linealight deco catalog 2011

Pensati e realizzati interamente in Italia, i prodotti Linea Light associano alla creatività progettuale una rigorosa cura di ogni dettaglio. È proprio il connubio inscin-dibile tra manualità artigiana e know-how di avanguardia a fare la differenza, in un perfetto equilibrio tra i valori della tradizione e un deciso impegno nel pensare il futuro della luce.Nella visione dell’azienda, l’innovazione si esprime sia in termini di design che di contenuto tecnologico, sia nella ricerca delle più avanzate soluzioni per la riduzione del dispendio energetico. Coscienza e sostenibilità ambientale sono sfide che Linea Light ha intrapreso da tempo, ben prima che tali argomenti acquistassero l’importanza che hanno oggi: ecco perché si pone come leader nell’illuminazione a basso consumo. Per farvi risparmiare energia, Linea Light non risparmia il suo impegno.

L I N E A

BETTERRANGE

Designed and produced entirely in Italy, Linea Light products combine creativity with great attention to detail. The difference lies in the inseparable link between artisan skill and cutting-edge know-how that perfectly balances traditional values with a firm commitment to developing the future of lighting. In the company vision innovation is expressed both in terms of design and technological content and a search for the most advanced energy-saving solutions. Environmental awareness and sustainability are challenges that Linea Light has been tackling for some time, long before they took on the importance they have assumed today: that’s why we’re a leader in the low-consumption lighting sector. Linea Light spares no effort in helping you save energy.

Entièrement conçus et réalisés en Italie, les produits Linea Light associent la créativité de la conception à un soin rigoureux apporté à chaque détail. C’est justement la combinaison indissociable entre la manualité artisanale et le savoir-faire à l’avant-garde qui fait la différence, dans un équilibre parfait entre les valeurs de la tradition et un engagement net dans la conception du futur de la lumière. Dans la vision de l’entreprise, l’innovation s’exprime en termes de design mais aussi de contenu technologique, dans la recherche des solutions plus avancées pour la réduction du gaspillage énergétique. Conscience et compatibilité environnementale sont des défis que Linea Light a entrepris depuis longtemps, bien avant que ces arguments n’acquièrent l’importance qu’ils ont aujourd’hui: c’est pour cela qu’elle se place comme leader dans l’éclairage à basse consommation. Pour vous faire économiser de l’énergie, Linea Light ne ménage pas son engagement.

Die Produkte von Linea Light werden komplett in Italien entwickelt und gefertigt und verbinden einen kreativen Entwurf mit größter Sorgfalt, die auf jedes einzelne Detail verwendet wird. Es ist diese enge Verbindung zwischen handwerklicher Fertigkeit und modernstem Know-how, die den Unterschied macht, das perfekte Gleichgewicht zwischen den traditionellen Werten und einem starken Engagement, das auf die Zukunft des Lichts ausgerichtet ist.In der Firmenpolitik kommt die Innovation sowohl im Design als auch in den technologischen Inhalten und der Suche nach modernsten Lösungen zur Senkung vom Energieverbrauch zum Ausdruck. Umweltbewusstsein und Umweltschutz nehmen eine Schlüsselstellung bei Linea Light ein und das Unternehmen hat sich bereits lange bevor diese Themen allgemeine Bedeutung erlangt haben, dafür stark gemacht. Deshalb ist Linea Light heute auch marktführend im Bereich der Energiesparbeleuchtung. Wir engagieren uns mit vollem Einsatz, damit Sie sparen können.

Los productos de Linea Light se han pensado y realizado completamente en Italia y añaden un cuidado meticuloso de los detalles a la creatividad de diseño. Pre-cisamente, la unión indivisible entre manualidad artesana y conocimientos técnicos de vanguardia marca la diferencia en un perfecto equilibrio entre los valores de la tradición y un compromiso fuerte en la concepción futura de la luz. Bajo el enfoque de la empresa, la innovación se expresa en términos de diseño y de contenido tecnológico y en la búsqueda de las soluciones más avanzadas para reducir el derroche energético. Conciencia y sostenibilidad medioambiental son los retos a los que Linea Light se lleva enfrentado desde hace tiempo, mucho antes de que dichos temas adquiriesen la importancia actual: por ello se presenta como un líder en la iluminación de bajo consumo. Para el ahorro de energía, Linea Light no escatima esfuerzos.

Разработана и произведена в Италии, продукция “Linea Light” объединяет в себе креативность проекта с большим вниманием к каждой детали. Неразрывная связь между ремесленничеством и передовыми технологиями имеет решающее значение в совершенном равновесии традиционных ценностей и мыслью о будущем освещения. В визии компании инновация выражается через дизайн, техническое содержание, поиск наиболее передовых решений, направленных на сокращение энергозатрат. Осознание необходимости экоустойчивости - эта задача, которую “Linea Light” поставила себе задолго до того, как данный вопрос приобрел современное значение. Вот почему компания позиционирует себя в качестве лидера в сфере осветительных систем низкого энергопотребления. Для того, чтобы вы могли сэкономить энергию, “Linea Light” не экономит на своем усердии.

L I G H T

Alla propria gamma di prodotti, Linea Light affianca servizi altrettanto curati con cui soddisfare le varie e particolari esigenze della Clientela. Per lo stoccaggio è stata costituita un’imponente area magazzino, che assicura la continua rotazione ed una disponibilità immediata dei prodotti. Gli ordinativi vengono accolti da un sistema informatizzato che contribuisce in modo decisivo alla rapidità e alla precisione delle consegne. Linea Light segue inoltre il Cliente con una filiera che attraversa l’intera attività operativa, garantendo assistenza specifica in ogni situazione e per qualunque necessità. Affidarsi a Linea Light significa poter contare su team di specialisti, in grado di creare produzioni personalizzate nel contenuto estetico o tecnico, di definire gli allestimenti luce nelle specifiche ambientazioni d’uso, di risolvere le problematiche commerciali e distributive nel modo più efficace. Una rete di servizi davvero completa, sempre all’altezza delle aspettative.

L I N E A

BETTERSERVICE

Linea Light backs up its product range with a series of equally impeccable services designed to satisfy its customers’ varied and specific needs. Our vast warehouse ensures constant stock rotation and immediate product availability. Orders are processed by a computer software system that makes a decisive contribution to the speed and accuracy of dispatch. Linea Light looks after its customers every step of the way, guaranteeing specific assistance in every situation and for every need. Customers choosing Linea Light can count upon teams of specialists who can personalise the look or technological content of products, design lighting for specific environments or find the most effective solution to commercial or distribution difficulties. A truly complete network of services guaranteed to live up to your highest expectations.

Linea Light complète sa propre gamme de produits avec des services pareillement scrupuleux avec lesquels elle peut satisfaire les diverses exigences particuliè-res de la Clientèle. Pour le stockage, une imposante aire de dépôt a été créée pour assurer la rotation continue et une disponibilité immédiate des produits. Les commandes sont accueillies grâce à un système informatisé qui contribue de façon décisive à la rapidité et à la précision des livraisons. En outre, Linea Light suit le Client avec une filiale qui traverse toute l’activité opérationnelle, en garantissant une assistance spécifique en toute situation et pour une quelconque nécessité. Se confier à Linea Light signifie pouvoir compter sur un team de spécialistes, en mesure de créer des productions personnalisées au niveau du contenu esthétique ou technique, de définir les implantations de lumière dans les espaces d’usage spécifiques, de résoudre les problèmes commerciaux et de distribution de la façon la plus efficace. Un réseau de services vraiment complet, toujours à la hauteur des attentes.

Zum Produktsortiment von Linea Light kommen Serviceleistungen, die mit der gleichen Sorgfalt betreut werden und allen Anforderungen der Kundschaft gerecht werden. Außerdem hat das Unternehmen ein großes Lager eingerichtet, das nach dem FIFO Prinzip verwaltet wird und für die sofortige Verfügbarkeit der Produkte garantiert. Die Aufträge werden mit einem Computer gestützten System bearbeitet, das für eine schnelle und präzise Auslieferung garantiert. Linea Light deckt mit seinen Geschäftstätigkeiten außerdem den gesamten Bereich ab, sodass für konkrete Assistenz in jeder Situation und bei allen Anforderungen garantiert ist. Wer auf Linea Light vertraut, der kann auf ein Expertenteam zählen, das in der Lage ist, Lösungen mit personalisiertem Design und technologischem Inhalt zu bieten, Beleuchtungsprojekte für die speziellen Anwendungsbereiche zu entwickeln und alle Probleme im Zusammenhang mit dem Verkauf und dem Vertrieb schnell und effizient zu lösen. Ein umfassendes Serviceangebot, das allen Erwartungen gerecht wird.

Linea Light combina con su gama de productos otros servicios igualmente cuidados para satisfacer las exigencias variadas y particulares de los clientes. Para el almacenamiento se ha constituido una zona de almacén imponente que asegura la rotación continua y una disponibilidad inmediata de los productos. Los pedi-dos se reciben en un sistema informatizado que contribuye en modo decisivo a la rapidez y a la precisión de las entregas. Además, Linea Light sigue al cliente con una cadena que abarca toda la actividad operativa para garantizar una asistencia específica en cada situación y para satisfacer todas las necesidades. Confiar en Linea Light significa poder contar con una plantilla de especialistas, capacitada para crear producciones personalizadas en el contenido estético o técnico, para definir los montajes de la luz en las ambientaciones específicas de uso y para resolver los problemas comerciales y de distribución en el modo más eficaz. Una red de servicios verdaderamente completa que nunca defraudará al cliente.

К ассортименту своей продукции “Linea Light” прилагает такие же продуманные услуги для того, чтобы удовлетворить различные нестандартные потребности клиентуры. Мы создали просторный склад, обеспечивающий постоянный товарооборот и пополнение продукции. Заказы обрабатываются компьютеризированной системой, которая существенно влияет на скорость и точность поставок. Кроме этого, “Linea Light” ведет Клиента в течение всей оперативной фазы, обеспечивая особую поддержку в любой ситуации и по любому вопросу. Довериться “Linea Light” означает возможность рассчитывать на команду профессионалов, способных создавать персонализированную с эстетической и технической точки зрения продукцию, выбрать системы освещения в помещениях особого назначения, решить коммерческие и дистрибьюторские вопросы наиболее эффективным способом. Сеть комплексных услуг, всегда отвечающая ожиданиям.

L I G H T

BETTERBEAUTY

Linea Light accende il terzo millennio con la luce dell’innovazione tecnologica e della produzione ecosostenibile a basso consumo energetico. Naturalmente dedica la sua attenzione anche alla piacevolezza dei suoi prodotti, oggetti dal design originale ed elegante, pensati per inserirsi con classe nei più vari contesti di arredamento e di spazio pubblico o privato. La presenza di materiali e finiture innovative, testimonia ancora una volta la scelta della qualità come valore fonda-mentale nella filosofia Linea Light. Un’azienda che fa della passione, del desiderio di migliorarsi continuamente, i propri elementi di riconoscibilità. E che ritiene il successo sin qui ottenuto non come un traguardo, ma come uno stimolo per offrire ai Clienti sempre qualcosa in più.

L I N E A

Linea Light switches on the third millennium with the light of technological innovation and an eco-sustainable energy-saving product range. But it also dedicates great attention to the look of its products which are distinguished by an original sophisticated design that fits perfectly into a wide range of interiors and public or private spaces. The use of innovative materials and finishes underlines the pursuit of quality that is a key value in the Linea Light philosophy. A company distin-guished by its constant desire to improve and its unswerving passion for its work. A company that intends to use the success it has obtained so far as a spur to continue offering customers that little bit extra making the difference.

Linea Light allume le troisième millénaire avec la lumière de l’innovation technologique et de la production éco-compatible à basse consommation énergétique. Mais naturellement, elle dédie aussi son attention à l’esthétisme de ses produits, objets au design original et élégant, conçus pour s’insérer avec classe dans les plus divers contextes d’ameublement et d’espace public ou privé. La présence de matériaux et de finitions innovantes témoigne encore une fois du choix de la qualité comme valeur fondamentale dans la philosophie de Linea Light. Une entreprise qui fait de la passion, du désir de s’améliorer constamment, ses propres éléments de reconnaissance. Et qui considère le succès jusqu’à présent obtenu non pas comme un objectif atteint mais comme une stimulation pour offrir toujours à ses Clients quelque chose en plus.

Linea Light legt im dritten Jahrtausend den Schwerpunkt auf die technologische Innovation und eine umweltfreundliche und energiesparende Produktion. Aber natürlich wird auch das Aussehen der Produkte nicht vernachlässigt, die sich durch ihr originelles und ansprechendes Design auszeichnen und so ausgelegt sind, dass sie sich stilvoll in die unterschiedlichsten Einrichtungen im öffentlichen und privaten Bereich einfügen.Die Verwendung innovativer Werkstoffe und Oberflächen zeigt, dass die Qualität einen hohen Stellenwert in der Philosophie von Linea Light einnimmt. Ein Unter-nehmen, das die Leidenschaft und das Bestreben, sich ständig weiter zu verbessern, zu seinen Erkennungszeichen gemacht hat. Und das den bisher erzielten Erfolg nicht als ein erreichtes Ziel ansieht, sondern als eine Anregung dafür, den Kunden immer mehr zu bieten.

Linea Light enciende el tercer milenio con la luz de la innovación tecnológica y de la producción ecosostenible de bajo consumo energético. Aunque natural-mente dedica su atención también a la estética de sus productos, que son objetos con un diseño original y elegante, pensados para fundirse con clase en los entornos más dispares de decoración y en espacios públicos y privados.La presencia de materiales y acabados innovadores corrobora una vez más la elección de la calidad como valor fundamental en la filosofía de Linea Light. Es una empresa que convierte la pasión y el deseo de mejorar continuamente en sus elementos de reconocimiento y el éxito obtenido hasta ahora no constituye una meta sino un estímulo para seguir ofreciendo algo más a sus clientes.

“Linea Light” освещает третье тысячелетие светом технологической инновации и экоустойчивым производством низкого энергопотребления. Но, естественно, заботится и о привлекательности своей продукции: дизайнерские изделия, оригинальные и элегантные, задуманные для того, чтобы стать первоклассной частью различных интерьеров и общественных или частных пространств. Присутствие инновационных материалов и отделки, еще раз свидетельствует о качестве как об основной ценности философии “Linea Light”. Компания, отличительные четы которой увлеченность и желание постоянно совершенствоваться и которая видит в достигнутом успехе не цель, а стимул, чтобы постоянно предлагать Клиентам чуть-чуть больше.

L I G H T

C O L L E C T I O N

Modern Col lect ion_10

Class ic Col lect ion_168

L I N E A

CONTENTS

BathRoomCol lect ion_226

SpotCol lect ion_264

HappyPr iceCol lect ion_294

L I G H T

MODERNC O L L E C T I O N

Zig Zag pag.12 Fracta pag.18 Disco pag.28Heli pag.22 Elica pag.24

Miraggio pag.52 Reticolo pag.54 Quindici pag.58 Box pag.68Tekna pag.64

Mille pag.106 Skate pag.126 Metal pag.136Athena pag.130Doppio pag.104

Modern Col lect ion10

Girevole pag.74

Wood pag.140

Spoiler pag.32 Al-book pag.34 Tabula pag.46Filum pag.40 Tabula Young pag.44

Gisèle pag.160

Forum pag.146 Frame pag.148 Medusa pag.156Bilancia pag.154

Window pag.82 Incas pag.94 Bobò pag.102Bibì pag.100

Blog pag.164 Blob pag.166

ZIGZAGMontatura in alluminio. Finiture in alluminio anodizzato, verniciato bianco o bicolore.Aluminium frame. White or two-colour coated anodized aluminium finishes.Monture en aluminium. Finitions en aluminium anodisé, verni blanc ou bicolore.Fassung aus Aluminium. Oberfläche aus eloxiertem Aluminium mit Lackierung in Weiß oder zweifarbig.Armazón de aluminio. Acabados en aluminio anodizado, pintado de blanco o de dos colores.Алюминиевая оправа. Отделка - анодированный алюминий белого цвета или двухцветный.

6995 anodizzato/anodized6991 bianco/white6992 anodizzato - arancione/anodized - orange6994 nero - bianco/black - white

2x52W - 220/240V E27

2x17W - 220/240V E27

max150

15,9

56,5 19,8

anodizzatoanodized

biancowhite

nero - biancoblack - white

anodizzato - arancioneanodized - orange



anodizzatoanodized

biancowhite





1x52W - 220/240VE27


1x48W - 220/240V G9


1x36W - 220/240V 2G11

14,612,313,4

43 26,357,8 11,4 9,411,9

1x17W - 220/240V E27

1x9W - 220/240V G9



2x52W - 220/240V E27

2x17W - 220/240V E27


1x36W - 220/240V 2G11

13,4

57,8 11,9


1x52W - 220/240VE27

14,6

43 11,4

1x17W - 220/240V E27


1x48W - 220/240V G9

12,3

26,3 9,4

1x9W - 220/240V G9

anodizzatoanodized

biancowhite



max150

15,9

56,5 19,8


FRACTAMontatura in metallo verniciata bianco. Diffusore interno in vetro pirex.White coated metal frame. Pirex glass internal diffuser.Monture en métal vernie blanc. Diffuseur interne en verre pirex.Fassung aus Metall mit Lackierung in Weiß. Lampenschirm intern aus Pirex-Glas.Armazón de metal pintado de blanco. Difusor interno de vidrio pirex.Металлическая оправа белая. Внутренний плафон из термостойкого стекла пирекс

biancowhite


27,5

26 19,6

7015 bianco/white

1x52W - 220/240V E27

max 185

42,3

41,8

7019 bianco/white

1x105W - 220/240V E27

1x17W - 220/240V E27

max175

30,3

28,2

7023 bianco/white

1x52W - 220/240V E27

1x24W - 220/240V E27

1x30W - 220/240V E27

FRACTAMontatura in metallo verniciata bicolore. Diffusore interno in vetro pirex.Two-colour coated metal frame. Pirex glass internal diffuser.Monture en métal vernie bicolore. Diffuseur interne en verre pirex.Fassung aus Metall mit Lackierung in zweifarbig. Lampenschirm intern aus Pirex-Glas.Armazón de metal pintado de dos colores. Difusor interno de vidrio pirex.Металлическая оправа двухцветная. Внутренний плафон из термостойкого стекла пирекс

27,5

26 19,6

7016 bianco - verde/white - green7017 bianco - lilla/white - lilac

1x52W - 220/240V E27

max 185

42,3

41,8

7020 bianco - verde/white - green7021 bianco - lilla/white - lilac

1x105W - 220/240V E27

bianco - lillawhite - lilac

bianco - verdewhite - green

1x17W - 220/240V E27

1x30W - 220/240V E27


HELIMontatura in alluminio verniciata bianco, grigio o marrone antico. White, gray or old brown coated aluminium mounting plate. Monture en aluminium laquée blanc, gris ou marron. Fassung aus Aluminium mit Lackierung in Weiß, grau oder Braun.Armazón de aluminio barnizado blanco, gris o marrón.Оправа алюминиевая, цвет - белый, коричневый и серого.

grigiogray

biancowhite

marrone anticoold brown


13

36

16,6

6934 bianco/white6935 grigio/gray6936 marrone antico/old brown

1x120W - 230V R7s 78mm

ELICAMontatura in metallo e finiture in bianco verniciato e vetro serigrafato bianco, oppure finiture in nero verniciato e vetro decorato nero.Metal Frame with white laquered finish and white silk-screened glass or black laquered finish and black glass. Monture en métal. Finition blanc peint et verre serigraphé blanc ou noir peint et verre décoré noir.Metallfassung mit weißlackierten Vollendungen und weiß serigraphierten Glas, oder schwarzlackierte Vollendungen und Schwarz geschmückten Glas.Montura en metal y acabados en blanco barnizado y cristal serigrafiado blanco o en negro barnizado y cristal decorado en negro.Металлический корпус белого цвета и белое матированное стекло или корпус чёрного цвета и чёрное стекло.

6205 nero/black6225 bianco/white

2x39W - 220/240V+ 2 Led blu/blue 1W 70°

G5

max145

100 23

6

biancowhite

neroblack


7

ELICAMontatura in metallo e finiture in bianco verniciato e vetro serigrafato bianco, oppure finiture in nero verniciato e vetro decorato nero.Metal Frame with white laquered finish and white silk-screened glass or black laquered finish and black glass. Monture en métal. Finition blanc peint et verre serigraphé blanc ou noir peint et verre décoré noir.Metallfassung mit weißlackierten Vollendungen und weiß serigraphierten Glas, oder schwarzlackierte Vollendungen und Schwarz geschmückten Glas.Montura en metal y acabados en blanco barnizado y cristal serigrafiado blanco o en negro barnizado y cristal decorado en negro.Металлический корпус белого цвета и белое матированное стекло или корпус чёрного цвета и чёрное стекло.


2x39W - 220/240V+ 2 Led blu/blue 1W 120°

G5


1x39W - 220/240V G5

3118

18

100

100 9

15°15°

biancowhite

neroblack


DISCOMontatura in metallo bianco verniciato. Vetro decorato bianco o colorato. Diffusore in plexiglass opale.White coated metal frame. White or coloured glass. Opal Plexiglas diffuser.Monture en métal blanc verni. Verre décoré blanc ou coloré. Diffuseur en plexiglas opale.Fassung aus Metall mit Lackierung in Weiß. Glas mit weißem oder buntem Dekor. Lampenschirm aus mattem Plexiglas.Armazón de metal blanco pintado. Vidrio decorado blanco o de color. Difusor de plexiglás ópalo.Оправа из окрашенного белого металла. Декорированное стекло белое или разноцветное. Плафон - плексиглас опал

6

Ø46

max190

5113 azzurro/blue5114 arancio/orange5116 verde/green5119 bianco/white

1x55W - 220/240V 2GX13


DISCOMontatura in metallo bianco verniciato. Vetro decorato bianco o colorato. Diffusore in plexiglass opale.White coated metal frame. White or coloured glass. Opal Plexiglas diffuser.Monture en métal blanc verni. Verre décoré blanc ou coloré. Diffuseur en plexiglas opale.Fassung aus Metall mit Lackierung in Weiß. Glas mit weißem oder buntem Dekor. Lampenschirm aus mattem Plexiglas.Armazón de metal blanco pintado. Vidrio decorado blanco o de color. Difusor de plexiglás ópalo.Оправа из окрашенного белого металла. Декорированное стекло белое или разноцветное. Плафон - плексиглас опал

46

46

5133 azzurro/blue5134 arancio/orange5136 verde/green5139 bianco/white

1x55W - 220/240V 2GX13

11

arancioorange

verdegreen

biancowhite

azzurroblue


SPOILERMontatura in metallo verniciato bianco. Alette in metallo verniciate bianco e grigio. Diffusore interno in vetro pirex.White coated metal frame. White or grey coated metal flaps. Pirex glass internal diffuser.Monture en métal verni blanc. Ailettes en métal vernies blanc et gris. Diffuseur interne en verre pirex.Fassung aus Metall mit Lackierung in Weiß. Laschen aus Metall mit Lackierung in Weiß oder Grau. Lampenschirm intern aus Pirex-Glas.Armazón de metal pintado de blanco. Aletas de metal pintadas de blanco y gris. Difusor interno de vidrio pirex.Оправа из окрашенного белого металла. Лопасти - металл серого и белого цветов. Внутренний плафон из термостойкого стекла пирекс.

24,2

34

28,2

MAX190

41,4

6956 bianco - grigio/white - gray

1x52W - 220/240V E27

6957 bianco - grigio/white - gray

1x105W - 220/240V E27

16,9

1x17W - 220/240V E27

1x30W - 220/240V E27


6,3

5,2

AL-BOOKMontatura in metallo verniciato bianco, cornice in alluminio anodizzato. Vetro serigrafato bianco e sabbiato bianco.White coated metal frame with anodized aluminium edge. White sandblasted and white silk-screened glass.Monture en métal laqué blanc, cadre en aluminium anodisé. Verre sérigraphié blanc et sablé blanc.Fassung aus Metall mit Lackierung in Weiß, Rahmen aus eloxiertem Aluminium. Glas mit Siebdruck in Weiß oder sandgestrahlt in Weiß.Armazón de metal pintado de blanco, marco de aluminio anodizado. Vidrio serigrafiado blanco y arenado blanco.Оправа из белого металла, ободок из анодированного алюминия. Сериграфированное стекло белого цвета и шероховатое стекло белого цвета

68 9

844,4

26,6

68

44,4

26,6

6950 anodizzato/anodized

4x55W - 220/240V 2G11


3x24W - 220/240V 2G11


1x24W - 220/240V 2G10

12

12


1x6W - 220/240V GX53



6,3

5,2

68 9

844,4

26,6

68

44,4

26,6


4x55W - 220/240V 2G11


3x24W - 220/240V 2G11


1x24W - 220/240V 2G10

12

12


1x6W - 220/240V GX53



97

127,1

91,5

45

20

20

4


2x39W - 220/240V G5


2x54W - 220/240V G5


1x39W - 220/240V G5


FILUMMontatura in metallo. Finiture in cromo e decoro in aluminio. Vetro trasparente.Metal fitting. Chrome and aluminium decorations. Transparent glass.Support en métal. Finition chromé et décoration en aluminium. Verre transparent.Metallgestell in Chrom mit Dekor aus Aluminium. Transparentes Glas.Montura en metal. Acabados en cromo y decoración en hilo de alluminio. Cristal transparente.Металлический корпус. Хромированные и алюминиевые детали. Прозрачное стекло.

28 9

28

73656

2x33W - 220/240V G9

37 12

37

73657

3x33W - 220/240V G9

48 13

48

73658

4x33W - 220/240V G9

70

52

18

70

max130

73659

8x20W - 220/240V G9

73655

1x70W - 220/240V E27

1x20W max - 220/240V E27


TABULAYOUNGMontatura in metallo grigio verniciato. Vetro opaco serigrafato colorato. Grey coated metal frame. Matt coloured silk-screened glass. Monture en métal gris verni. Verre opaque sérigraphié coloré. Fassung aus Metall mit Lackierung in Grau. Mattglas mit buntem Siebdruck. Armazón de metal gris pintado. Vidrio opaco serigrafiado de color. Металлическая оправа серого цвета. Сериграфированное матовое секло

35

17,5

11 11

6

6

56

17,5

25

6800 rosso/red6801 blu/blue6802 arancione/orange

2x36W - 220/240V 2G11


1x33W - 220/240V G9


1x42W - 220/240V E14

1x11W - 220/240V E14

blublue

arancioneorange

rossoorange


TABULAMontatura in metallo grigio verniciato. Vetro trasparente serigrafato colorato.Metal fitting in painted grey. Coloured silk-screened transparent glass.Support en métal gris peint. Verre transparent serigraphié teinté.Metallgestell grau metallic lackiert. Glas farbig, transparent mit Serigraphie.Montura en metal barnizado en gris. Cristal transparente serigrafiado coloreado.Серый металлический корпус. Прозрачное и матированное цветное стекло.

35

35

17,5

11 11

6

6

6

68

56

17,5

25

6029 trasparente/ transparent

2x55W - 220/240V 2G11


2x36W - 220/240V 2G11


1x33W - 220/240V G9


1x42W - 220/240V E14

1x11W max - 220/240V E14


10


29

29

29

16

9,4

9,4

9,4

166

106

76

69


2x80W - 220/240V G5


2x39W - 220/240V G5


2x24W - 220/240V G5


1x24W - 220/240V G5


21

7


30 30

180

5065 bianco/white5066 rosso arancio/red orange5067 blu/blue5068 giallo/yellow

1x80W - 220/240V G5


2x39W - 220/240V G5

99

max140


MIRAGGIOMontatura in metallo verniciato bianco. Finitura in nichel spazzolato. Vetro specchio serigrafato bianco.White laquered metal frame. Brushed nickel finish. White silk-screened glass.Monture en Métal peint en blanc. Finition en nickel brossé. Verre miroir sérigrafié blanc.Weißlackierte Metallfassung. Vollendung in gebrüsteten Nickel. Serigraphierten weiß Spiegelglas.Montura en metal barnizado blanco. Acabados en nikel pùlido. Cristal espejo serigrafiado blanco.Белый металлический корпус, отделка – матовый никель. Белое матированное стекло.

62,5

4530

45

99

30 30

6,5

6,56,5

6,5

6,5

62,545 30

26

max140

180

71677

2x36W - 220/240V 2G11

71676

1x36W - 220/240V 2G10

71675

1x18W - 220/240V 2G10

71678

1x18W - 220/240V 2G11

5087

2x39W - 220/240V G5

5088

1x80W - 220/240V G5


71678

1x18W - 220/240V 2G11

5087

2x39W - 220/240V G5

5088

1x80W - 220/240V G5

10,6

10,6

7,6

RETICOLOMontatura in metallo cromato, vetro serigrafato bianco e decoro in platino.Chrome metal frame, white silk-screened glass with platinum decoration.Monture en métal chromé, verre sérigraphié blanc et décoration en platine.Fassung aus verchromtem Metall, Glas mit weißem Siebdruck und Platindekor.Armazón de metal cromado, vidrio serigrafiado blanco y adorno de platino.Оправа из хромированного металла, сериграфированное белое стекло с платиновыми декоративными элементами.

45

60

22,5

45

60

22,5

6660

1x120W - 220/240V R7s 118mm

6661

1x160W - 220/240V R7s 118mm

6663

1x48W - 220/240V G9


RETICOLOMontatura in metallo cromato, vetro serigrafato bianco e decoro in platino.Chrome metal frame, white silk-screened glass with platinum decoration.Monture en métal chromé, verre sérigraphié blanc et décoration en platine.Fassung aus verchromtem Metall, Glas mit weißem Siebdruck und Platindekor.Armazón de metal cromado, vidrio serigrafiado blanco y adorno de platino.Оправа из хромированного металла, сериграфированное белое стекло с платиновыми декоративными элементами.

45

45

9

45

22,5

7,6

max149

6662

1x120W - 220/240V R7s 118mm

6664

1x80W - 220/240V R7s 78mm


QUINDICIMontatura in metallo. Finiture in grigio. Vetro trasparente.Metal fixture. Grey finish. Transparent glass.Monture en métal. Finition gris. Verre transparent.Metallgestell. Graue Verarbeitung. Durchsichtiges Glas.Montura en metal. Acabados en gris. Cristal transparente.Металлическая оправа. Отделочные детали серого цвета. Прозрачное стекло и диффузор из белого стекла, обработанного наждаком.

105

75

30

30

max120

max120

3704

2x39W - 220/240V G5

3703

2x24W/830 - 220/240V G5


Montatura in metallo. Finiture in cromo. Vetro trasparente temprato e diffusore pirex satinato.Metal fixture. Chrome finish. Clear toughened glass and satin finish pirex diffuser.Monture en métal. Finitions chrome. Verre transparent trempé et diffuseur pirex satiné.Metallgestell. Chromverarbeitungen. Transparentes Sekuritglas und satiniertes pirex diffusor.Montura de metal. Acabados de cromo. Cristal transparente templado y difusor de pirex satinado.Металлическая арматура. Отделка: хромирование. Прозрачный закаленный плафон и белый матовый диффузор пирекс.

QUINDICI

56

28

16

70

14

14

14

15

5

5

5

4

3682

2x80W - 220/240V R7s 78mm

3680

1x80W - 220/240V R7s 78mm

3684

1x48W - 220/240V G9

3688

1x24W - 230/240V G5


QUINDICIMontatura in metallo. Finiture in cromo. Vetro trasparente temprato e diffusore pirex satinato.Metal fixture. Chrome finish. Clear toughened glass and satin finish pirex diffuser.Monture en métal. Finitions chrome. Verre transparent trempé et diffuseur pirex satiné.Metallgestell. Chromverarbeitungen. Transparentes Sekuritglas und satiniertes pirex diffusor.Montura de metal. Acabados de cromo. Cristal transparente templado y difusor de pirex satinado.Металлическая арматура. Отделка: хромирование. Прозрачный закаленный плафон и белый матовый диффузор пирекс.

40

30

70

35

20

35

120

9

120

3702

1x120W - 220/240V R7s 118mm

37051x80W - 220/240V

R7s 78mm

3700

2x80W - 220/240V R7s 78mm


TEKNAMontatura in metallo. Finiture in grigio. Vetro trasparente.Metal fixture. Grey finish. Transparent glass.Monture en métal. Finition gris. Verre transparent.Metallgestell. Graue Verarbeitung. Durchsichtiges Glas.Montura en metal. Acabados en gris. Cristal transparente.Металлическая оправа. Отделочные детали серого цвета. Прозрачное стекло и диффузор из белого стекла, обработанного наждаком.

88 12

25

4864

1x55W - 220/240V 2G11


TEKNAMontatura in metallo. Finiture in grigio. Vetro trasparente.Metal fixture. Grey finish. Transparent glass.Monture en métal. Finition gris. Verre transparent.Metallgestell. Graue Verarbeitung. Durchsichtiges Glas.Montura en metal. Acabados en gris. Cristal transparente.Металлическая оправа. Отделочные детали серого цвета. Прозрачное стекло и диффузор из белого стекла, обработанного наждаком.

45

45

45

11

9,6

8,3

45

25°

35°

25°

35°

max148

45

25

4865

1x120W - 220/240V R7s 118mm

4866

1x120W - 220/240V R7s 118mm

4867

1x80W - 220/240V R7s 78mm


BOXMontatura in metallo. Finiture in cromo, nichel spazzolato, grigio o bianco. Vetro sabbiato bianco.Metal fixture. Chrome, brushed nikel, grey or white finish. Sand-blasted white glass.Monture en métal. Finition chrome, nickel brossé, gris ou blanc. Verre sablé blanc.Metallgestell. Verarbeitung aus Chrom, Nickel-matt, grau oder weiss. Sandgestrahltes weisses Glas.Montura en metal. Acabados en cromo, nikel pulido, gris o blanco. Cristal satinado blanco.Металлическая оправа. Хромированные отделочные детали, полированный никель, серого или белого цвета. Белое стекло, обработанное наждаком.

biancowhite

grigiogray

nichel spazzolatobrushed nickel

cromochrome

11 5

11

4700 bianco/white4703 grigio/gray4702 nichel spazzolato/brushed nickel4701 cromo/chrome

1x48W - 220/240V G9


1x6W - 220/240V GX53


60

4434

6,5

6,56,5

604434


4x36W - 220/240V 2G11


2x36W - 220/240V 2G11


1x36W - 220/240V 2G10


1x80W - 220/240V R7s 78mm

BOXMontatura in metallo. Finiture in cromo, nichel spazzolato, grigio o bianco. Vetro sabbiato bianco.Metal fixture. Chrome, brushed nikel, grey or white finish. Sand-blasted white glass.Monture en métal. Finition chrome, nickel brossé, gris ou blanc. Verre sablé blanc.Metallgestell. Verarbeitung aus Chrom, Nickel-matt, grau oder weiss. Sandgestrahltes weisses Glas.Montura en metal. Acabados en cromo, nikel pulido, gris o blanco. Cristal satinado blanco.Металлическая оправа. Хромированные отделочные детали, полированный никель, серого или белого цвета. Белое стекло, обработанное наждаком.

60

44

34

11

6,5

6,5

6,5

5

60

44

34

11


4x36W - 220/240V 2G11


2x36W - 220/240V 2G11


1x36W - 220/240V 2G10


1x48W - 220/240V G9


1x80W - 220/240V R7s 78mm


1x6W - 220/240V GX53

biancowhite

grigiogray


cromochrome


Montatura in metallo. Finiture in cromo, nichel spazzolato, grigio o bianco. Vetro sabbiato bianco.Metal fixture. Chrome, brushed nikel, grey or white finish. Sand-blasted white glass.Monture en métal. Finition chrome, nickel brossé, gris ou blanc. Verre sablé blanc.Metallgestell. Verarbeitung aus Chrom, Nickel-matt, grau oder weiss. Sandgestrahltes weisses Glas.Montura en metal. Acabados en cromo, nikel pulido, gris o blanco. Cristal satinado blanco.Металлическая оправа. Хромированные отделочные детали, полированный никель, серого или белого цвета. Белое стекло, обработанное наждаком.

BOX

25,6

45

61

7

7

7

8

8

8


1x18W - 220/240V 2G11


1x36W - 220/240V 2G11


1x55W - 220/240V 2G11


1x80W - 220/240V 2G11

Dimmer

biancowhite

grigiogray


cromochrome


55W/830V220/240V 1x2GX13

E

E

11Ø46

max46

AzzurroArancioVerdeNeroCromoBianco

5087

GIREVOLEMontatura in ottone. Finiture in cromo o grigio verniciato. Vetro satinato bianco.Brass fitting. Chrome or painted grey decorations. White satined glass.Support en laiton. Finition chromé ou gris peint. Verre satiné blanc.Gestell Messing. Verarbeitung in Chrom- oder graulackiert. Glas weiss satiniert.Montura en latón. Acabados en cromo o en gris. Cristal satinado blanco.Латунный корпус. Хромированные или серые детали. Белое матированное стекло.


360° 360° 180°

15 24,5 1517,5 17,5 17,5

3 3 3

4850 cromo/chrome5100 grigio/gray

1x48W 230V G9


1x120W - 230V R7s 118mm


1x6W - 220/240V GX53

3

4

4

Montatura in ottone. Finiture in cromo o grigio verniciato. Vetro satinato bianco.Brass fitting. Chrome or painted grey decorations. White satined glass.Support en laiton. Finition chromé ou gris peint. Verre satiné blanc.Gestell Messing. Verarbeitung in Chrom- oder graulackiert. Glas weiss satiniert.Montura en latón. Acabados en cromo o en gris. Cristal satinado blanco.Латунный корпус. Хромированные или серые детали. Белое матированное стекло.

GIREVOLE

24

65

20

17

17,5

10


1x70W - 220/240V RX7s


2x24W - 220/240V G5

360°

180°


Montatura in metallo o legno. Finitura in cromo, in grigio o in wengè.Wodden or metal frame. Finish in chrome, grey or wengè.Monture en métal ou bois. Finition chromé, gris ou wengé.Fassung aus Metall oder Holz. Vollendung in Chrom, Grau oder Wenge.Montura en metal o madera. Acabados en cromo, en girs o en wengè.Корпус из дерева или металла. Цвет - хром, серый или венге.

GIREVOLE

5

30

29 27

30

26

max140

182

5175 cromo/chrome5275 grigio/gray5375 wengè/wengè

1x120W - 220/240V R7s 118mm

5858 grigio/gray

2x35W - 220/240V G5

dimmer

cromochrome

grigiogray

wengèwengè

4


3

3

3

3

3

Montatura in metallo o legno. Finitura in cromo, in grigio o in wengè.Monture en métal ou bois. Finition chromé, gris ou wengé.Montura en metal o madera. Acabados en cromo, en girs o en wengè.Wodden or metal frame. Finish in chrome, grey or wengè.Fassung aus Metall oder Holz. Vollendung in Chrom, Grau oder Wenge.Корпус из дерева или металла. Цвет - хром, серый или венге.

GIREVOLE

cromochrome

grigiogray

wengèwengè

93

14,9

14,9

24,4

65

95

17,5

17,5

17,5

17,6

17,6

23

max140

5170 cromo/chrome5370 wengè-cromo/wengè-chrome5270 grigio/gray

2x39W - 220/240V G5

4831 wengè-cromo/wengè-chrome

1x6W - 220/240V GX53


1x48W - 220/240V G9


1x120W - 220/240V R7s 118mm


2x24W - 220/240V G5


2x39W - 220/240V G5

360°

360°

180°

180°

180°


WINDOWMontatura in metallo. Finiture in grigio e bianco. Vetro trasparente e diffusore in vetro sabbiato bianco.Metal frame. Grey and white finishes. Transparent glass and white sandblasted glass diffuser.Monture en métal. Finitions en gris et blanc. Verre transparent et diffuseur en verre sablé blanc.Fassung aus Metall. Oberflächen in Grau und Weiß. Klares Glas und Lampenschirm aus sandgestrahltem Glas in Weiß.Armazón de metal. Acabados en gris y blanco. Vidrio transparente y difusor de vidrio arenado blanco.Металлическая оправа. Отделка серого и белого цветов. Прозрачное стекло и плафон из шероховатого стекла белого цвета.

44

3421

7

77

6702 grigio/gray6692 bianco/white

3x24W - 220/240V 2G11


1x36W - 220/240V 2G10


1x24W - 220/240V 2G10


1x160W - 220/240V R7s 118mm

6701/EM grigio/gray6691/EM bianco/white

1x36W - 220/240V emergency 2G10


1x48W - 220/240V R7s 78mm


1x120W - 220/240V R7s 118mm

4434

21



1x24W - 220/240V 2G24d-2


1x48W - 220/240V R7s 78mm

3,2


max140

Kit 45-GRO grigio/grayKit 45-B bianco/white

Kit sospensioni per codicisuspension kit for code1170 - 1172 - 1174 - 6690 - 6691 6692 - 6697 - 6698 - 6699 - 6700 6701 - 6702


Montatura in metallo. Finiture in grigio e bianco. Vetro trasparente e diffusore in vetro sabbiato bianco.Metal frame. Grey and white finishes. Transparent glass and white sandblasted glass diffuser.Monture en métal. Finitions en gris et blanc. Verre transparent et diffuseur en verre sablé blanc.Fassung aus Metall. Oberflächen in Grau und Weiß. Klares Glas und Lampenschirm aus sandgestrahltem Glas in Weiß.Armazón de metal. Acabados en gris y blanco. Vidrio transparente y difusor de vidrio arenado blanco.Металлическая оправа. Отделка серого и белого цветов. Прозрачное стекло и плафон из шероховатого стекла белого цвета.

Kit di fissaggio per controsoffittoFixing kit for false ceiling application

Kit 02 per codice/for code1172 - 6691 - 6698 - 6701



WINDOW

3

6

23

23

33

33

43

43


Kit di fissaggio per controsoffittoFixing kit for false celing application




Montatura in metallo. Finiture in grigio e bianco. Vetro trasparente e diffusore in vetro sabbiato bianco.Metal frame. Grey and white finishes. Transparent glass and white sandblasted glass diffuser.Monture en métal. Finitions en gris et blanc. Verre transparent et diffuseur en verre sablé blanc.Fassung aus Metall. Oberflächen in Grau und Weiß. Klares Glas und Lampenschirm aus sandgestrahltem Glas in Weiß.Armazón de metal. Acabados en gris y blanco. Vidrio transparente y difusor de vidrio arenado blanco.Металлическая оправа. Отделка серого и белого цветов. Прозрачное стекло и плафон из шероховатого стекла белого цвета.

WINDOW

60 11

60

6703 grigio/gray 6693 bianco/white

3x36W - 220/240V 2G11

53

53



123

93

63

40

16

16

16

15

7

7

7

7


2x54W - 220/240V G5


2x39W - 220/240V G5


2x24W - 220/240V G5


1x24W - 220/240V 2G11



Kit 09-Gro grigio/gray

Kit 09-B bianco/white

Kit sospensione per codicisuspension kit for code4620 - 4622 - 4624 - 6694 - 6695 6696 - 6850 - 6851

3,2

1,29,5

1,2

max140


15,4

14,4

19,4

19,4

3

3

6

6

Kit 09-Gro grigio/gray

Kit 09-B bianco/white

Kit sospensione per codicisuspension kit for code4620 - 4622 - 4624 - 6694 - 6695 6696 - 6850 - 6851

Kit di fissaggio per controsoffittoFixing kit for false celing application

Kit 10

Kit 50

Kit di fissaggio per controsoffitto

Fixing kit for false celing application

123

93

63

16

16

16

7122

92

62

39

7

7


2x54W/830 - 220/240V G5


2x39W/830 - 220/240V G5


2x24W/830 - 220/240V G5

15

15

15

14

40 15

7


1x24W - 220/240V 2G11

Montatura in metallo. Finiture in cromo, nichel spazzolato, grigio o bianco. Vetro sabbiato bianco.Metal fixture. Chrome, brushed nikel, grey or white finish. Sand-blasted white glass.Monture en métal. Finition chrome, nickel brossé, gris ou blanc. Verre sablé blanc.Metallgestell. Verarbeitung aus Chrom, Nickel-matt, grau oder weiss. Sandgestrahltes weisses Glas.Montura en metal. Acabados en cromo, nikel pulido, gris o blanco. Cristal satinado blanco.Металлическая оправа. Хромированные отделочные детали, полированный никель, серого или белого цвета. Белое стекло, обработанное наждаком.

INCAS

13,4

7,6

15

7,6

13,415

13 115

10,5 13 11

4730 bianco/white4731 cromo/chrome4732 nichel spazzolato/4733 grigio/gray

1x50W - 12V GU5,3

Kit 11Controcassa/ Outer casing

per codice/for code4720 - 47214722 - 4723

Kit 12Controcassa/ Outer casing

per codice/for code4730 - 47314732 - 4733

Fornita senza lampadina e senza trasformatore.Supplied without bulb and without ballast.

9 85

9 9 7

4720 bianco/white4721 cromo/chrome4722 nichel spazzolato/4723 grigio/gray

1x50W - 12V GY6,35


N2209-9Max 200W - 230/12V

N1973-9Max 105W - 230/12V

Trasformatori elettronici 12VElectronic transformers 12V

3

4

18,511

4

4,5


Montature in ottone cromato. Vetro in cristallo trasparente o nero.Chromed brass frame. Glass in transparent crystal or black.Monture laiton chromé. Verre cristal transparent ou noir.Chromierten Messingfassungen. Transparent- oder Schwarzcristallglas.Montura en làton cromado y cristal trasparente o negro.Корпус из хромированной латуни. Рассеиватель из прозрачного или чёрного хрусталя.

3,5

3,5

3,5

INCAS

11

11

11

9

9

9

25

17

9

8

8

8

Ø 6,5

Ø 6,5

Ø 6,5

6362 trasparente/transparent6372 nero/black

3x50W - 12VGU5,3


2x50W - 12VGU5,3


1x50W - 12VGU5,3

7,1

Ø5

Kit 13

12V - AC - 50Hz3 led x 2W 50°bianco caldowarm white 3.200 K

Trasformatore elettromeccanico richiestoElectromechanical transformer requiredAlimentateur électromécanique necessaireElektromechanischen Vorschaltgerät benötigetTransformador electromecánico necesarioнужен механический трансформатор

neroblack

trasparentetransparent

N2209-9Max 200W - 230/12V

N1973-9Max 105W - 230/12V


3

4

18,511

4

4,5





Montature in ottone cromato. Vetro in cristallo trasparente o nero.Chromed brass frame. Glass in transparent crystal or black.Monture laiton chromé. Verre cristal transparent ou noir.Chromierten Messingfassungen. Transparent- oder Schwarzcristallglas.Montura en làton cromado y cristal trasparente o negro.Корпус из хромированной латуни. Рассеиватель из прозрачного или чёрного хрусталя.

INCAS

neroblack



3,511

11,5 11,5

6,5


1x50W - 12VGU5,3

7,1

Ø5

Kit 13

12V - AC - 50Hz3 led x 2W 50°bianco caldowarm white 3.200 K


N2209-9Max 200W - 230/12V

N1973-9Max 105W - 230/12V


3

4

18,511

4

4,5


BIBÌMontatura in metallo cromato. Vetro in cristallo trasparente, nero o acidato. Chrome metal frame. Clear, black or acid-etched glass.Monture en métal chromé. Verre avec glace transparente, noir ou acidé.Fassung aus verchromtem Metall. Lampenschirm aus klarem, schwarzem oder mattem Kristallglas.Montura de metal cromado. Cristal transparente, negro o acidado.Корпус из хромированного металла. Прозрачное, черное или окисленное стекло.

acidatoacid-etched

neroblack


7

6,7

3,5

2,7

7

6490 trasparente/transparent6491 nero/black6492 acidato/acid-etched

2 LED 2W 2 LED 2W multichipbianco naturale 120°natural white 120°3.700° 4.200°K

Ø 3,5

N2353-9min 6 led, max 12 led190/250V AC 50Hz 48V DC 500mA

N2352-9min 1 led, max 6 led190/250V AC 50Hz 24V DC 500mA

Driver LED

10,3

2,7

5,8

11,1

2,7

4,5


Montatura in metallo cromato. Vetro in cristallo trasparente, nero o acidato. Chrome metal frame. Clear, black or acid-etched glass.Monture en métal chromé. Verre avec glace transparente, noir ou acidé.Fassung aus verchromtem Metall. Lampenschirm aus klarem, schwarzem oder mattem Kristallglas.Montura de metal cromado. Cristal transparente, negro o acidado.Корпус из хромированного металла. Прозрачное, черное или окисленное стекло.

BOBò

7

4,8

3,5

2,7

7

6470 trasparente/transparent6471 nero/black6472 acidato/acid-etched

1x20W - 12VG4

Ø 3,5

acidatoacid-etched

neroblack


N2209-9Max 200W - 230/12V

N1973-9Max 105W - 230/12V


3

4

18,511

4

4,5


DOPPIOSerie di articoli con montatura in metallo e finiture in nichel spazzolato. Vetro trasparente temperato.Series of items with metal frame and brushed nickel. Tempered Trasparent glass.Série d'articles avec monture en métal et finition en nickel brossé. Verre transparent tremplé.Metallteile Nickel satiniert. Glas transparent.Serie de articulos con montatura en metal y acabados en nikel pùlido. Cristal transparente templado.Серия изделий с металлической рамой и отделкой из обработанного щеткой никеля. Прозрачное стекло.

34 34

max140

1330

1x120W - 220/240V 1xR7s 118mm


38 8

19

44 8

44

34 8

34

26 8

26

19 9

19

3402

1x120W - 220/240V R7s 118mm

3400

1x120W - 220/240V R7s 78mm

3401

1x120W - 220/240V R7s 78mm

3406

1x33W - 220/240VG9

3405

1x120W - 220/240V R7s 78mm

MILLESerie di articoli con montatura in metallo e finiture nichel spazzolato. Vetro curvo serigrafato.Series of items with metal frame and brushed nickel finish. Silk-screened curved glass.Série d’articles avec monture en métal. Finition nickel brossé. Verre sérigraphé.Metallteile gebürstet Nickel. Glas mit Serigraphie.Serie de articulos con montura en metal y acabados nikel pùlido. Cristal serigrafiado.Серия артикулей с металлической оправой и отделкой из обработанного щеткой никеля. Фигурное сериграфированное очень светлое стекло.

35

18 10

15 11

19

183

923

47

50 60

max100

1008

1x205W - 220/240V E27

dimmer

1007

1x42W - 220/240V E14

1006

1x160W - 220/240VR7s 118mm

1x 7W - 220/240V E14



9

90 11

18

27

6

6

9

9

35 7

9

46 8

9

70 11

9

6845

1x33W - 220/240V G9

1002

1x80W - 220/240V R7s 78mm

1003

1x120W - 220/240V R7s 118mm

1043

1x55W/830 220/240V 2G11

1004

1x120W - 220/240V R7s 118mm

1014

1x36W/830 220/240V 2G11

1009

1x18W/830 - 220/240V G24d-2

1049

1x80/830W - 220/240V 2G11

dimmerabile/dimmable


50 3617

6045

31

98

9

1001

1x160W - 220/240V R7s 118mm

1000

1x120W - 220/240V R7s 118mm

1005

1x120W - 220/240V R7s 118mm

1042

2x36W/830 220/240V 2G10

1016

1x36W/830 220/240V 2G10

1011

3x42W - 220/240VE27

3x 23W - 230V E27

1010

2x42W - 220/240V E27

2x 23W - 220/240V E27

1015

1x42W - 220/240V E27

1x 20W - 220/240V E27


56

56 15

38

38 14

3569 nichel spazzolato/brushed nickel

3x42W - 220/240V E27


2x42W - 220/240VE27

3x20W - 220/240V E27

2x15W - 220/240V E27

max100

48


1x70W - 220/240V E27

1x20W - 220/240V E27

max100

58


1x70W - 220/240V E27

1x20W - 220/240V E27


MILLESerie di articoli con finiture in legno ciliegio. Vetro serigrafato sabbiato esterno.Series of items with cherry wood finish. Silk-screened, externally sandblasted glass.Série d'articles avec finition en merisier. Verre serigraphé et sablé à l'extérieur.Metallhalterung mit Kirschholz. Glas mit Serigraphie.Serie de articulos con montura en metal y acabados nikel pùlido. Cristal serigrafiado.Серия артикулей с отделкой из вишни. Наружное сериграфированное очень светлое стекло, покрытое наждачным порошком.

56

56 15

38

38 14

3579 ciliegio/cherrywood

3x42W - 220/240V E27


2x42W - 220/240V E27

3x23W - 220/240V E27

2x15W - 220/240V E27

max100

58


1x70W - 220/240V E27

1x20W - 220/240V E27

max100

48


1x70W - 220/240V E27

1x20W - 220/240V E27

ciliegio/cherrywood


MILLESerie di articoli con finiture in legno ciliegio. Vetro serigrafato sabbiato esterno.Series of items with cherry wood finish. Silk-screened, externally sandblasted glass.Série d'articles avec finition en merisier. Verre serigraphé et sablé à l'extérieur.Metallhalterung mit Kirschholz. Glas mit Serigraphie.Serie de articulos con montura en metal y acabados nikel pùlido. Cristal serigrafiado.Серия артикулей с отделкой из вишни. Наружное сериграфированное очень светлое стекло, покрытое наждачным порошком.

35

19

max100

183

47

15

18 10

11

50

30

923

60

1027

1x42W - 220/240V E14

1026

1x160W - 220/240V R7s 118mm

1028

1x205W - 220/240V E27

dimmer

1x7W - 220/240V E14


MILLEMontatura in metallo e finiture dei finali in legno ciliegio o nichel spazzolato entrambi inclusi nella confezione. Vetro serigrafato sabbiato esterno.Metal frame and finish in cherry wood or brushed nickel. Both included in the box. Silk-screened glass.Monture en métal et finition des composants finaux en cerisier ou Nickel brossé les deux inclus dans la confection. Verre sérigrafié sablé en externe.Metallfassung mit Vollendung den Enden aus kirschfarbigen Holz oder gebrüsteten Nickel, beide in der Packung einbegriffen.Montura en metal y detalles en nikel pùlido o en madera de cereo, ambas incluidas. Cristal satinado serigrafiado blanco.Корпус из металла, отделка – вишня или матовый никель, клипсы обоих цветов в комплекте. Белое матированное стекло.

Finali in nichel spazzolato e ciliegio, entrambi inclusi.Both brushed nickel and cherry finals included.Finition en nichel brossé et cerisier, les deux inclus.Schlussteil in Nickel satiniert und Kirsch, beide inbegriffen.Detalles en nikel púlido y cerezo, ambos incluidos.Держатели стекла «матовый никель» или «вишня». Оба варианта в комплекте.


9

9

27

46

6

8

99

7090 1111

9

35 7

1063

1x55W - 220/240V 2G11

1023

1x120W - 220/240V R7s 118 mm

1022

1x80W - 220/240V R7s 78mm

1044

1x36W - 220/240V 2G11

1024

1x120W - 220/240V R7s 118mm

1064

1x80W - 220/240V 2G11

dimmerabile/dimmable

1029

1x18W/830 - 220/240V G24-d-2

18 6

9

6846

1x33W - 220/240V G9

MILLEMontatura in metallo e finiture dei finali in legno ciliegio o nichel spazzolato entrambi inclusi nella confezione. Vetro serigrafato sabbiato esterno.Metal frame and finish in cherry wood or brushed nickel. Both included in the box. Silk-screened glass.Monture en métal et finition des composants finaux en cerisier ou Nickel brossé les deux inclus dans la confection. Verre sérigrafié sablé en externe.Metallfassung mit Vollendung den Enden aus kirschfarbigen Holz oder gebrüsteten Nickel, beide in der Packung einbegriffen.Montura en metal y detalles en nikel pùlido o en madera de cereo, ambas incluidas. Cristal satinado serigrafiado blanco.Корпус из металла, отделка – вишня или матовый никель, клипсы обоих цветов в комплекте. Белое матированное стекло.

17

31 9

Finali in nichel spazzolato e ciliegio, entrambi inclusi.Both brushed nickel and cherry finals included.Finition en nichel brossé et cerisier, les deux inclus.Schlussteil in Nickel satiniert und Kirsch, beide inbegriffen.Detalles en nikel púlido y cerezo, ambos incluidos.Держатели стекла «матовый никель» или «вишня». Оба варианта в комплекте.

1025

1x120W - 220/240V R7s 118mm

1045

1x42W - 220/240V E27

1x max 20W - 220/240V E27


50

60 8

36

45 8

1021

1x160W - 220/240V R7s 118mm

1020

1x120W - 220/240V R7s 118mm

1041

3x42W - 220/240V E27

1040

2x42W - 220/240V E27

1062

2x36W - 220/240V 2G10

1046

1x36W - 220/240V 2G10

3x max 23W - 220/240V E27

2x max 23W - 220/240V E27

MILLEMontature in metallo finitura in nichel spazzolato. Vetro serigrafato e sabbiato.Metal frame with brushed nickel finish. Silk-screened and sandblasted glass.Monture en métal. Finition nickel brossé. Verre serigraphé et sablé.Metallfassung mit Vollendung in gebrüsteten Nickel. Sandgetrahltes serigraphierten Glas.Montura en metal y acabados en nikel pùlido. Cristal serigrafiado satinado.Металлический корпус, цвет – матовый никель. Матированное и пескоструйное белое стекло.

35

18 10

15 11

19

183

30 27

923

47

1058

1x205W - 220/240V E27

dimmer

1057

42W - 220/240V 1xE14

1056

1x160W - 220/240V R7s

max 7W - 220/240V 1xE14

50 60

max100


MILLEMontatura in metallo. Finiture in nichel spazzolato. Vetro serigrafato colorato.Metal frame. Brushed nickel Finish. Silk-screened coloured GlassMonture en métal. Finition en nickel brossé. Verre sérigraphié en couleurMetallgestell in Nickel. Glas mit farbige Serigraphie.Montura en metal. Acabados en nikel pùlido. Cristal serigrafiado coloreado.Металлический хромированный корпус. Цветное сериграфированное стекло.

99

7046 118

5144 nero/black5154 rosso/red

1x120W - 220/240V R7s 118mm

5143 nero/black5153 rosso/red

1x36W/830 - 220/240V 2G11


SKATEMontatura in metallo verniciato bianco, vetro serigrafato bianco. White coated metal frame, white silk-screened glass. Monture en métal verni blanc, verre sérigraphié blanc. Fassung aus Metall mit Lackierung in Weiß, Glas mit weißem Siebdruck. Armazón de metal pintado de blanco, vidrio serigrafiado blanco. Металлическая оправа белого цвета, сериграфированное белое стекло


14,8

max130

120

6982 bianco/white

2x39W - 220/240V G5

SKATEMontatura in metallo verniciato bianco, vetro serigrafato bianco. White coated metal frame, white silk-screened glass. Monture en métal verni blanc, verre sérigraphié blanc. Fassung aus Metall mit Lackierung in Weiß, Glas mit weißem Siebdruck. Armazón de metal pintado de blanco, vidrio serigrafiado blanco. Металлическая оправа белого цвета, сериграфированное белое стекло

40

15

10

15

64

80

46,5

60

6981 bianco/white

2x36W - 220/240V 2G11

6980 bianco/white

1x24W - 220/240V G5


ATHENASerie di articoli con montatura in metallo e finiture in nichel spazzolato. Vetro serigrafato bianco e pirex sabbiato.Series of items with metal frame and brushed nickel finish. Silk-screened glass and sandblasted pirex.Série d'articles avec monture en métal et finition en nickel brossé. Verre blanc serigraphé et pirex sablé.Metallteile Nickel satiniert. Glas mit serigraphie und sandgestrahl pirex.Serie de articulos con montatura en metal y acabados en nikel pùlido. Cristal serigrafiado blanco y pirex arenoso.Серия изделий с металлической рамой и отделкой из обработанного щеткой никеля. Сериграфированное экстра-светлое белое стекло и обработанный пескоструйной машиной пирекс.

max 120

95 29,8

1351

2x39W G5



55

55

40

40max 110

14

1352

1x160W - 220/240V R7s 118mm

1350

1x160W - 220/240W R7s 118mm



21 21

30 2310 10

18 7

5

30 7

5

1355

1x120W - 220/240V R7s 118mm

1354

1x80W - 220/240V R7s 78mm

1357

1x120W - 220/240V R7s 118mm

1358

1x80W - 220/240V R7s 78mm


METALSerie di articoli con montatura in metallo e finiture in cromo. Vetro serigrafato bianco sabbiato.Series of items with metal frame and chrome finish. White silk-screened sandblasted glass.Série d'articles avec monture en métal et finition chromé. Verre serigraphié, sablé blanc.Metallteile chrom. Glas sandgestrahlt weiss.Serie de articulos con montatura en metal y acabados en cromo. Cristal serigrafado arenoso blanco.Серия изделий с металлической рамой и отделкой из хрома. Сериграфированное стекло белого цвета, обработанное пескоструйной машиной.

52

45

20

37

35

45

23

23

12

12

12

12

1402

1x120W - 220/240V R7s 118mm

1400

1x120W - 220/240V R7s 118mm

1405

1x120W - 220/240V R7s 118mm

1404

1x120W - 220/240V R7s 118mm


5

METALSerie di articoli con montatura in metallo e finiture in cromo. Vetro serigrafato bianco sabbiato.Series of items with metal frame and chrome finish. White silk-screened sandblasted glass.Série d'articles avec monture en métal et finition chromé. Verre serigraphié, sablé blanc.Metallteile chrom. Glas sandgestrahlt weiss.Serie de articulos con montatura en metal y acabados en cromo. Cristal serigrafado arenoso blanco.Серия изделий с металлической рамой и отделкой из хрома. Сериграфированное стекло белого цвета, обработанное пескоструйной машиной.

53

11

23 13

59

23

14

13

1406

1x120W - 220/240V R7s 118mm

1403

2x24W - 220/240V G5

1408

1x120W - 220/240V R7s 78mm


WOODMontatura in wengè o legno verniciato bianco. Finiture in wengè o legno verniciato bianco e cromo. Vetro satinato bianco.Wenge or white lacquered wood frame. Wenge or white lacquered wood and chrome finishes. White satin-finished glass.Monture en wengé ou bois verni blanc. Finitions en wengé ou bois verni blanc et chrome. Verre satiné blanc.Fassung aus Wengè oder Holz mit Lackierung in Weiß. Oberflächen in Wengè oder Holz mit Lackierung in Weiß und Chrom. Glas sandgestrahlt in Weiß.Armazón de wengé o de madera pintada de blanco. Acabados en wengé o en madera pintada de blanco y cromo. Vidrio satinado blanco.Оправа - венге или дерево белого цвета. Отделка - венге или белое дерево и хром. Сатинированное белое стекло.

wengèwengè

biancowhite


25 21

47

25

23 13

52

45 12 12

15

13

90116 wengè/wengè90187 bianco/white

1x120W - 220/240V R7s 118mm


1x120W - 220/240V R7s 118mm


1x80W - 220/240V R7s 78mm


1x33W - 220/240V G9


180

28

29

14,8

27

12

90192 bianco/white4892 wengè/wengè

1x42W - 220/240V E14

4893 wengè/wengè

1x120W - 220/240V R7s 118mm

dimmer

1xmax 11W - 220/240V E14



56 61

61

5540

13

15

13

max140


1x55W - 220/240V 2G11


1x55W - 220/240V 2G11


1x120W - 220/240V R7s 118mm

wengèwengè

biancowhite


9,1

FORUMMontatura in metallo verniciato grigio. Vetro sabbiato bianco temprato e legno in wenghè.Grey lacquered metal frame. White sandblasted tempered glass and wenge wood.Monture en métal verni gris. Verre sablé blanc trempé et bois wengé.Grau lackierte Metallfassung. Lampenschirm aus weißem vorgespannten Milchglas und Wenghè.Montura de metal barnizado gris. Cristal enarenado blanco templado y madera de wengé.Серый металлический корпус. Белое матовое закалённое стекло и дерево венге.

43,5

33,5

24,5

19

43,5

33,5

24,5

19

11

10,9

10,9

6573

1x120W - 220/240V R7s

6572

1x120W - 220/240V R7s

6571

1x120W - 220/240V R7s

6570

1x20W - 220/240V G9


FRAMEMontature in metallo e legno finitura in ciliegio o in wengè. Vetri totalmente sabbiati.Metal frame and cherry wood finish or wengè. Totally sandblasted glasses.Monture en métal et bois cerisier ou wengé. Verre sablé.Fassungen aus Metall und Kirschholz- oder Wengeholzfarbigen Holz. Komplett satiniertes Glas.Montura en metal y madera, acabados en cerezo o en wengè. Cristal totalmente satinado.Корпус из металла и дерева, цвет - вишня или венге. Пескоструйное стекло.

ciliegio sbiancatocherry wood

wengèwengè


5227,7

4017,7

96

52

27,740

17,7

22,2

6,8

6,86,8

6,8

6,8

71635 wengè/wengè

1x160W - 220/240V R7s 118mm

71912 wengè/wengè

2x36W - 220/240V 2G11

71906 wengè/wengè

1x18W - 220/240V 2G10

71909 wengè/wengè

1x36W - 220/240V 2G10

71631 wengè/wengè

1x80W - 220/240V R7s 118mm

71633 wengè/wengè

1x120W - 220/240V R7s 118mm

71900 wengè/wengè

1x20W - 220/240V G9

71915 wengè/wengè

2x39W - 220/240V G5

FRAMEMontature in metallo e legno finitura in ciliegio o in wengè. Vetri totalmente sabbiati.Metal frame and cherry wood finish or wengè. Totally sandblasted glasses.Monture en métal et bois cerisier ou wengé. Verre sablé.Fassungen aus Metall und Kirschholz- oder Wengeholzfarbigen Holz. Komplett satiniertes Glas.Montura en metal y madera, acabados en cerezo o en wengè. Cristal totalmente satinado.Корпус из металла и дерева, цвет - вишня или венге. Пескоструйное стекло.

ciliegio sbiancatocherry wood

wengèwengè


5227,7

40

52

27,740

6,8

6,86,8

71636 ciliegio/cherry wood

1x160W - 220/240V R7s 118mm


2x36W - 220/240V 2G11


1x18W - 220/240V 2G10


1x36W - 220/240V 2G10


1x80W - 220/240V R7s 118mm


1x120W - 220/240V R7s 118mm


1x20W - 220/240V G9


2x39W - 220/240V G5

96

22,2 6,8

17,7

17,7 6,8

FRAMEMontatura in legno e metallo. Finiture in legno verniciato alluminio metallizzato. Vetro serigrafato sabbiato bianco. Wood and metal frame. Metallic aluminium and lacquered wood finishes. White sandblasted silk-screened glass.Monture en bois et métal. Finitions en bois verni aluminium métallisé. Verre sérigraphié sablé blanc.Fassung aus Holz und Metall. Oberflächen in lackiertem Holz, metallisiertem Aluminium. Lampenschirm mit mattweißem Siebdruckmotiv.Montura de madera y metal. Acabado de madera barnizada aluminio metalizado. Cristal serigrafiado enarenado blanco.Корпус из дерева и металла. Цвет отделки – металлик и лакированное дерево. Белое сериграфированное стекло с пескоструйной обработкой.

71917

2x39W - 220/240V G5

52

27,7

40

17,7

52

27,7

40

17,7

6,8

6,8

6,8

6,8

71905

1x160W - 220/240V R7s 118mm

71914

2x36W - 220/240V 2G11

71908

1x18W - 220/240V 2G10

71911

1x36W - 220/240V 2G10

71903

1x80W - 220/240V R7s 118mm

71904

1x105W - 220/240V R7s 118mm

71902

1x20W - 220V G9

96

22,2 6,8


BILANCIAMontatura in metallo. Finiture in cromo. Vetro serigrafato sabbiato bianco.Metal fitting. Chrome decorations. White silk-screened sandblasted glass.Support en métal. Finition chromé. Verre serigraphié sablé blanc.Metallgestell in Chrom. Sandgestrahltes Glas weiss mit Serigraphie.Montura en metal. Acabados en cromo. Cristal serigrafiado satinado blanco.Металлический корпус. Хромированные детали. Белое пескоструйное стекло.

5091

1x205W - 220/240V E27

dimmer

5092

1x52W - 220/240V E27

5095

3x52W - 220/240V E27

5094

2x52W - 220/240V E27

5093

2x52W - 220/240V E27

5090

1x42W - 220/240V E14

1x max 15W - 220/240V E27

3x max 23W - 220/240V E27

2x max 23W - 220/240V E27

2x max 20W - 220/240V E27

1x max 7W - 220/240V E14

180

20

5445 31

34

33

31

5445

31

16 16

17

10

1111

10


MEDUSAMontatura in metallo e alluminio verniciata bianca.White-coated metal and aluminium frame.Monture en métal et aluminium vernie blanc.Fassung aus Metall und Aluminium mit Lackierung in Weiß.Armazón de metal y aluminio pintado de blanco.Оправа из металла и алюминия белого цвета.

7033 bianco/white

2x20W - 230/240V G4

7030 bianco/white

12x20W - 230/240V G4

36,5

max155

16,2

Ø 76,2

20,3


MEDUSAMontatura in metallo e alluminio verniciata bianca.White-coated metal and aluminium frame.Monture en métal et aluminium vernie blanc.Fassung aus Metall und Aluminium mit Lackierung in Weiß.Armazón de metal y aluminio pintado de blanco.Оправа из металла и алюминия белого цвета.

7032 bianco/white

1x50W - 230/240V GY6,35

7031 bianco/white

16x20W - 230/240V G4

36,6

max150

24,4

12,5 10,9

Ø 101,7


GISE’LEMontatura in metallo verniciato bianco. Lavorazioni al laser. Diffusore interno in vetro con elementi colorati intercambiabili.White varnished metal mounting plate. Laser processing. Glass internal diffuser with interchangeable coloured elements. Monture en métal laqué blanc. Façonnages au laser. Diffuseur interne en verre avec éléments colorés interchangeables. Fassung aus Metall mit Lackierung in Weiß. Laserbearbeitung. Interner Lampenschirm aus Glas mit austauschbaren Dekorelementen. Armazón de metal barnizado blanco. Elaboraciones a láser. Difusor interno de vidrio con elementos colorados intercambiables.Металлическая оправа, цвет - белый. Обработка лазером. Внутренний плафон из стекла с цветными сменными элементами.

6827 bianco/white

1x42W - 220/240V E27

6826 bianco/white

1x33W - 220/240V G9

6824 bianco/white

1x105W - 220/240V E27

6823 bianco/white

1x52W - 220/240V E27

6825 bianco/white

1x33W - 220/240V G9

1x15W - 220/240V E27

1x20W - 220/240V E27

1x20W - 220/240V E27

22

16,2

max160

max160

max160

12,8

8,3

22,1

21,9

12,2

25,5

16,4

42,8

30,2

17,6

elementi colorati intercambiabili inclusiinterchangeable colored elements included

biancowhite

Design Ceneda Menegon Romano


GISE’LEMontatura in metallo verniciato bianco. Lavorazioni al laser. Diffusore interno in vetro con elementi colorati intercambiabili.White varnished metal mounting plate. Laser processing. Glass internal diffuser with interchangeable coloured elements. Monture en métal laqué blanc. Façonnages au laser. Diffuseur interne en verre avec éléments colorés interchangeables. Fassung aus Metall mit Lackierung in Weiß. Laserbearbeitung. Interner Lampenschirm aus Glas mit austauschbaren Dekorelementen. Armazón de metal barnizado blanco. Elaboraciones a láser. Difusor interno de vidrio con elementos colorados intercambiables.Металлическая оправа, цвет - белый. Обработка лазером. Внутренний плафон из стекла с цветными сменными элементами.

elementi colorati intercambiabili inclusiinterchangeable colored elements included

biancowhite

6821 bianco/white

1x52W - 220/240V E27

6822 bianco/white

1x33W - 220/240V G9

6820 bianco/white

1x205W - 220/240V E27

1x20W - 220/240V E27

1x20W - 220/240V E27

54,4

28,2

17,1

22,1

12,2

22,1

30,3

17,7

43

Design Ceneda Menegon Romano


55W/830V220/240V 1x2GX13

E

E

11Ø46

max46

AzzurroArancioVerdeNeroCromoBianco

5087

BLOGMontatura in metallo cromato. Vetro artistico lavorato a mano con decoro in “murrina veneziana”. Chrome metal frame. Handmade art glass with Venetian millefiori decoration. Monture en métal chromé. Verre artistique façonné à la main avec décoration en "murrine vénitienne". Fassung aus verchromtem Metall. Künstlerisches Glas, handgefertigt, mit Dekor "Venezianische Murrina". Armazón de metal cromado. Vidrio artístico realizado a mano con adorno en “murrina veneciana". Оправа из хромированного металла. Узорчатое стекло, обработанное вручную. Декор - "муррина венециана"


6608 murrina/murrina

2x48W - 220/240V G9


2x48W - 220/240V G9


1x48W - 220/240V G9

7,6 7 6,5

10 10 10

47,5 3930

BLOBMontatura in plastica. Vetro soffiato bianco o colorato.Plastic fitting. Artistic blowed white or coloured glass.Support en plastique. Verre soufflé bouche blanc ou coloré.Kunststoffhalterung, mundgeblasenes Glas weiss oder farbig.Montura en plàstico. Cristal inflado blanco o colorado.

blublue

gialloyellow

biancowhite

verdegreen


141320

14

202020 13

20

342B901 blu/blue342B931 giallo/yellow342B601 bianco/white342B961 verde/green

1x42W - 220/240V E14


1x42W - 220/240V E27


1x42W - 220/240V E27


1x42W - 220/240V E14

CLASSICC O L L E C T I O N

Riflessi pag.170 Volga pag.174 Artic pag.188Syberia pag.180 Floreale pag.184

Class ic Col lect ion168

Ambra pag.198 Cristallo pag.202

Vi pag.222

Mami pag.214Candy pag.210Pin Up pag.206

30

RIFLESSIMontatura in metallo cromato. Vetro artistico trasparente.Chrome metal frame. Transparent art glass.Monture en métal chromé. Verre artistique transparent.Fassung aus verchromtem Metall. Künstlerisches Glas, transparent.Armazón de metal cromado. Vidrio artístico transparente.Оправа из хромированного металла, Узорчатое прозрачное стекло.

6959 cromo/chrome

1x105W - 220/240VE27

max170

30

11,6

9,4

23

1x30W - 220/240VE27

6964 cromo/chrome

2x33W - 220/240VG9

max140

max145

13,2

8,9

C lass ic Col lect ion170

RIFLESSIMontatura in metallo cromato. Vetro artistico trasparente.Chrome metal frame. Transparent art glass.Monture en métal chromé. Verre artistique transparent.Fassung aus verchromtem Metall. Künstlerisches Glas, transparent.Armazón de metal cromado. Vidrio artístico transparente.Оправа из хромированного металла, Узорчатое прозрачное стекло.

6962 cromo/chrome

2x48W - 220/240VG9

2x9W - 220/240VG9

42

22,5

7,7


7,88

8

6960 cromo/chrome

1x48W - 220/240VG9

1x9W - 220/240VG9

23

23

6961 cromo/chrome

2x48W - 220/240VG9

2x9W - 220/240VG9

45

45

6963 cromo/chrome

4x48W - 220/240VG9

4x9W - 220/240VG9

60

60

VOLGAMontatura in metallo. Finiture in ruggine e vetro satinato bianco.Metal fixture. Rust and white satin finish glass finish.Monture en métal. Finition rouille et verre satiné blanc.Metallgestell. Verarbeitung in Rost und satiniertem weißem Glas.Montura en metal. Acabados oxidados y cristal satinado blanco.Металлическая арматура. Отделка под ржавчину и белый матовый плафон.

4230 ruggine/rust

2x120W - 220/240VR7s 78mm

4233 ruggine/rust

1x120W - 220-240VR7s 78mm

4232 ruggine/rust

2x120W - 220/240VR7s 78mm

26

26

60

78

56

78

20

20

20



4235 ruggine/rust

1x120W - 220/240VR7s 78mm

4238 ruggine/rust

1x48W - 220/240VR7s 78mm

Dimmer

4244 ruggine/rust

1x120W - 220/240VR7s 118mm

Dimmer

4237 ruggine/rust

1x33W - 220/240VG9

30

48

178

35

20

20 20

25

14 14

15

20



4240 ruggine/rust

1x120W - 220/240VR7s 118mm

Dimmer

4246 ruggine/rust

2x120W - 220/240VR7s 118mm

Dimmer

178

178

26

30

26

30


SYBERIAMontatura in metallo e finiture in nichel spazzolato. Vetro artistico cristallo e dettagli in ambra.Metal frame, brushed nickel finish. Artistic crystal glass with amber details.Monture en métal et finition en nickel brossé. Verre en crystal artistique et details ambré.Metallfassungen mit Vollendungen in gebrüsteten Nickel. Geschmückten Kunstkristalglas, Bernsteinfarbige Detaile.Montura en metal y acabados en nikel pùlido. Cristal artistico y detalles en ambar.Металлический корпус, отделка – матовый никель. Прозрачное художественное стекло с элементами янтарного цвета.

4492

2x52W - 220/240V 2xE27

4491

2x52W - 220/240V E27

4490

1x52W - 220/240V E27

4524

1x42W - 220/240V E27

2x max 20W - 220/240V E27

2x max 15W - 220/240V E27

1x max 15W - 220/240V E27

1x max 20W - 220/240V E27

50

38

32

20

50

38

32

32

10

6

6

10


SYBERIAMontatura in metallo e finiture in nichel spazzolato. Vetro artistico cristallo.Metal frame, brushed nickel finish. Artistic crystal glass.Monture en métal et finition en nickel brossé. Verre en crystal artistique.Metallfassung mit Vollendungen in gebrüsteten Nickel. Geschmükten Kunstkristalglas.Montura en metal y acabados en nikel pùlido. Cristal artistiso.Металлический корпус, отделка – матовый никель. Прозрачное художественное стекло.

4514

1x42W - 220/240V E27

1x max 20W - 220/240V E27

20

32 10

4482

2x52W - 220/240V E27

2x max 20W - 220/240V E27

50

50 10

4481

2x52W - 220/240V E27

4480

1x52W - 220/240V E272x max 15W - 220/240V

E27

1x max 15W - 220/240V E27

3832

3832

66


FLOREALEMontatura in metallo cromato. Vetro serigrafato bianco interno, verniciato o sabbiato esternamente.Chrome metal frame. White silk-screened glass inside and coated or sandblasted outside.Monture en métal chromé. Verre sérigraphié blanc interne, verni ou sablé à l’extérieur.Fassung aus verchromtem Metall. Glas intern mit weißem Siebdruck, extern lackiert oder sandgestrahlt.Armazón de metal cromado. Vidrio serigrafiado blanco internamente, pintado o arenado externamente.Оправа из хромированного металла.Сериграфированное стекло белое внутри, или шероховатое снаружи.

6715 bianco/white6717 bronzo/bronze

1x105W - 220/240V E27


1x105W - 220/240V E27

120

120

14.1

13.3

56

42.4

biancowhite

bronzobronze


FLOREALEMontatura in metallo cromato. Vetro serigrafato bianco interno, verniciato o sabbiato esternamente.Chrome metal frame. White silk-screened glass inside and coated or sandblasted outside.Monture en métal chromé. Verre sérigraphié blanc interne, verni ou sablé à l’extérieur.Fassung aus verchromtem Metall. Glas intern mit weißem Siebdruck, extern lackiert oder sandgestrahlt.Armazón de metal cromado. Vidrio serigrafiado blanco internamente, pintado o arenado externamente.Оправа из хромированного металла.Сериграфированное стекло белое внутри, или шероховатое снаружи.


1x105W - 220/240V E27


1x105W - 220/240V E27


1x33W - 220/240V G9

56

42.4

22

56

42.4

12.7

15

14

22

IP 44


Montatura in metallo e finiture in cromo e vetro artistico in cristallo oppure finiture in ottone e vetro artistico decorato ambra.Metal frame with chrome finish and artistic crystal glass or brass finish and artistic amber glass. Monture en métal. Finition chromé et verre artistique cristal ou finition en laiton et verre artistique décoré ambre.Metallfassung mit Vollendungen in Chrom und Kunstkristallglas, oder in Messing und Bernsteinfarbigen Kunstkristall.Montura en metal y acabados en cromo y cristal artistico blanco o acabados en latòn y cristal artistico ambar.Металлический корпус, отделка - хром и прозрачное художественное стекло или латунь и янтарное художественное стекло.

ARTIC

4649 cristallo/crystal4629 ambra/amber

3x48W - 220/240V G9


1x52W - 220/240V E27

4656 cristallo/crystal

3x48W - 220/240V G9

Max130

Max150

Max130

60

48

48



ARTIC

60 10

60


6x33W - 220/240V G9


4838

26

88

7

48 3826


4x33W - 220/240V G9


3x33W - 220/240V G9


1x48W - 220/240V G9


ARTIC


1x33W - 220/240V G9


2x33W - 220/240V G9


1x33W - 220/240V G9


1x42W - 220/240V E27

12

12

35

15

29

36

12

39

6

8

13

1x max 20W - 220/240V E27



ARTIC


2x42W - 220/240V E27

50

50 20

2x max 23W - 220/240V E27


ARTICMontatura in metallo e finiture in cromo e vetro artistico in cristallo oppure finiture in ottone e vetro artistico decorato ambra.Metal frame with chrome finish and artistic crystal glass or brass finish and artistic amber glass. Monture en métal. Finition chromé et verre artistique cristal ou finition en laiton et verre artistique décoré ambre.Metallfassung mit Vollendungen in Chrom und Kunstkristallglas, oder in Messing und Bernsteinfarbigen Kunstkristall.Montura en metal y acabados en cromo y cristal artistico blanco o acabados en latòn y cristal artistico ambar.Металлический корпус, отделка - хром и прозрачное художественное стекло или латунь и янтарное художественное стекло



2x42W - 220/240V E27

50

50 20

2x max 23W - 220/240V E27

AMBRAMontatura in metallo e finiture in nichel spazzolato. Vetro artistico in ambra.Metal frame with brushed nickel finishes. Amber art glass.Monture en métal et finitions en nickel brossé. Verre artistique en ambre.Fassung aus Metall mit Oberfläche aus gebürstetem Nickel. Künstlerisches Glas in Bernstein.Armazón de metal y acabados en níquel cepillado. Vidrio artístico de ámbar.Металлическая оправа. Отделка - матовый никель. Узорчатое стекло янтарного цвета.

4533 ambra/amber

1x80W - 220/240V R7s 78mm

4532 ambra/amber

1x120W - 220/240V R7s 118mm

4534 ambra/amber

1x120W - 220/240V R7s 118mm

4537 ambra/amber

1x33W - 220/240V G9

4538 ambra/amber

1x105W - 220/240V E27

12 1217

32

180

30 50

33

10

28

8 9

10


AMBRAMontatura in metallo e finiture in nichel spazzolato. Vetro artistico in ambra.Metal frame with brushed nickel finishes. Amber art glass.Monture en métal et finitions en nickel brossé. Verre artistique en ambre.Fassung aus Metall mit Oberfläche aus gebürstetem Nickel. Künstlerisches Glas in Bernstein.Armazón de metal y acabados en níquel cepillado. Vidrio artístico de ámbar.Металлическая оправа. Отделка - матовый никель. Узорчатое стекло янтарного цвета.

4531 ambra/amber

3x42W - 220/240V E27

4530 ambra/amber

2x42W - 220/240V E27

4536 ambra/amber

1x160W - 220/240V R7s 118mm

4539 ambra/amber

1x70W - 220/240V E27

37

36

Max90

Max140

61

47

37

50x50

10

9

61

3x max 23W - 220/240V E27

2x max 23W - 220/240V E27

1x max 20W - 220/240V E27


CRISTALLOMontatura in metallo e finiture in nichel spazzolato. Vetro artistico in cristallo.Metal frame with brushed nickel finishes. Crystal art glass.Monture en métal et finitions en nickel brossé. Verre artistique en cristal.Fassung aus Metall mit Oberfläche aus gebürstetem Nickel. Künstlerisches Kristallglas.Armazón de metal y acabados en níquel cepillado. Vidrio artístico de cristal.Металлическая оправа. Отделка - матовый никель. Прозрачное узорчатое стекло.


1x80W - 220/240V R7s 78mm


1x120W - 220/240V R7s 118mm


1x120W - 220/240V R7s 118mm


1x33W - 220/240V G9


1x105W - 220/240V E27

Dimmer

12

12

17

32

180

30

50

33

10

28 28

8

8

10


CRISTALLOMontatura in metallo e finiture in nichel spazzolato. Vetro artistico in cristallo.Metal frame with brushed nickel finishes. Crystal art glass.Monture en métal et finitions en nickel brossé. Verre artistique en cristal.Fassung aus Metall mit Oberfläche aus gebürstetem Nickel. Künstlerisches Kristallglas.Armazón de metal y acabados en níquel cepillado. Vidrio artístico de cristal.Металлическая оправа. Отделка - матовый никель. Прозрачное узорчатое стекло.


2x42W - 220/240V E27


3x42W - 220/240V E27

36

37

47

61

9

10

2x max 23W - 220/240V E27

3x max 23W - 220/240V E27


1x160W - 220/240V R7s 118mm

Max90

37 61


1x70W - 220/240V E27

Max140

50x50

1x max 20W - 220/240V E27


PINUPMontatura in metallo cromato, vetro serigrafato bianco e decoro in platino.Chrome metal frame, white silk-screened glass with platinum decoration.Monture en métal chromé, verre sérigraphié blanc et décoration en platine.Fassung aus verchromtem Metall, Glas mit weißem Siebdruck und Platindekor.Armazón de metal cromado, vidrio serigrafiado blanco y adorno de platino.Оправа из хромированного металла, сериграфированное белое стекло с платиновыми декоративными элементами.

6777

1x70W - 220/240VV E27

6778

1x105W - 220/240VV E27

22

22

22

22

max150

max185

43

80


11

11

PINUPMontatura in metallo cromato, vetro serigrafato bianco e decoro in platino.Chrome metal frame, white silk-screened glass with platinum decoration.Monture en métal chromé, verre sérigraphié blanc et décoration en platine.Fassung aus verchromtem Metall, Glas mit weißem Siebdruck und Platindekor.Armazón de metal cromado, vidrio serigrafiado blanco y adorno de platino.Оправа из хромированного металла, сериграфированное белое стекло с платиновыми декоративными элементами.

6775

1x70W - 220/240VV E27

6776

2x52W - 220/240VV E27

22

22

43

80


CANDYMontatura in metallo cromato. Vetro artistico opale.Chrome metal frame. Opal art glass.Monture en métal chromé. Verre artistique opale.Fassung aus verchromtem Nickel. Scheibe aus mattem Künstlerglas.Armazón de metal cromado. Vidrio artístico ópalo.Оправа из хромированного металла. Узорчатое стекло - опал.

7059

1x42W - 220/240VV E27

1x21W - 220/240VV E27

1x30W - 220/240VV E27

7060

1x105W - 220/240VV E27

20

34

max170

max185

21

35


CANDYMontatura in metallo cromato. Vetro artistico opale. Chrome metal frame. Opal art glass. Monture en métal chromé. Verre artistique opale. Fassung aus verchromtem Nickel. Scheibe aus mattem Künstlerglas. Armazón de metal cromado. Vidrio artístico ópalo. Оправа из хромированного металла. Узорчатое стекло - опал.

7058

1x52W - 220/240V E27

1x24W - 220/240V E27

42

10

11


7057

3x52W - 220/240V E27

3x21W - 220/240V E27

2x21W - 220/240V E27

2x14W - 220/240V E27

7056

2x52W - 220/240V E27

7055

2x28W - 220/240V E27

9,511,513

Ø54 Ø42 Ø34

MAMIMontatura in metallo e ceramica decorata. Finitura ruggine. Vetro centrifugato satinato bianco.Metal and decorated ceramic fitting. Rusted colour finish. Decorated white glass.Support en métal et céramique décorée. Finition en rouille. Verre blanc decoré.Metallteile rostfarben, Keramik mit Dekor braun, Glas weiss satiniert.Montura en metal y cèramica decorada. Acabados cobrizos. Cristal centrifugado satinado blanco.

2639

2x42W - 220/240V E27

2638

1x42W - 220/240V E27

60

Max120 50-110

92

45

34

2x max 30W - 220/240V

E271x max 30W - 220/240V

E27


2644

1x28W - 220/240V E14

2646

1x42W - 220/240V E27

Max110

Max110

Max150

17

1x max 7W - 220/240V E14

1x max 30W - 220/240V E27

2645

1x42W - 220/240V E27

34 34

1x max 30W - 220/240V E27

Montatura in metallo e ceramica decorata. Finitura ruggine. Vetro centrifugato satinato bianco.Metal and decorated ceramic fitting. Rusted colour finish. Decorated white glass.Support en métal et céramique décorée. Finition en rouille. Verre blanc decoré.Metallteile rostfarben, Keramik mit Dekor braun, Glas weiss satiniert.Montura en metal y cèramica decorada. Acabados cobrizos. Cristal centrifugado satinado blanco.

MAMI

2649

3x28W - 220/240V E14

2657

5x28W - 220/240V E14

2647

3x28W - 220/240V E14

26

40

Max110

55

70

30

3x max 11W - 220/240V E14

5x max 11W - 220/240V E14

3x max 11W - 220/240V E14



MAMI

2653

3x28W - 220/240V E14

34

118 18

3x max 11W - 220/240V E14



MAMI

2654

2x28W - 220/240V E14

2656

2x28W - 220/240V E14

39

57

24

27

1818

2x max 11W - 220/240V E14

2x max 11W - 220/240V E14


2655

1x28W - 220/240V E14

2642

1x28W - 220/240V E14

2640

1x205W - 220/240V E27

Dimmer

17

20

34

27

20

30

183

1x max 11W - 220/240V E14

1x max 7W - 220/240V E14

2641

1x28W - 220/240V E14

17 23

21

1x max 11W - 220/240V E14

VIMontatura in metallo bianco. Finiture in foglia oro o foglia argento.White metal frame. Gold or silver leaf finishes.Monture en métal blanc. Finitions en feuille d’or ou feuille d’argent.Fassung aus weißem Metall. Oberfläche in Blattgold oder Blattsilber.Armazón de metal blanco. Acabados en hoja de oro o bien en hoja de plata.Оправа из белого металла. Отделка - золотая и серебреная фольга.


29 4511 11

10 10,3

6965 oro/gold6966 argento/silver

1x18W - 220/240V 2G11 6971 oro/gold

6972 argento/silver

1x40W - 220/240V GU10


1x36W - 220/240V 2G11

16 16

31,9

VI


1x36W - 220/240V 2G10


2x36W - 220/240V 2G11

35

53

7,7

7,7

32

32

Montatura in metallo bianco. Finiture in foglia oro o foglia argento.White metal frame. Gold or silver leaf finishes.Monture en métal blanc. Finitions en feuille d’or ou feuille d’argent.Fassung aus weißem Metall. Oberfläche in Blattgold oder Blattsilber.Armazón de metal blanco. Acabados en hoja de oro o bien en hoja de plata.Оправа из белого металла. Отделка - золотая и серебреная фольга.


BATHROOMC O L L E C T I O N

Elipse pag.228 Dice pag.230 Cubic pag.240Prime pag.232 Boll pag.234

226 Bathroom Col lect ion

Solid pag.242 Fotis pag.248Circular pag.244 Flue pag.246 Extra Dry pag.258

Single pag.263Mirror pag.260

Montatura in policarbonato. Vetro bianco o sublimato. Diffusore in pirex. Polycarbonate frame. White or sublimate glass. Pirex diffuser. Monture en polycarbonate. Verre blanc ou sublimé. Diffuseur en pyrex. Fassung aus Polycarbonat. Scheibe aus Milchglas oder mit Sublimationsdruck. Lampenschirm aus Pirex. Armazón de policarbonato. Vidrio blanco o sublimado. Difusor en pirex. Оправа из поликарбоната. Плафон из термостойкого стекла пирекс

ELIPSE

140 120

110

6905 bianco/white 6907 sublimato/sublimate

1x33W - 220/240V G9

IP 44

1x9W - 220/240V G9

biancowhite

sublimatosublimate


Montatura in policarbonato. Vetro bianco, sublimato o serigrafato. Diffusore in pirex. Polycarbonate frame. White, sublimate or silk-screened glass. Pirex diffuser. Monture en polycarbonate. Verre blanc, sublimé ou sérigraphié. Diffuseur en pyrex. Fassung aus Polycarbonat. Scheibe aus Milchglas, Glas mit Sublimationsdruck oder Glas mit Siebdruckmotiv. Lampenschirm aus Pirex. Armazón de policarbonato. Vidrio blanco, sublimado o serigrafiado. Difusor de pirex. Оправа из поликарбоната. Стекло белое, с сублимационным покрытием или сериграфированное. Плафон из термостойкого стекла пирекс

DICE

biancowhite

sublimatosublimate

serigrafatoserigraph


109 120

109

6906 bianco/white6908 sublimato/sublimate6910 serigrafato/serigraph

1x33W - 220/240V G9

IP 44

1x9W - 220/240V G9

6922 cromo/chrome6923 bianco/white

1x36W - 220/240V 2G11

IP 44

Montatura in policarbonato e metallo. Finitura bianca o cromo. Metal and polycarbonate frame. White or chrome finish. Monture en polycarbonate et métal. Finition blanc ou chrome. Fassung aus Polycarbonat oder aus Metall. Oberfläche weiß oder verchromt. Armazón de policarbonato y metal. Acabado blanco o cromo. Оправа из поликарбоната и металла. Отделка - белый или хром

PRIME

700

110

90


9 12

9

25 12

25

30 12

9

54 12

9

Montatura in metallo. Finiture in cromo. Vetro satinato trasparente bianco.Metal fixture. Chrome finish. Clear satin finish white glass.Monture en métal. Finitions chrome. Verre satiné transparent blanc.Metallgestell. Chromverarbeitungen. Satiniertes, farbloses Transparentglas.Montura en metal. Acabados en cromo. Cristal satinado transparente blanco.Металлическая арматура. Отделка: хромирование. Прозрачный белый матовый плафон.

BOLL

5011 cromo/chrome

4x33W - 220/240V G9

IP 44

5010 cromo/chrome

3x33W - 220/240V G9

IP 44

5009 cromo/chrome

2x33W - 220/240V G9

IP 44

5008 cromo/chrome

1x33W - 220/240V G9

IP 44


Montatura in vetro. Finiture in foglia oro, foglia argento o foglia rame. Vetro pirex bianco. Glass frame. Gold, silver or copper leaf finishes. White pirex glass. Monture en verre. Finitions en feuille d’or, feuille d’argent ou feuille cuivre. Verre pyrex blanc. Fassung aus Glas. Oberfläche in Blattgold, Blattsilber oder Blattkupfer. Scheibe aus weißem Pirex. Armazón de vidrio. Acabados en hoja de oro, hoja de plata o bien en hoja de cobre. Vidrio pirex blanco. Стеклянная оправа. Отделка - золотая и серебренная и медная фольга. Белое термостойкое стекло пирекс

BOLL

6893 oro/gold6897 argento/silver6901 rame/copper

4x33W - 220/240V G9


3x33W - 220/240V G9


2x33W - 220/240V G9


1x33W - 2320/240V G9

foglia argentosilver

foglia orogold

foglia ramecopper

25 12

25

54 12

9

30 12

9

9 12

9

IP 44

IP 44

IP 44

IP 44


Montatura in legno e metallo. Finiture in legno bianco, naturale o corten. Vetro pirex satinato bianco. Wood and metal frame. Finishes in white or natural wood or in corten. White satin-finished pirex glass. Monture en bois et métal. Finitions en bois blanc, naturel ou corten. Verre pyrex satiné blanc. Fassung aus Holz oder Metall. Oberflächen aus weißem oder natürlichen Holz oder Corten-Stahl. Scheibe aus mattweißem Pirex. Armazón de madera y metal. Acabados en madera blanca, natural o corten. Vidrio pirex satinado blanco. Оправа из дерева и металла. Деревянная отделка белого цвета, натуральная или кортен. Белое сатинированное термостойкое стекло пирекс.

BOLL238 Bathroom Col lect ion

7046 legno naturale/natural wood7047 corten/corten7048 legno bianco/white wood

1x33W - 220/240V G9

IP 44

7049 legno naturale/natural wood7050 corten/corten7051 legno bianco/white wood

1x42W - 220/240V E27

IP 44

1x max 15W - 220/240V E27

9

ø78

ø140

127,4

127,4

233

ø78

ø240

233

233

6410 cromo/chrome6411 rosso/red6412 nero/black6413 bianco/white6414 wengè/wengè6415 ciliegio/cherry

1x33W - 230V G9

IP 44

cromochrome

rossored

biancowhite

neroblack

wengèwengè

ciliegiocherry

13 8

13 11,5

Montatura in plastica e base in cromo o in vetro decorato serigrafato (rosso, nero, e bianco) con diffusore in pirex decorato bianco, oppure base in legno (wengè o ciliegio) con diffusore in pirex decorato bianco.Polycarbonate fitting and chrome base or base in coloured silk-screened glass (available in red, black, and white) with white pirex diffuser, or wooden base (available in wengè or cherry finish) with white pirex diffuser glass.Monture en plastique et base en chrome ou en verre décorée sérigraphie ( rouge, noir, et blanc) avec diffuseur en pyrex décoré blanc, ou base en bois (wengé ou cerisier) et diffuseur en pyrex décoré blanc.Fassung aus Plastik, Basis aus chromiertem metall oder Basis aus serigraphierten geschmückten Glas (Rot, Schwarz, Weiss) mit Lampenschutz aus geschmückten Pirex in Weiss, oder mit Basis aus Holz (Wenge’ oder Kirschholz) und Lampenschutz aus Weiss geschmückten Pirex.Montura en plastico y base en cromo o en cristal decorado serigrafiado (rojo, negro, y blanco) con difusor en pirex decorado en blanco, o base en madera (wengè o cerezo) con difusor en pirex decorado en blanco.Корпус из поликарбоната, основание из цветного матированного стекла (цвет – красный, чёрный, белый или прозрачный) и рассеиватель из белого закалённого стекла, или основание из дерева (венге или вишня) и рассеиватель из белого закалённого стекла.

CUBIC


Montatura in metallo. Finiture in cromo o grigio.Metal fixture. Chrome or grey finish.Monture en métal. Finition chrome ou gris.Metallgestell. Verarbeitung aus Chrom oder grau.Montura en metal. Acabados en cromo o gris. Металлическая оправа. Хромированные отделочные детали или серого цвета.

SOLID242 Bathroom Col lect ion

1592

64

3,2

1566

4

3695 grigio/gray3696 cromo/chrome

1x24W - 220/240V G5

3694 cromo/chrome

1x39W - 220/240V G5

1662

5

3698 cromo/chrome

1x24W/830 - 220/240V G5

1740

5

3697 cromo/chrome

2x33W/830 - 220/240V G9

CIRCULARMontatura in metallo. Finiture cromo. Diffusore in vetro satinato bianco. (Art. 3698 plexiglass)Metall fitting. Chrom finish. White satined glass. (Art. 3698 plexiglass)Support en métal. Finition chromé. Verre blanc satiné. (Art. 3698 plexiglass)Metallhalterung Chrom glaenzend. Glas weiss satiniert. (Art. 3698 plexiglass)Montura en metal. Acabados cromo. Difusor de cristal satinado blanco. (Art. 3698 plexiglass)Металлический фитинг. Хромированный или никелированный, выглаженный щеткой. Белое сатинированное стекло. (Art. 3698 plexiglass)

180°180°


5

180°

92

64

3699 cromo/chrome

1x39W/830 - 220/240V G5

3698 cromo/chrome

1x24W/830 - 220/240V G5

FLUE

3655 cromo/chrome3658 nichel spazz./nickel brushed3710 brunito/burnished

4x20W - 220/240V G9


2x20W - 220/240V G9


2x20W - 220/240V G9

cromochrome

nichel spazz.nickel brushed

brunitoburnished

15

15

58

15

13

23

14

10

26

Kit 01

Kit di fissaggioFixing kitKit de fixationBefestigungskitKit de fisajeкрепление

2,2

6 2,2

Montatura in metallo e finiture in cromo, nichel spazzolato e brunitoMetal fitting and decorations in chrome, brushed nickel and brushed bronze. Support en métal. Finition chromé ou nickel brossé ou bruni.Metallgestell weisslackiert und Chrom, Nichel oder Brunierte VerarbeitungMontura en metal y acabados en cromo, niquel mate y bronzeadoЦвет металлического основания и деталей - хром, матовый никель и матовая бронза.


FOTISMontatura in metallo. Finitura in cromo e nichel spazzolato. Vetro trasparente-satinato bianco.Metall fitting. Chrome and nickel brushed finish. White transparent satined glass.Support en métal. Finition chromé et nickel brossé. Verre tranparent satiné blanc.Metallteile in Chrom glänzend oder Nickel matt, Glas transparent/weiss satiniert.Montura en metal. Acabados en cromo y nikel pùlido. Cristal trasparente-satinado blanco.Металлическая оправа. Отделка - матовый никель. Сатинированное белое стекло.

54 7

6

3273 cromo/chrome3373 nichel spazz./nickel brushed

2x33W - 220-240V G9

IP 44



2x33W - 220-240V G9

FOTISMontatura in metallo. Finitura in cromo. Vetro trasparente-satinato bianco.Metall fitting. Chrome finish. White transparent satined glass.Support en métal. Finition chromé. Verre tranparent satiné blanc.Metallteile in Chrom glänzend, Glas transparent/weiss satiniert.Montura en metal. Acabados en cromo. Cristal trasparente-satinado blanco.Металлическая оправа. Отделка - матовый никель. Сатинированное белое стекло.

20 20

16

10 10

20

11 10

15

3280 cromo/chrome

1x33W - 220-240V G9

IP 44

3270 cromo/chrome

1x33W - 220-240V G9

IP 44

3265 cromo/chrome

4x33W - 220-240V G9

IP 44

3271 cromo/chrome

2x33W - 220-240V G9

IP 44

4

10 3 cm


FOTISMontatura in metallo. Finitura in cromo e nichel spazzolato. Vetro trasparente-satinato bianco.Metall fitting. Chrome and nickel brushed finish. White transparent satined glass.Support en métal. Finition chromé et nickel brossé. Verre tranparent satiné blanc.Metallteile in Chrom glänzend oder Nickel matt, Glas transparent/weiss satiniert.Montura en metal. Acabados en cromo y nikel pùlido. Cristal trasparente-satinado blanco.Металлическая оправа. Отделка - матовый никель. Сатинированное белое стекло.

18 20

10

16 22

15


2x33W - 220/240V G9

IP 44

3276 cromo/chrome

2x33W - 220/240V G9

IP 44


16 22

15

3262 cromo/chrome

2x33W - 220/240V G9

IP 44

0,6

FOTISMontatura in metallo. Finitura in cromo. Vetro trasparente-satinato bianco.Metall fitting. Chrome finish. White transparent satined glass.Support en métal. Finition chromé. Verre tranparent satiné blanc.Metallteile in Chrom glänzend. Glas transparent/weiss satiniert.Montura en metal. Acabados en cromo. Cristal trasparente-satinado blanco.Металлическая оправа. Отделка - матовый никель. Сатинированное белое стекло.

9 4

12

9 22

5

3260 cromo/chrome

1x33W - 220/240V G9

IP 44

3261 cromo/chrome

2x33W - 220/240V G9

IP 44

0,6

0,6


1546

12

1318

15

1814

10

3674 cromo/chrome

4x33W - 220/240V G9

3672 cromo/chrome

2x33W - 220/240V G9

3670 cromo/chrome

2x33W - 220/240V G9

Montatura in metallo. Finiture in cromo. Vetro satinato bianco.Metallgestell. Chromverarbeitungen. Satiniertes farbloses Glas.Monture en métal. Finitions chrome. Verre satiné blanc. Metal fixture. Chrome finish. Satin finish white glass. Montura en metal. Acabados en cromo. Cristal satinado blanco.Металлическая арматура. Отделка: хромирование. Белый матовый плафон.

FOTIS

Kit 01


2,2

6 2,2


EXTRADRYMontatura in metallo. Finitura in cromo o nichel spazzolato. Vetro pressato satinato bianco.Metal fitting. Chrome or nickel brushed finish. White pressed satined glass.Support en métal. Finition chromé ou nickel brossé. Verre pressé satiné blanc.Metallteile in Chrom glaenzend oder Nickel matt. Pressglas weiss satiniert.Montura en metal. Acabados en cromo o nikel pùlido. Cristal satinado blanco.Металлический фитинг. Хромированный или никелированный, выглаженный щеткой. Белое прессованное сатинированное стекло.

48

8

4

18 3,5 cm

8 4

83

4080 cromo/chrome

1x33W - 220/240V G9

4060 cromo/chrome

1x33W - 220/240V G9

4051 cromo/chrome

1x33W - 220/240V G9

1,1 cm

0,6


15 13

12

4074 cromo/chrome

1x33W - 220/240V G9

MIRRORMontatura in metallo e finiture in alluminio.Metal fixture and aluminium finish.Monture en métal et finitions aluminium.Metallgestell und Aluminiumverarbeitungen. Montura en metal y acabados en aluminio.Металлическая арматура, алюминиевая отделка.

10,5 5

8

534

11

38 6

31

Kit 01


2,2

6 2,2

1151

1x40W - 220/240V GU10

1156

1x40W - 220/240V GU10

1159

1x40W - 220/240V GU10

1,1 cm


MIRRORMontatura in metallo. Finitura in cromo. Vetro pressato satinato bianco.Metal fitting. Chrome finish. White pressed satined glass.Support en métal. Finition chromé. Verre pressé satiné blanc.Metallteile in Chrom glaenzend. Pressglas weiss satiniert.Montura en metal. Acabados en cromo. Cristal satinado blanco.Металлический фитинг. Хромированный, выглаженный щеткой. Белое прессованное сатинированное стекло.

14 21

10

Kit 01


2,2

6 2,2

3685 cromo/chrome

1x80W - 220/240V R7s


SIN

GLEMontatura in metallo. Finiture in cromo. Vetro satinato bianco.

Metal fixture. Chrome finish. Satin finish white glass.Monture en métal. Finitions chrome. Verre satiné blanc.

Metallgestell. Chromverarbeitungen. Satiniertes farbloses Glas.Montura en metal. Acabados en cromo. Cristal satinado blanco.

Металлическая арматура. Отделка: хромирование. Белый матовый плафон.

24 13

4

3690 cromo/chrome

1x80W - 230V R7s 78 mm

Spot Col lect ion264

SPOTC O L L E C T I O N

Campana pag.266 Ean pag.270 Clear pag.286Orbis pag.276 Block pag.282

Spotty pag.288

CAMPANASerie di articoli con montatura in metallo e finiture nichel spazzolato. Vetro satinato bianco con bordo trasparente.Series of items with metal frame and brushed nickel finish. White satined glass with transparent edge.Série d’articles avec monture en métal, finition en nickel brossé. Verre satiné blanc avec bordure transparente.Metallteile gebürstet Nickel. Glass weiss satiniert transparent umrandet.Serie de articulos con montura en metal y acabados nikel pùlido. Cristal satinado blanco con borde transparente.Серия артикулей с металлической оправой и отделкой из обработанного щеткой никеля. Сатинированное белое стекло с прозрачной кромкой.

33

92 25

ø

max130

max140

max130

4435

1x70W - 220/240V E27

4432

2x52W - 220/240V E27

4430 ø11

1x42W - 220/240V E14

4431 ø25

1x52W - 220/240V E27

4433 ø33

1x70W - 220/240V E27

1x max 20W - 220/240V E27

2x max 20W - 220/240V E27

1x max 11W - 220/240V E14

1x max 20W - 220/240V E27

1x max 20W - 220/240V E27

266 Spot Col lect ion

CAMPANASerie di articoli con montatura in metallo e finiture nichel spazzolato. Vetro satinato bianco con bordo trasparente.Series of items with metal frame and brushed nickel finish. White satined glass with transparent edge.Série d’articles avec monture en métal, finition en nickel brossé. Verre satiné blanc avec bordure transparente.Metallteile gebürstet Nickel. Glass weiss satiniert transparent umrandet.Serie de articulos con montura en metal y acabados nikel pùlido. Cristal satinado blanco con borde transparente.Серия артикулей с металлической оправой и отделкой из обработанного щеткой никеля. Сатинированное белое стекло с прозрачной кромкой.

11

56 20

18


3x28W - 220/240V E14

3x max 7W - 220/240V E14


12 20

18

1132 20

18


1x28W - 230V E14


2x28W - 230V E14

1x max 7W - 220/240V E14

2x max 7W - 220/240V E14

1163x4

4429 nichel spazz./nickel brushed

5x28W - 220/240V E14

5x max 7W - 220/240V E14

1156x2

19

4428 nichel spazz./nickel brushed

3x28W - 220/240V E14

3x max 7W - 220/240V E14

19

EANMontature in metallo e finiture in cromo. Vetro serigrafato bianco e decoro in platino.Metal frame with chrome finishes. White silk-screened glass with platinum decoration.Monture en métal et finitions en chrome. Verre sérigraphié blanc et décoration en platine.Fassung aus Metall und Oberflächen aus Chrom. Glas mit weißem Siebdruck und Platindekor.Armazones de metal y acabados de cromo. Vidrio serigrafiado blanco y adorno de platino.Металлическая оправа. Хромированная отделка. Сериграфированное белое стекло с платиновыми декоративными элементами.

3512 1414

1414

6812

1x28W - 220/240V GU10

6813

2x28W - 220/240 GU10



80 3512 12

24 24

6815

4x28W - 220/240 GU10

6816

2x28W - 220/240 GU10


35

80

12

12

max140

max140

6817

2x28W - 220/240 GU10

6814

4x28W - 220/240 GU10



ORBISMontatura in metallo e finiture in cromo. Vetro trasparente.Metal fixture. Chrome finish. Transparent glass.Monture en métal, finition chrome. Verre transparent.Metallgestell und Verarbeitung aus Chrom. Durchsichtiges Glas.Montura en metal y acabados en cromo. Cristal transparente.Металлическая оправа с хромированными отделочными деталями. Прозрачное стекло.

35

12

12

14

23

14

4609

2x28W - 220/240V GU10

4600

1x28W - 220/240V GU10


80

35 56

12

14 14

24 14 14

4606

4x28W - 220/240V GU10

4602

2x28W - 220/240V GU10

4603

3x28W - 220/240V GU10


35

80

12

12

max140

max140

4610

2x28W - 220/240V GU10

4604

4x28W - 220/240V GU10


BLOCKMontatura in metallo cromato. Finiture in cromo. Vetro trasparente Chrome metal frame. Chrome finishes. Transparent glass. Monture en métal chromé. Finitions en chrome. Verre transparent. Fassung aus verchromtem Metall. Oberflächen aus Chrom. Scheibe aus Klarglas. Armazón de metal cromado. Acabados en cromo. Vidrio transparente.Оправа из хромированного металла. Отделка - хром. Прозрачное стекло.

6915

1x100W - 220/240V G53

6916

2x100W - 220/240V G53

6917

3x100W - 220/240V G53

6920

4x100W - 220/240V G53

18 12

23

23 12

33,5

23 12

49,5

47

18

47


BLOCKMontatura in metallo cromato. Finiture in cromo. Vetro trasparente Chrome metal frame. Chrome finishes. Transparent glass. Monture en métal chromé. Finitions en chrome. Verre transparent. Fassung aus verchromtem Metall. Oberflächen aus Chrom. Scheibe aus Klarglas. Armazón de metal cromado. Acabados en cromo. Vidrio transparente.Оправа из хромированного металла. Отделка - хром. Прозрачное стекло.

6918

2x100W - 220/240V G53

6919

4x100W - 220/240V G53

49,5

max120

18

47

max120

47


CLEARMontature in metallo e finitura in cromo. Vetro in cristallo trasparente o nero.Metal frame and chrome finish. Glass in transparent crystal or black.Monture en métal. Finition chromé. Verre cristal transparent ou noir.Metallfassungen mit Vollendungen in Chrom. Transparent- oder Schwarzcristallglas.Montura en metal y acabados en cromo. Cristal trasparente o negro.Корпус из металла, хром. Рассеиватель из прозрачного или чёрного хрусталя.

neroblack


31

12

16

16


2x6W - 220/240V GX53


1x6W - 220/240V GX53

90°

90°

90°

90°

3

3

330°

330°

330°


SPOTTYSerie di articoli con montatura in alluminio e vetro trasparente.Series of items with aluminium frame and trasparent glass.Série d’articles avec monture en aluminium et verre transparent.Armatur aus Aluminium. Glas transparent.Serie de articulos con montatura en aluminio y cristal trasparente.Ј Серия изделий с алюминиевой рамой и прозрачным стеклом.

8

25

10

10

8

5

1150

1x40W - 220/240V GU10

1152

2x40W - 220/240V GU10


5

20


45

80

10

8

1153

3x40W - 220/240V GU10

1155

4x40W - 220/240V GU10



20

10

27

10

27

20

1154

4x40W - 220/240V GU10

1157

1x40W - 220/240V GU10

1158

3x40W - 220/240V GU10

dimmer

11

30

170


HAPPYPRICEC O L L E C T I O N

Desis pag.294 Cristy pag.298 Wally pag.306Globus pag.300 Dry pag.304

Open pag.320 Met Wally pag.322 Sipario pag.332Boat pag.326 Piana pag.330

Gamma pag.346 Delta pag.348 Onda pag.356Retrò pag.352Lancia pag.344

HappyPr ice Col lect ion294

Marina pag.358

Occhio pag.309 Ecomolla pag.310 Chassis pag.318Reglette pag.312 Nove 99 pag.314

Opale pag.333 Liner pag.334 Excen pag.342Bijoux pag.336 Parentesi pag.340

Loggia pag.370Conika pag.362 Zen pag.366 Ribalta pag.368

Patio pag.372

DESISMontatura in metallo.Vetro artistico bianco. Metal frame. White art glass. Monture en métal. Verre artistique blanc. Fassung aus Metall. Scheibe aus weißem Künstlerglas. Armazón de metal. Vidrio artístico blanco.Металлическаяоправа.Белоеузорчатоестекло.

50

42

32,5

16

16

13

11

9

50

42

32,5

29

6744

3x52W - 220/240V E27

6743

2x52W - 220/240V E27

6742

1x52W - 220/240V E27

6745

1x52W - 220/240V E27


CRISTYMontatura in metallo cromato. Vetro artistico cristallo. Chrome metal frame. Crystal art glass. Monture en métal chromé. Verre artistique cristal. Fassung aus verchromtem Metall, Scheibe aus klarem Künstlerglas. Armazón de metal cromado. Vidrio artístico cristal.Оправаизхромированногометалла.Узорчатоестекло“хрусталь”.

14

20

Ø14

Ø20

12,7

16,4

14,2

17,8

max155

max155

6926 cromo/chrome

1x48W - 220/240V G9

6927 cromo/chrome

1x60W - 220/240V G9

6928 cromo/chrome

1x48W - 220/240V G9

6929 cromo/chrome

1x60W - 220/240V G9


GLOBUSMontatura in metallo e finiture in cromo. Vetro soffiato bianco e dettagli in vetro curvato serigrafato sabbiato colorato.Metal fitting and chrome decorations. White mouth-blown shade and details in bent silk-screened satined coloured glass. Support en métal et finition chromé. Verre soufflé blanc et détails en verre courbé serigraphié sablé teinté.Metallgestell in Chrom. Mundgeblasenes Glas weiss, Details mit gebogenem sandgestrahlten farbigen Glas mit Serigraphie.Montura en metal y acabados en cromo. Cristal soplado blanco y detalles en cristal curvado serigrafiado satinado colorado.Металлическийкорпусихромированныедетали.Белыйплафониздутогостекла,элементыизгнутогоматированногоцветногостекла.

11

10

10

10 18 2418

13

max120 max

120

71147 ambra/amber71148 arancio/orange71149 blu/blue71150 verde/green

1x33W - 220/240V G9

71161 ambra+verde+bluamber+green+blue

3x20W - 220/240V G9

71187 2x ambra+verde+arancio+blu2x amber+green+orange+blue

5x20W - 220/240V G9


GLOBUSMontatura in metallo e finiture in cromo. Vetro soffiato bianco e dettagli in metallo cromato.Metal fitting and chrome decorations. White mouth-blown glass and details in chromed metal.Support en métal et finition chromé. Verre soufflé blanc et détails en métal chromé.Metallgestell in Chrom. Mundgeblasenes Glas weiss, Details in Chrom.Montura en metal y acabados en cromo. Cristal soplado blanco y detalles en metal cromado.Металлическийкорпусихромированныедетали.Белоедутоестекло,элементыизхромированногометалла.

10

10

52

71178

3x20W - 220/240V G9

71166

1x33W - 220/240V G9 71186

5x20W - 220/240V G9

11

10 15

13

57


DRYMontatura in metallo. Finitura in cromo o nichel spazzolato. Vetro pressato satinato bianco.Metall fitting. Chrome or nickel brushed finish. White pressed satined glass.Support en métal. Finition chromé ou nickel brossé. Verre pressé satiné blanc.Metallteile in Chrom glaenzend oder Nickel matt. Pressglas weiss satiniert.Montura en metal. Acabados en cromo o nikel pùlido. Cristal satinado blanco.Металлическийфитинг.Хромированныйилиникелированный,выглаженныйщеткой.Белоепрессованноесатинированноестекло.

4052 cromo/chrome 4152 nichel spazzolato/brushed nickel

2x33W - 220/240V G9

33 13

11


4050 cromo/chrome4150 nichel spazzolato/brushed nickel

1x33W - 220/240V G9


4x33W - 220/240V G9


3x33W - 220/240V G9

7 13 26 1326 56

10 12 11

Montatura in metallo bianco e finiture in cromo. Vetro sabbiato serigrafato bianco o ambra.Frame in white metal and Chrome finish. Sanded Glass white or amber.

Monture en métal blanc et finition en chrome. Verre grené sérigraphié blanc et ambre.Weisses Metallgestell in Chrom. Glas mit serigraphie und sandgestrahlt.

Montura en metal blanco y acabados en cromo. Cristal serigrafiado arenoso blanco o ambar.Белыйметаллическийкорпус,хромированныеэлементы.Белоеилиянтарноесериграфированноепескоструйноестекло.

WALLYMontatura bianco RAL 9010. Finiture in cromo e decoro in alluminio. Vetro trasparente.Frame in white RAL 9010. Chrome finish and aluminium decorations. Transparent glass.Monture blanc RAL 9010. Finition en Chrome et décoration en alluminium. Verre transparant.Gestell in Weiss RAL 9010 und Chrom. Anstand in Aluminium. Transparentes Glass.Montura en metal blanco RAL 9010. Acabados en cromo y decoración en aluminio. Cristal transparente.Корпусбелогоцвета(RAL9010).Отделка–хром,алюминий.NрозрачноеСтекло.

29 9

29

71590

1x42W - 220/240V E27

1x max 30W - 220/240V E27


WALLLY

Montatura in metallo bianco e finiture in cromo. Vetro sabbiato serigrafato bianco o ambra.Frame in white metal and Chrome finish. Sanded Glass white or amber.

Monture en métal blanc et finition en chrome. Verre grené sérigraphié blanc et ambre.Weisses Metallgestell in Chrom. Glas mit serigraphie und sandgestrahlt.

Montura en metal blanco y acabados en cromo. Cristal serigrafiado arenoso blanco o ambar.Белыйметаллическийкорпус,хромированныеэлементы.Белоеилиянтарноесериграфированноепескоструйноестекло.

28 8

29

71570 bianco/white71571 ambra/amber

1x42W - 220/240V E27

1x max 30W - 220/240V E27

WALLYMontatura in metallo. Finitura oro o cromo. Vetro satinato bianco o colorato ambra. Metal fitting. Gold or chrome finish. White or coloured satined glass amber.Support en métal. Finition doré ou chromé. Verre satiné blanc ou ambre. Metallhalterung, Glashalter in Gold oder Chrom, Glas satiniert weiss oder farbig.Montura en metal. Acabados oro o cromo. Cristal satinado blanco o colorado ambar.

30 9

27

321B881 bianco/white321B921 ambra/amber

2x42W - 220/240V E27

2x max 20W - 220/240V E27


OCCHIO

Serie di articoli con montatura in metallo e finiture in nichel spazzolato. Vetro serigrafato trasparente.Series of items with metal frame and brushed nickel finish. Transparent silk-screened glass.Série d’articles avec monture en métal. Finition nickel brossé. Verre sérigraphé transparent.

Metallteile geburstet Nickel. Glas transparent mit Serigraphie.Serie de articulos con montatura en metal y acabados en nikel pùlido. Cristal serigrafado transparente.

Серияизделийсметаллическойрамойиотделкойизобработанногощеткойникеля.Сериграфированноепрозрачноестекло.

50

30

40

30

8

8

8

8

50

15

40 30

3452

3x42W - 220/240V E27

3455

1x42W - 220/240V E27

3451

2x42W - 220/240V E27

3450

2x42W - 220/240V E27

3x max 15W - 220/240V E27

2x max 11W - 220/240V E27

2x max 15W - 220/240V E27

2x max 15W - 220/240V E27

ECOMOLLAMontatura in metallo verniciato bianco RAL 9010. Vetro serigrafato.Ral 9010 white laquered metal frame. Silk-screened glass.Monture en métal peint en blanc RAL 9010. Verre sérigrafié.Weißlackierte Metallfassung (Farbe RAL 9010). Serigraphieten Glas.Montura en metal barnizado blanco RAL 9010. Cristal serigrafiado.Белыйметаллическийкорпус.Матированноестекло.

39

28

19

7,5

7,5

6

34

25

17

71642

2x42W - 220/240V E27

71641

1x52W - 220/240V E27

71640

1x42W - 220/240V E14

2x max 15W - 220/240V E27

1x max 20W - 220/240V E27


REGLETTEMontatura in metallo. Finiture in cromo. Vetro serigrafato sabbiato bianco.Metal fitting. Chrome decorations. White silk-screened sandblasted glass.Support en métal. Finition chromé. Verre serigraphié sablé blanc.Metallgestell in Chrom. Sandgestrahltes Glas weiss mit Serigraphie.Montura en metal. Acabados en cromo. Cristal serigrafiado satinado blanco.Металлическийкорпус.Хромированныедетали.Белоепескоструйноестекло.

14

34

62

7

7

7

9

9

9

73671

1x28W - 220/240V E14

73675

2x28W - 220/240V E14

73677

4x28W - 220/240V E14


NOVE99Serie di articoli con montatura in metallo e finiture nichel spazzolato. Vetro curvo serigrafato.Series of items with metal frame and brushed nickel finish. Silk-screened curved glass.Série d’articles avec monture en métal. Finition nickel brossé. Verre sérigraphé.Metallteile gebürstet Nickel. Glas mit Serigraphie.Serie de articulos con montura en metal y acabados nikel pùlido. Cristal serigrafiado.Серияартикулейсметаллическойоправойиотделкойизобработанногощеткойникеля.Фигурноесериграфированноеоченьсветлоестекло.

69

40

29

8

8

8

16

16

16

78224

4x28W - 220/240V E14

78222

2x28W - 220/240V E14

78220

1x28W - 220/240V E14


Serie di articoli con finiture in legno ciliegio. Vetro serigrafato sabbiato esterno.Series of items with cherry wood finish. Silk-screened, externally sandblasted glass.

Série d’articles avec finition en merisier. Verre serigraphé et sablé à l’extérieur.Metallhalterung mit Kirschholz. Glas mit Serigraphie.

Serie de articulos con acabados en madera de cerezo. Cristal serigrafiado arenoso.Серияартикулейсотделкойизвишни.Наружноесериграфированноеоченьсветлоестекло,покрытоенаждачнымпорошком.

69

40

29

8

8

8

16

16

16

78225

4x28W - 220/240V E14

78223

2x28W - 220/240V E14

78221

1x28W - 220/240V E14

NOVE99Serie di articoli con montatura in metallo e finiture nichel spazzolato. Vetro curvo serigrafato.Series of items with metal frame and brushed nickel finish. Silk-screened curved glass.Série d’articles avec monture en métal. Finition nickel brossé. Verre sérigraphé.Metallteile gebürstet Nickel. Glas mit Serigraphie.Serie de articulos con montura en metal y acabados nikel pùlido. Cristal serigrafiado.Серияартикулейсметаллическойоправойиотделкойизобработанногощеткойникеля.Фигурноесериграфированноеоченьсветлоестекло.

40 30

30

10 8

8

40 30

15

71202

3x28W - 220/240V E27

71200

2x28W - 220/240V E27

71204

1x42W - 220/240V E27

3x max 23W - 220/240V E27

2x max 20W - 220/240V E27

1x max 20W - 220/240V E27


Serie di articoli con finiture in legno ciliegio. Vetro serigrafato sabbiato esterno.Series of items with cherry wood finish. Silk-screened, externally sandblasted glass.

Série d’articles avec finition en merisier. Verre serigraphé et sablé à l’extérieur.Metallhalterung mit Kirschholz. Glas mit Serigraphie.

Serie de articulos con acabados en madera de cerezo. Cristal serigrafiado arenoso.Серияартикулейсотделкойизвишни.Наружноесериграфированноеоченьсветлоестекло,покрытоенаждачнымпорошком.

40 30

30

10 8

8

40 30

15

71228

3x28W - 220/240V E27

71226

2x28W - 220/240V E27

71230

1x42W - 220/240V E27

3x max 23W - 220/240V E27

2x max 20W - 220/240V E27

1x max 20W - 220/240V E27

CHASSISMontatura in metallo e cornici in legno wengè. Vetro soffiato bianco.Metal frame. Trim wooden in wengè finish. White mouth blown glass.Monture en métal et cadres en bois wengé. Verre soufflé blanc.Gestell aus Metall und Rahmen in Wengè holz. Weisses geblasene Glas.Montura en metal y marcos en madera de wengè. Cristal soplado blanco.Корпусизметалла.Отделкаиздерева,цвет–венге.Белоевыдувноестекло.

40

27,5

23

11

9

10

40

27,5

23

90151

2x42W - 220/240V E27

90150

1x42W - 220/240V E27

90152

1x33W - 220/240V G9

2x max 20W - 220/240V E27

1x max 11W - 220/240V E27


OPENMontatura in metallo. Vetro in lastra temperato sabbiato bianco.Metall fitting. White tempered glass.Support en métal. Verré sablé, tremplé, blanc.Metallhalterung. Glas sandgestrahlt weiss.Montura en metal. Cristal templado satinado blanco.Металлическийфитинг.Белоезакаленноестекло.

44

34

25

19

38 32

8

8

8

9

8 8

44

34

25

19

19 19

2762

1x120W - 220/240V R7s 118mm

2761

1x120W - 220/240V R7s 78mm

2760

1x120W - 220/240V R7s 78mm

2766

1x33W - 220/240V G9

2765

1x120W - 220/240V R7s 78mm

2763

1x120W - 220/240V R7s 78mm


METWALLYMontatura in metallo e finiture in nichel spazzolato, cromo, ruggine o bianco. Vetro satinato serigrafato bianco.Metal frame and brushed nickel finish, chrome, rust or white. Silk-screened white glass.Monture en métal. Finition nickel brossé, chrome, rouille ou blanc. Verre satiné serigraphé blanc.Metallfassung mit Vollendungen in gebrüsteten Nickel, Chrom, Rost oder Weiß. Serigraphierten satinierten weiß Glas.Montura en metal y acabados en nikel pùlido, cromo, cobrizo o blanco. Cristal satinado serigrafiado blanco.Корпус из металла, цвет – матовый никель, хром, «ржавчина» или белый. Белое матированное стекло.

37

25

25

18

12

9

9

5

49 3320

13

536K cromo/chrome536NS nichel spaz./nickel brushed 536BRA bianco/white

3x52W - 220/240V E27

539K cromo/chrome539NS nichel spaz./nickel brushed539BRA bianco/white

2x52W - 220/240V E27


1x52W - 220/240V E27


1x33W - 220/240V G9

3x max 20W - 220/240V E27

2x max 20W - 220/240V E27

1x max 20W - 220/240V E27

nichel spazzolatonickel brushed

cromochrome

biancowhite


1x max 20W - 220/240V E27

METWALLYMontatura in metallo e finiture in nichel spazzolato, cromo, ruggine o bianco. Vetro satinato serigrafato bianco.Metal frame and brushed nickel finish, chrome, rust or white. Silk-screened white glass.Monture en métal. Finition nickel brossé, chrome, rouille ou blanc. Verre satiné serigraphé blanc.Metallfassung mit Vollendungen in gebrüsteten Nickel, Chrom, Rost oder Weiß. Serigraphierten satinierten weiß Glas.Montura en metal y acabados en nikel pùlido, cromo, cobrizo o blanco. Cristal satinado serigrafiado blanco.Корпус из металла, цвет – матовый никель, хром, «ржавчина» или белый. Белое матированное стекло.

37

28

28

18

12

9

9

5

49

36

23

13

577 ruggine/rust

3x52W - 220/240V E27

576 ruggine/rust

2x52W - 220/240V E27

575 ruggine/rust

1x52W - 220/240V E27

538RU ruggine/rust

1x33W - 220/240V G9

3x max 20W - 220/240V E27

2x max 20W - 220/240V E27

1x max 20W - 220/240V E27


BOATMontatura in metallo e finiture in grigio. Vetro satinato serigrafato bianco. Metal frame with grey finishes. White silk-screened satin-finished glass. Monture en métal et finitions en gris. Verre satiné sérigraphié blanc. Fassung aus Metall und Oberflächen in Grau. Scheibe matt mit weißem Siebdruckmotiv. Armazón de metal y acabados en gris. Vidrio satinado serigrafiado blanco. Металлическая оправа. Отделка серого цвета.Сатинированное сериграфированное белое стекло.

40

31

18

9

10

5

40

31

18

6884 cromo/chrome6885 bianco/white6886 nickel/nickel6887 ruggine/rust

1x52W - 220/240V E27

IP 44

6880 cromo/chrome6881 bianco/white6882 nickel/nickel6883 ruggine/rust

1x33W - 220/240V G9

IP 44

2x max 20W - 220/240V E27

1x max 20W - 220/240V E27

rugginerust

biancowhite

cromochrome


2742RU ruggine/rust2742BRA bianco/white2742K cromo/chrome2742NS nichel spazzolato/rust

2x42W - 220/240V E27

IP 44


Montatura in metallo e finiture in ciliegio e faggio. Vetro satinato serigrafato bianco. Metal frame with cherrywood or beechwood finishes. White silk-screened satin-finished glass. Monture en métal et finitions en cerisier et hêtre. Verre satiné sérigraphié blanc. Fassung aus Metall und Oberflächen in Kirsche oder Buche. Scheibe matt mit weißem Siebdruckmotiv. Armazón de metal y acabados en cerezo y haya. Vidrio satinado serigrafiado blanco. Металлическая оправа. Отделка - вишня и бук. Сатинированное сериграфированное белое стекло.

BOAT

33 9

33

2747CI ciliegio/cherry 2747FA faggio/ beech

1x42W - 220/240V E27

IP 44

20 6

20

2749CI ciliegio/cherry2749FA faggio/ beech

1x33W - 220/240V G9

IP 44


Serie di articoli con montatura in metallo verniciato grigio. Vetro serigrafato bianco sabbiato.Series of items with grey painted metal frame. White silk-screened sandblasted glass.

Série d’articles avec monture en métal et finition en gris peint. Verre serigraphié, sablé blanc.Metallteile grau lackiert. Glas sandgestrahlt weiss.

Serie de articulos con montatura en metal pintado en gris. Cristal serigrafado arenoso blanco.Серия изделий с металлической рамой, окрашенной в серый цвет . Сериграфированное белое стекло, обработанное пескоструйной машиной.

31 7

31

6888

1x42W - 220/240V E27

IP 44

18 6

18

6889

1x33W - 220/240V G9

IP 44

PIANAMontatura in metallo verniciato bianco. Finitura in nichel spazzolato. Vetro serigrafato bianco.White laquered metal frame. Brushed nickel finish. White silk-screened glass.Monture en métal blanc. Finition en nickel brossé. Verre sérigrafié en blanc.Weißlackierte Metallfassung. Vollendung in gebrüsteten Nickel. Serigraphierten weiß Glas.Montura en metal barnizado blanco. Acabados en nikel pùlido. Cristal serigrafiado blanco.Белый металлический корпус, отделка – матовый никель. Белое матированное стекло.

62,5

45

62,5

45

30

6,5

6,5

6,5

6,5

6,5

62,5

45

34

2630

71623

2x80W - 220/240V R7s 78mm

71622

1x120W - 220/240V R7s 118mm

71625

1x80W - 220/240V R7s 78mm

71624

1x80W - 220/240V R7s 78mm

71621

1x80W - 220/240V R7s 78mm


SIPARIOSerie di articoli con montatura in metallo e finiture nichel spazzolato. Vetro curvo serigrafato.Series of items with metal frame and brushed nickel finish. Silk-screened curved glass.Série d’articles avec monture en métal. Finition nickel brossé. Verre sérigraphé.Metallteile gebürstet Nickel. Glas mit Serigraphie.Serie de articulos con montura en metal y acabados nikel pùlido. Cristal serigrafado.Серия артикулей с металлической оправой и отделкой из обработанного щеткой никеля. Фигурное сериграфированное очень светлое стекло.

38

56

14

15

38

56

73398

2x42W - 220/240V E27

73399

3x28W - 220/240V E27

2x max 15W - 220/240V E27

3x max 23W - 220/240V E27


OPALE

Montatura in metallo. Vetro soffiato bianco.Metal frame. White mouth blown glass.Monture en métal. Verre soufflé blanc.

Gestell aus Metall. Weisses geblasene Glas. Montura en metal. Cristal soplado blanco.

Корпус из металла.. Белое выдувное стекло.

32

40

11

13

32

40

71680

1x42W - 220/240V E27

71681

2x42W - 220/240V E27

1x max 20W - 220/240V E27

2x max 20W - 220/240V E27

LINERMontatura in metallo verniciato bianco e finiture in nichel spazzolato. Vetro chiaro curvato serigrafato sabbiato bianco.White lacquered metal frame with brushed nickel details. White sandblasted silk-screened glass.Monture en métal verni blanc et finitions en nickel brossé. Verre clair bombé sérigraphié sablé blanc.Weiss lackierte Metallfassung und Oberflächen aus gebürstetem Nickel. Geschwungener Lampenschirm aus klarem Glas mit mattweißem Siebdruckmotiv.Montura de metal barnizado blanco y acabado en níquel cepillado. Cristal claro abombado serigrafiado enarenado blanco. Белый лаковый металлический корпус, отделка – матовый никель. Белое матовое стекло с пескоструйной обработкой.

15,6

30,5

30

40

48

65

9,5

9,9

8,5

8,5

8,3

10,4

27

27

30

4048

65

71877

1x42 W - 220/240V E27

71880

2x42W - 220/240V E27

71883

1x42W - 220/240V E27

71886

2x42W - 220/240V E27

71889

3x42W - 220/240V E27

71892

4x42W - 220/240V E27

1x max 11W - 220/240V E27

2x max 20W - 220/240V E27

1x max 15W - 220/240V E27

2x max 20W - 220/240V E27 3x max 15W - 220/240V

E27

4x max 30W - 220/240V E27


1x max 11W - 220/240V E27

2x max 20W - 220/240V E27

1x max 15W - 220/240V E27

4x max 30W - 220/240V E27

BIJOUXMontatura in metallo verniciato bianco o avorio chiaro RAL 1015. Decori al laser in cromo o in ruggine. Vetro chiaro curvato serigrafato sabbiato bianco o ambra.Frame made from RAL 1015 pale-ivory or white lacquered metal. Chrome or rust-coloured laser decorations. Sandblasted silk-screened white or amber curved glass.Monture en métal verni blanc ou ivoire clair RAL 1015. Décorations au laser en chrome ou en rouille. Verre clair bombé sérigraphié, sablé blanc ou ambre.Fassung aus Metall mit Lackierung in Weiß oder Elfenbein RAL 1015. Laserdekor in Chrom oder rostfarben. Geschwungener Lampenschirm aus klarem Glas mit matteweißem oder bernsteinfarbenem Siebdruckmotiv.Montura de metal barnizado blanco o marfil claro RAL 1015. Decoraciones a láser en cromo o en óxido. Cristal claro abombado serigrafiado enarenado ámbar o blanco.Металлический лакированный корпус белого цвета или цвета слоновой кости (RAL 1015) с хромовым декором или декором цвета ржавого железа, выполненными с помощью лазера. Белое или янтарное матовое фигурное сериграфированное стекло с пескоструйной обработкой.

30

48

40

65

8,3

9,5

10,4

9,9

30

48

40

65

71882 ambra/ambre71881 bianco/white

1x42W - 220/240V E27


3x42W - 220/240V E27


2x42W - 220/240V E27


4x42W - 220/240V E27

1x max 15W - 220/240V E27

3x max 15W - 220/240V E27

2x max 20W - 220/240V E27

4x max 30W - 220/240V E27

cromochrome

rugginerust


2x max 20W - 220/240V E27

4x max 30W - 220/240V E27

8,5 8,5

BIJOUXMontatura in metallo verniciato bianco o avorio chiaro RAL 1015. Decori al laser in cromo o in ruggine. Vetro chiaro curvato serigrafato sabbiato bianco o ambra.Frame made from RAL 1015 pale-ivory or white lacquered metal. Chrome or rust-coloured laser decorations. Sandblasted silk-screened white or amber curved glass.Monture en métal verni blanc ou ivoire clair RAL 1015.Décorations au laser en chrome ou en rouille. Verre clair bombé sérigraphié, sablé blanc ou ambre.Fassung aus Metall mit Lackierung in Weiß oder Elfenbein RAL 1015. Laserdekor in Chrom oder rostfarben. Geschwungener Lampenschirm aus klarem Glas mit matteweißem oder bernsteinfarbenem Siebdruckmotiv.Montura de metal barnizado blanco o marfil claro RAL 1015. Decoraciones a láser en cromo o en óxido. Cristal claro abombado serigrafiado enarenado ámbar o blanco.Металлический лакированный корпус белого цвета или цвета слоновой кости (RAL 1015) с хромовым декором или декором цвета ржавого железа, выполненными с помощью лазера. Белое или янтарное матовое фигурное сериграфированное стекло с пескоструйной обработкой.

15,6 30,5

27 27

71876 ambra/amber71875 bianco/white

1x42W - 220/240V E27

71879 ambra/amber71878 bianco/white

2x42W - 220/240V E27

1x max 11W - 220/240V E27

2x max 11W - 220/240V E27


11,8

10

8,5

8,5

50

40

30

30

71763

3x42W - 220/240V E27

71762

2x42W - 220/240V E27

71761

1x42W - 220/240V E27

71760

1x42W - 220/240V E27

3x max 20W - 220/240V E27

2x max 20W - 220/240V E27

1x max 11W - 220/240V E27

1x max 8W - 220/240V E27

PARENTESIMontatura in metallo verniciato bianco e finiture in cromo. Vetro centrifugato bianco sabbiato inciso a mano.White lacquered metal frame with chrome details. White hand-engraved sandblasted spun glass.Monture en métal verni blanc et finitions en chrome. Verre centrifugé blanc sablé gravé main.Weiß lackierte Metallfassung und Oberflächen aus Chrom. Lampenschirm aus mattweißem, handgraviertem Schleuderglas.Montura de metal barnizado blanco y acabado en cromo. Cristal centrifugado blanco enarenado grabado a mano.Белый лаковый металлический корпус с хромированными элементами. Белое центрифугированное стекло с ручной гравировкой и пескоструйной обработкой.


EXCENMontatura in metallo. Vetro artistico. Metal frame. Art glass. Monture en métal. Verre artistique. Fassung aus Metall. Scheibe aus Künstlerglas. Armazón de metal. Vidrio artístico. Металлическая оправа. Узорчатое стекло.

12,9

10,4

8,5

50

40

29,8

6944

3x52W - 220/240V E27

6943

2x52W - 220/240V E27

6942

1x52W - 220/240V E27


LANCIAMontatura in metallo. Finiture in cromo e vetro serigrafato bianco trasparente.Metal fitting. Chrome decorations and glass in transparent silk-screened finish.Support en métal. Finition chromé et verre serigraphié blanc transparent.Metallgestell in Chrom, transparentes Glas weiss mit Serigraphie.Montura en metal. Acabados en cromo y cristal serigrafiado blanco trasparente.Металлический корпус. Хромированные детали, прозрачное и матированное стекло.

930

15

73668

1x42W - 220/240V E27

1x max 11W - 220/240V E27

940

40

73666

2x42W - 220/240V E27

2x max 15W - 220/240V E27

930

30

73665

1x42W - 220/240V E27

1x max 15W - 220/240V E27

1050

50

73667

3x42W - 220/240V E27

3x max 15W - 220/240V E27


1350

50

73662

3x42W - 220/240V E27

GAMMAMontatura in metallo e finiture brunito. Vetro ambra sfumato.Metal fitting and bronze decorations. Faded amber glass.Support en métal et finition bruni. Verre ambré estompé.Metallgestell brüniert .Schattiertes bernsteinfarbenes Glas.Montura en metal y acabados bronceados. Cristal en ambar degradado.Металлический корпус и бронзовые детали. Янтарное стекло.

1040

40

73661

2x42W - 220/240V E27

930

30

73660

1x42W - 220/240V E27

930

15

73663

1x42W - 220/240V E27

3x max 15W - 220/240V E27

2x max 15W - 220/240V E27

1x max 15W - 220/240V E27

1x max 11W - 220/240V E27


DELTASerie di articoli con montatura in metallo e finiture in nichel. Vetro serigrafato bianco sabbiato.Series of items with metal frame and nickel finish. White silk-screened sandblasted glass.Série d’articles avec monture en métal et finition nickel. Verre serigraphié blanc sablé.Metallteile Nickel. Glas weiss sandgestrahlt.Serie de articulos con montatura en metal y acabados en nikel. Cristal serigrafado blanco arenoso.Серия изделий с металлической рамой и отделкой из никеля. Сериграфированное стекло, обработанное пескоструйной машиной.

830

15

3435

1x42W - 220/240V E27

1x max 11W - 220/240V E27


950

50

3432

3x42W - 220/240V E27

3x max 15W - 220/240V E27

840

40

3431

2x42W - 220/240V E27

2x max 15W - 220/240V E27

830

30

3430

1x42W - 220/240V E27

1x max 15W - 220/240V E27

DELTASerie di articoli con montatura in metallo e finiture in brunito. Vetro serigrafato sabbiato ambra.Series of items with metal frame and burnished finish. Amber silk-screened sandblasted glass.Série d’articles avec monture en métal et finition bronzé. Verre serigraphié ambre sablé.Metallteile Bronzefarbig. Glas amber sandgestrahlt.Serie de articulos con montatura en metal y acabados bronceados. Cristal serigrafiado arenoso ambrado.Серия изделий с металлической рамой и отшлифованной отделкой. Сериграфированное стекло, обработанное пескоструйной машиной.

830

15

3445

1x42W - 220/240V E27

1x max 11W - 220/240V E27


950

50

3442

3x42W - 220/240V E27

3x max 15W - 220/240V E27

840

40

3441

2x42W - 220/240V E27

2x max 15W - 220/240V E27

830

30

3440

1x42W - 220/240V E27

1x max 15W - 220/240V E27

RETRO’Montatura in metallo cromato o verniciato marrone. Vetro soffiato bianco o verniciato ambra. Chrome or brown coated metal frame. White blown or amber coated glass. Monture en métal chromé ou verni marron. Verre soufflé blanc ou verni ambre. Fassung aus verchromtem Metall oder aus Metall mit brauner Lackierung. Scheibe aus mundgeblasenem Glas in Weiß oder mit Lackierung in Bernstein. Armazón de metal cromado o pintado marrón. Vidrio soplado blanco o pintado ámbar. Металлическая оправа - хром или коричневого цвета. Дутое стекло белого или янтарного цвета.

7036 cromo/chrome7037 marrone/brown

6x33W - 220/240V G9

6x9W - 220/240V G9


3x33W - 220/240V G9

3x9W - 220/240V G9

80

62

180

150


6x9W - 220/240V G9

3x9W - 220/240V G9

RETRO’Montatura in metallo cromato o verniciato marrone. Vetro soffiato bianco o verniciato ambra. Chrome or brown coated metal frame. White blown or amber coated glass. Monture en métal chromé ou verni marron. Verre soufflé blanc ou verni ambre. Fassung aus verchromtem Metall oder aus Metall mit brauner Lackierung. Scheibe aus mundgeblasenem Glas in Weiß oder mit Lackierung in Bernstein. Armazón de metal cromado o pintado marrón. Vidrio soplado blanco o pintado ámbar. Металлическая оправа - хром или коричневого цвета. Дутое стекло белого или янтарного цвета.



2x33W - 220/240V G9

2x9W - 220/240V G9


1x33W - 220/240V G9

1x9W - 220/240V G9

40 20

31 30,6

ONDASerie di articoli con montatura in metallo e finiture in nichel spazzolato o cromo (entrambi incluse nella confezione). Vetro serigrafato sabbiato bianco o colorato.Series of items with metal frame and brushed nickel or chrome finish (both included in the box). White or coloured silk-screened sandblasted glass.Série d’articles avec monture en métal et finition en nickel brossé ou chromé (tous les deux dans le carton). Verre satiné serigraphé blanc ou coloré.Metallteile Nickel satiniert oder chrom (beide im Karton enthalten). Glas weiss satiniert mit serigraphie oder farbig.Serie de articulos con montatura en metal y acabados en nikel pùlido o en cromo (ambos incluidos en la confecciòn). Cristal serigrafado arenoso blanco o colorado.Серия изделий с металлической рамой и отделкой из обработанного щеткой никеля или хрома (оба входят в поставку). Сериграфированное белое или цветное стекло.

verdegreen

biancowhite

rosapink

ambraamber

azzurroblue

8

10

44

60

40

50

2400 bianco/white2401 azzurro/blue2402 rosa/pink2403 ambra/amber2404 verde/green

2x52W - 220/240V E27

2405 bianco/white2406 azzurro/blue2407 rosa/pink2408 ambra/amber2409 verde/green

3x52W - 220/240V E27

2x max 20W - 220/240V E27

3x max 20W - 220/240V E27


8 916 30

27 30

358B961 verde/green358B881 bianco/white358B911 rosa/pink358B921 ambra/amber358B901 azzurro/blue

1x42W - 220/240V E27

327B961 verde/green327B881 bianco/white327B911 rosa/pink327B921 ambra/amber327B901 azzurro/blue

2x52W - 220/240V E27

1x max 20W - 220/240V E27

2x max 20W - 220/240V E27

MARINAMontatura in metallo. Finiture cromo per plafoniera ed applique e grigio-cromo per lumetto e sospensione. Vetro satinato bianco.Metal fitting. Chrome finish for ceiling and wall light, grey-chrome for table lamp and pendent. White satined glass.Support en métal. Finition chromé pour plafonnier et applique, gris-chromé pour lampe de table et lustre. Verre blanc satiné.Metallhalterung, Glashalterung für Decken und Wandleuchten in Chrom, Tisch- und Hängeleuchte in Grau -Chrom, Glas weiss satiniert.Montura in metal. Acabados en cromo para plafòn y aplique en gris-cromo para sobremesa y colgante. Cristal satinado blanco.Металлическая оправа. Хромированная отделка плафона и бра и серый/хром для светильника и подвески. Сатинированное белое стекло.

25

48

38

32

15

25

48

38

32

3318

11

12

11

10

15

2925

1x52W - 220/240V E27

2924

2x52W - 220/240V E27

2922

2x52W - 220/240V E27

2920

1x52W - 220/240V E27

2929

1x42W - 220/240V E14

1x max 20W - 220/240V E27

2x max 20W - 220/240V E27

2x max 20W - 220/240V E27

1x max 20W - 220/240V E27

1x max 7W - 220/240V E14


MARINAMontatura in metallo. Finiture in legno ciliegio. Vetro satinato bianco.Metal fitting. Darkwood finish. White satined glass.Support en métal. Finition cerisier. Verre blanc satiné.Metall grau lackiert, Kirschholz, Glas weiss satiniert.Montura en metal. Acabados en madera cereza. Cristal satinado blanco.Металлическая оправа. Отделка -вишневое дерево. Сатинированное белое стекло

25

25

11

2945

1x52W - 220/240V E27

1x max 20W - 220/240V E27

15

3318

15

2947

1x42W - 220/240V E14

1x max 7W - 220/240V E14


48

25

12

2944

2x52W - 220/240V E27

2x max 20W - 220/240V E27

38

38

11

2942

2x52W - 220/240V E27

2x max 20W - 220/240V E27

38

32

10

2940

1x52W - 220/240V E27

1x max 20W - 220/240V E27

CONIKAMontatura in metallo e ceramica verniciata in bianco o in nero. Diffusori in ceramica bianca o nera.Black or white lacquered metal and ceramic frame. Black or white ceramic diffusers.Monture en métal et céramique vernie en blanc ou noir. Diffuseurs en céramique blanche ou noire.Weiß oder schwarz lackierte Metall- und Keramikfassung. Weiße oder schwarze Keramikdiffusoren.Montura de metal y cerámica barnizada en blanco y negro. Difusores de cerámica blanca y negra.Белый или чёрный лаковый корпус из металла и керамики. Керамические плафоны белого или черного цвета.

15

max160

6540 bianco/white6541 nero/black

1x28W - 220/240V E14

1x max 11W - 220/240V E14


CONIKAMontatura in metallo e ceramica verniciata in bianco o in nero. Diffusori in ceramica bianca o nera.Black or white lacquered metal and ceramic frame. Black or white ceramic diffusers.Monture en métal et céramique vernie en blanc ou noir. Diffuseurs en céramique blanche ou noire.Weiß oder schwarz lackierte Metall- und Keramikfassung. Weiße oder schwarze Keramikdiffusoren.Montura de metal y cerámica barnizada en blanco y negro. Difusores de cerámica blanca y negra.Белый или чёрный лаковый корпус из металла и керамики. Керамические плафоны белого или черного цвета.

15 15

19


1x28W - 220/240V E14

15 35

19


2x28W - 220/240V E14

2x max 11W - 220/240V E14

15 55

19


3x28W - 220/240V E14

3x max 11W - 220/240V E14

1x max 11W - 220/240V E14


ZENMontatura in metallo e ceramica verniciata in bianco o in nero. Diffusori in ceramica bianca o nera.Black or white lacquered metal and ceramic frame. Black or white ceramic diffusers.Monture en métal et céramique vernie en blanc ou noir. Diffuseurs en céramique blanche ou noire.Weiß oder schwarz lackierte Metall- und Keramikfassung. Weiße oder schwarze Keramikdiffusoren.Montura de metal y cerámica barnizada en blanco y negro. Difusores de cerámica blanca y negra.Белый или чёрный лаковый корпус из металла и керамики. Керамические плафоны белого или черного цвета.

10,8

max160


1x28W - 220/240V E14

1x max 11W - 220/240V E14

18,6


4x28W - 220/240V E14

4x max 11W - 220/240V E14

36 36


1x28W - 220/240V E14


2x28W - 220/240V E14


3x28W - 220/240V E14

1x max 11W - 220/240V E14

2x max 11W - 220/240V E14

3x max 11W - 220/240V E14

18,6

18,6

18,6

10,8

27

47


RIBALTAMontatura in metallo e ceramica verniciata in bianco o in nero. Diffusori in ceramica bianca o nera.Black or white lacquered metal and ceramic frame. Black or white ceramic diffusers.Monture en métal et céramique vernie en blanc ou noir. Diffuseurs en céramique blanche ou noire.Weiß oder schwarz lackierte Metall- und Keramikfassung. Weiße oder schwarze Keramikdiffusoren.Montura de metal y cerámica barnizada en blanco y negro. Difusores de cerámica blanca y negra.Белый или чёрный лаковый корпус из металла и керамики. Керамические плафоны белого или черного цвета.


1x28W - 220/240V E14


2x28W - 220/240V E14


3x28W - 220/240V E14


4x28W - 220/240V E14

1x max 11W - 220/240V E14

2x max 11W - 220/240V E14

3x max 11W - 220/240V E14

4x max 11W - 220/240V E14

7,8

13

13

13

13

15

15

15

36,4

27,8

47,8

32,8


71195

1x42W - 220/240V E27

IP 44

LOGGIAMontatura in metallo in nichel spazzolato. Diffusore in polietilene naturale. Metal frame made of brushed nickel. Natural polyethylene diffuser. Monture en métal en nickel brossé. Diffuseur en polyéthylène naturel. Fassung aus Metall in gebürstetem Nickel. Lampenschirm aus natürlichem Polyethylen. Armazón de metal en níquel cepillado. Difusor de polietileno natural.Металлическая оправа матовый никель. Плафон - полиэтилен c натуральной отделкой.

1x max 20W - 220/240V E27

30

30 10,5


Montatura in metallo in nichel spazzolato. Diffusore in polietilene naturale. Metal frame made of brushed nickel. Natural polyethylene diffuser. Monture en métal en nickel brossé. Diffuseur en polyéthylène naturel. Fassung aus Metall in gebürstetem Nickel. Lampenschirm aus natürlichem Polyethylen. Armazón de metal en níquel cepillado. Difusor de polietileno natural.Металлическая оправа матовый никель. Плафон - полиэтилен c натуральной отделкой.

PATIO

71197

1x42W - 220/240V E27

IP 44

1x max 20W - 220/240V E27

30

12,410

71196

1x42W - 220/240V E27

IP 44

1x max 20W - 220/240V E27

30

3010


Index Col lect ion374

INDICEPERCODICEC O D E I N D E X


Codice PaginaCode Page



321 308

327 356

340 166

342 166

349 166

351 166

358 356

536 322

537 322

538 322

538RU 324

539 322

575 324

576 324

577 324

1000 110

1001 110

1002 108

1003 108

1004 108

1005 110

1006 106

1007 106

1008 106

1009 108

1010 110

1011 110

1014 108

1015 110

1016 110

1017 112

1018 112

1020 120

1021 120

1022 118

1023 118

1024 118

1025 120

1026 116

1027 116

1028 116

1029 118

1040 120

1041 120

1042 110

1043 108

1044 118

1045 120

1046 120

1047 114

1048 114

1049 108

1056 122

1057 122

1058 122

1062 120

1063 118

1064 118

1150 288

1151 260

1152 288

1153 290

1154 292

1155 290

1156 260

1157 292

1158 292

1159 260

1170 82

1172 82

1174 82

1330 104

1350 132

1351 130

1352 132

1354 134

1355 134

1357 134

1358 134

1400 136

1402 136

1403 138

1404 136

1405 136

1406 138

1408 138

2400 356

2401 356

2402 356

2403 356

2404 356

2405 356

2406 356

2407 356

2408 356

2409 356

2638 214

2639 214

2640 220

Codice Pagina Code Page



2641 220

2642 220

2644 214

2645 214

2646 214

2647 216

2649 216

2653 218

2654 220

2655 220

2656 220

2657 216

2742 326

2747 328

2749 328

2760 320

2761 320

2762 320

2763 320

2765 320

2766 320

2920 358

2922 358

2924 358

2925 358

2929 358

2940 360

2942 360

2944 360

2945 360

2947 360

3260 254

3261 254

3262 252

3265 250

3270 250

3271 250

3272 252

3273 248

3276 252

3280 250

3372 252

3373 248

3400 104

3401 104

3402 104

3405 104

3406 104

3430 348

3431 348

3432 348

3435 348

3440 350

3441 350

3442 350

3445 350

3450 309

3451 309

3452 309

3455 309

3568 112

3569 112

3578 114

3579 114

3653 246

3654 246

3655 246

3656 246

3657 246

3658 246

3670 256

3672 256

3674 256

3680 60

3682 60

3684 60

3685 262

3688 60

3690 263

3694 242

3695 242

3696 242

3697 244

3698 244

3699 244

3700 62

3702 62

3703 58

3704 58

3705 62

3708 246

3709 246

3710 246

4050 304

4051 258

4052 304

4053 304

4054 304

4060 258





4074 258

4080 258

4150 304

4152 304

4153 304

4154 304

4230 174

4232 174

4233 174

4235 176

4237 176

4238 176

4240 178

4244 176

4246 178

4402 268

4403 268

4405 268

4422 268

4423 268

4425 268

4428 268

4429 268

4430 266

4431 266

4432 266

4433 266

4435 266

4480 182

4481 182

4482 182

4490 180

4491 180

4492 180

4500 204

4501 204

4502 202

4503 202

4504 202

4506 204

4507 202

4508 202

4509 204

4514 182

4524 180

4530 200

4531 200

4532 198

4533 198

4534 198

4536 200

4537 198

4538 198

4539 200

4562 192

4568 192

4569 192

4600 276

4602 278

4603 278

4604 280

4606 278

4609 276

4610 280

4620 90 - 93

4622 90 - 93

4624 90 - 93

4629 188

4630 190

4632 190

4634 190

4636 194 - 196

4637 190

4649 188

4650 190

4652 190

4654 190

4656 188

4657 192

4662 192

4663 194 -196

4664 190

4668 192

4669 192

4677 192

4700 68 - 70

4701 68 - 70

4702 68 - 70

4703 68 - 70

4705 68 - 70

4706 68 - 70

4707 68 - 70

4708 68 - 70

4720 94

4721 94

4722 94

4723 94

4730 94

4731 94




4732 94

4733 94

4830 74

4831 80

4832 74

4850 74

4851 74

4852 76

4853 76

4864 64

4865 66

4866 66

4867 66

4888 80

4889 80

4890 80

4891 80

4892 142

4893 142

5008 234

5009 234

5010 234

5011 234

5050 48

5055 48

5065 50

5066 50

5067 50

5068 50

5087 52

5088 52

5090 154

5091 154

5092 154

5093 154

5094 154

5095 154

5100 74

5101 74

5102 76

5103 76

5113 28

5114 28

5116 28

5119 28

5133 30

5134 30

5136 30

5139 30

5143 124

5144 124

5153 124

5154 124

5170 80

5175 78

5270 80

5275 78

5370 80

5375 78

5858 78

6024 46

6029 46

6034 46

6039 46

6044 48

6049 48

6054 50

6200 26

6202 26

6205 24

6220 26

6222 26

6225 24

6340 286

6341 286

6350 286

6351 286

6360 96

6361 96

6362 96

6364 98

6370 96

6371 96

6372 96

6374 98

6410 240

6411 240

6412 240

6413 240

6414 240

6415 240

6470 102

6471 102

6472 102

6490 100

6491 100

6492 100

6510 366

6511 366





6512 366

6513 366

6514 366

6515 366

6516 366

6517 366

6530 366

6531 366

6540 362

6541 362

6550 364

6551 364

6552 364

6553 364

6554 364

6555 364

6560 368

6561 368

6562 368

6563 368

6564 368

6565 368

6566 368

6567 368

6570 146

6571 146

6572 146

6573 146

6602 164

6605 164

6608 164

6660 54

6661 54

6662 56

6663 54

6664 56

6690 82

6691 82

6691 EM 82

6692 82

6693 88

6694 90 - 93

6695 90 - 93

6696 90 - 93

6697 82

6698 82

6699 82

6700 82

6701 82

6701 EM 82

6702 82

6703 88

6705 186

6706 186

6707 186

6708 186

6715 184

6716 184

6717 184

6718 184

6720 72

6721 72

6722 72

6723 72

6724 72

6725 72

6726 72

6727 72

6728 72

6729 72

6730 72

6731 72

6732 72

6733 72

6734 72

6735 72

6742 296

6743 296

6744 296

6745 296

6775 208

6776 208

6777 206

6778 206

6800 44

6801 44

6802 44

6803 44

6804 44

6805 44

6806 44

6807 44

6808 44

6812 270

6813 270

6814 274

6815 272

6816 272

6817 274




6820 162

6821 162

6822 162

6823 160

6824 160

6825 160

6826 160

6827 160

6840 186

6841 186

6845 108

6846 118

6850 90 - 93

6851 90 - 93

6880 326

6881 326

6882 326

6883 326

6884 326

6885 326

6886 326

6887 326

6888 328

6889 328

6890 236

6891 236

6892 236

6893 236

6894 236

6895 236

6896 236

6897 236

6898 236

6899 236

6900 236

6901 236

6905 228

6906 230

6907 228

6908 230

6910 230

6915 282

6916 282

6917 282

6918 284

6919 284

6920 282

6922 232

6923 232

6926 298

6927 298

6928 298

6929 298

6930 188

6931 188

6934 22

6935 22

6936 22

6942 342

6943 342

6944 342

6947 36

6948 36

6949 36

6950 36

6951 38

6952 38

6953 38

6956 32

6957 32

6959 170

6960 172

6961 172

6962 172

6963 172

6964 170

6965 222

6966 222

6967 222

6968 222

6969 224

6970 224

6971 222

6972 222

6973 224

6974 224

6980 128

6981 128

6982 126

6986 14 - 16

6987 14 - 16

6989 14 - 16

6990 14 - 16

6991 12 - 16

6992 12 - 16

6994 12 - 16

6995 12 - 16

6996 14 - 16

6997 14 - 16





6999 14 - 16

7001 14 - 16

7002 14 - 16

7003 14 - 16

7005 14 - 16

7006 14 - 16

7015 18

7016 20

7017 20

7019 18

7020 20

7021 20

7023 18

7030 156

7031 158

7032 158

7033 156

7036 352

7037 352

7038 352

7039 352

7040 354

7041 354

7042 354

7043 354

7046 238

7047 238

7048 238

7049 238

7050 238

7051 238

7055 212

7056 212

7057 212

7058 212

7059 210

7060 210

71147 300

71148 300

71149 300

71150 300

71161 300

71166 302

71178 302

71186 302

71187 300

71190 68 - 70

71191 68 - 70

71192 68 - 70

71193 68 - 70

71195 370

71196 372

71197 372

71200 316

71202 316

71204 316

71226 316

71228 316

71230 316

71570 307

71571 307

71590 306

71621 330

71622 330

71623 330

71624 330

71625 330

71631 148

71632 150

71633 148

71634 150

71635 148

71636 150

71640 310

71641 310

71642 310

71649 68 - 70

71650 68 - 70

71651 68 - 70

71652 68 - 70

71653 68 - 70

71654 68 - 70

71655 68 - 70

71656 68 - 70

71657 68 - 70

71658 68 - 70

71659 68 - 70

71660 68 - 70

71675 52

71676 52

71677 52

71678 52

71680 333

71681 333

71760 340

71761 340

71762 340

71763 340

71875 338




71876 338

71877 334

71878 338

71879 338

71880 334

71881 336

71882 336

71883 334

71884 336

71885 336

71886 334

71887 336

71888 336

71889 334

71890 336

71891 336

71892 334

71900 148

71901 150

71902 152

71903 152

71904 152

71905 152

71906 148

71907 150

71908 152

71909 148

71910 150

71911 152

71912 148

71913 150

71914 152

71915 148

71916 150

71917 152

73398 332

73399 332

73655 42

73656 42

73657 42

73658 42

73659 42

73660 346

73661 346

73662 346

73663 346

73665 344

73666 344

73667 344

73668 344

73671 312

73675 312

73677 312

78220 314

78221 314

78222 314

78223 314

78224 314

78225 314

90115 140

90116 140

90117 140

90119 140

90145 144

90150 318

90151 318

90152 318

90155 144

90156 144

90185 140

90186 140

90187 140

90188 140

90189 144

90190 144

90191 144

90192 142

kit 01 246 - 256

260 - 262

kit 02 86

kit 09-Gro 92

kit 09-B 92

kit 10 93

kit 11 94

kit 12 94

kit 13 96 - 98

kit 45-Gro 84

kit 45-B 84

kit 46 86

kit 47 86

kit 50 92

N1973-9 96 - 98 - 102

N2209 9 96 - 98 - 102

N2352 -9 100

N2353 -9 100

I disegni, le quote, i materiali ed i colori del presente catalogo si intendono a titolo indicativo. Nell’interesse della clientela l’Azienda si riserva il diritto di modificare i modelli in ogni mo-mento senza l’obbligo di preavviso.

Drawings, quotations, materials and colours of this catalogue are only for information. For customer’s interest the company could modify the items without any previous notice.

Ditre Group

Photo: www.quasarfoto.comCorrado Covre (pag.282-283-284-285)

Si ringrazia:Modema Srl - www.modema.it

Pre Press - Print: www.ditre.com

Finito di stampare:Ottobre 2010

Indice di protezione IP...Protective degree

SimboliSymbols - Symboles - Sìmbolos - Zsym

L’istituto del marchio italiano di Qualità è l’organo ufficiale che garantisce e controlla che gli apparecchi siano conformi alle norme CE (34-21).The Italian Quality Mark Institute is an official body to guarantee and check that all equipment conforms with IEC norms (34-21).

Apparecchi con parti metalliche costantemente collegate al circuito di terra.Equipment with metal parts constantly connected to the earth circuit.

Apparecchi con parti in tensione isolate fra loro e verso l’esterno con un doppio isolamento e senza dispositivi di messa a terra.Equipment with live parts insulated from one another and from the outside with double insulation and without earthing devices.

Apparecchi alimentati con tensione di sicurezza inferiore ai 50V.Equipment powered with safety voltage lower than 50V.

Apparecchi idonei per essere montati su superfici normalmente infiammabili.Equipment suitable to be fitted on normally inflammable surfaces.

Alimentatore elettromeccanico.Mechanical transformer.

Trasformatore/alimentatore elettronico.Light distribution patterns.

Risparmio energetico.Energy saving.

Dimensione del foro da praticare.Dimension of the hole to be drilled.

Filo incandescente a 850° CIncandescent cable at 850° C

prescrizioni generali e provegeneral requirements and testsapparecchi fissi per uso generalefixed equipment for general useapparecchi di illuminazione mobili di uso generalemobile lighting equipment for general use proiettoriprojector lightsapparecchi di illuminazione con trasformatore incorporato per lampade ad incandescenza lighting equipment with built-in transformer for incandescent lampsapparecchi mobili tipo giocattolomobile equipment, e.g. toyssistemi di illuminazione a bassissima tensione per lampade ad incandescenzavery low voltage lighting systems for incandescent lamp

CEI EN 60598- 1

CEI EN 60598- 2-1

CEI EN 60598- 2-4

CEI EN 60598- 2-5

CEI EN 60598- 2-6

CEI EN 60598- 2-10

CEI EN 60598- 2-23

La marcatura CE è un’autocertificazione la quale definisce che i prodotti della LINEA LIGHT s.r.l., sono tutti verificati in base alle norme prescritte:The CE mark is a self-certification which defines all LINEA LIGHT s.r.l. products as conforming with the following norms:

Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a50 mm.Protected against the entry of solid bodies with dimensions of more than 50 mm.

Protetto contro la penetrazione di corpi solididi dimensioni superiori a12 mm.Protected against the entry of solid bodies with dimensions of more than 12 mm. Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a 2,5 mm.Protected against the entry of solid bodies with dimensions of more than 2,5 mm.

Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a1 mm.Protected against the entry of solid bodies with dimensions of more than 1 mm.

Protetto contro la penetrazione della polvere.Protected against entry of dust.

Protetto completamente contro lapenetrazione della polvere.Completely protected against entry of dust.

IP 1...

IP 2...

IP 3...

IP 4...

IP 5...

IP 6...

IP...

IP 0...

IP 1...

IP 2...

IP 3...

IP 4...

IP 5...

IP 6...

Non protetto.Unprotected.

Protetto contro le cadute verticali di gocce d’acqua.Protected against the vertical falling of water drops.

Protetto contro la caduta dell’acqua con inclinazione massima di 15°.Protected against the falling of water with a maximum inclination of 15°.

Protetto contro la pioggia.Protected against rain.

Protetto contro gli spruzzi.Protected against sprinklings.

Protetto contro i getti d’acqua.Protected against water jets.

Protetto contro le ondate.Protected against heavy waves.

La “resistenza” offerta dall’apparecchio alla penetrazione di solidi e liquidi viene indicata dal prefisso IP (International Protection) seguita da due cifre significative. La prima cifra identifica il grado di protezione contro l’ingresso di corpi solidi.The resistance of the fitting to the penetration of solids and liquids is stated by the code IP (International Protection) followed by two significant numbers. The first number identifies the protection degree against the entry of solid bodies

La seconda cifra identifica il grado di protezione contro l’ingresso di corpi liquidi.The second number identifies the protection degree against the entry of liquids.

Guida alla consultazione del catalogoHow to read the catalogue

nomename

Varianti colore e/o finitureAvailables colours and finishes

Foto prodottoProduct picture

Descrizione materialeMaterial description

Codice articoloCode article

LampadeLamps

Conformità tecnicheTechnical conformities

ElettrificazioneEléctrification

Disegno tecnicoTechnical drawing

Le alternative che adottiamo per risparmioThe alternatives that we take for savings

Lampade a incandescenza Lampade alogene ECO Incadescent lamps Halogen ECO lamps

25W 18W ECO 40W 28W ECO 60W 42W ECO 75W 52W ECO 100W 70W ECO 150W 105W ECO

E27

Lampade alogene Lampade alogene ECO Halogen lamps Halogen ECO lamps

150W 120W ECO 200W 160W ECO 300W 230W ECO 500W 400W ECO

R7s

118

mm



G9


35W 28W ECO 50W 40W ECO

GU10



G7 5

,3



GY 6

,35


60W 48W ECO 100W 80W ECO 150W 120W ECO R7

s 7

8 m

m

Lampade a incandescenza Lampade alogene ECO Incadescent lamps Halogen ECO lamps

25W 18W ECO 40W 28W ECO 60W 42W ECO

E14

LampadeLamps

AttaccoSocket

PotenzaOutput

VoltaggioVoltage

Intensità FlussoFluxIntensity

Vita Media OreHour Average Duration

ILCOS Code

Classe EnergeticaEnergy Class

Lampade alogeneHalogen lamps

Lampade fluorescentiFluorescentlamps

Lampade LEDLED lamps

Ioduri metalliciMetal Halide

E14 28W 230V 320 LM 1000 IRR 42W 580 LM

E27 42W 230V 630 LM 1000 IRR 52W 840 LM 70W 1240 LM 105W 1900 LM G9 20W 230V 200 LM 2000 HGS 33W 460 LM 48W 740 LM 60W 980 LM

G4 10W 12V 140 LM 2000 HSG 20W 320 LM GU10 28W 230V 570 CD 2000 IPAR 40W 900 CD GU5,3 35W 12V 1050CD 2000 HRG 50W 1430 CD R7s 78mm 48W 230V 800 LM 2000 HDG 80W 1520 LM 120W 2440 LM R7s 118mm 120W 230V 2440 LM 1500 HDG 160W 3300 LM 2000 HDG GY6,35 50W 12V 1180 LM 4000 HSG E27 11W 230V 630 LM 15000 FBA 15W 900 LM 20W 1200 LM 23W 1500 LM 30W 1900 LM G24d-1 13W 230V 900 LM 15000 FSQ

G24d-2 18W 1200 LM

G24d-3 26W 1800 LM

G24q-1 13W 900 LM

2G10 18W 230V 1100 LM 15000 FSD 24W 1700 LM 36W 2800 LM G9 9W 230V 470 LM 8000 2G11 18W 230V 750 LM 18000 FSD 24W 1200 LM 36W 1900 LM 55W 4800 LM 80W 6000 LM

2GX13 22W 230V 1800 LM 18000 FC 55W 4200 LM

G5 24W 230V 2000 LM 20000 FD 39W 3500 LM 54W 5000 LM 80W 7000 LM GX53 6W 230V 220 LM 15000

GU10 3x1W 80° 230V 350 LM 20000 Warm White Rx7s 70W 230V 5000 LM 5000 MD

B

A

C

C

C

A

A

B

B

B

B

B

AB

AB

B

B

A

A

Sede Legale & Amministrativa

Via Cal Longa, 7 z.i.I - 31028 Vazzola (TV)Tel. + 39 0438 44 48 26Fax + 39 0438 44 48 50

Post-Vendita

[email protected]@linealight.com

www.linealight.com

Export Sales Dept.

Tel. + 39 0423 78 68Fax. + 39 0423 78 69 [email protected]

Sede Operativa

Via della Fornace, 59 z.i.I - 31023 Castelminio di ResanaTreviso - Italy

Ufficio Vendite Italia

Tel. + 39 0423 78 68Fax. + 39 0423 78 69 [email protected]

linealight deco catalog 2011

Documents