lighting fixtures - sofimarsel.bysofimarsel.by/images/docs/lighting/lighting-fixtures.pdf ·...

lighting fixtures

Stretch ceilings. Lighting devices.

Range of spotlights

L01-1 L01-2 L02-1 L02-2 L03-1 L03-2

L04-1 L04-2 L04-3 L05-1 L06-1

Acessories for instalation

Platform for a spotlight, universal:dimentions inside diameter

D 50-100 mm step 10 mmD 55-105 mm step 10 mmD 60-120 mm step 10 mmD 65-115 mm step 10 mm

90-140/150-200 mm

Platform for a spotlight, universal:(dimentions outside) D 125-155 mm step 10 mm

D 165-225 mm step 10 mm

Reinforcing ring,(by inside diameter):D10,D20,D25,D30,D35,D40,D45,D50,D55,D60,D65,D70,D75,D80,D85,D90,D95,D100,D105,D112,D120,D126,D130,D135,D145,D155 D160,D165,D175,D185,D195,D205,D225

D250,D280,D300,D325,D350,D375

D400,D425D455,D485 D520,D550D580,D610

Thermosquare (dimentions outside)70x70, 80x80,90x90,100x100,110x110,120x120,130x130,140x140150х150, 160х160,170х170,180х180, 190х190,200х200

Platform for mounting chandlier 502D 200 mm

L07-1

Platform for mounting large chandlier 400x400 mm


LED Panel WR 12 -12w

LED Panel WR 8 -8W

Klasyczna wersja oświetlenia sufita napinanego LED

panel WR 12 i WR8 są bardzo ekonomiczne, wspaniale

wyglłda i pasuje dla wszystkich pomieszczeń. W

zestawie z panelą LED znajduje się sterownik LED .Temperatura emisji wynosi 4500 K.

Classic solution of lighting spots for the classic stretch

ceilings. LED panels WR 12 and WR 8 are very

economical lighting fixtures and have a classic look in

any kind of stretch ceiling’s design. Include LED driver.Color temperature is 4500 K.

Eine klassische Variante von Deckenbeleuchtung: LED

Panels WR 12 und WR8 sind sehr sparsam und können

wunderbar zu mehreren verwendet werden. Das

passende Trafo / Netzteil wird kostenlos mitgeliefert.

Классический вариант освещения потолка, LED панели

WR 12 и WR 8 очень экономичны и достойно выглядят

в любом интерьере. В комплекте со светильником

идёт LED драйвер. Температура свечения 4500К

de

pl

ru

en

Number of LEDs 30LEDLED type 2835SMD

whiteColor of the case 12WPower

220VVoltage 4500К Color temperature

20LEDNumber of LEDs LED type 2835SMD



126 mm

100 mm

L01-1

L01-2


LED Panel WQ 12 -12w

LED Panel WQ 8 -8W







140х140 mm

120х120 mm

L02-1

L02-2

Kwadratowe Led oprawy efiektywnie i praktyczne

rozwiązanie dla pomieszczeń użytkowych , biur. Takie

oprawy są łatwe w montażu i pozwalają zastąpić zwyklę

światło górne. Białe diody Led dają interesujący efekt.

Pasują dla klasycznych sufitów napinanych o kolorze

białym . W komplecie idzie Drajwer .

Square LED panel is the best solution for the ceilings in commercial buildings. It is looking very interesting in classic interior design with white stretch ceilings. Include LED driver. Color temperature is 4500K

Quadratisches LED Panel ist eine gute Lösung für

Gewerberäume. Schlichtes, weiß leuchtendes Panel in

klarer Form passt genau zu klassischer Spanndecke in

Weiß. Das passende Trafo / Netzteil wird kostenlos

mitgeliefert. mitgeliefert.

Квадратные LED панели -отличное решение для

помещений коммерческой недвижимости .

Аккуратная белая осветительная панель отлично

подойдёт под классические натяжные потолки

белого цвета. В комплекте со светильником идет LED

д р а й в е р . Те м п е р а т у р а с в е ч е н и я 4 5 0 0 К

недвижимости.

de

pl

ru

en

Stretch ceilings. Lighting devices.Stretch ceilings. Lighting devices.

LED Panel

LED Panel

6+3W

3+2W

120 mm

80 mm

L03-1

L03-2

Oryginalne Led panele mogą dzialać w dwóch

funkcjach. Jadna z pozycyj pracuje jako decoratywne

oświetlenie , druga- jako główne światło. Ciepłe światło

daje przyjemne oświetlenie i przytulną atmosferę.

Einzigartige Leuchten L 03-1 und L 03-2 haben 2

Anwendungen: als Deko-Beleuchtung und als Basislicht. Zartes

Licht vom Leuchtband bewirkt eine sehr angenehme

Beleuchtung im Raum.

Original lighting spots L 03-1 and L03-2 can work in

two modes: one of them can be use as decorative

night-light and another one as basic lighting. The soft

lighting of the night-lighting mode makes really

comfortable atmosphere in the room.

Оригинальные светильники L 03-1 и L 03-2 могут светиться в двух режимах: один режим может использоваться, как декоративное освещение, второй режим в роли основного света. Мягкое свечение бортов светильника, создаёт приятную творческую атмосферу в помещении.

de

pl

ru

en

LEDNumber of LEDs 22LED type 2835SMDColor of the case whitePower 3+2W

220VVoltage 4 00К Color temperature 5

30LEDNumber of LEDs LED type 2835SMDColor of the case whitePower 6+3W

220VVoltage 4 00К Color temperature 5


LED Panel AL 612

Black White

Gold

75 mm

Stylowe Led panele w metalowej obudowie mają

przeciwkurzowy korpus. Panele te są używane w

pomieszczeniach o podwyższonej wilgotności(baseny,

łazienki, itp) .Kolorowy zestaw łączy trzy kolory : biały ,

czarny, złoty.

Stylish LED panels in a metal casing, have a dust-

waterproof casing, it is recommended for rooms with

high humidity (swimming pools, bathrooms, etc.)Can be in such a colors: white, black, gold.

Geschmackvolles wasser- und staubdichtes LED Panel

in Metallumbau ist in Räumen mit hoher Feuchtigkeit

anwendbar. Kann man in 3 Farben bestellen: Weiß,

Schwarz, Gold.

С т и л ь н ы е L E D п а н е л и в м е т а л л и ч е с ко м

корпусе, имеют пыле-влагозащитный корпус,

рекомендуется для помещений с повышенной

влажностью(бассейны, санитарные узлы и т.д.)Цветовая гамма включает в себя три цвета:

белый, чёрный, золотой.

de

pl

ru

en


white black,goldColor of the case , 7WPower


L04-1 L04-2

L04-3


JD GlassMaterial of the case

87

Lamp G

60 mm


Lamp base G9 5WPower


9

Delikatne swiatło punktowe z szklanym kloszem

stwarza efekt pryzmatycznego rozprzestrzenienia

światła. Dodatkowo do lampy jest potrzebna gniazdko

G9. (W komplecie nie wchodzi)

This lighting xture has glassy case that works like

diffusor and create beautiful lightning tracery

around the fixture. Need G9 lamp that not

included in a kit.

Durch das Glas der Abdeckplatte entsteht eine

funkelnd aufgebrochene Beleuchtung mit zahlreichen

gestreuten Lichtpunkten. Lampe G9 ist nicht im

Lieferumfang enthalten.

А к к у р а т н ы й с в е т и л ь н и к с о с т е к л я н н ы м

плафоном, создаёт эффект призмы рассеивая

с в е т в о к р у г с е б я . Н е о б х о д и м а л а м п а с

цоколем G9 , в комплекте не поставляется .

de

pl

ru

en

L05-1

B01-1


ST WhiteColor of the case

11-2

15 LEDКоличество светодиодов 2835SMDТип светодиодов

G 5.3Цоколь 5WМощность

220VНапряжение 4000К Цветовая температура

Lamp MR

60 mm

16

L06-1

B01-2


5.3Lamp base G 5WPower


Tańszy wariant światła punktowego występuje w

metalowej oprawie w kolorze białym . W raz z kołem dla

lampy Mr 16 (w komplekt nie wchodzi) oraz gwint

żarówki G53.

Classic solution of lighting fixture. It has full-metal case

with the fixing ring, specially for the fixing of the lamp G

5.3, that not included in a kit.

Klassische Budget-Leuchte in weißer Umrahmung aus

Metall mit runder Fixierung für Lampe MR16 der

Fassung G5.3 (ist nicht mitgeliefert).

Бюджетный классический вариант светильника,

белая металлическая оправа, с фиксирующим

кольцом для лампы Mr16 (не поставляется в

комплекте), цоколь лампы G5.3.

de

pl

ru

en


AL699

Includes remote controller

200х200 mm

L07-1


yesDimmer 26 WPower

220VVoltage Color temperature 3000К-6500K

Punktowe kinkiety led montują się na platformę sufitową

200x200 wewnętrzna średnica 416mm. Zmienia świetlną

temperaturę z zimnego do ciepłego . Posiada kontroler

napięcia światła. W zestaw wchodzi pilot regulający

światło z funkcją ustawienia czasomierza.

That chandelier with the built-in dimmer, installs to the

200x200 platform (chandelier diameter is 416 mm) can

change color temperature from cold to warm lighting. Also

it can change brigtness of the lighting. The kit includes

remote controller.

Dimmbare Aufbau-Deckenleuchte mit einstellbarer

Lichtfarbe ist auf Plattform 200x200 aufgebaut. Zudem

kommt die Deckenleuchte mit einer Fernbedienung, mit

der neben der Wahl der Lichtfarbe und des Dimmens auch

die nützlichen Features Timer und Nachtlicht gesteuert

Накладной светильник со встроенным диммером,

устанавливается на платформу 200х200, внешний

диаметр 416 мм, меняет цветовую температуру от

тёплого свечения к холодному , имеет таймер

выключения и возможность регулировать яркость.

Пульт дистанционного управления в комплекте.

de

pl

ru

enwarm cold


LEDstrip best variant for profile

«floating lines»

06-3

LED strip 4,8/9,6 W IP 20

cold/warm lighting temperature.

LED strip 7,2 W IP 20 RGB

LED strip 20W 204 LEDs/meter


S01-1

S01-2

S01-3

Taśma ledowa w asortymencie . Na dzień dzisiejszy nasza firma

przetestowała i wybrała najlepsze warianty taśmy led. Będą one

pasowaly pod wszystkie profile dla sufitów z podświetleniem .

Cieszymy się, że możemy zaoferować dla naszych klientów

wzmocniona taśmę led S 01-2 do profilu 06-3 «Line floating» lub

taśmę RGB, w zestawie z pilotem regulacyjnym kolor światła.

ILED strip in stock. For today, we have tested and selected the best

versions of LED strip, most suitable for the entire line of profiles with

backlighting. We are glad to offer you a reinforced led strip for the

profile of "floaing lines", and RGB tape, with all the necessary

controllers.

Derzeit haben wir die besten LED Streifen, die für Profil mit

Beleuchtung passen, ausgesucht und getestet. Wir bieten

verstärkte LED Streifen für Profile mit Beleuchtung und RGB LED

Streifen und alle Steuerungen.

Светодиодная лента в ассортименте. На сегодняшний день мы

протестировали и отобрали лучшие варианты светодиодной ленты,

максимально подходящие под всю линейку профилей с подсветкой.

Рады предложить вам усиленную ленту для профиля «парящие

линии», а так же ленту RGB, со всеми необходимыми контроллерами.

de

pl

ru

en


Transformators 40W

60W

100W

150W

220VVoltage input 12VVoltage output

IP 20Protection

40W 60W 100W 150W Power / / /

V+

V+

V-

V-

L

N

220V

Transformator

transformator’s connection diagram

Bogaty asortyment transfarmatorów z wysyką

jakością pozwalają rozwiązać wszystkie trudności

związane z montowaniem taśmy led .

A wide range of high-quality transformators will allow

you to solve any task related to the installation of LED

strip.

Eine große Auswahl von Transformatoren lässt zu, LED

Streifen zu installieren.

Широкий ассортимент высококачественных

трансформаторов позволит вам решить любую

задачу связанную с установкой LED ленты.

de

pl

ru

en

T01-1 T01-3

T01-2 T01-4

+

-

++

- -

+

-

++

- -

+

-

++

- -


LEDDimmers

LED Dimmer

Input Output

DC+

DC-

V+

V+

V-

V-

Reciever Power

V+

V+

V-

V-

L

N

+

-

++

- -

+

-

++

- -

220V

Transformator

+

-

++

- -

dimmer’s connection diagram

200W 100W

Dimmer może być używany dla regulowania

mocy światła. Dimmer D 01-1 jest wypasażony w

pilot dotykowy dla wygodniejszego użytkowania.

The dimmer is used to adjust the brightness of the light

emitted by the LEDs. Dimmer D01-1 is equipped with a

touchpad for more convenient use.

Dimmer benutzt man, um Lichtfarbe von LED zu steuern. Kommt mit einer Fernbedienung.

Д и м м е р и с п о л ь з у е т с я д л я р е г ул и р о в к и

яркости света , излучаемого cветодиодами .

Диммер D01-1 оснащён сенсорным пультом

д л я б о л е е у д о б н о г о п о л ь з о в а н и я .

de

pl

ru

en

D01-1

D01-2


LEDController

LED controller connection diagram

430W

12-24VVoltage input 12VVoltage output

IP 20Protection

430WPower

K01-1

Led kontroler jest przeznaczony dla sterowania

taśmy RGB . Pozwala zmieniać kolor światła. W

zestaw wchodzi pilot z Panelem dotykowym.

Maksymalnie obciążenie 430W

The LED controller controls the illumination of the RGB

strip, allows you to change the color of the lighting and

set certain modes, the complete set comes with a touch

control panel. The maximum load is 430 W.

LED Controller zur Steuerung von RGB Streifen mit

einer Fernbedienung, mit der Wahl der Lichtfarbe und

des Dimmens gesteuert werden können.

LED контроллер предназначен для управления

свечением RGB ленты, позволяет менять цвет

свечения и задавать определённые режимы, в

комплекте поставляется сенсорный пульт

управления. Максимальная нагрузка 430 W.

de

pl

ru

en

LED

Input Output

DC+

DC-

V+

V+

V-

Reciever

V+

V+

V-

V-

L

N

+

-

++

- -

220V

Transformator

+

B

R/CH1

G/CH2

B/CH3

G

R

+

B

G

R

+

B

G

R

LED Controller

+

-

++

- -

+

B

G

R

+

B

G

R

+

B

G

R


Digital remote switch

4000W 220VVoltage input 2(3) x220VVoltage output

IP 20Protection

0WPower 400

Digital remote switch

LN

L

СH3

СH2

СH1

Antenna

220V

K02-1

Pilot cyfrowy steruje pracę całego systemu oświetlenia.

Remote control lighting for the conversion of single-

phase electricity in multiphase.There are two and three channels, for each channel

allocated 1000 watts of power.

Fernbedienung zur Beleuchtung Steuerung, um

Schalter aus einphasiger zu mehrphasiger zu

konvertieren.

Пульт дистанционного управления освещением предназначен для преобразования однофазных в ы к л ю ч а т е л е й в м н о г о ф а з н ы е , б е з вмешательства в центральные электросети помещения. Бывает двух и трёх канальный, на каждый канал выделено 1000 W мощности.

de

pl

ru

en

digital remote’s connection diagram


Range of LED strips+devices

Lighting profiles

LED strip 4,8/9,6 W IP 20

cold/warm lighting temperature. LED strip 7,2 W IP 20 RGB

LED strip 20W 204 LEDs/meter


S01-1 S01-2 S01-3

06-2

06-3

27 мм

63 мм

35 мм10 мм 10 мм

45 мм

9 мм

26 мм

K01-1D01-1

T01-1 T01-3

T01-2 T01-4

SOFIMARSEL stretch ceiling

wall

screw

harpoon Lh

LED strip

profile 06-2

screw

wall

harpoon Lh

SOFIMARSEL stretch ceiling

turn-up angle

LED strip

B-s2, d0

W W W . S O F I M A R S E L . C O M

lighting fixtures - sofimarsel.bysofimarsel.by/images/docs/lighting/lighting-fixtures.pdf ·...

Documents