lifestream manual overview - resideo • lifestream es una aplicación de windows, lo que significa...

LifeStream™Consideraciones

generales

Servicio al Cliente

© Copyright 2011 Honeywell HomMed. Todos los derechos reservados. 7/31/12

Servicio al Cliente

Honeywell HomMed®, LLC 3400 Intertech Drive • Suite 200Brookfield, Wisconsin 53045 EE.UU.Línea sin costo: (888) 353-5404Teléfono: EE.UU. y Canadá: (262) 783-5440

Reino Unido 0854 602 9954Fax: (262) 783-5441http://www.hommed.com/

Propiedad intelectual

Copyright © 2010 Honeywell HomMed®, LLC. Todos los derechos reservados. Este documento y cualquier producto de Honeywell HomMed que lo acompaña son propiedad intelectual de Honeywell HomMed, LLC. Se prohíbe estrictamente cualquier reproducción y/o distribución sin el consentimiento previo por escrito de Honeywell HomMed. Consulte cualquier acuerdo de licencia del usuario final del software para conocer detalles adicionales con respecto a los productos de software de Honeywell HomMed.

Marcas comerciales

HomMed® es una marca comercial registrada de Honeywell HomMed, LLC. LifeStream es una marca comercial registrada de HomMed, LLC.

Descargo legal de asesoramiento médico

LifeStream se ha concebido para ser utilizado por profesionales de atención médica. El contenido de las aplicaciones de software de LifeStream™, que incluye texto, imágenes gráficas, recorridos paso a paso del cuidado, manuales, guías de información para el paciente y otros materiales (por ejemplo, “contenido LifeStream™”) tiene exclusivamente un propósito informativo y no debe interpretarse como asesoramiento, diagnóstico o tratamiento médico. Con excepción de los datos del paciente contenidos en LifeStream™ View, el contenido de LifeStream™ está concebido exclusivamente para uso por clientes de Honeywell HomMed y no para el acceso o uso directo por parte de los pacientes. Los clientes de Honeywell HomMed deberán restringir el acceso y uso por parte de los pacientes según corresponda. Además, usted acepta obtener siempre el asesoramiento de un médico u otro proveedor calificado de atención médica en caso de tener cualquier pregunta con respecto a una afección, y nunca desatender o demorar el asesoramiento médico profesional debido al contenido que aparece en Lifestream™.

Como cliente de Honeywell HomMed usted asume la entera responsabilidad por el uso del contenido de LifeStream™ y reconoce y acepta que Honeywell no es responsable de modo alguno por reclamos, pérdidas o daños que surjan del uso de contenido de LifeStream™ por usted o por cualquier usuario.

Identificación del producto

Octubre de 2011 REF P4130SPANISH.05

Estos documentos se proporcionan en formato electrónico. Imprímalos para guardar una copia impresa. Sirven como referencia en terreno para comprender el software de monitorización LifeStream de Honeywell HomMed. En caso de tener alguna dificultad, utilice primero este folleto para responder sus preguntas y resolver el problema. Si tiene dificultades con LifeStream™ que no puede resolver, llame al Servicio al Cliente de Honeywell HomMed al 1-888-353-5404, preferentemente desde la ubicación del monitor. El personal de Servicio al Cliente hará todo lo posible por resolver el problema por teléfono.

Índice temático

Prólogo..............................................................................................................1

Indicaciones de uso ..............................................................................................................1Contraindicaciones...............................................................................................................1Propósito de este documento ...............................................................................................1Recomendación sobre el hardware de LifeStream...............................................................1Otras recomendaciones ........................................................................................................2Requisitos del usuario ..........................................................................................................2Comunicación con Servicio al Cliente.................................................................................2Acceso con contraseña a LifeStream ...................................................................................2Software antivirus ................................................................................................................2Monitores de demostración..................................................................................................2Procedimiento de copiado de seguridad de LifeStream.......................................................3Descargo legal de asesoramiento médico ............................................................................3Normas de privacidad del paciente y de privacidad médica según HIPAA ........................3

Protección de la privacidad en todos los roles de LifeStream .......................................3La ventana ¿Qué hay de nuevo? ..........................................................................................3

Antes de comenzar ..........................................................................................4

Al convertirse en usuario de LifeStream .............................................................................4Su nombre de usuario ..........................................................................................................4Su contraseña .......................................................................................................................4Inicio de sesión en LifeStream por primera vez ..................................................................4Cambio de su contraseña .....................................................................................................6Finalización de sesión de LifeStream ..................................................................................6Pistas de auditoría y contraseñas .........................................................................................6Límite de tiempo de inactividad de la aplicación y bloqueo ...............................................7Determinación de su versión de software ............................................................................7

Conceptos básicos de LifeStream...................................................................8

Comprensión de la disposición de la ventana ......................................................................8La barra de menús................................................................................................................9Navegación ........................................................................................................................10

La barra de herramientas..............................................................................................11El menú Navegador .....................................................................................................12Navegación de campo a campo o de fila a fila ............................................................12Navegación hacia atrás y hacia adelante......................................................................13Capacidades de clasificación en LifeStream................................................................13

7/31/12 © 2012 Honeywell HomMed. Todos los derechos reservados. P4135S.01

Para comenzar

La ventana Estado actual ...................................................................................................13Roles del estado actual y acceso al mismo ..................................................................14Información general sobre el área Estado actual .........................................................14

Selección de las columnas que aparecerán ............................................................15Cambio del orden de las columnas ........................................................................16Información general sobre la columna Condición de alerta ..................................16Alertas de LifeStream ............................................................................................17Información general de los indicadores a color de condiciones de alerta..............17Resumen de alertas ................................................................................................17Información general sobre cómo LifeStream prioriza las alertas ..........................18Información general sobre la gravedad de las alertas ............................................19

Totales de tipos de lectura (específico al centro/categoría) .........................................19Orden de clasificación del estado actual................................................................19

El panel de Vitales de Estado actual ............................................................................20El panel Preguntas de Estado actual ............................................................................20El panel Dispositivos adicionales de Estado actual .....................................................20La barra de estado ........................................................................................................20

La ficha de selección rápida de pacientes ..........................................................................21Bloqueo de pacientes .........................................................................................................21Listas de pacientes .............................................................................................................22Listas de equipos................................................................................................................23La ventana Tendencias tabulares .......................................................................................24Ventana Tendencias tabulares: área Lecturas ....................................................................25

Activación de la capacidad de filtrado...................................................................25La ficha Vitales: área Detalles .....................................................................................26

Ejemplo de lecturas de la ficha Vitales y detalles de la ficha Respuestas .............28Ejemplo de lecturas de la ficha Vitales y detalles de la ficha Preguntas ...............29Ejemplo de lecturas de la ficha Vitales y detalles de la ficha Alertas ...................30Ejemplo de lecturas de la ficha Vitales y detalles de la ficha Periféricos (Flujo máximo) ......................................................................................................31Ejemplo de lecturas de la ficha Vitales y detalles de la ficha Periféricos (ECG) .........................................................................................31Ejemplo de lecturas de la ficha MedPartner y detalles de la ficha Respuestas.....................................................................................................32Ejemplo de lecturas de la ficha Tendencia de flujo máximo y detalles de la ficha Flujo máximo de la tabla de tendencias ...............................................33Ejemplo de lecturas de la ficha Tendencias ECG y detalles de la ficha ECG......................................................................................................33

P4135S.01 © 2012 Honeywell HomMed. Todos los derechos reservados. 7/31/12

Indicaciones de uso

Prólogo

Indicaciones de uso

LifeStream™ está diseñado para recibir, mostrar y almacenar retrospectivamente los parámetros monitorizados de los signos vitales y datos relacionados. Los signos vitales incluyen la presión arterial no invasiva, la pulsioximetría, la frecuencia de pulso, el peso y la temperatura ingresada manualmente. LifeStream™ muestra los datos y las alertas del sistema para su revisión e interpretación por parte de un profesional médico. LifeStream no se ha concebido para uso en emergencias ni para la monitorización en tiempo real.

Como sistema de monitorización retrospectiva de datos, LifeStream no se ha concebido para uso en emergencias ni para la monitorización en tiempo real. Todos los datos introducidos se envían al servidor anfitrión para su almacenamiento. Por lo tanto, los datos de los signos no vitales se actualizan a una frecuencia de dos minutos o menos.

Este manual no explica la terminología y conceptos médicos ni informáticos. Tampoco intenta definir ninguna política o procedimiento de atención médica ni de intervención. Las organizaciones son responsables de sus propios procedimientos y políticas.

Los nombres y direcciones de personas u organizaciones, así como cualquier otra información que aparece en las imágenes de pantalla de LifeStream incluidas en este documento son ficticios y se utilizan exclusivamente para propósitos de demostración.

Contraindicaciones

LifeStream no es un sistema de respuesta médica de emergencia.

LifeStream no proporciona la monitorización en tiempo real para atención crítica de los signos vitales del paciente. Todos los datos son transmitidos a LifeStream y analizados retrospectivamente por profesionales médicos calificados.

Propósito de este documento

Este documento está destinado a profesionales médicos que utilizan LifeStream para monitorizar retrospectivamente los datos del paciente realizando tareas clínicas y administrativas. No contiene instrucciones para programar ni para tomar signos vitales.

A los administradores responsables de políticas y procedimientos organizativos les puede resultar útil revisar este manual para comprender las funciones y capacidades de LifeStream. El personal de asistencia técnica también puede utilizar este documento como referencia.

Recomendación sobre el hardware de LifeStream

Si usted está ejecutando LifeStream en una estación de trabajo de cliente, Honeywell HomMed recomienda al cliente las siguientes especificaciones mínimas:

• Procesador mínimo: Procesador de 400 MHz• Procesador recomendado: 1,0 GHz• RAM mínima: 512 MB• RAM recomendada: 1024 MB• Sistemas operativos: Microsoft Windows XP SP2, Windows Vista, Windows 2000

7/31/12 © 2012 Honeywell HomMed. Todos los derechos reservados. P4135S.01 1

Prólogo

Consulte el documento Requisitos para el sistema LifeStream a fin de obtener información adicional. Para información sobre Microsoft Windows, software de protección antivirus o dispositivos médicos periféricos, consulte la información apropiada del usuario provista por el fabricante.

Otras recomendaciones

• Se requiere Adobe Acrobat para ver archivos pdf dentro de LifeStream.• La resolución mínima recomendada de la pantalla para ver LifeStream es de 1024x768.• Debe estar instalado .NET 2.0 antes de instalarse LifeStream.• LifeStream es una aplicación de Windows, lo que significa que se ejecuta en una PC que utiliza el

sistema operativo Windows. No se han hecho pruebas de ejecución en un sistema Macintosh.• Se requiere una conexión de Internet para utilizar LifeStream.

Requisitos del usuario

Este manual asume que los usuarios tienen suficientes conocimientos y destrezas en temas informáticos como para realizar tareas básicas, tales como utilizar un ratón, abrir y cerrar aplicaciones de software, e imprimir documentos o enviarlos por fax en un entorno de Windows.

Comunicación con Servicio al Cliente

Si experimenta dificultades, comuníquese con el Departamento de Servicio al Cliente de Honeywell HomMed:

Acceso con contraseña a LifeStream

Cada usuario debe tener una combinación de nombre de usuario/contraseña para la aplicación LifeStream. Compartir combinaciones de nombre de usuario/contraseña es una práctica peligrosa y puede comprometer la privacidad del paciente y/o dar como resultado una violación de los estatutos HIPAA.

Software antivirus

Instale y mantenga actualizado el software antivirus en todas las computadoras que accedan a datos del paciente para proteger tanto los datos como el sistema.

Monitores de demostración

Al utilizar un monitor Honeywell HomMed para propósitos de demostración, existe el potencial para que los datos de demostración creen un registro del paciente. LifeStream mantiene los paquetes de datos durante 24 horas, intentando identificar al paciente que coincida con el número de serie del monitor.

Si se utiliza un monitor para transmitir datos de demostración, dichos datos pueden publicarse como un registro de paciente.

EE.UU. y Canadá Gratis: 888-353-5404

Teléfono: 262-783-5440

Reino Unido Teléfono: 0854 602 9954

2 P4135S.01 © 2012 Honeywell HomMed. Todos los derechos reservados. 7/31/12

Procedimiento de copiado de seguridad de LifeStream

Para evitar que los datos de demostración sean publicados como un registro de paciente, lleve a cabo una de las acciones siguientes:

• Establezca el modo de transmisión del monitor en Pasarela local de modo que el monitor no transmita realmente un paquete de datos. Consulte la guía de los dispositivos de monitorización para obtener las instrucciones pertinentes.

• Cree un paciente de demostración en LifeStream y asigne el monitor a dicho paciente. (Consulte la sección Admisión de un paciente para obtener más información.)

Procedimiento de copiado de seguridad de LifeStream

Honeywell HomMed realiza copias de seguridad de LifeStream en el sistema anfitrión.

Descargo legal de asesoramiento médico

El contenido de las aplicaciones de software de LifeStream, que incluye texto, imágenes gráficas, recorridos paso a paso del cuidado, manuales, guías de información del paciente y otros materiales (por ejemplo, “contenido LifeStream”) tiene exclusivamente un propósito informativo y no debe interpretarse como asesoramiento, diagnóstico o tratamiento médico. Con excepción de los datos del paciente contenidos en LifeStream View, el contenido de LifeStream está concebido exclusivamente para uso por clientes de Honeywell HomMed y no para el acceso o uso directo por parte de los pacientes.

Los clientes de Honeywell HomMed deberán restringir el acceso y uso por parte de los pacientes según corresponda. Además acepta obtener el asesoramiento de un médico u otro proveedor calificado de atención médica en caso de tener cualquier pregunta con respecto a una afección, y nunca desatender o demorar el asesoramiento médico profesional debido al contenido que aparece en Lifestream. Como cliente de Honeywell HomMed usted asume la entera responsabilidad por el uso del contenido de LifeStream y reconoce y acepta que Honeywell no es responsable de modo alguno por reclamos, pérdidas o daños que surjan del uso de contenido de LifeStream por usted o por cualquier usuario.

Normas de privacidad del paciente y de privacidad médica según HIPAA

La privacidad del paciente es de importancia fundamental en todos los aspectos del campo médico y en Honeywell HomMed. LifeStream se ha diseñado para cumplir con las normativas HIPAA. A medida que usted utiliza los monitores de Honeywell HomMed y LifeStream, deberá asegurarse de estar también en completo cumplimiento con los estatutos de privacidad y seguridad de HIPAA, así como con las políticas, procedimientos y protocolos de su propia organización, para respetar la información del paciente y asegurar la privacidad del paciente en todo momento.

Protección de la privacidad en todos los roles de LifeStream

Los roles para cada usuario de LifeStream proporcionan diversos niveles de acceso a LifeStream, dependiendo de las responsabilidades de dicho usuario. Cada administrador que tenga la tarea de establecer usuarios para los roles de LifeStream debe asegurarse de que dichos usuarios conozcan todos los lineamientos de privacidad aplicables, y que cumplan con ellos.

Cuando usted utiliza monitores Honeywell HomMed y LifeStream, resulta crítico que cada organización y cada proveedor médico que implemente y utilice estas herramientas sea absolutamente responsable de la privacidad de cada paciente, en todo sentido.

La ventana ¿Qué hay de nuevo?

Cada vez que se cargue una nueva versión de LifeStream, LifeStream proporciona un resumen de los cambios, en una ventana ¿Qué hay de nuevo?. También puede ver esta ventana en cualquier momento seleccionando ¿Qué hay de nuevo? desde el menú Ayuda de la barra de menús.


Antes de comenzar

Antes de comenzar

Al convertirse en usuario de LifeStream

Antes de que usted pueda ver datos del paciente y trabajar con ellos, o realizar otras tareas en LifeStream, su administrador de LifeStream deberá ingresarlo en el sistema como usuario autorizado.

El Administrador crea un registro de usuario LifeStream que contiene su nombre, apellidos, zona horaria, nombre de usuario, un rol asignado, una contraseña genérica y una lista de sus centros o categorías autorizados.

Sólo usted debe utilizar su nombre de usuario y contraseña. Compartir nombres de usuario y contraseñas puede violar las políticas de privacidad de su organización y podría resultar en una violación de la privacidad del paciente.

Su nombre de usuario

El administrador crea un nombre de usuario para cada usuario. Los nombres de usuario por lo general son una combinación de su nombre y apellido, con una longitud máxima de dieciséis caracteres. No es necesario introducir su nombre de usuario cada vez que inicie sesión en LifeStream.

Su contraseña

Su administrador de LifeStream emite una contraseña genérica que le permite iniciar sesión en LifeStream por primera vez. Después del inicio de sesión, deberá cambiar la contraseña genérica con su propia contraseña personal y única. LifeStream sólo reconoce contraseñas de entre 6 y 16 caracteres de longitud. Por motivos de seguridad, la contraseña debería incluir tanto letras como números (debe ser alfanumérica).

Inicio de sesión en LifeStream por primera vez

Para proteger la confidencialidad del paciente, se requieren su nombre de usuario y contraseña para iniciar sesión en la aplicación. La primera vez que inicia sesión, utilice la contraseña genérica que le fue asignada por su administrador. No existe un registro accesible de contraseñas individuales. Si se le olvida su contraseña, deberá crear una nueva. Póngase en contacto con su administrador de LifeStream o con el usuario de TI y solicite que se introduzca una contraseña genérica en su registro de usuario.


Inicio de sesión en LifeStream por primera vez

Para iniciar la aplicación LifeStream:

1. Haga doble clic en el icono LifeStream. Aparecerá una ventana de inicio de sesión similar a la siguiente:

2. Escriba el nombre de usuario que le fue asignado en el campo Nombre de usuario y pulse la tecla Tab. El cursor se mueve al campo Contraseña.

3. Escriba la contraseña que le fue asignada y pulse la tecla Tab. El cursor se mueve al campo Lugar.

4. Haga clic en la flecha del campo Lugar. Aparecerá un menú similar al siguiente:

5. Seleccione la ubicación de su organización. Dicho lugar aparecerá en el campo.

6. Seleccione Inicio de sesión. Si le fue asignado un rol de Médico, Médico/Administrador o Médico/Vitales de lectura solamente, se abrirá la ventana de trabajo Estado actual.

Si está iniciando sesión bajo uno de los permisos o rol de médico, aparece el paciente más crítico en la parte superior de la ventana Estado actual, con base en el estado de alerta roja de los paquetes de signos vitales.

Si ésta es la primera vez que está iniciando sesión, deberá crear su propia contraseña. Consulte Cambio de su contraseña para obtener más información al respecto.


Antes de comenzar

Cambio de su contraseña

Para cambiar su contraseña:

1. Desde la sección Herramientas del menú Navegador, seleccione Cambiar contraseña. Aparecerá una ventana similar a la siguiente:

2. En el campo Contraseña actual, escriba la contraseña actual y pulse la tecla Tab. El cursor se mueve al campo Nueva contraseña.

3. Escriba la contraseña nueva que desea utilizar y pulse la tecla Tab. El cursor se mueve al segundo campo Nueva contraseña.

Nota: Su contraseña debe tener seis caracteres como mínimo, pero nunca más de dieciséis. Puede ser cualquier combinación de letras, números o caracteres. Las contraseñas no consideran el uso de mayúsculas o minúsculas. Para mantener confidenciales las contraseñas personales, cada contraseña aparece en su registro de usuario como una serie de asteriscos (****) en lugar de texto.

4. Escriba nuevamente la nueva contraseña que desea utilizar y seleccione OK.

Nota: Puede seleccionar usuarios desde el panel Navegador, resaltar su nombre en la lista, seleccionar el icono Editar, actualizar su contraseña y seleccionar Guardar.

Finalización de sesión de LifeStream

Para proteger la confidencialidad del paciente y la integridad de su información, siempre finalice la sesión tan pronto termine con su trabajo o si necesita abandonar su estación.

Desde el menú Navegador, seleccione Finalización de sesión. LifeStream cierra su entorno de trabajo y muestra la ventana Inicio de sesión; no cierra la aplicación ni apaga la computadora.

Pistas de auditoría y contraseñas

LifeStream crea una pista de auditoría grabando sus acciones con su nombre de usuario y con la fecha y hora en que ha realizado la acción. Recuerde, usted es responsable por todas las acciones grabadas con su nombre de usuario. Para evitar violar las normativas de la HIPAA y la privacidad del paciente, no comparta su contraseña ni permita que otra persona acceda a la aplicación con su nombre de usuario.


Límite de tiempo de inactividad de la aplicación y bloqueo

Límite de tiempo de inactividad de la aplicación y bloqueo

Pueden perderse datos si el sistema finaliza la sesión o si otro usuario inicia sesión en su estación de trabajo. Complete todas las tareas actuales y guarde cualquier cambio antes de permitir que otro usuario ingrese al sistema o antes de permitir que el sistema quede inactivo.

Si LifeStream queda inactivo durante 30 minutos o más, la aplicación llegará al límite de tiempo de inactividad y finalizará la sesión para proteger los datos del paciente. Cuando la aplicación llega al límite de tiempo de inactividad, regresa a la ventana original Inicio de sesión.

Para reanudar su sesión, deberá volver a realizar el proceso de inicio de sesión. Para cerrar LifeStream completamente y regresar al escritorio, haga clic en el botón Cerrar en la esquina superior derecha de la ventana de aplicación. Los roles de usuario con los privilegios apropiados de acceso pueden definir un intervalo de límite de tiempo de inactividad para LifeStream que satisfaga las necesidades de la organización individual. Consulte Establecimiento del nombre de la organización y del intervalo de finalización de sesión para obtener más información al respecto.

Determinación de su versión de software

Al actualizar el software LifeStream, su representante de Servicio al Cliente puede preguntarle qué versión del software LifeStream actualmente está en ejecución en su computadora.

Para determinar la versión de software LifeStream, desde el menú Ayuda en la barra de menús, seleccione Acerca de. Aparecerá un cuadro de diálogo Acerca de similar al siguiente:


Conceptos básicos de LifeStream


Cuando usted comprende los conceptos básicos de LifeStream, podrá navegar fácilmente a través del software para llevar a cabo sus tareas asignadas.

Comprensión de la disposición de la ventana

LifeStream proporciona dos áreas de trabajo estándar:

• Las ventanas primarias llenan toda la pantalla, ofrecen una variedad de tareas y le permiten navegar a otras ventanas. También ofrecen botones que le permiten minimizar, restaurar o cerrar la aplicación.

• Los cuadros de diálogo son ventanas más pequeñas que se abren por encima de las ventanas primarias y requieren que usted haga una tarea específica antes de poder hacer cualquier otra cosa. No es posible navegar a otra ventana cuando está abierto un cuadro de diálogo.

Todas las ventanas principales de LifeStream tienen una barra de título, una barra de menús y una barra de herramientas, así como controles para minimizar, maximizar y cerrar la ventana.

Navigator

Pane

Minimize

Maximize

Title BarMenu Bar

Tool Bar Sites/Categories

Close

Main WindowStatus Bar

Quick Select


La barra de menús

La barra de menús

La barra de menús está situada inmediatamente arriba de la barra de herramientas y está disponible para ser utilizada desde cualquier ventana primaria.

La barra de menús y el panel Navegador son los medios principales para controlar las funciones de LifeStream.

La barra de menús contiene varios menús. Cada uno de los menús proporciona a los usuarios designados un conjunto fácil de usar de herramientas diseñadas para administrar la aplicación y comunicarse con las opciones e instrucciones encontradas en los otros siete menús principales específicos al entorno en la barra de menús.

Los menús restantes del paciente y organizativos rigen las funciones principales de LifeStream: el menú Archivo, el menú Paciente, el menú Organización, el menú Informes estándar, el menú Herramientas, el menú Biblioteca y el menú Ayuda.

La barra de menús controla virtualmente todas las funciones de la aplicación LifeStream. Los seis menús del paciente y organizativos acceden a una base de datos de información altamente detallada sobre el paciente y el equipo que está organizada y desarrollada para satisfacer las necesidades de los médicos y usuarios de su organización.

Característica Propósito

Barra de título Proporciona el nombre de la aplicación, el paciente seleccionado y los botones de control de la ventana.

Barra de menús Presenta una serie de títulos de menús que controlan las operaciones de la aplicación. Hacer clic en el título de cualquier menú abre un menú que contiene otras opciones de menú que dependen de su rol asignado.

Barra de herramientas

Contiene botones de navegación que abren varias pantallas para el usuario y proporcionan características comunes de la aplicación junto con ciertas instrucciones específicas de la pantalla.

Centros/Categorías La barra de herramientas contiene una sección denominada cuadro desplegable de selección de Centros/Categorías que presenta ante el usuario una lista de centros a los cuales tiene acceso.

Selector de días de tendencias (opción)

La barra de herramientas presenta un cuadro desplegable con un selector de Días de tendencias que puede utilizarse para seleccionar el periodo de tiempo que designa la cantidad de datos del paciente que serán revisados o modificados por el usuario. Nota: este selector sólo aparece para ciertos usuarios y roles.

Minimizar, Maximizar y Cerrar

Minimiza, maximiza y cierra la ventana de aplicación.

Ventana principal La visualización completa de datos.

Barra de estado Muestra la cantidad actual de cada lectura no reconocida de color rojo, azul, anaranjado, amarillo y/o verde.

Panel de navegación

Proporciona las opciones más comunes disponibles para cada rol de usuario y sus privilegios.



Cuando hace clic en cualquiera de los títulos del menú principal, un cuadro desplegable muestra las diversas instrucciones y opciones del menú organizados en orden alfabético. La visualización de opciones específicas se basa en el rol del usuario y en el nivel de privilegios/permisos.

Nota: LifeStream proporciona accesos directos del teclado, que se encuentran a la derecha del elemento de menú en el menú desplegable Archivo, para algunas instrucciones.

Navegación

LifeStream ofrece las herramientas de navegación estándar de Windows (una barra de menús, teclas de teclado y combinaciones de teclas) además de herramientas de navegación específicas a LifeStream.

Hay tres herramientas que le permiten desplazarse de una ventana a otra: la barra de menús, los menús del navegador y el uso de la ficha de selección rápida en el navegador.


Navegación

La barra de herramientas

Los siguientes botones de la barra de herramientas son características estándar de cada una de las ventanas:

Nota: Según los menús seleccionados, aparecerán botones adicionales, los cuales se explican en el área apropiada del manual.

Además de los iconos, la barra de herramientas cuenta con un cuadro desplegable.

Icono Tarea Descripción

Botón Navegar atrás Le permite regresar a la pantalla anterior de una serie.

Botón Navegar adelante Le permite continuar a la siguiente pantalla de una serie.

Botón Imprimir Permite imprimir.

Botón Vista previa de impresión

Le permite obtener una vista previa del documento que desea imprimir.

Botón Actualizar Proporciona el juego más actual de datos para el paciente seleccionado.

Botón Pedidos pendientes Edita la nota de pedidos pendientes para el paciente seleccionado.

Botón Admitir paciente Activa el cuadro de diálogo Admitir paciente.

Respuesta a lecturas Activa el cuadro de diálogo Respuesta a lecturas.

Hora paciente Alterna entre la hora del paciente y la hora del usuario.

Filtro de condición Le permite mostrar las condiciones específicas que tiene interés de ver.

Vitales ingresados por el médico

Permite al médico introducir manualmente lecturas de signos vitales para los pacientes.

Característica Propósito

Cuadro desplegable de selección de centros/categorías

Independientemente de la pantalla en la que se encuentre, esta opción le permite filtrar los pacientes para ver únicamente aquellos asignados a un centro o categoría en particular. Debe tener permisos para dicho centro/categoría a fin de ver los pacientes asignados al mismo.



El menú Navegador

El panel Navegador, situado del lado izquierdo de la pantalla inicial, ofrece las opciones más comunes disponibles para el rol y los privilegios de cada usuario. Las opciones de menú a las cuales accede con mayor frecuencia están visibles para que pueda encontrar rápidamente la que desee.

Los encabezados de grupo de color azul en el menú Navegación precede una lista de enlaces a las opciones de menú. El encabezado de texto identifica el tipo de tarea y los enlaces asociados con dicho encabezado.

Navegación de campo a campo o de fila a fila

Al introducir datos, puede moverse de campo a campo utilizando las teclas Tab y Mayús. Pulse Tab para avanzar al campo siguiente o pulse Mayús + Tab para regresar al campo anterior. En las ventanas que contienen filas de información (tal como la lista de pacientes), los usuarios pueden seleccionar las teclas con las flechas hacia arriba y hacia abajo para moverse de una fila a otra.

El menú Archivo le permite: cambiar de aplicaciones, navegar hacia adelante y hacia atrás, finalizar una sesión, imprimir, configurar la impresión y salir de la aplicación. El menú Ayuda le permite abrir la aplicación de Ayuda de LifeStream o el cuadro de diálogo Acerca de.

Los siete menús restantes de la barra de menús ofrecen opciones que le permiten navegar a otras ventanas de trabajo de su entorno.


La ventana Estado actual

Navegación hacia atrás y hacia adelante

Navegar atrás permite al usuario regresar a la pantalla anterior de una serie de pantallas. Navegar adelante permite al usuario proceder a la pantalla siguiente de una serie de pantallas.

Capacidades de clasificación en LifeStream

Muchas ventanas de LifeStream le permiten clasificar la información por tipo (indicado por el nombre de la columna) y por orden (ascendente o descendente). Consulte Clasificación de columnas para obtener más información.

Es posible clasificar cualquier columna que tenga un icono de triángulo en un encabezado de columna. Si el triángulo queda orientado hacia arriba, al seleccionarlo se clasifica la columna en orden ascendente. Si el triángulo queda orientado hacia abajo, al seleccionarlo se clasifica la columna en orden descendente.


Para la mayoría de los roles de usuario, al iniciarse sesión en LifeStream, aparecerá la ventana Estado actual. Esta ventana muestra los paquetes no reconocidos del paciente, que pueden incluir signos vitales, notificaciones MobileHelp (PERS) y alertas MedPartner.

La pantalla Estado actual proporciona dos opciones de visualización. Hay un panel Vitales opcional que pueden activarse o desactivarse en Parámetros del usuario. Si esta opción se desactiva, algunas de las características descritas pueden no estar visibles para el usuario.

Nota: Para ver información de tendencias para un paciente, haga doble clic en la condición del paciente en la ventana Estado actual.

Navigator Pane

Questions Pane

Vitals Display

PaneTask Pane

Readings Pane

Questions Pane

Status Bar

Trend Data Pane

Vitals Indicator



Roles del estado actual y acceso al mismo

La ventana Estado actual está diseñada principalmente para médicos, administradores clínicos, médicos de lectura solamente y administradores. La pantalla muestra los datos de signos vitales para pacientes en uno o todos los centros/categorías dependiendo de la selección del cuadro desplegable Centros/Categorías en la esquina superior derecha de la pantalla.

Hay una barra de estado en la parte inferior de la pantalla que proporciona a los usuarios el nombre del proveedor de atención médica del paciente seleccionado a la izquierda, el estado de la aplicación en el centro de la barra y el indicador de signos vitales a la derecha.

La ventana que aparece cuando el usuario inicia sesión dependerá del rol que éste tenga y mostrará la información apropiada y relevante de acuerdo con las responsabilidades de cada usuario.

Información general sobre el área Estado actual

Es posible hacer varias cosas para personalizar el área Estado actual:

• Definir las columnas que aparecerán.• Definir el orden en el que aparecerán las columnas.• Definir las condiciones que aparecerán.

Están disponibles las columnas siguientes:

Rol: Acceso:

Administrador, Administrador/Médico, Médico (lectura solamente) Estado actual

Técnico de Información Configuración del usuario

Introducción de datos/Administración del equipo Datos demográficos del paciente

Columna: Descripción:

Fecha/Hora La fecha y hora de la lectura actual.

Condición El estado de alerta de los signos vitales del paciente o paquete MobileHelp (PERS).

Nombre del paciente

El nombre del paciente.

Sitio La ubicación del sitio al cual pertenece el paciente.

Tipo de vitales Indica, con un icono, si los vitales provienen de los signos vitales, de las notificaciones de MobileHelp (PERS) o de MedPartner.

Vitales múltiples

Si hay varios signos vitales para este paciente, aparece una bandera en esta columna.

¿Bloqueado? Si el paciente está bloqueado, aparece un icono de candado.

Nivel paciente Si se están utilizando niveles de paciente, aparecerá un círculo que contiene un número 1, 2 o 3 que indica el nivel al cual pertenece la lectura.

PS El peso del paciente.

BP La presión arterial del paciente.

FC La frecuencia cardiaca del paciente.

SpO2 La lectura de SpO2 del paciente.



Selección de las columnas que aparecerán

Para seleccionar las columnas que aparecerán:

1. Pose el ratón sobre uno de los encabezados de columna existentes y haga clic con el botón derecho. Aparecerá un menú similar al siguiente:

2. Seleccione Selector de columna. Aparecerá un cuadro de diálogo Selector de columna similar al siguiente:

3. Seleccione las columnas que desea que aparezcan en su pantalla. A medida que las vaya seleccionando, éstas aparecerán en la ventana.

Nota: Tal vez tenga que desplazarse para ver las columnas.

Glucosa La lectura de glucosa del paciente.

Temp La temperatura del paciente.

Respuestas Un Sí, No o --, que indica si hay respuestas a preguntas.

PT La lectura de tiempo de protrombina (PT) del paciente.

INR La lectura de la ración normalizada internacional (INR) del paciente.

ECG La lectura del ECG del paciente.

ECG-ST La lectura de ECG-ST del paciente.

ECG-FC La lectura de ECG-FC del paciente.

ECG-QRS La lectura de ECG-QRS del paciente.

PEF La lectura de flujo espiratorio máximo (PEF) del paciente.

FEV1 La lectura de volumen espiratorio forzado (FEV) del paciente.

PERS La notificación del sistema personal de respuesta a emergencias (PERS) móvil MobileHelp de LifeStream del paciente.



Cambio del orden de las columnas

Para cambiar el orden de las columnas:

1. Pose el ratón sobre el título de la columna que desea mover, luego haga clic con el botón izquierdo y arrastre la columna al lugar que desee.

2. Suelte el botón del ratón. Se posicionará la columna en el lugar al cual la ha movido.

Información general sobre la columna Condición de alerta

En la columna Condición, aparece una indicación codificada con colores de la lectura crítica más reciente del paciente. Estado actual enumera los pacientes en orden de la condición más crítica más antigua. “Más crítica” se determina por el tipo (rojo es más crítico que azul) y por el número de condiciones de alerta (dos alertas rojas son más críticas que una alerta roja).

En la ventana Estado actual, los pacientes se clasifican primero por la lectura más crítica, y luego por la lectura más antigua. Por ejemplo, el indicador rojo con las lecturas de las condiciones más críticas aparecen de la más antigua a la más reciente, seguidas de los indicadores azules de las lecturas más antiguas a las más recientes, y así sucesivamente.

Hay varias condiciones diferentes que pueden aparecer en el campo Condiciones:

Condición Descripción

Alerta Las lecturas están fuera de los límites que se han establecido para este paciente para este signo vital.

Faltan datos Hay datos que faltan en el paquete.

En espera Para cualquier paciente que se haya colocado en espera, el campo con la fecha se tornará morado. En la ventana Estado actual, las siguientes columnas serán moradas para indicar que este signo vital está en espera: • Fecha/Hora• Nombre del paciente• Nombre del centro. En la ventana Tendencias tabulares, sólo el campo Fecha será morado, y el campo Condición contendrá las palabras “EN ESPERA”. Para mostrar un cuadro de tendencias relacionado con un signo vital o con una lectura MobileHelp (PERS) en particular, haga clic en dicho signo vital o lectura.

Nulo Se recibió un paquete vacío para esta lectura.

Error transmisión

Ha ocurrido un error de transmisión para esta lectura.

No cumple No se han satisfecho las condiciones establecidas en MedPartner.

No se establecieron límites

No se establecieron límites para esta lectura en particular.

Dentro de límites

Las lecturas se encuentran dentro de los límites que se han establecido para este signo vital de este paciente.

Lecturas esperadas

Se han programado lecturas y se espera recibirlas cada día. Las lecturas registradas son aquellas que ya se han recogido para cada día. La lectura siguiente es la siguiente lectura programada y esperada.



Alertas de LifeStream

LifeStream proporciona alertas en la pantalla Estado actual en la columna Condición y el total en curso en el panel Totales tipo lectura de la esquina inferior derecha de la pantalla.

La opción Límites de alerta le permite establecer límites específicos para signos vitales de modo de alertar a un proveedor de atención médica en caso de excederse dichos límites. Las alertas del sistema móvil de respuesta a emergencias personales (PERS) son alertas de notificación y serán manejadas por el centro de respuesta de MobileHelp PERS. LifeStream organiza los datos por color y por orden de relevancia.

Puede establecer límites de alerta para lo siguiente:

• Sistólica• Diastólica• SpO2 • Frecuencia cardiaca• Temperatura• Peso• condiciones CHF• Glucosa• Espirómetro• PT/INR• ECG• Flujo máximo

Información general de los indicadores a color de condiciones de alerta

Si un paciente tiene más de una lectura no reconocida, la lectura no reconocida más nueva y más crítica para dicho paciente es la que aparecerá en la ventana Estado actual. Cuando se reconoce dicha lectura, aparecerá la siguiente lectura no reconocida más reciente y más crítica. Una vez reconocidas todas las lecturas para el paciente, dicho paciente deja de aparecer en la ventana Estado actual.

Los usuarios pueden poner cualquier lectura en espera. Esta opción mueve la lectura a la parte inferior de la lista de la sección. Si usted no puede ver la lectura, utilice la barra de desplazamiento para la sección apropiada (sección de alertas o sección de lecturas dentro de los límites) para desplazarse hasta la parte inferior de la lista.

Nota: Si ha configurado la opción Exhibir panel de vitales en Parámetros del usuario, cuando un paciente tiene dispositivos periféricos que han enviado resultados de prueba, el nombre del dispositivo aparecerá en el grupo Dispositivos adicionales. El color de fondo del grupo será aquel que corresponda a la alerta más alta proveniente de cualquier dispositivo. Sólo se muestran valores específicos de prueba en el registro Tendencias tabulares del paciente.

Resumen de alertas

En la esquina inferior derecha de la pantalla, encontrará totales agregados para lecturas no reconocidas, correspondientes a todas las lecturas y todos los pacientes independientemente del centro y/o de la categoría. Los códigos de color se explican en la tabla Leyenda directamente sobre las lecturas y en la siguiente sección de este manual.



LifeStream enumera los pacientes y sus lecturas en el orden siguiente:

El panel Leyenda, que aparece si está seleccionada la opción Exhibir panel de vitales en la Configuración del usuario, proporciona una clave persistente del significado de los colores de la pantalla Estado actual

Información general sobre cómo LifeStream prioriza las alertas

La lectura no reconocida más nueva y más grave para un paciente dado se presenta en la pantalla Estado actual. En el caso de dos lecturas con la misma gravedad, la lectura más nueva se presenta en el estado actual; todas las lecturas, incluidas las lecturas más antiguas y/o menos graves, están disponibles en la pantalla Tendencias tabulares.

Todas las lecturas no reconocidas del paciente se reclasifican en caso de cumplirse cualquiera de las condiciones siguientes:

• Se cambian los límites de alerta• Se recibe una nueva lectura• Si se cambia la validez de un paquete o una porción del mismo

Indicador Descripción

Rojo Estado de alerta con la condición de nivel de gravedad más alto. En este estado, los signos vitales básicos del cliente están fuera de los límites establecidos, los datos registrados de un dispositivo periférico están fuera de los límites establecidos o el cliente ha respondido “sí” a una pregunta programada para monitorizar su tratamiento.

Marrón Notificaciones del sistema personal de respuesta a emergencias (PERS) móvil MobileHelp de LifeStream.

Azul No se han establecido límites (monitorización únicamente).

Anaranjado Error de transmisión, paquete vacío.

Amarillo Datos faltantes (uno o más, pero no faltan todos los signos vitales).

Verde Las lecturas de signos vitales se encuentran dentro de los límites establecidos.

Morado Los signos vitales para este paciente están en espera. Nota: Los datos en las ventanas Estado actual y Tendencias tabulares pueden ser

incongruentes para un paciente con un estado en espera.



Información general sobre la gravedad de las alertas

La gravedad de una lectura dada y del peso que tiene en el cálculo de la determinación de prioridades se determina tal como se indica a continuación:

Nota: La presión arterial proporciona dos alertas: una para la sistólica y otra para la diastólica.Este esquema también se aplica en orden descendente a las alertas de color azul, anaranjado y amarillo.

Totales de tipos de lectura (específico al centro/categoría)

Los totales de los signos vitales, MobileHelp (PERS) y MedPartnerTM aparecen en el área Totales tipo lectura debajo del panel Lectura, que incluye el número total de lecturas no reconocidas para el centro y/o categoría actualmente seleccionado. Si usted cambia el centro y/o categoría en el selector desplegable (esquina superior derecha de la pantalla), podrá ver el cambio de estos totales basándose en su selección.

Orden de clasificación del estado actual

Se proporcionan las lecturas en orden descendente de gravedad con excepción de los paquetes que se hayan colocado en espera. Todos los paquetes retenidos se muestran al final de la lista en orden de gravedad.

La columna Nombre del paciente enumera los nombres de los pacientes para los centros/categorías en un orden basado en el nivel de la condición más crítica de un paciente. Aparecen los totales del tipo de lectura en la parte inferior de esta sección.

El panel Exhibición de vitales proporciona lecturas para signos vitales o notificación MobileHelp (PERS) de LifeStream que han sido seleccionadas para el programa de monitoreo a distancia del paciente. En este ejemplo, se han designado lecturas para la presión arterial, frecuencia cardiaca y temperatura.

Alerta: Descripción:

Primario Para cada alerta roja de un signo vital básico (presión arterial, SpO2, frecuencia cardiaca, temperatura o peso) o dato MedPartner que no se haya visto, aumenta la gravedad. Por ejemplo, una alerta de un signo vital básico individual siempre se ponderará con mayor peso que cualquier número de alertas de periféricos/CHF.

Secundario Para cada alerta roja de un periférico y CHF o MedPartner ‘No autorizado’, aumenta la gravedad. Por ejemplo, una alerta individual de un periférico/CHF siempre se ponderará con mayor peso que cualquier número de alertas de preguntas.

Terciario Para cada pregunta con una respuesta afirmativa, se aumenta la gravedad.



El panel de Vitales de Estado actual

El intervalo de límites de alerta establecido para el paciente aparece al lado del nombre del signo vital. El último cuadro indica si un paciente ha respondido “Sí” a una pregunta enumerada en el panel Preguntas. Recomendamos que el proveedor de atención médica realice el seguimiento para verificar la condición del paciente. La codificación a color de los cuadros de datos indica si el paciente se encuentra dentro de los límites apropiados para dicho signo vital.

El panel Preguntas de Estado actual

El panel Preguntas contiene una serie de preguntas que se han programado para el paciente, para el análisis de una condición en particular. Para cualquier pregunta que el paciente responda con “Sí”, LifeStream activa automáticamente un estado de alerta roja para dicho paciente.

El panel Dispositivos adicionales de Estado actual

El panel Dispositivos adicionales enumera los dispositivos periféricos asignados al paciente para su monitorización. El color de la lectura se basa en el nivel de alerta más alto entre los dispositivos listados.

La barra de estado

La barra Estado muestra un resumen del número total de paquetes en la ventana Estado actual para cada centro y/o categoría. Esto le proporciona la capacidad de filtrar los datos y aún así tener acceso a un resumen del número de cada tipo de alerta existente y a la cual aún debe responderse.


La ficha de selección rápida de pacientes

La ficha de selección rápida de pacientes

Puede hacer clic en la ficha Selección rápida en la esquina inferior izquierda de la pantalla.

Esta ficha activa los nombres de pacientes con acceso más reciente asociados con el centro/categoría seleccionados.

Al utilizar esta opción, los nombres de paciente aparecen en el panel izquierdo de la pantalla, reemplazando temporalmente al Navegador.

Bloqueo de pacientes

LifeStream proporciona un mecanismo de bloqueo que sólo permite que un usuario edite la información del paciente en cualquier momento dado. Cuando un usuario comienza a editar la información de un paciente, dicho registro se bloquea y cualquier otra persona que intente tener acceso a la información de dicho paciente tendrá acceso de lectura solamente. No podrán hacer cambios a menos que dispongan de los permisos apropiados (Administrador, Administrador/Médico o Médico) y puedan anular el bloqueo. Si el registro de un paciente está bloqueado y usted dispone de los permisos apropiados para anular el bloqueo, aparecerá una pantalla similar a la siguiente:

Si no tiene los permisos apropiados para anular el bloqueo, aparecerá una pantalla similar a la siguiente:



Los registros de los pacientes se bloquean al realizar tareas en las pantallas siguientes: Límites de alerta, Datos demográficos del paciente, Configuración del equipo, Información del paciente, Tendencias tabulares y Lista de equipos, y los cuadros de diálogo Pedidos pendientes y Responder a vitales.

Se desbloqueará el registro del paciente cuando la persona que tiene el control finaliza la sesión o guarda y/o sale del registro de dicho paciente.

Listas de pacientes

La ventana Lista de pacientes le proporciona una lista de pacientes y proporciona información, tal como el asegurador del paciente, el proveedor de atención médica, y la ubicación del centro que trata al paciente.

Esta ventana incluye fichas denominadas Notas y Diagnóstico que le ofrecen cualquier notación hecha con respecto a la condición o al diagnóstico del paciente.


Listas de equipos

Listas de equipos

Para ver una lista de equipo de monitorización a distancia que utiliza su organización, seleccione la opción Equipo que se abrirá directamente en la opción Lista de equipos. Esto mostrará la siguiente pantalla de información, que muestra el equipo de monitorización a distancia de su organización y dispositivos periféricos tales como, por ejemplo, balanzas, MedPartner y oxímetros.

La función Lista de equipos le permite:

• Asignar equipo seleccionado• Asignar el equipo seleccionado a múltiples pacientes• Anular la asignación del equipo seleccionado• Intercambiar equipos• Añadir notas

El nombre del paciente ahora aparece en la lista para el Monitor, Balanza, Oxímetro, GPRS

y MedPartnerTM. La opción Lista de equipos le permite gestionar datos de diversas maneras, entre ellas, por Número de serie, Modelo, Revisión, Estado, Ubicación y Nombre del paciente.



La ventana Tendencias tabulares

LifeStream proporciona una función que muestra datos de tendencias de signos vitales del pacientes a lo largo del tiempo. En la ventana Tendencias tabulares, los datos de los signos vitales, que incluyen el peso, la presión arterial, SpO2, frecuencia cardiaca, temperatura y lecturas recopiladas de glucosa, espirómetro,

flujo máximo, PT/INR y dispositivos periféricos de ECG, pueden verse para pacientes en un plazo de tiempo de hasta 90 días.

Consulte Flujos de trabajo clínicos para obtener más información.

Área de lecturas

Las alertas para periféricos individuales aparecen subrayadas


Ventana Tendencias tabulares: área Lecturas


Las lecturas muestran signos vitales, notificaciones MobileHelp (PERS) y datos de MedPartner con indicadores de clasificación de la condición del paciente codificados con colores:

Dependiendo de los signos vitales registrados para el paciente seleccionado, usted tiene la capacidad de ver lecturas y tendencias para lo siguiente:

Activación de la capacidad de filtrado

Usted debe tener privilegios de administrador para activar esta capacidad de filtrado.

Para activar esta capacidad de filtrado:

1. Inicie sesión en LifeStream como Administrador.

2. Desde el panel Navegador, seleccione Configuración del sistema. Aparece la ventana la ventana Configuración del sistema.

3. Seleccione la ficha Otro. Aparece la ventana Otro.

4. Haga clic en Característica de filtro de condición del estado actual. La línea se resalta y aparecen los detalles en el área Detalles a continuación.

5. Seleccione el icono Editar (lápiz) en la barra de menús. El área Detalles se torna editable.

Indicador Descripción

Rojo Estado de alerta con la condición de nivel de gravedad más alto. En este estado, los signos vitales básicos del cliente están fuera de los límites establecidos, los datos registrados de un dispositivo periférico están fuera de los límites establecidos o el cliente ha respondido “sí” a una pregunta programada para monitorizar su tratamiento.

Marrón Notificaciones MobileHelp (PERS) de LifeStream.

Azul No se han establecido límites (monitorización únicamente).

Anaranjado Error de transmisión, paquete vacío.

Amarillo Datos faltantes (uno o más, pero no faltan todos los signos vitales).

Verde Las lecturas de signos vitales se encuentran dentro de los límites establecidos.

Morado Los signos vitales para este paciente están en espera. Nota: Los datos en las ventanas Estado actual y Tendencias tabulares pueden ser

incongruentes para un paciente con un estado en espera.

Para ver tendencias para: Seleccione esta ficha:

Temperatura Vitales

Peso

Frecuencia cardiaca

Tensión arterial

SpO2

Glucosa Glucosa

Flujo máximo Flujo máximo

PT/INR PT/INR



6. En el campo Valor, seleccione Sí.

7. Desde la barra de menús, seleccione el icono Guardar . Se guarda el área Detalles.

La ficha Vitales: área Detalles

El área Detalles muestra tendencias a lo largo del tiempo para cada lectura de signos vitales seleccionada.

Ficha Descripción

Respuestas La respuesta del proveedor de atención médica a esta lectura.

Nota: Consulte Respuesta a lecturas para más información.

Alertas Una lista de las lecturas que generaron una alerta, que es cualquier condición diferente de aquella que está dentro de los límites.

Preguntas La respuesta del paciente a preguntas relacionadas con sus lecturas de signos vitales. Las respuestas están codificadas con colores para indicar su relación con la condición.

Tabla de tendencias – Vitales

Proporciona todos los signos vitales y datos MobileHelp (PERS) con indicadores de determinación de prioridades con base en la condición del paciente codificados con colores:



Nota: Estas fichas pueden aparecer en un orden diferente. Se proporciona información de tendencias para cada periférico utilizado por el paciente, y puede accederse al mismo de la misma manera. Consulte las siguientes secciones para ver ejemplos de estas áreas.

Glucosa LifeStream crea una ficha para un dispositivo médico periférico de glucosa si hubo cualquier dato asociado con la lectura actualmente seleccionada. Puede acceder y revisar lecturas que llegan al sistema desde los dispositivos periféricos del paciente.

Flujo máximo LifeStream crea una ficha para un dispositivo médico periférico de flujo máximo si hubo cualquier dato asociado con la lectura actualmente seleccionada. Puede acceder y revisar lecturas que llegan al sistema desde los dispositivos periféricos del paciente.

ECG LifeStream crea una ficha para un dispositivo médico periférico de ECG si hubo cualquier dato asociado con la lectura actualmente seleccionada. Puede acceder y revisar lecturas que llegan al sistema desde los dispositivos periféricos del paciente.



Ejemplo de lecturas de la ficha Vitales y detalles de la ficha Respuestas

En la ficha Vitales, aparece el nivel de clasificación de las diversas condiciones asociadas con las lecturas de signos vitales y las notificaciones MobileHelp (PERS). Usted tiene la capacidad de designar una respuesta en particular para una lectura, que aparecerá en el panel de la ficha Respuestas. Consulte Respuesta a lecturas para más información.



Ejemplo de lecturas de la ficha Vitales y detalles de la ficha Preguntas

La ficha Preguntas proporciona la respuesta del paciente relacionada con las lecturas seleccionadas de signos vitales. La respuesta se codifica con colores para indicar su relación a la condición consultada.



Ejemplo de lecturas de la ficha Vitales y detalles de la ficha Alertas

La ficha Alertas proporciona una lista de las alertas que causaron que la lectura generara una alerta (cualquier condición diferente de “Dentro de los límites”). LifeStream crea una ficha para un dispositivo médico periférico en la opción Tendencias tabulares del paciente, si hubo cualquier dato periférico asociado con la lectura actualmente seleccionada. Utilizando estas fichas, el usuario puede acceder y revisar lecturas que llegan al sistema desde dispositivos periféricos asignados para la monitorización de los signos vitales y las notificaciones MobileHelp (PERS) del paciente.



Ejemplo de lecturas de la ficha Vitales y detalles de la ficha Periféricos (Flujo máximo)

Los datos en el panel Detalles reflejan los diversos niveles de determinación de prioridades con base en las lecturas de signos vitales del paciente a medida que son monitorizados por el dispositivo periférico de flujo máximo.

Ejemplo de lecturas de la ficha Vitales y detalles de la ficha Periféricos (ECG)

En la ficha ECG del área Detalles, aparece la tira de la onda para la lectura seleccionada.



Ejemplo de lecturas de la ficha MedPartner y detalles de la ficha Respuestas

La ficha MedPartner muestra alertas de lecturas basadas en el uso del medicamentos por parte del paciente asignados a diversos compartimientos en MedPartner así como un listado detallado de los medicamentos en dicho compartimiento. El panel Detalles indica la respuesta del médico a la alerta y cualquier comentario que el clínico haya hecho con respecto a la información.

La ficha Tendencias compartimiento MedPartner proporciona datos con respecto a haberse tomado o saltado las diversas dosis designadas de medicamentos, y el motivo por el cual se activó la lectura para el medicamento.

La determinación de tendencias de lecturas para los diversos dispositivos médicos periféricos proporcionará diferentes opciones de visualización en el panel Detalles. Se demuestran los análisis de tendencias de flujo máximo y de tendencias de ECG en las figuras de las páginas siguientes.



Ejemplo de lecturas de la ficha Tendencia de flujo máximo y detalles de la ficha Flujo máximo de la tabla de tendencias

Una ilustración gráfica de los datos de tendencias relacionados con la lectura de una condición seleccionada por el usuario aparece en la ficha Flujo máximo de la tabla de tendencias.

Ejemplo de lecturas de la ficha Tendencias ECG y detalles de la ficha ECG

La tira de la onda de ECG aparece en la ficha Detalles del ECG.


lifestream manual overview - resideo • lifestream es una aplicación de windows, lo que significa...

Documents