l'insula ritrovata
DESCRIPTION
recupero dell'area dell'ex Cotonificio Veneziano di Fiume Veneto (PN), tesi di laurea in architettura (2006)TRANSCRIPT
Uni
vers
ità IU
AV
di V
enez
iaFa
coltà
di A
rchi
tettu
raC
orso
di L
aure
a in
Arc
hite
ttura
anno
acc
adem
ico
2005
-200
6
ex_
coto
nific
io d
i Fiu
me
Vene
to:
l’ins
ula
ritro
vata
.
rela
tore
: pro
f. ar
ch. A
rman
do D
al F
abbr
oco
llabo
rato
ri: a
rchi
tetti
And
rea
Reb
ellin
, Pat
rizio
Mar
tinel
li e
Mic
hele
Bar
bier
i
laur
eand
o:G
iulio
Pig
hin
ex_
coto
nific
io d
i Fiu
me
Vene
to
l’ins
ula
ritro
vata
L'in
sula
ritro
vata
.
Ri-
trov
are,
ri-p
roge
ttare
, ri-
appr
opria
rsi,
ri-vi
vere
.
Potr
ebbe
ro e
sser
e qu
este
in s
inte
si le
par
ole
chia
ve, o
le a
zion
i, ch
e ha
nno
guid
ato
ques
ta te
si d
i lau
rea.
Q
uest
o pr
oget
to n
asce
da
un'o
ccas
ione
, la
cess
ata
attiv
ità d
i un
coto
nific
io s
toric
o,
e da
lla c
urio
sità
di
capi
re s
e e
com
e qu
esto
gra
nde
edifi
cio
indu
stria
le,
priv
ato
della
sua
funz
ione
, pot
esse
riv
iver
e di
nuo
va v
ita p
ur tr
ovan
dosi
nel
cuo
re d
i un
picc
olo
paes
e, c
on p
oten
zial
ità e
dific
ator
ie e
nec
essi
tà fu
nzio
nali
limita
te.
Vuol
e es
sere
que
sta
una
rifle
ssio
ne p
roge
ttual
e ch
e si
pon
e a
cava
llo t
ra d
ue
estr
emi
di
pens
iero
, ch
e vo
rreb
bero
da
un
a pa
rte
salv
are
tutto
qu
anto
è
test
imon
ianz
a di
un
miti
co p
assa
to,
dall'
altr
a ab
batte
rlo s
enza
scr
upol
i pe
r fa
r po
sto
ad u
n'ed
ifica
zion
e pi
ù or
dina
ta e
mod
erna
.Il
mio
ten
tativ
o di
con
iuga
re q
uest
e es
igen
ze o
ppos
te,
ha c
erca
to d
i le
gger
e e
sfru
ttare
-per
val
oriz
zarli
- gli
indi
zi ra
cchi
usi n
ell'a
rea
del p
roge
tto.
Indi
zi o
vver
o id
entit
à de
l luo
go. A
spet
ti pa
rtic
olar
i ben
def
initi
da
Nor
berg
-Sch
ultz
ne
l suo
pen
sier
o su
l gen
ius
loci
, tan
to c
aro
all'a
rchi
tettu
ra it
alia
na e
d al
la s
cuol
a ve
nezi
ana
in p
artic
olar
e.Fo
rme,
mat
eria
li, ti
polo
gie
che
nasc
ono
da e
per
un
luog
o no
n si
pos
sono
, a m
io
avvi
so, r
inne
gare
.E'
inv
ece
nece
ssar
io t
enta
re i
n tu
tti i
mod
i, qu
ando
si
inte
rrom
pe u
n fil
o, d
i
riann
odar
lo.
Con
que
ste
conv
inzi
oni h
o ce
rcat
o di
legg
ere
l'are
a di
pro
getto
, che
in p
arte
nza
pens
avo
di b
en c
onos
cere
.M
a la
con
osce
nza
in a
rchi
tettu
ra,
non
è qu
asi
mai
que
lla d
ell'a
bita
nte,
del
pa
ssan
te, d
el c
ittad
ino,
…è
qual
cosa
di p
iù p
rofo
ndo,
spe
cial
istic
o, p
oetic
o.
E, s
pess
o, i
ris
ulta
ti pr
oget
tual
i, ch
e al
l'ini
zio
del
cam
min
o im
mag
inav
amo
dove
sser
o pr
oced
ere
per
una
conc
lusi
one
ben
delin
eata
, do
po l
'oss
erva
zion
e at
tent
a e
la ri
fless
ione
, ass
umon
o ca
ratte
ristic
he n
uove
ed
inas
petta
te.
FLK
1
Con
serv
are,
dem
olire
o…
pro
getta
re?
La
cons
erva
zion
e de
l pa
trim
onio
ar
chite
ttoni
co
appa
rten
ente
al
la
prim
a riv
oluz
ione
ind
ustr
iale
ita
liana
è,
dalla
met
à de
gli
anni
Otta
nta,
arg
omen
to d
i se
mpr
e cr
esce
nte
inte
ress
e. Il
dib
attit
o è
tutto
ra a
pert
o e
coin
volg
e ai
due
est
rem
i: co
loro
che
vor
rebb
ero
liber
ati
prez
iosi
met
riqua
dri d
i su
olo
in p
osiz
ioni
spe
sso
cent
rali
ed a
ppet
ibili
, co
ntro
i c
onse
rvat
ori,
spes
so d
efin
iti c
ome
nost
algi
ci
inte
llettu
ali
inna
mor
ati
di u
n pa
ssat
o in
cui
tut
to e
ra p
erfe
tto (
tutto
, in
clus
i gl
i ed
ifici
indu
stria
li sp
orch
i di g
rass
o e
polv
eri)
.Tr
a qu
este
due
pos
izio
ni,
inco
ncili
abili
ed
estr
eme
(ma
non
così
tan
to d
a no
n po
tere
ess
ere
pres
e a
mod
ello
teor
ico
per i
nter
vent
i ins
ensa
ti di
dem
oliz
ione
com
e di
cie
ca c
onse
rvaz
ione
), m
i son
o vo
luto
por
re.
Prim
a co
n il
pens
iero
, poi
con
il p
roge
tto.
Lo s
punt
o pe
r pro
getta
re, a
live
llo te
oric
o, il
rius
o di
que
st'a
rea
del p
aese
di F
ium
e Ve
neto
mi
vien
e da
to a
l te
rmin
e de
l 20
03,
in o
ccas
ione
del
l'ape
rtur
a di
un
conc
orso
inte
rnaz
iona
le d
i ide
e su
iniz
iativ
a de
lla p
ropr
ietà
e d
ell'A
mm
inis
traz
ione
C
omun
ale
di a
llora
, den
omin
ato
“L'Is
ola
del F
ium
e”.
Seg
uend
o lo
svo
lger
si d
el c
onco
rso
e gl
i int
erve
nti d
ei v
ari a
ttori
chia
mat
i in
caus
a (c
omm
itten
za,
pubb
lica
amm
inis
traz
ione
, or
dini
pro
fess
iona
li),
e so
prat
tutto
le
succ
essi
ve
reaz
ioni
de
ll'op
inio
ne
pubb
lica,
ho
av
uto
mod
o di
m
eglio
co
mpr
ende
re d
inam
iche
e f
atto
ri ch
e su
cces
siva
men
te m
i ha
nno
guid
ato
nello
ar
ch.s
tato
.pn
- ar
chiv
io o
pere
idra
ulic
he
2
svilu
ppo
di u
n pr
oget
to c
he,
da s
ubito
, ha
vol
uto
oppo
rsi
alle
pre
visi
oni
del
conc
orso
.Q
uest
e,
sepp
ure
gius
te
e go
vern
ate
da
logi
che
di
mer
cato
e
di
ritor
no
dell'
inve
stim
ento
, avr
ebbe
ro a
mio
mod
o di
ved
ere
allo
ntan
ato
dal p
roge
tto tu
tta
una
serie
di c
onsi
dera
zion
i fon
dam
enta
li pe
r un
luog
o co
sì p
artic
olar
e.
In u
na p
ianu
ra p
unte
ggia
ta d
i lot
tizza
zion
i, pi
ù o
men
o sp
ecul
ativ
e, zo
ne a
rtig
iana
li e
indu
stria
li,…
un'
occa
sion
e co
me
quel
la d
i re
cupe
rare
vec
chi
inse
diam
enti
prod
uttiv
i, ch
e ha
nno
fort
emen
te d
eter
min
ato
la s
toria
pol
itica
, ec
onom
ica
e so
cial
e di
un'
area
, non
pot
eva
anda
re sp
reca
ta.
Ed a
llora
è s
orto
il P
robl
ema,
ovv
ero
l'ess
enza
del
pro
getto
: il C
OS
A F
AR
E.N
ulla
si
può
più
inve
ntar
e. E
anc
he i
n qu
esto
cas
o l'i
nsul
a, a
gua
rdar
la c
on
atte
nzio
ne, è
già
car
ica
di s
ugge
stio
ni e
sug
gerim
enti
su c
ome
inte
rven
ire, s
ia a
gli
occh
i di c
hi c
i abi
ta in
torn
o co
me
a qu
elli
che
la o
sser
vano
per
la p
rima
volta
.
E il
tent
ativ
o è
stat
o ap
punt
o qu
ello
di
tras
form
are
il lu
ogo,
ten
endo
fer
mi
e va
loriz
zand
o qu
ei c
arat
teri
preg
nant
i che
lo re
ndon
o un
ico
e de
gno
di c
ontin
uare
a
vive
ree
rives
tire
nella
sto
ria d
ella
com
unità
loca
le l'
impo
rtan
za c
he d
al 1
885
ha
sem
pre
avut
o.
foto
: cot
onifi
cio
Amm
an d
i Fiu
me
Vene
to, v
ani t
ecni
ci in
sta
to d
i abb
ando
no -
zon
a no
rdov
est
3
Il pa
ssat
o, la
sto
ria d
el s
ito e
la s
ua in
fluen
za s
ui b
ordi
.N
ote
stor
iche
per
meg
lio c
ollo
care
d’a
rea
di p
roge
tto
Il pa
ese
di F
ium
e Ve
neto
La d
enom
inaz
ione
del
pae
se d
eriv
a qu
asi c
erta
men
te d
al n
ome
del c
orso
d'a
cqua
ch
e lo
attr
aver
sa,
il fiu
me
"Fiu
me"
. Q
uest
o, c
he n
asce
nel
com
une
di Z
oppo
la,
attr
aver
sa il
terr
itorio
com
unal
e da
nor
d a
sud,
pro
segu
endo
nel
com
une
di A
zzan
o D
ecim
o
Del
fiu
me
"Fiu
me"
si
ha n
otiz
ia f
in d
al 9
96.
Nel
set
tem
bre
di q
uell'
anno
inf
atti,
l'i
mpe
rato
re O
ttone
III d
i Sas
soni
a, a
llora
anc
he re
d'It
alia
, dec
reta
va: "
conc
edia
mo
a B
enzo
ne,
vesc
ovo
della
san
ta c
hies
a di
Con
cord
ia,
il bo
sco
che
è si
tuat
o ov
e
nasc
e l'a
cqua
chi
amat
a 'F
IUM
E' c
he s
foci
a ne
l Med
una.
..".
Sem
pre
al fi
ume
Fium
e è
lega
ta la
sto
ria ra
cchi
usa
in u
n do
cum
ento
del
110
3 ch
e pa
rla d
ella
don
azio
ne a
ll'ab
ate
di S
esto
(al R
eghe
na) d
i un
mul
ino
post
o su
l FIU
ME
detto
di C
olus
a (d
alla
fam
iglia
Col
us o
Col
ussi
).Fi
ume
(poi
Ven
eto)
, co
me
real
tà g
eogr
afic
a e
soci
o-ec
onom
ica
com
pare
nel
la
stor
ia d
ocum
enta
ta,
solo
nel
118
2, q
uand
o pa
pa L
ucio
III r
icon
osce
il d
iritto
di
prop
rietà
del
l'aba
te d
i Ses
to a
nche
su
abita
to d
i Fiu
me.
Da
ques
to m
omen
to,
il no
me
di F
ium
e ap
pare
sem
pre
più
frequ
ente
men
te n
ei
docu
men
ti d'
epoc
a an
che
se c
on d
icitu
re d
iffer
enti
che
dall'
orig
inal
e "F
lum
en" s
i es
trat
to d
alla
map
pa s
trad
ale
della
Pro
vinc
ia d
i Por
deno
ne
4
tras
form
ano
in “
Villa
Flu
min
s", "
Villa
FIu
min
is F
amul
orum
", "
Fium
e" e
per
fini
re
"Fiu
me
Vene
to"
dopo
l'un
ifica
zion
e d'
Italia
. Ad
un c
erto
pun
to lo
ste
sso
nom
e si
sd
oppi
a in
"Fl
umen
intr
a aq
uae”
o F
ium
e G
rand
e e
"Flu
men
ext
ra a
quae
” ov
vero
Fi
ume
Picc
olo.
D
al 1
247
in p
oi la
sto
ria d
i Fiu
me
si fa
più
viv
ace
anch
e se
, qua
si s
empr
e, ra
ccon
ta
di a
vven
imen
ti e
fatti
poc
o pi
acev
oli p
er la
gen
te d
el lu
ogo.
Nel
124
8 la
vill
a di
Fi
ume
dei S
ervi
(int
esa
com
e Fi
ume
Gra
nde)
, "co
n le
cas
e, i
cam
pi, i
pra
ti, i
bosc
hi
e le
mas
serie
che
ess
a co
ntie
ne"
vien
e ve
ndut
a da
ll'A
bate
di
Ses
to a
i co
nti
Gup
ertin
o e
Dom
enic
o C
ossi
o di
Pra
ta
Rig
uard
o l'a
mm
inis
traz
ione
ec
cles
iast
ica,
qu
esta
re
ster
à co
mun
que
sem
pre
dipe
nden
te d
all'a
bbaz
ia b
ened
ettin
a di
San
ta M
aria
in
Syl
vis
di S
esto
e,
più
dire
ttam
ente
, dal
la c
hies
a m
adre
di P
esci
ncan
na. F
in d
al 1
401,
per
ò, g
li ab
itant
i di
Fium
e rie
scon
o a
cost
ituire
un
prop
rio "g
iusp
atro
nato
" per
gar
antir
si la
pre
senz
a di
un
a ch
iesa
aut
onom
a ch
e ve
rrà
loro
con
cess
a ve
rso
la m
età
del
XV s
ecol
o da
l Ve
scov
o di
Con
cord
ia.
Prop
rio a
ll'in
izio
del
140
0 il
paes
e dà
i na
tali
a Pa
olo
di B
ono
da F
ium
e B
agel
lard
o,do
cent
e di
med
icin
a al
lo S
tudi
o (U
nive
rsità
) di
Pad
ova
e au
tore
del
prim
o tr
atta
to
sulle
mal
attie
infa
ntili
"De
aegr
itudi
nibu
s pu
eror
um".
Villa
Flu
min
is F
amul
orum
res
terà
pro
prie
tà d
ei c
onti
"Di
Prat
a" f
ino
al 1
420
e le
gher
à le
pro
prie
for
tune
e s
fort
une
ai s
ucce
ssi
e al
le s
conf
itte
della
nob
ile
fam
iglia
pra
tens
e. A
l dom
inio
dei
con
ti di
Pra
ta s
ucce
de e
si a
ggiu
nge
quel
lo, n
on
men
o at
tent
o ed
opp
rimen
te,
della
Ser
enis
sim
a R
epub
blic
a di
Ven
ezia
. Q
uest
a tr
ova
di s
uo g
radi
men
to s
opra
ttutto
i le
gni p
regi
ati d
el s
ecol
are
bosc
o di
Fiu
me.
Q
uerc
e, m
a so
prat
tutto
rove
ri, in
gra
nde
quan
tità
pren
dono
la s
trad
a de
ll'ac
qua
per
arriv
are
a Ve
nezi
a ov
e tro
vera
nno
larg
o im
pieg
o ne
ll'A
rsen
ale
e ne
gli a
ltri c
antie
ri na
vali
della
citt
à la
guna
re.
La S
eren
issi
ma
non
offre
cer
to c
ondi
zion
i di
mig
lior
vita
agl
i ab
itant
i di
Fiu
me
cost
retti
spe
sso
a su
bire
impo
sizi
oni e
gra
vezz
e ut
ili a
ris
anar
e il
bila
ncio
del
lo
stat
o co
mpr
omes
so d
a ta
nte
guer
re c
ontr
o i t
errit
ori c
onfin
anti.
Sot
to il
dom
inio
de
lla R
epub
blic
a Ve
neta
e s
otto
la g
iuris
dizi
one
del C
onte
di P
rata
si i
ncom
inci
a ad
arch
.sta
to.p
n -
cat.
aust
riaco
5
intr
aved
ere
anch
e in
Fi
ume
la
prim
a fo
rma
di
orga
nizz
azio
ne
com
unal
e.I c
ittad
ini o
ppre
ssi d
a ta
nte
impo
sizi
oni e
gra
tific
ati d
a po
chi b
enef
ici a
vver
tono
la
nece
ssità
di
riuni
rsi
per
far
front
e co
mun
e co
ntro
le
disg
razi
e. S
i ha
nno
notiz
ie
delle
prim
e vi
cini
e, o
vver
o de
lle p
rime
riuni
oni,
conv
ocat
e a
suon
o di
cam
pana
e
sotto
l'al
bero
del
la p
iazz
a, d
ei c
api f
amig
lia.
Que
sti d
iscu
tono
sul
le r
ichi
este
da
fars
i ai
pro
vved
itori
della
Ser
enis
sim
a e
sulla
dis
trib
uzio
ne d
elle
poc
he r
isor
se
com
uni d
eriv
anti
quas
i sol
o da
l bos
co.
L'or
gani
zzaz
ione
del
Com
une,
com
'è o
ggi i
ntes
a, c
ompa
re s
olo
all'i
nizi
o de
l XIX
se
colo
qua
ndo
anch
e Fi
ume
vien
e in
vest
ita d
ai p
rovv
edim
enti
napo
leon
ici.
Il pr
imo
mod
erno
com
une
nasc
e co
me
Com
une
di B
anni
a, m
a du
ra s
olo
poch
e se
ttim
ane;
poi
div
enta
def
initi
vam
ente
Com
une
di F
ium
e. A
seg
uito
del
la s
conf
itta
di N
apol
eone
e d
el tr
atta
to d
i Vie
nna
(181
5), l
a co
mun
ità d
i Fiu
me
pass
a so
tto il
do
min
io
Aus
tro-
Ung
aric
o e
sotto
la
gi
uris
dizi
one
e l’a
mm
inis
traz
ione
di
Po
rden
one.
Nel
186
6, d
opo
la s
econ
da g
uerr
a d'
indi
pend
enza
, Fi
ume
entr
a a
far
part
e de
l nu
ovo
Reg
no d
'Ital
ia. N
el 1
911,
con
dec
reto
del
re V
ittor
io E
man
uele
III,
al n
ome
Fium
e vi
ene
aggi
unto
il
pred
icat
o "V
enet
o".
Tale
agg
iunt
a vi
ene
richi
esta
dal
co
nsig
lio c
omun
ale
per
ovvi
are
a fre
quen
ti er
rori,
sop
rattu
tto p
osta
li, t
ra F
ium
e d'
Istr
ia (o
ggi i
n C
roaz
ia) e
Fiu
me
di P
orde
none
.
NO
TA:
ques
t’om
onim
ia t
orne
rà u
tile
dura
nte
la s
econ
da g
uerr
a m
ondi
ale,
allo
rqua
ndo
uno
stab
ilim
ento
per
la c
ostr
uzio
ne d
i silu
ri ve
nne
spos
tato
dal
Ia c
itta
dell’
Istr
ia n
el c
oton
ifici
o di
Fiu
me
Vene
to, p
er o
ppor
tuni
tà l
ogis
tiche
e d
i sic
urez
za.
RO
TR
OT
arch
.sta
to.p
n -
estra
tto c
atas
to a
ustri
aco,
cot
onifi
cio
Fium
e Ve
neto
6
a de
stra
, via
le d
’ingr
esso
al c
oton
ifici
o da
l po
nte
sul F
ium
e
sotto
, l’e
x-m
ensa
ope
rai (
ristr
uttr
ata)
in b
orgo
Ven
ezia
note
sul
Com
une
di F
ium
e Ve
neto
Den
omin
azio
neIl
topo
nim
o Fi
ume
Vene
to t
rae
orig
ine
dal
prin
cipa
le
cors
o d'
acqu
a ch
e at
trav
ersa
il te
rrito
rio c
omun
ale
da n
ord-
oves
t a
sud-
est,
chia
mat
o an
ticam
ente
Fl
umen
e
tutt'
oggi
id
entif
icat
o co
me
fium
e Fi
ume.
Giu
risdi
zion
e A
mm
inis
trat
iva
Con
il
riord
ino
dei
Com
uni
e de
i lo
ro
ambi
ti te
rrito
riali
oper
ato
da N
apol
eone
al
l'ini
zio
dell'
800,
il
Com
une
di F
ium
e as
suns
e l'e
sten
sion
e e
i co
nfin
i ch
e an
cora
con
serv
a: o
vver
o un
a su
perfi
cie
di 3
5,76
Km
q su
cui
sor
gono
i c
entr
i ab
itati
di F
ium
e Ve
neto
e d
elle
fraz
ioni
di
Ban
nia,
C
impe
llo,
P
esci
ncan
na
e Pr
atur
lone
.
Mor
folo
gia
Il te
rrito
rio
del
Com
une
di
Fium
e
Vene
to,
geog
rafic
amen
te c
ompr
eso
nell'
area
pia
negg
iant
e a
sud
di P
orde
none
,no
n m
eglio
ide
ntifi
cata
che
com
e “b
assa
por
deno
nese
”, h
a un
a al
titud
ine
che
varia
dai
17
ai 2
1m s
ul l
ivel
lo d
el m
are.
La
ricch
ezza
nat
ural
e ch
e lo
con
nota
si
ngol
arm
ente
è l'
abbo
ndan
za d
i acq
ue c
he s
corr
ono
rigog
liose
nei
due
fium
i di
risor
giva
che
lo
attr
aver
sano
: il
Fium
e, a
fflue
nte
di d
estr
a de
lla L
iven
za p
ress
o l'a
bita
to d
i Med
una
di L
iven
za, e
d il
Sile
affl
uent
e de
llo s
tess
o Fi
ume.
Oltr
e a
ques
ti du
e co
rsi d
'acq
ua p
rinci
pali
è fo
ndam
enta
le r
ileva
re la
pre
senz
a di
de
cine
di r
ogge
, riv
oli e
foss
i, ch
e pr
endo
no n
omi c
ome
Rio
Rui
, Rio
Rem
onde
r),
Rio
Riv
olo,
Rog
gia
Lum
a,…
topo
nim
i che
fann
o rif
erim
ento
alle
car
atte
ristic
he e
d al
la c
onsi
sten
za d
elle
acq
ue c
he p
orta
no.
Que
sto
com
ples
so s
iste
ma
idric
o, t
ra c
orsi
d'a
cqua
prin
cipa
li e
seco
ndar
i, rig
agno
li d'
acqu
a pe
renn
e o
stag
iona
le, n
atur
ali e
d ar
tific
iali,
form
a un
a fit
tissi
ma
rete
int
erco
nnes
sa c
he d
ovre
bbe
smal
tire
effic
acem
ente
l'in
siem
e de
lle a
cque
su
perfi
cial
i, m
eteo
riche
e d
i ris
orgi
va.
Una
ret
e id
rolo
gica
che
, in
mol
ti pu
nti,
risul
ta a
ltera
ta d
a in
terv
enti
uman
i mal
pro
getta
ti o
mal
ese
guiti
. Ed
è p
ropr
io a
ca
usa
di c
iò c
he s
pess
o, i
n ca
so d
i co
ndiz
ioni
met
eo p
artic
olar
men
te a
vver
se,
mol
ti pu
nti d
el te
rrito
rio e
ntra
no in
pre
alla
rme.
La p
opol
azio
neLa
pop
olaz
ione
del
Com
une
ha s
uper
ato
nel 2
005
gli 1
1.00
0 ab
itant
i, re
side
nti p
er
la m
età
nel c
apol
uogo
e p
er la
rim
anen
te p
arte
-in
ord
ine
decr
esce
nte-
pre
sso
le
frazi
oni d
i Ban
nia,
Cim
pello
, Pes
cinc
anna
e P
ratu
rlone
.I r
esid
enti,
dal
la s
econ
da m
età
degl
i ann
i Otta
nta,
son
o in
cos
tant
e au
men
to, s
pint
i
sopr
a, lo
ste
mm
a co
mun
ale
con
il Fi
ume
sim
bole
ggia
to d
alla
diag
onal
e bl
u st
ella
ta a
div
ider
e i
cam
pi a
rgen
to e
ros
so.
Sot
to,il
te
rrito
rio
com
unal
e in
co
nfro
nto
ai
paes
i vi
cini
.
7
dalla
buo
na in
terc
onne
ssio
ne d
egli
abita
ti al
le v
icin
e ar
ee a
rtig
iana
li ed
indu
stria
li ed
ai c
entr
i mag
gior
i del
Friu
li O
ccid
enta
le e
del
Ven
eto
Orie
ntal
e (a
utos
trad
a A
28,
SS
13, f
erro
via
TS-U
D-V
E)U
n al
tro
non
poco
tra
scur
abile
fat
tore
di
cres
cita
del
la c
omun
ità f
ium
ana
è ra
ppre
sent
ato
da u
n m
erca
to i
mm
obili
are
che
offre
buo
ni p
rodo
tti a
d un
pre
zzo
med
iam
ente
infe
riore
ai c
omun
i lim
itrof
i.
Ser
vizi
Com
e tu
tti i
Com
uni d
ell'a
rea
della
Bas
sa P
rovi
ncia
Por
deno
nese
, Fiu
me
Vene
to
gode
del
la p
rese
nza
di u
na g
amm
a co
mpl
eta
di s
ervi
zi p
ubbl
ici.
Il te
rrito
rio c
omun
ale
vede
la
pres
enza
per
l'a
mbi
to s
cola
stic
o di
2 a
sili
nido
, 3
scuo
le
dell'
infa
nzia
, 3
elem
enta
ri e
1 m
edia
in
ferio
re.
In
ambi
to
soci
o-as
sist
enzi
ale:
1 a
mbu
lato
rio d
ecen
trat
o de
ll'A
SL
6, 2
far
mac
ie,
3 ce
ntri
di
aggr
egaz
ione
soc
iale
.I s
ervi
zi d
edic
ati a
lla c
ultu
ra e
d al
lo s
port
, que
lli p
iù u
tiliz
zati
dalla
pop
olaz
ione
, so
no
il Pa
lazz
etto
de
llo
Spo
rt
(com
pren
dent
e bi
blio
teca
co
mun
ale,
m
ensa
sc
olas
tica,
sal
e riu
nion
i, pa
lest
re e
cam
po d
i bas
ket-
palla
volo
) e
l'are
a sp
ortiv
a co
mun
ale
(2 c
ampi
da
calc
io e
d at
letic
a, c
ampi
da
tenn
is e
boc
ciod
rom
o). O
ltre
a qu
este
2 r
ealtà
mag
gior
i, so
no p
rese
nti i
n og
ni fr
azio
ne u
na o
più
are
e de
stin
ate
allo
spo
rt (c
alci
o, p
alla
volo
e b
aske
t).
I ser
vizi
des
tinat
i allo
sva
go e
d al
la ri
crea
zion
e so
no s
tati
real
izza
ti so
prat
tutto
neg
li an
ni N
ovan
ta e
son
o fo
rmat
i da
parc
hi g
ioco
di q
uart
iere
, are
e ve
rdi p
ubbl
iche
e
prot
ette
, alc
uni c
hilo
met
ri di
pis
te c
iclo
turis
tiche
.
Per
quan
to r
igua
rda
le r
eti d
ei tr
aspo
rti
ed
i se
rviz
i sp
ecia
listic
i (o
sped
ale,
sc
uole
sup
erio
ri e
univ
ersi
tarie
, fie
ra,
cent
ri co
mm
erci
ali,…
),
il po
lo
di
rifer
imen
to è
Por
deno
ne, c
he d
ista
circ
a8k
m d
al p
aese
cap
oluo
go.
Ass
ocia
zion
ism
oLa
re
altà
de
ll'as
soci
azio
nism
o ne
l co
mun
e di
Fiu
me
Vene
to,
com
e pu
re
nei c
omun
i lim
itrof
i, è
mol
to c
ompl
essa
e
coin
volg
e m
oltis
sim
i atto
ri. S
i va
dalle
as
soci
azio
ni
spo
rtiv
e a
qu
elle
ed
ucat
ive,
dal
le a
ssoc
iazi
oni
d'ar
ma
a qu
elle
di v
olon
taria
to.
Son
o ci
rca
150,
con
isc
ritti
che
vann
o da
lla d
ecin
a al
cen
tinai
o, e
coi
nvol
gono
in
tot
ale
qual
che
mig
liaio
di
pers
one,
ov
vero
un
a fe
tta
impo
rtan
te
della
po
pola
zion
e de
l Com
une.
Cuo
ri e
mot
ori d
i mol
te a
ttivi
tà c
ultu
rali
e ric
reat
ive
loca
li so
no,
inol
tre,
le
Pr
oLoc
o.
DA
TI D
EMO
GR
AFI
CI
popo
lazi
one
lega
le
10.2
21al
cen
s. 2
001
popo
lazi
one
resi
dent
e10
.652
al 3
1.12
.200
4
mas
chi
5.19
4fe
mm
ine
5.45
8na
ti ne
ll'an
no 2
004
126
dece
duti
nell'
anno
200
474
sald
o na
tura
le52
imm
igra
ti ne
ll'an
no 2
004
417
emig
rati
nell'
anno
200
433
2sa
ldo
mig
rato
rio85
fam
iglie
res
iden
ti 4.
065
al 3
1.12
.200
4
Lina
Bo
Bar
di, S
AS
C
8
Istit
uite
e
rego
late
da
le
gisl
azio
ne
dedi
cata
a p
artir
e da
gli
anni
Otta
nta,
qu
esti
grup
pi d
i ci
ttadi
ni o
pera
no i
n m
odo
volo
ntar
io e
gra
tuito
a fa
vore
del
la
prop
ria re
altà
, com
e su
gger
isce
il n
ome
stes
so.
Obi
ettiv
i de
lle
ProL
oco
sono
qu
elli
di
com
patta
re
citta
dini
de
lla
stes
sa c
omun
ità,
risco
prire
e r
ival
utar
e le
tr
adiz
ioni
lo
cali
, pr
oget
tare
e
real
izza
re e
vent
i.
La c
roni
ca c
aren
za d
i spa
zi p
ubbl
ici d
a m
ette
re a
dis
posi
zion
e di
que
sti g
rupp
i è
stat
a su
pera
ta d
a qu
alch
e an
no c
on la
co
stru
zion
e,
o il
ripris
tino,
di
sp
azi
spar
si s
u tu
tto il
terr
itorio
com
unal
e.
Punt
o ne
gativ
o di
qu
esta
im
port
ante
re
altà
è
l'est
rem
o fr
azio
nam
ento
e
man
canz
a di
coo
rdin
amen
to, c
he p
orta
sp
ess
o
all'
acc
aval
lam
en
to,
sia
tem
pora
le
che
spaz
iale
, di
in
izia
tive
sim
ili.
foto
: affr
esch
i nel
le c
hies
ette
di P
esci
ncan
na e
Tave
lla.
Art
e e
cultu
ra n
el te
rrito
rio fi
uman
o
Le te
stim
onia
nze
d'ar
te e
di c
ultu
ra c
he s
i pos
sono
legg
ere
sul t
errit
orio
com
unal
e no
n so
no m
olte
, anc
he a
cau
sa d
ella
sca
rsa
sens
ibili
tà c
he n
egli
anni
ha
fatto
si
che
mol
to a
ndas
se p
erdu
to o
rovi
nato
dal
tem
po.
Le
più
anti
che
pres
enze
ar
tist
ico-
arch
itet
toni
che
rive
ston
o ca
ratt
ere
prev
alen
tem
ente
rel
igio
so.
Son
o qu
indi
leg
ate
a m
anife
staz
ioni
di
fede
e d
i do
ttrin
a cr
istia
na. S
ono
cost
ituite
in p
rimis
da
chie
se e
chi
eset
te la
cui
arc
hite
ttura
, be
nché
spe
sso
snat
urat
a e
ritoc
cata
nel
cor
so d
ei s
ecol
i, ev
iden
zia
anco
ra b
en
visi
bili
i seg
ni d
ell'e
poca
di c
ostr
uzio
ne e
il p
reva
lere
del
lo s
tile
corr
ente
risp
etto
ad
altr
i pre
cede
nti e
suc
cess
ivi.
Spe
sso
le c
hies
e e
chie
sette
che
pun
tegg
iano
il te
rrito
rio c
omun
ale
sono
cus
todi
di
pre
zios
i gi
oiel
li d'
arte
, im
pres
si s
otto
form
a di
affr
esch
i, su
i m
uri
perim
etra
li,
sugl
i arc
oni e
sul
le a
bsid
i. S
ono
segn
i art
istic
i di t
empi
div
ersi
che
pro
babi
lmen
te
sono
and
ati a
sos
titui
re fi
gure
pre
cede
nti p
erse
per
l'ab
batti
men
to d
ei m
uri s
u cu
i si
trov
avan
o o
per
la p
erio
dica
into
naca
tura
a c
alce
. Son
o af
fresc
hi c
he s
egna
no
l'app
arte
nenz
a de
ll'ed
ifìci
o ad
un
dete
rmin
ato
perio
do s
toric
o ed
art
istic
o e
che
spes
so a
iuta
no a
con
cilia
re d
iver
si s
tili a
rchi
tetto
nici
agg
iunt
isi s
ucce
ssiv
amen
te
a qu
ello
di p
rima
cost
ruzi
one.
Son
o te
stim
onia
nze
d'ar
te e
di
cultu
ra d
el t
empo
pas
sato
le
chie
sette
di
San
ta
Mar
ia d
ella
Tav
ella
, di F
ium
e Pi
ccol
o e
di S
an F
ranc
esco
a F
ium
e Ve
neto
, di S
an
Mic
hele
Arc
ange
lo (
vecc
hia
piev
e) e
di
San
Giro
lam
o a
Pesc
inca
nna,
di
San
G
iaco
mo
(chi
esa
vecc
hia)
di
Pr
atur
lone
, di
S
an
Tom
mas
o a
Cim
pello
.
9
Riv
esto
no in
tere
sse
artis
tico,
in p
artic
olar
e:
- gl
i affr
esch
i di p
ittor
e an
onim
o al
l'int
erno
del
la c
hies
etta
del
la M
adon
na d
ella
Ta
vella
. Rap
pres
enta
no C
risto
nel
la m
ando
rla e
d Ev
ange
listi,
inco
rona
zion
e de
lla
Verg
ine,
Cro
cifis
sion
e, A
post
oli,
Sac
rifìc
io d
i Cai
no e
d A
bele
. Son
o da
tabi
li tr
a la
fin
e de
l XIV
e in
izi d
el X
V se
colo
. Rec
enti
stud
i, co
ndot
ti da
l pro
f. An
toni
o G
arla
tti d
i S
an V
ito a
l Tag
liam
ento
, attr
ibui
scon
o ad
ess
i not
evol
e im
port
anza
sop
rattu
tto p
er
rari
aspe
tti ic
onog
rafic
i. Pi
ù ta
rdiv
o è
l'affr
esco
sul
vol
to d
el c
oro
rapp
rese
ntan
te
l'Ann
unci
azio
ne,
data
to f
ine
seco
lo X
V e
XVI
e at
trib
uito
a P
ietr
o G
oriz
io (
da
Gor
izia
);-
gli a
ffres
chi d
ell'o
rato
rio d
i San
Giro
lam
o a
Mar
zini
s (i
n fra
zion
e Pe
scin
cann
a)da
tati
XV-X
VI s
ecol
o e
attr
ibui
ti a
Gio
.Pie
tro
da S
an V
ito. R
appr
esen
tano
Dot
tori,
Pr
ofet
i ed
Evan
gelis
ti;-
gli a
ffres
chi d
ella
sac
rest
ia, g
ià a
bsid
e de
lla v
ecch
ia c
hies
a di
San
Gia
com
o di
Pr
atur
lone
. S
ono
stat
i di
pint
i ne
l 15
03 d
a A
nton
io Z
ago.
Rap
pres
enta
no l
a C
roci
fissi
one,
gl
i A
post
oli,
gli
Evan
gelis
ti e
le
Sto
rie
di
San
G
iaco
mo;
- gl
i af
fresc
hi d
ell'a
ntic
a Pi
eve
di P
esci
ncan
na c
on a
llego
rie e
sim
boli
cris
tiani
m
olto
inte
ress
anti;
- la
sta
tua
ligne
a ci
nque
cent
esca
del
l'Add
olor
ata
di B
anni
a ch
e ap
part
enev
a al
la
vecc
hia
e di
stru
tta c
hies
a di
San
ta M
aria
del
Bos
co;
- la
pal
a se
icen
tesc
a de
lla M
adon
na d
i And
rea
Cel
esti
nella
chi
esa
parr
occh
iale
de
lle S
ante
Fel
icita
e P
erpe
tua
a B
anni
a ov
e fa
nno
bella
mos
tra
di s
é an
che
gli
affr
esch
i di
V
irgi
lio
Tram
onti
n ch
e ri
trag
gono
i
quat
tro
evan
gelis
ti;
- la
pal
a de
lla c
hies
etta
di S
an F
ranc
esco
dip
inta
nel
la p
rima
met
à de
l set
tece
nto
dal c
arni
co J
osep
h B
uzzi
raffi
gura
nte
i san
ti Fr
ance
sco
di P
aola
e d
'Ass
isi;
- la
chie
sa d
i Pes
cinc
anna
cos
trui
ta s
u pr
oget
to d
ell'a
rchi
tetto
Dom
enic
o R
upol
o;- l
'arc
hite
ttura
sei
cent
esca
del
la V
illa
Bad
ini i
n vi
a B
assi
a F
ium
e Ve
neto
.
Son
o in
oltr
e da
rico
rdar
e, p
rese
nze
più
disc
rete
:-
i rud
eri d
el s
eice
ntes
co m
ulin
o e
mag
lio d
i via
Mag
lio a
Ban
nia;
-il
cara
tteris
tico
borg
o ve
neto
di
Via
Fium
e Pi
ccol
o co
n ch
iese
tta d
el 1
600
e al
cune
cas
e de
l 150
0;-
la c
asa
cinq
uece
ntes
ca c
on a
ffres
co d
el 1
623,
app
arte
nuta
ad
And
rea
Del
Des
, in
Bor
go S
an F
ranc
esco
a F
ium
e Ve
neto
;-
la p
ala
di S
. Ant
onio
, del
Pitt
ore
Luig
i Non
o, n
ella
par
rocc
hial
e di
Cim
pello
e la
st
essa
chi
esa
del '
500;
-la
chi
eset
ta d
ella
Chi
esol
e a
Cim
pello
risa
lent
e al
XIII
sec
olo;
-la
cas
a fo
rse
quat
troc
ente
sca
in c
entr
o a
Pesc
inca
nna;
-il
mul
ino
del B
ando
a P
ratu
rlone
;-
l'otto
cent
esco
Mul
ino
di v
ia M
olin
o a
Ban
nia;
-la
mae
stos
ità d
ella
Vill
a C
hiar
adia
a B
anni
a, v
ia P
iave
;-
la s
ingo
larit
à de
lle v
ille
Civ
ran,
Ven
ier e
Cat
tane
o a
Cim
pello
.
Di
tutti
que
sti
luog
hi,
a pa
rte
alcu
ni c
asi
ogge
tto d
i re
stau
ri re
cent
i, pu
rtro
ppo
man
ca u
n ce
nsim
ento
pun
tual
e ed
agg
iorn
ato
che
ne a
naliz
zi a
nche
lo
stat
o di
co
nser
vazi
one
e le
pon
tenz
ialit
à di
datti
co-t
uris
tiche
.
10
Soc
ietà
e la
voro
Attu
alm
ente
Fiu
me
Vene
to g
ode
di u
n re
ddito
pro
capi
te tr
a i p
iù a
lti d
ella
Pro
vinc
iadi
Por
deno
ne e
d an
che
della
regi
one
Friu
li Ve
nezi
a G
iulia
.Q
uest
a si
tuaz
ione
der
iva
prin
cipa
lmen
te d
alla
pos
izio
ne t
errit
oria
le f
avor
evol
e,
dalla
labo
riosi
tà d
ei s
uoi c
ittad
ini e
dal
not
evol
e in
tuito
impr
endi
toria
le d
i alc
uni d
i qu
esti.
La
stor
ia h
a vo
luto
che
Fiu
me
Vene
to, g
razi
e al
Cot
onifi
cio,
sor
to n
el 1
885,
e
alle
forn
aci d
i lat
eriz
io, p
rese
nti s
ia a
Fiu
me
che
a B
anni
a, c
onos
cess
e l'a
vven
to
ind
ust
rial
e co
n
larg
o
anti
cip
o
risp
etto
ad
al
tre
real
tà
vici
ne.
L'ev
oluz
ione
indu
stria
le, p
artit
a co
sì d
a lo
ntan
o, h
a po
tuto
cre
scer
e e
sopp
iant
are,
pi
an p
iano
, l'a
ttivi
tà a
gric
ola
su c
ui s
i reg
geva
e s
i è re
tta g
ran
part
e de
ll'ec
onom
ia
loca
le fi
no a
gli a
nni c
inqu
anta
del
XX
seco
lo. L
a vi
cina
nza
con
Pord
enon
e, s
ede
della
gra
nde
indu
stria
di e
lettr
odom
estic
i e m
ecca
note
ssile
, ha
perm
esso
a m
olti
citta
dini
di
Fium
e Ve
neto
di
resp
irare
ant
icip
atam
ente
le
novi
tà e
volu
tive
di u
n m
ondo
soc
iale
che
si a
ppre
stav
a a
rele
gare
l'ag
ricol
tura
ad
un'im
port
anza
min
ima
nel c
onte
sto
dell'
econ
omia
loca
le.
Tra
ques
ti ci
ttadi
ni, a
lcun
i, pi
ù ac
cort
i, ha
nno
prov
vedu
to a
d at
tivar
e in
pae
se u
na
scuo
la d
i di
segn
o pr
ofes
sion
ale
indi
rizza
ta a
l la
voro
ind
ustr
iale
. E
fu u
n be
ne
unic
o. M
olti
degl
i alli
evi d
ella
scu
ola
di d
iseg
no p
rofe
ssio
nale
, sor
ta n
el 1
929,
e
dal
1952
int
itola
ta a
l ca
pita
no p
ilota
"G
.B.
San
taro
ssa"
, so
no o
ggi
impr
endi
tori
affe
rmat
i che
intr
atte
ngon
o af
fari
anch
e be
n ol
tre
i con
fini c
omun
ali.
Fium
e Ve
neto
può
con
tare
ogg
i su
circ
a 60
0 at
tività
pro
dutti
ve c
he d
anno
lavo
ro a
circ
a 20
00 p
erso
ne o
ccup
ando
cos
ì po
tenz
ialm
ente
e d
i fa
tto o
ltre
il 60
%
della
forz
a la
voro
pre
sent
e in
pae
se.
L'ev
oluz
ione
in
dust
riale
m
oder
na
è pa
rtit
a so
prat
tutt
o da
lla
capa
cità
im
pren
dito
riale
di t
ecni
ci p
repa
rati
che,
do
po a
ver
fatta
la
gave
tta i
n un
a o
più
delle
gr
andi
in
dust
rie
pord
enon
esi,
hann
o av
uto
l'ard
ire
di
met
ters
i in
pr
oprio
.D
appr
ima
in
spaz
i ca
salin
ghi,
poi
tras
form
ando
le
stal
le,
orm
ai v
uote
, in
la
bora
tori
ed,
infin
e, o
ccup
ando
spa
zi
più
adeg
uati
nelle
zon
e ar
tigia
nali
e in
dust
riale
de
lla
Pont
ebba
na,
di
via
Mal
igna
ni, d
i via
f.lli
Zam
bon
o ac
cant
o al
la
bora
tori
o in
izia
le
dopo
ch
e,
ric
on
os
ce
nd
o
un
a
sit
ua
zio
ne
p
rees
iste
nte
, l'
Am
min
istr
azio
ne
Com
unal
e, h
a in
teso
des
tinar
e ta
lune
zo
ne,
anch
e lo
ntan
e d
a q
uell
e in
dust
riali,
com
e id
onee
a in
sedi
amen
ti pr
odut
tivi.
Lo
svilu
ppo
dell'
indu
stria
11
cim
inie
ra d
el c
oton
ifici
o Am
man
di P
orde
none
fium
ana
è pa
ssat
o at
trav
erso
fasi
non
anc
ora
ben
dist
inte
.La
prim
a, c
he a
ncor
a do
min
a, t
rae
orig
ine
da l
avor
o di
ind
otto
del
la g
rand
e in
dust
ria p
orde
none
se. L
a se
cond
a è
nata
in c
onse
guen
ze d
i rea
li o
pave
ntat
e cr
isi
della
gra
nde
indu
stria
e h
a vi
sto
l'im
pren
dito
ria l
ocal
e fa
rsi c
reat
rice
di p
rodo
tti
prop
ri co
n i q
uali
ha s
aput
o co
nqui
star
e il
mer
cato
regi
onal
e, n
azio
nale
ed
este
ro.
Non
è r
aro
oggi
imba
tters
i in
real
tà in
cui
le
due
fasi
con
vivo
no.
Cer
to è
che
la
seco
nda
è di
vent
ata
per t
utti
una
gara
nzia
che
ha
fatto
del
set
tore
indu
stria
le lo
cale
un
feno
men
o au
tono
mo,
ric
co e
aut
osuf
ficie
nte.
I pr
odot
ti pr
inci
pali
che
esco
no
dalle
fab
bric
he d
el c
omun
e so
no i
pro
dotti
tip
ici
delle
ind
ustr
ie m
ecca
nich
e e
met
alm
ecca
nich
e e
vann
o da
i m
obili
met
allic
i, al
le m
acch
ine
per
l'agr
icol
tura
, da
gli a
cces
sori
per
elet
trod
omes
tici,
alle
stu
fe a
gas
e a
legn
a, d
alla
pie
gatu
ra e
pu
litur
a de
i m
etal
li al
tra
ttam
ento
deg
li st
essi
, da
lle m
acch
ine
foto
graf
iche
e
foto
copi
atric
i ai p
rodo
tti d
i gia
rdin
aggi
o.U
n te
mpo
a t
utti
ques
ti si
agg
iung
evan
o an
che
il fil
ato
prod
otto
dal
loc
ale
coto
nific
io e
le
cera
mic
he s
anita
rie.
Uni
tam
ente
a q
uest
e, p
rosp
era
il se
ttore
te
rzia
rio c
he p
ure
occu
pa u
n no
tevo
le n
umer
o di
per
sone
.E
anch
e il
com
part
o de
l com
mer
cio
sia
all'i
ngro
sso
che
al m
inut
o: d
al v
ino
ai fi
ori
di p
last
ica,
dal
la f
rutta
e v
erdu
ra,
alle
mod
erne
attr
ezza
ture
inf
orm
atic
he,
dalle
m
acch
ine
per l
'edi
lizia
, ai p
rodo
tti p
er l'
agric
oltu
ra e
latti
ero-
case
ari.
Il se
ttore
del
l'agr
icol
tura
, ch
e pu
re h
a do
vuto
ced
ere
il pa
sso
all'i
ndus
tria
, si
man
tiene
viv
o gr
azie
sop
rattu
tto a
lla p
rese
nza
nel C
omun
e de
ll'az
iend
a ag
ricol
a sp
erim
enta
le "F
ranc
esco
Ric
chie
ri" d
i im
port
anza
naz
iona
le e
d in
tern
azio
nale
per
la
rice
rca
sulla
pro
geni
e de
lla v
acca
pez
zata
ross
a fri
ulan
a.
Fium
e Ve
neto
può
van
tars
i di a
vere
un
grad
o pr
esso
ché
nullo
di
diso
ccup
a-zi
one
mas
chile
e m
olto
rido
tto d
i que
lla
fem
min
ileG
rand
i at
tese
il
mon
do d
el l
avor
o le
rip
one
anch
e ne
llo
stes
so
recu
pero
de
ll’ar
ea d
ell’e
x-co
toni
ficio
, ch
e ha
le
pote
nzia
lità
per
attr
arre
anc
he il
set
tore
de
i se
rviz
i e
delle
at
tività
tu
ristic
o-ric
reat
ive,
in
un
a co
mun
ità
che
ha
cono
sciu
to
finor
a so
lo
agric
oltu
ra
e pi
ccol
a-m
edia
indu
stria
.R
OT
filat
ura
di R
orai
picc
olo
(Pn)
12
Am
bien
te e
pae
sagg
io
Fium
e Ve
neto
non
ha
mai
avu
to a
mbi
zion
i tur
istic
he, n
é m
ai è
sta
to c
onsi
dera
to u
n ce
ntro
di r
ichi
amo
turis
tico
Que
sto
prob
abilm
ente
è g
iova
to m
olto
a m
ante
nere
ina
ltera
ti al
cuni
asp
etti
paes
aggi
stic
i e
natu
rali
che
un v
iagg
iato
re n
on t
ropp
o sp
rovv
edut
o pu
ò an
cora
go
dere
nel
la lo
ro in
tegr
ità e
pur
a be
llezz
aIl
Com
une
si e
sten
de s
u un
terr
itorio
pia
negg
iant
e ch
e si
ele
va d
ai 7
a 2
1 m
etri
circ
a su
l liv
ello
del
mar
e.Il
pass
aggi
o da
l liv
ello
di a
ltitu
dine
min
imo
o m
edio
min
imo
al m
assi
mo
è sp
esso
im
prov
viso
e d
à or
igin
e a
quei
fen
omen
i di
avv
alla
men
ti no
ti sp
esso
con
il
topo
nim
o di
“R
ivat
e”.
Perc
orre
re
il te
rrito
rio
com
unal
e no
n è
diffi
cile
né
ta
ntom
eno
fatic
oso.
La b
icic
letta
è i
l m
ezzo
ide
ale
per
perc
orre
re s
trad
ine
poco
fre
quen
tate
che
im
mer
gono
il v
isita
tore
in u
n am
bien
te n
atur
ale
bello
, com
e lo
sa
offri
re u
na n
atur
a ab
bast
anza
inc
onta
min
ata
e in
tere
ssan
te p
er l
e su
e m
olte
plic
i m
anife
staz
ioni
ar
bore
e, fl
orea
li e
faun
istic
he.
Le ri
sorg
ive
Con
il te
rmin
e ris
orgi
va s
i vuo
le d
are
un n
ome
prop
rio a
l fen
omen
o na
tura
le in
bas
e al
qua
le l'
acqu
a de
l sot
tosu
olo
emer
ge in
sup
erfic
ie d
ando
orig
ine
a de
i min
usco
li la
ghet
ti (o
lle d
i ris
orgi
va).
Buo
na p
arte
del
terr
itorio
com
unal
e è
com
pres
a in
zon
a di
ris
orgi
va.
Il fe
nom
eno
tutta
via
risul
ta a
ncor
a be
n ev
iden
te i
n al
cune
loc
alità
pa
rtic
olar
i del
Com
une.
Una
di q
uest
a è
via
Sac
coni
, pos
ta a
rido
sso
della
spo
nda
sini
stra
del
fium
e Fi
ume.
Il to
poni
mo
Sac
coni
sta
ad
indi
care
un
post
o ov
e l'a
cqua
st
agna
a lu
ngo
dopo
una
pio
ggia
form
ando
app
unto
del
le g
rand
i sac
che
o sa
ccon
i. Tr
a qu
esti
potr
ebbe
ro e
sser
e st
ate
conf
use
anch
e le
ris
orgi
ve c
he r
esta
no
com
unqu
e un
feno
men
o de
l tut
to d
iver
so.
I lag
hi d
i Ces
ena,
situ
ati t
ra i
Com
uni d
i Fiu
me
Vene
to e
d A
zzan
o D
ecim
o, s
ono
lagh
i art
ifici
ali d
eriv
ati d
ai la
vori
di s
cavo
e d
i pre
lievo
del
la g
hiai
a ne
cess
aria
per
la
cos
truz
ione
del
vic
ino
trat
to a
utos
trad
ale
A28
Por
togr
uaro
- P
orde
none
.S
ono
prop
rietà
priv
ata.
Son
o m
eta
frequ
ente
di u
ccel
li m
igra
tori
che,
nel
loro
vol
o di
tran
sito
per
altr
e m
ete,
trov
ano
risto
ro in
que
sto
spec
chio
d'a
cqua
den
tro il
qua
le
si n
asco
ndon
o so
prat
tutto
car
pe e
tinc
he.
FLK
13
Il pr
oget
to p
er il
nuo
vo c
oton
ifici
o
Il pr
oget
to, p
er d
efin
izio
ne, m
ette
un
ordi
ne a
lla re
altà
. N
on u
n or
dine
div
ino,
ass
olut
o ed
ass
olut
amen
te c
orre
tto,
ma
una
solu
zion
e m
iglio
re p
ossi
bile
per
fru
ire d
i un
luo
go,
per
appr
ezza
rne
le c
arat
teris
tiche
ma
anch
e, v
olen
do, p
er n
asco
nder
ne i
dife
tti o
i pr
oble
mi.
Le d
ue e
sige
nze
estr
eme
che
il pr
oget
to h
a vo
luto
con
iuga
re s
ono
stat
e: il
mas
sim
o re
cupe
ro d
ell'i
mm
agin
e, m
a an
che
della
fun
zion
e, d
ella
vec
chia
fab
bric
a e
dell'
inte
ra i
nsul
a, e
la
defin
izio
ne d
i nu
ovi
spaz
i ed
arc
hite
tture
atte
ad
ospi
tare
nu
ove
uten
ze.
Dop
o la
dov
eros
a pr
emes
sa c
he h
a ill
ustr
ato
il lu
ogo
del
prog
etto
, co
n le
sue
ca
ratte
ristic
he, l
a su
a st
oria
e -
tra
le ri
ghe-
le p
oten
zial
ità in
espr
esse
, seg
uono
le
pagi
ne c
he c
erca
no d
i sin
tetiz
zare
il ra
gion
amen
to p
roge
ttual
e.U
n ca
mm
ino
in c
ui s
i è c
erca
to d
i lav
orar
e no
n in
man
iera
aut
oref
eren
zial
e, m
a in
co
stan
te d
iale
ttica
con
i b
ordi
del
l’are
a di
pro
getto
. A
nzi
dero
gand
o sp
esso
dal
di
segn
oen
tro
i co
nfin
i per
con
nette
re i
l m
io d
iseg
no a
que
llo e
sist
ente
, an
che
prop
onen
do m
otiv
ate
mod
ifich
e de
lla s
ituaz
ione
esi
sten
te a
sca
la u
rban
a.U
n pr
oget
to c
he n
on v
uole
ess
ere
un m
eteo
rite
cadu
to d
al c
ielo
, rov
inan
do in
par
te
ciò
che
il te
mpo
ha
salv
ato,
ma
che
vuol
e rid
iseg
nare
nuo
vi s
pazi
pub
blic
i e p
rivat
i co
n un
a lo
gica
che
vor
rebb
e qu
esto
pae
se p
iù c
ittà
e m
eno
cam
pagn
a.C
ontr
o la
citt
à di
ffusa
.ca
posa
ldo
pres
so la
pre
sa d
’acq
ua d
ella
cen
tral
ina
14
A s
egui
re a
lcun
i est
ratti
dal
Reg
olam
ento
del
“C
ON
CO
RS
O D
I ID
EE D
I IN
IZIA
TIVA
PR
IVA
TA S
ULL
'AR
EA D
ELL'
EX C
OTO
NIF
ICIO
DI F
IUM
E VE
NET
O”
Art
. 1 S
ogge
tto b
andi
tore
Isol
a de
l Fiu
me
S.r
.l. c
on s
ede
in G
alle
ria C
entr
ale
n. 1
/1 3
3082
Azz
ano
Dec
imo
(PN
) in
acc
ordo
co
n l'A
mm
inis
traz
ione
Com
unal
e di
Fiu
me
Vene
to (
PN)
gius
ta c
onve
nzio
ne s
tipul
ata
in d
ata
24.9
.200
3 re
p. 4
197
e co
n l'i
nter
vent
o de
lla R
egio
ne A
uton
oma
Friu
li Ve
nezi
a G
iulia
, in
attu
azio
ne
alla
Del
iber
a di
gen
eral
ità d
ella
Giu
nta
Reg
iona
le d
el 1
4/01
/03
n. 6
6.
Art
. 3 R
agio
ni d
el c
onco
rso
Isol
a de
l Fiu
me
S.r
.l. h
a ac
quis
ito n
el 2
001
da O
lces
e S
.p.A
. e d
a O
lces
e Im
mob
iliar
e S
.r.l.
l'in
tera
pr
oprie
tà c
ostit
uita
dal
lo s
tabi
limen
to d
i pr
oduz
ione
con
rel
ativ
i uf
fici
e da
una
cen
tral
e di
pr
oduz
ione
di e
nerg
ia e
lettr
ica
pulit
a (i
droe
lettr
ica)
pos
ti en
tram
bi e
ntro
un'
insu
la d
i circ
a 10
0.00
0 m
q e
da u
n ed
ifici
o po
sto
all'e
ster
no d
ella
ste
ssa
insu
la d
ove,
fin
dal X
III s
ecol
o, s
orge
va u
n ed
ifici
o ch
e fu
ngev
a da
Mul
ino
di g
rana
glie
per
la g
ente
del
pae
se.
[…]
Si d
ovra
nno
indi
vidu
are
le in
frast
ruttu
re, p
rimar
ie e
sec
onda
rie d
a re
aliz
zare
, le
aree
da
riser
vare
a
futu
ri in
terv
enti
pubb
lici
ed o
vvia
men
te,
le c
arat
teris
tiche
del
l'edi
ficaz
ione
per
la
resi
denz
a, i
l te
rzia
rio, l
e at
trez
zatu
re e
ser
vizi
, anc
he p
ubbl
ici.
Più
prec
isam
ente
si d
ovra
nno
prev
eder
e le
seg
uent
i fun
zion
i:-
resi
denz
a e
serv
izi a
lla re
side
nza/
nego
zi;
-re
side
nza
e re
side
nza
assi
stita
per
anz
iani
aut
osuf
ficie
nti c
on re
lativ
i ser
vizi
;-
cent
rale
idro
elet
tric
a;-
piaz
za c
on m
onum
ento
al M
arin
aio;
-ce
ntro
civ
ico:
mun
icip
io d
i circ
a 2.
300
mq.
e s
pazi
per
la v
ita c
ivic
a;-
mus
eo;
-au
dito
rium
per
400
/500
pos
ti;-
stru
tture
ricr
eativ
e e
spor
tive;
-pa
rco
fluvi
ale.
Vann
o in
divi
duat
i altr
esì s
pazi
per
atti
vità
che
con
sent
ano
la c
reaz
ione
di a
lmen
o qu
aran
ta p
osti
di
lavo
ro p
er u
n po
ssib
ile re
cupe
ro e
rela
tiva
riqua
lific
azio
ne d
el p
erso
nale
una
vol
ta im
pegn
ato
nella
fa
bbric
a de
ll'O
lces
e.
Art
. 4 P
rincì
pi d
el c
onco
rso
Ogg
etto
: ind
ivid
uazi
one
del p
roge
tto o
ttim
ale
(su
prop
osta
ano
nim
a) p
er la
tras
form
azio
ne e
il ri
uso
dell'
imm
obile
(fun
zion
i, qu
antit
à e
sopr
attu
tto, q
ualit
à de
lla p
ropo
sta)
.S
copi
ed
obie
ttivi
: co
nsen
tire
l'ind
ivid
uazi
one
della
pro
post
a qu
alita
tivam
ente
più
cor
retta
ed
inno
vativ
a ne
ll'am
bito
di u
na p
lura
lità
di id
ee p
roge
ttual
i, te
nend
o co
nto
della
fatti
bilit
à ec
onom
ica
dell'
inte
ro p
rogr
amm
a di
int
erve
nto,
pro
pone
ndo
solu
zion
i ar
chite
ttoni
che,
sol
uzio
ni d
i vi
abili
tà
mec
cani
ca e
ped
onal
e, v
erifi
cand
o gl
i st
anda
rd u
rban
istic
i, ev
iden
zian
do s
oluz
ioni
ai
vinc
oli
paes
aggi
stic
i ed
ambi
enta
li de
l luo
go c
on p
artic
olar
e at
tenz
ione
all'
inse
rimen
to d
ella
pro
post
a ne
l co
ntes
to u
rban
o es
iste
nte.
Gar
anzi
e pe
r un
'equ
ità d
i gi
udiz
io:
sarà
gar
antit
a la
mas
sim
a eq
uità
di
trat
tam
ento
e u
n es
ame
obie
ttivo
dei
lavo
ri pr
opos
ti.Fo
rmal
ità: i
l ban
do fa
rà p
arte
inte
gran
te d
ell'A
ccor
do tr
a A
mm
inis
traz
ione
Pub
blic
a e
priv
ato
e sa
rà
form
aliz
zato
in u
na c
onve
nzio
ne, s
otto
scrit
ta tr
a gl
i ste
ssi.
Art
. 33
Cal
enda
riola
ncio
del
con
cors
o: 1
3 ot
tobr
e 20
03ch
iusu
ra d
elle
iscr
izio
ni: 1
3 di
cem
bre
2003
data
lim
ite p
er la
con
segn
a de
i pro
getti
: 07
april
e 20
04riu
nion
e de
lla g
iuria
: 16
april
e 20
04co
mun
icaz
ione
dei
risu
ltati:
24
april
e 20
04es
posi
zion
e pu
bblic
a: 2
4 ap
rile
/ 16
mag
gio
2004
15
L'in
sula
del
Cot
onifi
cio
L'ar
ea d
i pro
getto
, dal
la p
artic
olar
e m
orfo
logi
a, s
i tro
va in
pos
izio
ne b
aric
entr
ica
rispe
tto a
l ter
ritor
io d
el C
omun
e di
Fiu
me
Vene
to. A
cav
allo
tra
le v
ecch
ie c
ontr
ade
di F
ium
e G
rand
e e
Fium
e Pi
ccol
o, c
he o
ggi f
orm
ano
un'u
nica
are
a ur
bana
, l'in
sula
si s
vilu
ppa
per q
uasi
un
chilo
met
ro lu
ngo
l'ass
e es
t-ov
est.
La s
ua fo
rma
attu
ale
è il
risul
tato
di n
umer
osi i
nter
vent
i di s
iste
maz
ione
idra
ulic
a,
tesi
a r
ettif
icar
e qu
anto
più
pos
sibi
le il
cor
so a
d an
se e
mea
ndri
tipic
o de
i fiu
mi
della
med
ia e
bas
sa p
ianu
ra fr
iula
no-v
enet
a.
Fino
al
1875
, an
no d
i in
izio
dei
lav
ori
per
la c
ostr
uzio
ne d
el p
rimo
nucl
eo d
el
Cot
onifi
cio
Am
man
-Wep
fer
di F
ium
e Ve
neto
, l'in
sula
occ
upav
a un
a su
perfi
cie
ugua
le a
poc
o pi
ù de
lla m
età
dell'
attu
ale
e i s
uoi b
ordi
era
no a
ssai
più
irre
gola
ri.Q
uest
i er
ano
dete
rmin
ati
vers
o su
d/es
t da
l co
rso
prin
cipa
le d
el f
ium
e Fi
ume
e ve
rso
nord
/ove
st d
allo
sco
rrer
e de
lla ro
ggia
Bov
etta
. C
irca
50 m
etri
a va
lle d
el p
onte
in le
gno
sul F
ium
e, c
he m
ette
va in
col
lega
men
to le
du
e co
ntra
de, e
sist
eva
un’a
nsa
segu
ita d
a un
sal
to n
atur
ale
di q
uota
del
l'alv
eo, c
he
avev
a ag
evol
ato
nel
tem
po
il cr
ears
i di
un
ra
mo
seco
ndar
io.
Que
sto,
op
port
unam
ente
can
aliz
zato
e d
otat
o di
par
atoi
e m
obili
(e
chia
mat
o pe
r qu
esto
m
otiv
oB
ovet
ta),
ven
ne fi
n da
l 140
0 ut
ilizz
ato
per p
orta
re a
cqua
alla
ruot
a (o
alle
ru
ote)
di
un m
ulin
o pe
r la
mac
inaz
ione
del
le g
rana
glie
, co
stru
ito f
orse
su
auto
rizza
zion
e de
ll'ab
ate
di S
esto
e ri
mas
to fi
no a
ll'O
ttoce
nto
di p
ropr
ietà
dei
var
i “f
euda
tari”
e “
prot
etto
ri” c
he s
i suc
cess
ero
nel t
empo
.or
tofo
to d
ella
Com
pagn
ia G
ener
ale
Rip
rese
Aer
ee
16
Da
ques
to p
erio
do, c
ome
docu
men
tano
num
eros
i atti
pub
blic
i e p
rivat
i, pr
endo
no
avvi
o un
a se
rie d
i tra
sfor
maz
ioni
per
sal
vagu
arda
re q
uest
o tr
atto
di F
ium
e, te
se a
d im
brig
liare
l'en
ergi
a co
nten
uta
nelle
acq
ue p
eren
ni e
d ap
pare
ntem
ente
pla
cide
.S
empl
ici l
avor
i di i
ngeg
neria
idra
ulic
a si
sus
segu
ono
fino
al 1
875,
per
pro
tegg
ere
le s
pond
e da
ll'er
osio
ne d
ella
cor
rent
e o
dall'
accu
mul
o di
det
riti t
rasc
inat
i a v
alle
da
lla c
orre
nte,
com
e pu
re s
i in
terv
iene
per
aum
enta
re e
rego
lare
il
fluss
o de
lle
acqu
e de
lla B
ovet
ta, s
alva
guar
dand
o co
sì il
lavo
ro d
el m
ulin
o da
per
iodi
di s
ecca
o
dim
onta
na (p
iene
per
iodi
che
nel p
erio
do a
utun
nale
, cau
sate
da
fort
i e p
rolu
ngat
e pi
ogge
).M
a è
con
il pr
oget
to d
egli
indu
stria
li A
mm
an e
Wep
fer,
di c
ostr
uire
un
gran
de e
m
oder
no s
tabi
limen
to c
oton
iero
, ch
e la
mor
folo
gia
dell'
area
sub
isce
il c
ambi
a-
men
to p
iù s
ensi
bile
.La
rog
gia
Bov
etta
, a
segu
ito d
i gr
andi
lav
ori
di s
cavo
e r
info
rzo
delle
spo
nde,
di
vent
erà
un v
ero
e pr
oprio
can
ale
di a
limen
tazi
one
delle
tur
bine
del
la c
entr
ale
idro
elet
tric
a. Il
sal
to d
'acq
ua v
errà
esa
ltato
, ele
vand
o il
livel
lo d
el fi
ume
Fium
e a
mon
te d
ello
sta
bilim
ento
attr
aver
so u
n si
stem
a di
par
atoi
e m
obili
(de
tte “
bove
”),
che
perm
etto
no in
oltr
e di
rego
lare
il fl
usso
d'a
cqua
su
entr
ambi
i ra
mi d
el F
ium
e co
n es
trem
a pr
ecis
ione
e s
icur
ezza
.C
on il
raffo
rzar
si d
ella
pro
duzi
one
ed il
con
segu
ente
esp
ande
rsi d
ello
sta
bilim
ento
in
dust
riale
all'
inte
rno
dell'
insu
la,
anch
e l'a
lveo
prin
cipa
le d
el fi
ume
subi
rà d
elle
tr
asfo
rmaz
ioni
not
evol
i, te
nden
ti a
rego
lariz
zarn
e le
spo
nde
e a
met
tere
in to
tale
si
cure
zza
da e
sond
azio
ni g
li ab
itati
di F
ium
e G
rand
e e
Fium
e Pi
ccol
o. Q
uest
i lav
ori
Fium
e Ve
neto
: can
ale
di a
limen
tazi
one
della
cen
tral
ina
17
si p
rotr
arra
nno,
con
div
erse
fasi
, fin
o a
met
à de
gli s
cors
i ann
i Otta
nta.
Attu
alm
ente
il
trat
to d
i Fi
ume
inte
ress
ato
da q
uest
o pr
oget
to s
i pr
esen
ta i
n co
ndiz
ioni
di s
cars
a m
anut
enzi
one,
fatta
ecc
ezio
ne p
er a
lcun
i tra
tti c
he c
onfin
ano
con
cam
pi
colti
vati
o co
n gi
ardi
ni
priv
ati.D
a po
chi
mes
i è
stat
o av
viat
o da
ll'A
mm
inis
traz
ione
Com
unal
e un
o st
udio
sul
l'effi
cien
za d
el s
iste
ma
idro
logi
co
del c
omun
e, in
seg
uito
al n
ubifr
agio
del
9 s
ette
mbr
e 20
05.
Cap
itolo
im
port
ante
di
qu
esta
in
izia
tiva
sem
bra
esse
re
la
man
uten
zion
e st
raor
dina
ria d
el r
amo
del
Fium
e ch
e al
imen
ta l
a ce
ntra
le i
droe
lettr
ica
dell'
ex-
coto
nific
io.
La
prop
riet
à de
ll'in
sula
, in
fatti
, ha
ch
iest
o al
la
pubb
lica
amm
inis
traz
ione
di p
oter
ria
ttiva
re la
pro
duzi
one
della
cen
tral
e (c
irca
100k
W/h
),
ma
per f
ar q
uest
o sa
rà n
eces
sario
dra
gare
il c
anal
e se
cond
ario
oltr
e ch
e si
stem
are
e co
llaud
are
nuov
amen
te tu
tte le
ope
re id
raul
iche
di r
egol
azio
ne
18
prog
etto
del
le p
arat
ie p
er la
reg
olaz
ione
del
Fiu
me
pont
e di
acc
esso
all’
insu
la, v
ista
a v
alle
del
le p
arat
ie
Prop
oste
per
il r
ecup
ero
di fr
amm
enti
di u
n'im
mag
ine
perd
uta.
L'in
tenz
ione
di r
ecup
ero
rigua
rda
l'int
ero
com
ples
so d
ella
fabb
rica
otto
cent
esca
e
prim
o no
vece
ntes
ca;
il nu
cleo
orig
inar
io, p
roge
ttato
dag
li in
dust
riali
Am
man
e W
epfe
r di p
ropr
io p
ugno
, è
un c
hiar
o fru
tto d
ei d
etta
mi
arch
itetto
nici
e i
ngeg
neris
tici
otto
cent
esch
i. La
ce
ntra
lina
idro
elet
tric
a ed
i si
stem
i di r
egol
azio
ne id
raul
ica,
la to
rre
dell'
acqu
a, i
padi
glio
ni s
eria
li e
i m
agaz
zini
, so
no r
imas
te n
egli
anni
le
part
i vi
tali
del
coto
nific
io.
A q
uest
e so
no s
tate
agg
iunt
e a
più
ripre
se a
ltre
part
i (uf
fici,
tetto
ie,
mag
azzi
ni,
vani
tec
nici
,…)
che
pur
esse
ndo
part
i in
tegr
anti
dal
punt
o di
vis
ta
prod
uttiv
o, d
a qu
ello
arc
hite
ttoni
co n
on h
anno
sap
uto
copi
are
nello
stil
e e
nella
qual
ità d
ella
pro
getta
zion
e l'o
pera
dei
fond
ator
i.In
sin
tesi
, si p
reve
de u
n re
stau
ro d
i tut
to il
com
ples
so c
on la
dem
oliz
ione
del
le
supe
rfeta
zion
i fat
te n
egli
ultim
i tre
nt'a
nni,
di e
sclu
sivo
car
atte
re fu
nzio
nale
, ed
una
serie
di
in
terv
enti
loca
lizza
ti di
el
imin
azio
ne
di
prob
lem
atic
he
date
qu
asi
escl
usiv
amen
te d
a di
sses
ti (c
repe
e c
edim
enti)
, dal
la fo
rte
umid
ità (e
fflor
esce
nze,
ris
alita
cap
illar
e, p
atin
a bi
olog
ica,
…),
dal
l'util
izzo
di m
ater
iali
da c
ostr
uzio
ne d
i sc
arsa
qua
lità
(dis
greg
azio
ni, e
sfol
iatu
re, o
ssid
azio
ni,…
) o
sem
plic
emen
te d
alla
sc
arsa
man
uten
zion
e.Il
tutto
per
ren
dere
più
ess
enzi
ale
e fo
rte
la p
erce
zion
e de
ll’in
tero
org
anis
mo
arch
itetto
nico
, che
si a
ndrà
poi
a c
onfro
ntar
e co
n i n
uovi
inte
rven
ti e
con
il pa
ese.
foto
mon
tagg
io s
u pr
ospe
ttode
l cot
onifi
cio
Amm
an d
i Por
deno
ne
19
La c
onse
rvaz
ione
del
pat
rimon
io a
rche
olog
ico
indu
stria
le
Vers
o la
fine
deg
li an
ni O
ttant
a an
che
in F
riuli
Vene
zia
Giu
lia c
i si p
one
di fr
onte
al
prob
lem
a ra
ppre
sent
ato
dai
vecc
hi s
iti i
ndus
tria
li ab
band
onat
i. A
ree
spes
so i
n po
sizi
oni a
ppet
ibili
dal
pun
to d
i vis
ta im
mob
iliar
e e
conn
otat
i da
cara
tteris
tiche
fo
rmal
i e te
cnol
ogic
he u
nich
e.
Si i
nizi
a a
pens
are
perc
iò a
rego
lam
enta
re u
na m
ater
ia d
elic
ata
com
e qu
ella
del
la
salv
agua
rdia
del
pat
rimon
io a
rchi
tetto
nico
indu
stria
le. S
ulla
sci
a di
altr
e R
egio
ni
anch
e il
Friu
li si
dot
a di
una
leg
ge r
egio
nale
che
si
andr
à ad
occ
upar
e di
ar
cheo
logi
a in
dust
riale
.S
otto
son
o rip
orta
ti al
cuni
est
ratti
di
tale
leg
ge,
che
tocc
ano
alcu
ni p
unti
impo
rtan
ti pe
r il p
roge
tto a
ppro
ntat
o pe
r il c
oton
ifici
o di
Fiu
me
Vene
to.
LEG
GE
REG
ION
ALE
15/
07/1
997,
N. 0
24
Nor
me
per
il re
cupe
ro, l
a tu
tela
e la
val
oriz
zazi
one
del p
atrim
onio
arc
heol
ogic
o-in
dust
riale
del
la R
egio
ne F
riuli
Vene
zia
Giu
lia e
mod
ifica
alla
L.R
. del
10
giug
no
1991
.
art.
1 - F
inal
ità
1.La
Reg
ione
aut
onom
a Fr
iuli-
Vene
zia
Giu
lia p
rom
uove
la
tute
la e
la
valo
rizza
zion
e de
lle
test
imon
ianz
e de
l lav
oro
e de
lla c
ultu
ra in
dust
riale
qua
li el
emen
ti si
gnifi
cativ
i del
la p
ropr
ia s
toria
. 2.
A ta
l fin
e fa
voris
ce e
sos
tiene
: a)
la
ricer
ca,
la c
atal
ogaz
ione
, la
con
serv
azio
ne e
d il
recu
pero
di
mac
chin
e ed
attr
ezza
ture
indu
stria
li;b)
la r
icer
ca, l
a ca
talo
gazi
one,
la c
onse
rvaz
ione
ed
il riu
so c
ompa
tibile
di f
abbr
iche
e d
elle
re
lativ
e st
ruttu
re d
i ser
vizi
o, c
ompr
esi g
li ed
ifici
dire
zion
ali e
resi
denz
iali
di p
ertin
enza
; c)
la ri
cerc
a, la
cat
alog
azio
ne, l
a co
nser
vazi
one
e l'a
cqui
sizi
one
di d
ocum
enta
zion
e ed
arc
hivi
, in
par
ticol
are
azie
ndal
i; d)
la e
vent
uale
org
aniz
zazi
one
in s
trut
ture
mus
eali
delle
test
imon
ianz
e di
par
ticol
are
rilev
anza
.
art.
2 - I
nter
vent
i str
aord
inar
i
1. In
rel
azio
ne a
lla s
ituaz
ione
di a
bban
dono
e d
i per
icol
o di
det
erio
ram
ento
o d
i per
dita
di b
eni
appa
rten
enti
al p
atrim
onio
arc
heol
ogic
o-in
dust
riale
regi
onal
e, la
Reg
ione
ado
tta u
n pr
ogra
mm
a di
in
terv
enti
stra
ordi
nari
inte
si a
real
izza
re:
a)
la
ricog
nizi
one,
la
ca
talo
gazi
one
e l'i
nven
tario
si
stem
atic
o de
lle
test
imon
ianz
e di
ar
cheo
logi
a in
dust
riale
; b)
la p
ubbl
iciz
zazi
one
e la
div
ulga
zion
e di
tale
doc
umen
tazi
one;
c)
la re
aliz
zazi
one
di o
rgan
ici p
erco
rsi d
idat
tici.
2. G
li in
terv
enti
di c
ui a
l com
ma
1, le
ttere
a)
e b)
, dev
ono
conc
lude
rsi e
ntro
due
ann
i dal
la d
ata
di
entr
ata
in v
igor
e de
lla p
rese
nte
legg
e; g
li in
terv
enti
di c
ui a
lla le
ttera
c) d
evon
o co
nclu
ders
i ent
ro tr
e an
ni d
alla
ste
ssa
data
.
art.
3 - S
ogge
tti a
ttuat
ori
1. L
'attu
azio
ne d
el p
rogr
amm
a st
raor
dina
rio v
iene
per
segu
ita, p
er l'
artic
olo
2, c
omm
a 1,
lette
re a
) e
b), d
iretta
men
te d
all'A
mm
inis
traz
ione
regi
onal
e pe
r il t
ram
ite d
el C
entr
o re
gion
ale
di c
atal
ogaz
ione
e
rest
auro
dei
ben
i cul
tura
li, e
per
il m
edes
imo
artic
olo
2, c
omm
a 1,
lette
ra c
) da
gli E
nti l
ocal
i, an
che
asso
ciat
i.
20
art.
4 - C
ontr
ibut
i per
la re
aliz
zazi
one
di p
erco
rsi d
idat
tici
1.
Nel
l'am
bito
de
gli
inte
rven
ti st
raor
dina
ri di
cu
i al
l'art
icol
o 2,
co
mm
a 1,
le
ttera
c)
, l'A
mm
inis
traz
ione
reg
iona
le c
once
de c
ontr
ibut
i agl
i Ent
i loc
ali p
er la
def
iniz
ione
, l'a
llest
imen
to,
l'org
aniz
zazi
one
e la
pub
blic
izza
zion
e di
org
anic
i pe
rcor
si d
idat
tici
conc
erne
nti
test
imon
ianz
e si
gnifi
cativ
e di
arc
heol
ogia
indu
stria
le.
2. L
e do
man
de d
i con
trib
uto
vann
o pr
esen
tate
con
le m
odal
ità s
tabi
lite
dall'
artic
olo
8, c
om 4
.
art.
5 - C
ompo
sizi
one
della
Com
mis
sion
e R
egio
nale
per
l'A
rche
olog
iaIn
dust
riale
1. E
' ist
ituita
pre
sso
la D
irezi
one
regi
onal
e de
ll'is
truz
ione
e d
ella
cul
tura
la C
omm
issi
one
Reg
iona
le
per l
'Arc
heol
ogia
Indu
stria
le, c
on la
seg
uent
e co
mpo
sizi
one:
a)
l' A
sses
sore
regi
onal
e al
l'ist
ruzi
one
e al
la c
ultu
ra o
suo
del
egat
o, c
he la
pre
sied
e;
b)il
Sop
rinte
nden
te p
er i
ben
i am
bien
tali,
arc
hite
ttoni
ci,
arch
eolo
gici
, ar
tistic
i e
stor
ici
del
Friu
li Ve
nezi
a G
iulia
o s
uo d
eleg
ato;
c)
due
espe
rti p
ropo
sti,
rispe
ttiva
men
te, d
alle
Uni
vers
ità d
i Trie
ste
e di
Udi
ne;
d)du
e es
pert
i pr
opos
ti,
rispe
ttiva
men
te,
dalle
C
onfe
dera
zion
i si
ndac
ali
regi
onal
i de
i la
vora
tori
più
rapp
rese
ntat
ive
e da
ll'A
ssoc
iazi
one
regi
onal
e de
gli i
ndus
tria
li;
e)du
e di
pend
enti
dell'
Am
min
istr
azio
ne r
egio
nale
, di
qua
lific
a fu
nzio
nale
non
inf
erio
re a
cons
iglie
re,
desi
gnat
i, ris
petti
vam
ente
, da
ll'A
sses
sore
al
l'Ist
ruzi
one
e al
la
cultu
ra
e da
ll'A
sses
sore
alla
Pia
nific
azio
ne Te
rrito
riale
.2.
Le
funz
ioni
di s
egre
tario
son
o es
erci
tate
da
un fu
nzio
nario
del
Ser
vizi
o de
i ben
i cul
tura
li.
art.
6 - C
ostit
uzio
ne e
mod
alità
di f
unzi
onam
ento
del
la C
omm
issi
one
Reg
iona
le p
er l'
Arc
heol
ogia
Indu
stria
le
1. L
a C
omm
issi
one
regi
onal
e pe
r l' a
rche
olog
ia in
dust
riale
e' c
ostit
uita
con
dec
reto
del
Pre
side
nte
della
Giu
nta
regi
onal
e, p
revi
a de
liber
azio
ne d
ella
Giu
nta
stes
sa,
su p
ropo
sta
dell'
Ass
esso
re
all'i
stru
zion
e e
alla
cul
tura
. 2.
La
Com
mis
sion
e rim
ane
in c
aric
a ci
nque
ann
i ed
i s
uoi
com
pone
nti
poss
ono
esse
re
ricon
ferm
ati.
3. L
a C
omm
issi
one
si ri
unis
ce a
lmen
o un
a vo
lta l'
anno
. 4.
Ai c
ompo
nent
i est
erni
la C
omm
issi
one
spet
ta, p
er o
gni g
iorn
ata
di s
edut
a, il
com
pens
o pr
evis
to
dalla
legg
e re
gion
ale
23 a
gost
o 19
82, n
. 63
e su
cces
sive
mod
ifica
zion
i ed
inte
graz
ioni
.
art.
7 - C
ompi
ti de
lla C
omm
issi
one
Reg
iona
le p
er l'
Arc
heol
ogia
Indu
stria
le
1.La
Com
mis
sion
e re
gion
ale
per l
'arc
heol
ogia
indu
stria
le:
a)fo
rmul
a pr
opos
te a
lla G
iunt
a re
gion
ale
per l
e fin
alità
del
la p
rese
nte
legg
e;
arch
. Am
man
arch
. CV
21
b)es
prim
e pa
rere
su
l pr
ogra
mm
a gi
unta
le
rela
tivo
agli
inte
rven
ti st
raor
dina
ri di
cu
i al
l'art
icol
o 2
e su
que
llo re
lativ
o ag
li in
terv
enti
ordi
nari
di c
ui a
ll'ar
ticol
o 8;
c)
verif
ica
l'attu
azio
ne d
i tal
i pro
gram
mi e
d ap
prov
a un
a re
lazi
one
annu
ale
da s
otto
porr
e al
la
Giu
nta
regi
onal
e.
art.
8 - C
ontr
ibut
i per
inte
rven
ti or
dina
ri
1. N
ell'a
mbi
to d
egli
inte
rven
ti or
dina
ri di
cui
all'
artic
olo
1, c
omm
a 2,
l'A
mm
inis
traz
ione
regi
onal
e co
nced
e co
ntrib
uti:
a)re
lativ
amen
te a
gli e
dific
i e s
trut
ture
indu
stria
li:
�pe
r la
con
serv
azio
ne,
la m
anut
enzi
one
stra
ordi
naria
ed
il re
stau
ro d
ei b
eni
imm
obili
ai
rela
tivi p
ropr
ieta
ri, p
ubbl
ici e
priv
ati,
nella
mis
ura
mas
sim
a de
l 70
per c
ento
del
la s
pesa
am
mis
sibi
le;
��
per l
'acq
uisi
zion
e di
ben
i im
mob
ili, d
a de
stin
are
ad u
so d
ella
com
unita
', ai
sol
i ent
i loc
ali,
nella
mis
ura
mas
sim
a de
l 90
per c
ento
del
la s
pesa
am
mis
sibi
le;
b) r
elat
ivam
ente
alle
mac
chin
e ed
attr
ezza
ture
, pe
r l'a
cqui
sto
e pe
r l'e
secu
zion
e di
lav
ori
di
cons
erva
zion
e, r
esta
uro
e va
loriz
zazi
one,
agl
i ent
i loc
ali e
ad
altr
e is
tituz
ioni
ed
enti
pubb
lici,
nella
mis
ura
mas
sim
a de
l 70
per c
ento
del
la s
pesa
am
mis
sibi
le;
c) re
lativ
amen
te a
lla d
ocum
enta
zion
e ed
agl
i arc
hivi
sto
rici,
per l
'acq
uisi
zion
e, p
er l'
esec
uzio
ne
di in
terv
enti
di c
onse
rvaz
ione
e re
stau
ro e
per
il ri
ordi
no, a
gli e
nti l
ocal
i e a
d al
tre
istit
uzio
ni e
d en
ti pu
bblic
i, ne
lla m
isur
a m
assi
ma
del 7
0 pe
r cen
to d
ella
spe
sa a
mm
issi
bile
.
2.G
li in
terv
enti
sono
app
rova
ti su
lla b
ase
della
cat
alog
azio
ne e
ffettu
ata
ai s
ensi
del
l'art
icol
o 2,
in
dipe
nden
tem
ente
dal
l'ass
ogge
ttabi
lità
dei
beni
alla
dis
cipl
ina
prev
ista
dal
la l
egge
1 g
iugn
o 19
39,
n. 1
089,
in r
elaz
ione
ai c
riter
i di p
riorit
à de
finiti
dal
la G
iunt
a re
gion
ale
con
appo
sito
atto
de
liber
ativ
o.3.
I co
ntrib
uti
sono
ero
gati
con
le m
odal
ità s
tabi
lite
nel
prov
vedi
men
to d
i co
nces
sion
e. P
er g
li
inte
rven
ti di
par
ticol
are
rilie
vo p
ropo
sti
da s
ogge
tti p
rivat
i, la
con
cess
ione
del
con
trib
uto
e'
subo
rdin
ata
alla
stip
ulaz
ione
di
una
conv
enzi
one
in m
erito
all'
uso
e al
la d
estin
azio
ne d
el b
ene
ogge
tto d
i con
trib
uto.
4.
Le
dom
ande
di
cont
ribut
o so
no p
rese
ntat
e en
tro i
l 31
gen
naio
di
ogni
ann
o al
la D
irezi
one
regi
onal
e de
ll'is
truz
ione
e d
ella
cul
tura
e c
orre
date
da:
-
rela
zion
e ill
ustr
ativ
a de
lle c
arat
teris
tiche
del
ben
e;
-de
scriz
ione
del
l'uso
attu
ale
del b
ene
e di
que
llo p
revi
sto;
-
docu
men
tazi
one
rela
tiva
alla
nat
ura
e al
l'ent
ità d
egli
inte
rven
ti
- pr
ogra
mm
ati,
con
un d
etta
glia
to p
iano
fina
nzia
rio.
5. N
ella
prim
a at
tuaz
ione
del
la p
rese
nte
legg
e è
fissa
to in
nov
anta
gio
rni d
alla
sua
ent
rata
in v
igor
e il
term
ine
per
la p
rese
ntaz
ione
del
le d
oman
de p
er l
'otte
nim
ento
dei
con
trib
uti
di c
ui a
l pr
esen
te
artic
olo.
6. L
e do
man
de d
i con
trib
uto
di c
ui a
l com
ma
1, le
ttera
c),
van
no c
orre
date
del
la s
ola
rela
zion
eill
ustr
ativ
a e
di u
n de
ttagl
iato
pre
vent
ivo
di s
pesa
.
arch
. CV
tesi
BB
L
22
Prel
imin
are
al p
roge
tto a
rchi
tetto
nico
spec
ifico
, do
vrà
esse
re
reda
tto
un
prog
etto
di
rest
auro
e c
onse
rvaz
ione
ch
e ai
uti
a co
stru
ire s
olid
e ba
si,
non
sola
men
te d
al p
unto
di v
ista
str
uttu
rale
, pe
r il s
egue
nte
nuov
o in
terv
ento
.U
na
volt
a co
stru
ita
una
base
di
c
on
os
ce
nze
c
irc
a
il
luo
go
de
ll'in
terv
ento
, la
su
a st
oria
, i
suoi
as
petti
tec
nolo
gico
-cos
trut
tivi,
le s
ue
rela
zion
i co
n ca
si
sim
ili,
si
dovr
à pr
oced
ere
allo
stu
dio
del
caso
nel
lo
spec
ific
o.
L'ob
iett
ivo
fina
le
sarà
l'i
ndiv
idua
zion
e e
la c
atal
ogaz
ione
del
le
form
e di
de
grad
o e
le
cons
egue
nti
ipot
esi
di r
imoz
ione
del
dan
no e
di
cons
erva
zion
e de
gli
elem
enti
che
cara
tteriz
zano
que
sta
fabb
rica.
In
sin
tesi
, ad
una
prim
a pa
rte
di a
nalis
i de
i do
cum
enti
in p
osse
sso
sia
della
Pu
bblic
a A
mm
inis
traz
ione
(C
omun
e,
Prov
inci
a, A
rchi
vio
di S
tato
) ch
e de
i va
ri pr
oprie
tari
che
nel
tem
po s
i so
no
succ
edut
i (a
rchi
vi
Am
man
, C
oton
ifici
o Ve
nezi
ano,
O
lces
e,…
) se
guir
à ne
cess
aria
men
te l
o st
udio
dire
tto d
ella
fab
bric
a, d
ei m
ater
iali
e de
lle t
ecni
che
cost
rutti
ve a
dotta
te.
La s
eque
nza
di a
nalis
i sar
à la
med
esim
a ad
otta
ta in
occ
asio
ne n
ella
gra
n pa
rte
dei
rest
auri
cont
empo
rane
i di s
iti d
i arc
heol
ogia
indu
stria
le:
�ril
ievo
met
rico;
�
rilie
vo d
el d
egra
do;
�ril
ievo
dei
mat
eria
li;
�ril
ievo
del
la re
ti im
pian
tistic
he e
del
le s
trut
ture
�in
divi
duaz
ione
de
lla
sequ
enza
te
mpo
rale
di
fo
rmaz
ione
de
ll'or
gani
smo
arch
itetto
nico
;�
indi
vidu
azio
ne d
i zon
e ch
e ne
cess
itano
di a
nalis
i pun
tual
i più
app
rofo
ndite
.
A q
uest
o pu
nto,
le in
form
azio
ni ra
ccol
te p
erm
ette
rann
o di
form
ular
e de
lle ip
otes
i di
inte
rven
to c
he,
a no
stro
avv
iso,
rig
uard
eran
no s
opra
ttutto
pro
blem
i str
uttu
rali
lega
ti ad
inf
iltra
zion
i d'
acqu
a e
più
in g
ener
ale
alla
for
te p
rese
nza
di u
mid
ità
dell'
area
(util
izza
ta a
nche
nel
lo s
tabi
limen
to p
er ra
gion
i pro
dutti
ve).
La
pre
senz
a di
pat
ine
biol
ogic
he e
di
vege
tazi
one,
dis
tacc
hi d
i in
tona
ci e
sf
arin
amen
to, e
fflor
esce
nze
salin
e, m
acch
ie d
i oss
idi m
etal
lici e
sos
tanz
e ol
eose
, pe
rcol
azio
ni e
dila
vam
enti,
son
o tip
i di
deg
rado
che
acc
omun
ano
mol
ti si
ti in
dust
riali
stor
ici,
spes
so n
ati e
cre
sciu
ti a
ridos
so d
i cor
si d
'acq
ua p
eren
ne.
Pro
getto
diR
esta
uro
eC
onserv
azio
ne
23
uno
dei p
rimi p
ali p
iant
ati d
alla
ditt
a Am
man
a fi
ne ‘8
00
Zone
che
pre
sent
ano
fort
e de
grad
o o
prob
lem
atic
ità:
-ba
sam
ento
e c
ondo
tte d
ella
cen
tral
e id
roel
ettr
ica
(cre
pe e
risa
lita
capi
llare
);-
sist
emi
di p
arat
ie m
obili
per
il
cont
rollo
del
flu
sso
d'ac
qua
(oss
idaz
ione
e
mar
cesc
enza
);-
pied
e de
lle m
urat
ure
in la
teriz
io (r
isal
ita c
apill
are,
effl
ores
cenz
e, d
ista
cchi
);-
into
naci
pro
spet
ti no
rd (p
atin
a bi
olog
ica,
dis
tacc
hi, l
acun
e);
-pa
vim
enta
zion
i int
erne
ed
este
rne
(res
idui
ole
osi,
mac
chie
, cre
pe e
lacu
ne).
I con
segu
enti
inte
rven
ti di
rest
auro
dov
rann
o in
oltr
e te
nere
con
to d
elle
num
eros
e op
eraz
ioni
di
man
uten
zion
e or
dina
ria e
str
aord
inar
ia,
effe
ttuat
e da
l se
cond
o do
pogu
erra
fino
agl
i ann
i '90
. Lav
ori p
oco
orga
nici
spe
sso
eseg
uiti
con
mat
eria
li di
sc
arsa
qua
lità
e se
nza
alcu
na p
reoc
cupa
zion
e di
ord
ine
este
tico,
di
cui
è ne
cess
aria
a
mio
pa
rere
la
rim
ozio
ne,
per
ragi
oni
di
tipo
cons
erva
tivo
(inc
ompa
tibili
tà t
ra i
mat
eria
li) e
d es
tetic
o (i
mpe
disc
ono
la c
orre
tta l
ettu
ra
dell'
edifi
cio
e de
lla s
ua s
toria
).
Lavo
ri di
rest
auro
, pre
limin
ari a
l riu
so d
el c
oton
ifici
o po
tran
no e
sser
e:-
dem
oliz
ione
e r
imoz
ione
di
tutti
gli
ambi
enti
acce
ssor
i es
tern
i al
per
imet
ro
prin
cipa
le d
ella
fab
bric
a, a
d ec
cezi
one
dei
2 va
ni p
iù v
ecch
i (l
ocal
e po
mpe
an
tince
ndio
e lo
cale
val
vole
);-
rimoz
ione
deg
li in
tona
ci e
rip
ulitu
ra d
elle
mur
atur
e po
rtan
ti in
mat
toni
, co
n rip
ristin
o de
lle c
orni
ci e
del
le m
odan
atur
e;-
riape
rtur
a de
lle fo
ratu
re s
toric
he (
fines
tre,
por
tefin
estr
e ed
ocu
li) e
dei
fori
di
ossi
dazi
oni
cedi
men
ti lo
caliz
zati
impi
anti
eros
ione
e d
ista
cco
risal
ita c
apill
are
efflo
resc
enze
infil
traz
ioni
tam
pona
men
ti
RO
T
24
pass
aggi
o tr
a pa
digl
ioni
adi
acen
ti;-
dem
oliz
ione
de
lla
cope
rtur
a de
l pa
digl
ione
sud
-est
e r
imoz
ione
del
pa
vim
ento
indu
stria
le in
cem
ento
;-
rest
auro
d
elle
p
avim
enta
zio
ni
orig
inal
i a
mar
met
te
e pi
astr
elle
es
agon
ali;
-sm
altim
ento
di
tu
tte
le
sost
anze
pe
ricol
ose
pres
enti
nell'
area
(am
iant
o e
ed a
ltre
fibre
coi
bent
i) c
on ri
port
o di
nu
ovo
terr
eno,
in
part
e pr
oven
ient
e da
i dra
gagg
i dag
li sc
avi d
elle
rive
.
25
le im
mag
ini m
ostr
ano
varie
situ
azio
ni d
i deg
rado
del
le
stru
tture
, deg
li im
pian
ti e
dei r
ives
timen
ti, s
ia a
ll’in
tern
o
che
all’e
ster
no d
el c
oton
ifici
o di
Fiu
me
Vene
to (2
006)
Prop
oste
di i
nteg
razi
one,
per
un'
imm
agin
e nu
ova.
Le n
uove
funz
ioni
che
nel
l'ins
ula
si p
ensa
di i
nsed
iare
rigu
arda
no la
vita
pub
blic
a
del p
aese
. In
con
trap
posi
zion
e al
ban
do d
i con
cors
o, s
i è g
uard
ato
a qu
est'a
rea
com
e ad
una
gra
nde
piaz
za i
ntor
no o
den
tro
alla
qua
le p
roge
ttare
un
nuov
o m
unic
ipio
, una
bib
liote
ca c
ivic
a, u
n m
useo
e s
pazi
esp
ositi
vi d
edic
ati a
ll'in
dust
ria
tess
ile,
un
parc
o flu
vial
e,
spaz
i e
prat
i pe
r lo
sv
ago,
pe
r co
ncer
ti e
per
man
ifest
azio
ni.
Le in
nova
zion
i che
il p
roge
tto v
orre
bbe
appo
rtar
e so
no s
inte
tizza
bili
in 3
asp
etti,
o
scel
te p
roge
ttual
i.
1.il
rapp
orto
tra
insu
la e
citt
à.2.
il ra
ppor
to c
on l'
acqu
a3.
la fl
essi
bilit
à de
gli s
pazi
foto
a d
estr
a: L
. Bo
Bar
di, S
ESC
a S
an P
aolo
del
Bra
sile
in r
appo
rto
all’i
nter
no d
el v
ecch
io c
oton
ifici
o (a
nni V
enti)
.S
ESC
SES
C
arch
.CV
26
Il ra
ppor
to tr
a in
sula
e c
ittà.
Nel
pro
getto
ho
volu
to,
sepp
ure
all'i
nizi
o co
n un
a ce
rta
rilut
tanz
a, e
limin
are
la
cort
ina
di e
dific
i in
lin
ea (
uffic
i, lo
cali
di s
ervi
zio
e m
agaz
zini
) ch
e ch
iude
vano
co
me
un m
uro
i pro
spet
ti su
d ed
est
del
la fa
bbric
a pr
inci
pale
. Que
sto
ha p
erm
esso
si
a un
a m
aggi
ore
perm
eabi
lità
allo
sg
uard
o da
l pa
ese
vers
o l'i
nsul
a,
sia
cons
iste
nte
ampl
iam
ento
del
lo s
pazi
o di
ripa
, tra
fabb
ricat
i e fi
ume.
L'ac
cess
o al
l'are
a è
dato
attu
alm
ente
da
un s
olo
pont
e ca
rrab
ile,
sicu
ram
ente
in
suffi
cien
te a
lle e
sige
nze
date
dal
le n
uove
fun
zion
i. S
i è
pens
ato
quin
di d
i po
tenz
iare
inn
anzi
tutto
i c
olle
gam
enti
esis
tent
i, ad
ese
mpi
o ap
rend
o al
tra
ffico
pe
dona
le l
a pa
sser
ella
sop
ra l
e ch
iuse
che
reg
olan
o il
cana
le B
ovet
ta,
poi
radd
oppi
ando
con
una
pas
sere
lla le
gger
a il
pont
e ca
rrai
o ed
infin
e st
ende
ndo
una
pass
erel
la c
arra
bile
che
sfru
tti la
str
etto
ia p
ress
o la
cen
tral
ina
idro
elet
tric
a.C
on q
uest
i int
erve
nti s
i ver
rebb
ero
ad a
prire
due
cor
ridoi
tre
la zo
na n
ord
dell'
insu
la
1e
Bor
go V
enez
ia e
a m
iglio
rare
l'ac
cess
o pr
inci
pale
da
vial
e de
lla R
epub
blic
a.Pe
r qu
anto
rig
uard
a il
lato
est
, che
si i
nter
facc
ia c
on il
ret
ro d
ella
cor
tina
edili
zia
pros
pici
ente
pia
zza
Mar
coni
e l
a ch
iesa
par
rocc
hial
e, s
ono
stat
i pr
oget
tati
3 at
trav
ersa
men
ti de
l Fiu
me.
Il p
iù c
onsi
sten
te, c
he n
on r
ient
ra p
ropr
iam
ente
nel
la
cate
goria
dei
pon
ti, m
a pi
ù ch
e al
tro
in q
uella
del
le p
iatta
form
e, s
i situ
a là
dov
e fin
o 2al
sec
ondo
dop
ogue
rra
sorg
eva
un p
onte
in le
gno
che
colle
gava
il b
orgo
Trie
ste
alla
fabb
rica.
Una
pia
zza
d'ac
cess
o, s
tret
ta e
lung
a, c
he te
rmin
a da
vant
i al n
uovo
m
unic
ipio
. Un
gran
de p
onte
che
col
lega
la z
ona
nece
ssar
iam
ente
più
freq
uent
ata
del n
uovo
cen
tro
civi
co a
lla p
arte
resi
denz
iale
del
pae
se d
i Fiu
me
Vene
to. A
ltre
due
pass
erel
le,
escl
usiv
amen
te c
iclo
-ped
onal
i, co
nsen
tono
l'a
ttrav
ersa
men
to d
el
fium
e pe
r chi
dal
la p
iazz
a de
l pae
se v
oles
se im
bocc
are
uno
dei d
ue v
iali
albe
rati
che
giun
gono
retti
linei
fino
alla
facc
iata
est
del
cot
onifi
cio.
Infin
e, s
empr
e pa
rland
o di
pon
ti, s
ono
stat
e pe
nsat
e al
tre
tre
pass
erel
le: d
ue s
ul
lato
sud
per
col
lega
re i
parc
hegg
i a g
rapp
olo
ed u
na in
pro
ssim
ità d
ella
cod
a ad
ov
est d
ell'i
nsul
a, c
he p
erm
ette
rebb
e la
rela
zion
e tr
a i p
erco
rsi d
el p
arco
fluv
iale
e
quel
li de
lla s
pond
a no
rd.
1- B
orgo
Ven
ezia
, prim
o nu
cleo
di c
ase,
cos
trui
te p
er g
li op
erai
del
cot
onifi
cio,
nel
l'are
a in
torn
o al
vec
chio
mul
ino
di
Fium
e. T
ipol
ogic
amen
te m
olto
sem
plic
i, ric
hiam
ano
nella
tec
nica
cos
trut
tiva,
nel
le d
imen
sion
i e
nelle
sca
rne
deco
razi
oni,
i pr
imi
padi
glio
ni d
el c
oton
ifici
o A
mm
an.
In q
ualc
he c
asa
è an
cora
pre
sent
e lo
ste
mm
a de
l C
oton
ifici
o Ve
nezi
ano,
che
com
però
la fa
bbric
a ne
i prim
i del
Nov
ecen
to d
alla
Soc
ietà
Am
man
.2-
Bor
go T
riest
e. S
orto
neg
li st
essi
ann
i di
bor
go V
enez
ia,
ospi
tava
gli
impi
egat
i. Le
cin
que
pala
zzin
e su
due
pia
ni,
insi
stev
ano
su u
na c
orte
com
une,
a p
ochi
pas
si d
alla
cas
a de
l Dire
ttore
del
lo s
tabi
limen
to.
arch
. CV
27
il ra
ppor
to c
on l'
acqu
a
Prog
etta
re
un
nuov
o ra
ppor
to
con
l'acq
ua
ha
cost
ituito
un
al
tro
elem
ento
fo
ndam
enta
le d
i qu
esto
lav
oro:
par
eva
ovvi
o, i
n un
pae
se c
he s
i ch
iam
a Fi
ume
Vene
to, i
n un
are
a ch
e io
ste
sso
chia
mo
insu
la, i
n un
a fa
bbric
a ch
e na
sce
a co
ntat
to
3co
n l'a
cqua
per
inde
roga
bili
esig
enze
di p
rodu
zion
e.
Ma
il ra
ppor
to e
sist
ente
è m
olto
dis
tacc
ato;
il
Fium
e se
mbr
a sc
orre
re s
enza
in
fluen
zare
in m
odo
dire
tto la
vita
deg
li ab
itant
i, so
prat
tutto
al g
iorn
o d'
oggi
, e c
i si
acco
rge
della
sua
pre
senz
a al
lorc
hé in
aut
unno
talv
olta
min
acci
a di
eso
ndar
e in
se
guito
a fo
rti e
pro
lung
ate
piog
ge.
Il ra
ppor
to d
iretto
è q
uind
i tut
to d
a co
stru
ire.
Ho
prov
ato
a fa
rlo i
n m
anie
ra a
bbas
tanz
a ra
dica
le,
nel
luog
o ch
e m
i se
mbr
ava
aves
se u
n m
aggi
ore
biso
gno
di tr
ovar
e qu
esta
rela
zion
e: b
orgo
Ven
ezia
.Il
retr
o de
l co
toni
ficio
è d
iven
tato
un
pros
petto
su
una
piaz
za d
'acq
ua c
he v
uol
4ric
orda
re p
er c
erti
aspe
tti u
n gr
ande
squ
ero
vene
zian
o. C
orro
no s
ui la
ti lu
nghi
di
ques
ta p
iazz
a du
e co
lonn
ati
di o
rdin
e gi
gant
e; u
no,
sul
bord
o su
d, è
un
gran
de
port
ico
o pe
rgol
ato
a du
e liv
elli,
l'a
ltro,
sul
la r
iva
nord
, un
a co
rtin
a ch
e fil
tra
lo
spaz
io tr
a il
borg
o ab
itato
e l'
insu
la.
La p
iazz
a ac
quea
è c
ostr
uita
med
iant
e lo
sca
vo e
l'a
llarg
amen
to d
ell'a
lveo
del
Fi
ume,
a p
artir
e da
l ca
nale
in
usci
ta d
ella
cen
tral
ina.
I pe
rcor
si p
erim
etra
li e
la
gran
de
grad
onat
a co
nsen
tono
un
a fru
izio
ne
dire
tta,
sia
visi
va
che
fisic
a,
dell'
acqu
a, d
ella
fau
na e
del
la v
eget
azio
ne d
i sp
onda
. In
alc
uni
punt
i, po
ntili
e
peda
ne p
erm
etto
no fa
cili
vari
ed a
ppro
di d
i pic
cole
imba
rcaz
ioni
, can
oe e
kay
ak. FL
KFL
K
28
Da
ultim
o, i
bor
di d
ell'i
nter
a ar
ea d
i pr
oget
to s
ono
cost
eggi
ati
da u
n pe
rcor
so5
natu
ralis
tico
che
colle
ga i
l ce
ntro
del
pae
se a
lla b
orga
ta d
ella
Tav
ella
e d
a lì,
vo
lend
o, a
lla fr
azio
ne d
i Cim
pello
.
3- Il
cot
onifi
cio
di F
ium
e sf
rutta
abi
lmen
te u
n pi
ccol
o sa
lto d
'acq
ua p
er a
limen
tare
una
cen
tral
e id
roel
ettr
ica,
ma
utili
zza
l'acq
ua d
i fiu
me
per u
mid
ifica
re m
agaz
zini
ed
ambi
enti
di la
voro
. La
cons
erva
zion
e e
la la
vora
zion
e de
l cot
one
anda
va, f
ino
a po
co t
empo
fa,
effe
ttuat
a in
am
bien
ti co
n um
idità
osc
illan
te t
ra l
'80
e il
100%
. O
ra c
on l
e nu
ove
tecn
olog
ie n
on è
più
ne
cess
ario
e le
con
dizi
oni a
mbi
enta
li, c
he v
anno
com
unqu
e m
ante
nute
cos
tant
i, so
no m
eno
influ
enti.
Bis
ogna
ric
orda
re d
ell'a
cqua
, in
oltr
e, la
funz
ione
ant
ince
ndio
, co
sa d
i non
poc
a im
port
anza
nel
la la
vora
zion
e de
lle fi
bre
natu
rali.
4- s
ul fi
ume
Fium
e flu
itava
no fi
no a
i Prim
i del
Nov
ecen
to i
tron
chi d
i rov
ere
prov
enie
nti d
al b
osco
di M
arzi
nis,
dis
tant
e po
co
men
o di
10k
m d
a Fi
ume
Vene
to, e
des
tinat
i alle
fabb
riche
del
l'Ars
enal
e ve
nezi
ano.
5- T
avel
la è
il n
ucle
o ab
itato
più
ant
ico,
di c
ui s
i abb
iano
info
rmaz
ioni
cer
te. L
'inse
diam
ento
risa
le, p
are,
al p
erio
do d
el ta
rdo
impe
ro r
oman
o. A
ttual
men
te, s
e es
clud
iam
o re
sti d
i lat
eriz
i tra
cce
di a
ntic
he v
ille,
rim
ane
una
chie
setta
del
XIV
sec
olo,
ric
cam
ente
affr
esca
ta e
, per
que
sto,
da
poco
rest
aura
ta.
arch
. CV
RO
TFL
K
RO
Tso
tto, l
’ingr
esso
prin
cipa
le d
el c
oton
ifici
o in
una
foto
deg
li an
ni V
enti
29
La fl
essi
bilit
à de
gli s
pazi
L'as
petto
del
la f
less
ibili
tà è
un
conc
etto
der
ivat
o, p
iù c
he u
na n
eces
sità
di
part
enza
.O
vver
o: i
l co
toni
ficio
dov
eva
aver
e un
ele
vato
gra
do d
i fle
ssib
ilità
per
pot
er
funz
iona
re.
Era
una
mac
chin
a so
gget
ta
a co
ntin
ue
revi
sion
i, m
odifi
che,
am
plia
men
ti. P
erci
ò si
era
sce
lta u
na ti
polo
gia
arch
itetto
nica
che
per
met
tess
e di
po
terv
i ins
talla
re fi
lato
i, ca
rdat
rici e
d al
tre
attre
zzat
ure
che
con
il te
mpo
era
chi
aro,
si
sar
ebbe
ro e
volu
te.
In c
ontin
uità
con
que
sto
conc
etto
, ho
vol
uto
man
tene
re a
nche
per
int
erve
nire
m
eno
poss
ibile
sul
l'edi
ficio
esi
sten
te, l
'ord
itura
str
uttu
rale
fald
e su
trav
i e c
olon
ne.
All'
inte
rno
gli s
pazi
che
fino
alla
ces
sazi
one
dell'
attiv
ità e
rano
van
i tec
nici
, ser
vizi
o
zone
di f
iltro
, acc
oglie
rann
o in
con
tinui
tà u
ffici
, van
i tec
nici
e s
ervi
zi ig
ieni
ci. L
e gr
andi
sal
e di
fila
tura
, inv
ece,
pot
rann
o es
sere
par
zial
men
te s
uddi
vise
med
iant
e pa
nnel
latu
re le
gger
e op
ache
, opa
line
o tr
aspa
rent
i a s
econ
da d
ella
nec
essi
tà.
Nuc
leo
prin
cipa
le a
cui
ruot
erà
la n
uova
vita
del
l'int
era
area
è il
Mun
icip
io.
La s
ede
com
unal
e è
stat
a pr
oget
tata
com
e un
a nu
ova
gran
de c
oper
tura
che
pog
gia
sulle
vec
chie
col
onne
di
ghis
a de
lla f
abbr
ica.
Una
ret
icol
are
spaz
iale
, so
tto l
a qu
ale
trov
ano
post
o cu
bici
mod
uli d
i ser
vizi
o (w
c, im
pian
ti, s
ervi
zi te
cnic
i), g
rand
i uf
fici
open
-spa
ce,
picc
oli
giar
dini
, sp
azi
espo
sitiv
i, in
fopo
int,
l'uffi
cio
post
ale,
l'e
dico
la.
Una
sed
e co
mun
ale
che,
vis
te le
dim
ensi
oni l
imita
te d
el C
omun
e, a
ccen
tra
tutte
le
funz
ioni
am
min
istr
ativ
e, m
a rim
ane
fless
ibile
nel
la g
estio
ne d
ello
spa
zio
inte
rno.
Div
ersa
con
cezi
one
dell'
inte
rno,
com
e pu
re d
ell'e
ster
no. L
'imm
agin
e di
una
nuo
va
funz
ione
del
l'ex_
coto
nific
io o
ra p
ensa
to c
ome
cent
ro c
ivic
o, d
ata
dalla
gra
nde
cope
rtur
a pi
ana,
vuo
le s
ostit
uire
que
lla c
he i
l pa
ese
ha i
mpr
essa
nel
la s
ua
mem
oria
.
FLK
30
schi
zzi d
elle
prim
e fa
si d
i stu
dio
dell’
insu
la
31
prim
e ip
oste
si d
i svu
otam
ento
del
pad
iglio
ne s
udes
t
Str
umen
ti pe
r il f
utur
o
A s
egui
re s
ono
ripor
tati
degl
i est
ratti
dal
Pia
no R
egol
ator
e at
tual
men
te in
vig
ore,
ch
e rig
uard
ano
più
o m
eno
dire
ttam
ente
l'ar
ea s
u cu
i si a
ndrà
a s
ituar
e il
prog
etto
.Le
pre
scriz
ioni
del
pia
no, s
eppu
re in
mol
ti pu
nti p
reci
se, d
iven
gono
vag
he q
uand
o ce
rcan
o di
dar
e de
lle in
dica
zion
i sul
futu
ro d
ell'i
nsul
a de
l cot
onifi
cio
e de
lle a
ree
di
dire
tta in
fluen
za.
Tale
vag
hezz
a ha
fors
e ag
evol
ato
il cl
ima
di im
pote
nte
atte
sa c
he in
que
sti a
nni s
i st
a vi
vend
o, in
rela
zion
e al
des
tino
della
fabb
rica
e de
ll'in
tero
cen
tro
del p
aese
.C
ome
spes
so a
ccad
e gl
i str
umen
ti ur
bani
stic
i han
no te
mpi
div
ersi
risp
etto
a q
uelli
de
l mer
cato
imm
obili
are.
A s
oppe
rire
a qu
esta
lacu
na, a
nche
nel
cas
o de
ll’in
sula
de
l co
toni
ficio
, si
è s
celta
la
stra
da d
ella
Var
iant
e al
PR
G c
ome
stru
men
to d
i pr
evis
ione
e o
rgan
izza
zion
e de
lla s
ingo
la a
rea.
Ogg
i ci t
rovi
amo
in u
na s
ituaz
ione
di a
ttesa
, a c
ausa
del
le r
iser
ve e
spre
sse
dalla
R
egio
ne in
mer
ito a
lla c
onsi
sten
za q
ualit
ativ
a e
quan
titat
iva
del p
roge
tto.
Estr
atti
dal P
RG
C d
el C
omun
e di
Fiu
me
Vene
to
2.3)
Zon
a om
ogen
ea D
.3.C
.R
igua
rda
il lo
tto d
ell'e
x Cot
onifi
cio
vene
zian
o.In
atte
sa d
i def
inire
le m
odal
ità d
i int
erve
nto
per u
na ri
conv
ersi
one
di ta
le im
pian
to
com
e da
obi
ettiv
i di P
iano
Str
uttu
ra, s
ono
amm
essi
i se
guen
ti in
terv
enti:
-op
ere
di m
anut
enzi
one
ordi
naria
e s
trao
rdin
aria
per
i fa
bbric
ati e
gli
impi
anti
Il pr
oget
to p
er l’
insu
la: i
l nuo
vo c
entro
civ
ico
32
esis
tent
i;-
inte
rven
ti di
man
uten
zion
e e
rinno
vo p
er le
ope
re id
raul
iche
.
art.
25: F
asce
di r
ispe
tto lu
ngo
i cor
si d
'acq
ua e
le zo
ne u
mid
eN
egli
elab
orat
i di z
oniz
zazi
one
del P
.R.G
.C. s
ono
defin
ite le
fasc
e di
risp
etto
lung
o i
cors
i d'a
cqua
e le
zone
um
ide.
Nel
le s
uper
fici
com
pres
e al
l'int
erno
di
tali
limiti
non
son
o am
mes
si n
uovi
in
terv
enti
edili
zi e
d in
frast
ruttu
rali
e va
lgon
o le
seg
uent
i pre
scriz
ioni
:[…
]
-le
ope
re d
i si
stem
azio
ne i
drau
lica
sono
con
sent
ite c
on d
ivie
to d
i m
odifi
ca a
ll'an
dam
ento
pl
anim
etric
o de
l cor
so e
del
la s
ezio
ne n
atur
ale
dell'
alve
o, fa
tti s
alvi
gli
inte
rven
ti di
ripr
istin
o e
si
dovr
anno
priv
ilegi
are
sist
emi e
tecn
iche
di b
ioin
gegn
eria
am
bien
tale
, evi
tare
il ta
glio
del
le e
ssen
ze
arbo
ree
spon
dili
ed i
nteg
rare
o r
ipro
porr
e, d
ove
man
chi,
la s
ituaz
ione
veg
etat
iva
indi
gena
ed
ispi
rata
alle
ess
enze
prin
cipa
li ar
bore
e ed
arb
ustiv
e de
l bos
co ri
pario
e c
ome
indi
cato
all'
art.
35;
-i
corp
i id
rici
supe
rfici
ali
cost
ituen
ti im
mis
sari
ai c
orsi
ed
agli
spec
chi
d'ac
qua
evid
enzi
ati
negl
i ela
bora
ti di
P.R
.G.C
. e r
isul
tant
i dal
le s
iste
maz
ioni
agr
arie
o d
a si
tuaz
ioni
di d
eflu
sso
delle
ac
que
dei
terr
eni
cost
ituen
ti ba
cini
di
sgro
ndo,
non
dev
ono
cost
ituire
fon
te d
i in
quin
amen
to e
pe
rtan
to d
evon
o es
sere
ris
petta
ti i v
alor
i che
gar
antis
cono
il p
erm
aner
e de
lla v
ita a
cqua
tica
ed a
ta
le ra
gion
e va
lgon
o i v
alor
i di s
oglia
di s
icur
ezza
indi
cati
alla
tabe
lla n
°2 a
llega
ta a
lla n
orm
ativ
a;
Spa
zi p
ubbl
ici a
rido
sso
del f
ium
e
Per l
e ar
ee p
ubbl
iche
lung
o B
orgo
Ven
ezia
(Via
bilit
à, P
R e
Ver
de P
ubbl
ico)
, pos
te a
N
ord
del f
ium
e, la
rea
lizza
zion
e di
par
apet
ti e
tran
senn
e lu
ngo
il fiu
me
dovr
anno
es
sere
rea
lizza
ti co
n m
uri
in m
atto
ni/s
asso
del
la t
radi
zion
e e/
o tr
anse
nne
in
met
allo
con
bal
aust
re.
Per l
e ar
ee p
oste
lung
o il
fium
e de
i seg
uent
i am
biti:
zona
A s
u vi
a de
lla R
epub
blic
a, p
osta
a s
ud e
stde
l fiu
me;
�zo
na A
in B
orgo
Ven
ezia
, pos
te a
nor
d de
l fiu
me;
�zo
na a
Ver
de P
rivat
o po
sta
a S
ud d
el fi
ume,
retro
stan
te v
ia T
avel
la;
�zo
na D
3C e
di V
ere
Priv
ato
dell'
ex C
oton
ifici
o, a
ll'in
tern
o sp
etta
al P
.R.P.
C. d
efin
ire le
mod
alità
di
inte
rven
to e
val
gono
i se
guen
ti in
diriz
zi:
- riq
ualif
icar
e l'a
mbi
to in
tere
ssat
o da
l cor
so d
'acq
ua u
tiliz
zand
o m
ater
iali
e fin
iture
con
soni
co
n l'a
mbi
to s
toric
o o
appa
rten
enti
all'a
rche
olog
ia in
dust
riale
;-
ripris
tinar
e e
valo
rizza
re g
li as
petti
am
bien
tali
nelle
are
e ch
e sa
rann
o de
stin
ate
a ve
rde
attr
ezza
to e
di u
so p
ubbl
ico;
- pe
r pon
ti e
man
ufat
ti lu
ngo
il co
rso
d'ac
qua,
par
ticol
are
atte
nzio
ne v
a ris
erva
ta a
ll'ut
ilizz
o di
fin
iture
con
mat
eria
li tr
adiz
iona
li (m
atto
ne, m
atto
ne/s
asso
, pie
tra
ecc.
).
estr
atto
dal
PR
GC
in v
igor
e
33
A_
nuo
va v
iabi
lità
Com
e pr
emes
sa a
ll'in
terv
ento
di r
ecup
ero
e riu
so d
ell'i
nsul
a e
dei s
uoi b
ordi
, mi è
pa
rso
nece
ssar
io in
dica
re n
el p
roge
tto u
n in
terv
ento
org
anic
o di
revi
sion
e de
lla
viab
ilità
aut
omob
ilist
ica
e ci
clop
edon
ale,
che
vad
a a
recu
pera
re p
erco
rsi e
trac
ce
già
esis
tent
i, pi
utto
sto
di p
roge
ttarn
e ex
nov
o.Pe
r qu
anto
rig
uard
a la
via
bilit
à or
dina
ria s
i è p
ensa
to a
d un
nuo
vo c
olle
gam
ento
1
che
perm
etta
di b
ypas
sare
il c
entr
o de
l pae
se, g
etta
ndo
un n
uovo
pon
te in
loca
lità
Tave
lla t
ra i
l de
pura
tore
e l
a zo
na a
rtig
iana
le.
Que
st'o
pera
per
met
tere
bbe
di
sgra
vare
il
cent
ro
dell'
abita
to
dal
traf
fico,
so
prat
tutto
qu
ello
pe
sant
e,
e di
rid
istr
ibui
rlo s
u al
tre
stra
de p
erife
riche
e lo
ntan
e da
zone
resi
denz
iali.
I per
cors
i ped
onal
i e c
icla
bili,
su
cui g
ià d
a qu
alch
e te
mpo
l'A
mm
inis
traz
ione
sta
la
vora
ndo
per m
iglio
rarn
e la
qua
lità
ed a
umen
tarn
e il
num
ero,
sfru
ttera
nno
i mol
ti se
ntie
ri ag
ricol
i e
stra
de v
icin
ali
che
si d
ipar
tono
dal
le s
pond
e de
l Fi
ume.
Si
andr
anno
a c
olle
gare
a q
uelli
ora
esi
sten
ti e
andr
anno
a c
rear
e un
a re
te c
he
perm
etta
di
pass
are
da u
na p
arte
all'
altr
a de
l pa
ese
senz
a in
croc
iare
per
cors
iau
tom
obili
stic
i.
1- l’
abita
to d
i Fiu
me
Vene
to, d
a se
mpr
e ta
glia
to in
due
dal
Fiu
me,
ha
un u
nico
pon
te c
he u
nisc
e le
due
con
trad
e Fi
ume
Gra
nde
e Fi
ume
Picc
olo,
da
poch
i an
ni r
istr
uttu
rato
ed
ampl
iato
. Il
prec
eden
te v
enne
cos
trui
to a
spe
se d
el C
oton
ifici
o A
mm
an p
er s
ostit
uirn
e un
o in
legn
o, v
ista
la d
iffic
oltà
che
i m
ezzi
di t
rasp
orto
dire
tti a
lla fa
bbric
a av
evan
o ne
ll’at
trav
ersa
rlo.
Da
anni
la p
ubbl
ica
amm
inis
traz
ione
sta
tent
ando
di t
rova
re ri
med
io a
lla m
anca
nza
di u
n se
cond
o po
nte,
che
aiu
tere
bbe
a re
dist
ribui
re il
traf
fico
sulla
rete
str
adal
e, m
a so
prat
tutto
lo a
llont
aner
ebbe
dal
cen
tro
urba
no.
FLK
34
B_
la p
iazz
a-po
nte
L'in
gres
so a
ll'in
sula
sul
lato
est
è fo
ndam
enta
le, p
erch
é ra
ppre
sent
a il
pros
petto
prin
cipa
le d
ella
nuo
va f
abbr
ica,
e c
he s
i in
trav
ede
diet
ro l
a co
rtin
a di
edi
fici
sost
ando
al c
entr
o de
l pae
se.
Perc
iò s
i è
pens
ato
di r
isol
vere
il
prob
lem
a de
ll'is
olam
ento
, si
a fis
ico
che
perc
ettiv
o, d
el c
oton
ifici
o ris
petto
alla
spo
nda
est p
roge
ttand
o un
a pi
azza
-pon
te,
che
colle
ga v
ia Tr
iest
e al
l'ing
ress
o pr
inci
pale
del
nuo
vo M
unic
ipio
.Q
uest
a lu
nga
last
ra d
i pi
etra
, le
gger
men
te i
n pe
nden
za,
rical
ca i
l ve
cchi
o 1
pass
aggi
o ch
e da
l bor
go Tr
iest
e a
ttrav
erso
un
pont
e di
legn
o po
rtav
a di
retta
men
te
all'a
ngol
o su
d-es
t del
cot
onifi
cio.
E' u
na p
iazz
a ch
e si
può
per
corr
ere
su d
iver
se d
irettr
ici:
una
part
e è
carr
abile
, e
chiu
de l'
anel
lo a
sen
so u
nico
che
attr
aver
sa il
lato
est
del
l'ins
ula,
men
tre
quel
la
vers
o no
rd è
esc
lusi
vam
ente
ped
onal
e. U
na f
asci
a ve
rde
ed u
n fil
are
di a
lber
i se
para
no i
due
flu
ssi
e om
breg
gian
o le
sed
ute
di p
ietr
a. U
na c
orta
gra
dina
ta f
a gu
adag
nare
quo
ta q
uel t
anto
che
bas
ta p
er c
onse
ntire
una
vis
ione
pro
spet
tica
di
tutto
il c
ompl
esso
del
l'ex_
coto
nific
io-c
entr
o ci
vico
. I t
re p
enno
ni p
orta
band
iera
se
gnal
ano
l'ent
rata
in u
no s
pazi
o pu
bblic
o ch
e as
sum
e pe
riodi
cam
ente
funz
ioni
di
rapp
rese
ntan
za (d
uran
te le
fest
e de
l 25
april
e, 2
giu
gno,
…).
1- i
n vi
a Tr
iest
e ve
nner
o co
stru
ite 5
res
iden
ze p
er g
li im
pieg
ati
della
fab
bric
a. T
utt'o
ggi
cons
erva
te,
nono
stan
te l
e su
perfe
tazi
oni,
mos
tran
o an
cora
la lo
ro im
mag
ine
orig
inal
e e,
sul
la fa
ccia
ta, i
sim
boli
del C
oton
ifici
o Ve
nezi
ano
(CV)
.FL
K
35
J.P
lecn
ik, r
isis
tem
azio
ne d
elle
riv
e di
Lub
ijana
A. P
alla
dio,
Vill
a Em
o
schi
zzi p
er ip
otes
i div
erse
di i
nter
vent
o
36
pros
petti
va d
alla
pia
zza-
pont
e ve
rso
il nu
ovo
mun
icip
io
C_
il m
unic
ipio
La s
pint
a a
prog
etta
re u
na n
uova
sed
e co
mun
ale
nasc
e da
esi
genz
e di
vers
e,
funz
iona
li e
form
ali.
Le p
rime,
for
se l
e pi
ù im
med
iata
men
te t
radu
cibi
li in
un
prog
etto
, ric
hied
ono
un n
uovo
edi
ficio
dag
li sp
azi p
iù a
mpi
e fl
essi
bili
dell'
attu
ale,
pr
oget
tato
neg
li an
ni '6
0, c
he a
ccol
ga in
sé
tutte
le fu
nzio
ni p
ubbl
iche
di u
n pa
ese
di 1
2000
abi
tant
i in
cost
ante
aum
ento
. Le
se
cond
e,
esig
enze
le
gate
m
aggi
orm
ente
al
l'app
arire
, al
pe
rcep
ire,
al
ricon
osce
re, s
timol
ano
a ric
erca
re u
n m
odo
più
adat
to d
i pre
sent
are
ai c
ittad
ini l
a lo
ro c
asa
pubb
lica,
il lu
ogo
della
pol
itica
vis
suta
, il m
unic
ipio
.S
ono
ques
te l
e m
aggi
ori
atte
nzio
ni c
he f
anno
da
linee
gui
da d
el p
roge
tto:
funz
iona
lità
e ric
onos
cibi
lità.
Si
è ce
rcat
o di
gar
antir
e la
fun
zion
alità
nec
essa
ria p
ensa
ndo
inna
nzitu
tto a
lla
fless
ibili
tà d
'uso
. U
tiliz
zand
o i
mod
uli
stru
ttura
li de
lla f
abbr
ica
pree
sist
ente
. Il
pass
o or
igin
ario
del
le c
olon
ne d
i ghi
sa e
ra d
i 3,5
0x5,
00m
. In
segu
ito a
l rin
novo
1
degl
i im
pian
ti di
pro
duzi
one,
nel
sec
ondo
dop
ogue
rra
, ch
e a
caus
a de
lle l
oro
dim
ensi
oni n
otev
oli c
ostr
inse
ro a
d el
imin
are
8 se
rie d
i col
onne
e a
d in
cam
icia
re in
ce
men
to a
rmat
o le
rim
anen
ti, il
pas
so ri
sulta
nte
dive
ntò
di 7
,00x
5,00
m.
Su
ques
ta g
riglia
di p
ilast
ri-co
lonn
e, s
i app
oggi
a un
a co
pert
ura
retic
olar
e sp
azia
le
in tu
bola
re d
'acc
iaio
con
cor
rent
i prin
cipa
li da
Ø10
cm e
ast
e da
Ø8c
m. L
o sp
esso
re
della
cop
ertu
ra è
di c
irca
1,80
m, i
l che
per
met
te la
com
plet
a is
pezi
onab
ilità
oltr
e al
com
odo
pass
aggi
o di
tutta
l'im
pian
tistic
a.
37
pros
petto
est
Di
ques
t'ulti
ma
fann
o pa
rte
i ca
nali
per
la c
ircol
azio
ne d
ell'a
ria,
le l
inee
di
dist
ribuz
ione
di e
nerg
ia e
seg
nali,
l'im
pian
to d
i illu
min
azio
ne e
son
oro,
gli
impi
anti
di s
icur
ezza
. N
odi d
i que
ste
reti
tecn
olog
iche
son
o i b
ox te
cnic
i:am
bien
ti op
achi
, ins
onor
izza
ti e
isol
ati d
al re
sto
dell'
edifi
cio,
che
con
teng
ono
vani
tecn
ici,
serv
izi i
gien
ici e
ser
vizi
pa
rtic
olar
i com
e ce
ntri
di s
tam
pa, a
rchi
vi ri
serv
ati,
serv
er e
com
pute
r cen
tral
i.A
sec
onda
del
le n
eces
sità
que
sti p
osso
no e
sser
e po
sizi
onat
i in
pian
ta a
bbas
tanz
a lib
eram
ente
, m
a se
mpr
e se
cond
o lin
ee p
refe
renz
iali,
stu
diat
e pe
r di
strib
uire
gli
impi
anti
in m
anie
ra o
ttim
ale.
Pare
ti di
viso
rie a
ttrez
zate
opa
che,
opa
line
o tr
aspa
rent
i con
sent
ono
di s
uddi
vide
re
lo s
pazi
o un
ico
sotto
la
gran
de c
oper
tura
qua
drat
a, i
n ba
se a
lle e
sige
nze
dell'
Am
min
istr
azio
ne e
all'
osci
llare
di p
erso
nale
e fu
nzio
ni c
olle
gate
.Pa
rti c
arat
teriz
zant
i di q
uest
o ed
ifici
o so
no i
giar
dini
inte
rni.
Fori
della
cop
ertu
ra, i
n ac
cord
o co
n la
mod
ular
ità d
ella
str
uttu
ra re
ticol
are,
pre
met
tono
il p
assa
ggio
del
la
luce
ver
so il
pav
imen
to in
pie
tra
che
in q
uei p
unti
lasc
ia il
pos
to a
ll'er
ba e
d al
le
pian
te o
rnam
enta
li.Q
uest
i pi
ccol
i gi
ardi
ni,
oltr
e a
port
are
luce
nat
ural
e ag
li uf
fici
più
inte
rni,
sono
ac
cess
ibili
dal
per
sona
le c
ome
dagl
i ute
nti e
pos
sono
rapp
rese
ntar
e oc
casi
oni d
i re
lax d
uran
te l'
attiv
ità la
vora
tiva.
Rig
uard
o al
se
cond
o fo
ndam
enta
le
aspe
tto,
quel
lo
della
fo
rma
e de
lla
ricon
osci
bilit
à, l'
idea
pro
gettu
ale
è st
ata
quel
la d
i pen
sare
al M
unic
ipio
in te
rmin
i in
usua
li. N
on t
anto
com
e un
tem
pio
della
dem
ocra
zia,
un
Pala
zzo
Duc
ale
o un
38
LAB
AN d
i Her
zog
& D
eMeu
ron
Mon
dian
, Bro
adw
ay B
oogi
e W
oogi
eAr
chiz
oom
, non
sto
p ci
ty
Cam
pido
glio
, min
iatu
rizza
to p
er a
datta
rsi a
lla p
icco
la s
cala
di F
ium
e Ve
neto
, ma
piut
tost
o c
ome
una
gran
de p
iazz
a co
pert
a. U
na s
orta
di n
obile
mer
cato
cop
erto
al
l'int
erno
del
qua
le il
citt
adin
o pu
ò tr
ovar
e ris
post
a al
le s
ue n
eces
sità
quo
tidia
ne
com
e a
quel
le s
trao
rdin
arie
. A
lle p
rime
rispo
nder
anno
spa
zi c
ome
l'edi
cola
, l'u
ffici
o po
stal
e, la
farm
acia
com
unal
e, l'
ambu
lato
rio A
SL,
men
tre
alle
sec
onde
, gli
spor
telli
del
l'ana
graf
e, d
egli
uffic
i tec
nici
, gli
asse
ssor
ati o
il s
inda
co.
Il pr
oget
to
cerc
a in
qu
esto
m
odo
di
avvi
cina
re
il ci
ttadi
no
alla
Pu
bblic
aA
mm
inis
traz
ione
(e
vice
vers
a) a
ttrav
erso
la
fusi
one
nello
ste
sso
spaz
io d
el
mun
icip
io d
i altr
i ser
vizi
di b
ase,
anc
he s
e no
n pr
etta
men
te s
tata
li. U
no s
pazi
o ch
e ce
rca
di e
sser
e m
eno
reci
ntan
te p
ossi
bile
, per
cer
care
di a
ssom
iglia
re a
ppun
to a
d un
a pi
azza
cop
erta
e p
rote
tta, m
a ap
erta
e v
isib
ile d
al p
aese
. Il l
argo
uso
del
vet
ro,
di c
ui M
ies
Van
Der
Roh
e er
a m
aest
ro,
che
reci
nta
con
legg
erez
za l
o sp
azio
c
erc
a
di
cre
are
u
n
ha
bit
at
nece
ssar
iam
ente
con
trol
lato
, m
a ch
e co
nsen
ta a
nche
di
vede
re s
otto
nuo
va
luce
le
radi
ci d
el v
ecch
io c
oton
ifici
o ab
band
onat
o.
1- d
uran
te la
sec
onda
gue
rra
mon
dial
e lo
sta
bilim
ento
fu
occu
pato
da
ll'in
dust
ria
bell
ica
Whi
tehe
ad.
Que
sta
prod
ucev
a si
luri
a Fi
ume
d'Is
tria
ma
vene
ndos
i a
trov
are
trop
po v
icin
a al
fron
te, s
i dec
ise
di tr
asfe
rirla
in F
riuli.
Fium
e Ve
neto
offr
iva,
oltr
e ad
una
con
veni
ente
om
onim
ia,
anch
e la
tr
anqu
illità
ne
cess
aria
ad
un
a pr
oduz
ione
st
rate
gica
.FL
K
RPB
W
39
alcu
ne im
mag
ini d
el n
uovo
cor
po d
estin
ato
a m
unic
ipio
.
inst
alla
zion
e pr
esso
la N
eue
Gal
erie
di M
ies
Van
Der
Roh
e
la p
iazz
etta
inte
rna
del n
uovo
mun
icip
io
40
D_
il m
useo
del
cot
onifi
cio
Con
side
rato
il
fort
e le
gam
e ch
e es
iste
tra
il
paes
e di
Fiu
me
Vene
to e
d il
suo
coto
nific
io, s
i è p
ensa
to d
i ins
edia
re u
n pi
ccol
o m
useo
del
la te
cnol
ogia
del
cot
one
nel
corp
o no
rd d
ella
fab
bric
a, p
rimo
nucl
eo c
ostr
uito
nel
188
5. L
'alle
stim
ento
ra
ccon
terà
l'e
volu
zion
e de
lla p
rodu
zion
e de
i fil
ati
di c
oton
e at
trav
erso
fot
o e
docu
men
ti, m
a so
prat
tutto
attr
aver
so l
e m
acch
ine
e le
tec
nolo
gie
impi
egat
e pr
oprio
nel
lo s
tabi
limen
to fi
uman
o, d
all'O
ttoce
nto
ai g
iorn
i nos
tri.
Gli
ampi
spa
zi p
erm
ette
rann
o l'e
spos
izio
ne s
imul
tane
a di
mol
ti pe
zzi,
disp
osti
seco
ndo
un o
rdin
e cr
onol
ogic
o o
seco
ndo
la s
eque
nza
di la
vora
zion
e de
l cot
one,
co
me
pure
la p
rese
nza
di m
ostr
e ed
esp
osiz
ioni
tem
pora
nee,
osp
itabi
li ne
i lar
ghi
corr
idoi
tra
le m
acch
ine.
2I 2
150m
del
l'are
a m
usea
le-e
spos
itiva
sar
anno
cos
ì sud
divi
si:
-in
gres
so, b
ooks
hop,
gua
rdar
oba
2e
punt
o in
form
ativ
o (1
70m
); 2-
sala
doc
umen
tazi
one
(360
m); 2
-sa
la d
elle
mac
chin
e (1
300m
);2
-uf
fici p
erso
nale
(85
m);
2-
labo
rato
rio r
esta
uro
e co
ns. (
36m
);2
-of
ficin
a (3
8m);
2-
loca
li te
cnic
i (45
m);
2-
serv
izi i
gien
ici p
ubbl
ico(
8m);
2-
serv
izi i
gien
ici p
erso
nale
(28
m)
arch
. Sav
io
41
ipot
esi d
i alle
stim
ento
mus
eale
arch
. Am
man
arch
. Sav
io
42
E_ la
cen
tral
ina
idro
elet
tric
a e
la to
rre
dell'
acqu
a
1D
isat
tivat
a ne
gli a
nni N
ovan
ta, p
oco
dopo
la d
ism
issi
one
dello
sta
bilim
ento
da
part
e de
lla O
lces
e sp
a, ra
ppre
sent
a un
a pi
ccol
a fo
nte
ener
getic
a lo
cale
ad
impa
tto
ecol
ogic
o pr
atic
amen
te n
ullo
, da
ben
sfru
ttare
, sop
rattu
tto n
ell'a
ttual
e m
omen
to d
i co
nsis
tent
i aum
enti
del p
rezz
o de
ll'en
ergi
a.
Lega
ta a
que
sta
riatti
vazi
one,
vi è
la n
eces
sità
di r
ipris
tinar
e tu
tta la
ser
ie d
i app
arat
i di
regi
men
tazi
one
delle
acq
ue a
mon
te e
a v
alle
del
le tu
rbin
e, o
ltre
che
di tu
tte le
op
ere
idra
ulic
he d
i con
teni
men
to e
pro
tezi
one
dell'
alve
o de
l Fiu
me.
Altr
o pu
nto
qual
ifica
nte
di q
uest
'are
a sa
rà i
l su
o po
ssib
ile i
nser
imen
to i
n un
pe
rcor
so d
idat
tico
lega
to a
l con
tiguo
mus
eo d
ella
tecn
olog
ia te
ssile
.R
igua
rdo
alla
tor
re d
ell'a
cqua
, ut
ilizz
ata
in p
assa
to c
ome
serb
atoi
o d'
acqu
a pe
r es
igen
ze te
cnic
he le
gate
alla
lavo
razi
one
del c
oton
e ol
tre
che
com
e di
spos
itivo
an
tince
ndio
, anc
h'es
sa a
ndrà
rist
ruttu
rata
ed
adat
tata
alle
mut
ate
esig
enze
. N
el p
roge
tto s
i pen
sa a
d es
sa c
ome
ad u
n'al
tra
occa
sion
e pe
r sot
tolin
eare
la n
uova
vi
ta d
ella
fabb
rica.
Sul
la s
cia
dell'
esse
nzia
le p
roge
tto d
i Her
zog
& D
eMeu
ron
per l
a Ta
te G
alle
ry d
i Lon
dra,
in c
ima
alla
torr
e vi
ene
inse
rita
una
stru
ttura
in a
ccia
io e
ve
tro,
che
può
ess
ere
sem
plic
e la
nter
na, p
unto
di r
iferim
ento
nel
pia
tto p
aesa
ggio
de
lla p
ianu
ra p
orde
none
se o
, pi
ù ut
ilita
ristic
amen
te,
lava
gna
per
mes
sagg
i pu
bblic
i o p
er la
ncio
di e
vent
i (co
ncer
ti, m
ostr
e, li
bri,…
)
Gli
ambi
enti
dell'
area
del
la c
entr
ale:
2-
sala
turb
ine
(125
m+
sopp
alco
);2
-sa
la a
ltern
ator
i (95
m+
sopp
alco
);2
-sa
la tr
asfo
rmat
ori (
30m
)2
-pi
ani i
nter
med
i tor
re (3
per
30m
);2
-sa
le c
ontr
ollo
e d
epos
ito (3
0m).
1- a
ttual
men
te (g
iugn
o 20
06) l
a Pr
oprit
à in
acc
ordo
con
la P
ubbl
ica
Am
min
istr
azio
ne e
l’En
te Tu
tela
Pes
ca, h
a av
viat
o la
vori
di d
raga
ggio
e m
anut
enzi
one
stra
ordi
anria
del
can
ale
Bov
etta
. Que
sti,
assi
eme
ad a
ltri i
nter
vent
i di m
essa
a n
orm
a de
gli
impi
anti
di p
rodu
zion
e di
ene
rgia
,dov
rebb
ero
cons
entir
e a
brev
e di
rend
ere
di n
uovo
ope
rativ
a la
cen
tral
ina
idro
elet
tric
a.
arch
. CV
43
foto
sot
to,
il re
tro
della
cen
tral
e co
n lo
sca
rico
della
con
dotta
forz
ata.
a fia
nco,
l’a
ltern
ator
e tu
tt’og
gi
in
grad
o di
prod
urre
ene
rgia
, in
una
foto
deg
li an
ni V
enti.
F_ la
caf
fette
ria
Nel
la s
pina
di c
olle
gam
ento
tra
i due
pad
iglio
ni p
rinci
pali
del p
rimo
nucl
eo d
el
coto
nific
io, d
ove
prim
a tr
ovav
ano
post
o lo
cali
di tr
atta
men
to e
filtr
aggi
o de
ll'ar
ia,
vani
tecn
ici e
ser
vizi
igie
nici
del
per
sona
le, è
sta
ta c
ollo
cata
una
caf
fette
ria.
Que
sta
avrà
un
dopp
io a
ffacc
io: a
d es
t, ve
rso
il gi
ardi
no in
tern
o e
ad o
vest
, ver
so il
ca
nale
e b
orgo
Ven
ezia
. D
alla
rin
nova
ta fo
ndam
enta
in b
locc
hi d
i pie
tra
d'is
tria
, ch
e de
finis
ce n
etta
men
te i
l bo
rdo
della
Bov
etta
, un
a lu
nga
terr
azza
in
legn
o ed
ac
ciai
o, c
he s
i abb
assa
legg
erm
ente
ver
so l'
acqu
a, p
otrà
osp
itare
i ta
voli
all'a
pert
o de
l loc
ale.
2S
uddi
visi
one
dei 2
70m
del
la c
affe
tteria
:2
-sa
la p
rinci
pale
(100
m);
2-
sala
sec
onda
ria (1
7m);
2-
terr
azza
(80m
);2
-cu
cina
(17m
);2
-m
agaz
zino
(33m
);2
-se
rviz
i per
sona
le (1
0m);
2-
serv
izi i
gien
ici (
16m
).
FLK
44
foto
, pos
izio
ne d
ella
caf
fette
ria e
del
la te
rraz
za
in le
gno
e ac
ciai
o su
pilo
tis.
G_
la b
iblio
teca
civ
ica
Attu
alm
ente
la B
iblio
teca
Com
unal
e è
ospi
tata
pre
sso
il Pa
lazz
etto
del
lo S
port
, in
spaz
i ris
tret
ti, in
adat
ti ad
osp
itare
un
patr
imon
io li
brar
io e
med
iatic
o in
con
tinuo
e
cost
ante
arr
icch
imen
to.
Il pr
oget
to p
reve
de d
i de
stin
are
una
part
e co
nsis
tent
e de
l co
rpo
oves
t de
l co
toni
ficio
a B
iblio
teca
Civ
ica.
Tut
ti gl
i spa
zi s
ono
dim
ensi
onat
i per
acc
oglie
re fi
no
a 40
000
volu
mi,
più
che
suffi
cien
ti a
cont
ener
e l'i
nter
a co
llezi
one
attu
ale
e qu
elle
ch
e in
fut
uro
potr
anno
ess
ere
aggi
unte
. Lo
spa
zio
della
gra
nde
sala
prin
cipa
le,
scan
dito
dal
ritm
o de
lle c
olon
ne d
i ghi
sa, p
erm
ette
rà d
i dis
porr
e sc
affa
li e
pare
ti at
trez
zate
con
est
rem
a fle
ssib
ilità
.
2G
li am
bien
ti, p
er u
n to
tale
di c
irca
1600
m, s
ono
sudd
ivis
i in:
-ar
ea d
i let
tura
e s
tudi
o-
area
con
sulta
zion
e ca
talo
ghi e
acc
esso
Inte
rnet
-sa
la p
rinci
pale
sca
ffali
aper
ti (3
20m
- 70
%)
-m
agaz
zino
(130
m -
30%
)-
med
iate
ca (c
olle
zion
i aud
io, v
ideo
, fot
o)-
area
raga
zzi e
ludo
teca
-la
bora
torio
di r
esta
uro
e co
nser
vazi
one
mat
eria
li di
pre
gio
-le
gato
ria e
man
uten
zion
e m
ater
iali
ordi
nari
-uf
fici p
erso
nale
e s
ala
riuni
oni
-se
rviz
i igi
enic
i e lo
cali
tecn
ici
FLK
45
46
rapp
orti
tra
vecc
hio
coto
nific
io e
nuo
vi a
llest
imen
ti, ip
oste
si d
i mon
tagg
io s
oppa
lchi
H_
i bo
x-as
soci
azio
ne
L'al
tra
met
à ci
rca
del p
adig
lione
sud
-ove
st, s
empr
e ap
part
enen
te a
l prim
o nu
cleo
de
lla f
abbr
ica
ed a
bbon
dant
emen
te r
iman
eggi
ato
nel
tem
po,
ospi
terà
oltr
e ag
li sp
azi d
ella
bib
liote
ca, d
egli
ampi
box
des
tinat
i alle
sed
i di a
lcun
e tr
a le
più
atti
ve
asso
ciaz
ioni
no-
prof
it ch
e op
eran
o su
l ter
ritor
io c
omun
ale.
Pare
ti at
trezz
ate
e m
odul
ari p
erm
ette
rann
o di
sud
divi
dere
lo s
pazi
o, r
igid
amen
te
scan
dito
dal
le c
olon
ne d
i ghi
sa, i
n sp
azi c
omm
isur
ati a
lle e
sige
nze
di c
iasc
una
asso
ciaz
ione
.S
ul la
to s
ud d
el p
adig
lione
, là
dove
si t
rova
vano
i va
ni te
cnic
i e le
pia
ttafo
rme
di
caric
o e
scar
ico
delle
mer
ci,
sono
sta
ti rid
iseg
nati
uffic
i e
serv
izi
igie
nici
, a
disp
osiz
ione
deg
li ut
enti
dei v
ari b
ox-a
ssoc
iazi
one.
Infin
e, d
a ric
orda
re c
he l'
impi
antis
tica
sarà
a v
ista
, fat
ta e
ccez
ione
per
una
par
te
che
potr
à us
ufru
ire
degl
i es
iste
nti
cana
li in
dust
riali
a pa
vim
ento
, m
entr
e l'i
llum
inaz
ione
e l'
aera
zion
e na
tura
li sa
rann
o fo
rnite
dal
la s
erie
di l
ucer
nari-
shed
pr
esen
ti lu
ngo
tutte
le fa
lde
vers
o no
rd.
2In
una
ipot
esi i
157
0m d
ispo
nibi
li so
no s
tati
sudd
ivis
i in:
2-
12 s
pazi
per
ass
ocia
zion
i (da
20
a 86
m);
2-
serv
izi i
gien
ici (
20m
)2
-de
posi
ti e
uffic
i (12
0m);
2-
loca
li te
cnic
i (30
m)
SA
SC
LAB
AN
47
48
ipot
esi d
i sud
divi
sion
e de
gli s
pazi
ass
ocia
tivi
I_ la
pia
zza
d'ac
qua
Alp
ieno
del
cot
onifi
cio
si c
ontr
appo
ne il
vuo
to d
i que
sta
piaz
za d
'acq
ua.
L'al
veo
del f
ium
e ve
rrà
drag
ato
e am
plia
to, l
a te
rra
di ri
port
o se
rvirà
a ri
mod
ella
re le
al
tre
spon
de d
ell'i
nsul
a. L
ungo
i b
ordi
di
ques
ta p
iazz
a pa
sser
anno
i p
erco
rsi,
orga
nizz
ati s
u du
e liv
elli:
uno
a q
uota
+0,
20m
, l'a
ltro
a -2
,70m
ovv
ero
a 30
-40c
m
1su
l pel
o de
ll'ac
qua
.Q
uest
a gr
ande
pi
scin
a,
con
acqu
a co
rren
te,
potr
à es
sere
oc
casi
one
per
man
ifest
azio
ni e
gar
e su
ll'ac
qua.
Sul
lato
ove
st s
ono
pres
enti
2 po
ntili
in le
gno
ed
una
piat
tafo
rma
in p
ietr
a ch
e cr
ea u
n'an
sa p
rote
tta p
er il
rim
essa
ggio
di p
icco
le
imba
rcaz
ioni
.D
alla
par
te o
ppos
ta u
na g
rado
nata
in p
ietr
a sc
ende
dal
le p
orte
del
lato
ove
st d
el
coto
nific
io fi
no a
ll'ac
qua;
qui
pos
sono
trov
are
post
o a
sede
re q
ualc
he c
entin
aio
di
spet
tato
ri.U
na s
orta
di c
ripto
port
ico
colle
ga la
gra
dina
ta c
on il
lato
dei
pon
tili e
, con
tinua
ndo
con
una
lung
a e
lieve
ram
pa, c
on la
pia
zzet
ta d
'ingr
esso
al p
arco
fluv
iale
.
1- i
perc
orsi
bas
si s
aran
no q
uasi
sem
pre
asci
utti
cons
ider
ato
che
il pe
lo d
ell'a
cqua
a v
alle
del
la c
entr
alin
a no
n è
sogg
etto
ad
ampi
e os
cilla
zion
i, es
clus
i i c
asi d
i for
ti pr
ecip
itazi
oni c
he c
ostr
ingo
no a
d ap
rire
com
plet
amen
te le
par
atie
a m
onte
.FL
K
49
FLK
FLK
50
chie
sa p
arro
cchi
ale
di F
ium
e Ve
neto
imm
agin
e de
lla p
iazz
a d’
acqu
a da
l bor
do o
vest
ver
so il
cot
onifi
cio
idee
per
il g
rand
e pr
ato
cent
rale
e p
er la
pia
zza
d’ac
qua.
51
vist
a da
bor
go V
enez
ia v
erso
il r
etro
del
cot
onifi
cio
L_ il
par
co fl
uvia
le
Ris
alita
la
ra
mpa
ch
e fa
da
sp
onda
si
nist
ra
al
cana
le
Bov
etta
, op
pure
pe
rcor
rend
o l'i
nter
o p
ortic
o-pe
rgol
ato
ed a
ttrav
ersa
ndo
il pr
ato
vers
o ov
est,
si
giun
ge a
d un
a pi
azze
tta q
uadr
ata
che
rapp
rese
nta
mom
ento
di
pa
usa
tra
natu
rado
mat
a e
natu
ra s
elva
tica.
Da
ques
ta l
astr
a di
pie
tra
si d
ipar
tono
ne
lle
4 di
rezi
oni
card
inal
i pe
rcor
si
dive
rsi:
vers
o ov
est
iniz
ia
il pa
rco
fluvi
ale,
ver
so e
st i
l gr
ande
pra
to e
d il
coto
nific
io,
a no
rd u
na s
cala
por
ta d
i nu
ovo
all'a
cqua
del
la B
ovet
ta e
a s
ud u
n po
nte
perm
ette
di
attr
aver
sare
il
ram
o pr
inci
pale
del
Fiu
me
ed i
mbo
ccar
e il
sent
iero
che
cor
re i
n ci
ma
al p
icco
lo
argi
ne.
Seg
no fo
ndam
enta
le d
el p
aesa
ggio
è la
ve
geta
zion
e ch
e cr
esce
ri
gogl
iosa
lu
ngo
le ri
ve d
ei c
orsi
d’a
cqua
per
enni
e
non.
Si è
pen
sato
per
ciò
di s
iste
mar
e la
cod
a d
ell'i
nsul
a a
bosc
o di
ripa
.E'
sta
ta s
celta
que
st'a
rea
ad o
vest
, in
oppo
sizi
one
al c
entr
o ab
itato
. Un'
appe
ndic
e da
se
mpr
e la
scia
ta
avvo
lta
dalla
ve
geta
zion
e sp
onta
nea
orig
inar
ia,
vist
a l'i
mpo
ssib
ilità
di c
oltiv
arla
o s
frutta
rla in
altr
o m
odo
a ca
usa
della
sua
oro
graf
ia.
Il pr
oget
to p
reve
de i
l ta
glio
con
trol
lato
del
la v
eget
azio
ne,
che
tropp
o fit
tam
ente
ric
opre
l'ar
ea, s
egui
to d
al re
cupe
ro d
egli
esem
plar
i arb
orei
più
car
atte
ristic
i e d
alla
m
essa
a d
imor
a di
nuo
ve p
iant
e, s
elez
iona
te n
elle
giu
ste
prop
orzi
oni e
spe
cie,
a
ricre
are
il tip
ico
bosc
o au
toct
ono
di s
pond
a flu
vial
e.O
ltre
a ci
ò si
è d
iseg
nata
una
rete
di s
entie
ri ch
e pe
rmet
tera
nno
di fr
uire
in m
anie
ra
dive
rsifi
cata
di q
uest
o br
ande
llo d
i bos
co o
rigin
ario
di r
ipa.
I per
cors
i, ch
e si
sno
dera
nno
sinu
osi s
egue
ndo
l’oro
graf
ia d
el te
rren
o, s
aran
no d
i
52
due
tipol
ogie
:�
sent
ieri
prin
cipa
li in
mas
setto
aut
oblo
ccan
te o
altr
e pa
vim
enta
zion
i m
odul
ari,
posa
te a
sec
co, d
i 2,4
0m d
i lar
ghez
za e
pen
denz
a m
ai s
uper
iore
al
4-5
%;
�se
ntie
ri se
cond
ari
in t
erra
bat
tuta
, gh
iaia
o t
avol
ato
in l
egno
tra
ttato
, di
la
rghe
zza
com
pres
a tr
a 1,
80 e
1,2
0m e
pen
denz
e no
n su
perio
ri al
10%
.
All'
inte
rno
del
bosc
hetto
sar
anno
ins
talla
te a
ttrez
zatu
re q
uali
panc
hine
, ce
stin
i po
rtar
ifiut
i, rif
ugi p
er l'
osse
rvaz
ione
del
la fa
una
selv
atic
a, o
ltre
che
man
giat
oie
e rip
ari
artif
icia
li pe
r pi
ccol
i an
imal
i. U
na t
orre
cili
ndric
a di
avv
ista
men
to (
roco
l)co
stru
ita s
ulla
pun
ta d
ell'i
nsul
a, ra
ccog
lierà
i se
ntie
ri e
li m
ette
rà in
col
lega
men
to
con
la s
pond
a no
rd, a
ttrav
erso
un
esile
pon
te c
iclo
pedo
nale
.
Parc
o Fl
uvia
le, l
e in
dica
zion
i del
PR
GC
.
Lo s
trum
ento
urb
anis
tico
attu
alm
ente
in v
igor
e pr
eved
e al
cune
atte
nzio
ni n
ella
pr
oget
tazi
one
anch
e rig
uard
o al
le a
ree
verd
i, na
tura
li o
artif
icia
li, p
rese
nti s
ul
terr
itorio
e c
once
ntra
te s
opra
ttutto
in a
ree
mar
gina
li.In
par
ticol
are,
nel
le a
ree
di b
ordo
e d
i spo
nda
o in
pre
senz
a di
rel
itti b
osch
ivi
auto
cton
i son
o pr
evis
te m
aggi
ori a
ttenz
ioni
rig
uard
o al
le s
peci
e da
intr
odur
re e
rig
uard
o al
le o
pere
che
pos
sano
age
vola
re la
loro
frui
zion
e.
art.3
5 S
peci
e ar
bore
e ed
arb
ustiv
e co
nsig
liate
SPE
CIE
DEL
BO
SC
O E
DEL
LE S
IEPI
:
ALB
ERI
-Fa
rnia
(Q
uerc
us r
obur
)-
Olm
o ca
mpe
stre
(U
lmus
min
or)
-C
arpi
no b
ianc
o (C
apin
us b
etul
us)
-Fr
assi
no o
ssof
ilo (
Frax
inus
ang
ustif
olia
)
AR
BU
STI
-A
cero
cam
pest
re (
Ace
r ca
mpe
stre
)-
Ligu
stro
(Li
gust
rum
vul
gare
)-
San
guin
ella
(C
ornu
s sa
ngui
nea)
-C
orni
olo
(Cor
nus
mas
)FL
K
53
-N
occi
olo
(Cor
nylu
s av
ella
na)
-B
ianc
ospi
ni (
Cra
taeg
us m
onog
yna)
-Pr
ugno
lo (
Prun
us s
pino
sa)
-R
osa
(Ros
a ca
nina
)-
Fran
gola
(Fr
agul
a al
nus)
-S
ambu
co (
Sam
bucu
s ni
gra)
-C
ilieg
io (
Prun
us a
vium
)
SPE
CIE
DEL
LE R
IVE
-S
alic
e bi
anco
(S
alix
alb
a)-
Ont
ano
nero
(A
lnus
glu
tinos
a)-
Sal
ice
cine
reo
(Sal
ix c
iner
ea)
-S
alic
e ro
sso
(Sal
ix p
urpu
rea)
-S
alic
e da
ces
te (
Sal
ix tr
iand
ra)
-Fr
ango
la (
Frag
ula
alnu
s)-
Piop
po n
ero
(Pap
ulus
nig
ra)
-Pi
oppo
bia
nco
(Pop
ulus
alb
a)
IND
ICA
ZIO
NI P
AR
TIC
OLA
RI
3) fi
ume
Fium
e :
Nel
trat
to d
el c
orso
d'a
cqua
com
pres
o tr
a la
chi
esa
di S
.Mic
hele
e F
ium
e Pi
ccol
o (l
ato
dest
ro)
e tr
a l'e
dific
ato
di v
ia T
omat
a P
esci
ncan
na e
il b
orgo
S. F
ranc
esco
(la
to s
inis
tro)
, gli
inte
rven
ti de
vono
ess
ere
orie
ntat
i oltr
e ch
e a
man
tene
re le
alb
erat
ure
auto
cton
e d'
altro
fust
o es
iste
nti a
ric
ompo
rre
il bo
sco
ripar
io d
i cui
per
man
gono
situ
azio
ni fr
amm
enta
rie.
Nel
trat
to d
el c
orso
d'a
cqua
com
pres
o tr
a i c
entr
i abi
tati
di F
ium
e e
Cim
pello
, oltr
e ad
inte
rven
ti
di m
ante
nim
ento
del
la v
eget
azio
ne n
atur
ale
auto
cton
a es
iste
nte
e la
ric
ompo
sizi
one
di s
iste
mi
di s
iepi
e a
ree
bosc
ate,
si e
vide
nzia
no le
azi
oni d
i val
oriz
zazi
one
natu
ralis
tico
ambi
enta
le d
elle
la
nche
.
4) r
io L
in, f
ossa
del
le L
ame,
can
ale
Part
idor
:gl
i int
erve
nti s
ul c
orso
d'a
cqua
dov
rann
o es
sere
riv
olti
a m
ante
nere
le s
iepi
cam
pest
ri es
iste
nti
a pr
oced
ere
ad in
terv
enti
di r
ipris
tino
ed in
tegr
azio
ne c
on s
peci
e ve
geta
li de
lle s
iepi
um
ide;
(F
raxi
nus
angu
stifo
lia, U
lmus
min
or, P
opul
us n
igra
, Que
rcus
rob
ur, A
lnus
glu
tinos
a, C
ornu
s sa
ngui
nea,
Fra
ngul
a al
nus,
Vib
urno
pal
le d
i nev
e; e
cc..)
; lo
scop
o è
form
are
una
fasc
ia c
ontin
ua
ai la
ti de
lle r
ive
conf
unzi
oni p
aesa
ggis
tiche
, di r
isan
amen
to d
ella
spo
nda,
di r
ipar
o pe
r l'a
vifa
una.
8) A
ree
bosc
hive
e p
rati
lung
o il
fium
e Fi
ume
(tav
. P3,
num
eri 8
.1/2
.3.4
.5.6
.7).
Per
le e
ntità
con
trad
dist
inte
ai n
umer
i 8.1
-8.2
-8.3
-8.4
-8.5
val
gono
le s
egue
nti p
resc
rizio
ni:
-m
ante
nim
ento
del
le fa
sce
ripar
ie a
sal
ice
bian
co (
Sal
ix a
lba)
pos
te lu
ngo
l'alv
eo in
co
rris
pond
enza
dei
mea
ndri;
-co
nser
vazi
one
della
bos
cagl
ia p
alus
tre
a sa
lice
cine
rino
(Sal
ix c
iner
ea);
-di
viet
o di
intr
odur
re s
peci
e es
tran
ee a
l pop
olam
ento
nat
ural
e;-
cons
erva
zion
e de
i lem
bi d
i can
neti
(a P
hrag
mite
s au
stra
lis, a
Sch
oeno
plec
tus
lacu
stris
) e
di m
agno
caric
eti (
a C
arex
pan
icul
ata,
a C
arex
ela
ta).
Per
l'ent
ità c
ontr
addi
stin
ta d
al c
odic
e 8.
6 va
lgon
o le
seg
uent
i pre
scriz
ioni
:-
salv
agua
rdia
dei
pop
olam
enti
a sa
lice
bian
co (
Sal
ix a
lba)
;-
evita
re l'
attiv
ità a
gric
ola
a co
ntat
to c
on le
fasc
e rip
arie
a s
alic
i;Pe
r l'e
ntità
con
trad
dist
inta
con
num
ero
8.7
valg
ono
le s
egue
nti p
resc
rizio
ni:
-sa
lvag
uard
ia d
ei p
opol
amen
ti a
salic
e bi
anco
(S
alix
alb
a);
-co
nser
vazi
one
dei l
embi
di b
osco
igro
filo
e de
lla b
osca
glia
pal
ustr
e a
salic
e ci
nerin
o (S
alix
ci
nere
a) c
he fi
anch
eggi
a l'a
lveo
.
54
acero
salice b
ianco
robin
ia
cedro
deodara
salice p
iangente
olm
o
sotto
: alc
une
delle
spe
cie
arbo
ree
pres
enti
nell’
insu
la
55
M_
le a
ttrez
zatu
re p
er la
nau
tica
e la
risi
stem
azio
ne id
raul
ica
del F
ium
e
Il pr
oget
to p
reve
de i
l co
ntat
to d
iretto
con
l'a
cqua
del
Fiu
me
anch
e at
trav
erso
la
cost
ruzi
one
di p
ontil
i in
leg
no e
d ac
ciai
o o
in p
ietr
a d'
Istr
ia,
attr
ezza
ti pe
r l'o
rmeg
gio
e la
mov
imen
tazi
one
di b
arch
e, c
anoe
e k
ayak
. Que
sti s
ono
post
i, si
a pe
r mot
ivi l
ogis
tici c
he d
i sic
urez
za, a
val
le d
elle
par
atie
(bov
e) e
del
la c
entr
alin
a, e
pe
rmet
tono
di e
ffettu
are
escu
rsio
ni l
ungo
cor
so d
el F
ium
e pe
r 5-
6 ch
ilom
etri
a va
lle1,
sen
za in
cont
rare
ost
acol
i.A
ccan
to a
que
sti i
nser
imen
ti pu
ntua
li, v
a si
cura
men
te p
revi
sta
una
man
uten
zion
e st
raor
dina
ria d
ell'a
lveo
del
Fiu
me
nel t
ratto
che
va
dal p
onte
di V
iale
Rep
ubbl
ica
al
nuov
o po
nte
prev
isto
pre
sso
il de
pura
tore
.
1- s
i può
sce
nder
e il
Fium
e se
nza
inco
ntra
re
osta
coli
artif
icia
li fin
o al
la l
ocal
ità
Fium
esin
o, d
ov'è
col
loca
to
un
altr
o sb
arra
men
to
ed
un
a
ce
nt
ra
li
na
id
roel
ettr
ica,
an
ch'e
ssa
sort
a in
pro
ssim
ità d
i un
sa
lto d
'acq
ua e
di u
n an
tico
mul
ino.
Ulti
mam
ente
è a
umen
tata
l’
atte
nzio
ne
vers
o un
a m
aggi
ore
m
anut
enzi
one
delle
sp
onde
, in
clus
o il
cont
rollo
del
la v
eget
azio
ne
che
spes
so in
vade
fin
o ad
os
trire
l’al
veo
del F
ium
e.FL
Kin
gres
so p
rinci
pale
, par
atie
e p
onte
d’a
cces
so a
ll’in
sula
da
vial
e de
lla R
epub
blic
a
56
N_
pra
to c
entr
ale
2A
l cen
tro
dell'
insu
la u
n pr
ato
stab
ile d
i oltr
e 2
etta
ri (2
2500
m),
pla
smat
o co
n lie
vi
pend
enze
a f
orm
are
un g
rand
e an
fitea
tro
verd
e, s
arà
in g
rado
di o
spita
re g
rand
i m
anife
staz
ioni
all'
aria
ape
rta,
com
e ra
duni
, con
cert
i, to
rnei
e s
port
cro
ss-c
ount
ry
(cor
sa, m
ount
ain-
bike
, ipp
ica,
…).
L'ac
cess
o al
pra
to p
uò a
vven
ire a
ttrav
erso
3 p
asse
relle
cic
lope
dona
li su
lla s
pond
a su
d, o
ltre
che
da e
st, p
rinci
palm
ente
attr
aver
so la
pia
zza-
pont
e.E’
un’
area
che
rapp
rese
nta
un’e
ccez
ione
risp
etto
all’
into
rno,
fitta
men
te c
oltiv
ato
e so
lcat
o da
una
fitta
rete
di f
ossi
, can
ali d
i sco
lo e
fila
ri al
bera
ti.
U2
pres
sFL
K
57
idee
e s
ugge
stio
ni p
er il
pra
to c
entr
ale
58
O_
par
cheg
gi
il si
stem
a de
i par
cheg
gi g
aran
tirà
oltr
e 25
0 nu
ovi p
osti
auto
, di c
ui o
ltre
30 p
er
port
ator
i di h
andi
cap,
ed
altr
etta
nti s
talli
per
bic
icle
tte e
cic
lom
otor
i. La
met
à ci
rca
di q
uest
i sp
azi
si t
rove
rà d
i fro
nte
alla
spo
nda
sud
dell'
insu
la,
orga
nizz
ata
in 6
par
cheg
gi a
gra
ppol
o, p
arzi
alm
ente
alb
erat
i e d
otat
i di a
cces
si e
pe
rcor
si p
edon
ali
indi
pend
enti.
Si
rivel
eran
no u
tili
sopr
attu
tto i
n oc
casi
one
di
man
ifest
azio
ni c
on g
rand
e af
fluss
o di
per
sone
e,
se g
li st
alli
non
bast
asse
ro è
pr
evis
ta la
cre
azio
ne d
i par
cheg
gi te
mpo
rane
i nel
la s
tess
a ar
ea, s
ui p
rati
vici
ni.
Per
quan
to r
igua
rda
le a
ltre
aree
di
sost
a le
pos
siam
o tr
ovar
e sp
arse
nel
l'are
a a
nord
-est
del
l'ins
ula,
rica
vate
rior
gani
zzan
do v
ecch
i par
cheg
gi o
aree
mar
gina
li.
FLK
59
P_ g
iard
ino
delle
80
colo
nne
E' u
n ch
iost
ro c
onte
mpo
rane
o in
serit
o al
l'int
erno
del
nuc
leo
orig
inar
io d
el
1co
toni
ficio
, la
pa
rte
pegg
io
cons
erva
ta
e al
lo
stes
so
tem
po
quel
la
più
cara
tteriz
zata
del
la f
abbr
ica.
Si
prev
ede
il re
cupe
ro d
elle
80
colo
nne
di g
hisa
or
igin
ali c
he, c
ome
sche
letr
i di u
na fo
rest
a or
mai
mor
ta, s
i inn
alza
no fi
tte e
libe
re
vers
o il
ciel
o, m
entr
e il
pavi
men
to d
i cem
ento
del
la fa
bbric
a, la
scia
pos
to a
d un
am
pio
spec
chio
d'a
cqua
e a
d un
pra
to; d
ue fa
sce
pavi
men
tate
a ta
vole
di l
egno
, pa
nchi
ne e
sed
ute
cons
ento
no la
sos
ta e
la fr
uizi
one
di q
uest
o gi
ardi
no p
ubbl
ico.
A
d om
breg
giar
e il
prat
o re
ti m
etal
liche
sos
pese
tra
le
colo
nne,
for
nisc
ono
sost
egno
a p
iant
e ra
mpi
cant
i.
1- in
seg
uito
ad
infil
traz
ioni
d'a
cqua
det
erm
inat
e da
lla s
cars
a m
anut
enzi
one
della
cop
ertu
ra, i
n m
olti
punt
i la
stru
ttura
lign
ea
pres
enta
feno
men
i di m
arce
scen
za. S
i è o
ptat
o qu
indi
per
la ri
moz
ione
del
la s
trut
tura
di c
oper
tura
, man
tene
ndo
del v
ecch
io
edifi
cio
le s
ole
colo
nne.
FLK
FLK
60
61
plas
tici,
sugg
estio
ni, i
dee
per
un g
iard
ino
urba
no
Q_
recu
pero
mul
ino
di F
ium
e
Le p
essi
me
cond
izio
ni i
n cu
i ve
rsa
ques
ta a
noni
ma
fabb
rica,
spi
nger
ebbe
ro u
n oc
chio
dis
trat
to a
farn
e pi
azza
pul
ita, l
iber
ando
l'ar
ea a
pos
sibi
li sv
ilupp
i del
Bor
go
Vene
zia.
Si è
sce
lto in
vece
di c
onse
rvar
e qu
esto
edi
ficio
, mac
erat
o da
l tem
po e
dal
l'inc
uria
, in
qua
nto
da q
uest
o lu
ogo
pres
e id
entit
à e
forz
a la
prim
a co
mun
ità fi
uman
a ne
l 14
00 o
fors
e an
cora
prim
a.Li
bera
to d
all'a
ggre
ssio
ne d
ella
str
etta
via
Bor
go V
enez
ia e
ris
iste
mat
e le
ope
re
idra
ulic
he
sul
fium
e,
il m
ulin
o di
Fi
ume
con
poch
i in
terv
enti
esse
nzia
li ria
cqui
ster
à la
legg
ibili
tà d
ella
form
a e,
faci
lmen
te, d
ella
sua
funz
ione
orig
inar
ia. FL
K
62
R_
recu
pero
mur
a m
agaz
zino
del
cot
one
(mur
o de
lle m
emor
ie)
Del
vec
chio
mag
azzi
no d
elle
bal
le d
i cot
one,
ora
mai
in g
ran
part
e m
odifi
cato
e in
ca
ttive
con
dizi
oni
stru
ttura
li, r
imar
rà s
olo
il ric
ordo
. R
imar
rà i
l nu
do m
uro
di
mat
toni
fac
cia
a vi
sta,
tag
liato
ad
alte
zza
dell'
occh
io,
che
ripor
ta i
n m
oltis
sim
i pu
nti c
ifre,
mot
ti, fi
rme
e ric
ordi
… s
critt
i o in
cisi
sul
la te
nera
terr
acot
ta.
Una
test
imon
ianz
a si
lezi
osa
e po
co c
onos
ciut
a, d
i gen
te c
omun
e pa
ssat
a tr
a le
m
ura
di q
uest
a fa
bbric
a ne
i suo
i oltr
e ce
nt’a
nni d
i vita
.A
ll'in
tern
o di
qu
esto
re
cint
o di
m
atto
ni
potr
anno
tr
ovar
e po
sto
espo
sizi
oni
all'a
pert
o, g
ioch
i pe
r i
bam
bini
o,
d'es
tate
, un
luo
go s
ugge
stiv
o pe
r pr
oiez
ioni
ci
nem
atog
rafic
he, p
iutto
sto
che
per s
petta
coli
teat
rali
sotto
le s
telle
.
FLK
63
Bib
liogr
afia
Are
a di
Pro
getto
A. B
ened
etti,
Sto
ria d
i Por
deno
ne, e
d. Il
Non
cello
, Por
deno
ne 1
964.
Pier
a R
izzo
lati,
L'u
omo,
la te
rra
e gl
i ani
mal
i, G
EAP
Ediz
ioni
, Por
deno
ne 1
989.
Ass
esso
rato
all'
Am
bien
te d
el C
omun
e di
Fiu
me
Vene
to (
a cu
ra d
i), F
ium
e Ve
neto
e le
sue
are
e
natu
rali,
Gra
fica
ZIPA
Z, P
ored
enon
e 19
99.
Dio
gene
Pen
zi, A
rchi
tettu
ra s
pont
anea
, am
bien
te e
trad
izio
ne n
el F
riuli
Occ
iden
tale
, GFP
edi
tore
, Po
rden
one
2000
.
L'is
ola
del F
ium
e, c
onco
rso
di id
ee d
i ini
ziat
iva
priv
ata,
tip.
Sar
tor,
Por
deno
ne 2
004.
Gru
ppo
Prog
etto
SM
S, a
nalis
i soc
iale
del
Com
une
di F
ium
e Ve
neto
pre
vent
iva
al p
roge
tto
Oss
erva
torio
Soc
iale
, tip
. Mas
cher
in, F
ium
e Ve
neto
200
5.
Cot
onifi
cio
Cot
onifi
cio
Vene
zian
o, e
d. S
ocie
tà C
oton
ifici
o Ve
nezi
ano,
Ven
ezia
192
0.
Luig
i Mio
, Ind
ustr
ia e
soc
ietà
a P
orde
none
dal
l'Uni
tà a
lla fi
ne d
ell'O
ttoce
nto,
Ed.
Pai
deia
, Po
rden
one
1985
.
Flav
io C
rippa
e Iv
o M
atto
zzi,
Arch
eolo
gia
indu
stria
le a
Por
deno
ne. A
cque
e fa
bbric
he d
al X
V al
XX s
ecol
o, D
el B
ianc
o ed
itore
, Udi
ne 1
988.
Fran
co F
rilli
(a c
ura
di),
Por
deno
ne e
il s
uo te
rrito
rio. N
ote
stor
iche
su
aspe
tti e
cono
mic
i e
soci
ali,
GEA
P Ed
izio
ni, P
orde
none
199
2.
Gru
ppo
Anz
iani
Sav
io (
a cu
ra d
i), U
omin
i per
l'in
dust
ria, E
dizi
oni G
eap,
Por
deno
ne 1
993.
W. B
igat
ton,
G. L
utm
an e
M. B
ordu
go, S
toria
del
Cot
onifi
cio
Vene
zian
o, e
d. B
iblio
teca
de
ll'Im
mag
ine,
Por
deno
ne 1
994.
Paol
o Vo
cial
ta (
a cu
ra d
i), A
rchi
tettu
ra/in
dust
ria. I
luog
hi d
ella
pro
duzi
one,
Com
une
di
Pord
enon
e, M
useo
Civ
ico
d'A
rte,
Por
deno
ne 2
000.
Por
deno
ne e
i su
oi v
ecch
i opi
fici,
in L
a Lo
ggia
n. 6
, dic
embr
e 20
03.
Arc
hite
ttura
e te
cnol
ogia
R. E
vans
, Ord
ine
e pr
oduz
ione
, in
Lotu
s In
tern
atio
nal,
n°12
, 197
6
Med
iocr
edito
Reg
iona
le L
omba
rdo,
Arch
eolo
gia
indu
stria
le in
Lom
bard
ia, A
. Piz
zi E
dito
re,
Mila
no 1
980.
Mar
io B
ona,
Fili
ppo
Alb
erto
Isna
rdi e
Ste
fano
Lod
ovic
o S
tran
eo, M
anua
le d
i Tec
nolo
gia
Tess
ile,
ediz
ioni
sci
entif
iche
A. C
rem
ones
e (E
.S.A
.C.)
, Rom
a 19
81.
64
Uni
vers
ità e
Pro
getto
, Pro
getti
per
l'ex
-cot
onifi
cio
di V
enez
ia, C
luva
Edi
tric
e, V
enez
ia 1
988
Gab
riele
Bas
ilico
, Esp
lora
zion
i di f
abbr
iche
, per
cors
i nel
l'arc
hite
ttura
indu
stria
le d
i Bie
lla, e
d.
Elec
ta, M
ilano
198
9.
F. B
arbi
eri e
A. N
egri
(a c
ura
di),
Arc
heol
ogia
indu
stria
le, i
ndag
ini s
ul te
rrito
rio in
Lom
bard
ia e
Vene
to, e
d. U
NIC
OPL
I, M
ilano
198
9.
Uffi
cio
Mon
tato
ri S
avio
, La
Tecn
olog
ia T
essi
le, l
a fil
atur
a co
toni
era
e la
nier
a, m
anua
le u
so
inte
rno,
200
4.
Rife
rimen
ti
Atti
lio M
arco
lli, T
eoria
del
Cam
po, e
d. S
anso
ni, F
irenz
e 19
71.
C. N
orbe
rg S
chul
tz, G
eniu
s Lo
ci. P
aesa
ggio
Am
bien
te A
rchi
tettu
ra, e
d. E
lect
a, M
ilano
197
9.
Sen
at v
on B
erlin
(te
sti d
i Brig
itte
Sta
mm
), S
chin
kel i
n B
erlin
und
Pot
sdam
: Fu
hrer
zum
Sch
inke
ljahr
198
1, N
icol
aisc
he V
erla
gsbu
chha
ndlu
ng, B
erlin
o 19
81.
Ludw
ig H
ilber
seim
er (
a cu
ra d
i Ant
onio
Mon
estir
oli)
, Mie
s va
n de
r R
ohe,
ed.
CLU
P, M
ilano
19
84.
Arn
heim
,Il p
oter
e de
l cen
tro,
psi
colo
gia
della
com
posi
zion
e ne
lle a
rti v
isiv
e, e
d. E
inau
di, T
orin
o 19
84.
A. F
. Mar
cian
ò, G
iuse
ppe
Terr
agni
, ope
ra c
ompl
eta,
Offi
cina
Edi
zion
i, R
oma
1987
.
Arch
itetti
Friu
lani
e G
iulia
ni, (
2vol
l.) e
d. B
iblio
teca
del
l'Im
mag
ine,
Por
deno
ne 1
996.
A. F
erle
nga,
Aldo
Ros
si o
pere
e p
roge
tti, e
d. E
lect
a, M
ilano
199
8.
Dom
iniq
ue P
erra
ult,
prog
etti
ed a
rchi
tettu
re, e
d. E
lect
a, M
ilano
200
0.
M. T
orre
s, L
uogh
i mag
netic
i, sp
azi p
ubbl
ici n
ella
citt
à m
oder
na e
con
tem
pora
nea,
ed.
Fra
nco
Ang
eli,
Mila
no 2
000.
Mat
eria
le ic
onog
rafic
o
Le fo
to e
i di
segn
i son
o de
llo s
tess
o au
tore
. S
alvo
ove
indi
cato
div
ersa
men
te, l
e si
gle
si r
iferis
cono
a:
RO
T, fo
to d
i Eur
o Ro
telli
per
il C
onco
rso
“L'Is
ola
del
Fium
e”.
FLK,
foto
trat
te d
all'a
rchi
vio
digi
tale
gra
tuito
ww
w.fl
ickr
.com
e
ader
enti
alla
dis
cipl
ina
sui C
reat
ive
Com
mon
s (w
ww
.cre
ativ
ecom
mon
s.or
g)G
AO
, fot
o tr
atte
dal
sito
gre
atbu
ildin
gson
line.
com
RPB
W, a
rchi
vio
Ren
zo P
iano
Bui
ldin
g W
orks
hop
SA
SC
, arc
hivi
o S
AS
C d
i San
Pao
lo d
el B
rasi
lear
ch. C
V, fo
to d
a ar
chiv
io C
oton
ifici
o Ve
nezi
ano
arch
. Am
man
, fot
o e
prog
etti
da a
rchi
vio
Am
man
arch
.priv
., fo
to d
a ar
chiv
i priv
ati.
65
nota
fina
le
Un
ringr
azia
men
to a
l rel
ator
e pr
of. D
al F
abbr
o e
ai s
uoi a
ssis
tent
i per
i co
nsig
li, la
pun
tual
ità e
la
disp
onib
ilità
; al
Gru
ppo
Anz
iani
Sav
io p
er i
l m
ater
iale
fot
ogra
fico
e le
inf
orm
azio
ni t
ecni
che
su
mac
chin
e te
ssili
e l
avor
azio
ne d
el c
oton
e; a
Ste
fano
Sel
lan
per
i m
ater
iali
icon
ogra
fici
e le
in
form
azio
ni s
toric
he s
ulla
fabb
rica;
agl
i am
ici A
nna
e Pi
erfra
nces
co p
er l'
aiut
o co
ncre
to n
ella
fase
fin
ale
della
tesi
; alla
Pro
prie
tà d
el C
oton
ifici
o, p
er la
vis
ita a
ll'ar
ea d
i pro
getto
e a
d A
less
andr
a pe
r le
info
rmaz
ioni
che
mi h
a fo
rnito
sul
Con
cors
o di
Idee
.U
n gr
azie
anc
he a
lla m
ia fa
mig
lia, c
he m
i ha
cons
entit
o di
seg
uire
fin
qui l
a m
ia s
trad
a, s
egue
ndom
i e
sost
enen
dom
i, co
sì c
ome
tutti
gli
amic
i ch
e ha
nno
cam
min
ato
con
me
in q
uest
i an
ni,
all'u
nive
rsità
, nel
l'atti
vità
sco
ut, n
ella
vita
quo
tidia
na.
Infin
e rin
graz
io T
ita e
Pie
rang
elo,
per
la p
azie
nza
avut
a ne
i mie
i con
front
i e p
er a
verm
i int
rodo
tto n
el
mon
do d
ella
pro
getta
zion
e e
della
cos
truz
ione
.
66
67
Alle
gati
graf
ici
tavo
la 1
- in
quad
ram
ento
terr
itoria
le (
1:50
00)
tavo
la 2
- d
iseg
no p
lani
volu
met
rico
(1:1
000)
tavo
la 3
- p
lani
met
ria a
rea
di p
roge
tto, s
ezio
ne a
quo
ta +
1,50
(1:
500)
tavo
la 4
- p
lani
met
ria e
x-co
toni
ficio
, sez
ione
a q
uota
+1,
50 c
on a
rred
i (1:
200)
tavo
la 5
- s
ezio
ni e
pro
spet
ti la
to e
st (
1:10
0-1:
200)
tavo
la 6
- s
ezio
ni e
pro
spet
ti la
to s
ud (
1:20
0)ta
vola
7 -
sez
ioni
e p
rosp
etti
asse
est
-ove
st (
1:20
0)ta
vola
8 -
sez
ioni
e p
rosp
etti
asse
est
-ove
st (
1:20
0) e
sch
emi s
trut
tura
lita
vola
9 -
sez
ione
di d
etta
glio
, rap
port
o ve
cchi
a-nu
ova
stru
ttura
(1:
25)