liquitec m cm42 - .• sensori conduttivi analogici e digitali: – sensori a due elettrodi –...

Download Liquitec M CM42 - .• Sensori conduttivi analogici e digitali: – Sensori a due elettrodi – Sensori

Post on 15-Feb-2019

216 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

TI381C/16/it/10.0871080895

Informazioni tecniche

Liquiline M CM42Trasmettitore bifilare per aree Ex e non-ExSensori analogici: pH/redox/conducibilit/concentrazione/resistivitSensori digitali: pH/redox/ossigeno/conducibilit

Applicazioni

Liquiline M CM42 un trasmettitore modulare bifilare per tutte le aree di ingegneria di processo.In base alla versione ordinata, Liquiline ha una o due uscite in corrente analogiche; altrimenti, possibile collegarlo ai fieldbus attraverso i protocolli FOUNDATION Fieldbus, PROFIBUS PA e Hart.

La versione in materiale plastico, estremamente robusta e resistente alla corrosione e la versione igienica in acciaio inox sono progettate per le seguenti applicazioni: Processi chimici e petrolchimici Industria farmaceutica Tecnologia alimentare Applicazioni in aree pericolose

I vantaggi per gli utenti

Risparmio: Messa in servizio semplificata con Quick Setup e

Navigator (pulsante multifunzione) Grazie alla tecnologia Memosens, non necessaria la

taratura dello strumento in campo Il sistema di manutenzione preventiva rileva quando un

sensore deve essere pulito, tarato o sostituito Meno stoccaggio grazie alla progettazione modulare

Sicurezza: Display attivo di interruzione del cavo con la versione

Memosens Messa in servizio gestita dall'utente, display grafico e

istruzioni alfanumeriche Approvazioni: ATEX, FM, CSA, NEPSI Messa in servizio e taratura attraverso codice di sicurezza

Soluzioni industriali: Sistema modulare: modulo di sensore sostituibile Gestione delle risorse (Fieldcare, W@M)

Liquiline M CM42

2 Endress+Hauser

Indice

Caratteristiche generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Progettazione modulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Quick setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Navigator e istruzioni alfanumeriche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Monitoraggio del sensore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Sistema di controllo del processo (PCS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Memosens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Pacchetti software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Caratteristiche particolari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5pH / redox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Conducibilit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Ossigeno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Sistema di misura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ingresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Ingresso binario (Memosens): pH/redox, ossigeno, conducibilit . 8Ingresso analogico: pH / redox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Ingresso analogico: Conducibilit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Uscita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Segnale di uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Segnale su allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Carico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Campo del segnale di uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Specifiche Ex per l'uscita in corrente 4/20 mA . . . . . . . . . . . . . . 11Specifiche Ex per PROFIBUS PA e FOUNDATION Fieldbus . . . . 12

Cablaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Messa a terra della custodia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Circuito di alimentazione e di segnale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Tensione di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Connessione del sensore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Connessione del sensore: sensori digitali (Memosens) pH/redox/ISFET/ossigeno/ conducibilit . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Connessione del sensore: sensori analogici pH/redox . . . . . . . . . 17Connessione del sensore: sensori analogici di conducibilit . . . . . 21

Caratteristiche prestazionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23pH/redox (sensori analogici e digitali) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Conducibilit (sensori analogici e digitali) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Ossigeno (sensori digitali) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Massimo errore misurato delle uscite in corrente . . . . . . . . . . . . . 24

Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Piastra di montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Tettuccio di protezione dalle intemperie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Opzioni di montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Installazione in area Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Condizioni ambientali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Campo temperatura ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Soglia di temperatura ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Temperatura di immagazzinamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Compatibilit elettromagnetica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Grado di protezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Umidit relativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Costruzione meccanica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Materiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Interfaccia utente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Elementi per la programmazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Informazioni per l'ordine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Codificazione del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Oggetto della fornitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Certificati e approvazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Approvazione 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Approvazione Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Kit di montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Tettuccio di protezione dalle intemperie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Barriera attiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Accessori Fieldbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Cavi di misura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Sensori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Aggiornamenti del software e upgrade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Liquiline M CM42

Endress+Hauser 3

Caratteristiche generali

Progettazione modulare

Quick setup Al primo valore di misura entro 1 minutoDopo aver impostato i parametri sul menu Quick Setup, il punto di misura pronto a misurare. Il primo valore misurato viene visualizzato in modo attendibile.

Navigator e istruzioni alfanumeriche

L'esclusivo concetto di funzionamento stabilisce nuovi standard: Meno errori da parte dell'utente grazie al funzionamento semplificato Configurazione rapida con Navigator. Configurazione e attivit di diagnostica intuitiva grazie al display alfanumerico

Monitoraggio del sensore Il monitoraggio del sensore pu essere selezionato nel menu DIAG. Tutti i dati importanti relativi al sensore, incluse le soglie di avviso e di allarme, sono visualizzati graficamente o numericamente.

Sistema di controllo del processo (PCS)

Questa funzione serve a controllare il segnale di misura per rilevare un eventuale arresto. Se il segnale di misura rimane invariato per un certo periodo di tempo (diversi valori misurati), viene attivato un allarme. Tale comportamento pu essere causato da sporco, ostruzioni o simili.

a0010477

L'interno di Liquiline (versione con modulo di sensore, senza cablaggio)a0010476

CPU e modulo di sensore

a0001984

Navigatora0010403

Display alfanumerico

a0001771-it

Monitoraggio del sensore (esempio)

Liquiline M CM42

4 Endress+Hauser

Memosens Il punto di misura pi sicuro con Memosens: Assenza di contatto elettrico tra cavo e sensore di misura, trasmissione del segnale induttiva che garantisce

un'ottima separazione galvanica Assenza di corrosione galvanica Perfetta tenuta d'acqua Messaggio di errore automatico in caso di interruzione della trasmissione dei dati Possibilit di esecuzione della taratura del sensore in laboratorio Manutenzione predittiva grazie alla registrazione dei dati del sensore, ad esempio:

Ore totali di funzionamento Ore di funzionamento per valori di misura molto al