light metal casting

7/25/2019 Light Metal Casting

http://slidepdf.com/reader/full/light-metal-casting 1/8

テキスト

軽金属鋳造用語集

改廃歴

11/6/2007 新規発行

編集



H人材開発センター



Al鋳造

3

ふりがな日本語英語明説出典品詞あろじんしょりアロジン処理 Arsine process Kss (n):

あんだーかっアン!ー"#$ Under cut !%& (n):

'( 鋳巣 porosity !%& (n):

')*+ん鋳 ,ン抜 Core pin Kss (n,*):

'-だ鋳. !%& (n,*):

'/り鋳/り Flash,Burr !%& (n,*):

'01 23 Cavity insert !%& (n):

'ん4っ %ン5#$ ingot !%& (n,*):

6あ7ろー 8ア9ロー Air blo (n):

:ー/ーふろー ;ー<ー=ロー !ver"lo !%& (n):

:*なか1 >?3 #laced core !%& (n,*):

:@がA BC $ain %old !%& (n,*):

かじり*D かじり*D &alling !%& (n):

かAしEりょF CGH !%& (n):

IC鋳造J !%& (n):

かKLかA MNC $ovable die !%& (n,*):

アOPQRSTUVWXしYアロジンVZ'Y処理([\J]

ICSC^*\_`ab鋳抜cな'deS1

!%"f$gdbhi([jk

]lc 9ローmーObnc巣o0[]pq-rb s7t巣がu']

鋳 vVwF[AEbZ'[抜抜xySあ[,ン]

Castingsur"ace

鋳造しAzzS!%"f$SQR](鋳.R)

ICSn{R|?3S}~•dnなK|ICS€b‚ƒが„2([1b…り†‡([ˆ品かo‰nbŠり出しA‹'IŒV'L]

BCb-E1Ž‘’“V”り1んだ9ロ#zA-–S—dV˜™([š

›œなž|Ÿ*b鋳¡んだ‚¢£¤ZIŒ¥]

'¦§¨©ªICˆ品d|n{RなKb«¬([鋳/りV'Aり|®nV'Aり([AEb8アーV¯«c[1]

Kag,Kss

°±りS²0A‚ƒ³|´fV

µがし|ƒ„0V¶·([AEb¸co0AƒS¹zりº|C»¼½Zb¸c[¾}@あ[]

?3VICS?b 2し|鋳¿挿ÀbÁ出しAÂºÃし|ˆ品S—dV™([?3]

23なKS-E¡ÄCVÅÆ([AESÇÈSC]ÉÊC|MNCbZ'[9ロ#º—ËXb鋳Ì¨ÌÍVZ'[]

‘’“RSÎÏÐSÑ |雑

xySÒ›Óなり\|Ôd抜Xアン!ー"#$|Õー$Ö×#なKb…り|ICかo!%"f$SQRb†‡([ØÙ**DV'L]

+ie locing"orce

ICVG«c[H]$ンÚÛÜÝºQÞ([]

かながAßàLáLâL

gravity diecasting

ãäåSあ[ICb‚ƒVæHÚgravityÜbY鋳¡Ä|鋳¿Vˆ造([\J]ç語 &+C]

!%"f$éêンSMNëbÁ

り«co0[Cºì出í˜がwFC]



Al鋳造

-

ふりがな日本語英語明説出典品詞がんしんしょり îï処理 i%pregnation !%& (n):

*ðñYò ‘’“ Cavity !%& (n,*):

Curing ti%e !%& (n):

1ーYòんó ôー’“ンõ Coating (n):

1Y'がA ÉÊC Fi.ed die Kss (n,*):

しðしàwりょF ö出H ö出ê÷ン!ーSøŸSH !%& (n):

じàLYんじかん ùúû Filling ti%e Kss (n):

しàLKLなか4 üN?3 /liding core Kss (n,*):

じàんかwý' þÿ剤 0ubricant !%& (n):

しょっ7o( êョ#$9ラf$ /hot blasting !%& (n):

(oó fラõ /lag 鋳Z (n):

だ'か( !%"f$ !%& (n):

だ'か(zしん !%"f$éêン !%& (n,*):

!%"f$bº*A ³,ンm巣ーOb|真j並ñb加下º特圧殊なîï液Vï透ùú•Y|!%"f$Sã åV_Ï•圧[処理]

ˆ品žV˜™([ICS”¡

Äd*àありんóA'Ž

ュア÷ンõタ%ム

ö出完了Â|‘’“gº‚ƒが凝Éし›Óな»度b下が[zº待wû

12鋳C:…ñ?3SQRV‚ƒS熱かoÅ護し|鋳¿SQRV`ÿbし|同ûb砂落しV容易b([AEb塗C剤V塗布([1]２．‚ƒS反なK応SÅ護SAEb|‚¢Z:…ñ[w!g"RなKbã#$なKV塗布([1]

鋳Z¨!%&

!%"f$éêンSÉÊëbÁり«co0[C]

inection"orce

ˆ品%ñ;ー<ー=ローb‚ƒVùú([û]

& ê÷ン!ーなKº'Âb(圧N([C]

)*|かじりT+SAEbf÷ー9|,ランジーÖ#,|ì

し出し,ン|Ø* *?3なK抜SüNdb塗[þÿ塗布剤V'L]

IŒS-.zA-–S/01@しF-´ラf‘ー2|砂1なKV 3j4zA-56HV7Z圧しY8加9¿b:öしY|鋳/り|か6りÃなKb7Z([\J

‚¢b;しY<2=IS>?¿‚剤:…ñラ%@ンõ$S反

b…っY‡じ["f]A¾Z応語しY-|BSろC@'L]

pressure diecasting

DEなICb‚ƒV 2しY|圧FD度º鋳.S(ó0A鋳¿VŸGb‡H([鋳造\IV'L]

die castinng%achine

ICVG«c|zA|^FAESCGd|‚ƒVICgbFJÚ1%4sK-%4sÜº 2([AE圧Sö出d|ˆ品VICかoì出

し([AES液 L-j4 <圧圧>|MN([AESO4<>なKV鋳造íPS—Q]



Al鋳造

5

ふりがな日本語英語明説出典品詞だwが(しょり R´f処理 +egassing 鋳Z (n):

Aふo'KâL タ=$ラ%SJ (n):

ßTÄしろ UÄV (n):

ßっか W? nitriding !%& (n):

ßàLか' 鋳¥ 6ngot 鋳Z (n,*):

鋳造 H圧 !%& (n):

ßàLáLlDÄ 鋳造X Casting strain !%& (n):

ß['@S ÖO鋳¿ (n):

ß[–L ÖOY chill 7one !%& (n,*):

Yòー4しょり 85 treat%ent !%& (n):

Z 鋳造J圧 !%& (n):

Yòーbしょり 89 process Kss (n):

Yòー…んしょり 8- process Kss (n):

YòーろFしょり 8 treat%ent !%& (n):

Kろ( Sロf dross ‚¢IŒS>?‡™¿ !%& (n):

)c1L/' xy抜 dra"t !%& (n):

‚ƒb反 åSF'Q[S¿\応V]加し反 •Y|‚ƒ?S応´fV F1]Ò^å´fV抜_2([¾}@あ[]

8u""tride%ethod

'6#¨`NaW?S—QºbcXdûºQRe?•[\JºWf?@'L]

Kag,Kss

/hrinagealloance

';5¦§¨íP鋳¿SgUVh1んº|あoかじEICSiJVŸ*F([–S{}V'L]

Kag,Kss

ÍVアンj@アL-WfVîŽ›œなk剤?º反 •YQR応e?•[\J]´fW?|lmW?%ñ%;ンW?があ[]

‚¢ZzA-加9ZbÊCb鋳¡んだIŒn]‚¢oº™n¼

½しY|IC³砂Cb鋳¡んºwF[]

ßàLáLあwりょF

Castingpressure

鋳¿SreRpœりb加~[qrÏS H]圧

鋳¿SstûSgUub…り†‡([XÄ]10oSXb-vw HVxL]応

Chilledcasting

'55¦§¨yz';5¦§¨íP'6#¨`NaICQRºS{J凝Éb…っY‡™しA鋳.RS|}な~•YV'L]

Kag,Kss

!%"f$QRºS{J凝Éb…っY‡™しA鋳.RS|}な~•YV'L]

85処理 íPXå\_Ï|iJS€Ê?SAEbbcXZ»ºaL9û‚処理]

Y'あwßàLáLâL

lo pressuredie casting

ICb‚ƒVbcXZ º 2圧圧しY鋳¿Vˆ造([\J] H圧-j º圧 21K25ƒ„…4c%9†度V‚ƒÏb‡ˆかc[]ç語 0#+C]

89処理 ‰なzし|鋳造 HÃ|Šñ応S¶·|ŠñiJS€Ê?]35<=9K5ûS加熱]

8-処理 ‚‹?処理|‰2Â`Œû‚]度S 加|$\S€Ê増?]5<=-ûÂ|‰2Ú®sL-MjsÜ]

8処理 íPXå\S_ÏVWXしA熱処理º|‚‹?処理|‰*20Â|9û‚•[]

C”¡dÈ"L-,ン|?3なKかo!%"f$が容易b c抜[…Lb«co0AxyV'L]



Al鋳造

ふりがな日本語英語明説出典品詞Žw*0w 熱 >eat chec (n):

Žwしょり熱処理 >eat treat%ent 鋳Z (n):

-ーK(‘っ ’ーSf“#$ >ard spot !%& (n,*):

”凝É!%"f$ ?heo casting !%& (n):

”‚!%"f$ 8hi.o casting !%& (n):

lーFoっF Õー$ラ# >eat chec (n):

lc lc shrinage !%& (n):

lc( lc巣 !%& (n):

lょLEんしょり QR処理 @s (n):

+んâー[ ,ンmーO pin hole !%& (n,*):

ふF0 ふF0 Blister !%& (n,*):

ふoっF( =ラ#f Flu. !%& (n):

#lunger sleeve Kss (n,*):

#lunger chip !%& (n,*):

'IŒ熱 Hb…っYCSQR応b出–[1zか'lñ{0]

Kag,Kss

‚—˜下S»度ºÌÍ:…ñ™ÌIŒ$¤bš›S加熱stSœV加6|WX([å\Vž[処理

ÓŸ?bÓŸV¡しAり|¢£S¤な[dnV†‡([…Lなe¿S@S

-ん¥ょL1だ'か(

‚ž¦かo»度V下Ð[§†º|}¨—な1žS©ªVª出•|É液Àhž¦bしY鋳造([\J]«;f’“ンõ@'L]

-ん…L¬Lだ'か(

凝É§†º|}¨—な1žS~•しAÉ‹S‘«#$V加熱し|É液Àhž¦º鋳造([\J]Öf’“ンõ@'L]

';-+1¨`Na熱 Hb…応っYCSQRb出–[1zか'lñ{0]

Kag,Kss

!%"f$S®¯が°±b ?変([²š| ³dなKº|‚ƒ鋭S凝ÉûSgUb…り|鋳.b†‡([´V'L]

shrinageporosity

‚ƒS凝ÉgUb…っY†‡しA!%"f$gdSjk]uµ

\な¾}@あ[]/ur"acetreat%ent

$¤QRSž¦V 6[1b変…っY|QRSå\V 6Aり変|¶し'í·V«加([1](>911 QR処理Z語ﾄﾞﾗｲﾌﾟﾛｾｽ)

-'鋳あ['- ¡z0A巣巻´fb…[-µžSgd¸¹V'L]ûb-QRbA~0[]

!%"f$QRºFb *¡z巻0Y U0A´fがC^*û圧

あ['-熱処理ûb»ŠしY|鋳.b¼1Ÿあ['--½Ÿ†度S@りÏがりV†‡([A¾º|QRが‹'¿Vか7っY:り|gd-jkなっY'[]

‚ƒ?S>?¿|´f³–SÀSÁzしFな'¿\VÃ([AEbÂ~0[ÃÄ|É¿]

Åoんじðー(りー7

,ランジーf÷ー9

‚ƒV20[ÆÇžSd品ºgRV,ランジーÖ#,がüN([]}I9Í$VW?しA

@SなKVZ'[]ÅoんじðーßっÅ

,ランジーÖ#,

,ランジーロ#SS°±bÁり«co0A‡ˆ‚ƒbˆしö出VaLd品]



Al鋳造

ふりがな日本語英語明説出典品詞#lunger rod (n,*):

7ろーâー[ 9ローmーO Blohole 鋳Z (n,*):

\_å凝É (n):

âじろ ÅÆo !%& (n,*):

!( Èf boss !%& (n,*):

âÉ'1LじょL ÅÊ9¾ (n,*):

³*w* ‰« soldering !%& (n):

¬ýか' ƒË cold shut !%& (n):

¬じ~ ƒじ~ "lo line !%& (n,*):

¬z~りふりょL ƒÌりÒÍ %isrun !%& (n):

…Lか'ろ ‚¢o !%& (n,*):

りc'ý' ÎC剤 release agent !%& (n,*):

りAーんý' ÷ターン$ return scrap !%& (n):

[w! [w! crucible !%& (n,*):

!%&Ï!%"f$S&Ð Z語Ñ Ò J 日本!%"f$ÓÔ団鋳ZÏÕ¢ 鋳造Z語Ö典日本鋳造9¦Ô Ñ

ÅoんじðーろっK

,ランジーロ#S

'3+11¨`×aö出,f$ン,ランジーÖ#,V?継([Ø]

Kag,Kss

鋳¿Sgdb‡じ[Ÿ-S4ÙžSv]鋳¡Ä?bj4³´fV *¡んº‡じA@S]巻

âL1L•'¥ょL1 directionalsolidi"ication ';5¦§¨íPICgS‚ƒが|ƒÚ…り5'Ûšかo凝ÉV^Üし|øÂbƒÚが凝É([1]

Kag,Kss

>olding"urnace

!%"f$([AEbÝÞXb‚ƒV—ÊS»度bÅÆしY:Fo]ßàos/0[1@あ[]

!%"f$bwFo0Aáâdn

Bonded

%anu"acturingarehouse

'56#¨‘ジãfä出åæSA

ES£¤Vä2し–0V加9しAÂ|ç品しYä出([@Sbèりé0[9¾]

Kag,Ks

s

ICS‘’“SRb鋳造}Iが‚ƒが¬しY'[ž¦]

ICgºS‚ƒS熱GÒêL-ƒ„0S}„b…り|ëìb}しな'ûb†‡([–SËíV'L]

ICgb„2しA‚ƒがîn}しな'º|!%"f$SQR

bA0[ï'し~|あ['-ƒ„0ð V'L]様

‚ƒが|‘’“ーS—dVñùúSzz凝ÉしY出–[¸¹]

%elting"urnace

òóL-}IS‚¢bÂZ0[oº|[w!o|反öo|ô×oなKがあり|熱õしYæ&|´f|O4なKがZ'o0[]

ˆ品がICbo0"ジ÷öV

T+([AEb÷‘’“QRb塗[塗布剤ºøù剤ºL(EYf,«ー([]øù剤bZ'[®‚åú&VZ'[&åがあ[]

û‚¢([!%"f$S鋳¡Ú|ƒü|ƒだzり%ñ鋳造ÒÍ品なKV'L]

ý|þ©|–SÀSã#¿%黒ñ鋳ÌなKºo0Y‚¢Z容ÿV'L]

Kss:Kss創造S森Z語集



Al鋳造

;

ふりがな日本語英語明説出典品詞Kag:科¦技§ŸÖ典(株)アO=ァーベータ

light metal casting

Documents