A GENTE FALA

A MESMA LÍNGUA?

No Brasil Em Portugal

Camisinha DurexDurex Fita-cola

Cafezinho BicaHomossexual PaneleiroSapatão Fufa

Pãozinho francês Cacete

Grupo de crianças Canalhas

Um adolescente Um putoCalcinha CuecaFicar menstruada Estar com históriasAbsorvente feminino Penso higiênicoDentista EstomatologistaProfessor particular ExplicadorComissária de bordo HospedeiraGaris AlmeidasSalva-vidas de praia Banheiros

Sanitário Salva-vidas

Cego InvisualChiclete Pastilha elásticaInjeção PicaEmbebedar-se Enfrascar-seImpostos PropinasMulherengo MarialvaTesão PontaAlô? Está lá?Peruca Capachinho

Diferenças à parte, quem for a Portugal não deve deixar de provar um delicioso tira-

gosto: uma rica porção de bacalhau, cru e desfiado. Nem deve se apoquentar se o empregado de mesa ( garçom para nós)

gritar bem alto:

“Uma punheta para a mesa oito!”