lista_de_preturi_2011.pdf

Valabil de la 1 august 2011

Lista de preuri 2011 r

Cazane mici, medii i mari Cazane murale Boiler pentru preparare

de ap cald menajer Instalaii solare Pompe de cldur Instalaii de aerisire pentru locuine Sisteme modulare

Explicaii referitoare la lista de preuri

Viessmann Romnia RO 507075 Ghimbav, BrasovTelefon: 0268 407800 Telefax: 0268 407840www.viessmann.com

Preurile sunt preuri de list i nu conin taxa legal pe valoarea adugat.Ele nu reprezint preul de cumprare, ci servesc numai ca baz de calcul.

n cazul n care nu se fac anumite meniuni, produsele pot fi livrate n termen scurt direct din stoc.Sunt valabile condiiile generale de vnzare.

Firma Viessmann i rezerv dreptul de a efectua modificri.

Produsele urmtoare se gsesc n lista de preuri: Cazane mici, medii i mari Cazane murale Boiler pentru prepararea apei calde menajere Instalaii solare Pompe de cldur Instalaii de ventilaie pentru locuine Sisteme modulare

Anumitor domenii de produse le corespund grupe de materiale, cu condiiile iniiale/categoriile de rabat (prescurtare: Gr. mat.).

A se adapta limea corespunztor numrului de pagini coninute.A se alinia textul la stnga/ dreapta - mijloc.

List

a de

pre

uri

201

1 r

5458

786

5/

2011

Tiprit pe hrtie ecologic, albit fr clor

Cazane pe combustibil lichid/gazosaezate pe pardosealpn la 63 kW

1 Pompe de cldur 11 Cazane pe combustibil lichid/gazosVitoplex90 - 2.000 kW

21

2 Cazane pe combustibil solid

12 Cazane pe combustibil lichid/gazosVitorond80 - 1.080 kW

22

3 Energie solar 13 Cazane de ap caldVitomaxde la 0,65 pn la 20 MW

23

Cazane pe combustibil gazosaezate pe pardosealpn la 60 kW

4 14 Cazane pe combustibil gazos72 - 140 kW

24

Aparate murale pe gaz 5 Sisteme de ventilaiecu recuperarea cldurii

15 Cazane n condensaie pe combustibil gazos87 - 635 kW

25

Cazane n condensaie pe combustibil gazosaezate pe pardosealpn la 60 kW

6 16 26

Cazane murale n condensaie, pe gaz

7 Preparare ap cald menajer

Acumulator tampon de agent termicSchimbtoare de cldur

17 Cazan de abur de joas presiuneCazane de abur de medie presiune

27

8 Automatizri pentru circuitele de nclzire

18 28

29

30

5811

957-

6

5811

957

31

Generatoare de cldur 32

Preparare de ap menajer

33

Distribuie de cldur 34

35

5811

957-

6

5811

957

1.1 Vitorond 100 Cazane din font 40 pn la 63 kW Cazan pe combustibil lichid/gazosaezat pe pardosealpn la 63 kW

de la 80 kW, vezi registrul 21

1

2

3

4 Vitogas 100-F Cazane din font 29 pn la 60 kW Cazan pe combustibil gazosaezat pe pardosealpn la 60 kW


4

5.15.2

5.3

Vitopend 100-WVitopend 111-W

Sistem de evacuare a gazelor arse pentru Vitopend

10,5 pn la 31 kW 10,5 pn la 30 kW

Aparate murale pe gaz 5

6.1

6.2

Vitocrossal 300

Sistem de evacuare a gazelor arse pentru Vitocrossal 300

26 pn la 60 kW Cazan n condensaie pe combustibil gazosaezat pe pardosealpn la 60 kW


6

7.17.2

7.3

7.6

Vitodens 100Vitodens 200-WVitodens 200-W

Vitodens 222-W/222-F

Sistem de evacuare a gazelor arse pentru Vitodens

Aparat muralAparat muralAparat mural Instalaie cu mai multe cazane

9 pn la 35 kW 4,8 pn la 35 kW 17 pn la 105 kW pn la 420 kW

Cazane murale n condensaie, pe gaz

Aparate compacte

7

8

9

10

5811

902-

8

Registrele de la 1 pn la 10Sisteme de nclzire pe combustibil lichid/gazos

5811

902

11.211.311.411.5

Vitocal 222/242-GVitocal 300-/350-GVitocal 200/222/242-SVitocal 350-A

Pomp de cldur agent primar/apPomp de cldur agent primar/apPomp de cldur cu aer/apPomp de cldur aer/ap

5,8 pn la 17,0 kW 5,9 pn la 117,8 kW 3,0 pn la 10,6 kW 10,6 pn la 18,5 kW

Pompe de cldur 11

12.1

12.2

12.3

Vitoligno 100-S

Vitolig 200

Vitoligno 300-P

Cazane cu lemne prin gazeificarea lemnuluiCazane cu ardere prin gazeificarea lemnuluiCazane pe pelei

25 pn la 80 kW

13 pn la 40 kW

4 pn la 48 kW

Cazan pe combustibil solid 12

13.113.313.413.513.6

Vitosol 200-FVitosol 200-TVitosol 300-TAccesorii pentru VitosolAutomatizri pentru sisteme solare

Colectori planColectori cu tuburi vidateColectori cu tuburi vidate

2,3 m 2 i 3 m 2 i 3 m

Energie solar 13

14

15 Vitovent 300 180 pn la 400 m3/h Sisteme de ventilaie cu recuperarea cldurii

15

16

17.2

17.317.4

17.517.6

17.7

Vitocell 100-V/300-V

Vitocell 100-LVitocell 100-B/100-U*1

Vitocell 100-E/140-E/160-EVitocell 340-M/360-M

Vitotrans 100/200

Boiler pentru preparare de ap cald menajerAcumulator a.c.m.Boilere bivalente pentru preparare de ap cald menajerAcumulator tampon de agent termicBoiler pentru nclzire i preparare de ap cald menajer

160 pn la 1.000 litri

500 pn la 1.000 litri 300 pn la 500 litri

200 pn la 950 litri 750 pn la 950 litri

Preparare ap cald menajer

Acumulator tampon de agent termic

Schimbtor de cldur

17

18.118.5

Vitotronic 200-HAccesorii automatizri

Automatizri pentru circuitele de nclzireVane de amestec, servomotoare pentru vane de amestec i termostate de lucru

Automatizri pentru circuitele de nclzire

18

19

*Boiler bivalent pentru preparare a.c.m. cu capacitate de 300 litri i sistem integrat Solar-Divicon cu automatizare sistem solar.

20

5811

994-

6

Registru 11 - 20Sisteme de nclzire regenerative/

generale

5811

994

21.121.2

Vitoplex 100Vitoplex 200

Cazane de oelCazane de oel

110 pn la 2 000 kW 90 pn la 1 950 kW

Cazan pe combustibil lichid/gazosCazane de oelVitoplex90 - 2 000 kW

21

22.122.2

Vitorond 100Vitorond 200

Cazane din fontCazane din font

80 pn la 100 kW 125 pn la 1 080 kW

Cazane pe combustibil lichid/gazosCazane din fontVitorond80 - 1.080 kW

22

23 Vitomax 100-LWVitomax 200-LW/200-WSVitomax 300-LT

Cazane de oelCazane de oelCazane de oel

0,65 pn la 6,0 MW 1,75 pn la 20,0 MW 1,86 pn la 5,9 MW

Cazan de ap caldVitomaxde la 0,65 pn la 20,0 MWla cerere

23

24 Vitogas 100-F Cazane din font 72 pn la 140 kW Cazan pe combustibil gazos72 - 140 kW

24

25.125.325.425.5

Vitocrossal 200 cu sistem de evacuare gaze arseVitocrossal 200 cu sistem de evacuare gaze arseVitocrossal 300 cu sistem de evacuare gaze arseVitocrossal 300 cu sistem de evacuare gaze arse

87 pn la 311 kW 404 pn la 628 kW 87 pn la 142 kW 187 pn la 635 kW

Cazane n condensaie pe combustibil gazos87 - 635 kW

25

26

27 Vitoplex 100-LS

Vitomax 200-LS

Vitomax 100-HS/200-HSVitomax 200-HW

0,26 pn la 2,2 t/h 0,17 pn la 1,45 MW 2,9 pn la 5,0 t/h 1,9 pn la 3,3 MW 0,500 pn la 26 t/h 0,46 pn la 16,2 MW

Cazan de abur de joas presiuneCazane de abur de medie presiuneCazan de ap supranclzitla cerere

27

28

29

30

5811

919-

8

Registru 21 - 30Cazane medii i mari

5811

919

5811

700-

6

5811

700-

64/

2011

Cuprins

Lista de preuri Vitoset

32.1 Vase de expansiune cu membran pentru instalaii cu circulaie forat a agentului termic

32.2 Elemente de siguran i accesorii hidraulice

Generare de cldur 32

33.2 Vase de expansiune cu membran pentru instalaii de ap menajer

33.3 Armturi de siguran pentru preparatoare de ap cald menajerPreparare de ap menajer

33

34.3 Preselectoare hidraulice

34.4 Vane de amestec pentru nclzireDistribuie de cldur 34

5811

700-

6

1 1

5811

903-

7

5811

903-

7

Tipuri de automatizri

1.1 Vitorond 100 (40 - 63 kW) Vi

totro

nic 1

00 (t

ip K

C4B)

Vito

troni

c 200

(tip

KO2

B)

Cazan pe combustibil lichid/gazosaezat pe pardoseal

pn la 63 kW

Tipuri de arztoare

1.1 Vitorond 100 (40 - 63 kW)

5811

903-

7

Funcii de automatizare, vezi pe verso

Fr

arz

tor p

entru

mon

tarea

unui

arz

tor ad

ecva

t

Vito

flam

e 100

arz

tor cu

o tre

apt

cu in

sufla

re

pe co

mbus

tibil l

ichid

4/20

11

1

1 2

5811

903-

758

1190

3-7


Pentru temperatur constant a apei din

cazan Pentru temperatura apei din cazan reglabil

liniar controlat

Comandat de temperatura exterioar Cu sistem de reglare a temperaturii apei din boiler Cu comand pentru vana de amestec pentru un circuit de nclzire *1

Cu comand pentru vana de amestec pentru dou circuite de nclzire *1

Cu programator pentru program zilnic i sptmnal

Cu display cu afiaj textual Cu sistem de diagnoz Cu intervale separate de conectare pentru prepararea a.c.m. Cu comand pentru pompa de recirculare a.c.m. Cu intervale separate de conectare pentru pompa de recirculare a.c.m. Cu comand pentru modul de automatizare solar Cu afiarea temperaturilor pe circuitul solar i a parametrilor de funcionare

Poate comunica prin LON-BUS *1

Vito

troni

c 100

(tip

KC4

B)

Funciile automatizrii

*1Posibil cu accesorii.

Vito

troni

c 200

(tip

KO2

B)

pentr

u dou

circ

uite d

e nc

lzire

cu

vane

de am

estec

i un

circu

it

de n

clzi

re f

r va

n de

ames

tec

1

1.1 1

5811

885-

10

5811

885-

10

Vitorond 100

Tip VR2B Monobloc Cazan din font de temperatur joas pe combustibil lichid/gazos Pentru temperatura apei din cazan reglabil liniar controlat. Presiune de lucru admis 3 bar Numr de identificare a produsului: CE-0645AU114

Eficien energetic normat: 94,5 % Siguran crescut n funcionare i durat de via lung datorit

suprafeei de schimb de cldur Eutectoplex. Compact i gata montat. Segmente turnate cu garnitur elastic pentru etanarea de durat

pe traiectul gazelor arse. Sistem Jetflow pentru distribuia optim a agentului termic. Automatizare Vitotronic uor de deservit, cu afiare textual i

grafic. ntreinere simpl i complet datorit dispunerii orizontale a cilor

de gaze arse i a virbulatorilor demontabili.

4/20

11

Vitorond 100Cazan din font de temperatur joas pe combustibil lichid/gazos

40 - 63 kW

1.1

1.1 2

5811

885-

1058

1188

5-10

Instalaie de nclzire Automatizare Tipuri de arztoareDenumire arztor

40,0 50,0 63,0 Gr. mat. 10

1 circuit de nclzire fr van de amestec

Vitotronic 100Tip KC4B, pentru regim de lucru cu temperatur constant

Cu automatizare i senzor pentru temperatura apeicalde menajere din boiler i cu sistem de diagnosticare integrat.Vitotrol 100 (tip UTDB)Nr. comand Z007694 169, Euro Gr. mat. 20Vitotrol 100 (tip UTDB-RF)Nr. comand Z007695 313, Euro Gr. mat. 20

Fr arztor, pentru montajul unui arztor adecvat

VR2BB232331,

VR2BB242590,

VR2BB252916,

Nr.com.Euro

Arztor cu insuflare, pe combustibil lichidVitoflame 100

VR2BB903196,

VR2BB913455,

VR2BB923781,

Nr.com.Euro


1 sau 2 circuite de nclzire cu vanede amestec

Vitotronic 200Tip KO2B, pentru funcionare comandat de temperatura exterioar

Cu automatizare pentru un circuit de nclzire fr van de amestec i dou circuite de nclzire cu van de amestec. Automatizare digital pentru circuitul cazanului i circuitele de nclzire,

comandat de temperatura exterioar cu programator digital pentru program zilnic i sptmnal cu intervale de timp, caracteristici de nclzire, valori nominale ale

temperaturii i regimuri de funcionare reglabile separat cu automatizare i senzor pentru temperatura apei calde menajere

din boiler cu sistem de diagnoz integrat i alte funcii.Pentru fiecare circuit de nclzire cu van de amestec este necesar un set de extensie:Set de extensie pentru vana de amestec (montaj de vana de amestec)Nr. de comand 7301063 438, Euro Gr. mat. 15Set de extensie pentru vana de amestec (montaj pe perete)Nr. de comand 7301062 288, Euro Gr. mat. 15


VR2BB292916,

VR2BB303175,

VR2BB313501,

Nr.com.Euro


VR2BB933781,

VR2BB944040,

VR2BB954366,

Nr.com.Euro

Date tehnice

Lungime 915 1040 1170 mm

Lime 565 565 565 mm

nlime 1110 1110 1110 mm

Greutate 223 276 329 kg

Racord evacuare gaze arse 150 150 150 mm

Vitorond 100 de la 80 kW, vezi registrul 22.

Vitorond 100

Set de livrare: Cazan cu corp monobloc i termoizolaie Automatizare circuit cazan Cu legturi pregtite pentru conectare Fr arztor sau arztor Vitoflame 100 pe combustibil lichid

1.1

5811

885-

10

1.1 3

5811

885-

10

5811

885-

10

Instalaie de nclzire Automatizare Tipuri de arztoareDenumire arztor

40,0 50,0 63,0 Gr. mat. 10





VR2BB232331,

VR2BB242590,

VR2BB252916,

Nr.com.Euro


VR2BB903196,

VR2BB913455,

VR2BB923781,

Nr.com.Euro


1 sau 2 circuite de nclzire cu vanede amestec





din boiler cu sistem de diagnoz integrat i alte funcii.Pentru fiecare circuit de nclzire cu van de amestec este necesar un set de extensie:Set de extensie pentru vana de amestec (montaj de vana de amestec)Nr. de comand 7301063 438, Euro Gr. mat. 15Set de extensie pentru vana de amestec (montaj pe perete)Nr. de comand 7301062 288, Euro Gr. mat. 15


VR2BB292916,

VR2BB303175,

VR2BB313501,

Nr.com.Euro


VR2BB933781,

VR2BB944040,

VR2BB954366,

Nr.com.Euro

Date tehnice

Lungime 915 1040 1170 mm

Lime 565 565 565 mm

nlime 1110 1110 1110 mm

Greutate 223 276 329 kg

Racord evacuare gaze arse 150 150 150 mm

Vitorond 100

Putere termic nominal (kW) 1.1

1.1 4

5811

885-

1058

1188

5-10

Circuit de nclzire

Racord la circuit nclzire (diametru nominal) DN20 - " DN25 - 1" DN32-1" Gr. mat. 10

Sistem Divicon de distribuie pentru circuite de nclzire cu van de amestec Pomp pentru circuit de nclzire (pomp de circulaie de nalt

eficien, cu turaie reglabil, conform clasei energetice A), cu legturi pregtite pentru conectare.

Clapet unisens 2 robinei cu termometre. Termoizolaie. Set extensie pentru un circuit de nclzire cu van de amestec,

inclusiv cablu de conectare (3,5 m lungime).

Sistem de distribuie Divicon pentru circuitul de nclzire, complet montatCu van de amestec 3 i set extensie.Sistem electronic van de amestec cu servomotor.Cu pomp de circulaie Wilo Stratos Para 25/1-7.

74654691278,

74654701300,

74654791350,

Nr.com.Euro

Set cabluri (cu conector f i aVG)Pentru schimbarea cablului de alimentare din setul livrat pentru 2 circuite de nclzire cu van de amestec, pentru legtura dintre circuitele electro-nice ale celor dou vane de amestec.

742496018,

Nr.com.Euro

Sistem Divicon de distribuie pentru circuite de nclzire fr van de amestec Pomp pentru circuit de nclzire (pomp de circulaie de nalt

eficien, cu turaie reglabil, conform clasei energetice A), cu legturi pregtite pentru conectare.

Clapet unisens 2 robinei cu termometre. Termoizolaie.

Sistem de distribuie Divicon pentru circuitul de nclzire, complet montatFr van de amestec, cu pomp de circulaie Wilo Stratos Para 25/1-7.

7465776685,

7465778703,

7465777730,

Nr.com.Euro

Supap bypassPentru egalizarea hidraulic a circuitului cazanului

746488911,

Nr.com.Euro

Ramp de distribuie pentru 2 DiviconCu termoizolaie.Montaj pe perete (cu sistem de fixare pe perete, care trebuie comandat separat).

7460638198,

7466337225,

Nr.com.Euro


7460643274,

7466340311,

Nr.com.Euro

Sistem de fixare pe perete pentru fiecare Divicon(legtura ntre racordul cazanului Divicon trebuie executat de instalator)

746589434,

Nr.com.Euro

Sistem de fixare pe perete pentru rampa de distribuie(legtura ntre racordul cazanului rampa de distribuie trebuie executa-t de instalator)

746543934,

Nr.com.Euro

Sistem de conducte Pentru montajul la tuurile cazanului pentru tur i retur. Cu racord pentru grupul de siguran.

7147863159,

Nr.com.Euro

Capace de mascare 2 capace de mascare G 1 i 2 garnituri. Trebuie comandate, dac la sistemul de conducte nu se racordeaz

prepararea de ap cald menajer

Z00260614,

Nr.com.Euro

Indicaie!La dimensionarea sistemului Divicon de distribuie pentru circuitul de nclzire se vor respecta normele de proiectare.

Vitorond 100Accesorii

Accesorii1.1

5811

885-

10

1.1 5

5811

885-

10

5811

885-

10

Circuit de nclzire


Modul Divicon de distribuie pentru circuitele de nclzire Pomp circuit de nclzire, cu legturi pregtite pentru conectare.

(livrat separat). Clapet unisens 2 robinei cu termometre. Termoizolaie.Seturile de extensie pentru un circuit cu van de amestec se vor coman-da separat.

Modul Divicon de distribuie pentru circuite de nclzire cu van de amestec cu 3 ci Cu pomp de circulaie cu turaie reglabil, Wilo Stratos Para 25/1-7

(conf. clasei energetice A). Cu cablu de alimentare circuit electronic van de amestec (0,8 m lungime).

Z008214758,

Z008215780,

Z008216827,

Nr.com.Euro

Modul Divicon de distribuie pentru circuite de nclzire cu van de amestec cu 3 ci Cu pomp de circulaie cu turaie reglabil, Grundfos Alpha 2 25/60

(conf. clasei energetice A). Cu cablu de alimentare circuit electronic van de amestec (0,8 m lungime).

Z008220811,

Z008221833,

Z008222880,

Nr.com.Euro

Modul Divicon de distribuie pentru circuite de nclzire fr van de amestec Cu pomp de circulaie cu turaie reglabil, Grundfos Alpha 2 25/60

(conf. clasei energetice A). Cu cablu de racordare (de 3,5 m lungime).

Z008952687,

Z008953704,

Z008954736,

Nr.com.Euro

Modul Divicon de distribuie pentru circuite de nclzire cu van de amestec cu 3 ci Cu pomp de circulaie n trepte Wilo VIRS 25/4-3. Cu cablu de alimentare (3,5 m lungime).

Z008414575,

Z008415597,

Z008416644,

Nr.com.Euro

Modul Divicon de distribuie pentru circuite de nclzire cu van de amestec cu 3 ci Cu pomp de circulaie n trepte Wilo VIRS 25/6-3. Cu cablu de alimentare (3,5 m lungime).

Z008417575,

Z008418597,

Z008419644,

Nr.com.Euro

Modul Divicon de distribuie pentru circuite de nclzire cu van de amestec cu 3 ci Cu pomp de circulaie n trepte Grundfos VIUPS 25-40. Cu cablu de alimentare (3,5 m lungime).

Z008420575,

Z008421597,

Z008422644,

Nr.com.Euro

Modul Divicon de distribuie pentru circuite de nclzire cu van de amestec cu 3 ci Cu pomp de circulaie n trepte Grundfos VIUPS 25-60. Cu cablu de alimentare (3,5 m lungime).

Z008423575,

Z008424597,

Z008425644,

Nr.com.Euro

Modul Divicon de distribuie pentru circuite de nclzire fr van de amestec Cu pomp de circulaie n trepte Wilo VIRS 25/4-3. Cu cablu de alimentare (3,5 m lungime).

Z008426451,

Z008427468,

Z008428500,

Nr.com.Euro

Modul Divicon de distribuie pentru circuite de nclzire fr van de amestec Cu pomp de circulaie n trepte Wilo VIRS 25/6-3. Cu cablu de alimentare (3,5 m lungime).

Z008429451,

Z008430468,

Z008431500,

Nr.com.Euro

Modul Divicon de distribuie pentru circuite de nclzire fr van de amestec Cu pomp de circulaie n trepte Grundfos VIUPS 25-40. Cu cablu de alimentare (3,5 m lungime).

Z008432451,

Z008433468,

Z008434500,

Nr.com.Euro

Modul Divicon de distribuie pentru circuite de nclzire fr van de amestec Cu pomp de circulaie n trepte Grundfos VIUPS 25-60. Cu cablu de alimentare (3,5 m lungime).

Z008435451,

Z008436468,

Z008437500,

Nr.com.Euro

Set de extensie pentru vana de amestec (montaj pe vana de amestec)(participant la KM-BUS)Pentru un circuit de nclzire cu van de amestec, gata cablat. Sistem electronic van de amestec cu servomotor. Senzor temperatur tur folosit ca senzor imersibil (NTC 10 kOhm) i

montat n Divicon, cu cablu de alimentare (0,9 m lungime) i conectori. Conector pentru pompa circuitului de nclzire. Cablu alimentare i cablu KM-BUS cu conector.

7424958438,

Nr.com.EuroGr. mat. 15


Accesorii 1.1

1.1 6

5811

885-

1058

1188

5-10

Circuit de nclzire


Set cabluri (cu conector f i aVG)Pentru schimbarea cablului de alimentare din setul livrat pentru 2 circuite de nclzire cu va-n de amestec, pentru legtura dintre circuitele electronice ale celor dou vane de amestec.

742496018,

Nr.com.Euro

Supap bypassPentru egalizarea hidraulic a circuitului cazanului

746488911,

Nr.com.Euro

Supap diferenial de presiunen combinaie cu pompe de circulaie n trepte.

742973881,

742973981,

742974081,

Nr.com.Euro


7460638198,

7466337225,

Nr.com.Euro


7460643274,

7466340311,

Nr.com.Euro

Sistem de fixare pe perete pentru fiecare Divicon(legtura ntre racordul cazanului Divicon trebuie executat de instalator)

746589434,

Nr.com.Euro

Sistem de fixare pe perete pentru rampa de distribuie(legtura ntre racordul cazanului rampa de distribuie trebuie executat de instalator)

746543934,

Nr.com.Euro

Sistem de conducte Pentru montajul la tuurile cazanului pentru tur i retur. Cu racord pentru grupul de siguran.

7147862166,

Nr.com.Euro

Capace de mascare 2 capace de mascare G 1 i 2 garnituri. Trebuie comandate, dac la sistemul de conducte nu se racordeaz

prepararea de ap cald menajer

Z00260614,

Nr.com.Euro

Indicaie!La dimensionarea sistemului Divicon de distribuie pentru circuitul de nclzire se vor respecta normele de proiectare.

Circuit de nclzireGr. mat. 10

Dac circuitul de nclzire respectiv boilerul pentru preparare de ap cald menajer nu sunt racordate la cazan prin intermediul sistemului modular Viessmann:

Fitinguri sudate DN 25 (2 buc.)Cu piuli olandez G 1 i garnitur.

730729229,

Nr.com.Euro


720580529,

Nr.com.Euro


751524029,

Nr.com.Euro

Fiting filetat R 1 (2 buc.)Cu piuli olandez G 1 i garnitur.

730729311,

Nr.com.Euro


720593531,

Nr.com.Euro

Piese de legturGr. mat. 10

ReducieG 2 1.Este necesar pentru turul i returul nclzirii numai dac nu se instaleaz un sistem de conducte pentru Divicon sau dac se folosesc fitingurile G 1 1/2.

751757932,

Nr.com.Euro


Accesorii1.1

5811

885-

10

1.1 7

5811

885-

10

5811

885-

10

AccesoriiGr. mat. 10

Pies teu fr clapet unisensG 1 1 1 (85 mm lungime)

733664442,

Nr.com.Euro

Fiting lipit DN 28 (1 buc.) 751578519,

Nr.com.Euro


Nr.com.Euro

Fiting filetat R 1 (1 buc.) 751578625,

Nr.com.Euro

Van de amestec pentru nclzire i van de amestec special pentru nclziri prin pardosealPentru modele, nr. comand i preuri, vezi registrul 18 "Automatizri pentru circuitele de nclzire"ntregul sortiment de boilere pentru preparare de ap cald menajer se gsete n Registrul 17.

Elemente de siguran

Putere termic nominal (kW) 40,0 50,0 63,0 Gr. mat. 10

Grup de siguran Elemente de siguran cu supap de siguran (3 bar). Termoizolaie.

7143779111,

7143780111,

Nr.com.Euro

Cazan

Putere termic nominal (kW) 40,0 50,0 63,0 Gr. mat. 10

TeuG 1 1 1 (110 mm lungime).Pentru montaj n grupul de siguran, dac nu este prevzut cu Divicon sau o van de amestec.

723742239,

Nr.com.Euro

Suport250 mm nlime.

7517550151,

7517551160,

Nr.com.Euro

Supori de reglaj fonoabsorbani (4 buc.) 730624662,

Nr.com.Euro

Perie de curatCu coad.

724236519,

Nr.com.Euro

Pies de curirePentru montare la aspirator.

724192047,

Nr.com.Euro


Accesorii 1.1

1.1 8

5811

885-

1058

1188

5-10

Automatizare pentru funcionare comandat de temperatura de ambian Gr. mat. 20Vitotrol 100 (tip UTDB) Termostat de ambian. Cu ieire de comutare (ieire n dou puncte). Cu unitate de comand cu meniuri. Cu ceas programator digital. Cu program zilnic i sptmnal. Cu 3 programe predefinite, cu posibilitate de modificare

individual. Nealimentat de la reea (funcionare cu baterii 3V).

Z007694169,

Nr.com.Euro

Extensie extern H4Extensie de racordare pentru Vitotrol 100, tip UTDB sau cronotermostate pentru funcionare la 24V, prin cablu de conectare pentru joas tensiune existent.

719722773,

Nr.com.Euro

Vitotrol 100 (tip UTDB-RF) Termostat de ambian cu emitor radio integrat i receptor

separat cu comand de pornire sau oprire (cu dou valori). Cu unitate de comand cu meniuri. Cu ceas programator digital. Cu program zilnic i sptmnal. Cu 3 programe predefinite, cu posibilitate de modificare

individual. Termostat de ambian cu baterii 3 V, receptor cu tensiune

de alimentare 230 V.

Z007695313,

Nr.com.Euro

Telecomenzi Gr. mat. 20Vitotrol 200A(participant la KM-BUS)Pentru reglarea unui circuit de nclzire: Temperatura de ambian reglat i program de lucru. Regim de petrecere i regim economic. Display pentru afiare temperatur exterioar, temperatur

de ambian i regim de lucru. Cu senzor de temperatur de ambian pentru funcionarea

comandat de temperatura de ambian (numai pentru un circuit de nclzire cu van de amestec).

Dac se folosete Vitotrol 200A pentru regim comandat de temperatura de ambian, atunci aparatul trebuie montat ntr-o ncpere principal de locuit (ncpere conductoare).Max. 2 Vitotrol / Vitotronic.

Z008341

131,Nr.com.Euro

Vitorond 100Accesorii pentru automatizare

Accesorii Tipuri de automatizri

Vito

troni

c 100

Tip K

C4B

Vito

troni

c 200

Tip K

O2B

1.1

5811

885-

10

1.1 9

5811

885-

10

5811

885-

10

Telecomenzi Gr. mat. 20Vitotrol 300A(participant la KM-BUS)Pentru reglarea unui numr de 1, 2 sau max. 3 circuite de nclzire: Temperatur de ambian de zi sau temperatur de am-

bian de noapte, temperatur de ap cald menajer, program de lucru i program de vacan, funcie petrecere i funcie economic.

Program pentru circuite de nclzire, boiler de ap cald menajer i pomp de recirculare ap menajer.

Display iluminat pentru afiare temperatur exterioar, temperatur de ambian, regimuri de lucru i informaii textuale.

Cu senzor de temperatur de ambian pentru funcionarea comandat de temperatura de ambian (numai pentru un circuit de nclzire cu van de amestec).

Dac se folosete Vitotrol 300A pentru regim comandat de temperatura de ambian, atunci aparatul trebuie montat ntr-o ncpere principal de locuit (ncpere conductoare).Se va comanda i un senzor de temperatur de ambian (nr. comand 7438537) dac Vitotrol 300A nu poate fi insta-lat ntr-un loc potrivit pentru nregistrarea temperaturii de ambian.Max. 2 Vitotrol / Vitotronic.

Z008342

224,Nr.com.Euro

Senzori Gr. mat. 15Senzor pentru temperatura de ambian (NTC 1+ kOhm, completare la Vitotrol 300A)Dac telecomanda Vitotrol 300A pentru nregistrarea temperaturii de ambian nu poate fi montat ntr-un loc adecvat.

7438537

81,Nr.com.Euro

Senzor de temperatur imersat (NTC 10 kOhm) Pentru msurarea temperaturii ntr-o teac imersat. Cu cablu de alimentare (5,8 m lungime) i conector.

743870283,

Nr.com.Euro

Senzor de temperatur gaze arse (NTC 20 kOhm) Pentru afiare i transmitere temperaturi limit. Cu cablu de alimentare (3,5 m lungime) i conector.

7452531149,

Nr.com.Euro



Vito

troni

c 100

Tip K

C4B

Vito

troni

c 200

Tip K

O2B

1.1

1.1 10

5811

885-

1058

1188

5-10

Altele Gr. mat. 15Extensie extern H5 Blocarea din exterior a arztorului de la cazanul pe com-

bustibil lichid/gaz (i la cazanele cu combustibil solid).sau Racordarea unor elemente suplimentare de siguran.

719924976,

Nr.com.Euro

Distribuitor KM-BUSPentru conectarea a 2 pn la 9 aparate la KM-BUS.

741502871,

Nr.com.Euro

Extensie pentru automatizarea circuitului de nclzire Gr. mat. 15Set de extensie pentru vana de amestec (montaj pe vana de amestec)(participant la KM-BUS)Pentru un circuit de nclzire cu van de amestec, gata cablat. Sistem electronic de reglaj al vanei de amestec cu servo-

motor pentru vane de amestec Viessmann DN 20-50 i R-1 (nu i pentru vanele de amestec cu flan).

Senzor temperatur tur folosit ca senzor aplicat (NTC 10 kOhm), cu cablu de alimentare (2,0 m lungime) i conectori.

Conector pentru pompa circuitului de nclzire. Cablu alimentare i cablu KM-BUS cu conector.

7301063

438,Nr.com.Euro

Set de extensie pentru vana de amestec (montaj pe perete)(participant la KM-BUS)Pentru un circuit de nclzire cu van de amestec, gata cablat. Sistem electronic van de amestec cu servomotor coman-

dat separat. Senzor temperatur tur folosit ca senzor aplicat

(NTC 10 kOhm), cu cablu de alimentare (5,8 m lungime) i conectori.

Conectori pentru pomp circuit de nclzire i servomotor van de amestec.

Cablu alimentare i cablu KM-BUS cu conector.

7301062

288,Nr.com.Euro

Termostat imersatTermocupl pentru limitarea temperaturii maxime pentru nclziri prin pardoseal. Cu cablu de alimentare (4,2 m lungime) i conector. Cu teac imersat R x 200 mm din inox.

7151728

182,Nr.com.Euro

Termostat aplicatTermocupl pentru limitarea temperaturii maxime pentru nclziri prin pardoseal.Cu cablu de alimentare (4,2 m lungime) i conector.

7151729

144,Nr.com.Euro

Pentru reglajul altor circuite de nclzire i legtura automatizrii Vitotronic a cazanului la automatizarea circuitului de nclzire, vezi registrul18.



Vito

troni

c 100

Tip K

C4B

Vito

troni

c 200

Tip K

O2B

1.1

5811

885-

10

1.1 11

5811

885-

10

5811

885-

10

Pentru preparare solar de ap cald menajer i aport la nclzire Gr. mat. 40Modul de automatizare solar, tip SM1Extensie de funcii n carcas pentru montaj pe perete.Regulator electronic diferenial de temperatur pentru nclzire bivalent ap cald menajer i aport la nclzire, cu colectori solari, mpreun cu cazan pe combustibil lichid/gaz. Cu bilan de putere i sistem de diagnoz. Comanda i afiarea se realizeaz prin automatizarea

Vitotronic a cazanului. nclzire doi consumatori de la un cmp de colectori. Regulator secundar diferen temperatur. Funcie termostat pentru nclzire adugat sau pentru

utilizarea cldurii excedentare. Reglarea turaiei pompei circuitului solar prin pachete de

impulsuri sau a pompei circuitului solar cu intrare PWM (marca Grundfos).

Pentru blocarea nclzirii adugate a apei din boiler prin circulaie de agent termic de la cazan, n funcie de puterea solar.

Blocarea nclzirii adugate cu ajutorul cazanului, n cazul nclzirii pariale.

nclzirea primar a apei cu ajutorul panourilor solare (la boilere pentru preparare de ap cald menajer cu capaci-tate mai mare de 400 litri).

Se va comanda i un senzor de temperatur imersat (nr. co-mand 7438702), dac se doresc i urmtoarele funcii: Pentru comutarea recirculrii n instalaii cu 2 boilere pentru

preparare de ap cald menajer. Pentru comutarea returului ntre cazan i acumulatorul

tampon de agent termic. Pentru nclzirea altor consumatori.

7429073355,

Nr.com.Euro

Extensie de funcii Gr. mat. 20Extensia EA1Extensie de funcii n carcas pentru montaj pe perete.Prin intermediul intrrilor i ieirilor pot fi realizate pn la 5 funcii:1 intrare analogic (0 - 10 V). Stabilirea temperaturii nominale a apei din cazan.3 intrri digitale. Comutarea extern a regimului de lucru pentru circuitele de

nclzire 1 - 3, la automatizarea comandat de temperatura exterioar.

Blocare extern. Blocare extern cu semnalizare de avarie Solicitarea unei temperaturi minime a apei din cazan. Mesaje de avarie. Funcionare scurt a pompei de recirculare a apei calde

menajere, la automatizarea comandat de temperatura exterioar.

1 comand de conectare sau deconectare (contact liber de potenial). Semnalizare de avarii. Comanda pompei de alimentare ntr-o substaie.

7452091203,

Nr.com.Euro



Vito

troni

c 100

Tip K

C4B

Vito

troni

c 200

Tip K

O2B

1.1

1.1 12

5811

885-

10

Sisteme de comunicaie Vitocom 100, tip GSM fr card SIMPentru controlul de la distan a instalaiilor de nclzire i telecomand prin reeaua de telefonie mobil GSM. Carcas compact pentru montaj pe perete.

Z004594326,




Vito

troni

c 100

Tip K

C4B

Vito

troni

c 200

Tip K

O2B

1.1

4 1

5811

905-

6

5811

905-

6

Cazan pe combustibil gazosaezat pe pardoseal

29 - 60 kW

5811

905-

6

Funcii de automatizare, vezi pe verso

Tipuri de gaz

4 Vitogas 100-F Ga

z met

an

sp

ecifi

c

ree

lelor

din

CE

Gaz l

ichefi

at


4 Vitogas 100-F

Vito

troni

c 100

(tip

KC4

B)

Vito

troni

c 200

(tip

KO2

B)

pentr

u dou

circ

uite d

e nc

lzire

cu

vane

de am

estec

i un

circu

it de

nclz

ire f

r va

n de

ames

tec

4/20

11

4

4 2

5811

905-

658

1190

5-6


Pentru temperatur constant a apei din

cazan Pentru temperatura apei din cazan reglabil

liniar controlat

Comandat de temperatura exterioar Cu sistem de reglare a temperaturii apei din boiler Cu comand pentru vana de amestec pentru un circuit de nclzire *1

Cu comand pentru vana de amestec pentru dou circuite de nclzire *1

Cu programator pentru program zilnic i sptmnal

Cu display cu afiaj textual Cu sistem de diagnoz Cu intervale separate de conectare pentru prepararea a.c.m. Cu comand pentru pompa de recirculare a.c.m. Cu intervale separate de conectare pentru pompa de recirculare a.c.m. Cu comand pentru modul de automatizare solar Cu afiarea temperaturilor pe circuitul solar i a parametrilor de funcionare

Poate comunica prin LON-BUS *1

Vito

troni

c 100

(tip

KC4

B)

Funciile automatizrii

*1Posibil cu accesorii.

Vito

troni

c 200

(tip

KO2

B)

pentr

u dou

circ

uite d

e nc

lzire

cu va

ne

de am

estec

i un

circu

it de

nclz

ire

fr v

an d

e ame

stec

4

4 1

5811

825-

12

5811

825-

12

Vitogas 100-F

Tip GS1

Cazan de temperatur joas pe combustibil gazos

Pentru temperatura apei din cazan reglabil liniar controlat.

Cu arztor cu preamestec pentru gaz metan i gaz lichefiat

Complet automatizat

Presiune de lucru admis 3 bar

Numr de identificare a produsului: CE-0085AS0297

Randament de utilizare normat: 93 %. Ardere cu emisii reduse de substane poluante datorit arztorului

atmosferic cu preamestec. Astfel acest cazan se ncadreaz n valorile limit stabilite de

normativul "ngerul albastru" i de regulamentul elveian cu privire la puritatea aerului.

Funcionare sigur i de lung durat prin suprafee de schimb de cldur din font special de calitate superioar cu grafit lamelar i ncrcare redus a suprafeelor de schimb de cldur.

Consum redus de energie prin scderea temperaturii apei din cazan o dat cu creterea temperaturii exterioare.

Automatizare Vitotronic uor de deservit, cu afiare textual i grafic.

Aprindere sigur i silenioas prin sistemul intermitent de aprindere. Se poate instala att n centrala termic ct i ntr-o dependin

datorit dimensiunilor sale compacte. Transport uor la locul de amplasare datorit greutii sale reduse

i a structurii sale compacte.

4/20

11

Vitogas 100-FCazan de temperatur joas pe combustibil gazos

29 - 60 kW

Vitogas 100-F / Vitocell-100Vitogas 100-F

4

4 2

5811

825-

1258

1182

5-12

Instalaie de nclzire Automatizare Combustibil

29,0 35,0 42,0 48,0 60,0 Gr. mat. 15




Gaz metan GS1D8021900,

GS1D8032060,

GS1D8042197,

GS1D8052298,

GS1D8062542,

Nr.com.Euro

976 976$76


1 sau 2 circuite de nclzire cu vane de amestec





din boiler cu sistem de diagnoz integrat i alte funcii.Pentru fiecare circuit de nclzire cu van de amestec este necesar un set de extensie:Set de extensie pentru vana de amestec (montaj pe vana de amestec)Nr. comand 7301063 438, Euro Gr. mat. 15Set de extensie pentru vana de amestec (montaj pe perete)Nr. comand 7301062 288, Euro Gr. mat. 15


GS1D8132645,

GS1D8142782,

GS1D8152883,

GS1D8163127,

Nr.com.Euro

Date tehnice

Lungime 765 785 785 785 785 mm

Lime 650 760 850 940 1130 mm

nlime 890 890 890 890 890 mm

Greutate 142 164 188 211 257 kg

Racord evacuare gaze arse 150 150 150 180 180 mm

n starea de livrare cazanul este pregtit pentru funcionare pe gaz metan.Pentru funcionare pe gaz lichefiat trebuie comandat separat un set pentru trecere pe alt tip de combustibil.Setul pentru trecere pe gaz lichefiat conine un presostat de gaz.

Vitogas 100-F

Set de livrare: Corpul cazanului cu termoizolaie montat Automatizare pentru circuitul cazanului Cu legturi pregtite pentru conectare Arztor atmosferic (arztor cu preamestec pentru gaz metan i

gaz lichefiat)

4

5811

825-

12

4 3

5811

825-

12

5811

825-

12

Instalaie de nclzire Automatizare Combustibil

29,0 35,0 42,0 48,0 60,0 Gr. mat. 15





GS1D8032060,

GS1D8042197,

GS1D8052298,

GS1D8062542,

Nr.com.Euro


1 sau 2 circuite de nclzire cu vane de amestec





din boiler cu sistem de diagnoz integrat i alte funcii.Pentru fiecare circuit de nclzire cu van de amestec este necesar un set de extensie:Set de extensie pentru vana de amestec (montaj pe vana de amestec)Nr. comand 7301063 438, Euro Gr. mat. 15Set de extensie pentru vana de amestec (montaj pe perete)Nr. comand 7301062 288, Euro Gr. mat. 15


GS1D8132645,

GS1D8142782,

GS1D8152883,

GS1D8163127,

Nr.com.Euro

Date tehnice

Lungime 765 785 785 785 785 mm

Lime 650 760 850 940 1130 mm

nlime 890 890 890 890 890 mm

Greutate 142 164 188 211 257 kg

Racord evacuare gaze arse 150 150 150 180 180 mm Aparatele sunt verificate i omologate pentru gaz metan specific reelelor din Comunitatea European i GPL conform EN 437.

Vitogas 100-F

Putere termic nominal (kW)

4

4 4

5811

825-

1258

1182

5-12

Vitocell 100-VGr. mat. 10

Vitocell 100-V, tip CVA Capacitate 160 litri. Din oel, cu strat de email Ceraprotect.Sistemul modular de legturi se comand separat.Recomandat pentru cazane pn la o putere nominal de 29 kW.

30037021116,

Nr.com.Euro

Vitocell 100-V, tip CVA Capacitate 200 litri. Din oel, cu strat de email Ceraprotect.Sistemul modular de legturi se comand separat.Recomandat pentru cazane pn la o putere nominal de 48 kW.

30037031163,

Nr.com.Euro

Vitocell 100-V, tip CVA Capacitate 300 litri. Din oel, cu strat de email Ceraprotect.Sistemul modular de legturi se comand separat.Recomandat pentru cazane cu o putere nominal de 29 - 48 kW.

Z0025751621,

Nr.com.Euro

Vitocell 100-V, tip CVA Capacitate 500 litri. Din oel, cu strat de email Ceraprotect.Sistemul modular de legturi se comand separat.Recomandat pentru cazane cu o putere nominal de 29 - 48 kW.

Z0025762278,

Nr.com.Euro

Sistem modular de legturi Montaj pe stngaPentru Vitocell 100-V, tip CVA, capacitate de 160 i 200 litri.Cu cazane de 29 - 48 kW. Cabluri de legtur. Pomp de circulaie, cu legturi pregtite pentru conectare. Clapet unisens.Numai n combinaie cu suportul pentru cazan.

Z003035341,

Nr.com.Euro

Sistem modular de legturi Montaj pe stngaPentru Vitocell 100-V, tip CVA, capacitate de 300 i 500 litri.Cu cazane de 29 - 48 kW. Cabluri de legtur. Pomp de circulaie, cu legturi pregtite pentru conectare. Clapet unisens.Numai n combinaie cu suportul pentru cazan.

Z003037341,

Nr.com.Euro

Sistem modular de legturi Pentru montaj pe dreaptaPentru Vitocell 100-V, tip CVA, capacitate de 160 i 200 litri.Cu cazane de 29 - 48 kW. Cabluri de legtur. Pomp de circulaie, cu legturi pregtite pentru conectare. Clapet unisens.Numai n combinaie cu suportul pentru cazan.

Z003036341,

Nr.com.Euro

Sistem modular de legturi Pentru montaj pe dreaptaPentru Vitocell 100-V, tip CVA, capacitate de 300 i 500 litri.Cu cazane de 29 - 48 kW. Cabluri de legtur. Pomp de circulaie, cu legturi pregtite pentru conectare. Clapet unisens.Numai n combinaie cu suportul pentru cazan.

Z003038341,

Nr.com.Euro

Vitogas 100-FBoiler pentru preparare de ap cald menajer

Accesorii

4

5811

825-

12

4 5

5811

825-

12

5811

825-

12

Vitocell 300-V, tip EVAGr. mat. 10

Vitocell 300-V, tip EVA, fr flan-capac Capacitate 130 litri. Din oel inoxidabil.Sistemul modular de legturi se comand separat.

Z0020621773,

Nr.com.Euro

Vitocell 300-V, tip EVA, fr flan-capac Capacitate 160 litri. Din oel inoxidabil.Sistemul modular de legturi se comand separat.Recomandat pentru cazane pn la o putere nominal de 29 kW.

Z0020631927,

Nr.com.Euro

Vitocell 300-V, tip EVA, fr flan-capac Capacitate 200 litri. Din oel inoxidabil.Sistemul modular de legturi se comand separat.Recomandat pentru cazane pn la o putere nominal de 48 kW.

Z0020642264,

Nr.com.Euro

Sistem modular de legturi Pentru montaj pe stngaPentru Vitocell 300-V (tip EVA), capacitate 130, 160 i 200 litri.Cu cazane de 11 - 29 kW. Cabluri de legtur. Pomp de circulaie, cu legturi pregtite pentru conectare. Clapet unisens.Numai n combinaie cu suportul pentru cazan.

Z003039341,

Nr.com.Euro

Sistem modular de legturi Pentru montaj pe stngaPentru Vitocell 300-V, tip EVA, capacitate 200 litri.Cu cazane de 29 - 48 kW. Cabluri de legtur. Pomp de circulaie, cu legturi pregtite pentru conectare. Clapet unisens.Numai n combinaie cu suportul pentru cazan.

Z003040341,

Nr.com.Euro

Sistem modular de legturi Pentru montaj pe dreaptaPentru Vitocell 300-V (tip EVA), capacitate 130, 160 i 200 litri. Cabluri de legtur. Pomp de circulaie, cu legturi pregtite pentru conectare. Clapet unisens.Numai n combinaie cu suportul pentru cazan.

Z003041341,

Nr.com.Euro


Accesorii

4

4 6

5811

825-

1258

1182

5-12

AccesoriiGr. mat. 10

Elemente de siguran conform DIN 1988 (DN 15, R 3/4) Supap de siguran cu membran 10 bar. Ventil de nchidere. Clapet unisens i tu de control. Manometru.Pentru montaj aparentPentru boiler pentru preparare de ap cald menajer cu capacitate pn la 200 litri.

7219722152,

Nr.com.Euro

Elemente de siguran conform DIN 1988 (DN 20, R 1) Supap de siguran cu membran 10 bar. Ventil de nchidere. Clapet unisens i tu de control. tu pentru racordarea manometrului.Pentru boiler preparare de ap cald menajer cu capacitate pn la 1000 litri.

7180662152,

Nr.com.Euro

Teu cu clapet unisensG 1 1 1 (85 mm lungime)pentru racordarea returului.

733664565,

Nr.com.Euro

Pies teu fr clapet unisensG 1 1 1 (85 mm lungime)Pentru racordarea turului.

733664442,

Nr.com.Euro


Nr.com.Euro

Fiting filetat R 1 (1 buc.) 751578625,

Nr.com.Euro


Accesorii

4

5811

825-

12

4 7

5811

825-

12

5811

825-

12

Circuit de nclzireGr. mat. 10

Dac circuitul de nclzire respectiv boilerul pentru preparare de ap cald menajer nu sunt racordate la cazan prin intermediul sistemului modular Viessmann:


730729229,

Nr.com.Euro


720580529,

Nr.com.Euro


751524029,

Nr.com.Euro


730729311,

Nr.com.Euro


720593531,

Nr.com.Euro

Van de amestec pentru nclzire i van de amestec special pentru nclziri prin pardosealPentru modele, nr. comand i preuri, vezi registrul 18 "Automatizri pentru circuitele de nclzire"

Elemente de siguranGr. mat. 10

Grup de siguran Elemente de siguran cu supap de siguran (3 bar). Termoizolaie.Pentru cazane cu putere nominal de pn la 48 kW.

7143779111,

Nr.com.Euro

Grup de siguran Elemente de siguran cu supap de siguran (3bar). Termoizolaie.Pentru cazane cu putere nominal de 60 kW.

7143780111,

Nr.com.Euro

Cazan

Gr. mat. 10

Suport250 mm nlime.Pentru cazane cu putere nominal de 29 - 35 kW.

7187612136,

Nr.com.Euro

Suport250 mm nlime.Pentru cazane cu putere nominal de 42 - 60 kW.

7187613136,

Nr.com.Euro

Vitogas 100-FAccesorii

Accesorii

4

4 8

5811

825-

1258

1182

5-12

Senzori

Gr. mat. 15

Senzor pentru supravegherea gazelor arse

726602371,

Nr.com.Euro

Indicaie!Conform normativelor n vigoare, cazanele pe combustibil gazos cu o putere ntre 7 i 50 kW trebuie dotate cu o instalaie de supraveghere a gazelor arse, n cazul n care ncperea de amplasare nu este izolat fa de camerele de locuit sau de spaiul util i nu este suficient aerisit.Aparatele se livreaz cu o unitate de comand pentru arztor cu dispozitiv integrat pentru supravegherea evacurii gazelor arse. Dac este necesar supravegherea gazelor arse, atunci trebuie comandat un detector de supraveghere a gazelor arse.

Arztor

29,0 35,0 42,0 48,0 60,0 Gr. mat. 60

Set pentru trecere pe gaz lichefiat

78269250,

Nr.com.Euro

Vitogas 100-FAccesorii

Accesorii

Putere termic nominal (kW)

4

5811

825-

12

4 9

5811

825-

12

5811

825-

12

Automatizare pentru funcionare comandat de temperatura de ambian Gr. mat. 20Vitotrol 100 (tip UTDB) Termostat de ambian. Cu ieire de comutare (ieire cu dou valori). Cu unitate de comand cu meniuri. Cu ceas programator digital. Cu program zilnic i sptmnal. Cu 3 programe predefinite, cu posibilitate de modificare

individual. Nealimentat de la reea (funcionare cu baterii 3V).

Z007694169,

Nr.com.Euro

Extensie extern H4Extensie de racordare pentru Vitotrol 100, tip UTDB sau cronotermostate pentru funcionare la 24V, prin cablu de conectare pentru joas tensiune existent.

719722773,

Nr.com.Euro

Vitotrol 100 (tip UTDB-RF) Termostat de ambian cu emitor radio integrat

i receptor separat cu comand de pornire sau oprire (cu dou valori).

Cu unitate de comand cu meniuri. Cu ceas programator digital. Cu program zilnic i sptmnal. Cu 3 programe predefinite, cu posibilitate de modificare

individual. Termostat pentru temperatura de ambian cu baterii 3 V,

receptor cu tensiune de alimentare 230 V.

Z007695313,

Nr.com.Euro

Telecomenzi Gr. mat. 20Vitotrol 200A(participant la KM-BUS)Pentru reglarea unui circuit de nclzire: Temperatura de ambian reglat i program de lucru. Regim de petrecere i regim economic. Display pentru afiare temperatur exterioar, temperatur

de ambian i regim de lucru. Cu senzor de temperatur de ambian pentru funcionarea

comandat de temperatura de ambian (numai pentru un circuit de nclzire cu van de amestec).

Dac se folosete Vitotrol 200A pentru regim comandat de temperatura de ambian, atunci aparatul trebuie montat ntr-o ncpere principal de locuit (ncpere conductoare).Max. 2 Vitotrol / Vitotronic.

Z008341

131,Nr.com.Euro

Vitogas 100-FAccesorii pentru automatizare


Vito

troni

c 100

Tip K

C4B

Vito

troni

c 200

Tip K

O2B

4

4 10

5811

825-

1258

1182

5-12

Telecomenzi Gr. mat. 20Vitotrol 300A(participant la KM-BUS)Pentru reglarea unui numr de 1, 2 sau max. 3 circuite de nclzire: Temperatur de ambian de zi sau temperatur de am-

bian de noapte, temperatur de ap cald menajer, program de lucru i program de vacan, funcie petrecere i funcie economic.

Program pentru circuite de nclzire, boiler de ap cald menajer i pomp de recirculare ap menajer.

Display iluminat pentru afiare temperatur exterioar, temperatur de ambian, regimuri de lucru i informaii textuale.

Cu senzor de temperatur de ambian pentru funcionarea comandat de temperatura de ambian (numai pentru un circuit de nclzire cu van de amestec).

Dac se folosete Vitotrol 300A pentru regim comandat de temperatura de ambian, atunci aparatul trebuie montat ntr-o ncpere principal de locuit (ncpere conductoare).Se va comanda i un senzor de temperatur de ambian (nr. comand 7438537) dac Vitotrol 300A nu poate fi insta-lat ntr-un loc potrivit pentru nregistrarea temperaturii de ambian.Max. 2 Vitotrol / Vitotronic.

Z008342

224,Nr.com.Euro

Senzori Gr. mat. 15Senzor pentru temperatura de ambian (NTC 1+ kOhm, completare la Vitotrol 300A)Dac telecomanda Vitotrol 300A pentru nregistrarea temperaturii de ambian nu poate fi montat ntr-un loc adecvat.

7438537

81,Nr.com.Euro

Senzor de temperatur imersat (NTC 10 kOhm) Pentru msurarea temperaturii ntr-o teac imersat. Cu cablu de alimentare (5,8 m lungime) i conector.

743870283,

Nr.com.Euro

Senzor de temperatur gaze arse (NTC 20 kOhm) Pentru afiare i supravegherea temperaturilor limit. Cu cablu de alimentare (3,5 m lungime) i conector.

7452531149,

Nr.com.Euro



Vito

troni

c 100

Tip K

C4B

Vito

troni

c 200

Tip K

O2B

Altele Gr. mat. 15Extensie extern H5 Blocarea din exterior a arztorului de la cazanul pe com-

bustibil lichid/gaz (i la cazanele cu combustibil solid).sau Racordarea unor elemente suplimentare de siguran.

719924976,

Nr.com.Euro

Distribuitor KM-BUSPentru conectarea a 2 pn la 9 aparate la KM-BUS.

741502871,

Nr.com.Euro

4

5811

825-

12

4 11

5811

825-

12

5811

825-

12

Extensie pentru automatizarea circuitului de nclzire Gr. mat. 15Set de extensie pentru vana de amestec (montaj pe vana de amestec)(participant la KM-BUS)Pentru un circuit de nclzire cu van de amestec, gata cablat. Sistem electronic de reglaj al vanei de amestec cu servo-

motor pentru vane de amestec Viessmann DN 20-50 i R-1 (nu i pentru vanele de amestec cu flan).

Senzor temperatur tur folosit ca senzor aplicat (NTC 10 kOhm), cu cablu de alimentare (2,0 m lungime) i conectori.

Conector pentru pompa circuitului de nclzire. Cablu alimentare i cablu KM-BUS cu conector.

7301063

438,Nr.com.Euro

Set de extensie pentru vana de amestec (montaj pe perete)(participant la KM-BUS)Pentru un circuit de nclzire cu van de amestec, gata cablat. Sistem electronic van de amestec pentru servomotor

comandat separat. Senzor temperatur tur folosit ca senzor aplicat

(NTC 10 kOhm), cu cablu de alimentare (5,8 m lungime) i conectori.

Conectori pentru pomp circuit de nclzire i servomotor van de amestec.

Cablu alimentare i cablu KM-BUS cu conector.

7301062

288,Nr.com.Euro

Termostat imersatTermocupl pentru limitarea temperaturii maxime pentru nclziri prin pardoseal. Cu cablu de alimentare (4,2 m lungime) i conector. Cu teac imersat R x 200 mm din inox.

7151728

182,Nr.com.Euro

Termostat aplicatTermocupl pentru limitarea temperaturii maxime pentru nclziri prin pardoseal.Cu cablu de alimentare (4,2 m lungime) i conector.

7151729

144,Nr.com.Euro

Pentru reglajul altor circuite de nclzire i legtura automatizrii Vitotronic a cazanului la automatizarea circuitului de nclzire, vezi registrul18.



Vito

troni

c 100

Tip K

C4B

Vito

troni

c 200

Tip K

O2B

4

4 12

5811

825-

1258

1182

5-12

Pentru preparare de ap cald menajer cu panouri solare i aport la nclzire Gr. mat. 40Modul de automatizare solar, tip SM1Extensie de funcii n carcas pentru montaj pe perete.Regulator electronic pentru diferena de temperatur pentru prepararea bivalent a apei calde menajere i pentru aport la nclzire, cu colectori solari, mpreun cu cazane pe combustibil lichid/gaz. Cu bilan de putere i sistem de diagnoz. Comanda i afiarea se realizeaz prin automatizarea

Vitotronic a cazanului. nclzire doi consumatori de la un cmp de colectori. Regulator secundar pentru diferena de temperatur. Funcie termostat pentru adpot la nclzire sau pentru

utilizarea cldurii excedentare. Reglarea turaiei pompei circuitului solar prin pachete de

impulsuri sau a pompei circuitului solar cu intrare PWM (marca Grundfos).

Pentru blocarea nclzirii adugate a apei din boiler prin circulaie de agent termic de la cazan, n funcie de puterea solar.

Blocarea nclzirii adugate cu ajutorul cazanului, n cazul nclzirii pariale.

nclzirea primar a apei cu ajutorul panourilor solare (la boilere pentru preparare de ap cald menajer cu capacitate mai mare de 400 litri).

Se va comanda i un senzor de temperatur imersat (nr. comand 7438702), dac se doresc i urmtoarele funcii: Pentru comutarea recirculrii n instalaii cu 2 boilere pentru

preparare de ap cald menajer. Pentru comutarea returului ntre cazan i acumulatorul

tampon de agent termic. Pentru nclzirea altor consumatori.

7429073355,

Nr.com.Euro

Extensie de funcii Gr. mat. 20Extensia EA1Extensie de funcii n carcas pentru montaj pe perete.Prin intermediul intrrilor i ieirilor pot fi realizate pn la 5 funcii:1 intrare analogic (0 - 10 V). Stabilirea temperaturii nominale a apei din cazan.

3 intrri digitale. Comutarea extern a regimului de lucru pentru circuitele de

nclzire 1 - 3, la automatizarea comandat de temperatura exterioar.

Blocare extern. Blocare extern cu semnalizarea avariilor. Solicitarea unei temperaturi minime a apei din cazan. Mesaje de avarie. Funcionare scurt a pompei de recirculare a apei calde

menajere, la automatizarea comandat de temperatura exterioar.

1 comand de conectare sau deconectare (contact liber de potenial). Semnalizare mesaj de avarii. Comanda pompei de alimentare ntr-o substaie.

7452091203,

Nr.com.Euro



Vito

troni

c 100

Tip K

C4B

Vito

troni

c 200

Tip K

O2B

4

5811

825-

12

4 13

5811

825-

12

5811

825-

12

Sisteme de comunicaie Vitocom 100, tip GSM fr card SIMPentru controlul de la distan a instalaiilor de nclzire i telecomand prin reeaua de telefonie mobil GSM. Carcas compact pentru montaj pe perete.

Z004594326,




Vito

troni

c 100

Tip K

C4B

Vito

troni

c 200

Tip K

O2B

4

4 14

5811

825-

12

4

5 1

5811

959-

4

5811

959-

4

Aparate murale pe gaz10,5 - 24 kW

5811

959-

4

Tipuri de gaz

5.1 Vitopend 100-W 5.2 Vitopend 111-W Accesorii pentru Vitopend Accesorii pentru racordare

Boiler pentru preparare de ap cald menajer

5.3 Sistem de evacuare gaze arse pentru Vitopend

Gaz m

etan

Gaz l

ichefi

at

4/20

11

5

5 2

5811

959-

458

1195

9-4

5

5.1 1

5835

760

RO

5835

760

RO

Vitopend 100-W

Tip WH1D

Cazan mural pentru nclzire si preparare ap cald menajer, pe gaz, complet automatizat cu arztor atmosferic, modulant, cu suflant pentru gazele arse

pentru funcionare fr racord la co cu arztor atmosferic, modulant, pentru funcionare cu racord la

co Automatizarea pentru funcionarea cu temperatur constant este

inclus n pre

Pentru gaz metan i gaz lichefiat

Presiune de lucru admis agent termic 3 bar ap menajer 10 bar

Numr de identificare al produsului: CE-0085 BQ 0447

* * * Stele eficien energetic conform 92/42CEE pentru funcio-nare fr racord la co

Dimensiuni extrem de compacte ale instalaiei. Standard ridicat de calitate i grad nalt de siguran n funcionare

datorit numeroaselor testri din timpul proiectrii i verificrilor de serie.

Confort sporit n ceea ce priveste apa cald menajer, asigurat prin schimbtorul de cldur n plci integrat - aceasta nsemnnd preparare rapid de ap cald la temperatur constant.

Automatizare cu sistem de diagnosticare integrat. Se asigur piese de schimb pe o perioad lung. Avantaje deosebite n ceea ce privete montajul, ntreinerea i

service-ul prin platforma unitar cu componente modulare i de aceleai dimensiuni.

Unitate hidraulic compact cu sistem modular de conectori. Dimensiuni reduse, nu este necesar asigurea unui spaiu lateral

pentru service.

4/20

11

Vitopend 100-WCazan mural pentru nclzire si preparare apa cald menajer

pe gaz, pentru funcionare cu i fr racord la co 10,5 pn la 31 kW

5.1

5.1 2

5835

760

RO

5835

760

RO

Instalaie de nclzire

Montaj Tipuri de gaz

10,5 - 24,8 13,0-31 Gr. mat. 25

KW

WW

cu elemente de montaj

Gaz metanIndice 12,0-16,1 kWh/mWobbe*1 43,2-58,0 MJ/m

WH1D0171145,

WH1D0191347,

Nr.com.Euro

Gaz lechefiatIndice 20,3-21,3 kWh/mWobbe*1 72,9-76,8 MJ/m

WH1D0181145,

WH1D0201347,

Nr.com.Euro

n starea de livrare cazanele Vitopend 100-W sunt pregtite pentru funcionare pe gaz metan.Pentru funcionarea pe gaz lichefiat, se livreaz la comand un set pentru trecere pe alt tip de gaz.

Vitopend 100-W sund verificate i omologate pentru gaz metan i gaz lichefiat conform EN 483

Vitopend 100-WCazan pe gaz, pentru nclzire i preparare de ap cald menajerAparat cu camer de ardere etan i tiraj forat pentru funcionare fr racord la co cu sistem de evacuare a gazelor arse prin peretele exerior, coaxial

Setul de livrare:

Aparatul de baz Arztor modulant, atmosferic cu suflant pentru gazele arse Sistem integrat de preparare de ap cald menajer

(preparator instantaneu de ap cald menajr) Automatizare pentru funcionare cu temperatur constant Vas de expansiune incorporat Pompa circuitului de nclzire cu ventil cu 3 ci Conducte i cabluri pregtite pentru racordare

*1 Indicele Wobbe superior Wo, considernd 15 C i 1013 mbar.

Sistem de umplere Suport de perete Racord pentru peretele exterior (60/100mm)

Date tehnice Dimensiuni exterioare Lungime

Ltimenlime

340400725

360450725

mm

Debit a.c.m. la T = 30 k 11 14 l/min

Greutate (cu termoizolaie) 36 39 kg

Sistem de evacuare gaze arse/admisie aer 60/100 60/100 mm

Capacitate vas de expansiune 6 10 l

Putere nominal (kW)nclzire i preparare a.c.m.

5.1

5835

760

RO

5.1 3

5835

760

RO

5835

760

RO



10,5 - 24,08 13,0-30 Gr. mat. 25



WH1D013991,

WH1D0151172,

Nr.com.Euro


WH1D014991,

WH1D0161172,

Nr.com.Euro

Vitopend 100-WCazan pe gaz, pentru nclzire i preparare de ap cald menajer

Aparat atmosferic pentru funcionare cu racord la co


Ltimenlime

340400725

36045

725

mm

Greutate (cu termoizolaie) 31 34 kg

tu de evacuare a gazelor arse ext.

130 140 mm

Capacitate vas de expansiune 6 10 l



Setul de livrare:

Aparatul de baz Arztor atmosferic, modulant Sistem integrat de preparare de ap cald menajer

(preparator instantaneu de ap cald menajr) Automatizare pentru funcionare cu temperatur constant Instalaie de supraveghere a gazelor arse ncorporat Vas de expansiune incorporat Pompa circuitului denclzire cu ventil cu 3 ci Conducte i cabluri pregtite pentru racordare



.:::

5.1

5.1 4

5835

760

RO

5835

760

RO



10,5 - 24,8 Gr. mat. 25



WH1D3331058,

Nr.com.Euro


WH1D3341058,

Nr.com.Euro



Vitopend 100-WCazan mural pentru nclzire, pe gazAparat cu camer de ardere etan i tiraj forat pentru funcionare fr racord la co cu sistem de evacuare a gazelor arse prin peretele exerior, coaxial

Setul de livrare:

Aparatul de baz Arztor modulant, atmosferic cu suflant pentru gazele arse Automatizare pentru funcionare cu temperatur constant Vas de expansiune incorporat Pompa circuitului denclzire cu ventil cu 3 ci Conducte i cabluri pregtite pentru racordare Suport de perete


Racord pentru peretele exterior (60/100mm)


Ltimenlime

340400725

mm

Greutate (cu termoizolaie) 35 kg

Sistem de evacuare gaze arse/Admisie aer 60/100 mm

Capacitate vas de expansiune 6 l


5.1

5835

760

RO

5.1 5

5835

760

RO

5835

760

RO



10,5 - 24,08 13,0-30 Gr. mat. 25



WH1D335898,

Nr.com.Euro


WH1D336898,

Nr.com.Euro

Vitopend 100-WCazan mural pentru nclzire

Aparat atmosferic pentru funcionare cu racord la co


Ltimenlime

340400725

mm


tu de evacuare a gazelor arse ext.

130 mm




Setul de livrare:

Aparatul de baz Arztor atmosferic, modulant Automatizare pentru funcionare cu temperatur constant Instalaie de supraveghere a gazelor arse ncorporat Vas de expansiune incorporat Pompa circuitului denclzire cu ventil cu 3 ci Conducte i cabluri pregtite pentru racordare Suport de perete



.:::

5.1

5.1 6

5835

760

RO

5835

760

RO

Obmoje toplotne moi (kW)Ogrevanje prost. in sanit. vode

Accesorii

Gr. mat. 20

Elemente de montaj pentru cazan pentrunclzire i preparare de ap cald menajer,pe gazcompuse din: racorduri hidraulice

(piese fasonate pentru montajul de ctre instalator armturilor necesare)

719398630,

Nr.com.Euro

Elemente de montaj pentru cazan pentrunclzire pe gazcompuse din: racorduri hidraulice


719398719,

Nr.com.Euro

Coturi pentru cazan pentru nclzire, i perparare de ap cald menajer, pe gazcompuse din: racorduri hidraulice


719786637,

Nr.com.Euro

Coturi pentru cazan pentru nclzire, pe gazcompuse din: racorduri hidraulice

(piese fasonate pentru montajul de ctre instalator- armturilor necesare)

719795026,

Nr.com.Euro

Set plnie de evacuarePlnie de evacuare cu sifon i rozet

718901428,

Nr.com.Euro

Robinet de trecere cu cep pentru gaz Rp 718081820,

Nr.com.Euro

Masc de acoperire armturi(nu pentru boilere pentru preparare de ap cald menajer amplasate sub cazan)

Vitopend 100-W, 400 mm lime 724337438,

Nr.com.Euro

Vitopend 100-W, 450 mm lime 724337937,

Nr.com.Euro

Vitopend 100-WAccesorii

5.1

5835

760

RO

5.1 7

5835

760

RO

5835

760

RO

Vitopend (cazan mural pentru nclzire, pe gaz) n funcie de model

Vitocell 100-W, amplasat sub cazanBoiler pentru preparare de ap cald menajer din oel, cu email Ceraprotect (tip CUG)cu serpentin interior

capacitate 120 litri Z002356958,

Nr.com.Euro

capacitate 150 litri Z0023571027,

Nr.com.Euro

iSistem de racordare pentru boiler pentru preparare de ap menajer amplasat sub cazan cu conducte de lagturMontaj aparent (trebuie comandat simultan)

sauVitocell 100-W, amplasat lng cazanBoiler pentru preparare de ap cald menajer din oel, cu email Ceraprotect (tip CVA)cu serpentin interioar

7178347174,

Nr.com.Euro

capacitate de 160 litri Z0023581116,

Nr.com.Euro


Nr.com.Euro


Nr.com.Euro

saualt boiler pentru preparere a.c.m.

iSistem de racordare pentru boiler Vitocell amplasat lng cazan(trebuie comandat, Vitocell, n partea stng sau n partea dreapt lng Vitopend)

conform listei dei preuri (reg. 17)

cu piese-samblare filetat 7178349140,

Nr.com.Euro

cu piese-samblare prin lipire 7178348140,

Nr.com.Euro

Optional

Anod pe curent furnizat de o surs independent nu necesit ntreinere n locul anodului de magneziu livrat

7265008296,


Termometrupentru montaj n Vitocell 100-W

781950917,

Nr.com.Euro

Grup de siguran conform DIN 1988 (DN 15)pentru Vitocell 100- W, 120 i 150 l amplasat sub cazansupap de siguran ceu membran 10 bar

7180097152,

Nr.com.Euro

Grup de siguran conform DIN 1988pentru Vitocell 100-W, amplasat lng cazan

Supap de siguran cu membran 10 bar- DN 15, pn la 200 litri capacitate a boilerului

7219722152,

Nr.com.Euro

- DN 20, pn la 300 litri capacitate a boilerului 7180662152,

Nr.com.Euro

Vitopend 100-WAccesorii pentru cazan mural pentru

nclzire pe gaz cu Vitocell 100-W din oel,cu email Ceraprotect, aezat sub sau lng cazan

Prezentare sistem

Gr. mat. 20

5.1

5.1 8

5835

760

RO

Telecomenzi

Vitotrol 100 (Tip UTDB) Termostat de ambian cu ieire de comutare (ieire n dou puncte) cu comand prin meniuri cu ceas programator digital cu 3 regimuri de funcionare presetate, reglabile individual fr alimentare de la reea (funcionare pe baterie 3V)

Z007694169,

Nr.com.Euro

Vitotrol 100 (tip UTDB-RF) Termostat de ambiant cu emitor radio integrat i receptor

separat, cu ieire de comutare (ieire n dou puncte) cu comand prin meniuri cu ceas programator digital cu 3 regimuri de funcionare presetate, reglabile individual termosat de ambiant cu funcionare pe baterie 3V, receptor cu racord epntru alimentare de la reea 230 V

Z007695313,

Nr.com.Euro

Extensie extern H4Extensie de racordare pentru Vitotrol 100, tip UTD sau termostate cu ceas pentru funcionare la 24 V, prin cablu de conectare pentru joas tensiune existent.

719722773,

Nr.com.Euro

Vitopend 100-WAccesorii pentru automatizareDispozitive auxiliare

Accesorii pentru automatizare

Gr. mat. 20

Dispozitive auxiliareGr. mat. N

Set de scule (pentru toate cazanele Viessmann Vitopend i Vitodens)trus de service cu toate uneltele necesare pentru ntretinere i service (urubelnia, element de prelungire i piese interschimbabile)

953707050,

Nr.com.Euro

Extensie de funcii Extensie extern H3pentru blocarea aparatelor externe pentru evacuarea gazelor arse

715994582,

Nr.com.Euro

5.1

5.2 1

5712

809

RO

5712

809

RO

Vitopend 111-W

Tip WHSB

Cazan mural cu boiler incorporat, pe combustibil gazos, complet automatizat cu boiler de capacitate 46 litri ncorporat cu arztor atmosferic, modulant, pentru funcionare cu racord la

cosau cu arztor modulant cu suflant pentru funcionare fr racord la

co automatizare pentru funcionare cu temperatur constant sau

comandat de temperatura exterioar inclus cazanului

Pentru gaz metan i gaz lichefiat

Presiune de lucru admis 3 bar

Presiune de lucru admis a boilerului ncorporat: ap menajer 10 bar

Numr de identificare al produsului: CE-0085 CL 0147

Cazan mural pe gaz, compact i atractiv ca pre, pentru asigurarea unui confort maxim n ceea ce privete prepararea apei calde menajere - complet montat.

Randament: pn la 93% * * * Stele pentru gradul de confort pentru prepararea apei calde

menajere, conform EN 13203 Mod de funcionare eficient:

funcionare fr racord la co ca i cazan de temperatur joas Confort ridicat n ceea ce privete prepararea apei calde menajere:- acumulatorul de ap cald menajer din oel inoxidabil, cu capacita-

te de 46 de litri, asigur n permanen disponibilitatea apei calde menajere

- debite de consum mari, de 18 litri pe minut (n primele 10 minute)- sistem de ncrcare modulant cu senzor pentru temperatur la ieire

pentru meninerea unei temperaturi constante a apei calde menajere.

Service i ntreinere uor de realizat:- componente hidraulice care ocup spaiu puin i sunt uor accesi-

bile- sistem modular de conectori- totate componentele, inclusiv schimbtorul de cldur sunt accesibi-

le prin partea frontal, nu este necesar pstrarea unui spaiu lateral pentru efectuarea lucrrilor de service.

4/20

11

Vitopend 111-WCazan mural pentru nclzire si preparare ap cald menajer

pe gaz, pentru funcionare cu i fr racord la co 10,5 pn la 30 kW

5.2

5.2 2

5712

809

RO

5712

809

RO


Tipuri de gaz

10,5-30 Gr. mat. 20

.::: fr suport pentru montaj cu vas de expansiune pentru ap menajer

7824494

Gaz metan WHSB0011572,

Nr.com.Euro

Gaz lichefiat WHSB0021572,

Nr.com.Euro

n starea de livrare cazanele Vitopend 111-W sunt pregtite pentru funcionare pe gaz metan. Dac se comand varianta cu funcionare pe gaz lichefiat, se livreaz i un set de trecere pe acest tip de combustibil.

Cazanele Vitopend 111-W sunt testate i aprobate pentru funcionare pe gaz metan i gaz lichefiat conform EN 437

Vitopend 111-WCazan mural cu boiler incorporat, pe combustibil gazospentru nclzire i preparare de ap cald menajerAparat atmosferic pentru funcionare cu racord la co

Setul de livrare:

Arztor atmosferic, modulant Automatizare pentru funcionare cu temperatur constant sau

pentru funcionare comandat de temperatura exterioar (comutare automat la conectarea unui senzor de temperatur exterioar)

Preparare de ap cald menajer integrat, prin intermediul schimbtorului de cldur n plci i al acumulatorului (46 litri)

Instalaie de supraveghere a gazelor arse ncorporat Vas de expansiune ncorporat Pomp pentru circuitul de nclzire i ventil cu 3 ci

Supap de siguran (pe circuitul primar) Conducte i cabluri pregtite pentru racordare Vas de expansiune ce membran pentru ap cald menajer,

capacitate 2 litri (ambalat separat)

Accesorii de racordare, vezi ncepnd de la pag 5.2-6

Sistem de evacuare a gazelor arse pentru Vitopend 111-W, vezi pag. 5.3.

Specificaii tehnice Dimensiuni exterioare Lungime

Ltimenlime

480600900

mm


racord evacuare gaze arse ext 140 mm


Domeniu de putere nominal (kW)nclzire i preparare a.c.m.

5.2

5712

809

RO

5.2 3

5712

809

RO

5712

809

RO


Tipuri de gaz

10,5-30 Gr. mat. 20

.::: fr suport pentru montaj cu vas de expansiune pentru ap menajer

7824494

Gaz metan WHSB0031651,

Nr.com.Euro

Gaz lichefiat WHSB0041651,

Nr.com.Euro

Vitopend 111-WCazan mural cu boiler incorporat pe combustibil gazos

pentru nclzire i preparare de ap cald menajerAparat cu camer de ardere etan i tiraj forat pentru funcionare fr racord la co

n starea de livrare cazanele Vitopend 111-W sunt pregtite pentru funcionare pe gaz metan. Dac se comand varianta cu funcionare pe gaz lichefiat, se livreaz i un set de trecere pe acest tip de combustibil.

Cazanele Vitopend 111-W sunt testate i aprobate pentru funcionare pe gaz metan i gaz lichefiat conform EN 437

Dotare:

Arztor atmosferic, cu suflant Suflant pe curent alternativ, cu funcionare n dou trepte Preparare de ap cald menajer integrat, prin intermediul

schimbtroului de cldur n plci i al acumulatorului (46 litri) Automatizare pentru funcionare cu temperatur constant sau

pentru funcionare comandat de temperatura exterior (comutare automat la conectarea unu senzor de temperatur exterior)

Vas de expansiune incorporat Pompa circuitului denclzire cu ventil cu 3 ci

Specificaii tehnice Dimensiuni exterioare Lungime

Ltimenlime

480600900

mm


Racord evacuare gaze arse/admisie aer ext 60/100 mm


Supap de siguran (pe circuitul primar) Conducte i cabluri pregtite pentru racordare Vas de expansiune cu membran pentru ap cald menajer,

capacitate 2 litri (ambalat separat)

Indicaii!Vitopend 111-W este testat i certificat conform EN 13203.

Accesorii pentru racordare, vezi pag 5.2-6

Sistem de evacuare a gazelor arse pentru Vitopend 111-W, vezi ncepnd de la pag. 5.3.

Domeniu de putere nominal (kW)nclzire i preparare a.c.m.

5.2

5.2 4

5712

809

RO

5712

809

RO


Accesorii

Gr. mat. 20

Set de scule (pentru toate cazanele Viessmann Vitopend i Vitodens)Trus pentru toate sculele necesare pentru ntreinere i service (urubelni, element de prelungire i piese interschimbabile

953707050,

Nr.com.EuroGr. mat. N

Adaptor pentru msurarea curentului de ionizarePentru msurarea curentului de ionizare cu un aparat universal de msur

719398719,

Nr.com.Euro

Vas de expansiune cu membran pentru ap menajer capacitate 2 litri n lista de piese componente a cazanului

inclus n setul

de livrare

Nr.com.Euro

Sistem pentru splarea schimbtorului de cldur n plci 719795026,

Nr.com.Euro

Presostat de gazpentru utilizare la presiuni sczute de alimentare cu gaz Punct de deconectare sub 9 mbar Punct de reconectare de la 11 mbar

718901428,

Nr.com.Euro

Dispozitiv de umplere cu separator de conducte Dispozitiv de umplere cu separator de conducte integrat i conducte de racordare hidraulicpentru adaptarea dispozitivului de umplere ncorporat fr separator de conducte

718081820,

Nr.com.Euro


5.2

5712

809

RO

5.2 5

5712

809

RO

5712

809

RO

Telecomenzi

Vitotrol 100 (Tip UTDB) Termostat de ambian cu ieire de comutare (ieire n dou puncte) cu comand prin meniuri cu ceas programator digital cu 3 regimuri de funcionare presetate, reglabile individual

Z007694169,

Nr.com.Euro

Vitotrol 100 (tip UTDB-RF) Termostat de ambian cu emitor radio integrat i receptor

separat, cu ieire de comutare (ieire n dou puncte) cu comand prin meniuri cu ceas programator digital cu 3 regimuri de funcionare presetate, reglabile individual termosat de ambiant cu funcionare pe baterie 3V, receptor

cu racord pentru alimentare de la reea de 230 V

Z007695313,

Nr.com.Euro

Extensie extern H4Extensie de racordare pentru Vitotrol 100, tip UTD sau cronotermostate cu funcionare la 24-V printr-un cablu de curent de tensiune joas disponibil

719722773,

Nr.com.Euro

Senzor de temperaturpentru adaptarea automatizrii la funcionare comandat de temperatura exterioar

Z00650690,

Nr.com.Euro

Vitopend 111-WAccesorii pentru automatizare

Accesorii pentru automatizare

Gr. mat. 20

5.2

5.2 6

5712

809

RO


Accesorii

Gr. mat. 20

Montaj aparent cu suport pentru montaj

Suport pentru montajcompus din: suport de perete cadru tip cruce pentru montaj consol cu armturi de nchidere robinet de umplere i golire supap de siguran pe circuitul secundar 10 bar robinet de gaz G 2 coturi de eav 15 mm pe " 1 cot de eav 15 mm pe " 2 coturi de eav 22 mm pe " garnituri inelare

7248403201,

Nr.com.Euro

Mti de acoperire pentru armturi

Masc de acoperire pentru armturipentru o lime a aparatului de 600mm

718901428,

Nr.com.Euro


5.2

5.3 1

5817

955-

7

5817

955-

7

Pentru evacuare vertical prin acoperi la ampasarea cazanului Vitopend la mansard (tip C32x)(se vor respecta normativele naionale specifice).Unitate tehnic complet:Sistemul pentru evacuare vertical prin acoperis a gazelor arse a fost testat i certificat CE ca unitate tehnic complet mpreun cu cazanul Vitopend. De aceea se admite numai instalarea acestui sistem de evacuare a gazelor arse mpreun cu cazanul Vitopend pentru evacuare vertical prin acoperi; instruciunile cu privire la montaj i dimensionare trebuie respectate.

60/100 80/125 mm

1 Element de trecere prin acoperi coaxialcompus din: racord de gaze arse al cazanului (di-amentru sistem 80/125 mm cu colector de condens integrat) la diametru sistem 60/100 mm cu colector condens evacuare gaze arse/admisie aer evacuare prin acoperi gaze arse/admisie aer brid de fixare

Model n culoarea neagr 7246543202,

7246545255,

Nr.com.Euro

Model n culoarea rou-crmiziusauElement de trecere prin acoperi(coaxial)rezistent la nghe

7246544204,

7246546255,

Nr.com.Euro

Model n culoarea neagr 7246800203,

Nr.com.Euro

Model n culoarea rou-crmiziu 7246801203,

Nr.com.Euro

2 Panouri protectoare obinuite 718513967,

718514070,

Nr.com.Euro

3 igl obinuita pentru acoperiuri cu igl culoare neagr

733864437,

733864437,

Nr.com.Euro

culoare rou-crmiziu 718369237,

718369237,

Nr.com.Euro

pentru igle-solz, plci de ardezie i alte tipuri de acoperi culoare neagr

737329037,

737329037,

culoare rou-crmiziu 737329139,

737329139,

sauGuler pentru acoperi teras

733864525,

733864525,

Cot evac. gaze arse/adm.aer90

719483628,

719859456,

Nr.com.Euro

45 (2 buc.) 719483749,

719859391,

Nr.com.Euro

Tub evacuare gaze arse/admisie aer1m lungime (se pot mbina)

719484132,

719859272,

Nr.com.Euro

0,5m lungime (se pot mbina) 719484228,

719859155,

Nr.com.Euro

Poriune de vizitare evauare gaze arse/admisie aer AZ, dreapt

7194833109,

7198598115,

Nr.com.Euro

Cot de vizitare i evacare gaze arse/admisie aer, 90

7194834109,

Nr.com.Euro

Set

lista_de_preturi_2011.pdf

Documents