Literatur

[Alb] KA!{L ALBI<:RT (ÜBERSETZER). "Hesiod: Theogonie". Academia Verlag Richarz, Sankt Augustin, 4., durchgesehene Auflage (1990).

[Ald] VmGIL C. ALDRICH. Visuelle Metapher (1968). In Haverkamp[Hav], Seiten 142-159.

[Ap] KARL-OTTO APEL. "Die Idee der Sprache in der Tradition des Humanismus von Dante bis Vico". Bouvier Verlag Herbert Grundmann, Bonn, 3. Auflage (1980).

[ArbH] MICHAEL ARBIB & MARY B. HESSE. "The Construction of Reality". Cambridge University Press, Cambridge, London, Melbourne, New York, Sidney, New Rochelle (1986).

[Are] DIi<:TER ARENDT. "Eulenspiegel - ein Narrenspiegel der Gesellschaft". Klett-Cotta, Stuttgart (1978).

[Aue] ERICH AUERBACH (ÜBi<:RSETZER). "Giambattista Vico: Die neue Wissenschaft über die gemeinschaftliche Natur der Völker". Rowohlt, Reinbeck b. Hamburg (1966).

[Bar] ROLAND BARTIlES. L'ancicnne rhethorique. Aide-memoire. Communications (16), 172 -237 (1970).

[Be] BRI<:NDA BECK. The metaphor as a mediator between semantic and analogie modes of thought. Current Anthropology 19(1),83-97 (1978).

[Bea] MONROE C. BI<:ARDSLI<:Y. Die metaphorische Verdrehung (1962). In Havcrkamp [Hav], Seiten 120-141.

[Ber] MAHIE-CECILE BERTAU. Die Bedeutung der sprachlichen Vagheit für den Sprach­prozeß, aufgezeigt am Beispiel der Heckenausdrücke. Magisterarbeit, Universität München (1988).

[Bir] ANNETTE K. BIRCIlMEIER. "Aphasie. Therapie und Rehabilitation im kulturge­schichtlichen Zusammenhang". Carl Marhold Verlagsbuchhandlung, Berlin (1984).

[Bla83a] MAX BLACK. Die Metapher (1954). In Haverkamp [Hav], Seiten 55-79.

[Bla83b] !\1AX BLACK. Mehr über die Metapher (1977). In Haverkamp [Hav], Seiten 379-·113.

[Bill] HANS BLUMENBERG. Paradigmen zu einer Metaphorologie (1960). In Haverkamp [Hav], Seiten 285-315.

[Boo] WAYNE C. BOOTH. Metaphor as rhetoric. Criticallnquiry. Special Issue on Meta­l'hor 5(1),49-72 (Autumn 1978).

[Bos] D.A. BOSWELL. Speaker's intentions: Constraints on metaphor comprehension. Me­taphor and Symbolic Activity 1(3),153--170 (1986).

[Bra] REINHARD BRANDT. Das Titelblatt des Leviathan und Goyas EI Gigente. In UDO BERMBACIl UND KLAtJS-I\1. KODALLE (Herausgeber), "Furcht und Freiheit. Leviathan-Diskussion 30lJ Jahre nach Thomas Hobbes", Seiten 201-231. Westdeut­scher Verlag, Opladen (1982).

306 Literatur

[Bro] A. BRODAL. Self-observations and neuro-anatomical considerations after a stroke (in the right hemisphere). Brain (96),675-694 (1973).

[Bu86] THoMAs BUCHHEIM. "Die Sophistik als Avantgarde normalen Lebens". Felix Meiner Verlag, Hamburg (1986).

[Bu89] THoMAs BUCHHEIM. "Gorgias von Leontinoi. Reden, Fragmente, Testimonien. Griechisch-deutsch". Felix Meiner Verlag, Hamburg (1989).

[Ca] ERNST CASSIRER. "Philosophie der symbolischen Formen", Band 1. Wissenschaftli­che Buchgesellschaft, Darmstadt, 6., unveränderte Auflage (1973).

[CaDe] P. FAGLIONI & A. VITALI M. CAVALLI, E. DE RENZI. Impairment of right-brain damaged patients on a linguistic cognitive task. Cortex (17), 545-556 (1981).

[Cod] CHRIS CODE. "Language, Aphasia, and the Right Hemisphere". John Wiley & Sons, Chichester, New York, Brisbane, Toronto, Singapore (1987).

[Coh] TED COHEN. Metaphor and the cultivation of intimacy. Critical Inquiry. Special Issue on Metaphor 5(1), 3-12 (Autumn 1978).

[Da] FRANZ DANIMANN. "Flüsterwitze und Spottgedichte unterm Hakenkreuz". Hermann Böhlaus Nachf., Wien, Köln, Graz (1983).

[Dav] DONALD DAVIDSON. What metaphors mean. Critical Inquiry. Special Jssuc on Metaphor 5(1),31-47 (Autumn 1978).

[deM] PAUL DE MAN. The epistemology of metaphor. Critical Inquiry. Special Issue on Metaphor 5(1), 13-30 (Autumn 1978).

[deR] JACQUELINE DE ROMILLY. Gorgias et le pouvoirde la poesie. The Journal o} Hellenic Studies 93, 155-162 (1973).

[Eu] WALTER EUCHNER (ÜBERSETZER). Hobbes Leviathan. In WILHELM HENNIS UND HANS MAlER (Herausgeber), "Leviathan oder Stoff, Form und Gewalt eines bürger­lichen und kirchlichen Staates". Hermann Luchterhand Verlag, Neuwied und Berlin (1966).

[FaOr] LYNN FAINSILBER & ANDREW ORTONY. Metaphorical uses of language in the expression of emotions. Metaphor and Symbolic Activity 2(4),239-250 (1987).

[Fer] JAMES W. FERNANDEz. The performance of ritual metaphors. In J. David Sapir & J. Christopher Crocker [SapC], Seiten 100-131.

[FiLo] HAROLD J. FINE & BRUCE R. LOCKWOOD. Figurative language production as a function of cognitive style. Metaphor and Symbolic Activity 1(2), 139-152 (1986).

[Fla] HELLMUT FLASHAR (ÜBERSETZER). "Aristoteles: Problemata Physica". Wissen­schaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt (1962).

[Fra] BRUCE FRAZER. The interpretation of novel metaphors. In Ortony [Ort79], Seiten 175-185.

[Frd47] SIGMUND FREUD. "Das Unheimliche", Band XII der Gesammelten Werke, Seiten 227-268. Imago Publishing Co., LTD, London (1947).

[Frd91] SIGMUND FREuD. "Totem und Tabu". Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main (1991).

Literatur 307

[Fuh82] MANFRED FUHRMANN (ÜBERSETZER). "Aristoteles. Poetik (griechisch-deutsch)". Philipp Reclam jun., Stuttgart (1982).

[Fuh90] MANFRED FUHRMANN. "Die antike Rhetorik". Artemis Verlag, München und Zürich (1990).

[Cad] HANS-GEORG GADAMER. "Plato. Texte zur Ideenlehre". Klostermann, Frankfurt am Main (1986).

[GaKi] HOWARD GARDNER, MARY KIRCHER, ELLEN WINNER & DAVID PERKINS. Child­ren's metaphoric productions and preferences. Journal oJ Child Language (2), 125-141 (1975).

[GaWi] HOWARD GARDNER & ELLEN WINNER. The development of metaphoric compe­tence: lmplications for humanistic disciplines. In SHELDON SACKS (Herausgeber), "On Metaphor", Seiten 121-139. The University of Chicago Press, Chicago and Lon­don (1979).

[CeCi] RICHARD J. GERRIG & RAYMOND W. GIBBS JR. Beyond the lexicon: Creativity in language production. Metaphor and Symbolie Aetivity 3(1), 1-19 (1988).

[Gen] GERARD GENETTE. Die restringierte Rhetorik (1970). In Haverkamp [Hav], Seiten 229-252.

[Gi85] RAYMOND W. GIBBS JR. On the process of understanding idioms. Journal oJ Psycholinguistic Research 14(5), 465-472 (1985).

[Ci92] RAYMOND W. GIBBS JR. When is metaphor? The idea of understanding in theories of metaphor. Poeties Today 13(4),575-606 (Winter 1992).

[Gig] OLOF GIGON (ÜBERSETZER). "Marcus Tullius Cicero: Gespräche in Tusculum (lateinisch-deutsch)". Artemis Verlag, München und Zürich, 5., durchgesehene Auf­lage (1984).

[GiGo] RAYMOND W. GIBBS JR. & GAYLE P. GONZALES. Syntacticfrozennessin proces­sing and remembering idioms. Cognition 20,243-259 (1985).

[Clu] SAM GLUCKSBERG. Metaphors in conversation: How are they understood? Why are they used? Metaphor and Symbolic Aetivity 4(3), 125--143 (1989).

[GluG] SAM GLUCKSBERG, PATRICIA GILDEA & HOWARD B. BüüKIN. On understanding nonliteral speech: Can people ignore metaphors? Journal oJ Verbal Learning and Verbal Rehavior 21,85-98 (1982).

[Goe] FRIEDRICH GOETZ. "Flüsterwitze aus dem Tausendjährigen Reich". Droemersche Verlagsanstalt Th. Knaur Nachf., München (1983).

[Cohl] PAUL COHLKE (ÜBERSETZER). "Aristoteles: Kleine Schriften zur Naturgeschichte". Ferdinand Schöningh, Paderborn (1961).

[Gri72] H. PAUL GRICE. Utterer's meaning, sentence-meaning, and word-meaning. In .lOHN R. SEARLE (Herausgeber), "The Philosophy of Language", Seiten 54-70. Ox­ford University Press, London (1972).

[Gri79] H. PAUL GRICE. Logik und Konversation. In GEORG MEGGLE (Herausgeber), "Handlung, Kommunikation, Bedeutung", Seiten 243-265. Suhrkamp Verlag, Frank­furt am Main (1979).

308 Literatur

[Ha] EUGENIA HANFMANN & GERTRUDE VAKAR (Herausgeber). "Studies in Communi­cation". The M.I.T. Press, Cambridge, Massachusetts (1962).

[HaGJ] DANIEL HANNEQUIN, PIERRE GOULET & YVES JOANETTE. "La contribution de I 'hemisphere droit a la communication verbale". Congres de psychiatrie et de neu­rologie de la langue fran<;aise. LXXXVe Session, Bordeaux 15-19 juin 1987. Rapport de Neurologie. Masson, Paris, Milan, Barcelone, Mexico (1988).

[Har] KARSTEN HARRIES. The many uses of metaphor. Critical Inquiry. Special Issuc on Metaphor 5(1), 167-174 (Autumn 1978).

[Harr] ANNE HARRINGTON. Alter Wein in neuen Schläuchen? - Historische Bemerkungen über aktuelle Tendenzen in der Neuropsychiatrie. In GODEHARD OEPEN (Herausge­ber), "Psychiatrie des rechten und linken Gehirns. Neuropsychologische Ansätze zum Verständnis von 'Persönlichkeit', 'Depression' und 'Schizophrenie''', Seiten 17-·25. Deutscher Ärzte- Verlag, Köln (1988).

[Hav] ANSELM HAVERKAMP (Herausgeber). "Theorie der Metapher", Band CCCLXXXIX aus " Wege der Forschung". Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt (1983).

[Hel] GERHARD HELBIG. "Geschichte der neueren Sprachwissenschaft". Westdeutscher Verlag, Opladen (1983).

[Hen] PAUL HENLE. Die Metapher (1958). In Haverkamp [Hav], Seiten 80-105.

[Hid] EMILIO HIDALGO-SERNA. "Das ingeniöse Denken bei Baltasar Gracian". Wilhelm Fink Verlag, München (1985).

[HieK] DANIEL B. HIER & JONI KAPLAN. Verbal comprehension deficits after right hemis­phere damage. Applied Psycholinguistics (1), 279-294 (1980).

[Hin] UWE HINRICHS. Studentensprache, Spontisprache. Muttersprache 94(5-6),404-416 (1984).

[Hoc57] GUSTAV RENE HOCKE. "Die Welt als Labyrinth. Manier und Manie in der eu­ropäischen Kunst". Rowohlt, Hamburg (1957).

[Hoc59] GUSTAV RENE HOCKE. "Manierismus in der europäischen Literatur. Sprach­Alchimie und esoterische Kombinationskunst". Rowohlt, Hamburg (1959).

[HoeI] Uvo HÖLSCHER. "Anfängliches Fragen. Studien zur frühen griechischen Philoso­phie". Vandenhoeck & Ruprecht, Göttigen (1968).

[Hoer71] HANS HÖRMANN. Semantische Anomalie, Metapher und Witz oder: "Schlafen farblose grüne Ideen wirklich wütend?". Folia Linguistica 5,310-330 (1971).

[Hoer76] HANS HÖRMANN. "Meinen und Verstehen. Grundzüge einer psychologischen Se­mantik". Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main (1976).

[Hoer77] HANS HÖRMANN. "Psychologie der Sprache". Springer Verlag, Berlin, Heidelberg, New York, zweite, überarbeitete Auflage (1977).

[Hu] WALTER HUBER. "Sprachliche Strukturen und Strategien bei Aphasie". Dissertation, Universität Aachen (1985).

[Hue] HEIKE HÜLZER. "Die Metapher. Kommunikationssemantische Überlegungen zu einer rhetorischen Kategorie". Nodus Publikationen, Münster (1987).

Literatur 309

[HV] HEIKE H ÜLZER- VOGT. "Kippfigur Metapher - metaphernbedingte Kommunikations­konflikte in Gesprächen. Ein Beitrag zur empirischen Kommunikationsforschung" , Band 1: Gesprächsanalyse. Nodus Publikationen, Münster (1991).

[Ja] ROMAN JAKOBSON. "Poetik. Ausgewählte Aufsätze 1921-1971". Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main (1979).

[JaBe] RAIZI A. JANUS & THOMAS G. BEVER. Processing of metaphoric language: An investigation of the three-stage model of metaphor comprehension. Journal 0/ Psy­cholinguistic Research 14(5),473-487 (1985).

[JoaG] YVES JOANETTE & PIERRE GOULET. Narrative discourse in right-brain-damaged right-handers. In YVES JOANETTE & HIRAM H. BROWNELL (Herausgeber), "Dis­course Ability and Brain Damage. Theoretical and Empirical Perspectives", Seiten 131-153. Springer-Verlag, New York, Berlin, Heidelberg, London, Paris, Tokyo, Hong Kong (1990).

[Kae] GEORG KÄMMERER. "Untersuchungen zur inneren Sprache bei Aphasikern: Dissozia­tion von Wortgestalt und Wortbedeutung" . Dissertation, Universität Bonn (1982).

[Kai] FRIEDRICH KAINZ. "Über die Sprachverführung des Denkens", Band 38 aus "Erfah­rung und Denken". Duncker & H umblot, Berlin (1972).

[Katz] ALBERT N. KATZ. Book review: Cognition and symbolic structures: The psycho­logy of metaphoric transformation, edited by Robert Haskell (1987). Metaphor and Symbolic Activity 4(1),61-64 (1989).

[Keg] GERD KEGEL. "Sprache und Sprechen des Kindes". Westdeutscher Verlag, Opladen, 3., neubearbeitete und erweiterte Auflage (1987).

[KeGI] BOAZ KEYSAR & SAM GLUCKSBERG. Metaphor and communication. Poetics Today 13(4),633-658 (Winter 1992).

[Koe] ERICH KÖHLER. Je ne sais quoi. Ein Kapitel aus der Begriffsgeschichte des Unbe­greiflichen. Romanistisches Jahrbuch 6, 21-59 (1953/54).

[Koel] WILHELM KÖLLER. "Semiotik und Metapher. Untersuchungen zur grammatischen Struktur und kommunikativen Funktion von Metaphern". Studien zur Allgemeinen und Vergleichenden Literaturwissenschaft 10. J .B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung, Stuttgart (1975).

[Kr] MANFRED KRAUS. "l'\ame und Sache. Ein Problem im frühgriechischen Denken". Verlag B.R. Grüner, Amsterdam (1988).

[Kro] CHANA KRoNFELD. Novel and conventional metaphors. A matter of methodology. Poetics Today 2(lb), 13-24 (1980/81).

[Lab72] WILLIAM LABOV. Rules for ritual insults. In DAVID SUDNOW (Herausgeber), "Studies in Social Interaction", Seiten 120-169. The Free Press, New York (1972).

[Lab76] WILLIAM LABOV. Die Bedeutung von Wörtern und ihre Abgrenzbarkeit. In NOR­BERT DITTMAR & BERT-OLAF RIECK (Herausgeber), "Sprache im sozialen Kontext", Band 1, Kapitel II, Seiten 223-254. Scriptor Verlag, Kronberg /Ts. (1976).

[LaJo80] GEORGE LAKOFF & MARK JOHNSON. "Metaphors We Live By". The University of Chicago Press, Chicago and London (1980).

[LaJo87] GEORGE LAKOFF& MARK JOHNSON. The metaphoricallogic of rape. Metaphor and Symbolic Activity 2(1),73-79 (1987).

310 Literatur

[Lak86] GEORGE LAKOFF. The meanings of litera!. Metaphor and Symbolic Activity 1(4), 291-296 (1986).

[Lak87] GEORGE LAKOFF. "Women, Fire, and Dangerous Things. What Categories Reveal about the Mind". The University of Chicago Press, Chicago, London (1987).

[LaP] JEAN LAPLANCHE & JEAN-BERTRAND PONTALIS. "Das Vokabular der Psychoana­lyse". Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main, 4. Auflage (1980).

[Lau90a] HEINRICH LAUSBERG. "Elemente der literarischen Rhetorik". Max Hueber Verlag, Ismaning, 10. Auflage (1990).

[Lau90b] HEINRICH LAUSBERG. "Handbuch der literarischen Rhetorik. Eine Grundlegung der Literaturwissenschaft". Franz Steiner Verlag, Stuttgart, 3. Auflage (1990).

[Le] STEPHEN C. LEVINSON. Comments by ... [zu Brenda Beck 1978]. Current Anthro­pology 19(1),92 (1978).

[LeS] CLAUDE LEVI-STRAUSS. "La Pensee sauvage" . Pion, Paris (1962).

[Lor] FRANZ LORETTO (ÜBERSETZER). "M. Fabius Quintilianus: Institutio oratoria X. Lehrbuch der Redekunst, 10. Buch (lateinisch-deutsch)". Philipp Reclam jun., Stutt­gart (1990).

[Lu] ALEXANDER ROMANOWITSCH LURIJA. "Sprache und Bewußtsein". Pahl-Rugenstein, Köln (1982).

[Mal] BRONISLAW MALINOWSKI. Das Problem der Bedeutung in primitiven Sprachen. In CHARLES K. OGDEN & IVOR A. RICHARDS (Herausgeber), "Die Bedeutung der Bedeutung", Seiten 323-384. Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main (1974).

[Man] JAAP MANSFELD (ÜBERSETZER). "Die Vorsokratiker (griechisch-deutsch)". Philipp Reclamjun., Stuttgart (1987).

[Mea] GEORGE HERBERT MEAD. "Philosophie der Sozialität. Aufsätze zur Erkenntnisan­thropologie (Einleitung von Hansfried Kellner)". Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main (1969).

[Mei] HUGO MEIER. "Die Metapher". Verlag P.G. Keller, Winterthur (1963).

[Mer] HARALD MERKLIN (ÜBERSETZER). "Marcus Tullius Cicero: Oe oratore. Über den Redner (lateinisch-deutsch)". Philipp Reclam jun., Stuttgart, 2., durchgesehene und bibliographisch ergänzte Auflage (1991).

[Mes] JÜRGEN MESSING. "Die Funktionen der Sprache. Ein Problem der Entwicklung der Psycholinguistik". Dissertation, Universität München (1982).

[Mey] MICHEL MEYER. "Aristote. Rhetorique des Passions" . Editions Rivages, Paris, Marseille (1989).

[Mole] SIR WILLIAM MOLESWORTH. "The English Works of Thomas Hobbes of Malmesbu­ry", Band III. John Bohn, Henrietta Street, Covent Garden, London, 1839, Second Reprint (Scientia Verlag Aalen) (1966).

[MollB] RAYMOND MOLLOY, HIRAM H. BROWNELL & HOWARD GARDNER. Discourse co m­prehension by right-hemisphere stroke patients: Deficits of prediction and revision. In YVES JOANETTE & HIRAM H. BROWNELL (Herausgeber), "Discourse Ability and Brain Damage. Theoretical and Empirical Perspectives", Seiten 113-130. Springer Verlag, New York, Berlin, Heidelberg, London, Paris, Tokoyo, Hong Kong (1990).

Literatur 311

[Moo] BARBARA MOORE. A young child's use of a physical-psychological metaphor. Me­taphor and Symbolic Activity 3(4),223-232 (1988).

[Mue79] KLAUS MÜLLER. Partnerarbeit in Dialogen. Zur Kontaktfunktion inhaltlich red­undanter Textelemente in natürlicher Kommunikation. Grazer Linguistische Studien 10, 183-216 (1979).

[Mue84] KLAUS MÜLLER. "Rahmenanalyse des Dialogs. Aspekte des Sprachverstehens in Alltagssituationen ", Band 232 aus" Tübinger Beiträge zur Linguistik". Gunter Narr Verlag, Tübingen (1984).

[Nie] JÜRGEl'i NIERAAD. Anmerkungen zu: Rudi Keller, Zur Theorie metaphorischen Sprachgebrauchs. Zeitschrift für germanistische Linguistik 3,63-66 (1975).

[OrSch] ANDREW ORTONY, DIANE L. SCHALLERT, RALPH E. REYNOLDS & STEPHEN AN­TOS. Interpreting metaphors and idioms: Some effects of context on comprehension. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior 17,465-477 (1978).

[Ort75] ANDREW ORTONY. Why metaphors are necessary and not just nice. Educational Theory 25(1),45-53 (Winter 1975).

[Ort79] ANDREW ORTONY (Herausgeber). "Metaphor and Thought". Cambridge University Press, Cambridge, London, New York, Melbourne (1979).

[Pal] DAvlD S. PALERMO. From the marble mass of language, a view of the developing mind. Metaphor and Symbolic Activity 1(1),5-23 (1986).

[Perr] STEPHEN G. PERRIN. Metaphorical revelations: A description of metaphor as the re­ciprocal engagement of abstract perspectives and concrete phenomena in experience. Metaphor and Symbolic Activity 2(4),251-280 (1987).

[Peu] GÜNTHER PEUSER. "Aphasie. Eine Einführung in die Patholinguistik", Band 3 aus "Patholinguistica". Wilhelm Fink, München (1978).

[Pia62] JEAN PlAGET. Comments on Vygotzky's critical remarks concerning The Language and Thought of the Child, and Judgement and Reasoning in the Child. In Eugenia Hanfmann & Gertrude Vakar [Ha], Seiten 1-14.

[Pia72] JEAN PlAGET. "Sprechen und Denken des Kindes". Schwann, Düsseldorf (1972).

[Hah] HELMUT RAHN (ÜBERSETZER). "M. Fabii Quintiliani: Institutionis Oratoriae Libri XII. Ausbildung des Redners. Zwölf Bücher. Zweiter Teil: Buch VII-XII (lateinisch­deutsch)" . Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt (1975).

[F{ey] VALERlE F. REYN A. Metaphor and associated phenomena: Specifying the boundaries of psychological inquiry. Metaphor and Symbolic Activity 1(4),271-290 (1986).

[Hi] IVOR ARMSTRONG RICHARDS (1936). Die Metapher. In Haverkamp [Hav], Seiten 31··52.

[Hic78] PAUL RICCEUR. The metaphorical process as cognition, imagination, and feeling. Critical Inquiry. Special Issue on Metaphor 5(1), 143-159 (Autumn 1978).

[Hic83] PAUL RICCEUR (1972). Die Metapher und das Hauptproblem der Hermeneutik. In Haverkamp [Hav], Seiten 356-375.

[Hic86] PAUL RICCEUR. "Die lebendige Metapher", Band 12 aus "Übergänge. Texte und Studien zu Handlung, Sprache und Lebenswelt. Herausgegeben von R. Grathof u. B. Waldenfels" . Aus dem Französischen von R. Rochlitz (La metaphore vive, Paris, 1975). Vom Verfasser für die Übersetzung bearbeitet, München (1986).

312 Literatur

[RoI68] EUGEN ROLFES (ÜBERSETZER). "Aristoteles: Topik (Organon V)". Felix Meiner Verlag, Hamburg, unveränderter Nachdruck der 2. Auflage (1968).

[RoI72] EUGEN ROLFES (ÜBERSETZER). "Aristoteles: Nikomachische Ethik". Felix Meiner Verlag, Hamburg, 3. Auflage (1972).

[Ros73] ELEANOR ROSCH. Natural categories. Cognitive Psychology (4), 328-350 (1973).

[Ros75] ELEANOR ROSCH. Cognitive referent points. Cognitive Psychology (7), 532-547 (1975).

[Ros78] ELEANOR ROSCH AND B.B. LLOYD (HRSG.). "Cognition and Categorization". Lawrence Erlbaum Associates, Hillsdale, N.J. (1978).

[Ruw] N ICOLAS RUWET. Synekdochen und Metonymien (1975). In Haverkamp [Hav], Seiten 253-282.

[Sap] J. DAVID SAPIR. The anatomy of metaphor. In J. David Sapir & J. Christopher Crocker [SapC], Seiten 3-32.

[SapG] J. DAVID SAPIR & J. CHRISTOPHER CROCKER (Herausgeber). "The Social Use of Metaphor". University of Pennsylvania Press, o.Ort (1977).

[Schlei] FRIEDRICH SCHLEIERMACHER (ÜBERSETZUNG ERGÄNZT DURCH ÜBERSETZUNGEN VON FRANZ SUSEMIHL UND ANDEREN). Gorgias. In KARLHEINZ HÜLSER (Herausge­ber), "Platon: Euthyphron, Alkibiades, Gorgias, Menexos (griechisch-deutsch)". Insel Verlag, Frankfurt am Main und Leipzig (1991).

[Schn92a] HANS JULIUS SCHNEIDER. Die sprachphilosophischen Annahmen der Sprechakt­theorie. In MARCELo DAscAL, DIETFRIED GERHARDUS, KUNO LORENZ & GEORG MEGGLE (Herausgeber), "Sprachphilosophie. Philosophy of Language. La philosophie du langage. Ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung", Kapitel 54, Seiten 761-775. Walter de Gruyter, Berlin, New York (1992).

[Schn92b] HANS JULIUS SCHNEIDER. "Phantasie und Kalkül. Über die Polarität von Hand­lung und Struktur in der Sprache". Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main (1992).

[Schue] ALFRED SCHÜTZ. Über die mannigfaltigen Wirklichkeiten. In "Gesammelte Aufsätze", Band 1: Das Problem der sozialen Wirklichkeit, Seiten 237-269. Nijhoff, Den Haag (1971).

[SchueA] ARMIN SCHÜTZ (ÜBERSETZER). "Allgemeine Rhetorik". Wilhelm Fink Verlag, München (1974).

[Seal JOHN R. SEARLE. Metaphor. In Ortony [Ort79], Seiten 92-123.

[Sie] FRANZ G. SIEVEKE (ÜBERSETZER). "Aristoteles: Rhetorik (Buch I-IH)". Wilhelm Fink Verlag, München (1989).

[Sin] JOHANNES SINNREICH. "Die aristotelische Theorie der Metapher. Ein Versuch ihrer Rekonstruktion". Dissertation, Universität München (1969).

[SP] SALLY P. SPRINGER & GEORG DEUTSCH. "Linkes - rechtes Gehirn: funktionale Asymmetrien". Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg, Berlin, New York, 2., neubearbeitete Auflage (1993).

[StHu] F.J. STACHOWIAK, W. HUBER, K. POECK & M. KERSCHENSTEINER. Thecompre­hension of metaphor in brain-damaged patients. Emin and Language (4),177-195 (1977).

Literatur 313

[Ta) DEBORAH TANNEN. What 's in a frame? Surface evidence for underlying expectations. In Roy O. FEEDLE (Herausgeber), "New Directions in Discourse Processing", Seiten 137-181. Ablex Publishing (1979).

[TouS81) ROGER TOURANGEAU & ROBERT J. STERNBERG. Aptness in metaphor. Cognitive Psychology (13),27-55 (1981).

[TouS82) ROGER TOURANGEAU & ROBER J. STERNBERG. Understanding and appreciating metaphors. Cognition 11, 203-244 (1982).

[vH) WILHELM VON HUMBOLDT. Über die Verschiedenheit des menschlichen Sprachbaues und ihren Einfluß auf die geistige Entwicklung des Menschengeschlechts (§§ 10-15). In MANFRED RIEDEL (Herausgeber), ,,19. Jahrhundert. Positivismus, Historismus, Hermeneutik", Band 7 aus" Geschichte der Philosophie in Text und Darstellung", Seiten 66-100. Philipp Reclamjun., Stuttgart (1985).

[Vyg) LEV SEMENOVICH VYGOTZKY. Thought and language. In Eugenia Hanfmann & Gertrude Vakar [Ha). Mit einer Einleitung von Jerome S. Bruner.

[War) ANDRE WARTELLE (ÜBERSETZER). "Aristote. Rhetorique. Tome troisieme, Livre III (griechisch-französisch)". Les Beiles Lettres, Paris (1989).

[Wein56) HARALD WEINRICH. Das Ingenium Don Quijotes. Ein Beitrag zur literarischen Charakterkunde. In HEINRICH LAUSBERG (Herausgeber), "Forschungen zur romani­schen Philologie. Heft 1". Aschendorffsche Verlagsbuchhandlung, Münster (1956).

[Wein63) HARALD WEINRICH. Semantik der kühnen Metapher. Deutsche Vierteljahres­schrift für Literaturwissenschaft (37),325-344 (1963).

[Wer) IWAR WERLEN. "Sprache, Mensch und Welt. Geschichte und Bedeutung der sprach­lichen Relativität", Band 269 aus "Erträge der Forschung". Wissenschaftliche Buch­gesellschaft, Darmstadt (1989).

[Whe) PHILIP WHEELWRIGHT. Semantik und Ontologie (1960). In Haverkamp [Hav), Seiten 106-119.

[WiGa) ELLEN WINNER & HOWARD GARDNER. The comprehension of metaphor in brain­damaged patients. Bmin (100),717-729 (1977).

[Win) CARL WINCKLER (ÜBERSETZER). "John Locke: Über den menschlichen Verstand. Band II: Buch III und IV". Felix Meiner Verlag, Hamburg (1962).

[WiRo) ELLEN WINNER, ANNE K. ROSENSTIEL & HOWARD GARDNER. The development of metaphoric understanding. Developmental Psychology 12(4),289-297 (1976).

[Witt) LUDWIG WITTGENSTEIN. "Tractatus logico-philosophicus", Band 1 der Werkausga­be: Tractatus logico-philosophicus, Tagebücher 1914-1916, Philosophische Untersu­chungen. Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main (1984).

[Wyg) LEW SEMJONOWITSCH WYGOTZKJ. "Denken und Sprechen". Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main, 4. Auflage (1981). Vgl. auch 1.S. Vygotzky.

314 Literatur

Zusätzlich wurden folgende Hilfsmittel verwendet:

[01] HERMANN BONITZ. "Index Aristotelicum". Akademische Drucks- und Verlagsanstalt, Graz, 2. Auflage (1955).

[02] FRIEDRICH G. HOFF MANN & HERBERT RÖSCH. "Grundlagen, Stile, Gestalten der deutschen Literatur. Eine geschichtliche Darstellung". Hirschgraben-Verlag, Frank­furt am Main, 6. Auflage (1973).

[03] A.S. HORNBY. "Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English". Cor­nelsen & Oxford University Press, London, 3. Auflage (1974).

[04] HEINZ KREISSIG (LEITER DES AUTORENKOLLEKTIVS). "Griechische Geschichte". VEB Deutscher Verlag der Wissenschaften, Berlin, 3. Auflage (1985).

[05] HERMANN MENGE. "Großwörterbuch Griechisch-Deutsch". Langenscheidt, Berlin, München, Wien, Zürich, 26. Auflage (1987).

[06] PAULY. "Realenzyklopädie der classischen Altertumswissenschaft". J .B. Metzlersche Buchhandlung, Stuttgart (1916).

[07] PAUL ROBERT. "Le Petit Robert. Dictionnaire de la Langue Fran~aise". Societe du Nouveau Littre, Paris (1979).

[08] VOLKSPLOETZ. "Auszug aus der Geschichte. Schul- und Volksausgabe". Verlag Ploetz, Freiburg und Würzburg, 4. aktualisierte Auflage (1984).

[09] GERHARD WAHRIG. "Deutsches Wörterbuch". Bertelsmann Lexikon Verlag, Güters­loh und München (1991 (Jubiläumsausgabe der Ausgabe von 1986)).

[10] ERICH WEIS. "SchöfllerjWeis: Wörterbuch der englischen und deutschen Sprache". Band I: Englisch-Deutsch. Ernst Klett Verlag, Stuttgart (1967).

Personenregister

Abels, 179 Abelson, 122 Achili, 27 Agathon, 33 Aischines, 33, 35 Aldrich, 172-174,203 Alkibiades, 33 Alkidamas, ]3 Antos, 282 Aquila Romanus, 31 Arbib,229 Archilochos von Paros, 22 Arendt, 270 Aristoteles, 45-51, 58f., 61-69, 71,76,81,

91, 96f., 99-101,103-106,108-116, 134, 144, 150, 154, 162f., 176, 183-185, 188, 201, 204, 216, 271, 295f.

Augustus, 54, 58 Aulus-Gellius,36

Barthes, 32, 36, 38f., 58,60, 150, 223 Bartlett,122 Beardsley, 165-169, 195, 203, 212, 274 Beck, 192f., 229 Benveniste, 142f. Berlin, 123 Black, 136-139, 141, 147f., 152-154, 168f.,

172-175, 180, 183, 194f., 198, 203, 209f.,212, 215, 217f.,233, 275, 285, 296

Bogen, 244 Bolyai,16 Bookin,277 Booth,227 Boswell, 287f., 290, 292 Breal, 129 Brandt,82 Breton, 163 Broca, 243, 258 Brodal,263 Brownell, 246, 264, 297 Buchheim, 23-25, 29f., 34, 38

Caesar, 54 Cassirer, 8, 37 Cavalli, 263, 268 Chafe, 122

Chomsky, 18, 272f., 281, 298 Cicero, 36, 50-54,56, 58, 67-69, 7H., 76,

97,99,101,103-105,107,110f., 115f., 128, 132, 163, 242

Code, 268 Cohen, 144, 151, 153, 202, 220f., 223f.,

226, 229, 232, 241, 269, 275, 282, 290, 298, 302

Crassus, 67, 107 Crocker, 227

Darmesteter, 129 Davidson, 139-141,201,215 de Man, 85, 87, 90 De Renzi, 263 de Romilly, 29 de Saussure, 129f., 151, 189-191 Debatin, 182 Deguy,198 Demosthenes, 35f., 81 Descartes, 74, 80 Dumarsais, 58, 132, 187, 193

Eisenson, 262-264 Euklid,16 Eulenspiegel,270

Faglioni, 263 Fainsilber, 218f., 224f., 240 Fernandez, 192 Fillmore, 122 Fontanier, 132, 187 Frazer, 27, 185, 192, 289f., 292 Freud, 7, 26-28,30, 185f. Fuhrmann, 34f., 55f., 61

G6ngora,77 Gardner, 243,245-257,259-262,264,268,

270, 291, 297 Gelon, 32 Genette, 131-134, 187f., 200, 204 Gerrig, 218, 222f., 225, 230, 240, 284 Gibbs, 218, 222f., 225,230,240,281,284,

291, 297 Gildea,277 Glucksberg, 219, 224f., 277-280,282,289,

297f. Gonzales, 284, 291

316

Gorgias von Leontinoi, 24-26, 28-47, 49, 52, 89, 97, 294, 303

Goulet, 265-267, 297 Gracian, 78-81, 98f., 105, 111, 116 Greimas, 129 Grice, 122, 274f., 279f., 282, 298 Graupe /L, 130

Halle, 190, 192, 252 Hannequin, 269, 297 Hannibal, 50 Harries, 177f., 204, 222 Harrington, 244 Haverkamp, 191 Hegesias von Magnesia, 35 Heidegger, 177f. Helbig,8 Henle, 148, 165, 175, 177, 218 Hermagoras von Temnos, 50 Heradot,97 Hesiod, 21, 29 Hesse, 229 Hester, 175 Hett, 184 Hidalgo-Serna, 78f. Hier, 263f., 266 Hieran, 32 Hinrichs, 94 Hippias,29 Hobbes, 81-84, 87, 90-93, 95, 102, 105f.,

112, 183 Hörmann, 119, 12lf., 124f., 187, 229, 270,

273f., 290, 300 Holzkamp, 14 Holzkamp-Osterkamp, 14 Homer, 29, 43 Horaz,58 Huber, 243, 260 Hülzer, 217, 229 Hülzer- Vogt, 209, 212-214, 219f., 224-226,

228, 230, 232, 234, 240, 242, 269, 275, 282, 287, 298

Isokrates, 33-36, 81, 98, 102, 150

Jackson, 244, 264 Jakobson, 59, 132, 16lf., 186, 190-193,

232, 250, 252, 301 Joanette, 265-267, 297 Johnson, 146, 149f., 165, 182, 195f., 201,

211,222,227, 233f., 281

Kainz,88-93 Kallikles, 40, 42-44 Kay,123

Personenregister

Keller, 229 Kerschensteiner, 243, 260 Keysar, 225, 279f., 282, 298 Kircher, 245 Köhler, 80 Köller, 223, 228-230 Korax, 32f., 41 Kronfeld, 210-214, 261f.

Levi-Strauss,191-193 Labov, 171, 223 Lakoff, 124, 146, 149f., 165, 168, 182, 195f.,

201,211,222,227,229, 233f., 281,300

Lambert, 217 Lausberg, 188, 204 Leach,193 Leibniz,80 Leontjew, 14 Levinson, 229, 241 Lobatschewski, 16 Locke, 85-87, 89-93, 99, 102, 105, 112,

183 Lounsbury, 123 Lurija, 186f. Lysias, 34, 36

Malinowski, 23lf., 236 Marino, 77 Mauss, 185 McDaniel, 123 Mead, 181,300 Meier, 228 Menon, 29, 33 Meyer, 48f. Minsky,122 Molloy, 246, 264f., 267-269 Moore, 254, 256 Müller, 122

Newton, 80 Nieraad, 275

Octavian, 54 Ogden,231 Ortony, 214, 218f., 222, 224f., 240, 282-

284, 289, 291f., 297 Ovid, 58

Palermo, 254-256 Parmenides, 38f. Pauly, 32, 34, 36 Perikles, 26, 31, 33 Perkins, 245 Perrin, 180f., 204, 22lf., 229, 241

Personenregister

Philipp von Makedonien, 50 Piaget, 2'18, 250 Pindar, 25, 29 Platon, 24, 29, 36-39, 45, 89, 91, 97 Plutarch, 58 Poeck, 243, 260 Polos, 33, 39-42 Protagoras von Abdera, 23, 26, 32 Proxenos, 33

Quintilian, 56-58,67,69-72,97,99,101, 103-105,107,110,112,128,132, 188, 200

Reyna, 214L, 227, 230,271,278,288 Reynolds, 282 Ricreur, 62, 91, 101, 103, 129-131,141-

145,147-149,151,153,158-163, 167, 169L, 175-178, 197-199,201-204, 215, 296, 301

Richards, 109, 134-137, 148, 152L, 194, 197f., 200-202, 210, 231, 296

Rosch (vorm. Heider), 122-125,300 Rosenstiel, 245 Rumelhart, 122 Ruwet, 133f.

Sapir, 193, 227 Schallert, 282 Schneider, 15,125,154-158,162,168,202,

218,229,296,298,301 Schütz, 13f., 119--122, 124f., 300 Scipio,50 Searle, 274, 276-278,280,282,289,297 Servius Tullius, 36 Shank,l22 Sieveke, 100 Simmias,43

Sinnreich, 34,81,97 Sokrat.es, 38--44, 53 Sonntag, 230 Spinoza, 80, 95 Stachowiak, 243, 260-262 Stanford, 177 Sternberg, 284-287

Tacitus, 56, 58 Teisias, 32-34, 41 Telephos, 27 Tesauro, 78, 80f., 98L, 105, 116 Theophrast, 50, 53, 69 Thukydides, 30, 33 Tourangeau, 284-287

Ungeheuer, 226

Vergil, 101

317

V~o, 72-76,80,98,102,105,108,187 Vitali, 263 von Humboldt, 7, 9, 11f., 68 Vossius, 187

Weinrich, 76, 109, 163-165, 169, 203 Weinstein, 263 Wernicke, 243, 258, 261 Wheelwright, 149 Winner, 245, 248f., 251-254, 256L, 259-

262, 268, 270 Wittgenstein, 123,154, 156L, 170-175,179,

182, 196f., 203 Wygotzki, 8, 247, 249f.

Yanni,216

Zadeh, 123 Zeve, 217

Sachregister

Abstand, 77,105,154,160,162-165, 169f., 196, 202f., 205f.

Abweichung, 18f., 59,125, 129f., 150-154, 158f., 164, 179, 182, 20lf., 205f., 249f., 268, 272, 292, 295-297, 299, 301

Abweichungsreduzierung, 151-153, 159, 202, 296

Ähnlichkeit, s.a. Familienähnlichk., 13,27, 64,66-69,71,73, 78f., 90, 98f., 107-114, 116f., 122f., 132,134, 137,140,160,170,173f.,176f., 183-199,203-205,207,211,261, 27lf., 279, 285-287,292, 296, 299

Ähnlichkeitsform, 285, 287 Affekt, s.a. Emotionalität, 26, 48f., 54,

83, 93, 112, 184 Agon, 59 Allegorie, 77, 104, 137

Allmachtsphantasie, 26 Alltagssprache, 9, 14, 83, 95, 120, 146,

149, 278, 282 Alltagswissen, 13, 17, 119, 121 Amechania, 22f., 25f., 89

Analogie, 61, 67, 75, 90, 132f., 136, 188, 219, 224, 272, 286f.

Analogisierungsprozeß, 224 Angemessenheit, 47-50, 53f., 57, 60, 63,

69, 81, 246, 287, 295 Anomalie, 18, 132,221,272-274,277,281,

298 Ansicht, s.a. Sprachansicht, 9,15-17, 36f.,

68,138,150,200,207,234,243, 250,271,274,277, 28lf., 293, 296, 301-303

Argumentation, 220, 226, 230, 234, 238 Aspekt (der Metapher), 96, 122,127,199,

205-207, 226, 242, 252, 282, 292f.,297-299,303

Aspektwechsel, 170-172, 175, 182, 203 Assimilation, 176f. Assoziation, 109, 132, 183-187, 19lf., 194,

198, 204, 296 Assoziationsgesetz, 109 assoziative Relationen, 189f.

Austausch, 12, 70f., 110, 120, 152f., 158, 181,194, 197f., 200, 202, 271f., 296, 299

Bedeutung denotative, 93, 166, 259 feste, 83, 222 illokutive, 157 konnotative, 166, 259 lexikalische, 137, 143 schwankende, 83f., 90 übertragene, 67, 69, 84, 101, 148,

276 wörtliche, 136f., 139f., 143,148,160,

168, 210, 213, 218, 254, 276-279, 283f., 289, 292

Begabung, s.a. Ingenium, 64f., 67-69,109, 113f., 197f.

Begriffsfigur, 95f., 117f., 125, 127, 199, 242, 282, 292f., 298f.

Begriffsveränderung, 175, 203 Bestand, s.a. Sprachbest., 12-14, 18f., 57,

62,88,149,156,180,216,241, 269,301-303

Bewegung (als Begriffsfigur), 19, 94, 96-99, 104, 117f., 145, 152, 168f., 199f., 202-207, 242, 272, 292, 294f., 298-301

Bewegung, dialektische, 13, 39, 45 Bild-

-empfänger, 163-165, 170 -feld, 125, 164f. -spanne, 164 -spender, 163-165, 170

Bildlichkeit, 144, 176f., 224

Deinotes, 29f. Denkfigur, 14 Denkmodi, 191-193 Dialektik, 14, 37, 39, 45f., 179f., 295 Dialog, 38f., 44, 46 Dichtkunst, 22, 34f., 81, 92 Dichtung, 24, 29,35,47, 77, 178, 188,210 Differenz, 13, 120, 160f., 165, 169, 197-

199, 276, 284 Direktheit, s.a. Indirektheit, 77,144,147-

149, 186, 201 Diskurs, 43, 214, 218, 246, 259f., 264-267

Sachregister

Dissonanz, 168 Distanz, 129, 158, 160, 169, 176, 178-180,

197, 202-204,287 Dominanz, 226, 243-245,257,262 Doppeldeutigkeit, s.a. Mehrdeut. u. Poly­

semie, 30, 17lf., 176f. Doxa, s.a. Meinen, 24,26,37,45,66, ll1f. Dunkelheit, 71, 85, 87, 90, 104-106, 112,

117, 199f., 205, 299 Dunkles, 77, 80, 105f.

Eigenschaft akzidentelle, 166-168 interaktionelle, 124, 168, 196

Eigentliches, 58, 60, 70,90, 100-102,108, 154, 200, 271, 295

Eigentlichkeit, 62, 72, 76, 95, 100-102, 117f., 128f., 135, 143, 145, 150, 157, 199-201, 205f., 271, 282, 292, 295, 298f.

Einsicht, 41,138-140,176,183,224 Einstellung, 172-174, 180, 194, 203,303 Elliptizität, 224 Eloquenz, 32, 132, 184, 188 Emotion, 26, 29, 31, 48, 112, 144, 219,

240, 244 Emotionalität, 92f., 112 Entfernung (als Begriffsfigur), 98f., 109,

116f., 169, 179, 199, 201-207, 299

Epoche, 10 Erfahrung, 8, 13f., 31, 33, 38, 76, 86, 93,

98, 119-121, 149f., 162, 164, 170, 173-176, 180f., 192, 196, 218, 221f., 225, 229, 231, 233, 236, 240f., 252, 256, 303

Erfahrungsbereich, 246, 252 Erkennen, 36f., 42, 44, 60, 64, 67,79, 108,

113, 116f., 156, 180, 182f., 199, 212, 233, 259, 264, 299, 302f.

Erkenntnis, 8-10,15,36-38, 44f., 66f., 69, 72, 78, 85-89, 9lf., 112-114, 138f., 179, 183, 195, 240,242, 294,298,302

Erwartung, 65, 105, 111, 119, 121, 183, 204, 269, 283, 290

Erwartungsstrukturen, 122 Esprit, 65, 105f., 111, 183 Expressibilität, 214, 218, 240

Familienähnlichkeit, 123, 196f. Ferne, 63, 65, 77,80, 98f., 116, 118, 125,

160, 164, 169, 180, 197, 20lf., 261, 300

Fernmetapher, 164

319

Figurenlehre, 58, 130f., 184 Fiktion, 60,141, 144f., 158, 161, 177,294,

296, 298 Flexibilität, 222, 265, 268 Formbeherrschung, 156 Funktion (der Met.)

argumentative, 234, 239, 302 epistemische, 240, 242, 252, 256,282,

302 illustrative, 233, 239f., 302 katachretische, 233, 240,302 phatische, 232, 237, 239, 250, 302f. sozial-regulative, 234,237,239,256,

302

Gegensätzlichkeit, 13, 18, 82, 87, 91,162, 169, 191

Gegensatz, logischer, 166 Gegenstandsbedeutung, 15 Gemeintes, s.a. Meinen, 122, 219f., 225f.,

228, 231-233, 237f., 270, 275, 302

generalisierter Andere, 13, 181 Gesamtmetaphorik, 165 Gespräch, s.a. Dialog, 38-40, 44, 51, 64,

77,83,209,213,219,225,228, 232-235, 237, 240, 263, 269f.

Gestaltpsychologie, 7, 123 Glaubenerweckendes,46 glaubwürdig, 47-49,63,69 Glaubwürdigkeit, 54, 60, 63, 69, 100 Grammatik, 17f., 56, 58, 170

Handlungsbereich sprachlicher, 154, 218, 229

Hermeneutik, 141, 145 hinter (als Vorstellung), 26,37,90, 156f. Höflichkeit, 223, 231, 234 Hörer, 11, 24, 26, 30f., 33, 46, 48, 54,

65,67, 72,94, 105f., 109, 111f., 117f., 122,125, 140f., 147,155, 158, 183, 207, 209, 211-214, 216-220,223-227,230-235,240-242, 249, 260, 265, 269-271, 273, 276--278, 280, 282, 287f., 290, 292, 294, 298, 301-303

Horizont, 14, 119, 12lf., 125, 274

Ideal des perfekten Redners, 5 2f., 56 Idealisierung, 13, 17f., 93, l20-122, 124f.,

240,250,300,302 Ideengeschichte, 80, 98 Ideenlehre, 37f., 45 Identifikation, 212 Identifikationskriterium, 212

320

Imaginäres, 10, 148, 175f., 201 Imagination, 43, 175-177, 197 imaginativ, 89, 146f., 165, 175, 210, 287,

296 Impertinenz, 144, 151, 159, 202 Implikationssystem, 138f., 148, 170, 195,

203 Indirektheit, 77, 144, 148, 186 Inferenz, 264f., 288 ingeniös, 76, 78f., 81, 102,163, 183 Ingenium, S.a. Begabung, 76, 78-80, 99,

112,115-117,199,203-205,299 Inkongruenz, 159f. Instrument, s.a. Werkzeug, 21,85,88-90,

92,94,111,180,198 Intention, 162, 213f., 219, 221, 226, 232,

234,236,275, 287f., 290,303 Interaktant, 122, 224f., 232, 234,237, 239f.,

274, 282, 298, 302f. Interaktion, 8, 93f., 135-138, 148, 168f.,

194, 20lf., 209, 217, 232, 235, 237,239, 241f.,250,271, 280f., 285-287, 290, 292, 296, 301-303

Interaktionstheorie, 136-138,142,153,206, 210, 285

Interpretation, 19, 139, 144, 159f., 162f., 169, 211f., 240, 247, 249, 252-254, 259f., 264f., 267, 270, 276-278, 280f., 286, 288-290,292

Intimität, 220-222, 224, 227, 231f., 241, 276, 290, 298, 302

Ironie, 74, 132, 187, 189, 264f.

Katachrese, 70f., 90, 232 Kategorie, 17f., 118, 123f., 133, 168, 186,

193, 198, 225, 245-247, 249, 256, 272, 280f., 286

Kategorienfehler, 18, 275, 280 Kategorisierung, 17, 123, 198, 225, 249,

280f. Klarheit, 35, 47, 50, 53, 62-65, 76f., 81,

86,92, 105f., 108, 121,200, 274 Klassifikation (von Met.), 21lf., 214 Knappheit, 214, 218 Körper, 67, 73-76, 82, 149f. körperlich, 74-76, 98, 149f., 246, 253 Kognition, 76, 138, 168 kognitiv, 10, 76, 78f., 118, 123, 125,146,

180, 192, 195, 198, 220, 222, 224, 233, 242, 244, 249-251, 255f.,265, 268f., 271,296,303

Kohärenz, 266 Kohäsion, 266

Sachregister

Kommunikationskonflikt, 214, 219, 225f., 232, 234, 240, 269

Kompetenz, 15, 121, 156, 257, 262, 273-275

Konflikt, 144, 153, 166, 169, 178, 203, 220, 223, 226, 254, 276f.

Kontext metaphorischer, 165, 280, 283 wörtlicher, 165, 276f., 280, 282f., 292

Kontextdetermination, 164f. Kontextsensitivität, 245, 259, 267, 275 Kontextualisierung, 260f. Kontiguität, 132, 183-193, 198, 204, 252,

296 Kontrast, 132, 137, 145, 168f., 185-187,

192, 200f., 203 Kontrollgedanke, 150, 202 Kontrollhandlung, 94, 150 Konvention, 213, 240, 247, 249, 252, 268,

290f., 297f., 301, 303 konventionalisiert, 211,215,221,227,250,

262, 278, 288 Konventionalität, 212f., 240, 247, 250, 256,

270f.,300 Konventionalitätsgrad, 262, 269, 291 konventionell, 111,118,212,223,241,246-

248, 250f., 262, 270, 275, 289, 300

Konversationsmaxime, 122, 223, 274, 279f. Konzept, 15, 116, 137, 146f., 149, 170,

182, 195f., 202, 215, 219, 228, 251, 255f., 275, 295

Konzeptsystem, 146, 192, 195f. Kooperation, 93,122,136,223,226,274-

276, 282, 298, 30lf. Kooperationsprinzip, 93, 122, 275 kooperativ, 93, 182, 221, 224, 282,303 Kreativität, 195, 198, 225, 268 Kriterium, s.a. Identifikationskr., 17, 110,

121, 21lf., 274 Kühnheit, 163-165 Kyrion, s.a. proprium,6lf., 100,201, 295f.,

299

langue, 18, 125, 142, 151, 189f. Lebendigkeit, 107, 163, 170, 183, 214f.,

218, 224f. Leistung (der Met.), 217, 219-234, 240,

242, 248f., 252, 256 Leitmetapher, 125, 206, 300 Lernen, 65-67, 72, 105-107, 109, 111f.,

134, 250, 273, 291, 296 Lexikon, 154, 211, 241, 245, 262, 284, 291 Logos, 23f., 29, 37

Sachregister

Macht, 12, 26-29, 42, 54, 59, 91, 134, 294f.,303

Magie, 27f., 185, 192 magische

Interpretation, 252-254 Praktiken, 28 Wirkung, s.a. Sprachwirkung, 29

magisches Denken, 22 Mangel, 10, 67f., 90, 132, 217f., 230, 233,

240, 302 Maxime, s.a. Konversationsm., 223, 274f.,

279f., 282 Mehrdeutigkeit, s.a. Doppeldeutigkeit u.

Polysemie, 89,129,139, 17lf., 212

Meinen, Meinung, s.a. Doxa u. Gemein­tes, 45f.,48f., 93,111,122,137, 213, 250, 270, 274-276, 294, 298, 301f.

Metamorphose, 144f., 158, 167, 173,201, 296

Metapher angemessene, 245-247,249-251,253 cross-sensory, 253, 257 dominante, 76, 182 elite, 215 frozen, 210 illustrative, 220, 225, 234, 236, 302 innovative, 141, 144, 147, 167,237,

284, 288-290, 292, 297 konstruierte, 290, 292 konventionelle, 165, 195, 210-214,

219,245, 247, 262, 278, 291, 303

konzeptuelle, 146f., 165, 227f., 281 kreative, 154, 210 kühne, 163f. lebendige, 176, 21Of., 282 lexikalische, 155 literarische, 215, 287f., 292 mundane, 215, 230 ontologische, 195 originelle, 248 pädagogische, 215 physical-psychological, 253, 257 poetische, 65, 74f., 175, 210, 212 repräsentative, 262 schöpferische, 166f. seltsame, 212 syntaktische, 155, 229, 266 technische, 163, 215 tote, 92, 103,167,210-212,219,278 triviale, 174, 296 unangemessene, 245, 247, 250 visuelle, 173

(zu) weit hergeholte, 35, 98 Fernmetapher, 164 Leitmetapher, 125, 206, 300 Nahmetapher, 164 Orientierungsmetapher , 195 Passantenmetapher, 235 Zufallsmetapher, 288

metapherein, 81,97 Metaphern-

321

-behandlung, 96, 127, 170, 180,206, 295-298,302

-beschreibung, 105, 214 -fähigkeit, 166, 248, 252 -gebrauch, 81,217,221, 223f., 226f.,

240, 252 -kontrolle, 92, 125, 182f., 200 -phantasie, 237 -produktion, 209, 211 -term, 272, 274, 281 -typ, 164, 209f., 214f., 231, 242,255-

257, 269, 288, 291 -verwendung, 209,220,224,226, 240f.

Metaphorik, s.a. Gesamtmet., 60, 69, 71, 76, 78, 85, 92, 102, 138, 163, 165, 183, 216, 238

Metaphorisierung, 67f., 72, 176, 230, 251 Metaphorizität, 136, 139, 144, 146-148,

158, 161, 186, 188, 198, 200f., 206, 210, 212, 269, 272, 274, 277, 279, 295, 297, 301

Metaphorizitätsgrad, 272 Metonymie, 59, 74, 131-134, 184, 187-

193, 197f., 252, 296 Mißbrauch, 84, 86, 91,112,156,158 Mißverstehen, 122, 214, 282,291 Modifikator, 165f. Monismus des Zeichens, 129f. Mythos, 8, 2lf., 25f., 32, 43, 55, 73-76,

191

Nähe, 63, 99, 102, 105, 108, 111, 117f., 129, 150, 160, 163f., 179, 185, 197, 199, 201-204, 221, 225, 229, 242, 261, 290, 292, 300

Nahes, 98f., 104, 109, 116, 148-150,169, 179, 185, 197, 202, 206

Nahmetapher, 164 natürlich, 15, 35, 48, 63, 69, 186 Natürlichkeit, 35f., 48, 63f., 69, 72, 86,

102 Neorhetorik,128, 130, 151, 154, 158,202,

295 Neubeschreibung der Wirklichkeit, 141,

201 Nichtsprachliches, 175-177

322

Norm, 18, 23, 38, 59f., 76, 154, 180, 182, 218, 300

Normalformerwartung, 122 Normalität, 18, 119, 141, 180, 182,300 Normalraum, 118f., 124f., 201, 250, 290,

300-302

Ontogenese, 186 ontogenetisch,27, 187 Orientierungsmetapher, 195

Paradigma, 143, 151f., 159, 242 paradigmatisch, 131,143,151-153, 158f.,

186f., 191, 193,202 Paradoxon, 111f., 117, 199, 204f., 299 parole, 18, 125, 151, 189 Partnerarbeit, 93, 122, 226 Passantenmetapher, 235 Peitho, 24, 26,32, 41 Perspektive, 10, 13, 68, 103, 118, 120,

123, 125, 142, 162, 172, 178-181, 183, 195, 203f., 216, 221, 241,246,268,290, 292f., 299

der Wörtlichkeit, 179 des Sprechers, 179, 303

Persuasion, 134, 215, 230f., 234, 242 Pertinenz, 144, 151, 153, 159f., 202 Phantasie, 28, 74,86, 155, 158, 175, 184,

223, 247,29~ 301f. phatisch, 93, 122, 231f., 236f., 242, 298,

301, 303 Philosophie, 42, 53f., 60, 75, 91f., 138,294 Poetik, 35, 45-47, 56-58, 61-64, 66, 91,

101, 104,109, 112, 114, 132f., 150, 295

poetisch, 34, 47, 50, 56, 58, 60, 62f., 65, 73-75, 102, 151

Polysemie, s.a. Mehrdeutigkeit, 129-131 Praxis, 24, 51, 155f., 158,296 Produktion, 211, 245, 247-251,254,265,

270 Projektion, 125, 154-158, 169, 202, 218,

229,246,296f. proprium, 62f., 70f., 100f., 128, 145, 154,

200, 206, 271, 295, 299 Prototyp, 123f., 186, 281, 300 Prototypentheorie, 123, 280 Psychagogie, 39f. Psycholinguistik, 10, 243

Rätsel, 62, 77, 80, 104f., 137 Rahmen, 8, 137, 159, 168, 239 Rationalität, 87, 105, 245 Raum

logischer, 160, 169, 197, 203

Sachregister

metaphorischer, 11 7-119, 124f., 129, 199, 207, 290, 298-301

semantischer, 177f. theoretischer, 117f., 127, 298-300

Raumfigur, 199, 205, 207, 299 Redekunst, s.a. Rhetorik, 30, 34f., 39, 42,

45,67,81,87,92,150 Redewendung, 77, 83, 86, 112, 133, 189,

262, 264, 270, 283f., 291 Referenz

indirekte, 148 metaphorische, 145, 161 normale, 144f., 148, 161, 296 verdoppelte, 144, 161, 177, 296, 301 zweiter Ordnung, 148, 158, 177

Regel, 18f., 49, 59f., 76, 137, 148f., 154, 156-158, 179, 182f., 202, 223, 235, 274, 277, 282, 298

Regelhaftigkeit, 18, 154, 156, 182 Regelverletzung, 18f., 153f., 179, 182f.,

202 Regelwerk,49, 157,250,273,301 Relevanzsystem, 9, 13, 120 Rhetorik, s.a. Redekunst u. Neorhet., 18,

21, 30-36, 38f., 41-43, 45-60, 62-65, 67, 76f., 86f., 89, 91f., 96,98, 100f., 103-106, 108, 11lf., 114, 130, 132-134, 136, 138, 141,150,154,162, 183f., 187f., 202, 210, 230, 232, 242, 271, 282,294f.,301

rhetorische Scheinwelten, 56 Ritual, 8, 59, 73, 192, 223, 234 Rolle (des Wortes), 141, 157,268

Satzbedeutung, 265, 276 Schmuck, 30f., 36, 6lf., 67-70, 72, 75, 87,

101,105, 107,242 Sehen

metaphorisches, 173, 299 stereoskopisches, 177

Sehen-als, 170-180, 196-198, 203f., 285 Sehfigur, 199, 205, 207, 299 Sem, 130f., 133, 169, 202 Sich-Zurechtfinden, 156, 179 Sinnkonstanz, 121f. Sinnübertragung, 141 Sinnveränderung, 129f., 159 Sinnvollsein, 121f. Spannung, 144, 158-170, 176f., 183, 202f.,

205-207,240, 248, 25lf., 299 Sprach-

-ansicht, s.a. Ansicht, 7, 9f., 15-18, 21,95, 138

-behandlung, 21, 60, 96, 294

Sachregister

-bereiche, 59, 63, 68, 72, 81, 83, 91, 97

-besitz, 206 -bestand, 12, 58, 125 -erwerb, 11, 14, 156, 250, 301 -funktion, 243 -gebrauch, 47, 49, 61, 101, 106, 134,

161,169,189,201, 218f., 221, 263, 290

-gemeinschaft, 11, 13, 72, 137, 139, 143, 180, 201, 216f., 219, 227, 230f., 235, 240f., 247, 249f., 256, 268, 270f.,278,290, 295f.,300, 302f.

-gewalt, 59 -körper, 68, 99 -magie, 59, 294, 298 -praxis, 155, 218 -prozeß, 191, 243, 257, 259, 296 -raum, 25f., 29, 31, 37, 117f., 199,

205f., 294-296, 299f.,303 -richtigkeit, 36f., 50, 53, 6:1 -spiel, 155f., 172,223,232, 234 -verführung,88f. -verständnis, 243, 263 -wirkung, 25,31, 33f., 54,59,294

Sprache feste u. flüssige, 149 fiktive u. fingierte, 32 gorgianische, 24, 29, 33f., 59, 92 poetische, 73, 75, 134, 144, 148f.,

161, 175, 296 pri vate u. öffentliche, 240f.

Sprecher, 11, 17,31,43,46,60,67,83,93, 109, 112, 116-118, 122, 125, 129, 157f., 162,181,203,209-214, 216-220, 222f., 225-235, 240-242,265, 270f., 276, 279, 287f., 290, 292, 294,298,301-303

Sprecherbedeutung, 275f. Sprung, 142, 155f., 163, 296 Staunen, s.a. Überraschung, 74,77, 182f.,

204 Stil, :34, 36,50,53,56-59, 62f., 65,69,72,

77f., 108, 152, 267f. Substitution, 128, 1:31,134,136,143, 152f.,

190f., 193-195, 197f., 205, 296 Substitutionstheorie, 136-138, 142, 147,

152f., 206 Synekdoche, 74, 131-134, 187f., 192f. Syntagma, 143, 151-153, 189f., 204 syntagmatisch, 151,153, 158f., 186f., 189-

191, 193

323

Tabuisierung, 228, 231,234 tangentiales Sprechen, 263, 267, 269 Tenor, 135-137, 145, 159, 169, 175, 180,

188, 194, 278-281, 285-287 Tropus, 70, 74f., 83, 129-134, 151, 158,

184,187, 190,192, 194, 212 Typik, 119-122,168 Typikalität, 120-122, 168 Typisierung, 14, 49, 120-122, 124, 300,

302

Überraschung, s.a. Staunen, 36, 182f., 204 Übertragung, 35, 6lf., 67f., 71, 75, 81,90,

99f., 104f., 107f., 110f., 141, 154-157, 160, 188, 218, 224

Übliches, s.a. Kyrion, 61-64, 99f., 111, 149f., 247, 249, 252, 271, 290-292, 295f.

Unähnlichkeit, 110, 189, 197, 271f., 274, 285, 287

vage, 68, 191, 193, 225, 251 Vagheit, 89, 267 Verarbeitung, 121, 124, 215, 244f., 255,

271f.,274,277f.,280,282-288, 297

Vergleich, 65, 68f., 71, 73, 77, 102-105, 110, 116f.. 121, 132f., 136f., 141, 162, 165f., 173f., 180, 188f., 193, 199-201, 204f., 237, 246, 262, 272, 274, 278-280,292, 299

Vergleichstheorie, 136-138,206,210,274, 280, 286

Vernunft, 74, 81-83,92,244 Verstehen, s.a. Mißverstehen, 66,89, 118,

12lf., 139, 157, 174, 209, 211, 213f., 220f., 224-226,228,231, 233f.,243, 245-247,250,252-257,259-265,268, 270-274, 276f., 279-282,285,287-291,297,300-303

Verstehens­-leistung, 213 -prozeß, 103, 225f., 274, 278, 280f. -strategie, 260, 277

Verwendungskompetenz, 156 Vor-Augen-Führen, 66,72,106-109,117,

176, 199, 203-205, 207, 299 Vorgang, 11-14, 18f., 94, 156, 180, 205f.,

216, 269, 301-303

Wahrheit, 10, 17, 23f., 26, 31, 35-39, 42, 44f., 48f., 58-60, 78f., 81-87, 89,91f.,99, 102,112,114,116, 140,161-163, 177f., 274, 294f.

324

Wahrscheinliches, 33,45-47,59,76 Weltansicht, 7, 9f., 16,38 Weltwissen, 9, 120-122 Werkzeug, s.a. Instrument, 8f., 14f., 21,

59, 80, 87f., 94, 171, 241, 269, 294, 303

Widerspruch, 160, 163-166, 178, 203, 207, 212, 274, 277

Wiederbelebung (der Met.), 211 Witz, 86, 121,229,239, 264f.

Sachregister

Wörtlich-Nehmen, 269f. Wörtlichkeit, 127-129, 134-136, 139-141,

144-150,158, 161f., 179, 200-202,205-207,212,245,250,268-272, 274, 277, 279, 282, 285f., 29lf., 295-299,301

Wörtlichkeitsgrad, 291,297

Zeichenbildung, 7-10 Zufallsmetapher, 288