Linoleumxf ™2

*20 Grands Classiques

LINOVILLE: Cercano al color!Exclusiva colección de diseños

Basándonos en el análisis y estudio de las tendencias realizado por Tarkett y nuestra experiencia en el color, hemos creado una extensa gama de colores dentro de nuestra colección que satisfará las ambiciones de cualquier proyecto de diseño arquitectónico.

Gama VEnETo: aspecto marmoleado para un linóleum atemporal- Se compone de referencias que incluyen los “Grands Classiques*“.

- Toda una gama de colores que combinan los tonos neutros y colores acento contemporáneos.

Gama STylE: dónde lo natural se fusiona con lo moderno - Una sutil mezcla de colores contemporáneos y luminosas superficies marmoleadas.

- Grises fríos y cálidos, beiges y marrones, clásicos blancos y negros, y vivos colores acento en rojo, verde, amarillo, naranja y azul.

- Dos diseños disponibles:

STylE EmmE un marmoleado sutil para un estilo refinado y sofisticado.

STylE EllE un discreto diseño lineal, direccional.

Gama ETrUSCo: linoleum contemporáneo- radiantes y profundos colores lisos coordinados con el resto de nuestra

gama de linoleum para explorar el espacio con colores complementarios o en contraste.

20 Grands Classiques Una selección de 20 colores atemporales cuya producción está garantizada hasta el 2033. Todos los colores están disponibles en 5 versiones diferentes y con los nuevos cordones de soldadura multicolor de Tarkett xf TM.

• 2,0mm xf TM

• 2,5mm xf TM

• 2,5mm Essenza protección no permanente • 2,5mm Sicuro xf TM resistencia al deslizamiento r10• 3,2mm xf TM

los “Grands Classiques”, al igual que el resto de productos, también están disponibles en versión “Silencio” - con absorción acústica 18 dB.

2

LINOVILLE Cercano al linoleum

LINOVILLE. Cercano a la naturaleza!Ventajas naturales para las personas y el medioambientea lo largo de más de 100 años, los pisos de linoleum de Tarkett han sido producidos bajo el mismo proceso de fabricación y misma receta en nuestra fábrica de Italia, utilizando materias primas renovables como aceite de lino, resina, yute, madera y harina de corcho.- Ingredientes respetuosos con el medioambiente, propiedades bacteriostáticas naturales, sin

retardantes ignífugos añadidos.- Construcción homogénea y monocapa para una mejor resistencia al uso y mayor durabilidad.- mayor flexibilidad y facilidad de manipulación e instalación gracias al corcho en su composición.

- mejor calidad del aire interior con nivel de emisiones por debajo de la norma europea.

nuestro linoleum 100%, fabricado sin pigmentos añadidos, representa el color más auténtico extraído directamente de la naturaleza.

LINOVILLE. Cercano al concepto de limpieza!nuevo tratamiento de superficie para una mayor resistencia y fácil mantenimiento la segunda generación del tratamiento de superficie de Tarkett, xf TM, mejora la resistencia de nuestro linoleum y ofrece la mayor durabilidad y eficiencia económica.- xf TM

sella y endurece la superficie del linóleum haciéndolo más resistente a la suciedad diaria y a

los arañazos. - la estructura de su superficie ha sido modificada para conseguir un aspecto más liso y mate

que previene la acumulación de manchas y suciedad visible. - no precisa pulido, decapado o encerado a lo largo de todo el periodo de vida del producto. - Especialmente concebido para áreas de tráfico intenso dónde la higiene y la resistencia son

indispensables, como colegios, hospitales y edificios públicos.

LINOVILLE. Cercano a sus necesidades!Confort acústico y bienestarTarkett también aporta una solución con propiedades acústicas adicionales – para minimizar los ruidos de impacto y otorgar un mayor aislamiento térmico y confort a la pisada y bienestar a los usuarios. Disponible en todos los colores y diseños.

Silencio xf TM - absorción a ruidos de impacto 18dB.- Espesor total de 3,8 mm (2,5mm linóleum sobre yute y 1,3mm sub-base de espuma de poliuretano).Elafono- absorción a ruidos de impacto en más de 14dB.- Sub-base monocapa a base de gránulos de corcho sobre yute

para instalar combinada con cualquier piso compacto de linóleum.

5

Capa dE OxIdaCIóN:

Debido a la oxidación que se produce en la última fase de su fabricación, cómo consecuencia de un proceso natural, puede aparecer en la superficie del producto una fina capa amarillenta que irá desapareciendo con el paso de las horas en exposición al sol o la luz.Para obtener el color exacto de la muestra, es conveniente exponer al sol el muestrario durante unas horas.al cubrir el suelo con mobiliario u otros elementos, la capa amarillenta vuelve a aparecer bajo los mismos, para desaparecer de nuevo cuando la zona se expone a la luz.

SOLUCIONES TÉCNICaS

2,5 mm de linoleum sobre yute y sub-base de espuma de poliuretano de 1,30 mm. propiedades: absorción acústica 18dB.Silencio está disponible en todos los colores y diseños.

Linoleum Silencio xfTM

Sub-base monocapa de 2.0 mm a base de gránulos de corcho sobre yute. propiedades: absorción acústica.

Elafono

aCaBadO dE SUpERFICIE

Un piso disipador y sostenible diseñado para el control de la electricidad estática en entornos industriales, médicos, centros de producción y de enseñanza con equipos informáticos, electrónicos y equipos de telecomunicaciones.

Sd Static dissipative xf™

²

Combina la necesidad de un piso con excelente resistencia al deslizamiento, con las ventajas y facilidad de limpieza del tratamiento xf™

².

Veneto Sicuro xf™

² R10

Con tratamiento de superficie no permanente aplicado en fábrica.

Veneto Essenza

LINOVILLE. Cercano al concepto de limpieza!la nueva protección de superficie xfTm asegura una óptima seguridad

y resistencia, y la promesa de no precisar encerar de por vida. muy resistente a manchas y arañazos, mantiene el aspecto inicial a lo largo del tiempo permitiendo una fácil limpieza y reduciendo sus costes de mantenimiento.

le invitamos a comparar las prestaciones de la protección de superficie xfTm

frente a productos competidores para comprobar su mejor resultado.

6

LINOVILLE. Cercano a sus necesidades!En lo que se refiere a confort y bienestar, nuestra colección de linoleum

ofrece una solución con excelente aislamiento acústico y térmico disponible en toda la gama de colores y diseños.

LINOVILLE. Cercano al color!Con esta colección conseguimos crear emociones. En la búsqueda de la elección del color idóneo, es importante disponer de una amplia selección de donde elegir - desde los clásicos atemporales que se adecuan perfectamente a todo tipo de interiores y que evocan la belleza de los materiales naturales, al estilo más contemporáneo.

LINOVILLE. Closer to nature!Tarkett linoleum is still using the original 1898 recipemade from natural and renewable ingredients, caringfor today’s environment and future generations.

la protección del medio ambiente y de la naturaleza juega cada vez un papel más importante en nuestra sociedad. En la búsqueda de esta protección medioambiental, las personas necesitan volver a la “naturaleza materna” rodeándose de productos naturales. El linoleum de Tarkett se fabrica usando la receta original de 1898, obteniendo el máximo respeto medioambiental en el presente y para futuras generaciones.

VENETO xf²

VENETO xf2 - aluminium

Ivor

y

2.5mm: 14872 601

3.8mm: 14892 601

ash

2.5mm: 14872 704

2.5mm Bfl: 14898 704

3.8mm: 14892 704

Fog

2.5mm: 14872 703

3.8mm: 14892 703

Ivor

ySl

ate

´

Pebb

le

Ston

e

alum

iniu

m

Plat

iniu

m

Trav

erti

ne

Char

coal

Smok

e

Conc

rete

Pew

ter

Grey

Grap

hite

Stor

m

Stee

l

Zinc

LINOVILLE. Cercano a la naturaleza!

12 13

Choc

olat

e

VENETO xf²

VENETO xf2 - Deep Blue

Gras

s

2.0mm: 14871 650

2.5mm: 14872 650

3.2mm: 14873 650

3.8mm: 14892 650

Greg

e

2.5mm: 14872 757

3.8mm: 14892 757

Sage

2.5mm: 14872 753

3.8mm: 14892 753

14 15

VENETO xf²

VENETO xf2 - Carmine

Terr

acot

ta

2.0mm: 14871 641

2.5mm: 14872 641

3.2mm: 14873 641

3.8mm: 14892 641

Pum

pkin

2.5mm: 14872 633

3.8mm: 14892 633

STyLE ELLE xf²

Style Elle xf² - Ferro

17

STyLE EMME xf²

Style Emme xf² - mokka

Blue

2.5mm: 14835 220

3.8mm: 14782 220

ETRUSCO xf²

Etrusco xf² - Silver

Emer

ald

2.5mm: 14877 054

3.8mm: 14894 054

18 19

VENETO SICURO xf² R10

Veneto Sicuro xf² R10 - aluminium

Sisa

l

2.5mm: 1863 611

VENETO SICURO xf² R10

Veneto Sicuro xf² R10 - Horizon

rasp

berr

y

Corn

2.5mm: 1863 612

Sunfl

ower

ambe

r

2.5mm: 1863 636

20 21

VENETO ESSENZa

Essenza - Zinc

100%

line

n

2.5mm: 1805 400

Certificado con Cradle to Cradle

GOLd

Essenza - Terracotta

VENETO ESSENZa

rasp

berr

y

2.5mm: 1805 945

Corn

2.5mm: 1805 612

Sunfl

ower

2.5mm: 1805 628

ambe

r

2.5mm: 1805 636

Terr

acot

ta

2.5mm: 1805 641

23

lInolEUm

Linoleum xf™2

Estas informaciones dadas a título indicativo, son susceptibles de ser modificadas. Debido a las límitaciones técnicas de los sistemas de reproducción e impresión utilizados, el aspecto (color) del producto puede variar.Para obtener un correcto resultado, es necesario que el producto haya sido instalado siguiendo las normas de instalación.*Elafono : descripción: Sub-base monocapa a base de gránulos de corcho sobre yute, que mejora la absorción acústica. - Formato: rollos de 20-30 ml x 2 m. Espesor: 2,0 mm

la protección del medio ambiente y de la naturaleza juega cada vez un papel más importante en nuestra sociedad. El linoleum de Tarkett se fabrica usando la receta original de 1898, obteniendo el máximo respeto medioambiental en el presente y para futuras generaciones.

Natural Renovable

94%78%

RecicladoContenido Reciclado

100%36%Veneto

Natural Renovable

94%79%

100%30%

RecicladoContenido Reciclado

StyleNatural

Renovable

76%67%

100%35%

RecicladoContenido Reciclado

SilencioNatural

Renovable

93%77%

100%34%

RecicladoContenido Reciclado

Etrusco

Natural Renovable

94%76%

100%30%

RecicladoContenido Reciclado

Sd Static dissipative

BS OHSAS 18001HEALTH AND SAFETY MANAGEMENT SYSTEM

A SURFACE REVOLUTION

2m

www.tarkett.com

ESpECIFICaCIONES NORMaS Veneto xf™2

2 mmStyle Elle xf™2 - Style Emme xf™2

Veneto Essenza - Veneto xf™2

2.5 mmVeneto xf™2

3.2 mm Veneto Sicuro xf™2 Silencio xf™2 Etrusco xf™2disipadorSd Static dissipative

Clasificación

ISo 10874 - En 685DomésticoComercialIndustrial ligero

Clases:233241

Clases:233442

Clases:233442

Clases:233442

Clases:233341

Clases:233442

Clases:233442

CaRaCTERíSTICaS GENERaLES NORMaS Veneto xf™2

2.2 mmStyle Elle xf™2 - Style Emme xf™2

Veneto Essenza - Veneto xf™2 2.5 mm

Veneto xf™2 3.2 mm Veneto Sicuro xf™2 Silencio xf™2 Etrusco xf™2

disipadorSd Static dissipative

Tratamiento de protección 2 mm xf ™ (Essenza acrílico) xf ™ xf ™ xf ™ xf ™ xf ™

Espesor total ISo 24346 - En 428 2.0 mm 2.5 mm 3.2 mm 2.5 mm 3.8 mm 2.5 mm 2.5 mmEspesor capa de uso ISo 24340 - En 429 2.0 mm 2.5 mm 3.2 mm 2.5 mm 3.8 mm 2.5 mm 2.5 mmpeso total ISo 23997 - En 430 ca. 2 400 g/m2 ca. 3 000 g/m2 ca. 3 900 g/m2 ca. 3 000 g/m2 ca. 3 350 g/m2 ca. 3 000 g/m2 ca. 3 000 g/m2

punzonamiento estático ISo 24343-1 - En 433 ca. 0.07 mm ca. 0.08 mm ca. 0.10 mm ca. 0.08 mm ≤ 0.20 mm ca. 0.08 mm ca. 0.08 mmFlexibilidad ISo 24344 - En 435 método a ≤ 25 mm Ø ≤ 30 mm Ø ≤ 40 mm Ø ≤ 30 mm Ø ≤ 30 mm Ø ≤ 30 mm Ø ≤ 30 mm Ø

Formato ISo 24341 - En 426 ≤ 30 lm x 2 m ≤ 30 lm x 2 m ≤ 27 lm x 2 m ≤ 30 lm x 2 m ≤ 30 lm x 2 m

CaRaCTERíSTICaS TÉCNICaS NORMaS Veneto xf™2

2.2 mmStyle Elle xf ™2 - Style Emme xf™2

Veneto Essenza - Veneto xf™2 2.5 mm

Veneto xf™2 3.2 mm Veneto Sicuro xf™2 Silencio xf™2 Etrusco xf™2

disipadorSd Static dissipative

Reacción al fuego En 13501-1 Cfl s1 Cfl s1 Cfl s1 Cfl s1 Cfl s1 Cfl s1 Cfl s1

absorción a ruidos de impacto

ISo 140-8En ISo 717-2

≤ 4 dB ≤ 6 dB ≤ 6 dB ≤ 6 dB 18 dB ≤ 5 dB ≤ 6 dB

absorción a ruidos de impacto con Elafono*

ISo 140-8En ISo 717-2

14 dB 14 dB 14 dB 14 dB no aplicable 14 dB no aplicable

Sillas de ruedas ISo 4918 - En 425 Idóneo para sillas de oficina con ruedas tipo W (norma En 12529)Comportamiento electrostático En 1081 < 2 kV < 2 kV < 2 kV < 2 kV < 2 kV < 2 kV < 2 kV

aislamiento eléctrico VDE 0100, Part 600 – – – – – – –

Resistencia al deslizamiento

En 13893DIn 51130UnE EnV 12633

DS: ≥ 0.30r9Clase 1

DS: ≥ 0.30r9Clase 1

DS: ≥ 0.30r9Clase 1

DS: ≥ 0.30r9Clase 1

DS: ≥ 0.30r9Clase 1

DS: ≥ 0.30r9Clase 1

DS: ≥ 0.30r9Clase 1

Resistencia a productos químicos ISo 26987 - En 423

Excelente comportamiento a la acción temporal de productos químicos, sales, ácidos no orgánicos, aceites grasas y desinfectantes. (en eceites y grasas resistentes lim. tiempo)

Resistencia TérmicaCalefacción Radiante En 12524

0.012 m2 K/WIdóneo

0.015 m2 K/WIdóneo

0.019 m2 K/WIdóneo

0.015 m2 K/WIdóneo

0.040 m2 K/WIdóneo

0.015 m2 K/WIdóneo

0.015 m2 K/WIdóneo

Solidez colores ISo 105-B02método 3

≥ 6 ≥ 6 ≥ 6 ≥ 6 ≥ 6 ≥ 6 ≥ 6

propiedades bacteriostáticas Propiedades bacteriostáticas naturales

9399

3500

26 -

Circ

ulac

ión:

500

- o

ctub

re/2

014

n México | américa Central: + 52 735 39 23 948 | + 52 55 5107 9524

n argentina | Chile | Uruguay: + 54 11 47 08 07 72 | + 54 911 44 46 88 82

n Colombia | panamá | Bolivia | Ecuador | paraguay | perú | Venezuela | Trinidad y Tobago: +55 11 3047 7233 | +55 11 98410 9310 | +55 11 3047 7254 | + 55 11 95494 0069

TARKETT AMÉRICA LATINA