link fotbal

105
The Football and Language Bibliography Online 22/05/2014 The Football and Language Bibliography Online Authors: Erika Giorgianni, Eva Lavric (members of the Innsbruck Football Research Group) http://www.uibk.ac.at/msp/projekte/sprache_fussball 1. Football Agard, Olivier / Helmreich, Christian / Vinckel-Roisin, Hélène (eds.) (2011): Das Populäre: Untersuchungen zu Interaktionen und Differenzierungsstrategien in Literatur, Kultur und Sprache. Göttingen: V&R [Agnelli] (2003): È morto Gianni Agnelli, La Repubblica, 24.01.2003, http://www.repubblica.it/, 27/06/2012 Albrecht, Dirk (1976): Was ist der Vorteil am Heimvorteil? In: Leistungssport 6/2, 138–141 Albrecht, Dirk (ed.) (1979): Fußballsport. Ergebnisse sportwissenschaftlicher Forschung. (Theorie und Praxis der Sportspiele 2). Berlin/München/Frankfurt am Main: Bartels & Wernitz Albrecht, Dirk / Musahl, Hans-Peter (1979): Das Schiedsrichterphänomen – ein Syndrom? In: Albrecht, 33–64 Allmer, Henning (1979): Leistungszufriedenheit und Leistungsperspektive bei Stammspielern und Ersatzspielern im Fußballsport. In: Albrecht, 65–85 Armstrong, Richard B. / Armstrong, Mary Willems (1990a): Soccer. In: Armstrong/Armstrong b, 314–315 Armstrong, Richard B. / Armstrong, Mary Willems (1990b): The movie list book. A reference guide to film themes, settings, and series. Jefferson, NC/London: McFarland Armstrong, Gary / Giulianotti, Richard (eds.) (1997): Entering the field. New perspectives on world football. Oxford: Berg Armstrong, Gary / Giulianotti, Richard (eds.) (1999): Football cultures and identities. Houndmills: Macmillan Artells i Herrero, Joan Josep (1972): Barça, Barça, Barça. F. C. Barcelona, esport i ciutadania. Barcelona: Laia [Avvocato] (2003): Un sedile vuoto e tanti striscioni. Gli stadi ricordano l'Avvocato, La Repubblica, 26.01.2003, http://www.repubblica.it/, 27/06/2012 Bale, John (1991): Angstzone Fußball? In: Horak/Reiter, 62–70 Ballmer, Thomas T. (ed.) (1985): Linguistic dynamics: Discourses, procedures and evolution. Berlin: de Gruyter Bañeres, E. (2004): Qué sabrá usted de fútbol. Barcelona: Diéresis Bangsbo, J. (ed.) (2000): Soccer and science. Copenhagen: University of Copenhagen Barnerat, Thierry / Gazeau, Frédéric / Schneider, Thierry (2000): L’entraînement du gardien de but. Geneva: Actiplus Barr, Charles (1975): Comparing styles: England v West Germany. In: Buscombe, 47–53 Bauer, Gerhard (1978): Richtig fußballspielen (blv sportpraxis; 1). München/Bern/Wien: BLV Verlagsgesellschaft Bauer, Gerhard (1988): Fußballregeln leicht verständlich. München/Wien et al.: BLV Verlags- gesellschaft Bausenwein, Christoph (1999): Fußball – Vergnügen für die Gentlemen. In: Sarkowicz, 204–218 Bausenwein, Christoph (2006): Geheimnis Fußball – Auf den Spuren eines Phänomens. Göttingen: Verlag die Werkstatt 1

Upload: gigelpreoteasa

Post on 23-Nov-2015

166 views

Category:

Documents


11 download

DESCRIPTION

football

TRANSCRIPT

  • The Football and Language Bibliography Online 22/05/2014

    The Football and Language Bibliography Online

    Authors: Erika Giorgianni, Eva Lavric (members of the Innsbruck Football Research Group) http://www.uibk.ac.at/msp/projekte/sprache_fussball

    1. Football Agard, Olivier / Helmreich, Christian / Vinckel-Roisin, Hlne (eds.) (2011): Das Populre:

    Untersuchungen zu Interaktionen und Differenzierungsstrategien in Literatur, Kultur und Sprache. Gttingen: V&R

    [Agnelli] (2003): morto Gianni Agnelli, La Repubblica, 24.01.2003, http://www.repubblica.it/, 27/06/2012

    Albrecht, Dirk (1976): Was ist der Vorteil am Heimvorteil? In: Leistungssport 6/2, 138141 Albrecht, Dirk (ed.) (1979): Fuballsport. Ergebnisse sportwissenschaftlicher Forschung. (Theorie

    und Praxis der Sportspiele 2). Berlin/Mnchen/Frankfurt am Main: Bartels & Wernitz Albrecht, Dirk / Musahl, Hans-Peter (1979): Das Schiedsrichterphnomen ein Syndrom? In:

    Albrecht, 3364 Allmer, Henning (1979): Leistungszufriedenheit und Leistungsperspektive bei Stammspielern und

    Ersatzspielern im Fuballsport. In: Albrecht, 6585 Armstrong, Richard B. / Armstrong, Mary Willems (1990a): Soccer. In: Armstrong/Armstrong b,

    314315 Armstrong, Richard B. / Armstrong, Mary Willems (1990b): The movie list book. A reference

    guide to film themes, settings, and series. Jefferson, NC/London: McFarland Armstrong, Gary / Giulianotti, Richard (eds.) (1997): Entering the field. New perspectives on world

    football. Oxford: Berg Armstrong, Gary / Giulianotti, Richard (eds.) (1999): Football cultures and identities. Houndmills:

    Macmillan Artells i Herrero, Joan Josep (1972): Bara, Bara, Bara. F. C. Barcelona, esport i ciutadania.

    Barcelona: Laia [Avvocato] (2003): Un sedile vuoto e tanti striscioni. Gli stadi ricordano l'Avvocato, La

    Repubblica, 26.01.2003, http://www.repubblica.it/, 27/06/2012 Bale, John (1991): Angstzone Fuball? In: Horak/Reiter, 6270 Ballmer, Thomas T. (ed.) (1985): Linguistic dynamics: Discourses, procedures and evolution.

    Berlin: de Gruyter Baeres, E. (2004): Qu sabr usted de ftbol. Barcelona: Diresis Bangsbo, J. (ed.) (2000): Soccer and science. Copenhagen: University of Copenhagen Barnerat, Thierry / Gazeau, Frdric / Schneider, Thierry (2000): Lentranement du gardien de but.

    Geneva: Actiplus Barr, Charles (1975): Comparing styles: England v West Germany. In: Buscombe, 4753 Bauer, Gerhard (1978): Richtig fuballspielen (blv sportpraxis; 1). Mnchen/Bern/Wien: BLV

    Verlagsgesellschaft Bauer, Gerhard (1988): Fuballregeln leicht verstndlich. Mnchen/Wien et al.: BLV Verlags-

    gesellschaft Bausenwein, Christoph (1999): Fuball Vergngen fr die Gentlemen. In: Sarkowicz, 204218 Bausenwein, Christoph (2006): Geheimnis Fuball Auf den Spuren eines Phnomens. Gttingen:

    Verlag die Werkstatt 1

  • The Football and Language Bibliography Online 22/05/2014 Beck, Oskar (1999): Wir haben den Sumpf trockengelegt Hans Kindermann und der

    Bundesliga-Skandal. In: Deutscher Fuball-Bund, 433440 Beck, P. (1999): Scoring for Britain: International football and international politics. London: Frank

    Cass Publishers Beckenbauer, Franz (1982): Am schlimmsten sind die spielfreien Tage Die Motivation beim WM-

    Turnier. In: Gloede/Nesslinger, 2740 Beiersdorfer, Dietmar / Golz, Richard / Nijhuis, Alfred (1993): Fuball und Rassismus. Gttingen:

    Die Werkstatt Bellos, Alex / Santovea, Marianela (translator) (2003): El futbol y Brasil. In: Letras Libres (LeLi)

    5/58, 2124 Bengu, Laurent (1998): Les fondamentaux du foot. Linitiation pour tous. Paris: Amphora Bernal, Alvaro Antonio (2007): Notas acerca del ftbol en Colombia: Cultura popular, regionalismo

    e imaginarios. In: Pensamiento Latinoamericano (Colombia) 3, 105115 Bernard, Mlanie (2008): Football in France: Its history, vocabulary and place within French

    society. In: Lavric/Pisek/Skinner/Stadler, 7179 Beyer, Duan (2004): Fotbalov chuligni v Polsku. In: thum. Bulletin pro sociln prevenci,

    pomoc a intervenci 43, 8894 Biermann, Christoph (2009): Die Fuball-Matrix. Auf der Suche nach dem perfekten Spiel. Kln:

    Kiepenheuer & Witsch. [Billiger Anpfiff] (2002): Billiger Anpfiff. In: Der Spiegel 50, 193 Binnewies, Harald (1983): Der vergessene Fuballsport. In: Lindner c, 113127 Bisanz, Gero / Gerisch, Gunnar (1980): Fuball Training, Technik, Taktik. Reinbek bei Hamburg:

    Rowohlt Bitter, Jrgen (1999): Kaiser und Knig Kumpel und Knstler. Die groen Persnlichkeiten der

    deutschen Fuball-Geschichte. In: Deutscher Fuball-Bund, 177214 Bitzer, Dirk / Wilting, Bernd (2003): Strmen fr Deutschland. Die Geschichte des deutschen

    Fuballs von 1933 bis 1954. Frankfurt am Main/New York: Campus Verlag Bodor, Andrs K. (1991): Das Derby der Diktatur Dinamo und Steaua Bukarest. In: Horak/Reiter,

    8085 Bni, Andreas (2004): Wie blinde Fans Fuball sehen. In: Sport Bild 53/29, 3839 Bora, Tanl (2000): Football and its audiences: Staging spontaneous nationism. In: Yerasimos et al.,

    375402 Borsdorf, Ulrich / Grtter, Heinrich Theodor (2000): Spielweisen der Erinnerung. Fuball und

    Gedchtnis. In: Brggemeier/Borsdorf/Steiner, 4852 Bttiger, Helmut (1993): Kein Mann, kein Schu, kein Tor Das Drama des deutschen Fuballs

    (Becksche Reihe 1021). Mnchen: Beck Bttiger, Helmut (2006): Schlussball. Die Deutschen und ihr Lieblingssport. Frankfurt am Main:

    Suhrkamp Verlag Bourke, A. (2002): The road to fame and fortune: Insights on the career paths of young Irish

    professional footballers in England. In: Journal of Youth Studies 5/4, 375389 Bredekamp, Horst (1982): Fuball als letztes Gesamtkunstwerk. In: Gremliza, 4246 Bredekamp, Horst (2001): Der Florentiner Fuball. Die Renaissance der Spiele. Berlin: Wagenbach Breitner, Paul (1982): Fuball-Weltmeisterschaft 1982. Berlin/Frankfurt am Main/Wien: Ullstein Bremner, Jack (2004): Shit ground no fans: its by far the greatest football songbook the world has

    ever seen. London: Bantam Bromberger, Christian (1995a): Le match de football. Ethnologie dune passion partisane

    Marseille, Naples et Turin. Paris: ditions de la Maison des sciences de l'homme Bromberger, Christian (1995b): Football as world-view and as ritual. In: French cultural studies 6,

    293311

    2

  • The Football and Language Bibliography Online 22/05/2014 Bromberger, Christian (1998): Die dritte Halbzeit spielt in der Politik. In: Le Monde Diplomatique,

    April 1998, 3 Bromberger, Christian (2002a): Passions pour la bagatelle la plus importante du monde: le

    football. In: Bromberger b, 271397 Bromberger, Christian (ed.) (2002b): Passions ordinaires. Football, jardinage, gnalogie, concours

    de dicte Paris: Hachette littratures Broschkowski, Michael / Schneider, Thomas (2005): Fulmmelei. Als Fuball noch ein Spiel

    war. Berlin: Transit Brown, Mary Ellen (ed.) (1990): Television and women's culture: The politics of the popular.

    London: Sage Browne, Ray B. (ed., introd. and conclusion) (2005): Profiles of popular culture: A reader.

    Madison, WI: U of Wisconsin P Brggemeier, Franz-Josef / Borsdorf, Ulrich / Steiner, Jrg (eds.) (2000): Der Ball ist rund. Katalog

    zur Fuballausstellung im Gasometer Oberhausen im Centr0. Essen: Feuer & Flamme Ausstellungsgesellschaft / Klartext

    Brunner, Georg (2009): Fangesnge im Fuballstadion. In: Burkhardt/Schlobinski, 194210 Brussig, Thomas (2007): Schiedsrichter Fertig: eine Litanei. St. Plten/Salzburg: Residenz Buonaccorsi, Eugenio (2001): Lo spettacolo del calcio: lo schermo, la scena, lo stadio. In: Versants.

    Rivista svizzera delle letterature romanze 40, 131-158 [Bundesliga] (2007): Liga fhrt Relegationsspiele wieder ein. Im deutschen Profi-Fuball wird es

    von der Saison 2008/2009 an wieder Relegationsspiele um Auf- und Abstieg geben, http://www.bundesliga.de/de/liga/news/2007/index.php?f=76386.php, 27/06/2012

    Burke, William (1975): Football, literature, culture. In: Southwest Review (Dallas, TX) 60, 391398

    Burkhardt, Armin / Schlobinski, Peter (eds.) (2009): Flickflack, Foul und Tsukahara. Der Sport und seine Sprache (= Thema Deutsch 10). Mannheim/Leipzig/Wien/Zrich: Duden / Wiesbaden: Gesellschaft fr deutsche Sprache

    Burkhardt, Armin / Schlobinksi, Peter (eds.) (2010): FuballSprache = Der Deutschunterricht. Beitrge zu seiner Praxis und wissenschaftlichen Grundlegung 3

    Buscombe, Edward (ed.) (1975): Football on television. London: British film institute Buytendiyk, Frederik (1953): Das Fuballspiel. Eine psychologische Studie. Wrzburg: Werkbund Burtenshaw, Norman (1977): Whose side are you on Ref? London: Arthur Baker Cceres, Javier (2006): Ftbol. Spaniens Leidenschaft. Kln: Kiepenheuer & Witsch Calcio mondo (2009): Il calcio lo sport di tutto il mondo Obama a Blatter: dateci i Mondiali.

    In: La Repubblica, 15.04.2009, http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2009/04/15/il-calcio-lo-sport-di-tutto-il.html, 27/06/2012

    Campbell, Shaun (1994): Fantasy football. In: FourFourTwo 11, 8693 Carnibella, Giovanni / Fox, Anne / Fox, Kate / McCann, Joe / Marsh, James / Marsh Peter (1996):

    Football violence in Europe. A report to the Amsterdam group. Oxford: The social issues research centre, http://www.sirc.org/publik/football_violence.html, 27/06/2012

    Carvalhaes, Joo (1970): Correlation between the psychological state and the production of a football player the consequent prognostic of his performance. In: Kenyon, 107130

    Castan Rodrguez, Jess (1991a): Creacin literaria y ftbol. Valladolid: edicin de autor Castan Rodrguez, Jess (1993a): El humorismo espaol y el ftbol. Valladolid: edicin de autor Castan Rodrguez, Jess (1997): El ftbol y los libros de estilo. In: La Pgina del Idioma

    Espaol. Rio de Janeiro, http://www.elcastellano.org/lengdepo.html, 27/06/2012 Castan Rodrguez, Jess (2002e): Humor a patadas en 100 aos de ftbol. Gijn: Ftbol

    Asociados

    3

  • The Football and Language Bibliography Online 22/05/2014 Castan Rodrguez, M. R. (2001): Msicas para el ftbol espaol. In: Seminario virtual

    Expresiones comunicativas del deporte. Villa Mercedes, San Luis Castan Rodrguez, M. R. (2003): Interactuacin de la msica y el deporte en las audiencias. El

    caso de Operacin Triunfo. In: Idioma y deporte 37 Castillo, Juan Carlos (2007): The concept of loyalty and the challenge of internationalisation in

    post-modern Spanish football. In: International journal of Iberian studies 20/1, 2340 Chehabi, Houshang Esfandiar (2002): A political history of football in Iran. In: Iranian Studies 35,

    371402 Cheska, Alyce Taylor (ed.) (1981): Play as context. West Point, NY: Leisure Christensen, Peter / Stjernfelt, Frederik (eds.) (2002): Fodbold! Forfattere om fnomenet fodbold.

    Kopenhagen: Gyldendal Ciani, Maurizio (2005): La vetrina sui futuri campioni. In: Zona Calcio La vetrina sui futuri

    campioni, 05.02.2005, http://www.zonacalcio.it/, 27/06/2012 Cirici, Alexandre / Merc Varela, Andreu (1975): Ms que un club: 75 anys del F. C. Barcelona.

    Barcelona: Destino Colom, Gabriel (1991): Der FC Barcelona und die katalanische Identitt. In: Horak/Reiter, 7379 Colom, Gabriel (1999): Fuball und nationale Identitt in Katalonien: FC Barcelona und Espaol.

    In: Gehrmann, 119128 Cramer, Dieter / Jackschath, Birgit (1995): Fuballpsychologie. Aachen: Meyer & Meyer Csaknady, Jen (1997): Fuball ohne Brutalitt. Erster Ehrenkodex des Fuball-Wettkampfs.

    Butzbach-Griedel: Afra Da Silva, Athayde Ribeiro (1970): The role of the spectator in the soccer players dynamics. In:

    Kenyon, 307310 Davies, Hunter (2007): The Bumper Book of Football. London: Quercus Dawtrey, Adam (2000): Distribs hide as soccer fans collide (U.S. features less successful films

    during Euro 2000 soccer tournament). In: Variety, 05.07.2000 Dernier, Werner / Kirchner, Michael (1998): Fuball ist ein Teil von mir und ich bin ein Teil des

    Fuballs. Masters thesis, University of Innsbruck, Austria Deshors, Michel / Partinico, Christian (2002): Le football. Toulouse: Milan Deutscher Fuball-Bund (ed.) (1955): Deutschland Fuball-Weltmeister 1954 Der Lorbeer des

    Sieges (Schriftenreihe des Deutschen Fuball-Bundes 1). Frankfurt/Main: Limpert Deutscher Fuball-Bund (ed.) (1999): 100 Jahre DFB Die Geschichte des Deutschen Fuball-

    Bundes. Berlin: Sportverlag Daz, J. M. / Gimeno, F.J. / Salinas, D. / Masnou, A. (2007): La pelota nunca se cansa. Barcelona:

    Editoral Base Dicrescenzo, Brent (2001): The song remains in the game. In: Soccer Digest, 01.02.2001 Dieckmann, Christoph (1999): Nur ein Leutzscher ist ein Deutscher Fuball in der DDR. In:

    Deutscher Fuball-Bund, 311336 Dieterich, Johannes (1988): Banden-Poker Zum Bundesliga-Spiel der ufa. In: epd Kirche und

    Rundfunk 31, 23.04.1988, 46 Dietrich, Knut / Landau, Gerd (1969): Fuballspielen im freien Bewegungsleben der Kinder und

    Jugendlichen (Begleitverffentlichung zum Film D 980/1968). Gttingen: Institut fr den Wissenschaftlichen Film

    Dietrich, Stefan (2002): Die Urzeit des Tiroler Fuballs. In: Tiroler Tageszeitung 25. / 26.05.2002, Beilage Magazin 3

    Dohrenbusch, Wim (1980): Bei Fortuna triffst du jeden. Oder: Was macht den Amateurfuball so interessant? In: Lindner, 2943

    Dring, Martin / Krau, Werner (eds.) (2002): Fuballkultur / Kultur des Fuballs. Hamburg: Rotbuch

    4

  • The Football and Language Bibliography Online 22/05/2014 Dring, Martin / Osthus, Dietmar (1999): Allez lOM! Allez Tapie? Fuball und Politik in

    Sdfrankreich. In: Dring/Krau; also in: http://www.metaphorik.de//aufsaetze/doeringosthus-tapie.htm, 27/06/2012

    Dugan, Timothy (2009): Mr. Outside and Mr. Inside: Football as prop and pastime in Death of a Salesman. In: Arthur Miller Journal (AMJ) 4/2, 4350

    Duke, Vic (1991): Kickers Glasnost Professionalisierung und Kommerzialisierung im tschechoslowakischen Fuball. In: Horak/Reiter, 95103

    Dunning, Eric (1979a): Volksfuball und Fuballsport. In: Hopf c, 1218 Dunning, Eric (1979b): Die Entstehung des Fuballsports. In: Hopf c, 4253 Dyck, Noel (ed.) (2000): Games, sports and cultures. Oxford: Berg Eco, Umberto (1985a): Die Fuball-WM und ihr Staat. In: Eco b, 194199 Eco, Umberto (1985b): ber Gott und die Welt. Essays und Glossen. Mnchen/Wien: Carl Hanser Eggers, Erik (2002): Die Anfnge des Fuballsports in Deutschland. Zur Genese eines

    Massenphnomens. In: Herzog, 6791 Ehrmann, Johannes (2012): Die Zwei, http://www.11freunde.de/artikel/griechenlands-triumph-

    2004-das-werk-eines-duos, 15/05/2014 Eiberle, Hans (2010): Das Spiel seines Lebens. Fritz Walter gilt als einer der Grndervter der

    Bundesrepublik. Aber dass er es wurde, entschied ein Spiel lange vor der WM 1954. In: Sddeutsche Zeitung 126, 05.06.06.2010, V2/8

    Eichler, Christian (2002): Lexikon der FuballMythen. Mnchen: Eichborn Eisenberg, Christiane (1991): Football in Germany: Beginnings, 18901914. In: The International

    Journal of the History of Sport 2, 205220 Eisenberg, Christiane (1997): Fuball, soccer, calcio. Ein englischer Sport auf seinem Weg um die

    Welt. Mnchen: Deutscher Taschenbuchverlag El Wahsh, Abdou Saleh (1997): Assasiyat Kurat Alqadam [Basics of football]. Cairo: Mukhtar

    publications Elias, Norbert (1983): Der Fuballsport im Proze der Zivilisation. In: Lindner c, 1221 Elias, Norbert / Dunning, Eric (1981a): Volkstmliche Fuballspiele im mittelalterlichen und

    frhneuzeitlichen England. In: Elias/Dunning c, 85104 Elias, Norbert / Dunning, Eric (1981b): Zur Dynamik von Sportgruppen Unter besonderer

    Bercksichtigung von Fuballgruppen. In: Elias/Dunning c, 105122 Elias, Norbert / Dunning, Eric (1981c): Sport im Zivilisationsproze (Sport, Kultur, Vernderung

    8). Mnster: LIT Elsner, Branko (1991): Technik, Taktik, System. Zur Charakteristik des Fuballspiels. In:

    Horak/Reiter, 1320 Erschbaumer, Michael (2007): Fuball als integrativer Faktor der Nationsbildung. Masters thesis,

    University of Innsbruck, Austria [Espaa: furia y pasin] (2009): Espaa: furia y pasin. In: ElPas.com (June, 3, 2009),

    http://www.elpais.com/articulo/opinion/Espana/furia/pasion/elpepiopi/20090603elpepiopi_3/Tes?print=1, 02/04/2013

    Essing, Willi (1970): Team line-up and team achievement in European football. In: Kenyon, 349354

    [Euro 2008] (2008): Euro 2008. In: sterreich Institut GmbH 02, http://www.oesterreichinstitut.at/fileadmin/oei_all/downloads/Beilage_EURO.pdf, 27/06/2012

    Fanna, Piero (2003): La comunicazione tra allenatore e calciatore nel contesto della partita. Tesi di fine studio del Corso Master 2002/03 per labilitazione ad allenatore professionista di 1. Categoria, Settore F.I.G.C., Coverciano, http://www.settoretecnico.figc.it/documenti.aspx, 27/06/2012

    5

  • The Football and Language Bibliography Online 22/05/2014 Farred, Grant (1999): Theatre of dreams: Mimicry and difference in Cape Flats Township

    football. In: Polygraph: An International Journal of Culture and Politics 11, 6588 Farred, Grant (2008): Long distance love: A passion for football. Philadelphia: Temple University

    Press Feige, Karl / Hahn, Erwin / Rieder, Hermann / Stabenow, Gerhard (eds.) (1973): Bericht ber den

    III. Europischen Kongre fr Sportpsychologie vom 26. bis 29. Februar 1972 in Kln. Schorndorf: Hofmann

    Field, Torgeir (2000): Soccer rites. In: Nuttall/Michael, 393403 FIFA (2008/2009): Laws of the Game,

    http://www.fifa.com/mm/document/affederation/federation/lotg_en_55753.pdf, 02/04/2013 Fischer, Gerhard / Lindner, Ulrich (1999): Strmer fr Hitler. Vom Zusammenspiel zwischen

    Fuball und Nationalsozialismus. Gttingen: Die Werkstatt Fischer, Jrgen (1979): Die Russenspiele Einheit(sfront) der Arbeitersportler fr Demokratie und

    internationale Solidaritt? In: Hopf c, 101116 Flaherty, David H. / Manning, Frank E. (eds.) (1993): The beaver bites back? American popular

    culture in Canada. Montreal: McGill-Queen's UP Foer, Franklin (2004): How soccer explains the world. An unlikely theory of globalisation. New

    York: Harper & Collins Forcher, Michael (1982): Innsbrucks Fuball-Steinzeit vor rund 80 Jahren. In: tip, Innsbrucker

    Zeitung 4, 1719 Frank, Wolfgang (ed.) (1996): Nach dem Spiel ist vor dem Spiel. Die wunderbare Welt des

    Fuballs. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt Freitag, Jan (2004): Mit den Ohren sehen. Auch fr blinde Fuballfans ist der Stadionbesuch ein

    Erlebnis. In: 11freunde. Magazin fr FuballKultur 4/35, 6062 Freudenreich, Josef-Otto (1986b): Ausgebeint Wie Eine Gans Die Fuball-WM: Rudi Michels

    Neunte Und Letzte. In: Epd Kirche Und Rundfunk 50, 28.06.1986, 67 Fritz, Olivia (2009): Europas Top-Schiris kommen aus Deutschland. In: DW-World.de Deutsche

    Welle, August 8, 2009, http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4530114,00.html, 27/06/2012 Frdenberg, J. D. (1997): Los nombres de los clubes de ftbol. Buenos Aires, 18801930. In:

    Lecturas: Educacin Fsica y Deportes, 2, http://www.efdeportes.com/efd2/22jdf.htm, 27/06/2012

    [Fussball verbindet] (2008): Fussball verbindet. Euroschools 2008: 12- bis 15jhrige Schler aus sterreich, der Schweiz und Liechtenstein haben sich intensiv mit den 53 UEFA-Lndern auseinandergesetzt. Ende Juni steigt nun das groe Finale im Fan Camp der Host City Innsbruck-Tirol. In: Organisationskomitee der UEFA EURO 2008 Host City InnsbruckTirol, 12

    Gabler, Hartmut (1975): Zum Effekt von Trainerwechseln im Laufe der Spielsaison auf die Erfolge von Fuballmannschaften der Bundesliga. In: Leistungssport 5/4, 313319

    Galeano, Eduardo (1995): El ftbol a sol y sombra. Madrid: Siglo XXI Galeano, Eduardo (1997): Der Ball ist rund und Tore lauern berall. Wuppertal: Peter Hammer

    Verlag Gallardo Guerrero, A. M. (2009): Anlisis de la satisfaccin de la prctica deportiva en los campos

    de ftbol de csped natural y artificial de la Regin de Murcia desde el punto de vista del gestor, entrenador y deportista. PhD thesis, Catholic University San Antonio of Murcia

    Gallego Barbeyto, D. / Gmez Torrego, L. (2013a): El ftbol es cultura. In: Liga del Espaol Urgente, April 2, 2013. Madrid

    Gammon, Sean / Kurtzman, Joseph (eds.) (2002): Sport tourism: Principles and practice. Eastbourne, UK: Leisure Studies Association

    Garca Candau, Julin (1981): El ftbol sin ley. Madrid: Pentatln

    6

  • The Football and Language Bibliography Online 22/05/2014 Garca Candau, Julin (1996): pica y lrica del ftbol. Madrid: Alianza Editorial Garca Montero, L. / Garca Snchez, J. (2012): Un baln envenenado. Madrid: Visor Garca, I. (1998): El ftbol. Madrid: Acento Editorial Gebauer, Gunter (2004): Strmt, ihr Helden. In: Die Zeit, Magazin Juni, 1517 Gehrmann, Siegfried (1991): Der F.C. Schalke 04 ein Verein und sein Nimbus. In: Horak/Reiter,

    4554 Gehrmann, Siegfried (ed.) (1999): Fuball und Region in Europa. Probleme regionaler Identitt und

    die Bedeutung einer populren Sportart. Mnster: LIT [Gekas] (2008): Gekas allein in Belek. In: Bild.de, January 10, 2008,

    http://www.bild.de/BILD/sport/fussball/bundesliga/vereine/leverkusen/2008/01/10/gekas/dolmetscher.html, 27/06/2012

    Geraint, John (2002): Stadia and tourism. In: Gammon/Kurtzman, 5359 Gerz, Raimund (1998): Fuball wie noch nie? Eine Tagung in Duisburg. In: epd film 7, 11 Geschev, Gentscho (1973): Das Problem des intuitiven Denkens beim Fuballtorwart. In:

    Feige/Hahn/Rieder/Stabenow, 197202 Ghirelli, Antonio (1991): Die groe Fuballfamilie Neapel, Maradona und der F.C. Napoli. In:

    Horak/Reiter, 5561 Gil, David (1978): Hasofet Ben Zona: Israeli soccer cheers and jeers. In: Maledicta: The

    International Journal of Verbal Aggression (Waukesha, WI) 2, 129145 Gil, Franois / Seguin, Christian (2001): Football. Initiation et perfectionnement des jeunes. Paris:

    Amphora Gillmeister, Heiner (1981): The Origin of European Ball Games. A Re-Evaluation and Linguistic

    Analysis. In: Lmmer, Band 7/1, 1951 Giulianotti, Richard / Williams, John (eds.) (1994): Game without frontiers. Football, identity and

    modernity (Popular cultural studies 5). Aldershot: Arena Gloede, Walter (1982): An Gott kommt keiner vorbei auer Helmut Rahn. Die Geschichte der

    Fuballweltmeisterschaften. In: Gloede/Nesslinger b, 61126 Gloede,Walter / Nesslinger, Hans-Joachim (1982a): Das htte er hren mssen Die Fuball-

    Weltmeisterschaften und ihre Schiedsrichter. In: Gloede/Nesslinger b, 173190 Gloede, Walter / Nesslinger, Hans-Joachim (eds.) (1982b): Fuball-Weltmeisterschaft. Reinbek bei

    Hamburg: Rowohlt Goldblatt, David (2006): The Ball is Round. A global history of football. London: Viking/Penguin

    Group Goldstein, Jeffrey (ed.) (1983): Sports violence. New York: Springer Gmez Echeverri, D. (2008): La narracin de ftbol en Colombia: Voces y estilos. Tesis de grado.

    Bogot: Pontificia Universidad Javeriana Gonzlez Ramallal, Manuel Eduardo (2003): La configuracin del ftbol espaol como deporte

    espectculo. In: Educacin fsica deportes 9/66, http://www.efdeportes.com/efd66/espect.htm, 27/06/2012

    Goosen, Frank (2010): Aufwrmtraining. Ohne Vorbereitung geht nichts bei groen Turnieren. Das gilt auch fr Fans. In: Sddeutsche Zeitung 126, 05.06.06.2010, V2/6

    Grass, Gnter (1999a): 1903 Auf Pfingsten begann.... In: Grass d, 1618 Grass, Gnter (1999b): 1954 Zwar war ich in Bern nicht dabei... In: Grass d, 192195 Grass, Gnter (1999c): 1974 Wie ist das... In: Grass d, 274277 Grass, Gnter (1999d): Mein Jahrhundert. Gttingen: Steidl Green, C. (2009): Every boys dream. London: A&C Black Greiber, Peter (2001a): Ein Torhter-Trainer fr alle! Das Ausbildungskonzept der Nachwuchs-

    torhter des 1. FC Kln (Teil 1). In: Fuballtraining 3, 3641

    7

  • The Football and Language Bibliography Online 22/05/2014 Greiber, Peter (2001b): Ein Torhter-Trainer fr alle! Das Ausbildungskonzept der Nachwuchs-

    torhter des 1. FC Kln (Teil 2). In: Fuballtraining 4, 3133 Gremliza, Herman L. (ed.) (1982): Konkret Sport Extra. Hamburg: Konkret Literatur Verlag Grimm, Oliver (2008): Kinder im Krieg, Gewalt im Spiel. In: Die Presse, 05.06.2008, 17,

    http://diepresse.com/home/sport/fussball/euro2008/388431/Euro-08_Kinder-im-Krieg-Gewalt-im-Spiel, 27/06/2012

    Grund, Thomas U. (2012): Network structure and team performance. The case of English Premier League soccer teams. In: Social networks, http://dx.doi.org/10.1016/j.socnet.2012.08.004, 05/11/2012

    Grne, Hardy (1995): 90 Jahre deutscher Ligafuball. Kassel: Agon-Sportverlag Gstttner, Egyd (2008a): Der Knig kehrt zurck Cristiano Ronaldo. In: Die Presse, 11.06.2008,

    22 Gstttner, Egyd (2008b): Materazzi, das Kunstwerk. In: Die Presse, 05.06.2008, 24 Gumpp, Sebastian / Kohlhaas, Niels / Kurth, Sascha (eds.) (2005): Lieder aus der Kurve.

    Gesangbuch fr Fuballfans. Hamburg/Leipzig/Wien: Europa Verlag Gutendorf, Rudi (1982): Bse Zeichen zielen auf ihn Fuball in der Dritten Welt. In:

    Gloede/Nesslinger b, 191203 Habell-Palln, Michelle / Romero, Mary (eds. and introd.) (2002): Latino/a popular culture. New

    York: New York UP Hacker, Detlef (2002): Vendetta in Manchester. In: Der Spiegel 35, 131132 Hackforth, Josef (ed.) (1987): Sportmedien & Mediensport. Wirkungen Nutzung Inhalte der

    Sportberichterstattung. Berlin: VISTAS Hall, Peter Christian (ed.) (2000): Der Kampf um die Spiele Sport im Fernsehen (Mainzer Tage

    der Fernseh-Kritik 32). Mainz: Zweites Deutsches Fernsehen Haller, Melanie / Ismer, Sven (2007): Serious Games Fuball, Medien und Politik. In:

    Sportwissenschaft 37/1, 8892 Hallett, Richard W. / Kaplan-Weinger, Judith (2008): The place every football fan wants to visit:

    A discursive analysis of football and soccer halls of fame. In: Lavric/Pisek/Skinner/Stadler, 211219

    Handke, Peter (1972a): Die Welt im Fuball. In: Handke b, 134139 Handke, Peter (1972b): Ich bin ein Bewohner des Elfenbeinturms. Frankfurt/Main: Suhrkamp Handler, Peter (2008): Da staut sich schwarze Galle. Ankick, philosophisch: ber Zidanes

    Melancholie. In: Die Presse, 07.06.2008 Hansson, M. (2005): El campo ftbol slagflt eller magisk matta? Att verstta bildspraket inom

    fotbollens vrld. Tesis de grado. Stockholm: University of Stockholm Harvey, Adrian (2005): Football: The First Hundred Years. The Untold Story of the Peoples Game.

    London: Routledge Harvey, Gill / Dungworth, Richard / Miller, Jonathan / Gifford, Clive (2004): Lcole du foot.

    London: Usborne Publishing Hateet, Basheer (1995): Mawsouat kurat alqadam lubnaniyah [Encyclopedia of football in

    Lebanon]. Beirut: Ezzedin Publishing Hattrup, Martin (2004): Torflut auf UKW. In: 11freunde. Magazin fr Fuball-Kultur 4/31, 3840 Hawkesworth, Celia (2002): Ivo Andri as Red Rag and Political Football. In: Slavonic and East

    European Review (SEER) 80/2, 201216 Hedadah, Mohamed (2002): El mundiale [The World cup]. Beirut: Shoot Publishing Heimsoth, Axel (2000b): Knig Fuball regiert. In: Brggemeier/Borsdorf/Steiner, 152167 Heineken, Philipp (1898): Das Fuballspiel. Association und Rugby. Stuttgart (Reprint: Hannover:

    Schfer 1993) Heinrich, Arthur (1994): Tooor! Toor! Tor! 40 Jahre 3:2. Berlin: Rotbuch

    8

  • The Football and Language Bibliography Online 22/05/2014 Henrichs, Benjamin (2010): Endspiel. Der Fussball ist wie das Theater: Knigsdrama, Komdie,

    Schurkenstck immer geht es um Gut und Bse. In: Sddeutsche Zeitung 126, 05.06.06.2010, V2/1

    Henscheid, Eckhard (1988): Standardsituationen. FuballDramen. Zrich: Haffmans Henschel, Gerhard (1996): Wozu noch Fuball? In: Frank, 7380 Herbeck, Dale (2003): Football. In: Rollins, 363373 [Herz] (2008): Hier schlgt das Herz. In: Organisationskomitee der UEFA EURO 2008 Host City

    Innsbruck-Tirol, 3 Herzog, Markwart (ed.) (2002): Fuball als Kulturphnomen. Kunst Kult Kommerz. Stuttgart:

    Kohlhammer Heybrock, Mathias (2002): Fuball ist unser Leben. Der springende Punkt ist der Ball Unter

    diesem Motto zeigt das Arsenal Film-Raritten der Sport-Geschichte. In: Der Tagesspiegel 17775, 28.05.2002, 23

    Hickel, Johannes (1981): Das groe Spiel. Heidelberg: Quelle & Meyer Hildebrandt, Dieter (1979): ...ber die Bundesliga. Die verkaufte Haut oder Ein Leben im

    Trainingsanzug. Luzern/Frankfurt am Main: C. J. Bucher Hinko, Raimund (1982): Karl-Heinz Rummenigge Seine Traumkarriere beim FC Bayern und in

    der Nationalmannschaft (MoewigSachbuch 3152). Mnchen: Moewig Hoelzgen, Joachim (2001): Galgen auf dem Fuballfeld. In: Der Spiegel 20, 14.05.2001, 162168 Hoffmeister, Kurt (2004): Fuball. Der Siegeszug begann in Braunschweig. Braunschweig:

    Eigenverlag Hoffmeister, Kurt (2011): Der Wegbereiter des Fuballs in Deutschland. Prof Dr. Konrad Koch.

    1846 1911. Eine Biographie. Norderstedt: Books on Demand GmbH Holderness, Graham (ed. & pref.) / Dollimore, Jonathan (fwd.) / Sinfield, Alan (fwd.) / Eagleton,

    Terry (afterword) (1988): The Shakespeare Myth. Manchester: Manchester UP Holt, N. L. / Mitchell, T. (2006): Talent development in English professional soccer. In:

    International Journal of Sport Psychology 37, 7798 Holtz-Bacha, Christina (ed.) (2006): Fuball Fernsehen Politik. Wiesbaden: VS Verlag fr

    Sozialwissenschaften Homann, Ulrich / Thomann, Ernst (eds.) (1989): Als die Ente Amok lief Geschichten aus den

    ersten zehn Jahren Fuballbundesliga 19631973. Essen: Klartext Hner, Oliver (2006): Vom body of information zum object for investigation. Wie lsst sich das

    Fuballspielen theorieorientiert analysieren? In: Thaler a, 5667 Honigstein, R. (2008): Harder, better, faster, stronger Die geheime Geschichte des englischen

    Fuballs. Kln: Kiepenheuer & Witsch Hopf, Wilhelm (1979b): Wie konnte Fuball ein deutsches Spiel werden? In: Hopf c, 5480 Hopf, Wilhelm (ed.) (1979c): Fuball. Soziologie und Sozialgeschichte einer populren Sportart.

    Bensheim: Pd. Extra-Buchverlag Horak, Roman (1991): Die Rapidviertelstunde ber die praktische Hoffnung vom guten Ende. In:

    Horak/Reiter, 189196 Horak, Roman (2001): Fuball ist inszenierte Mnnlichkeit (Interview). In: Die Furche 12, 9 Horak, Roman / Reiter, Wolfgang (eds.) (1991): Die Kanten des runden Leders Beitrge zur

    europischen Fuballkultur. Wien: Promedia Horak, Roman / Reiter, Wolfgang / Stocker, Kurt (eds.) (1988): Ein Spiel dauert lnger als 90

    Minuten. Fuball und Gewalt in Europa. Hamburg: Junius Hornby, Hugh (2000): Eyewitness guides: Football. London: Dorling Kindersley Huba, Karl-Heinz (ed.) (1996): Fuball-Weltgeschichte: Von 1846 bis heute. Bilder, Fakten, Daten.

    Mnchen: Copress

    9

  • The Football and Language Bibliography Online 22/05/2014 Hughson, J. / Free, M. (2011): Footballs coming out: Soccer and homophobia in Englands

    tabloid press. In: Media International Australia, Issue 140, 117125 [Il tab Foligno] (2009): Ai legionari il tab Foligno non fa pi paura. In: Sambenedetto Oggi,

    February 5, 2009, http://www.sambenedettoggi.it/2009/02/05/67764/ai-legionari-il-tabu-foligno-non-fa-piu-paura/, 27/06/2012

    Ingendaay, Paul (ed.) (2003): Javier Maras: Alle unsere frhen Schlachten. Fuball-Stcke. Mnchen: Deutscher Taschenbuch Verlag

    Japanisches Generalkonsulat Dsseldorf (2007): Fuball in Japan und in Deutschland. Ein Interview mit Guido Buchwald gefhrt von Herrn Vizekonsul Okuma (zustndig fr die Bereiche Kultur, Politik und ffentlichkeitsarbeit). In: JapanForum 150, http://www.dus.emb-japan.go.jp/profile/deutsch/japan_forum/jf_2007/2007_09-10_jf150_1-3.pdf, 27/06/2012

    Jedrich, Holger (ed.) (1996): Radi, Buffy und ein Sputnik. Auslnder in der FuballBundesliga 19631995. Essen: Klartext

    Jenrich, Holger (1995): Borussia Mnchengladbach Tore, Trnen & Triumphe. Gttingen: Die Werkstatt

    John, Michael (1992): Kriege im Stadion / Bemerkungen zu Fussball und Nationalismus. In: Schulze-Marmeling b, 257268

    John, Michael / Schulze-Marmeling, Dietrich (1993): Hauts die Juden! Antisemitismus im europischen Fuball. In: Werkstatt, 133158

    Kapuscinski, Ryszard (1992): Der Fussballkrieg: Berichte aus der dritten Welt. Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag

    Kellermann, Rudolf (1991): Berlin Fuball vor, hinter und nach der Mauer. In: Horak/Reiter, 8694

    Kenyon, Gerald S. (ed.) (1970): Contemporary psychology of sport. Proceedings of the Second International Congress of Sport Psychology (Washington, D. C., 1968). Chicago: The Athletic Institute

    [Kilka uwag pik non](1924): Kilka uwag o grze w pik non (1924). In: Gol. Organ modziey sportowej (Warszawa) 2, 9

    Kinloch, A. Murray (1973a): The names of the game: Football (Part I). In: American Speech 48/1-2, 146149

    Kinloch, A. Murray (1973b): The names of the game: Football (Part II). In: American Speech 48/3-4, 293295

    Kirchner, Michael / Dernier, Werner (1998): Fuball ist ein Teil von mir und ich bin Teil des Fuballs. Masters thesis, University of Innsbruck, Austria

    Klein, Constantin / Schmidt-Lux, Thomas (2006): Ist Fuball Religion? Theoretische Perspektiven und Forschungsbefunde. In: Thaler a, 1835

    Klein, Georg (2010): Geh hin. Wird Zeit. Heute, gestern, morgen: Der Fussball ist immer wundergut. Gott sei gedankt. Ein Spielbericht. In: Sddeutsche Zeitung 126, 05.06.06.2010, V2/7

    Klingebiel, Harald (1991): Die TexasElf Werder Bremens erstes Team und die Vermarktung des Fuballs. In: Horak/Reiter, 217228

    Koch, Gnther (2006): Der Ball spricht. Fuballgeschichten. Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag

    Koch, Konrad (2011): Fuball. Regeln des Fuball-Vereins der mittleren Classen des Martino-Catharineums zu Braunschweig. Nachdruck der Original-Ausgabe von 1875 mit den spteren handschriftlichen Ergnzungen von Konrad Koch (Reprint of the original 1875 edition with handwritten notes by Konrad Koch). Braunschweig

    10

  • The Football and Language Bibliography Online 22/05/2014 Koch, Konrad (1877): Vergleichung des englischen Thorballs mit dem deutschen Ballspiel Kaiser.

    In: Jahrbuch fr Turnkunst 23, 137146 Koch, Konrad (1894): Wie kann Fuball ein deutsches Spiel werden? In: Deutsche Turnzeitung 39,

    549 ff. Koch, Konrad (1895): Die Geschichte des Fuballs im Altertum und in der Neuzeit. Berlin:

    Gaertner Koch, Konrad (1901): Das Fuballspiel im Jahre 1900. In: Jahrbuch fr Volks- und Jugendspiele,

    10, 283286 Koch, Walter A. (1985): Tension and suspense: On the biogenesis and the semiogenesis of the

    detective novel, soccer, and art. In: Ballmer, 279321 Koppehel, Carl (1949): Der Schiedsrichter im Fuball. Ein Lehr- und Regelbuch fr Jedermann.

    Berlin: Weidmann Korte, Barbara / Schneider, Ralf / Lethbridge, Stefanie (eds. and preface) (2000): Anthologies of

    British Poetry: Critical Perspectives from Literary and Cultural Studies. Amsterdam: Rodopi Krockow, Christian Graf Von (1982): Fuball der bessere Krimi. Die Magie im Stadion. In: Die

    Zeit 23, 04.06.1982, 54 Kugler, Martin (2008): Kleine Noppen fr mehr Ballgefhl. Der Europass, der Hauptakteur bei

    der Euro 08, hat mit herkmmlichen Fussbllen kaum mehr etwas gemeinsam. Nicht einmal die Form. In: Die Presse, 05.06.2008, 18

    Khn, Wolfgang (ed.) (2002): Mein Leid am Mittwoch. Eine (fu-)ballistische Bestandsaufnahme. Krems/Stein: Aramo

    Kuntze, Norbert (1994): Werder Bremen Eine Karriere im khlen Norden. Gttingen: Die Werkstatt

    Kunz, Matthias (2007): 265 million playing football. In: FIFA Magazine, July issue, 1015 Kuper, Simon / Szymanski, Stefan (2012): Warum England immer verliert. Berlin: Edition Tiamat Ladewig, Rebekka / Vowinckel, Annette (eds.) (2009): Am Ball der Zeit. Fuball als Ereignis und

    Faszinosum. Bielefeld: transcript Verlag Lmmer, Manfred (1981) (ed.): Stadion. Internationale Zeitschrift fr Geschichte des Sports /

    International Journal of the History of Sport / Revue Internationale d'Histoire du Sport. Sankt Augustin: Academia Verlag

    Lanfranchi, P. / Taylor, M. (2001): Moving with the ball The migration of professional footballers. Oxford: Berg

    Lanfranchi, Pierre (1991): Fuball in Europa 19201938. Die Entwicklung eines internationalen Netzwerkes. In: Horak/Reiter, 163172

    Lavric, Eva / Pisek, Gerhard / Skinner, Andrew / Stadler, Wolfgang (eds.) (2008): The linguistics of football. Tbingen: Gunter Narr Verlag

    Lee, Dong Yeun (2007): The birth of marginal sports events and the national narcissism: The modern representation of Asian international soccer events in the 1970s. In: Paik, 5161, 172180

    Le Pogam, Yves (1995): Review of : Actes de la recherche en sciences sociales, Les enjeux du football, 103. In : Corps et culture 1 http://corpsetculture.revues.org/272, 27/06/2012

    [Legionre] (2010): Mehr ein Gehen als ein Kommen. Fussball-Bundesliga beginnt mit 64 Legionren sterreicher-Rekord in Deutschland. In: Der Standard, 17.18.07.2010, 20

    [Legionnaires] (2009): Legionnaires to honor key contributors at Telus Cup. In: The Southwest Booster.com, March 12, 2009, http://www.swbooster.com/Sports/Football/2009-03-12/article-5094/Legionnaires-to-honor-key-contributors-at-Telus-Cup/1, 27/06/2012

    Leinemann, Jrgen (1998): Sepp Herberger Ein Leben, eine Legende. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt

    11

  • The Football and Language Bibliography Online 22/05/2014 Lembke, Katja (ed.) (2006): Kult um den Ball Auf den Spuren des Fussballs. Nrnberg: Kicker

    Edition Liegl, Barbara / Spitaler, Georg (2008a): Legionre am Ball. Migration im sterreichischen Fuball

    nach 1945. Wien: Wilhelm Braumller Liegl, Barbara / Spitaler, Georg (2008b): Von Flchtlingen, Gastarbeitern und Legionren.

    Legionre im sterreichischen Fuball Teil 1. In: wieninternational.at, February 5, 2008, http://www.wieninternational.at/?q=de/node/7097, 27/06/2012

    Liessmann, Konrad Paul (1991): Treten knnen, kulturlos ber die Literaturunfhigkeit des runden Leders. In: Horak/Reiter, 263274

    Lindner, Rolf (1983a): Die Professionalisierung des Fuballsports. In: Lindner c, 5666 Lindner, Rolf (ed.) (1983c): Der Satz Der Ball ist rund hat eine gewisse philosophische Tiefe.

    Sport, Kultur, Zivilisation. Berlin: Transit Longhurst, Derek (1988): You base footballplayer! Shakespeare in contemporary popular

    culture. In: Holderness/Dollimore/Sinfield/Eagleton, 5973 Losch-Schrder, Ina (2009): Phnomen Fuball Faszination Sport. In: Wissen.de Bildung,

    http://www.wissen.de/phaenomen-fussball-faszination-sport?keyword=Feld%20(Sport), 27/06/2012

    Lowe, Pardee, Jr. (1985): Proficiency, panaceas, realities, and football. In: ADFL Bulletin (ADFLB) 16/3, 78

    Lowery, Nick (2007): Rassias and playing football. In: Yoken, 211212 Luhrs, Joanne (2007): Football chants: a living legacy of the 1984-85 miners strike. In: The

    international journal of regional and local studies, series 2, 3/1, 94120 Luhrs, Joanne (2008): Football chants and blason populaire: The construction of local and

    regional stereotypes. In: Lavric/Pisek/Skinner/Stadler, 233244 [Lutto Juventus e Ferrari] (2003): Juventus e Ferrari in lutto, i grandi amori restano orfani, La

    Repubblica 24.01.2003, http://www.repubblica.it/, 27/06/2012 Lyons, Andy / Ronay, Barney (eds.) (2005): When Saturday Comes. The Half Decent Football

    Book. London: Penguin Mack, Ivan (1960): Analyse der geistigen Ttigkeit der Spieler whrend eines Fuballspiels. In:

    Theorie und Praxis der Krperkultur 9, 522527 Mder, Franz / Ospelt, Rainer / Schtz, Beat (1979): Persnlichkeit und Leistungsverhalten von

    Spitzenfuballern. In: Albrecht, 116135 Maderthaner, Wolfgang (1991): Der papierene Tnzer Matthias Sindelar, ein Wiener

    Fuballmythos. In: Horak/Reiter, 203216 Magoun, Francis Peabody Jr. (1938): History of football. From the beginnings to 1871 (Klner

    Anglistische Arbeiten 31). Bochum-Langendreer: Heinrich Pppinghaus Maguire, Joseph / Pearton, R. (2000): The impact of elite labour migration on the identification,

    selection and development of European soccer players. In: Journal of Sports Sciences 18, 759769

    Maguire, Joseph / Poulton, Emma K. (1999): European identity politics in Euro 96. Invented traditions and national habitus codes. In: International review for the sociology of sport 34, 1729

    Maguire, Joseph / Stead, David (1998): Border crossings: Soccer labour migration and the European Union. International review for the sociology of sport 32, 5973

    Maier, Sepp (1978): Meine Torwartschule. Tips und Tricks des Nationaltorwarts. Mnchen: Wilhelm Lampl

    Maier, Sepp (1980): Ich bin doch kein Tor. Hamburg: Hoffmann & Campe Mansha, Diya (2005): Mawsouat kurat alqadam aliraqiyah [Encyclopedia of football in Iraq].

    Baghdad: Iraq Football Association

    12

  • The Football and Language Bibliography Online 22/05/2014 Maras, Javier (2000): Salvajes y sentimentales. Letras de ftbol. Madrid: Aguilar Marschik, Matthias (1991): Arbeiterfuball im Austrofaschismus. In: Horak/Reiter, 197202 Marschik, Matthias (1994): Wir spielen nicht zum Vergngen. Arbeiterfuball in der Ersten

    Republik. (= Studien zur Gesellschafts- und Kulturgeschichte 3). Wien: Verlag fr Gesellschaftskritik

    Martin, A. / Hammerschmitt, B. (eds.) (2009): Wir gegen uns. Sport im geteilten Deutschland. Darmstadt: WBG (Wissenschaftliche Buchgesellschaft)

    Martinez, Matias (ed.) (2002): Warum Fuball? Kulturwissenschaftliche Beschreibungen eines Sports. Bielefeld: Aisthesis

    Mason, Tony (1991): The Blues and the Reds Zur Geschichte von Liverpool und Everton. In: Horak/Reiter, 173188

    Materazzi, Marco (2006): Che cosa ho detto veramente a Zidane. Milan: Mondadori [Materazzi Zidane] (2010): Materazzi traf Zidane. In: Die Presse, 11.12.2010 Mathesdorf, Lutz / Sponholz, Volker (1996): Bertis Buben Wo liegt eigentlich dieses England...?

    Reinbek bei Hamburg: Rowohlt Mathesdorf, Lutz / Sponholz, Volker (1998): Bertis Buben Auf nach Frankreich. Reinbek bei

    Hamburg: Rowohlt Mathesdorf, Lutz / Sponholz, Volker (1999): Sir Erichs BundesligaReport 99. Reinbek bei

    Hamburg: Rowohlt Mathesdorf, Lutz / Sponholz, Volker (2000): Ribbecks Racker Das Mu Abgehn!! Reinbek Bei

    Hamburg: Rowohlt Matthus, Lothar (1997): Mein Tagebuch. Berlin: Sportverlag Maur, Helmut (2010): Bse muss er sein. Der Fussball lebt auch vom Schlachtgesang aber wie

    kann man seinen eigenen Weltmeister-Song komponieren? Eine Anleitung. In: Sddeutsche Zeitung 126, 05.06.06.2010, V2/6

    May, Pete (2000): British football chants. In: Verbatim 25/1, 811 McClair, B. (2008): We wont produce a group like Beckham, Butt and Scholes again. In: The

    Independent on Sunday, 10.05.2008, http://www.independent.co.uk/sport/football/news-and-comment/brian-mcclair-wewont-produce-a-group-like-beckham-butt-and-scholes-again-825440.html, 27/06/2012

    McCoy, Brian (2002): The hidden culture of indigenous football. In: Overland Autumn 166, 3034 [Mehr Deutsche] (2007): Mehr Deutsche in die Bundesliga. In: Stern.de, 11.10.2007,

    http://www.stern.de/sport/fussball/65-regelung-mehr-deutsche-in-die-bundesliga-599983.html, 27/06/2012

    Mergen, Bernard (1981): Riesman Redux: Football as work, play, ritual, and metaphor. In: Cheska, 106116

    Michel, Rudi (1999): Kein Spiel ohne Regeln. Schiedsrichter der unersetzliche Akteur. In: Deutscher Fuball-Bund, 497512

    Micheler, Jrgen (2002): Auch im Osten grassiert das WackerFieber. In: Tiroler Tageszeitung 21.08.2002, 11

    Mig/Sid/Dpa (2009): 175 Millionen fr Hoffenheim. In: Spiegel Online, 09.01.2009, http://www.spiegel.de/sport/fussball/0,1518,600447,00.html, 27/06/2012

    Mignon, Patrick (1998): La passion du football. Paris: Jacob Mikos, Lothar / Nutt, Harry (1998): Als der Ball noch rund war. Sepp Herberger ein deutsches

    Fuballeben. Berlin: Ullstein Moore, G. (2007): So can the Premier League really be best in the world? In: The Independent,

    23.22.2007 Moore, Philip (2000): Soccer and the politics of culture in western Australia. In: Dyck, 117134

    13

  • The Football and Language Bibliography Online 22/05/2014 Morlock, Max (1955): Maxl Morlock erzhlt Von der Schlerelf zur Weltmeisterschaft.

    Mnchen: Sddeutscher Verlag Morris, Desmond (1981a): The soccer tribe. London: Jonathan Cape Morris, Desmond (1981b): Das Spiel. Faszination und Ritual des Fuballs. Mnchen/Zrich:

    Droemer Knaur Mouro Santos, H. (1971): ABC...XYZ del ftbol. Barcelona: Sintes Mller, Jrgen (2000a): Fuball Fnf Fragmente ber eine naive und sentimentalische Kunst. In:

    Brggemeier/Borsdorf/Steiner, 3947 Mller, Jrgen (2000b): Verlngerung! 15 Knstler rund um den Ball. In:

    Brggemeier/Borsdorf/Steiner, 370372 Murray, Bill (1996): The Worlds Game: A History of Soccer. Urbana & Chicago: University of

    Illinois Press Nau, Peter (1993): Fuball gestern und heute. Brief an die Redakteurin. In: Schleif, 8183 Nelson, Mariah Burton (1994): The stronger women get, the more men love football. Sexism and

    the culture of sport. New York: Harcourt Brace & Company Neshitov, Timofey (2010): Blle gegen Panzerfuste. Somalia, die Heimat von Piraten, versinkt seit

    1991 im Chaos. Nur Fussballregeln gelten noch. In: Sddeutsche Zeitung 126, 05.06.06.2010, V2/9

    Novak, Michael (1999): Frauen am Ball Eine dreiigjhrige Erfolgsbilanz. In: Deutscher Fuball-Bund, 489496

    Nuttall, Sarah / Michael, Cheryl Ann (eds. and introd.) (2000): Senses of culture: South African culture studies. Cape Town: Oxford UP

    Oberschelp, Malte (2006): Fuball im Geiste des Turnens. Konrad Koch, ein deutscher Fuballpionier. In: Lembke, 7679

    Oberschelp, Malte (2010): Der Fuball-Lehrer. Wie Konrad Koch im Kaiserreich den Ball ins Spiel brachte. Gttingen: Die Werkstatt

    Oliva Bernal, A. (2006): El origen de la informacin futbolstica en la ciudad de Murcia. Murcia: Academia Alofnso X el Sabio

    Ornstein, David (2007): Academies go from substandard to ridiculous. In: The Guardian, 05.09.2007, http://www.guardian.co.uk/football/2007/sep/05/newsstory.sport6, 27/06/2012

    Osses, Dietmar (2000a): Fuball, weiblich. In: Brggemeier/Borsdorf/Steiner, 298309 Osses, Dietmar (2000b): Sepp Herberger, 18971977. In: Brggemeier/Borsdorf/Steiner, 108133 Osterhaus, Stefan (2001): Wenn das Stadion zum Tatort wird Eine Ausstellung in Berlin

    thematisiert den Rassismus im deutschen Fuball. In: Berliner Zeitung 261, 08.11.2001, 38 Pagani, Horacio (2008a): El verdadero ftbol que le gusta a la gente. Buenos Aires: Urano Palmer, Melvin D. (1982): The heyday of the football novel. In: Journal of Popular Culture

    (JPC) 16/1, 4854 Paniagua, P. (2009): Cultura y guerra del ftbol. Barcelona: UOC Papaioannou, Athanasios / Theodorakis, Yannis / Ballon, Frederik / Auwelle, Yves vanden (2004):

    Combined effect of goal setting and self-talk in performance of a soccer-shooting task. In: Perceptual and Motor Skills (PMS) 98/1, 8999

    Paris, Rainer (1983): Fuball als Interaktionsgeschehen. In: Lindner c, 146165 Parvanov, B. / Takev, A. / Sepetlieva, A. (1973): Erforschung des Denkens bei Fuballspielern aus

    der Meistergruppe. In: Feige/Hahn/Rieder/Stabenow, 194197 Paschen, Konrad (ed.) (1976): Berufssport am Beispiel Fuball. Bericht von der 5. Sporttagung in

    der Evangelischen Akademie Bad Segeberg vom 9.11.1.1975. Ahrensburg bei Hamburg: Czwalina

    Pelez, S. (1991): Enciclopedia universal del ftbol. Madrid: Editorial Babilonia

    14

  • The Football and Language Bibliography Online 22/05/2014 Prez de las Rozas, Emilio / Relao, Alfredo (1982): Bara, Bara, Bara. In: El Pas Semanal 287

    (October, 10, 1982), 16 Perrone, Roberto (2004): La Juventus, un amore sbocciato due volte. In: La Repubblica 29.05.2004 Perryman, Mark (1997): Philosophy football. London: Penguin Peter, Michael (2001): Der Weg in den Westen. Kassel: AGON Peter, Ralf (2001a): Das ABC des Torhtertrainings. Teil 1: Wie Sie Ihre Torhter flexibel und

    effizient schulen. In: Fuballtraining 3/2001, 2635 Peter, Ralf (2001b): Das ABC des Torhtertrainings. Teil 2: So knnen Sie das Torhtertraining

    flexibel und effizient organisieren. In: Fuballtraining 4, 2229 Picatoste, Mauro (2009): Barcelona Real Madrid, un clsico con historia. El duelo entre los dos

    grandes se alimenta de goles, polmicas, grandes jugadores y rivalidad. In: El Pas. Edicin impresa, http://www.elpais.com/articulo/deportes/Barcelona/-/Real/Madrid/clasico/historia/elpepidep/ 20091126elpepudep_12/Tes, 02/04/2013

    Piem (1988): Wahrheit ber Fuball. Cartoons. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt Pilz, Gunter A. (1979): Aggression und Gewalt im Fuball. In: Albrecht, 136155 Pilz, Gunter A. (1983): Fuballsport und krperliche Gewalt. In: Lindner c, 81103 Pilz, Gunter A. (1988): Dorffuball und Bundesliga ein Vergleich. In: Becker/Pilz, 146153 Pink, Oliver (2008): Meinl, Dylan und Ronaldo Reagan. In: Die Presse, 12.06.2008, 16 Planck, Karl (1898): Fulmmelei. ber Stauchballspiel und englische Krankheit. Stuttgart: W.

    Kohlhammer Pleil, Ingolf (2001): Mielke, Macht und Meisterschaft. Die Bearbeitung der Sportgemeinschaft

    Dynamo Dresden durch das MfS 19781989. Berlin: Christoph Links Verlag Pler, Sebastian (2000): Frhe Faszination: Ball-Kulte der Welt. In: Brggemeier/Borsdorf/Steiner,

    5464 Pler, Sebastian / Wick, Uwe (2000): Zwischen Propaganda und Schtzengrben Fuball im

    Ersten Weltkrieg. In: Brggemeier/Borsdorf/Steiner, 101106 Porter, D. (2004): Your boys took one hell of a beating! English football and British decline c.

    1950-80. In: Porter/Smith, 3151 Porter, D. / Smith, A. (eds.) (2004): Sport and national identity in the post-war world.

    Abingdon/New York: Routledge Poyton, Beverley / Hartley, John (1990): Male-gazing: Australian rules football, gender and

    television. In: Brown, 144157 Pye, Geralyn (1994): Political football: sports, power and machismo in Luisa Valenzuela's The

    Lizard's Tail. In: Studies in Latin American Popular Culture (SLAPC) 13, 115127 Quiroga, A. (2013): Football and national identities in Spain. Houndmills: Palgrave Mc Millan R.K. (2008): Fussball als wissenschaftliches Phnomen. In der ersten Ausgabe 2008 von Forschen

    & Entdecken wird der Breitensport aus ungewhnlichen Perspektiven betrachtet, 01.04.2008, http://www.wien.gv.at/vtx/vtx-rk-xlink?SEITE=020080401003, 27/06/2012

    Radenkovic, Petar (1965): Bin i Radi... Mnchen: Copress Rahn, Helmut (1959): Mein Hobby: Tore schieen. Mnchen: Copress [Razzismo] (2008): Nakamura denuncia: In Italia c razzismo. In: La Gazzetta dello Sport,

    11.01.2008, http://www.gazzetta.it/Calcio/Estero/Primo_Piano/2008/01_Gennaio/11/nakamura.shtml, 27/06/2012

    Real, Michael R. (1989): Super bowl football versus world cup soccer. A cultural-structural comparison. In: Wenner, 180203

    Reck, A. (2003): Jueces compadres. Apreciacin jurisprudencial de los insultos en el mbito del ftbol. In: Lecturas: Educacin Fsica y Deportes 56,

    15

  • The Football and Language Bibliography Online 22/05/2014 http://www.efdeportes.com/efd56/jueces.htm, 27/06/2012 Reed, Les (2004): Basic team coaching. The official guide to success on and off the pitch (Football

    Association). London: Hodder Education Reeves, C. W. / Nicholls, A. R. / McKenna, J. (2009): Stressors and coping strategies among early

    and middle adolescent premier league academy soccer players: Differences according to age. In: Journal of Applied Sport Psychology 21, 3148

    Reilly, T. (2006): The science of training soccer: a scientific approach to developing strength, speed and endurance. London: Routledge

    [Rekorde] (2009): Rekorde und Rekordverdchtiges. In: PSV Fuballwelt. http://www.psv-hagen.de/abt/fba/fussball-magazin/rekorde/index.htm, 27/06/2012

    Rethacker, Jean-Philippe / Thibert, Jacques (1977): La fabuleuse histoire du foot. Paris: ODIL Richardson, D. / Gilbourne, D. / Littlewood, M. (2004): Developing support Mechanisms for elite

    young players in a professional soccer academy: Creative reflections in action research. In: European Sport Management Quarterly 4, 195214

    Riha, Karl (1984): Fuball-Gedichte: fnf Beispiele. In: Sprache im technischen Zeitalter 92, 239250

    Ringelnatz, Joachim (1985a): Das Gesamtwerk in sieben Bnden. Band 1: Gedichte 1. Berlin: Henssel

    Ringelnatz, Joachim (1985b): Fuball nebst Abart und Ausartung. In: Ringelnatz a, 9294 [before appeared in: Jugend 20/1921, 01.07.1921, 505]

    Riordan, James (1979): Der sowjetische Fuball. In: Hopf c, 242251 [Robben] (2010): Robben schiet Bayern ins Finale. In: Stern.de, 24.03.2010,

    http://www.stern.de/sport/fussball/dfb-pokal-halbfinale-robben-schiesst-bayem-ins-finale-1553484.html, 27/06/2012

    Rodrguez Aguilar, O. G. (2006): Entre cnticos y graderas: la construccin de un colectivo juvenil del mbito futbolstico en Costa Rica. El caso de la ultra morada. Tesis de maestra. Universidad de Costa Rica

    Rohrbacher-List, Gnter (1995): 1. FC Kaiserslautern Der Berg, das Land und der Ball. Gttingen: Die Werkstatt

    Rollins, Peter C. (ed. and introd.) (2003): The Columbia companion to American history on film: How the movies have portrayed the American past. New York: Columbia UP

    Roth, Jrgen (2001): Die Trnen der Trainer. Wichtige Fuballbegebenheiten. Mnster: Oktober Rttgen, Kurt / Schulze, Ludger (1997): Interview mit Cesar Menotti: Fuball ist ein Spiel der

    Freiheit, der Visionen und Gefhle. Der argentinische Trainer Cesar Menotti ber Trapattoni und Vogts, linken und rechten Fuball, sowie die Tragdie um Maradona. In: Sddeutsche Zeitung 257, 8.-9.11.1997, 45

    Rhlemann, Thorsten (1996): Die Fans im Stadion: Die kleinen Rituale des Alltags im Verhalten von Fuballfans. In: Rheinisch-westflische Zeitschrift fr Volkskunde 41, 143163

    Ruiz, Isabelle (2011): Leben bis Mnner von Thomas Brussig: Eine Satire der kleinen Mnner des Fuballs. In: Agard/Helmreich/Vinckel-Roisin, 237252

    [Rummenigge] (2011): Rummenigge: TV-Einnahmen mssen verdoppelt werden, 23.01.2011, http://bundesliga.t-online.de/bayern-vorstand-fordert-doppelte-tv-einnahmen/id_44107446/-index, 27/06/2012

    Rust, Wolfgang (1982b): Kein Gramm heie Luft? Die Bcher zur Fuball-WM als Anla fr einige grundstzliche berlegungen. In: Medien 2, 4245

    Sahaj, Tomasz (2002): Kibice i pseudokibice. Analiza zjawiska chuligastwa stadionowego. In: Sport Wyczynowy 7-8, 7181, http://www.cos.pl/sw/78_02/71.pdf, 27/06/2012

    Sahaj, Tomasz (2004): Kibice, pseudokibice, chuligani stadionowi i pozastadionowi. In: Sport Wyczynowy 5-6, 7685, http://www.cos.pl/sw/56_04/76.pdf, 27/06/2012

    16

  • The Football and Language Bibliography Online 22/05/2014 Salvador legionarios (2009): El Salvador podra contar con dos legionarios ante Colombia. In:

    Mediotiempo.com, 06.08.2009, http://www.mediotiempo.com/futbol/internacional/noticias/2009/08/06/el-salvador-podria-contar-con-2-legionarios-ante-colombia, 27/06/2012

    Salvador, G. (2006): El ftbol y la vida. Madrid: Unison Sandgren, Patrik (1996): Populrmusik och fotboll. En studie av svenska fotbollsklubbars bruk av

    hyllningssnger. Lund: Lunds univ., Musikvetenskapliga institutionen Sarkowicz, Hans (ed.) (1999): Schneller, hher, weiter. Eine Geschichte des Sports. Frankfurt a.M.:

    Suhrkamp Schauppmeier, Kurt (1975): FC Bayern Mnchen. Regensburg: Walhalla & Praetoria Scheidhammer, Franz-Josef (2006): Kicker, Kutten und Chorle: Fuball und Religion eine

    Projektmappe. Mlheim an der Ruhr: Verlag an der Ruhr Scherer, Karl Adolf (1999): Die Geschichte erwartet das von uns Fuball im Dritten Reich. In:

    Deutscher Fuball-Bund, 283310 Schleif, Helma (1993): Sport Krper Bewegung. Filmretrospektive. Internationale Sportfilmtage

    Berlin 93. Berlin: Freunde der Deutschen Kinemathek Schmidt, Werner (1977): Aggressives Verhalten im Fuball. Systematische Beobachtung

    lernbehinderter Sonderschler im Kleinfeldfuball. In: Sportunterricht 26/8, 269274 Schneider, Norbert (1974): Banden-Werbung. In: medium 6, 15 Schneider, Norbert (1975): Fuball mit Abhngigen. In: medium 6, 2 Schneider, Ralf (2000): Of love, cats and football: Popular anthologies in Britain today Between

    culture and commodity? In: Korte/Schneider/Lethbridge, 289307 Schnell, Hermann (1900): Das Fuballspiel (= Handbuch der Ballspiele, Teil 2). Leipzig:

    Voigtlnder Verlag Schn, Helmut (1978): Fuball. Erinnerungen. Frankfurt am Main/Berlin/Wien: Ullstein Schnau, Birgit (2006): Calcio. Die Italiener und ihr Fuball. Kln: Kiepenheuer & Witsch Schulze, Ludger (1999): Vom Pickelhauben-Fuball zur Kunstform. Die Geschichte der National-

    mannschaft. In: Deutscher Fuball-Bund, 141176 Schulze-Marmeling, Dietrich (1992a): Gullit, Gascoigne, Menotti... ber linken und

    proletarischen Fuball. In: Schulze-Marmeling b, 301324 Schulze-Marmeling, Dietrich (ed.) (1992b): Der gezhmte Fuball. Zur Geschichte eines

    subversiven Sports. Gttingen: Die Werkstatt Schulze-Marmeling, Dietrich (1993a): Mit Straenfuball zur Anerkennung. Fuball und

    Rassismus in den Niederlanden. In: Werkstatt, 107132 Schulze-Marmeling, Dietrich (1993b): Wie glaubwrdig ist der deutsche Fuball? DFB, Klubs,

    Spieler und die rassistische Herausforderung. In: Werkstatt, 161196 Schulze-Marmeling, Dietrich (1997): Die Bayern Vom Klub zum Konzern. Die Geschichte eines

    Rekordmeisters. Gttingen: Die Werkstatt Schulze-Marmeling, Dietrich (2000): Fuball, Politik und Gesellschaft. In: Hall, 215224 Schulze-Marmeling, Dietrich / Steffen, Werner (1994): Borussia Dortmund Der Ruhm, der Traum

    und das Geld. Der Borussia zum 85. Geburtstag. Gttingen: Die Werkstatt Schumann, Frank (1987): Und am Rand steigt der Bekanntheitsgrad? Die Wirkung der Banden-

    werbung bei zwei ausgesuchten Spielen der Fuball Europameisterschaft 1984. In: Hackforth, 5779

    Schmann, Helmut (2001): Das Runde mu ins Eckige. Eine Geschichte der Bundesliga. Berlin: Alexander Fest

    Schurian, Christoph (2000): Immer wieder samstags. Die Fuball-Bundesliga. In: Brggemeier/Borsdorf/Steiner, 242265

    17

  • The Football and Language Bibliography Online 22/05/2014 Schweitzer de Palacios, Dagmar (2008): Shamanes, bellezas y Copa Mundial: De la selva al campo

    de ftbol. In: Anthropos: International Review of Anthropology and Linguistics (Anthropos) 103/1, 127138

    Secretaria De Educao Continuada, Alfabetizao E Diversidade (2007): En Brasil, el ftbol genera muchos puestos de trabajo. In: Cadernos de EJAmateriais pedaggicos para o 1. e o2. segmentos do ensino fundamental de jovens e adultos. Cultura e Trabalho: caderno do profesor. So Paulo: Ministerio da Educao, 79

    Seehase, Gerhard (1996): Fuball das groe Spiel. In: Huba, 720 Seitz, Georg (2002): Elfmeter mit Musik. Interview mit Andre Heller. In: Bunte 19, 7677 Settekorn, Wolfgang (2007a): Fuballkultur: Kulturelle Traditionen, religise Praktiken, mediale

    Konstitution. In: Settekorn b, 1631 Settekorn, Wolfgang (ed.) (2007b): Fuball Medien / Medien Fuball. Zur Medienkultur eines

    weltweit populren Sports. Hamburger Hefte zur Medienkultur (HHM) 7, Institut fr Medien und Kommunikation des Departments SLM I der Universitt Hamburg (IMK)

    Shinn, Christopher A. (2002): Ftbol nation: U.S. Latinos and the goal of homeland. In: Habell-Palln/Romero, 240251

    Singer, Roland / Wagner, Willi (1979): Trainerwechsel und Mannschaftserfolg. Zum Effekt eines Trainerwechsels im Laufe der Spielsaison auf die Leistung von Fuballmannschaften Eine Analyse am Beispiel der Bundesliga und der Regionalliga-Sd. In: Albrecht, 170195

    Smolik, Josef (2004): Football hooliganism from the standpoint of extremism. In: Stedoevropsk Politick Studie 6, http://www.cepsr.com/clanek.php?ID=212, 27/06/2012

    Sobiech, Gabriele (2006): Helden wie wir ...!? Geschlechterverhltnisse im Fuball-Sport. In: Thaler a, 6881

    Sofri, Adriano (2003): Agnelli e il carisma del leader nel paese dei fichi dIndia. In: La Repubblica, 28.01.2003

    Spinozzi, Arcadio (2001): Le facce del pallone. Le esperienze di un allenatore in terra dAfrica. Ritratto inedito e inquietante del nostro calcio. Grottammare (Ascoli Piceno): Stamperia dellArancio

    Spitaler, Georg / Manzenreiter, Wolfram (eds.) (2011): Governance, citizenship and the new European football championships. The European spectacle. London / New York: Routledge

    Spitaler, Georg / Rosenberg, Jakob (2011): Grn-wei unterm Hakenkreuz. Der Sportklub Rapid im Nationalsozialismus. Wien: SK Rapid/DW (Dokumentationsarchiv des sterreichischen Widerstandes)

    Srt (2010): Fuball verbindet Kulturen. In: Tiroler Woche, 10.06.2010 Stead, D. / Maguire, J. (2000): No boundaries to ambition: Soccer labour migration and the case of

    Nordic/Scandinavian players in England. In: Bangsbo, 1939 Stebbins, Robert A. (1993): Ambivalence at the fiftyfiveyard line: Transformation and resistance

    in Canadian football. In: Flaherty/Manning, 163174 Steel, Jenny / Richter-Devroe, Sophie (2003): The development of womens football in Iran. A

    perspective on the future for women's sport in the Islamic Republic. In: Iran 41, 315322 Steinbrecher, Michael (1990): Mit dem Mikro auf die Sdtribne! ber Fuballfans und

    Journalisten. In: Weiterbildung und Medien 2, 4647 Steinert, Hajo (2006): Podolskis Ahnen. Erinnerungen an den Fuball. Kln: DuMont Stemmler, Theo (1998): Kleine Geschichte des Fuballspiels (Insel-Bcherei 1180). Frankfurt

    a.M./Leipzig: Insel Stephan, Rainer (1998): Lokalderby. Frankfurt/Main: Eichborn [Strmer] (2007): Dem Strmer ist es im Stadion zu ruhig. In: Focus Online Sport, December 22,

    2007, http://www.focus.de/sport/fussball/bundesliga1/luca-toni_aid_230519.html, 27/06/2012

    18

  • The Football and Language Bibliography Online 22/05/2014 Tagsold, Christian (2008): Spiel-Feld. Ethnographie der Fuball-WM 2006. Koblenz: UVK Targo, Florio (2003): La Juve a Napoli. Agnelli: voglio un altro anno cos. In: La Repubblica,

    22.08.2003 Tarjanji, Judy (2005): Religious fervor is building for pro-football fans: Pageantry, ritual of big

    game have spiritual tone, experts say. In: Browne, 128131 Taylor, Ian R.(1988): A Slum Sport watched by Slum People? Fuball und Gewalt in der ra

    Thatcher. In: Horak/Reiter/Stocker, 125137 Tegelbeckers, W. Ludwig / Milles, Dietrich (eds.) (2000): Quo vadis, Fuball? Vom Spielproze

    zum Marktprodukt. Gttingen: Die Werkstatt Thaler, Engelbert (2003): Footballs coming home Materialien zum handlungsorientierten Einsatz

    eines Songs. In: Raabits Englisch 97, 116 Thaler, Engelbert (2005): Popular culture. Football, films and fashion. Paderborn: Schningh Thaler, Engelbert (2006a): Football = Der fremdsprachliche Unterricht Englisch 40/79 Thaler, Engelbert (2006e): Fuball-Historie Theorie und Aufgaben. In: Thaler a, 159165 Thaler, Engelbert (2006f): Materialienpool Football. In: Thaler a, 206228 Toussaint, Jean-Philippe (2007): Zidanes Melancholie. Aus dem Franzsischen von Joachim

    Unseld. Frankfurt/Main: Frankfurter Verlagsanstalt Trabucco, Marco (2003): Silenzio, poi il gol di Del Piero, il regalo dei ragazzi all'Avvocato. In: La

    Repubblica, 27.01.2003 Traor, Modibo (2001): Football academies MALI: Salif Keitas babes. In: African Soccer

    Magazine 5 Trautmann, Bernd (1968): Einmal England und zurck. Mnster: Fahle Trautz, F.M. (1934): Kemari, das klassische altjapanische Fuballspiel. In: Nachrichten aus der

    Deutschen Gesellschaft fr Natur- und Vlkerkunde Ostasiens 36, 2931 Tucker, Diana Lynn (2004): A rhetorical analysis of womens role in American sport culture: The

    case of the football coachs wife. Dissertation Abstracts International, Section A: The Humanities and Social Sciences (DAIA) February 2004, 64/8, 2872. Southern Illinois U, Carbondale

    Tumblety, Joan (2008): The soccer World Cup of 1938: Politics, spectacles, and la culture physique in interwar France. In: French Historical Studies (Columbus, OH) 31/1, 77116

    berle, Heiner / Geierhaas, Theo / Ludwig, Werner (1976): Spielbeobachtung im Fuballsport. In: Leistungssport 6/4, 261267

    [UEFA EURO 2008] (2008): Die UEFA EURO 2008 in Zahlen. In: Uefa.com, May 29, 2008, http://www1.de.uefa.com/MultimediaFiles/Download/MediaRelease/Competitions/MediaServices/70/28/52/702852_DOWNLOAD.pdf, 27/06/2012

    Uesseler, Winfried (1979): Jean-Paul Sartre als Theoretiker des Fuballs. In: Hopf c, 202213 Umminger, Walter (1989): Fuball in drei Jahrtausenden. In: Huba, 2230 Uriz, F. J. (2009): Poesa a patadas. Crdoba: Cosmopotica Uriz, F. J. (2010): El gol nuestro de cada da. Madrid: Vaso Roto Valrien, Harry (1974): Fuball 74 Weltmeisterschaft. Mnchen: Sdwest Valrien, Harry (ed.) (1992): Fuball EM 92 Schweden. Mnchen: Sdwest Vargas Llosa, M. (1982): Elogio de la crtica de ftbol. In: ABC, 16.06.1982 Veit, Hans (1973): Untersuchungen zur Betreuung von Ballspielmannschaften. In:

    Feige/Hahn/Rieder/Stabenow, 5961 [Verstiert den Blick] (1970): Verstiert den Blick. In: Der Spiegel 12, 16.03.1970, 172 Viellvoye, Jo / Hughes, Mike (1989): Fuball ber Kontinente. In: Huba, 4550 Viellvoye, Jo / Mrazek, Karlheinz (1989): Die Geschichte der Fuball-Weltmeisterschaft. In: Huba,

    129328

    19

  • The Football and Language Bibliography Online 22/05/2014 Villena Fiengo, S. E. (2004): Gol-balizacin. Ftbol e imaginarios nacionalistas en la era global: el

    caso de Costa Rica. Tesis doctoral. Universidad de Costa Rica Vinnai, Gerhard (1970): Fuballsport als Ideologie. Frankfurt am Main: Europische Verlagsanstalt Volkamer, Meinhart (1971): Zur Aggressivitt in konkurrenzorientierten sozialen Systemen. Eine

    Untersuchung an Fuball-Punktspielen. In: Sportwissenschaft 1/1, 3364 Sanz, Marta / Obligado, Clara / Pollarolo, Giovanna / Moix, Ana Mara / Tena, Mara / Indiana,

    Rita / Fallars, Cristina / Purtolas, Soledad / Fuenzalida, Elisa (2012): Ftbol. El deporte reina. = Ee. Revista para leer 30. Madrid: La Fbrica

    Wagner, Peter (2010): Andrew Brown ber Sdafrika. In: Sddeutsche Zeitung 126, 05.06.06.2010, V2/10

    Wahl, Alfred (2000): La balle au pied: histoire du football. Paris: Gallimard Walter, Fritz (1959): 11 rote Jger Nationalspieler im Kriege. Mnchen: Copress Walter, Fritz (1964): Der Chef Sepp Herberger. Mnchen: Copress Waquet, A. (2011): Sport glorified by war: Discourse and action of the press in the development

    of football in the French army (19141918). In: Sport History Review 42/2, 131152 Ward, Adam / Lewin, Trevor (2002): Junior football. Traduction-adaptation franaise. Paris:

    Flammarion Weaver, P. (2007): Wilkinson frets over future of academies as clubs look elsewhere. In: The

    Guardian, 13.11.2007 Webb, Max (1974): Sunday heroes: The emergence of the professional football novel. Journal of

    Popular Culture (Bowling Green, OH) 8, 453461 Weber-Klver, Katrin (1993): Neger raus gegen Zeugen Yeboahs. Fuball und Rassismus in

    Deutschland. In: Werkstatt, 2772 Wedegrtner, Dietrich (2001): Modernes Verteidigen offensiv angehen! Wie berzeuge ich Spieler

    und Vereinsumfeld von der Viererkette? In: Fuballtraining 4, 1421 Wenner, Lawrence A. (ed.) (1989): Media, sports & society. Newbury Park et al.: Sage Publications Wernecken, Jens / Bacher, Joachim (2006): Willkommen in Deutschland Zur

    Integrationsfunktion der Fuballweltmeisterschaft 2006. In: Holtz-Bacha, 214238 Wesson, John (2002): The science of soccer. Bristol: Institute of Physics Publishing Wesson, John (2005): Fuball Wissenschaft mit Kick. Von der Physik fliegender Blle und der

    Statistik des Spielausgangs. Heidelberg: Spektrum Wick, Uwe (2000a): Fuball im Nationalsozialismus. In: Brggemeier/Borsdorf/Steiner, 174189 Wick, Uwe (2000b): Manipulierte Fluchten. In: Brggemeier/Borsdorf/Steiner, 198202 Wiederstein, Wolfgang (2007): Ein Otto Maximale wird niemals leiser treten. Jubilar. Trainer-

    Legende Baric feiert Dienstag den 75. Geburtstag. In: Die Presse, 17.06.2007, http://www.diepresse.com/home/sport/fussball/311137/index.do, 27.06.2012

    Wiese, Ren (2009): Schnste Nebensache? Zur Sonderrolle des Fuballs. In: Martin/Hammerschmitt, 125132

    Wieselberg, Lukas (2008): Fuball-Legionre Vorreiter der Migration. In: [email protected], April 10, 2008, http://sciencev1.orf.at/science/news/151264, 27/06/2012

    Wilkinson, H. (1997): A Charter For Quality: Football Education For Young Players. The Football Association

    Wille, Klaus / Polzin, Jrgen (2009): Warum Schalke 250 Millionen Euro Schulden angehuft hat. In: Der Westen, 31.10.2009, http://www.derwesten.de/sport/fussball/s04/Warum-Schalke-250-Millionen-Euro-Schulden-angehaeuft-hat-id58215.html, 27/06/2012

    Willeke, Stefan (2005): Null fnf. Das Carmen-Thomas-Jahr hat begonnen. In: Die Zeit 2, 04.01.2005, http://www.zeit.de/2005/02/Schalke_05, 27/06/2012

    Williams, John (1991): Lick my boots Rassismus im britischen Fuball. In: Horak/Reiter, 145160

    20

  • The Football and Language Bibliography Online 22/05/2014 Wilson, Jonathan (2008): Inverting the Pyramid. The History of Football Tactics. London: Orion Wimmer, Ferry (1989): Fuball in sterreich. In: Huba, 99104 Wolf, Ror (1973): Punkt ist Punkt. Alte und neue Fuballspiele. Frankfurt/Main: Suhrkamp Wolf, Ror (1980): Die heie Luft der Spiele. Frankfurt/Main: Suhrkamp Wolf, Ror (2008): Das nchste Spiel ist immer das schwerste. Frankfurt/Main: Schffling Wood, David (2003): From right wing to midfield: A study of soccer in Peru. In: Studies in Latin

    American Popular Culture 23, 103 Wood, David (2005a): De sabor nacional: el impacto de la cultura popular en el Per. Lima:

    Instituto de Estudios Peruanos Wood, David (2005b): Reading the game: The role of football in peruvian literature. In: The

    International Journal of the History of Sport 22/2, 266284 Wood, Felicity (1998): The Soccer War and the City That Sailed Away: Magical realism and

    new journalism in the work of Ryszard Kapuscinski. In: Literator 19/1, 7991 Xifra, Jordi (2008): Soccer, civil religion, and public relations: Devotional promotional

    communication and Barcelona Football Club. In: Public Relations Review 34/2, 192198 Yapp, Nick (2000): Football Soccer Fuball. Kln: Knemann Yerasimos, Stefanos / Seufert, Gnter / Vorhoff, Karin (eds.) (2000): Civil society in the grip of

    nationalism: Studies on political culture in contemporary Turkey. Istanbul: Ergon Yoken, Mel B. (ed. and preface) (2007): Breakthrough: Essays and vignettes in honor of John A.

    Rassias. New York: Peter Lang Ziobro, Henryk (1973): Probe der experimentellen Bestimmung mancher psychischen Merkmale

    des Fuballschiedsrichters. In: Feige/Hahn/Rieder/Stabenow , 202203 Zolper, Andreas (2000): Lok, Dynamo, Energie: Fuball in der DDR. In:

    Brggemeier/Borsdorf/Steiner, 310326 Zorn, Roland (1999): Faszination Fuball Auf den Spuren eines Phnomens. In: Deutscher

    Fuball-Bund, 114128 Zur Nedden, Dietrich (ed.) (2001): Spiel ohne Ball. Materialien zu einer postheroischen

    Fuballtheorie fr Kunstfreunde. Hannover: Internationale Hrte

    2. Football and Language Abreu, Lus Machado / Miranda, Antnio Jos R. (eds.) (2001): O discurso em anlise: actas do

    encontro de estudos portugueses. Aveiro: Universidade de Aveiro Adelmann, Ralf / Parr, Rolf / Schwarz, Thomas (2003a): Fuball, kulturwissenschaftlich! Zur

    Einfhrung. In: Adelmann/Parr/Schwarz b, 710 Adelmann, Ralf / Parr, Rolf / Schwarz, Thomas (eds.) (2003b): Querpsse Beitrge zur Literatur-,

    Kultur- und Mediengeschichte des Fuballs. Heidelberg: Synchron Publishers Ademilokun, Mohammed Ayodeji (2012): Nigerian undergraduate football fans discourse: Visuals

    as communication tools. In: International Journal of Language Studies 6/1, 6576, http://www.ijls.net/volumes/volume6issue1/Admikuni1.pdf, 27/06/2012

    Aden, Roger C. / Reynolds, Christina L. (1993): Lost and found in America: the function of place metaphor in Sports Illustrated. In: Southern communication journal 59/1, 114

    Albrecht, Dirk (ed.) (1979): Fuballsport. Ergebnisse sportwissenschaftlicher Forschung. (Theorie und Praxis der Sportspiele 2). Berlin/Mnchen/Frankfurt am Main: Bartels & Wernitz

    Albrecht, Dirk / Essing, Willi (1979): Auswahlbibliographie deutschsprachiger Literatur zum Sportspiel Fuball. In: Albrecht, 236248

    21

  • The Football and Language Bibliography Online 22/05/2014 Aleixandre-Benavent, R. / Agull, R. / Agull, V. / Valderrama-Zurin, J. C. (2007): Terminologa

    y lenguaje deportivo del ftbol. In: Cultura, Ciencia y Deporte 6/1, 17123 Almeida, J. R. de (2004): El lxico del ftbol en portugus y en espaol. Monografia de

    aperfeioamento/especializao em especializao em ensino de espanhol para brasilei. So Paulo: Pontifcia Universidade Catlica de So Paulo

    Alvarez de la Granja, Mara (ed. and introd.) (2008): Lenguaje figurado y motivacin: Una perspectiva desde la fraseologa. Frankfurt: Peter Lang

    Alvarez Villar, Noem (2008): Expresins do lxico do ftbol. In: Alvarez de la Granja, 259271 Andersson, Mrten (2001): Trepongare, trunkbrare och trvirke. Utvecklingen av fotbollens

    terminologi frn 1960-talet till r 2000. Gteborg: Gteborgs universitet Antn Garca, J. L. (2006): El frbol es asn. Jerga, barbarismos y tpicos futboleros en clave de

    humor (pero tambin en serio). Granada: Grupo Editorial Universitario Asel, Harald (1992): Fuball-Lieder keine Erfindung der Fans. Antwort auf Reinhard Kopiez. In:

    Musica 46/6, 223226 Associazione Ispanisti Italiani (ed.) (1999): Fine secolo e scrittura: dal Medioevo ai giorni nostri.

    Atti del XVIII Convegno, Siena 5-7 marzo 1998. Roma: Bulzoni Editore AUDI Institut fr Sportkommunikation / Hackforth, Josef (eds.) (2006): International handbook of

    sports communication. Special edition: Football 2006. Zrich: Rommerskirchen vila, Julin (2009): La Seleccin ya tiene himno y tambin letra. In: ABC.es (June, 1, 2009),

    http://www.abc.es/20090601/deportes-futbol/seleccion-tiene-himno-tambien-20090601.html, 02/04/2013

    Bailn Ruiz, R. (2012): La riqueza del lenguaje del balompi. In: Lecturas: Educacin Fsica y Deportes 164, January 12, 2012. Buenos Aires, http://www.efdeportes.com/efd164/la-riqueza-del-lenguaje-del-balompie.htm, 22/05/2014

    Baines, Roger (2011): The journalist, the translator, the player and his agent: games of (mis)representation and (mis)translation in British media reports about non-anglophone football players. In: Maher/Wilson, 100111

    Baines, Roger (2013): Translation, globalization and the elite migrant athlete. In: The Translator 19/2, 207228

    Balsas, Hctor (1987): El futbol y su injerencia en el habla de los uruguayos. In: Foro literario 10, 17, 5762

    Barrero Muoz, J. (2006): El lxico de contenido violento en las crnicas de ftbol de los diarios deportivos Marca y As. PhD thesis, CEU San Pablo University Madrid

    Battaner, P. / De Cesaris, J. (eds.) (2004): De lexicografa: actes del I Symposium Internacional de Lexicografa (Barcelona, 1618 de maig de 2002). Barcelona: IULA

    Benzer, Ahmet (2010): Trk Futbol Dili. In: Journal of Language and Linguistic Studies (JLLS) 6/2, 88103

    Bergh, Gunnar (2011): Football is war. A case study of minute-by-minute football commentary. In: Revista Revedas (Brazil) 15/2, 8393, http://www.ufjf.br/revistaveredas/files/2011/05/artigo-72.pdf, 05/11/2012

    Bergh, Gunnar / Ohlander, Slve (2012a): Free kicks, dribblers and WAGs. Exploring the language of the peoples game. In: Moderna Sprk 106/1, 1146, http://ojs.ub.gu.se/ojs/index.php/modernasprak/article/view/1178, 05/11/2012

    Bergh, Gunnar / Ohlander, Slve (2012b): Vad heter sprngskalle p engelska? Om ett fotbollslexikon i vardande. In: Sprkbruk 2, 1115, http://www.sprakbruk.fi/index.php?mid=2&pid=13&aid=3493, 05/11/2012

    Blecking, Diethelm / Dembowski, Gerd (eds.) (2010): Der Ball ist bunt. Fuball, Migration und die Vielfalt der Identitten in Deutschland. Frankfurt am Main: Brandes & Apsel

    22

  • The Football and Language Bibliography Online 22/05/2014 Boas, Hans C. (ed. and introd.) (2009): Multilingual FrameNets in computational lexicography:

    methods and applications. Berlin/New York: Mouton de Gruyter Bop, A. K. (2012): Anlisis de la fraseologa de la prensa futbolstica. Trabajo para la asignatura

    Variedades del espaol y variantes del espaol de Amrica en el Magster en Formacin de Profesores Especialistas en la Enseanza del Espaol como Lengua Extranjera. Complutense University of Madrid

    Borb, Tasso (ed.) (1984): Semiotics unfolding. Berlin: Mouton de Gruyter Born, Joachim (2008b): Sobriquets, Antonomasien und Spitznamen im iberoromanischen Fuball

    Anthroponomastik und Motiviertheit. In: Born/Lieber b, 156192 Born, Joachim / Lieber, Maria (eds.) (2008b): Sportsprache in der Romania. Beitrge der Sektion 9

    anlsslich des XXIX. Deutschen Romanistentages Europa und die Romanische Welt (Beihefte zu Quo vadis, Romania? 25). Wien: Praesens

    Braun, Peter (ed.) (1979): Deutsche Gegenwartssprache. Entwicklungen, Entwrfe, Diskussionen. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag

    Braun, Peter (1998b): Annherungen an die Fuballsprache. In: Muttersprache 108/2, 134145 Braun, Peter (1998c): Die Bilder und die Wrter. Eine textlinguistische Annherung an die

    Fuballsprache im Fernsehen. In: Der Deutschunterricht 50/2, 3339 Briceo Jaregui, Manuel S. J. (1987): El lenguaje del ftbol en la radio colombiana. In: Zamora

    Vicente, 117122 Brink, Guido (1993): Fangesnge in Sportstadien. Untersuchungen zu Repertoire und Funktionen.

    (Unverffentlichte Hausarbeit zur Ersten Staatsprfung fr die Lehrmter fr die Sekundarstufen II und I, eingereicht beim Staatlichen Prfungsamt Kln)

    Brink, Guido / Kopiez, Reinhard (1998): Fuball-Fangesnge: eine Fanomenologie. Wrzburg: Knigshausen & Neumann

    Brites, Fbio Ferreira de / Silva, Rosangela Villa da (2010): Um estudo sociolingustico das vozes faladas no futebol. In: Web Revista Sociodialeto (WebRS), http://www.sociodialeto.com.br/edicoes/3/19042011083515.pdf, 27/06/2012

    Broccias, Cristiano (2001): Grammatica e football English. In: Linguistica e Filologia (LeF) 13, 151183

    Buchauer, Klaus (2004): Kontrastive Metaphorik und Metonymie in der Fuballberichterstattung Deutsch Spanisch. Eine interkulturelle Textsortenkontrastierung aus synchroner und diachroner Sicht. PhD thesis, University of Innsbruck

    Bundesliga (2012): Guardiola Getting to Grips with German, http://www.bundesliga.com/en/liga/news/2012/0000256979.php, 15/05/2014

    Burkhardt, Armin (2006a): Sprache und Fuball. Linguistische Annherung an ein Massenphnomen. In: Muttersprache 116/1, 5373

    Burkhardt, Armin (2006b): Schwakt die Pille bis nach Wolfenbttel Zu den Bezeichnungen des Runden, das ins Eckige muss. In: Gttinger Beitrge zur Sprachwissenschaft 12, 7175

    Burkhardt, Armin (2008a): Anglizismen in der Fuballsprache. Eine historische und kontrastive Betrachtung. In: Der Sprachdienst 2/8, 5769

    Burkhardt, Armin (2008b): Wenn das Leder im Kasten klingelt Der deutsche Fuball und seine Sprache. In: Gutjahr/Yu, 6887

    Burkhardt, Armin (2009): Der zwlfte Mann. Fankommunikation im Fuballstadion. In: Burkhardt/Schlobinski, 175193

    Burkhardt, Armin (2010): Abseits, Kipper, TiquiTaca. Zur Geschichte der Fuballsprache in Deutschland. In: Der Deutschunterricht 3, 216

    Burkhardt, Armin (2012): Spielkaiser mit Strafsto nach unfeinem Beinstellen. Konrad Koch und die Entstehung der deutschen Fuballsprache. In: Taborek/Tworek/Zielinski, 2550

    23

  • The Football and Language Bibliography Online 22/05/2014 Burkhardt, Armin / Schlobinski, Peter (eds.) (2009): Flickflack, Foul und Tsukahara. Der Sport und

    seine Sprache (= Thema Deutsch 10). Mannheim/Leipzig/Wien/Zrich: Duden / Wiesbaden: Gesellschaft fr deutsche Sprache

    Burkhardt, Armin / Schlobinksi, Peter (eds.) (2010): FuballSprache = Der Deutschunterricht. Beitrge zu seiner Praxis und wissenschaftlichen Grundlegung 3

    Butler, Christopher S. / Gmez Gonzlez, Mara de los ngeles / Doval-Surez, Susanna M. (eds.) (2005): The dynamics of language use. Functional and contrastive perspectives. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins

    Butragueo, E. (2012): La jerga de los futbolistas en su trabajo. Curso de verano Lenguaje y deporte. Universidad de Cdiz, San Roque, July 16, 2012

    Caldern, Marietta (2008): Kak, gallinas, gent blaugrana and other soccer-related onymic phenomena in the teaching of onomastics. In: Lavric/Pisek/Skinner/Stadler, 157169

    Caritas / Migrantes (2012): Dossier Statistico Immigrazione 2012. 22 Rapporto. Roma: Edizioni Idos

    Carmeli, Yoram S. (2001): Metaphorics and nationalistic sparks: The language of Israeli soccer journalism. In: Semiotica 135/1-4, 6176

    Carvalho, Nildemir Ferreira de (1996): Estruturas semnticas no lxico do futbol. In: Alfa: Revista de Lingstica (Alfa) 40, 75102

    Castan Rodrguez, Jess (1991b): Hispanoamericanismos lxicos en el lenguaje futbolstico espaol. In: Hernndez/Granda, II, 659668

    Castan Rodrguez, Jess (1991c): Lxico de ftbol en la prensa deportiva espaola: 19381988. Tesis doctoral. Universidad de Valladolid

    Castan Rodrguez, Jess (1992): Anglicismos de ftbol en el periodismo deportivo espaol. Notas y Estudios Filolgicos 7, 125148

    Castan Rodriguez, Jess (1993b): El lenguaje periodstico del ftbol. Valladolid: Univ. de Valladolid, Secretariado de Publicaciones

    Castan Rodrguez, Jess (1995a): El idioma del ftbol audiovisual. In: Castan Rodrguez b, 1575

    Castan Rodrguez, Jess (1995b): Reflexiones lingsticas sobre el deporte. Valladolid: edicin de autor

    Castan Rodrguez, Jess (1998b): La lengua espaola en la Copa del Mundo de ftbol. In: La pgina del idioma espaol. Rio de Janeiro, http://www.elcastellano.org/copamund.html, 27/06/2012

    Castan Rodrguez, Jess (2001b): Tango y ftbol. In: Idioma y deporte 14 Castan Rodrguez, Jess (2002a): El partido de ftbol como estructura narrativa. In: Idioma y

    deporte 32 Castan Rodrguez, Jess (2002b): El triunfo en la Copa del Mundo: la fiesta de las palabras. In:

    La pgina del idioma espaol. Rio de Janeiro, http://www.elcastellano.org/copa1.html, 27/06/2012

    Castan Rodrguez, Jess (2002c): La Copa del Mundo: fiesta de las palabras. Palabras para enamorar la pelota. In: La pgina del idioma espaol. Rio de Janeiro, http://www.elcastellano.org/copa2.html, 27/06/2012

    Castan Rodrguez, Jess (2002d): El triunfo en la Copa del Mundo: palabras para enamorar la pelota (II). In: La pgina del idioma espaol. Rio de Janeiro, http://www.elcastellano.org/copa3.html, 27/06/2012

    Castan Rodrguez, Jess (2005): Universidad, comunicacin y lenguaje periodstico del ftbol en Amrica y Espaa. In: Revista Digital Universitaria 6/6, 112, http://www.revista.unam.mx/vol.6/num6/art53/int53.htm, 27/06/2012

    24

  • The Football and Language Bibliography Online 22/05/2014 Castan Rodrguez, Jess (2009c): La vivencia artstica del ftbol entre la poesa y el tango,

    cosmopotica. In: Idioma y deporte 105, http://www.idiomaydeporte.com/poesiaytango.htm, 27/06/2012

    [Cepsa crea un himno] (2009): Cepsa crea un himno para la seleccin espaola de ftbol. In: MarketingNews.es, http://www.marketingnews.es/grandes-corporaciones/noticia/1041997028205/cepsa-crea-himno-seleccion-espanola-futbol.1.html, 02/04/2013

    Chapanga, Evans (2004): An analysis of the war metaphors used in spoken commentaries of the 2004 edition of the Premier Soccer League (PSL) matches in Zimbabwe. In: Zambesia 31, 6279

    Chovanec, Jan (2005a): From zeroo to heroo: Word play and Wayne Rooney in the British press. In: Huttov/Bhmerov/Ken/Tandlichov, 8599

    Chovanec, Jan (2005b): Czeching out puns and clichs in football reporting. In: Drbek/Chovanec, 6167

    Chovanec, Jan (2009): Review of Torsten Mller (2007) Football, Language and Linguistics: Time-critical utterances in unplanned spoken language, their structures and their relation to non-linguistic situations and events. Gunter Narr Verlag: Tbingen. In: Journal of Pragmatics: an interdisciplinary journal of language studies 41/9, 18551858, http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0378216609001052, 01/10/2012

    Ciani, Maurizio (2007): Conoscenza e comunicazione I segreti di una tattica vincente. In: Zona Calcio. La vetrina sui futuri campioni, February 5, 2007, http://www.zonacalcio.it/, 27/06/2012

    Ciapuscio, Guiomar / Jungbluth, Konstanze / Kaiser, Dorothee (eds.) (2005): Linguistik am Text lingstica en el texto. Beitrge aus Argentinien und Deutschland (Neue Romania 32). Berlin: Freie Universitt Berlin

    Comisin de Lexicografa de la Academia Chilena de la Lengua (1984): Los comienzos del ftbol en Chile y un palique sobre el espaol y el ingls. In: Lebende Sprachen 29/2, 7475

    Colombra, Rosa Ldia (2001): Quando o futebol temps de barro jogo intertextuais nos ttulos de impresa. In: Abreu/Miranda, 225245

    Corbin, Pierre (2005): Des occurrences discursives aux contextualisations dictionnairiques. lments dune recherche en cours sur lexpression en franais dexpriences du football. In: Heinz, 125156

    Cornelis, Louise (2003): Ajax is the agent: Subject versus passive agent as an indicator of the journalists perspective in soccer reports. In: Ensink/Sauer, 171189

    Cornell, Alan / Fischer, Klaus / Roe, Ian F. (eds.) (2003): Valency in practice / Valenz in der Praxis. Frankfurt a.M. et al.: Peter Lang

    [Coros y cnticos del Sevilla FC] (2013): Coros y canticos del Sevilla FC. In: Sevilla Futbol Club hastalamuerte.net, http://www.hastalamuerte.net/coros_y_canticos_del_sevilla_fc.php, 02/04/2013

    Cusato, D. A. / Frattale, L. / Morelli, G. / Taravacci, P. / Tejerina, B. (eds.) (2004): Letteratura della memoria (vol. I) / La memoria delle lingue. La didattica e lo studio delle lingue della penisola iberica (vol. II). Atti del XXI Convegno AISPI (Salamanca 12-14 settembre 2002). Messina: Lippolis

    Dankert, Harald (1969): Sportsprache und Kommunikation. Untersuchungen zur Struktur der Fuballsprache und zum Stil der Sportberichterstattung. Tbingen: Verein fr Volksleben

    Dauncey, Hugh / Hare, Geoff (2000): World Cup France 98. Metaphors, meanings and values. In: International Review for the Sociology of Sport 35/3, 331347

    Davies, Hunter (2009): Perfect pitch: phrases from footie have long seeped into the language, writes Hunter Davies (THE FAN) (phrases used by soccer commentators). In: New Statesman,

    25

  • The Football and Language Bibliography Online 22/05/2014

    April 27, 2009, 138/4946, 59/1, http://www.newstatesman.com/sport/2009/04/football-early-phrases, 27/06/2012

    Davies, Hunter (1999): Youll never win anything wearing a headscarf (body language of soccer players) (Brief Article). In: New Statesman, Dec 13, 1999, 128/4466, 62, http://www.newstatesman.com/node/136452, 27/06/2012

    Delleman, Nick (2005): Discourse analysis of a football match report. In: Karens Linguistics Issues, August 2005, http://www3.telus.net/linguisticsissues/football, 27/06/2012

    DeNu, Aaron (2010): Transforming soccer talk in the United States: The misapplication of a formulaic announcing methodology. In: ETC. 67/3, 255263

    Daz, Lourdes (ed.) (2010): Lenguas de especialidad y su enseanza (= Monogrficos Marco ELE 11). http://marcoele.com/monograficos/lenguas-de-especialidad/, 27/06/2012

    Daz Evans, W. (2001): El lenguaje del ftbol en la radio y su incidencia en la hinchada. Tesis de Grado. Bogot: Universidad Sergio Arboleda

    Daz Snchez-Cruzado, C. (2004): La lengua especial del deporte en los informativos de Telemadrid. Madrid: Universidad San Pablo-CEU

    Dez Surez, M. S. (1998): El lxico deportivo en la prensa espaola. In: Primer Congreso Internacional de la Lengua Espaola, Zacatecas, online (Centro Virtual Cervantes): http://cvc.cervantes.es/actcult/congreso/prensa/comunicaciones/diezsua.htm, 27/06/2012

    [Dolmetscher] (2008): Dolmetscher beim Training. In: Bild.de, 18.07.2008, http://www.bild.de/BILD/sport/fussball/bundesliga/vereine/leverkusen/2008/07/19/renato/dolmetscher-training.html, 27/06/2012

    Dring, Martin / Osthus, Dietmar (2002): Bleu, Blanc, Beur. Metaphorische Identitt, identische Metaphern? Formen und Funktionen der Metaphorik in der franzsische