lifestyle 535/525 series iiiimg.shoptime.com.br/produtos/01/01/manual/124163442.pdf6 controles e...

36

Lifestyle 535/525 series IIIhome entertainment systems

Lifestyle 235/135 series IIIhome entertainment systems

2

Aplicável somente para:• Lifestyle 535 e 525 series III home entertainment

systems

Para informações sobre patentes, visite http://patents.dts.com. Fabricado sob licença da DTS Licensing Limited. DTS, o logotipo e DTS mais o logotipo são marcas registradas e DTS Digital Surround, e os logotipos da DTS são também marcas registradas. DTS e DTS Digital Surround são marcas registradas da DTS, Inc. © DTS, Inc. Todos os direitos reservados.

Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. Dolby e o símbolo do duplo D são marcas registradas da Dolby Laboratories.

Projetado com tecnologia da UEI Technology sob licença da Universal Electronics Inc. ©UEI 2000-2011.O termo HDMI e o logotipo são marcas registradas da HDMI Licensing LCC nos Estados Unidos e outros países.iPhone e iPod são marcas registradas da Apple, Inc., registradas nos Estados Unidos e outros países. A marca “iPhone” é utilizada sob licença da Airphone K.K.Xbox é marca registrada da Microsoft Corporation.TiVo é marca registrada da TiVo, Inc. ou de suas subsidiárias.As demais marcas são de seus respectivos proprietários.2014© Bose Corporation. Parte alguma deste trabalho poderá ser reproduzida, modifi cada, distribuída ou utilizada de outra forma sem o prévio consentimento por escrito.

35

3

IntroduçãoA respeito do sistema Lifestyle .................................................................................................................................................................... 5

Recursos do sistema ........................................................................................................................................................................................ 5

Se precisar de ajuda ........................................................................................................................................................................................ 5

Controles e IndicadoresControle Remoto ............................................................................................................................................................................................... 6

Uso do remoto ................................................................................................................................................................................................... 6

Controles de navegação ................................................................................................................................................................................. 7

Controles da reprodução ................................................................................................................................................................................ 7

]Display de informações ................................................................................................................................................................................. 8

Tecla de iluminação do remoto ................................................................................................................................................................... 8

Teclas MORE ....................................................................................................................................................................................................... 9

Como ativar a função de uma tecla MORE .............................................................................................................................................. 9

Defi nições das funções das teclas .............................................................................................................................................................. 9

Console de Controle ........................................................................................................................................................................................ 11

Sistema de alto-falantes (somente no sistema 135 série III) ........................................................................................................... 12

Módulo Acoustimass© (somente no sistema 135 série III) ............................................................................................................... 12

Controles Para Ligar/DesligarComo ligar o sistema ....................................................................................................................................................................................... 13

Como ligar a TV ................................................................................................................................................................................................. 13

Como desligar o sistema ................................................................................................................................................................................ 13

Operação dos Recursos do SistemaComo selecionar uma fonte .......................................................................................................................................................................... 14

Para assistir à TV ............................................................................................................................................................................................... 15

Uso de um receptor de TV a cabo/satélite/TV digital .......................................................................................................................... 15

Uso do receptor de canais de sua TV ......................................................................................................................................................... 15

Como sintonizar uma emissora de TV ....................................................................................................................................................... 15

Reprodução de aparelhos de áudio/vídeo ............................................................................................................................................... 16

Como utilizar o sistema SoundTouch ........................................................................................................................................................ 16

Como selecionar o rádio ................................................................................................................................................................................ 17

Como sintonizar uma emissora ................................................................................................................................................................... 17

Como colocar uma emissora na memória ................................................................................................................................................ 17

Como sintonizar uma emissora colocada na memória ........................................................................................................................ 17

Como apagar uma emissora da memória ................................................................................................................................................. 17

Ajustes opcionais do receptor de rádio .................................................................................................................................................... 17

4

Reprodução do conteúdo de um iPod ou iPhone .................................................................................................................................. 18

Uso das entradas frontais do console ....................................................................................................................................................... 19

Entrada USB frontal ......................................................................................................................................................................................... 19

Entradas A/V analógicas frontais ................................................................................................................................................................ 20

Entrada HDMI frontal ...................................................................................................................................................................................... 20

Como alterar a visualização da imagem................................................................................................................................................... 20

Como Alterar as Opções do SistemaUso do menu OPTIONS do sistema ............................................................................................................................................................ 21

Menu OPTIONS .................................................................................................................................................................................................. 21

Como Mudar os Ajustes do SistemaVisão geral do sistema UNIFY® ................................................................................................................................................................... 24

Uso do menu UNIFY ......................................................................................................................................................................................... 24

Cuidados e ManutençãoSolução de problemas .................................................................................................................................................................................... 25

Como reinicializar o sistema ........................................................................................................................................................................ 28

Como emparelhar o remoto com o console ............................................................................................................................................ 28

Como fazer uma atualização do software do sistema ......................................................................................................................... 29

Troca das pilhas ................................................................................................................................................................................................. 29

Limpeza ................................................................................................................................................................................................................ 30

Garantia limitada .............................................................................................................................................................................................. 30

Informações técnicas ....................................................................................................................................................................................... 31

Informações sobre licenças ........................................................................................................................................................................... 32

Preencha e guarde para eventuais consultas

O número de série e o modelo poderão ser encontrados no painel traseiro do produto.

Modelo LIFESTYLE®: ______________________________________________________________________________________________

Número de série do console de controle: __________________________________________________________________________

Número de série do módulo Acoustimass®: _______________________________________________________________________

Número de série do sistema de caixas acústicas (somente nos sistemas 135)

Sugerimos que a nota fi scal seja guardada junto com este manual de instruções.

32

Cuidados e Manutenção

Informações sobre licenciamento

Este produto contém um ou mais programas de software de código aberto de terceiros distribuídos como parte do pacote STLinux. Visite o site www.stilinux.com/download para obter mais detalhes. Esse software livre e gratuito está sujeito aos termos dos documentos GNU General Public License, GNU Library/Lesser General Public License e outras licenças, notifi cações e renúncias de copyright diferentes e/ou adicionais. Para entender seus direitos de acordo com essas licenças, consulte seus termos específi cos, notifi cações e renúncias que estão disponíveis em um arquivo eletrônico chamado “licenses.pdf”, localizado no interior do console de controle. Para ler esse arquivo você irá precisar de um computador com porta USB e um programa de software para ler arquivos .pdf.

Para fazer o download do arquivo “licenses.pdf” a partir do console de controle:1. Mantenha pressionada a tecla Setup do painel frontal para ver a tela de informações System.2. Encaixe o dispositivo USB na entrada USB do painel frontal do console de controle.3. Aperte a tecla OK do remoto para copiar o arquivo no dispositivo USB. Esse processo de download deverá fi car concluído dentro de 30 segundos. Você poderá então retirar o dispositivo USB.4. Para ler o arquivo “licenses.pdf”, conecte o dispositivo USB a um computador com porta USB, navegue até o diretório- raiz e abra “licenses.pdf” através de um programa de leitura de arquivos .pdf.

Para receber uma cópia do código fonte para os programas de código aberto incluídos nesse produto envie uma solicitação por escrito para: Licensing Manager, Mailstop 6A2, Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168. A Bose Corporation fornecerá a você esse código fonte em um disco através da cobrança de uma taxa cobrindo o custo decorrente desse trabalho, como o custo do disco, despesas de correio e embalagem. Todas as licenças, comunicados e renúncias acima citados estão reproduzidos e disponíveis através desse código fonte. Esta oferta é válida por um período de três (3) anos a partir da data de distribuição deste produto pela Bose Corporation.

5

A respeito do seu sistema Lifestyle®

Obrigado pela escolha de um sistema Bose® LIFESTYLE® para sua casa. Este sistema elegante e fácil de usar proporciona um desempenho de alto nível para músicas e conteúdos de vídeo.

Agora você já deve ter ajustado com sucesso seu LIFESTYLE através do sistema UNIFY® de integração inteligente, e calibrado o som para seu ambiente utilizando o sistema ADAPTiQ® de calibragem de áudio.

Este manual descreve seu novo controle remoto e mostra a você como operar seu sistema e os aparelhos a ele conectados.

Recursos do sistema • Sistema Unify™ de integração inteligente para ajudá-lo a acrescentar facilmente aparelhos ao seu sistema.• Adaptador SoundTouch ® sem fi o para permitir o recurso SoundTouch® no seu sistema.• Compatibilidade com 3D (requer a conexão de uma TV e de um player compatível com discos Blu-ray 3D ou de um

console de videogame, receptor de TV ou outra fonte 3D ao sistema LIFESTYLE®).• Sistema ADAPTiQ de calibragem de áudio que otimiza o desempenho do sistema para sua sala.• Controle remoto por radiofrequência (RF).• Conectividade HDMI™• Conversão de vídeo para 1080p.• Visualização de fotos através de um pen-drive USB.• Rádio AM/FM.• Conector no painel traseiro para dock de 30 pinos (não incluído) compatível com iPod e iPhone.• O console de controle e os aparelhos conectados podem ser facilmente ocultados.

Se precisar de ajudaSe você tiver dúvidas ao utilizar seu novo sistema LIFESTYLE®, consulte a tabela de solução de problemas, na página 25. Você poderá resolver os problemas de operação mais comuns através das dicas úteis ali incluídas.

IMPORTANTE! – Registre já seu produto!

O registro de seu produto permite que você receba avisos sobre atualizações do software do sistema para mantê-lo funcionando da melhor forma possível. Esse registro possibilita ainda que enviemos informações a respeito de novos produtos e ofertas especiais da Bose.

Solicitamos que siga as instruções do seu Cartão de Registro do Produto. O fato de não registrar o produto não irá afetar seus direitos de garantia limitada.

Introdução

6

Controles e Indicadores

Controle Remoto

Uso do controle remotoEste avançado controle remoto por radiofrequência funciona por todo o ambiente. Você não precisa apontá-lo para o console de controle.

Entrada TV – Seleciona as entradas da TV.

SOURCE – Apresenta e seleciona os aparelhos selecionados na lista de

fontes que aparece na tela da TV.

Liga/Desliga – Liga e desliga o sistema

LIFESTYLE®.

Funções relativas a cores – Ativa funções relacionadas a cores das fontes conectadas, como players de discos Blu-

ray e receptores de TV.

Internet – Ativa o acesso à Internet em aparelhos de

terceiros, como players de discos Blu-ray e receptores de TV.

Aumentar/Diminuir o Volume – Aumenta (+) ou diminui (-) o

volume do sistema.

Mute – Desliga/torna a ligar o som das caixas

acústicas..

Visualização da Imagem – Altera a forma como o vídeo

aparece na tela.

Teclas Numéricas – Permitem a digitação dos números de

canais e dos ajustes.

Display de Informações – Consulte a página 8.

Ligar/Desligar TV – Para ligar e desligar a TV.

Teletex – Liga/desliga os controles de Teletexto.

Controles de Navegação – Consulte a página 7.

MORE – Apresenta na tela da TV outros controles específi cos de aparelhos e outras informações. Consulte a página 9.

Mudança de Canais – Canal ou preset seguinte ou anterior.

Último Canal – Faz voltar ao último canal ou posição de memória (preset).

Controles de Reprodução – Leia a página 7.

31


Informações técnicas

Controle remotoFrequência: 2,4 GHzAlcance: 10 m

Fonte de alimentação do console de controleEntrada de CA: 100 a 240V 50/60 Hz, 1,0A (1,0A)Entrada CC: 12V 35W Máx.

Módulo Acoustimass®Estados Unidos e Canadá: 100 a 120V 50/60 Hz 350WInternacional: 220 a 240V 50/60 Hz 350WBivolt: 100 a 120/220 a 240V 50/60 Hz 350W

30


Limpeza

Você poderá limpar as superfícies externas utilizando um pano seco e macio. Poderá também passar um aspirador levemente sobre as telas das caixas acústicas.

CUIDADO:

• NÃO use solventes, produtos químicos ou sprays.• NÃO permita a queda de líquidos ou de objetos através de qualquer das aberturas.

7


Controles de Navegação

Controles de reprodução

Nota: Leia a seção “Operação dos Recursos do Sistema”, na página 14, para ver mais detalhes sobre o uso dos controles de navegação e de reprodução com as fontes selecionadas.

OK – Seleciona ou confi rma o item em destaque.

MENU – Mostra o menu para um aparelho conectado.

INFO – Mostra informações sobre o

programa.

Página Abaixo – Ir para a página seguinte.

Página Acima – Ir para a página anterior.

Guide – Apresenta o guia de programação do seu receptor de TV por assinatura ou da TV ou o menu Pop Up do Blu-ray player.

Exit – Retira da tela da TV o menu ou guia.

Setas para a Esquerda/Direita e Para Cima/Para Baixo – Controles de gravação.

Reprodução aleatória

Replay Rápido/Salto para Trás

Procura Para Trás/Retrocesso

Parada

Reprodução

Pausa

Salto Rápido/ Salto Para Frente

Procura Rápida para Frente

Gravação

8


Display de informações

O display mostra informações sobre a operação e o status do sistema.

Exemplos:

Identifi cação da fonte Volume

Receptor de rádio Receptor de rádio

Instruções sobre as operações SoundTouch™

Tecla de iluminação do remoto

Pressione a tecla de iluminação , situada na parte traseira do remoto, para iluminar suas teclas. A iluminação é desligada automaticamente após alguns segundos para prolongar a vida das pilhas.

Para ajustar o nível da iluminação:

Nota: Se a fonte que está selecionada for AM ou FM, mude para qualquer outra fonte antes de efetuar esse ajuste. Isso evita o apagamento acidental de um preset de rádio.

1. Mantenha pressionadas ao mesmo tempo as teclas e OK durante 5 segundos.

2. Aperte a tecla de navegação para cima 5 ou para baixo 6 para selecionar Brightness ou Contrast.

3. Aperte a tecla de navegação esquerda 3 ou direita 4 para reduzir ou aumentar o brilho da iluminação.

4. Aperte a tecla OK ou a tecla para voltar para a operação normal.

29


Como efetuar uma atualização do software do sistema

Periodicamente poderão estar disponíveis através da Bose atualizações do software do sistema que poderão ser baixadas via internet para o dispositivo USB fornecido com o seu sistema.

1. Aperte a tecla Setup do painel frontal do console de controle para ver o menu UNIFY.2. Utilizando as teclas de navegação do remoto, selecione Update.3. Siga as instruções que aparecerão na tela.

Nota: Para assegurar que o remoto Bose® seja atualizado, segure-o perto do console de controle enquanto estiver sendo feita sua atualização.

Troca das pilhas

Troque todas as quatro pilhas quando notar uma clara redução no alcance ou na resposta de seu controle remoto, ou quando aparecer o indicador de pilhas fracas no display do remoto.

1. Desloque a tampa do compartimento das pilhas para fora da parte traseira do remoto.

2. Retire as pilhas gastas.3. Instale quatro pilhas AA novas (IEC-LR6) de 1,5V, combinando as marcas de polaridade (+ e -) da pilha com as do interior do compartimento das pilhas.4. Recoloque a tampa do compartimento.

Ícone de pilhas fracas

Pilhas AA (4)

Pilhas AA (4)

Tampa do compartimento das pilhas

28


Como inicializar o sistema1. Mantenha pressionada a tecla liga/desliga do console de controle por 5 segundos ou até que a luz indicadora de

status do console de controle passe para a cor vermelha. Essa luz passa para a cor vermelha quando o sistema é desligado.

2. Solte a tecla liga/desliga do console de controle para inicializar o sistema. A luz indicadora de status do sistema começará a piscar na cor verde e fi cará então acesa nessa cor quando o sistema estiver ligado e pronto para ser

utilizado.

3. Se ainda assim você não conseguir utilizar o sistema através do remoto, tente o procedimento a seguir para emparelhar o remoto com o console de

controle.

Como emparelhar o remoto com o consoleVocê poderá precisar executar esse procedimento caso esteja substituindo um remoto ou se as instruções de solução de problemas fi zerem uma recomendação nesse sentido.

1. Verifi que se o sistema está ligado, caso contrário aperte a tecla liga/desliga do console de controle.2. Segure o remoto perto do console de controle.3. Mantenha pressionadas ao mesmo tempo a tecla Mute do console de controle e a tecla OK do remoto durante 5

segundos. A luz indicadora de status do sistema piscará quando o emparelhamento estiver concluído.4. Aperte qualquer tecla do remoto e verifi que se o indicador de status do console de controle pisca cada vez que

uma tecla do remoto é pressionada.

9


Tecla MORE

Aperte a tecla MORE para ver no display outras funções das teclas na parte superior da tela da TV relativas à fonte atual. As funções que aparecem dependem da fonte selecionada. Somente treze das teclas disponíveis poderão ser apresentadas. Uma seta à direita ou à esquerda das teclas indica se existem outras teclas disponíveis.

Quando houver mais de treze teclas, uma seta aparecerá à direita ou à esquerda daquelas vistas no display, informando a você para ir para a direita ou para esquerda para ver essas teclas.

Indica mais teclas à esquerdaMovimente o destaque para a esquerda

Indica mais teclas à direita.Movimente o destaque para a direita.

Como ativar a função MORE de uma tecla

1. Aperte a tecla MORE do remoto.2. Utilizando as teclas de navegação para a esquerda 3 ou para a direita coloque em destaque a função de tecla que você quer ativar.3. Aperte a tecla OK do remoto.

Defi nições das funções das teclas

Liga/desliga o aparelho.

Mostra uma lista dos canais favoritos.

Apresenta o guia da programação para o próximo dia.

Apresenta o guia da programação para o dia anterior.

Apresenta a lista de reprodução de programas gravados.

Ativa o modo PIP.

Vídeos sob encomenda (video on demand).

Seleciona a programação ao vivo em sua TV.

Seleciona o DVD ou o videocassete em um aparelho que possua esses dois aparelhos combinados.

Seleciona a tela Home do aparelho.

Seleciona uma opção de reprodução com repetição da fonte selecionada.

Seleciona um dos sintonizadores de um aparelho.

Seleciona TV ou rádio em um receptor externo que possua as duas funções.

Seleciona um dos sintonizadores de um aparelho.

10


Defi nições das funções das teclas (continuação)

Permite que você digite um número de três dígitos (somente no Japão).

Mostra o menu OPTIONS. Leia a seção “Como Alterar as Opções do Sistema”, na página 21.

Acessa o menu do seu receptor/aparelho externo (set-top-box).

Acessa o Top Menu (ou o Title Menu) de players de discos Blu-ray.

Para acessar as funções A, B, C, ouD em um guia de programação interativo.

Para acessar as funções de um Xbox®.

Para acessar a transmissão de dados de um sintonizador (somente no Japão).

Para acessar as funções de um PlayStation®.

Para selecionar diferentes tipos de transmissões de vídeo (somente na União Europeia).

Permite que você classifi que alguns conteúdos, como um programa da TiVo®.

Para acessar “ferramentas” específi cas de Blu-ray players ou receptores externos (set-top-boxes).

27


Problema O que fazer

Sem som de um dos aparelhos • Verifi que as conexões.conectados. • Se você estiver utilizando uma conexão coaxial ou óptica, verifi que se não fez ambos os tipos de conexão para a mesma entrada do console de controle. • Verifi que se o aparelho está ligado. • Consulte o manual de instruções desse aparelho.

Não é possível concluir o ajuste de • Verifi que se o seu computador e o sistema SoundTouch estãorede. conectados à mesma rede Wi-Fi. • Verifi que se o nome da rede e a senha estão corretos. • Verifi que se o sistema está dentro da faixa de alcance do roteador. • Feche outros aplicativos abertos. • Verifi que os ajustes do fi rewall do seu computador para ver se o aplicativo SoundTouch e o Servidor de Músicas SoundTouch são programas permitidos. • Reinicie seu computador. • Reinicie o sistema SoundTouch (consulte a ajuda do Aplicativo). • Desinstale o aplicativo, retorne o sistema para os ajustes de fábrica e reinicie o processo de ajustes. Para fazer o sistema voltar aos ajustes de fábrica, desconecte o cabo Bose®link e, em seguida, mantenha pressionada a tecla de controle enquanto conecta o cabo novamente. • Se o nome da rede não aparecer por ela estar oculta, faça-o aparecer para concluir o ajuste. • Para obter mais informações, consulte o Forum Online SoundTouch ou o suporte da Bose (veja a lista de contatos incluída na embalagem). Mais informações sobre a solução de problemas poderão ser encontradasno sistema de ajuda do aplicativo SoundTouch.

Sem imagem na TV, mas o som é • Verifi que na TV se a entrada selecionada é a correta para a fonte quereproduzido você deseja assistir. Verifi que se os cabos de vídeo estão bem conectados.

Um aparelho conectado não está • Tente conectar ao console de controle o transmissor externo respondendo de forma consistente infravermelho fornecido. aos comandos do remoto. Para obter auxílio, aperte a tecla Setup do console de controle. Selecione as opções de aparelhos e siga as instruções na tela.

Quedas intermitentes do áudio • Entre em contato com um posto autorizado de assistência técnica nas entradas de áudio digitais para solicitar um cabo de vídeo composto que possa ser usado paracoaxiais. fazer a conexão de áudio digital coaxial.

26



A qualidade do som alterou-se e Aperte a tecla Setup do console de controle e selecione o itemo indicador de status do sistema “Reconnect Acoustimass” do menu. Siga as instruções na tela.de caixas acústicas está piscando nacor laranja (sistemas 135 série III). A TV não obedece às instruções • Verifi que se o sistema de caixas acústicas não está bloqueandodo remoto (sistemas 135 série III). o sensor de remoto da TV. Mude a posição da TV e do sistema de caixas acústicas para que o sensor não fi que bloqueado). • Para saber a localização do sensor de remoto da TV, consulte o seu manual de instruções.

Graves intermitentes • Verifi que se o indicador de status do módulo Acoustimass está aceso(sistemas 135 série III). na cor laranja. • Se o indicador de status do sistema de caixas acústicas estiver piscando na cor laranja: - Verifi que se o módulo Acoustimass está conectado a uma tomada de energia que esteja funcionando e se o seu indicador de status está aceso na cor laranja. - Aperte a tecla Setup do console de controle e selecione o item “Reconnect Acoustimass” do menu. Siga as instruções na tela. - Experimente afastar mais do sistema possíveis fontes de interferências de aparelhos com transmissão sem fi os, como um roteador, outro aparelho sem fi os ou forno de microondas.

O som é prejudicado por um forte Entre em contato com o seu revendedor Bose para determinar seronco ou zumbido que pode ser e de que maneira outros aparelhos elétricos no mesmo ambientede natureza elétrica. podem estar produzindo sinais indesejáveis e para obter possíveis soluções.

O rádio não funciona. • Verifi que se as antenas estão conectadas corretamenre. • Afaste a antena de AM pelo menos 50 cm do console de controle e do módulo Acoustimass> • Ajuste a posição da antena para melhorar a recepção. • Verifi que se a antena de AM está na posição vertical. • Coloque as antenas mais afastadas do console de controle ou de outros aparelhos eletrônicos. • Sintonize outra emissora. Você pode estar em uma região de sinal fraco para algumas emissoras.

Som distorcido em emissoras de FM. • Ajuste a posição da antena para reduzir interferências. • Estique totalmente a antena de FM.

Imagem embaçada ao assistir a • Se os seus óculos 3D forem do tipo ativo, verifi que se eles estão conteúdos 3D. ligados. • Esperimente mudar a opção de sistema 3D para um outro ajuste. • Verifi que se o sistema de caixas acústicas não está bloqueando o sensor de remoto da TV. Mude a posição da TV e do sistema de caixas acústicas para que o sensor não fi que bloqueado). • Para saber a localização do sensor de remoto da TV, consulte o seu manual de instruções.

Som distorcido. • Verfi que se o cabo de entrada de áudio não está danifi cado e se as conexões em ambas as extremidades estão bem fi rmes. • Reduza o controle de volume de aparelhos externos conectados ao console de controle. • (Somente nos sistemas 135 série III). Retire a película protetora do adorno e da tela do sistema de caixas acústicas e da parte frontal do módulo Acoustimass.

11


Console de controle

Indicação do status do sistema

• Apagado ......................................................... Sistema desligado.• Vermelho ....................................................... Rede em standby• Piscando em verde ..................................... O sistema está iniciando.• Verde ............................................................... Sistema ligado e pronto para ser utilizado.• Âmbar ............................................................. Sistema desligado ou sendo desligado e quando estiver carregando um iPod ou iPhone no dock opcional da Bose.

Entradas A/V frontais Usadas para a conexão temporária de um aparelho de áudio/vídeo, como uma câmera de vídeo.

Saída para fones de ouvido Aceita fones de ouvido com plugue de 3,5mm de diâmetro. Seu nível é ajustado pelos controles de volume.

Teclas de controle

Entrada USB frontal Usada para ver arquivos de fotos de um dispositivo USB, incluindo uma câmera digital. Usada também para atualizar o software do sistema.

Entrada HDMI frontal Usada para a conexão temporária de um aparelho com saída HDMI, como uma câmera de vídeo, por exemplo.

Liga/desliga

Seleciona a fonte

Reduzir o volume

Liga/desliga a função Mute

Aumentar o volume

Menu UNIFY (página 24)

1

2

3

4

5

6

12


Sistema de Alto-Falantes (sistemas 135 série III)

Indicador do status:Apagado ..........................................................................................O sistema de alto-falantes e o módulo Acoustimass® estão conectados. Piscando lentamente na cor laranja .....................................O sistema de alto-falantes está disponível para fazer uma conexão sem fi os.Piscando rapidamente na cor laranja ...................................O sistema de alo-falantes está desconectado e tentando conectar-se.Vermelho .........................................................................................Erro no sistema (entre em contato com o seu revendedor.

Módulo Acoustimass® (sistemas 135 série III)

Indicador do status:Laranja ...............................................................................................................O sistema de alto-falantes e o módulo Acoustimass® estão conectados. Piscando a cada 3 segundos ......................................................................O módulo Acoustimass está desconectado do sistema de alto-falantes ou este está desligado.Piscando lentamente na cor laranja .......................................................O módulo Acoustimass está disponível para fazer uma conexão sem fi o.Vermelho Erro no sistema (entre em contato com o seu revendedor.

25


Solução de Problemas


O sistema não está • Verifi que se o console de controle está ligado.respondendo à operação • Verifi que se as pilhas foram instaladas corretamente no remoto ou se inicial de meu remoto Bose. precisam ser substituídas. Leia a seção “Troca das Pilhas, na página 29. • Inicialize o sistema. Leia a seção “Como inicializar o sistema”, na página 28. • Pressione qualquer tecla do remoto e verifi que o indicador de status do sistema no console de controle. Ele deverá piscar cada vez que uma tecla for pressionada, caso contrário leia aseção “Como emparelhar o remoto com o console”, na página 28, e siga o procedimento.

O remoto Bose não controla • Experimente ajustar o aparelho novamente. Aperte a teclaum aparelho que acrescentei Setup do remoto. Selecione as opções do aparelho e siga as instruçõesdurante o ajuste inicial. na tela para ajustá-lo novamente. • Seu sistema pode estar precisando de uma atualização de software. Leia a seção “Como efetuar uma atualização do software do sistema”, na página 29.

A conexão de vídeo de uma • Para alterar uma conexão de vídeo, aperte a tecla Setup dofonte conectada está abaixo console de controle e selecione as opções de ajuste do aparelho. Sigado ideal. as instruções na tela.

O sistema não funciona. • Verifi que se o cabo de alimentação está conectado fi rmemente à tomada de energia elétrica. • Verifi que se o módulo Acoustimass® e a fonte de alimentação estão fi rmemente conectados à uma tomada de energia elétrica que esteja funcionando. • (somente nos sistemas 135 série III). Verifi que se o sistema de caixas acústicas está conectado a uma tomada de energia que esteja funcionando. • Selecione no menu SOURCE um aparelho conectado. • Inicialize o sistema. Leia a seção “Como inicializar o sistema”, na página 28.

Sem som. • Verifi que se o módulo Acoustimass está conectado a uma tomada de energia elétrica que esteja funcionando. • (somente nos sistemas 135 série III) Verifi que se o sistema de caixas acústicas está conectado a uma tomada de energia que esteja funcionando. • Aumente o volume. • Aperte a tecla Mute e verifi que se o sistema não está no modo mute. • Verifi que as conexões de entrada no console de controle. Verifi que se você selecionou a fonte correta. • Verifi que se o cabo de entrada de áudio está conectado fi rmemente ao conector Audio Out (e não ao Bose link) do console de controle e se a outra extremidade está fi rmemente conectada ao conector Media Center do módulo Acoustimass. • (somente no sistema 135 série III) Verifi que se o cabo de entrada de áudio está conectado fi rmemente ao conector Audio Out (e não ao Bose link) do console de controle e se a outra extremidade está fi rmemente conectada ao conector Audio In do sistema de caixas acústicas. • (somente no sistema 135 série III) Esperimente afastar do sistema possíveis fontes de interferência sobre sistemas sem fi o, como roteadores, adaptador SoundTouch™, outro dispositivo sem fi o ou forno de microondas. • Para o funcionamento do rádio, conecte as antenas de FM e de AM. • Inicialize o sistema. Leia a seção “Como Inicializar o Sistema”, na página 28.

24

Como Mudar os Ajustes do Sistema

Visão geral do sistema UNIFY®

O sistema UNIFY de integração inteligente ser ve a você de guia durante o processo inicial de ajuste e confi guração do sistema. Ele o ajuda a escolher os cabos e entradas corretos e a programar o remoto do LIFESTYLE para controlar os aparelhos conectados.Após a conclusão dos ajustes iniciais, você poderá utilizar a qualquer momento o sistema UNIFY para alterar os ajustes e a confi guração do sistema.

Uso do menu UNIFY

Para ver o menu UNIFY na tela da TV aperte a tecla Setup do painel frontal do console. Usando as teclas de navegação do remoto, selecione a função desejada e siga as instruções na tela.

Item do menu O que você poderá fazer

Reiniciar os ajustes iniciais. Se os ajustes iniciais estiverem incompletos você poderá voltar ao processo de ajuste UNIFY a partir do último evento concluído.

Reiniciar os ajustes iniciais. Se os ajustes iniciais estiverem incompletos você poderá iniciar o processo de ajustes UNIFY a partir do início.

Reconectar o Acoustimass® Siga as instruções na tela para reconectar o sistema de caixas acústicas ao módulo Acoustimass.(sistemas 135 série III)

Language Mudar o idioma do menu na tela.

ADAPTiQ® Iniciar o processo ADAPTiQ de calibragem de áudio. Após esse processo ter sido concluído esse item do menu permite que você ative ou desative o ADAPTIQ.TV Setup Após a TV ter sido conectada ao console, você poderá: • Programar o remoto do LIFESTYLE para controlar sua TV. • Digitar códigos de controles remotos IR dos aparelhos. • Substituir a TV. • Acrescentar, alterar ou retirar a conexão de áudio da TV.

Source setup No caso das fontes conectadas às entradas de 1 a 5 do console de controle você poderá: • Mudar o nome de um aparelho. • Programar seu remoto para controlar um aparelho e acrescentar o transmissor infravermelho. • Digitar códigos de controles remotos IR dos aparelhos. • Retirar um aparelho. • Acrescentar ou alterar as conexões de áudio ou de vídeo.Add a new device Após a conclusão dos ajustes iniciais, você poderá acrescentar outro aparelho ou acessório ao sistema.

Network setup Conectar o adaptador sem fi o SoundTouch ao seu sistema.

Update Usado para executar uma atualização do software do sistema (consulte a página 29 para obter mais informações.

Teach mode Este item é usado para enviar códigos de IR para programar um remoto com função de aprendizado (learning).

Exit UNIFY Fecha o menu UNIFY.

13

Controles Liga/Desliga

Como ligar o sistema

Para ligar o sistema:

Aperte a tecla Liga/Desliga do remoto ou do console.Dentro de alguns segundos o indicador de status do sistema do console deixará de piscar na cor verde e permanecerá aceso. O sistema estará agora pronto para ser usado.

Para ligar o sistema e ir diretamente para o menu SOURCE:

Aperte a tecla SOURCE do remoto. Isso ligará o sistema e abrirá o menu SOURCE na tela da TV.

Para ligar o sistema e ir diretamente para o menu UNIFY® :

Aperte a tecla Setup do remoto. Isso ligará o sistema e abrirá o menu UNIFY na tela da TV.

Nota: Para manter o consumo de energia ao mínimo o sistema funciona no modo de economia de energia quando está desligado. É por isso que o sistema poderá levar vários segundos para começar a funcionar.

Como ligar a TV

Se você programou seu remoto durante o ajuste inicial, aperte a tecla Liga/Desliga TV para ligar a TV, caso contrário use o remoto da própria TV.

Como desligar o sistema

Aperte a tecla Liga/Desliga do remoto ou do console de controle. O sistema se desligará automaticamente após alguns segundos.

Nota: Se você decidir acessar os controles Liga/Desliga dos aparelhos conectados, o desligamento automático será interrompido e você deverá concluir o desligamento usando os controles na tela.

14

Operação dos Recursos do Sistema

Como selecionar uma fonte

O menu SOURCE permite que você selecione os aparelhos conectados ao console de controle. O display é capaz de apresentar um máximo de dez seleções. Quando houver mais de dez seleções, uma seta irá aparecer na parte superior ou inferior do menu indicando que você deverá navegar para cima ou para baixo para ver os demais itens.

1. Aperte a tecla SOURCE do remoto para ver na tela da TV a lista dos aparelhos conectados.

2. Continue pressionando a tecla SOURCE para mover o destaque para baixo na lista para selecionar a fonte que você deseja.

• Você poderá também usar as teclas de navegação para cima 5ou para baixo6para selecionar uma fonte.• Se você deu um nome a um aparelho durante o processo de instalação, esse nome aparecerá na lista. Os aparelhos

sem nome aparecerão como entradas genéricas, como “Input 1 (HDMI)” e “Input 2 (HDMI)”.• Se você selecionar um aparelho que não esteja ligado aparecerá uma mensagem na tela lembrando-o de verifi car

se ele está ligado.

Nota: Ao ouvir fontes de áudio o sistema entrará automaticamente no modo Protetor de Tela para evitar o risco de a imagem causar marcas na tela de uma TV de plasma ou de tubo. Aperte qualquer tecla do remoto do LIFESTYLE para fazer a imagem retornar. Para desativar o protetor de tela, leia a seção “Como Alterar as Opções do Sistema”, na página 21.

Nota: O sistema de integração inteligente UNIFY ajusta o remoto do seu LIFESTYLE para controlar cada um dos seus aparelhos. Caso um ou mais desses aparelhos não responda aos comandos do remoto do LIFESTYLE, leia a seção “Solução de Problemas”, na página 25.

Indica que acima há mais seleções. Movimente o destaque para cima.

Indica que abaixo há mais seleções. Movimente o destaque para baixo.

23

Opção Ajustes Disponíveis

Center Speaker Ajusta o nível de volume da caixa central em relação ao das(não disponível nos sistemas outras caixas (-8 até Normal até +8).235/135 série III) Nota: Esta opção não será disponível se a opção Speakers for ajustada para Stereo (2).

Speakers Stereo (2) Ativa somente as caixas frontais esquerda e(não disponível nos sistemas direita.235/135 série III) Front (3) Ativa somente as caixas frontais esquerda, central e direita. Surround (5) Ativa todas as caixas frontais e de surround.

Volume on TV On Permite que o sistema exiba o medidor de nível de volume e o indicador de mute na TV. Off Impede a apresentação do nível de volume e do indicador de mute na TV.

TV Speakers On Envia áudio HDMI para sua TV (o áudio da TV não é afetado pela conexão de fones de ouvido no console de controle ou pelo uso da tecla mute ou do controle de volume do remoto). Off Envia áudio HDMI para as caixas acústicas do sistema LIFESTYLE.

Video Output Muda a resolução (Standard/720p/1080i/1080p) do sinal de vídeo(somente em 2D) enviado para a TV (somente os ajustes compatíveis com sua TV aparecem como opções). Nota: Quando uma fonte 3D estiver sendo reproduzida, a resolução de saída será sempre aquela da fonte 3D conectada. A opção Video Output mostrará então a resolução de saída ajustada automaticamente e você não poderá mudá-la durante a reprodução de uma de uma fonte 3D.

Automatic Off Enabled O sistema se desligará automaticamente: • Após quatro horas, incluindo a segunda zona Bose® link (sem interação do usuário). • Após 15 minutos sem áudio ou vídeo de uma fonte de vídeo ou de audio de uma fonte de áudio. • Após 25 minutos de inatividade de um iPod. Disabled O sistema não se desligará automaticamente.

Como alterar as opções do sistema

22


Game Mode On Reduz o processamento e o retardo do vídeo. Off Desempenho normal.

Audio Compression Off Nenhuma alteração na trilha de áudio Enhance Dialog Realça a saída de áudio para você ouvir melhor os diálogos. Smart Volume Reduz a faixa de níveis de volume em uma trilha sonora para que a diferença entre os sons extremamente elevados e os mais sutis seja menor.

Audio Track Track 1 Seleciona a trilha 1 de uma fonte de áudio externa contendo várias trilhas. Track 2 Seleciona a trilha 2 de uma fonte de áudio externa contendo várias trilhas. Both Tracks Seleciona as trilhas 1 e 2 de uma fonte de áudio externa. Not Available Seleção automática quando somente uma trilha é recebida.

Volume Offset Aumenta o nível de volume da fonte selecionada em relação ao das outras fontes (0 a 10).

Source Overscan On Aumenta a área visível das imagens (overscan) na fonte atual.(somente em 2D) Off A imagem da fonte não é afetada. Nota: Quando uma fonte 3D estiver sendo reproduzida a indicação “Not Available” será apresentada no lugar de um valor de overscan.

System Bass Aj. o nível dos graves -9 até Normal até +6 (após a calibragem ADAPTiQ) -14 até Normal até +14 (sem calibragem ADAPTiQ)

System Treble Aj. o nível dos agudos -9 até Normal até +6 (após a calibragem ADAPTiQ) -14 até Normal até +14 (sem calibragem ADAPTiQ)

2D A/V Sync Ajusta o retardo do áudio para sincronizá-lo com o vídeo 2D:(Somente em 2D) -2 até Normal até +5.

3D (Somente em 3D) Ajusta a imagem em 3D para sua apresentação correta com os óculos 3D. Automatic Ajusta automaticamente o formato 3D correto. Side by side Seleciona o formato lado a lado. Top and bottom Seleciona o formato top and bottom.

3D A/V Sync Ajusta o retardo do áudio para sincronizá-lo com o vídeo 3D: (Somente e m3D) -2 até Normal até +10.

Power Down Normal O sistema é desligado sem a apresentação do menu Power Down. Power Down Menu O sistema apresenta o menu Power Down ao ser desligado.

Screensaver On Apresenta um protetor de tela após 20 minutos sem uma ação do usuário ao reproduzir fontes somente de áudio. Off Desativa o modo de proteção de tela.

Rear Speakers Ajusta o nível de volume das caixas traseiras em relação ao das caixas(não disponível nos sistemas frontais (-10 até Normal até +6).235/135 série III) Nota: Esta opção não será disponível se a opção Speakers for ajustada para Stereo (2) ou Front (3).


15


Para assistir à TVSua TV poderá estar recebendo sua programação através de um receptor de TV externo ou de seu próprio receptor interno.

Nota: Visto que a maioria das TVs tem seu controle remoto, você poderá precisar apontar o remoto da Bose® para controlá-la.

Uso de um receptor de TV a cabo/satélite/TV digitalSe você conectou um receptor de TV a cabo, via satélite ou de TV digital à sua TV, ele aparecerá no menu SOURCE com o nome que você houver dado a ele durante o processo de instalação.

1. Aperte a tecla SOURCE do remoto e selecione o aparelho que está fornecendo sua programação de TV.2. Sintonize uma emissora. Leia, abaixo, a seção “Como sintonizar uma emissora de TV”.

Uso do receptor de canais de sua TVSe você estiver usando o próprio receptor de canais de sua TV para sintonizar os canais:

1. Aperte a tecla SOURCE do remoto e selecione TV.2. Aperte a tecla TV Input para selecionar o receptor interno da sua TV. 3. Sintonize uma emissora. (Leia, abaixo, a seção “Como sintonizar uma emissora de TV”).

Para voltar a utilizar as outras fontes, aperte a tecla TV Input para primeiramente selecionar a entrada onde está conectado o sistema Bose e, em seguida, aperte a tecla SOURCE e selecione outra fonte.

Como sintonizar uma emissora de TVVocê poderá sintonizar uma emissora de TV através de um dos métodos seguintes:

Digite o número do canal no teclado numérico e pressione a tecla OK. Use a tecla traço ( - ) para números de canais que usem um traço ou um ponto.

Aperte a tecla canal acima5ou canal abaixo6para trocar de canal.

Aperte a tecla Last para sintonizar o último canal selecionado.

Aperte a tecla GUIDE. Use as teclas de navegação, página acima/página abaixo e OK para selecionar uma emissora no guia de programação.

16


Reprodução de aparelhos de áudio/vídeo

Durante o processo interativo de ajustes você poderá ter conectado um aparelho de áudio/vídeo, como um player de discos CD, DVD ou Blu-ray ou um gravador de vídeo digital. Esses aparelhos são normalmente conectados às entradas de 1 a 5.

Caso você tenha programado o remoto do Lifestyle® para um aparelho, poderá utilizar os seguintes controles para operá-lo.

Menu do aparelho (se disponível) ou o menu de ajuste do sistema.

Pop-up menu do Blu-ray player.

Informações sobre o aparelho.

Sair do menu.

Um item acima.

Um item abaixo.

Ir para a esquerda.

Ir para a direita.

Selecionar.

Página, canal ou disco seguinte.

Página, canal ou disco anterior.

Reprodução.

Pausa.

Parada.

Gravação.

Avanço ou procura rápida para frente.

Retrocesso ou procura rápida para trás.

Salto para frente.

Salto para trás.


Uso do Recurso SoundTouch™

Para obter informações sobre o recurso SoundTouch™, entre no site da Bose e baixe o seu manual de instruções para o sistema Lifestyle®.

21


Como utilizar o menu OPTIONS

O número de opções que aparecem no menu OPTIONS depende da fonte que está atualmente selecionada.

1. Aperte a tecla MORE do remoto.2. Pressione as teclas de navegação para a esquerda3ou para a direita4e coloque OPTIONS em destaque. 3. Aperte a tecla OK do remoto para ver o menu OPTIONS para a fonte selecionada, como mostra o exemplo abaixo.

4. Aperte a tecla de navegação para cima5ou6para baixo para colocar em destaque a opção que você quer alterar.5. Aperte a tecla de navegação para a esquerda3ou para a direita4para selecionar o ajuste.6. Aperte a tecla EXIT do remoto quando houver concluído.

Menu OPTIONS

Os ajustes de fábrica estão em negrito.


Sound Original Reproduz áudio em estéreo quando recebido(não disponível nos sistemas da fonte.235/135 série III.) Recommended Reproduz áudio em 5 canais quer ou não áudio de 2 ou 5 canais seja recebido da fonte. Alternative Reproduz áudio em 5 canais quando áudio de 2 ou de 5 canais é recebido da fonte. Enhanced mono. Reproduz uma simulação de som com surround quando áudio mono é recebido da fonte.

Current Station Allow Stereo Permite som estéreo da atual emissora de FM estéreo. Stereo Off Passa a emissora atual para mono, o que pode ajudar quando você sintonizar uma emissora de sinal fraco.

20


Entrada A/V Analógica FrontalVocê poderá usar essa entrada com aparelhos com saídas de vídeo composto e de áudio estéreo. O remoto Bose não controla um aparelho conectado a essa entrada. Você precisará usar os controles do próprio aparelho ou do remoto com ele fornecido.

Entrada HDMI FrontalVocê poderá usar essa entrada com aparelhos com saída HDMI. O remoto Bose não controla um aparelho conectado a essa entrada. Você precisará usar os controles do próprio aparelho ou do remoto com ele fornecido.

Como alterar a visualização da imagem

Aperte a tecla de visualização da imagem para chamar o menu com as opções de formatos de imagem. Continue pressionando essa tecla para colocar sua escolha em destaque.A imagem de sua TV será alterada assim que você pressionar essa tecla. Nota: Ao reproduzir vídeo em 3D, a tecla Image View não mostrará um menu das opções de

formatação de vídeo. O formato do vídeo não poderá ser alterado durante a reprodução de vídeos 3D.

Normal Exibe a imagem original sem alteração.

Auto-Wide Preenche a largura da tela sem cortar nada do seu conteúdo.

Stretch 1 Estica a imagem uniformemente a partir do centro.

Stretch 2 Estica as laterais da imagem bem mais do que sua parte central.

Zoom Amplia a imagem (aperte as teclas de navegação para cima/para baixo para fazer uma compensação vertical da imagem na tela.

Gray Bars Aplica barras verticais no lado esquerdo e direito de uma imagem de defi nição normal.

17


Como selecionar o rádio

1. Aperte a tecla SOURCE.2. Continue pressionando a tecla SOURCE para selecionar FM ou AM no menu SOURCE.

Como sintonizar uma emissora

• Aperte a tecla: (aumentar) ou9(diminuir) para sintonizar uma emissora de frequência acima ou abaixo da atual.

Ou

• Aperte a tecla 8 (procura para frente) ou7 (procura para trás) para localizar uma emissora anterior ou posterior de sinal forte.

Como colocar uma emissora na memória

O receptor de rádio do sistema pode memorizar até 25 emissoras de FM e 25 de AM.

1. Sintonize uma emissora.2. Para as posições de memória (presets) de 1 a 9, mantenha pressionada a tecla correspondente. Para as posições de memória de 10 a 25, mantenha pressionada a tecla OK para colocá-la na próxima posição de memória disponível.

Como sintonizar uma emissora colocada na memória

Como apagar uma emissora da memória

1. Selecione o preset que você deseja apagar.2. Mantenha pressionada a tecla OK até que o número do preset desapareça do display.

Ajustes opcionais do receptor de rádio

1. Aperte a tecla MORE e selecione OPTIONS.2. No menu OPTIONS (consulte a página 21) você poderá selecionar:

• Current Station: Allow Stereo, Stereo Off (Emissora Atual) (Permitir Estéreo, Estéreo Deslig.)• RDS: On (Ligado), Off (Deslig)

Número do preset

Aperte a tecla5(canal acima) ou (canal abaixo)6para ir para o próximo preset ou para o preset anterior.

Para um acesso rápido aos presets de 1 a 9, aperte a tecla numérica correspondente.

18


Reprodução de conteúdos um iPod ou iPhone

Seu sistema LIFESTYLE® é capaz de reproduzir conteúdos de áudio e de vídeo do seu iPod ou iPhone através da utilização do dock de 30 pinos da Bose vendido como acessório.

Os menus e os conteúdos do iPod ou iPhone aparecerão no lado esquerdo da tela, como é mostrado no exemplo abaixo. A música que está sendo reproduzida aparecerá no lado direito.

Os controles abaixo estão disponíveis para você operar o iPod conectado.


Um nível do menu para cima (mantenha-a pressionada para ir para o nível superior do menu). Ao reproduzir vídeo, coloca em pausa e volta para o menu.

Uma página para cima.

Uma página para baixo.

Um item do menu para cima (mantenha-a pressionada para uma rolagem rápida).Um item de menu para baixo (mantenha-a pressionada para uma rolagem rápida).

Um nível do menu para cima. Ao reproduzir vídeo, coloca em pausa e volta para o menu).

Um nível do menu para baixo.

Um nível do menu para baixo.

Reprodução.

Pausa.

Parada

Próxima faixa ou bookmark de áudio.

Faixa ou bookmark de áudio anterior.

Avanço rápido

Retrocesso rápido.

19


Uso das entradas frontais do console

Na parte frontal do console existem entradas A/V analógicas, mais uma entrada USB e outra HDMI. Essas entradas aparecem no menu SOURCE como A/V (Front), USB e HDMI (Front) somente quando existe um aparelho conectado. Essas entradas são fornecidas para a conexão temporária de aparelhos como câmeras digitais e câmeras de vídeo.

Entrada USB frontalSeu sistema LIFESTYLE® pode apresentar arquivos de fotos (somente nos formatos .jpg e .jpeg) contidos em um dispositivo USB.

Ao selecionar uma fonte USB, as pastas aparecerão no topo da lista no lado esquerdo, seguidas de arquivos com uma única imagem. A seleção de uma pasta faz aparecer na tela o seu conteúdo.

Para ver as fotos digitais, use os controles abaixo.

Um item de menu para cima (mantenha-a pressionada para repetir).

Um item de menu para baixo (mantenha-a pressionada para repetir).

Um nível de pasta para baixo ou sair e voltar para a pesquisa de pastas (ao ver uma apresentação de slides).

Um nível de pasta para cima ou sair e voltar a pesquisar as pastas (ao ver uma apresentação de slides).

Um nível de pasta para baixo.

Um nível de pasta para baixo (se uma pasta estiver em destaque) ou reprodução de uma apresentação de slides (se um arquivo de fotos estiver em destaque).

Nove itens acima.

Nove itens abaixo.

Sair da apresentação de slides e voltar a pesquisar as pastas.

Reprodução da apresentação de slides da pasta colocada em destaque.

Pausa na apresentação de slides.

Sair da apresentação de slides e voltar a pesquisar as pastas.

Próxima imagem

Imagem anterior

lifestyle 535/525 series iiiimg.shoptime.com.br/produtos/01/01/manual/124163442.pdf6 controles e...

Documents