listo para el estreno - cyberbackups.com · miembros de la fifa que tomen una “decisión...

Vol. 11 No. 15 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 14 de abril 2017

NOROESTE: Alerta sísmica llega a Oregon y Washington > 3

DEPORTES: Norteamérica quiere el Mundial 2026 > 4

LATINOAMÉRICA: Cae exgobernador mexicano tras años de prófugo > 8

‘El Chapo’ tendrá su propia serie, hecha en Colombia > 2

Listo para el estreno

2 tú Decides – A Bilingual Newspaper 14 de abril 2017

Sabiduría para las decisiones

NMLSR # 410394washingtonfederal.com

No solo ofrecemos préstamos hipotecarios…Ofrecemos confianza, confiabilidad y la tranquilidad de comprar o construir la casa de sus sueños. Hemos ayudado a nuestros vecinos a comprar casas desde 1917. Además, como prestamista de la cartera, su préstamo nunca se vende a otro banco, por lo que siempre trabajará con nosotros.

Ya sea si está comprando o construyendo, dejanos ganar su negocio. Visite su sucursal local o llámenos al 1-800-324-9375.

LATINOAMÉRICA

TABIO, Colombia (AP)

Mientras el verdadero Joaquín “El Chapo” Guzmán pasaba sus últimos meses aislado

en una prisión mexicana, en Colombia se montaba una operación sigilosa para recrear los escenarios de una vida de película y grabar la serie sobre el mayor capo la histo-ria reciente.

Ante la falta de garantías de seguridad en México, Univision y Netflix tuvieron que trasladar en octubre la producción a varios puntos de Colombia, un país que en algún momento fue el epicentro del tráfico de drogas y la violencia en el hemisferio. Aquellos sitios se convirtieron en Sinaloa, Guadalajara y la frontera con Estados Unidos.

La grabación pasó desapercibida en Colombia, donde al momento de pedir permisos cambiaban el título real — “El Chapo”— por “Dolores de amor”, para que pareciera una telenovela y evitaran llamar la atención. Incluso media decena de extras que fueron consultados durante un día de rodaje aseguraron desconocer la trama, en

la que participaban como soldados por la mañana y sicarios por la tarde.

“Por cuestiones de seguridad siempre pensamos en irnos a otro país a contar la his-toria de una persona real que todavía vivía en México en el momento en que empeza-mos la serie”, dijo a The Associated Press el productor Daniel Posada desde la localidad de Tabio, donde se ubicaba una de las loca-ciones.

“Colombia fue una buena opción porque

tiene equipos muy preparados y visual-mente es muy parecido a México”, agregó sentado frente a una plaza colonial con una iglesia y un parque. Desde ahí, sólo faltaría subir la temperatura de la luz en la fase de posproducción para que el símil sea perfecto.

Posada aseguró que la producción, en la que participaron cientos de personas, no ha recibido amenazas del narcotráfico pese a que Guzmán sigue vivo y su cartel aún opera en México y tiene lazos con Colom-bia.

A diferencia de capos como Pablo Escobar, la televisión no esperó a la muerte de Guzmán para convertirlo en una estrella de ficción. La serie dedicada a su vida se

estrenará el 23 de abril en Estados Unidos por Univision y un par de meses después en el resto del mundo a través de Netflix.

Para Marco de la O, el actor mexicano de 38 años que encarna al narcotraficante expa-triado en enero a una prisión de máxima seguridad de Estados Unidos, lo más difícil fue recrear una personalidad de la que hay pocos registros visuales. Todos conocen su bigote, que se fugó dos veces de la cárcel y que amasó una de las fortunas más grandes del mundo, pero pocos saben cómo habla o cómo camina. ¿Pensó alguna vez en reti-rarse? ¿Fue un buen hijo? ¿Cómo seduce a sus mujeres?

“Fue un reto personificar al Chapo por lo complejo que es... Es un personaje demasi-ado completo”, dijo De la O a la AP.

Después del maquillaje, su parecido con el capo es estremecedor.

La investigación para escribir la serie empezó tres años atrás. El guion, que no pretende ser un documental sino la recre-ación de una historia anclada a la hemero-teca, se alimentó de reuniones semanales con un equipo de periodistas expertos en el tema, reportes de la agencia estadounidense antidrogas, estudios psicológicos a los que Guzmán fue sometido en la cárcel, libros y fuentes cercanas a él.

“No conozco un narcotraficante que haya tenido una vida funcional tan larga y de cada una de sus etapas han quedado testigos que nos han dado información que nos ha per-mitido hacer un balance de las características psicológicas y el semblante del personaje”, afirmó Gerardo Reyes, director de la unidad de Investigación de Univision y asesor de la historia. El resultado final, subrayó, fue una combinación de la realidad y la ficción. “Como es normal, en algunas cosas estuvi-mos de acuerdo, en otras no”, apuntó.

‘El Chapo’ tendrá su propia serie, hecha en Colombia

En esta imagen, tomada el 21 de marzo de 2017, el actor mexicano Marco de la O se mira en un espejo en camerinos durante una pausa en la grabación de la serie sobre la vida del capo de la droga mexicano

Joaquín Guzmán, “El Chapo”, en Tabio, Colombia.

tú Decides Newspaper8220 W. Gage Blvd., #715

Kennewick, WA 99336Phone: 509-591-0495

Fax: 800-790-4145

Web Site: www. TuDecidesMedia.comSuscripciones

¡Suscríbase! Seis meses $26.00.

tú Decides es un periódico semanal realizado por tú Decides Media Inc. que se publica todos los viernes. El día y hora límite para el envío de noticias es el lunes a las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.

Albert Torres, CEO y [email protected]

Ismael G. Campos, [email protected]

Gracie Campos, [email protected]

Fernando Aceves, Tony SandovalVentas

Dr. Claudia Romay Traducciones

Arlette Rodriguez Reportera

Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel Torres Distribución

Derechos reservados. No se puede reproducir parte del periódico sin la autorización por escrito de

tú Decides Media Inc.

Contenidos2

3

LATINOAMÉRICA: ‘El Chapo’ tendrá su propia serie, hecha en Colombia

NOROESTE: Alerta sísmica piloto llega a Oregon y Washington

DEPORTES: Norteamérica quiere ser único candidato para Mundial 2026

INMIGRACIÓN: En la frontera, Sessions esboza plan de inmigración

LATINOAMÉRICA: Cae exgobernador mexicano después de años prófugo

DEPORTES: Seattle coloca a Segura en lista de lesionados por tirón muscular

COLUMNA: Dave Dice: El consejo de tu banco es malo

4

9

6

8

9

14 de abril 2017 tú Decides – A Bilingual Newspaper 3


TRACCIÓN PARA LA PRIMAVERA

100$HASTA

DE REMBOLSO

*

PAQUETE DE SERVICIO

BALANCEO DE LLANTAS

ALINEACIÓN

2 LIMPIAPARABRISAS SURGE (INSTALADOS)

INSPECCIÓN DE FRENOS

$9995VALOR DE $167

PARA LA PRIMAVERA†

*† Valido del 4/1 al 4/30/2017. Visite tienda para detalles.

NOROESTE

SEATTLE, Washington (AP)

Un sistema piloto de alerta sísmica fue ampliado a los estados de Oregon y Wash-

ington, que se suman a California para probar un prototipo que podría advertir a los habitantes con segundos o hasta un minuto de anticipación sobre un inmi-nente movimiento telúrico de gran mag-nitud.

La alerta sísmica, llamada en ingles ShakeAlert, no está activa todavía para avisar al público que ocurrirá un temblor, según el Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS por sus siglas en inglés), que trabaja con diversas universidades para desarrollarla.

Sin embargo, la versión actual per-mitirá a quienes la adopten inicialmente en Oregon y Washington saber qué hacer cuando escuchen la señal en caso de un sismo. Este proyecto piloto contribuye a aumentar la confiabilidad del sistema y allana el camino para que se le utilice de manera más amplia.

Funcionarios del USGS, la Universidad

de Washington y otras anun-ciaron el lunes en conferencia de prensa en Seattle el desar-rollo del sistema por toda la Costa Oeste de Estados Unidos. California tiene a prueba el pro-totipo desde principios de 2016.

Incluso algunos segundos de anticipación pueden servir para que la gente se agache y se cubra, o para que los trenes bajen la velocidad, los elevadores dejen de funcionar o se adopten otras medidas de seguridad en las ciudades, según funcionarios de la agencia.

En el estado de Washing-ton, la firma RH2 Engineering, de la zona de Seattle, será usuario piloto del sistema con el propósito de que la alerta contribuya a impedir derrames de aguas almacenadas en tanques, según el periódico The Seattle Times reported.

La firma desarrolla plantas de agua y drenaje para municipios y confía en apr-ovechar el sistema para cerrar válvulas en caso de un sismo.

“La ventaja de una alarma sísmica es que nos avisa que habrá un remezón en la tierra, y podemos garantizar que las válvulas estén totalmente cerradas para cuando comience el sismo”, dijo Dan Ervin, de la firma, al periódico.

La compañía trabaja en el programa informático y el equipo para procesar las señales de alerta para que las válvulas se cierren de manera automática.

El sistema de la alerta sísmica detecta los temblores mediante una red de sensores de mov-imiento de la tierra. La ganancia de tiempo de la alerta dependerá de la distancia desde el epicentro del movimiento telúrico.

Las localidades muy próxi-mas al epicentro quizá no reci-birán ninguna alerta, pero otras a mayor distancia podrían tener desde segundos a minutos.

La Universidad de Oregon trabaja con Eugene Water & Elec-tric Board, la mayor empresa de Oregon de agua y electricidad, para instalar los sensores en las instalaciones hidroeléctricas,

canales y plantas tratadoras de agua de la compañía, según el periódico Daily Asto-rian.

El USGS dijo que costará 38.3 mil-lones de dólares completar el sistema ShakeAlert para que pueda comenzar a emitir alertas al público. Su costo anual de funcionamiento y mantenimiento será de 16.1 millones de dólares.

Alerta sísmica piloto llega a Oregon y Washington

La sismóloga Lucy Jones, que se retiró del USGS, describe cómo el sistema de alerta temprana proporcionaría una advertencia anticipada de un terre-

moto, en una conferencia de prensa en el Instituto Tecnológico de California en Pasadena, California.



LLAMA A LOS ABOGADOS DE LESIONES

457-7777

¡FUERTE COMO BULDOG!

• Lesión Personal• Accidentes de Auto• Compensación Laboral

• Incapacidad del Seguro Social• Mordeduras de Perro• Muerte Injusta

1905 Rainier Place • Union GAP (Al cruzar de Burlington Coat Factory)

TOTALMENTE GRATIS888-899-6431

Sid Ottem Scott BrumbackPropiedad de Veteranos

CONSULTA GRATIS ✦ VISITAS AL HOGAR Y HOSPITAL GRATUITAS

SE HABLA ESPAÑOLBrumbackLawGroup.com

DEPORTES

GINEBRA, Suiza (AP)

Las tres federaciones de Nortea-mérica que se postularon para realizar el Mundial de 2026 pidi-

eron a la FIFA ser los únicos candidatos y que adelanten su decisión sobre la sede del torneo por dos años, a junio de 2018.

En una carta a la que tuvo acceso The Associated Press, las federaciones de fútbol de Estados Unidos, México y Canadá solici-taron a la FIFA que contemple su pedido en su congreso del próximo mes en Bahrein.

La propuesta es que los vecinos norteam-ericanos no enfrenten ninguna candidatura rival hasta el próximo año, y figura como el asunto 14.1 en la agenda del congreso de la FIFA publicada el martes.

La candidatura se presentó el lunes en Nueva York, y probablemente sea la única opción viable para las 211 federaciones de la FIFA, que tenían previsto elegir la sede de 2026 en mayo de 2020. Ese cronograma podría acelerarse en la reunión del 11 de mayo en Manama.

El nuevo asunto de la agenda, escrito en la carta fechada el 11 de marzo, solicita a los

miembros de la FIFA que tomen una “decisión preliminar” para que el torneo de 2026 sea “organizado de forma con-junta y colaborativa” en Norteamérica. Si se aprueba, la FIFA podría pedir a los candidatos que demuestren el cumplimiento de todos los requisitos técnicos a más tardar el 31 de marzo.

Eso daría margen para preparar una confirmación de los anfitriones de 2026 en el siguiente congreso de la orga-nización, que se celebra en Moscú. La capital rusa acogerá la reunión anual la víspera del primer partido del Mundial de 2018.

Las normas de la FIFA sobre las can-didaturas han convertido a la propu-esta norteamericana en la gran favorita, porque Europa y Asia no pueden presen-tar un candidato. Estos continentes estarán vetados porque acogen las dos ediciones previas, en Rusia y Catar.

Sudamérica y África pueden competir con la propuesta norteamericana, aunque Argentina y Uruguay —anfitriona de la primera Copa del Mundo en 1930— están centradas en un torneo de centenario en

2030. Se considera que África carece de las instalaciones incluso para una candi-datura conjunta que le permita organi-zar el Mundial ampliado a 48 equipos, que aumenta los requisitos de estadios, campos de entrenamiento, hoteles y transporte.

“En caso de que la candidatura coopera-tiva no cumpliera los requisitos técnicos, el proceso de candidatura se reabriría a todas las federaciones miembros según las condi-

ciones presentadas por el Consejo de la FIFA”, indicaron en su carta los represent-antes norteamericanos.

La candidatura encabezada por Estados Unidos contempla 60 partidos en ese país, y 10 en México y otros 10 en Canadá.

Aunque la FIFA tiene la última palabra sobre el itinerario, la propuesta también señala que todos los partidos a partir de los cuartos de final se disputarían en Estados Unidos. La última semana del torneo coincidiría con la celebración del 250 aniversario de la independencia de Estados Unidos.

“Una Copa del Mundo en Norteamérica, con 60 partidos en Estados Unidos, sería por mucho el Mundial más exitoso en la historia de la FIFA desde el punto de vista

económico”, dijo Sunil Gulati, presidente de la federación estadounidense.

México tratará de que el torneo sea inau-gurado en el Estadio Azteca de la Ciudad de México, un escenario que albergó las finales en 1970 y 1986.

“Sería histórico tener el partido inaugu-ral”, indicó el lunes el presidente de la feder-ación mexicana, Decio De María.

Norteamérica pide ser único candidato para Mundial 2026

De izquierda a derecha, Victor Montagliani, a la izquierda, presidente de la Federación Canadiense de Fútbol; Sunil Gu-lati, en el centro presidente de la Federación Estadounidense

de Fútbol, y Decio de Maria, presidente de la Federación Mexicana de Fútbol, firman el documento para presentar a la FIFA su candidatura para celebrar el Mundial de 2016, el lunes

10 de abril de 2017 en Nueva York.

Todo el financiamiento en crédito aprobado a través de TFS. Todos los vehículos sujetos a venta previa. Todo los precios además impuestos y título. Las tarifas del distribuidor varian

segun el distribuidor. Ofertas terminan en 5/1/17. Para más detalles llamear al 1-888-21-TOYOTA.

2017 Tundra (excluye TRD Pro)

APR1.9% por 60 Meses $1000en Regreso

de EfectivoO hasta

2017 RAV4 (excluye Hybrid)

APR0% por 72 Meses $1750

en Regreso de Efectivo

O

2017 CamryAPR0% por 72 Meses $1000en Asistencia

en FinanciamientoADEMÁS



Compensación del TrabajadorSeguro Social Incapacidad

Cuando Se Merece Beneficios, Se Merece Experiencia.

A B O G A D O STim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal General representando el Departamento de Labor e Industrias. Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios de Compensación del Trabajador.

Gratis 1-888-665-8630Llama para una Consulta Gratuita

(509) 547-7047Kennewick

(509)248-0941Yakima

(509)888-2270Wenatchee

(509)525-9011Walla Walla

BOTHWELL Y HAMILL

INMIGRACIÓN

NOGALES, Arizona (AP)

El secretario de Justicia Jeff Ses-sions recorrió el martes la fron-tera Estados Unidos-México y

anunció lo que calificó como una nueva estrategia de mano dura para aplicar leyes de inmigración durante la presidencia de Donald Trump.

Sessions reveló una serie de cambios que dijo marcarán el inicio de una nueva era para limpiar las ciudades y fronteras estadounidenses de la “basura” que tra-jeron los cárteles de drogas y otras orga-nizaciones criminales.

Los cambios fueron anunciados en la conferencia de prensa que dio en Nogales, Arizona, tras recorrer la frontera por la mañana, visita que incluyó un recorrido por el punto de ingreso fronterizo, donde se le vio salir de una camioneta luciendo una camisa blanca y una gorra de béisbol. Luego entró a una zona restringida y visitó a agentes y oficiales de de Aduanas y Protección Fronteriza.

Sessions dio crédito a Trump por la marcada disminución de detenciones en

la frontera este año, y dijo que el gobierno abrirá más casos por delitos graves en contra de inmigrantes que ingresen al país de manera ilegal.

“Esta es una nueva era. Esta es la era de Trump”, dijo. “La ilegalidad, la abdicación al ejercicio de nuestras leyes de inmigración, y las prácticas de arrestar y soltar (gente) han ter-minado”.

Luego de su discurso, Sessions sólo respondió unas cuantas pre-guntas de reporteros. Dijo que todos los fiscales protegerían cuidadosa-mente los derechos civiles de la gente acusada de delitos graves, y defendió el muro que Trump quiere construir, el cual —dijo— será otra herramienta para com-batir la inmigración ilegal.

“La barrera, el muro, tendrá un efecto grande y positivo, y mantendrá nuestro compromiso para concretar nuestra promesa de poner fin a la ilegalidad”, dijo Sessions.

El funcionario ha estado ampliando el papel del Departamento de Justicia en la agenda del gobierno de Trump en

materia migratoria. Pero su discurso del martes durante su primera visita a la fron-tera permite dar el vistazo más claro hasta ahora a sus planes para presentar cargos a inmigrantes que están en el país sin autor-ización.

A través de un memorándum, Sessions instruyó a los fiscales federales que pri-oricen casos relacionados a inmigración, enfocándose en gente que cruza la fron-tera ilegalmente y en aquellos que rein-gresan al país tras ser deportados.

Sessions pidió a los fiscales que se enfo-

quen en delitos migratorios, tales como ingreso ilegal o contrabando de migran-tes, aun cuando tales procesos ya se realizan a gran escala. La mitad de los arrestos federales en 2014 fueron por delitos de inmigración, de acuerdo con un análisis de Pew Research difundido esta semana, y que fue hecho con base en estadísticas federales.

Los detractores tacharon las inicia-tivas anunciadas por Sessions como retórica antiinmigrante que no tiene sustento en los hechos.

“Una vez más, el secretario de Justicia Sessions asusta a la opinión pública al

hacer un nexo entre inmigrantes y crim-inales, pese a los estudios que muestran que los inmigrantes comenten crímenes a una tasa menor que la de los nacidos aquí. Él y el presidente Trump están desperdi-ciando más dinero de los contribuyentes al ir tras las personas que cruzan la fron-tera de manera ilegal en lugar de proteger al público estadounidense», dijo Gregory Z. Chen, director de relaciones guber-namentales de la Asociación Estadoun-idense de Abogados de Inmigración.

En la frontera, Sessions esboza plan de inmigración

Esta foto de archivo del 15 de marzo del 2017 muestra al secretario de Justicia Jeff Sessions hablando ante agentes del

orden en Richmond, Virginia.

Dr. Navjot Khurana

Dentista GeneralOdontología General

Dr. German A. Trujillo

Cirujano Oral y Maxilofacial

Dr. Ricky RogersOrtodoncista

Frenos

Dr. BetsyMosquera

PeriodoncistaImplantes Dentales

Dr. Navjot Sidhu

Dentista GeneralOdontología General

Broadmoor Family Dental9521 Sandifur Parkway Suite 1

Pasco, WA 99301Teléfono: (509) 547-1600

¡Abierto 7 Días a la Semana!

Pioneer Dental Center110 West Yakima Valley Hwy

Sunnyside, WA 98944Teléfono: (509) 837-2200

Yakima Dental Center2802 West Nob Hill Blvd Suite A

Yakima, WA 98902Teléfono: (509) 576-0600

Benton Family Dentistry609 9th Street

Benton City, WA 99320Teléfono: (509) 588-3000

Llama al (509) 547-1600 Para Una CitaConsulta gratuita

para implantes dentales

Consulta de ortodoncia

gratuita



LATINOAMÉRICA

CIUDAD DE MÉXICO (AP)

El exgobernador de Tamaulipas Tomás Yarrington, prófugo de la justicia en Estados Unidos y

México desde por lo menos un lustro y acusado de lavado de dinero y vínculos con el crimen organizado, fue detenido en Florencia, Italia, 12 años después de que dejara su cargo como mandatario estatal.

La captura, anunciada por la Procura-duría General de México el domingo por la noche, es a juicio de los analistas un ejemplo de la falta de voluntad de las auto-ridades a la hora de detener a uno de los suyos, un exmandatario que puede contar con información delicada que podría involucrar a otros políticos corruptos.

Yarrington fue gobernador de Tamau-lipas de 1999 a 2005 por el Partido Revo-lucionario Institucional (PRI), el mismo del presidente Enrique Peña Nieto, y supuestamente aceptó sobornos tanto del cártel del Golfo como de los Zetas, los dos grupos del crimen organizado más poderosos en esa región, cuya lucha encarnizada ha dejado miles de muertos,

desaparecidos, a la sociedad totalmente atemorizada, los medios de comuni-cación silenciados y la frontera noreste del país plagada de fosas clandestinas.

Según explicó el subprocurador Jurídico y de Asuntos Internacionales de la fiscalía federal, Alberto Elías Beltrán, el arresto se produjo por las autoridades italianas gracias a la información de inteligencia proporcionada por México y Estados Unidos. Los dos países aspiran a conseguir la extradición del exmanda-tario, dijo Beltrán, pero será Italia el que decida a qué autoridades lo entregará una vez se formalicen las peticiones.

La unidad especializada en narcotrá-fico y delincuencia organizada de la fis-calía federal inició una investigación en su contra el 13 de julio de 2012. Más de cuatro años después, en noviembre de 2016, el gobierno ofreció una recompensa de 15 millones de pesos (unos 730,000 dólares) por información que llevara a su captura porque pese al “amplio des-pliegue” para intentar capturarlo no se había podido conocer su paradero, decía el Boletín Oficial de la Federación al hacer

pública la recompensa.Sin embargo, aunque las autoridades

federales no daban con él, Yarrington contó hasta el otoño de 2016 con escoltas asignados por la fiscalía de Tamauli-pas, según dijo el lunes Francisco García

Cabeza de Vaca, actual gobernador del estado y primer mandatario de esta región que surgen del partido opositor PAN (o Partido de Acción Nacional), en entrev-ista con la periodista Carmen Aristegui.

De forma paralela a las investigacio-nes iniciadas en México, el FBI lo buscaba al menos desde diciembre de 2013, por lavado de dinero y fraude, entre otros delitos, acusaciones que sus abogados siempre negaron.

Según Estados Unidos, Yarrington recibió pagos de narcotraficantes que operaban en el estado fronterizo con Texas. Según un comunicado de prensa del FBI de diciembre de 2013, supues-tamente lo hacía a cambio de “dejarles operar a gran escala” en sus actividades criminales.

Las autoridades estadounidenses también lo vinculan con distintos crímenes después de ser gobernador: en concreto lo acusan del tráfico de “grandes cantidades de cocaína” de 2007 a 2009 desde el puerto de Veracruz al sur de Tamaulipas, y del uso de fondos públicos robados.

Cae exgobernador mexicano después de años prófugo

En esta foto de archivo del 8 de agosto de 2003 el exgobernador del estado de Tamaulipas, Tomás Yar-rington, participa en la XXI Conferencia de Goberna-

dores Fronterizos en Chihuahua, México.

14 de abril 2017 tú Decides – A Bilingual Newspaper 9


Dave Dice

Apartamentos de1 y 2 Recamaras

Recién Remodelados

• Todo miembro de la vivienda debe ser mayor de 62 años para calificar• Todas las utilidades incluídas• Apartamentos subvencionados disponibles• Restricciones de ingreso aplican

Ubicados cerca del Senior Center y de tiendas en el centro

de Kennewick

Llama Hoy para Ver Nuestra Comunidad

509-586-4927Desert Villas

635 S. Auburn St.Kennewick, WA

tú Decides.You decide.

www.tudecidesmedia.com

To advertise, call Albert Torres at (509) 308-4990 or (509) 591-0495 or

email:[email protected]

Kennewick783-ROSE5428 W. Clearwater Ave.

Pasco547-50021835 W. Court St.

www.justroses.org

Flores y Más

Flores para su fiesta de Quinceañera y Boda

DEPORTES

SEATTLE, Washington (AP)

El torpedero dominicano de los Marineros de Seattle Jean Segura fue colocado en la lista

de incapacitados de 10 días debido a un tirón en la pantorrilla derecha.

Segura pasó a la lista de inhabilitados el martes, un día después que debió salir tras el tercer inning del juego que Seattle le ganó a Houston.

El manager de los Marineros Scott Servais confiaba que el periodo de baja podría evitarse, pero Seattle necesitaba un jugador adicional para su cuadro interior al contar con pitcher extra en su bullpen.

“Es una tirón leve. Realmente pensé ayer que él va a perder un par de días”, dijo Servais. Tratando de ser muy cau-teloso y salir adelante de esto, la forma en que las reglas son ahora y la lista de inca-pacitados de 10 días, tiene más sentido ponerlo en esa lista. “Espero que regrese y esté listo para ir al final de los 10 días”.

Segura fue el único titular de la aline-ación de Seattle con promedio por encima

de .300 tras la primera semana de la tem-porada regular. Suma 10 hits y seis carreras anotadas.

Los Marineros subieron al infielder Mike Freeman de su sucursal de Triple-A en Tacoma para cubrir el puesto de Segura.

Seattle coloca a Segura en lista de lesionados por tirón muscular

Andrelton Simmons, shortstop de Los Angeles Angels, no puede controlar el lanzamiento mientras Jean Segura, de los Marineros de Seattle, roba la segunda base en la primera entrada de un partido de béisbol el

domingo 9 de abril de 2017 en Anaheim, California.

El consejo de tu banco es malo

Estimado Dave,

Quisiera trans-ferir mi 401(k) a otro plan y mi banco me está animando a que la pase a un plan de renta vitalicia fija. ¿Es esto una buena inver-sión? —John

Estimado John,

Frecuentemente, cuando acudes a un banco a solicitar un consejo sobre inversiones lo que obtendrás serán malos consejos. Y eso es lo que pasó.

Yo me cambiaría a una IRA tradicio-nal, en una buena serie de fondos mutuos de acciones en crecimiento (en inglés: growth stock mutual funds). Coloca tu dinero en cuatro tipos de cuentas: crecimiento, cre-cimiento e ingresos, crecimiento agresivo e internacional. Lo que estás buscando, John, es un buen historial de tus inversiones.

Mucha gente habla de “¿qué pasaría si…?” cuando se trata te invertir. La verdad es que podrías jugar ese juego todo el día. Pero si la economía sufre de pronto un desastre y el gobierno destruye completamente cosas como los fondos mutuos o las bienes raíces, ese pequeña renta vitalicia fija que te está recomendando el banco tampoco sobrevivirá.

Si lo que quieres es una inver-sión sensata y basada en la razón, necesitas comenzar a ver opciones en fondos mutuos de acciones en crecimiento y en bienes raíces de tu entera propiedad. ¡Eso es lo que yo hago! — Dave

* Dave Ramsey es la voz confiable de Estados Unidos en dinero y nego-cios y el Director General de Ramsey Solutions. Es autor de siete libros de las listas de los mejores vendidos. El Show de Dave Ramsey es escuchado por más de 12 millones de radioes-cuchas cada semana en más de 575 estaciones de radio. Sigue a Dave en Twitter en @DaveRamsey y en su sitio web www.daveramsey.com.

Vol. 11 No. 15 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 14 de abril 2017

‘El Chapo’ tendrá su propia serie, hecha en Colombia > 2

Listo para el estreno

tú Decides – A Bilingual Newspaper


14 de abril 20177w

Tu Primer Paso al Éxito • 150 oportunidades de internado de verano pagadas para estudiantes de secundaria

• Explora las industrias relacionadas al Puerto, aprende nuevos talentos y gana experiencia

• Conéctate con oportunidades que te pueden llevar a excelentes carreras con buenos salarios

APPLY NOW www.portseattle.org/jobs

EL MEJOR MOMENTO PARA HACER TU SUEÑO REALIDAD!

Aprovecha los “BAJOS INTERESES” que hoy se te ofrecen, no pierdas más tiempo y da el primer paso.

Para tuCASA PROPIA!

Asiste al Seminario “GRATIS” Para Comprar Casa LLAMA Y RESERVA YA!

Y enterate:- De los requerimientos para ser aprobado en un préstamo.- Como mejorar tu puntaje de crédito.- Los programas de “CERO DOWN”- Cómo encontrar la casa de tus sueños.- Si estas pensando VENDER O REFINANCIAR TU CASA, déjanos ayudarte de manera fácil, rápida y efectiva.

MonicaLyon

425.306.7795Déjame guiarte y orientarte

en todo el proceso

LLAMANOS al 425.306.7795

o email a [email protected]

Instructores Certificados por El Washington Housing Finance Commission

Senior Mortgage Advisor

206.384.0189NMSL #143220/1155671/1850

FURNITURE 4 LESS

509-572-2337 3001 W 10TH AVE SUITE A, KENNEWICK

¡Se habla Español!

listo para el estreno - cyberbackups.com · miembros de la fifa que tomen una “decisión...

Documents