai jau ni ir la bai ið gy vena, jei ku rio ne lau kia mer gi na“, – vie nà ið psi cho lo gi niø pro ble mø ávar di jo kpt. T.Kar klys.

Ka riuo me nës or di na ria tas ásteig tas 2000 me tø lap kri èio 18 die nà Ðven to jo sos to Vys ku pø kon gre si jos dek re tu. Or di na ru paskir tas Ðiau liø vys ku pas E.Bar tu lis. Ðiuo me tu ka riuo me në je dir ba 15 ka pe lio nø.


2002 05 31 Vi daus rei ka lø mi nis te ri jos Vi daus tar ny bos 1ojo pul ko ðau dyk lo je (Kau no r. Kar më la vos apy lin kë, Pe lai niø km.) or ga ni zuoja mos prak ti nio si tu a ci nio ðau dy mo pir me ny bës „Ok sa lio tau rë 2002“, ku rias or ga ni zuo ja UAB „Ok sa lis“ kar tu su Vi daus rei ka lø mi nis te ri jos Vi daus tar ny bos 1uo ju pul ku.

Var þy bos vyks pa gal tarp tau ti nës prak ti nio ðau dy mo kon fe de ra ci jos (IPSC) tai syk les.

Da ly viai skirs to mi á 3 gru pes A, B ir C. A – tei sët var kos, ka riuo menës, po li ci jos ir spe cia lio sios pa skir ties pa da li niø pa rei gû nai, B – ban kø ap sau gos, ámo niø ap sau gos ir ki tø sau gos struk tû rø pa rei gû nai, C – asme nys, tu rin tys gin klus sa vi gy nai. Ðiø gru piø re zul ta tai bus skai èiuo ja mi at ski rai. Var þy bos as me ni nës – ko man di nës.

Ko man dos su dë tis – 4 da ly viai. Ko man di në áskai ta nu sta to ma pa gal 3 ge riau siø da ly viø su rink tus tað kus pra ti muo se. Mi ni ma lus ðovi niø skai èius vie nam da ly viui – 50 vnt. Star to mo kes tis da ly viui – 35 Lt, mo ka mas gry nais var þy bø vie to je. Sà skai tos ið ra ðo mos var þy bø die nà su mo kë jus star ti ná mo kes tá. Var þy bø da ly viai bus ap do va no ti pri zais at ski ro se gru pë se. Pir mø vie tø lai më to jai ab so liu èio je áskaito je ap do va no ja mi pi ni gi niais pri zais bei me da liais. Pa guo dos pri zais ap do va no ja mi – 10, 20 ir prieð pas ku ti næ vie tà uþ ëmæ da ly viai. Pri zi nis fon das ne ma þiau 1000 Lt.

Var þy bø di rek to rius Sau lius Umb ru se vi èius, vyr. tei së jas Vytau tas Ið ga nai tis. Da ly viø re gist ra ci jos pra dþia var þy bø die nà 9.00 val. Pir mas star tas 10.00 val.

Pa gei dau jan tys da ly vau ti var þy bo se pa raið kas ga li siøs ti fak su 837 33 27 98. Vi sa in for ma ci ja tei kia ma mob. tel. 868618427.

2002 05 18 Pa ne vë þio mies te vyks Pa ne vë þio ap skri ties águ los ka riø or ga ni zuo ja ma ka riuo me nës ir vi suo me nës die na. 2002 05 20-30 pa gal dvi ða læ pro gra mà „Ka ri në sie lo va da“ Lur de (Pran cû zi jo je) vyks 44asis tarp tau ti nis ka ri nis mal di nin kø su si ti kimas, ku ria me ið Lie tu vos da ly vaus Lie tu vos ka riai, ka ro ka pe lio nai. De le ga ci jos va do vas – Lie tu vos ka riuo me nës vy riau sia sis ka pe lio nas plk. ltn. Juo zas Gra þu lis. 2002 05 23-24 Mad ri de (Is pa ni jo je) vyks að tun ta sis Eu ro pos Sà jun gos ir ða liø kan di da èiø ci vi li nës sau gos ge ne ra li niø di rek to riø su si ti ki mas, ku ria me Lie tu vai at sto vaus Ci vi li nës sau gos de par ta men to prie KAM di rek to rius plk. An ta nas Pau li kas ir Gy ven to jø ap sau gos sky riaus Che mi niø ir ra dia ci niø prie mo niø pla na vi mo po sky rio vir ði nin kë kpt. Vio le ta Skar þins kie në. 2002 05 26 Pa upy je (Ra sei niø r.) Lie tu vos Lais vës Ko vos Sà jû dþio ini cia ty va bus ið kil min gai ati deng tas pa min klas Kæs tu èio apy gar dos Ly dþio rink ti nës bû rio va dui A.Jo ni kui – Ro lan dui.



MAJORO

kpt. DARIUI MARMAI, KMT.

Gin kluo to pa si priešini mo (re zis ten ci jos) da ly viams – ka riams sa va no riams

PuL KI NIN KO LEI TE NAN TO

JONUI SKAÈKAUSKUIKAUTMANUI (po mir ties), LLA Ðiau liø apy gar dos ðta bo vir ði nin kui.

KA PI TO NO

PRANCIÐKUI (PRANUI) PETKEVIÈIUIKARIÛNUI(po mir ties), LLA 5os apy gar dos 2ojo ba ta lio no va dui.

DI MI SI JOS LEI TE NAN TO

JUOZUI ÞÛKUIGULBINUI, Dai na vos apy gar dos Ða rû no rink ti nës va do ad ju tan tui.

Vy RES NIO JO PuS KA RI NIN KIO

STEPONUI (STEPUI) DERBUTUI (po mir ties), Þe mai èiø apy gar dos LLA Va na gø bû rio va dui,

JONUI BITKAUSKUIKRANKLIUI (po mir ties), Vil ka við kio ap skri ties re zer vi nio par ti za nø bû rio va dui.

MI NIST RAS PA TVIR TI NO KA RI NIuS LAIPS NIuS

KA PI TO NO

VINCENTUI (VINCUI) GOGELIUIADOMUI (po mir ties), LLA Ðiau liø apy gar dos ðta bo na riui.

Lie tu vos ka riuo me nës laips nis – ka pi to nas.

Krašto ap sau gos mi nist ras ap do va no jo

DAIKTINE DOVANA

ÐARÛNÆ BALTUÐKONIENÆ, KAM,MARGARITÀ BORTKEVIÈIÛTÆ, KAM,

ROBERTÀ JARULAITÁ, KAM.JOVITÀ KLYBAITÆ, KAM,

VERUTÆ KOMOROVÀ, MDV,kpt. ÞANÀ MIZARIENÆ, KASP,ALDONÀ MOCKIENÆ, KAM,

kpt. TATJANÀ ÐEMALIÛNIENÆ, KOP,ZITÀ ÐERËJIENÆ, AD,

MI NIST RAS PA REIÐ KË PA DË Kà

Uþ þy mius nuo pel nus ir as me ni ná in dë lá stip ri nant krað to ap sau gos sis te mà:

LAIMAI BURKAUSKIENEI, KAM,kpt. JÛRATEI GUOBYTEI, KAM,

kpt. JUOZUI LOPETAIÈIUI, AOTD,mjr. INAI NARUÐEVIÈIENEI, KAM,

vyr. srþ. STEFANIJAI SENULIENEI, RIST,kpt. DANGUOLEI VALUNTIENEI, LPV.

Uþ ak ty vø ben dra dar bia vi mà ir pa ra mà for muo jant Lie tu vos ka riuo me-nës ko vi nio ren gi mo te ori jà bei ko vi nio ren gi mo in struk to riø mo ky mà:

mjr. LARS NIELSONplk. ltn. LEIF G.SCHUNCK

Uþ il ga me tá ne pri ekaið tin gà dar bà:

REGINAI DRUÈIÛNIENEI, KA Ar chy vas,NIJOLEI IGNOTIENEI, CSD,

STANISLAV MONIKAILO, Au to ûkis.

Ka riuo me nës lyg mens ME DA LIu „uþ NuO PEL NuS“

Uþ pa vyz din gà tar ny bà krað to ap sau gos sis te mo je, su ma nø sa vo parei gø vyk dy mà, pro fe sio na lu mà ir ini cia ty và, uþ sva rø in dë lá ku riant ir

stip ri nant Lie tu vos krað to ap sau gos sis te mà:

kpt. JONÀ BARKAUSKÀ, KASP,

kpt. GINTARÀ BRUSOKÀ, KASP,

srþ. ALGÁ CIBULSKÀ, KASP,

plk. ltn. VYTAUTÀ ÈEPUKÀ, KASP,

kpt. JONÀ DUSEVIÈIØ, KASP,

ALGIRDÀ JASIULIONÁ, KASP,

mjr. Vrð. RASÀ KULBIENÆ, KASP,

kpt. IRENÀ KUÐLEVIÈIENÆ, KASP,

mjr. VYTAUTÀ LINKEVIÈIØ, KASP,

kpt. VALDÀ PEMPÆ, KASP,

j. srþ. ARVYDÀ PUODÞIULÁ, KASP,

kpt. ROBERTÀ ÐUKÁ, KASP.

KArjErA

ApdOvANOjIMAI ApdOvANOjIMAI

pErKELTA prIIMTA pASKIrTA ATLEISTA

2002 06 28 krašto ap sau gos mi nist ras at ðau kia plk. ltn. Ri mà LITVINÀ ið Lie tu vos Res pub li kos gy ny bos ata ðë Len ki jos, Èe ki jos ir Veng ri jos Res pub li koms pa rei gø ir per ke lia á Lie tu vos ka riuo me nës mo ky mo ir dok tri nø val dy bos ka ri nio per so na lo re zer và.

MINISTrAS SuTEIKË KArINIuS LAIpSNIuS

KArIuOMENËS vAdAS ApdOvANOjO

KA rIuO ME NËS vA dAS Su TEI KË KA rI NIuS LAIpS NIuS

KAPITONO

vyr. ltn. AUDRIUI DUMÈIUI, KASP,

vyr. ltn. TOMUI BUGIUI, KASP,

vyr. ltn. DINUI ŠIMKUI, KASP,

vyr. ltn. VLADIMIR ASAÈIOV.

Adresas: Totoriø g. 25, LT-2001 vilnius. Tel.: 73 55 51, faksas 73 56 16. El. paðtas: [email protected].

Leidëjas: Kraðto apsaugos ministerijaredaktorë ltn. v. urbonaitë.redakcinë kolegija: pirmininkas j. Geèas, nariai: r. Grumadaitë, G.Surgailis, brg. gen. v. Tutkus, plk. A. jurgaitis, plk. A. vaièeliûnas, plk. r. Þibas, kpt. A. petravièius.

Fotografai: vyr. srþ. T. dambrauskas, A. pliadisStilistë Þ. Ðvobienë.dizainerë v. Ðimonienë. Tiraþas 2000 egz. uþsakymas 192. Spausdino Leidybos centras prie Kraðto apsaugos ministerijos Totoriø g. 27 LT-2001 vilnius.Laikraðtis platinamas nemokamai.


rENGINIAI24K R A Ð T O A P S A U G A

Adresas: Totoriø g. 25, LT-2001 vilnius. Tel.: 73 55 51, faksas 73 56 16. El. paðtas: [email protected].

Leidëjas: Kraðto apsaugos ministerijaredaktorë ltn. v. urbonaitë.redakcinë kolegija: pirmininkas j. Geèas, nariai: r. Grumadaitë, G.Surgailis, brg. gen. v. Tutkus, plk. A. jurgaitis, plk. A. vaièeliûnas, plk. r. Þibas, kpt. A. petravièius.

Fotografai: vyr. srþ. T. dambrauskas, A. pliadisStilistë Þ. Ðvobienë.dizainerë A. Naruðevièienë Tiraþas 2500 egz. uþsakymas 220. Spausdino Leidybos centras prie Kraðto apsaugos ministerijos Totoriø g. 27 LT-2001 vilnius.Laikraðtis platinamas nemokamai.


lietuva mums viena !lietuva mums viena · vadapalas. doc. dr. egidijus vareikis at kreipia...

Documents