literature catalog 2011 - final f

2011 Ifitabo Fyesu / Our Literature 12011 Bemba / English

OURLITERATURE

Ukwabula ukulya Without foodtakuli ukukula. no growth.

Draft EditionPrices, availability, and other sales detailsmight still need correction!

Please forward any propositions and requests for

additions or changes to [email protected]

2 Ifitabo Fyesu / Our Literature 2011

Dear Brother, dear Sister,

you might not have realized it but in your hands you are holding a treasure box! In there are a lotof precious gifts. These gifts are from God Himself. He has been giving His gifts to men and wom-en in this country over many years. Some of them did not hold back their gifts, but passed themon to us - in writing. That is how has reached us even if we mightnever have met the authors personally. Once you look through this catalogue you will confirm: We are truly blessed! Such a wealth oftools, of encouragement, of models, of help to us and our children! We never thought we were sorich! Let us make sure that every person in this country gets access to this “OUR LITERATURE”! “OUR” means - books we as Evangelical believers have helped to publish, whether as churches,or missions or Christian ministries. We are close enough in our convictions that we want to learnfrom each other. And we want to serve others with what the Lord has entrusted to us. We alsoshould know what the other one does in order to avoid wasting our resources. Not every groupneeds to print books with again the same content. In all of this it is clear that we will follow theexample of the Bereans

(Acts 17:11). This edition of the Catalogue is designed for leaders, shop keepers, agents - anybody who isinterested to buy books and resell them in their churches and communities. So you will find theofficial prices of the publishers, not the retail price on the street. In addition this is a “Draft Edition” - which means that we can not give a guarantee as to prices,availability or any other details that are given in here. We would be most grateful to receive anycorrections that will help us when printing the final version in a few weeks time. May God bless His Church as it grasps the wealth of opportunities opened up through this publi-cation!

IFYABAMO / CONTENTUkubelenga Icipingo / Reading God’s Word ...............….….... 3Ukushininkisha Icishinka / Understanding the Truth ................... 5Ukusekela mu maMagazine / Enjoying Magazines ........................…. 8Ukupeela Amasambilisho / Offering Courses ...................….…...... 9Ukupeleshanya Imbila Nsuma / Sharing the Gospel .........................…. 11Ukwenda nga Umusambi / Walking as a Disciple ......................... 13Ukucingilila Icisumino / Defending the Faith ...............….……. 16Ukupyungila mu Cilonganino / Serving in the Church ....................…. 17

Ukutungulula Abantu / Leading People ...........................…………. 18Ukukusha Icupo na Ulupwa / Building Marriage and Family .....….….... 19Ukusambilisha Abana / Teaching Children .......................….……... 20Ukutungulula Imisepela / Orienting Young People .............….…….... 22Ukukuula Banamayo / Edifying women ..........................….………. 23Ukusalanganya Amapepala / Distributing Tracts .…..……………………… 24Uko mulesanga ifi fitabo / Where you can find these books …......... 27Nomba - mwalacitapo shani? And now - what next? …….….…….…….. 28

Cover drawing:Flint Mushemi, Kasama

Photos and Layout:Marco Vedder, Kasama

Mulepyungilana,umuntu onse ifyoapokelele ica bupe,

nga bakapyunga basu-ma ba fya kusenami-

na fya misangomisango ifya kwa Lesa.

As each one hasreceived a gift,

minister it to oneanother, as goodstewards of the

manifold grace of God.1Petr 4:10


Icipingo mu musango uupya ico cilebombelwapo na ba Bemba BibleTranslation Project pesamba lya ba Bible Society aba mu Zambia:

ISHIWI LYAKWA LESA

Icipangano Cipya capangilwe mu2003. Icipingo conse cikapwililika mu2012. - Ishibilenipo nafimbi ukufuma kuliba BBTP ku

Umusango umo uwa Cipingo ca mu Cibemba ico tubomfyapa myaka iyingi:

BAIBELE

Same content, different editions!

Standard version, black K40,000

Artistic cover, green K60,000

Thumb index, brown K70,000Leather, brown (2 types) K80,000

Ukubelenga Icipingo Reading God’s Word

HOLYBIBLE

NewInternationalVersion

WITH BIBLE STUDY RESOURCES

With introductions, maps, index andconcordance!

K50,000

With illustrations, maps and index!

Orange K 35,000Blue K 40,000Blue with rainbow K 40,000Blue, Jeans look, with zip K 60,000

New Testament

New International Version Good News Bible

K15,000

B A I B E L EB A I B E L EB A I B E L E

All Bibles published by Bible Society of Zambia P.O.Box 31316, Lusaka Tel: 0211-229586 / 229588 Mobile: 0977-660231 [email protected]

Bamembala bamo bakelula nebumba lya ba kupitulukamoabasangilwe ku Workshop.

HOLYBIBLE

New International Version

WITH BIBLE STUDY RESOURCES

Extrarobust editions

bound in Leather!


Over 280 storiesfromOld and NewTestament!

Anne de Graaf,2006, 400 pages

Bemba - K25,000English - K30,000

Portions of Scripture

SCRIPTURE GIFT MISSION has a vision for sharingGod’s Word - and nothing else! - with as many peo-ple as possible. So they print and make availabletracts and booklets that each contain a selectionof Bible verses which teach and illustrate a certainimportant truth.

Contact them to find out more about their litera-ture programme!

Daily Guide,Scripture Union1954, 365 days12 x 18 cm

K4,000

Ubutantiko bwamalembo ayakube-lenga cila bushiku

Umwaka umo pe bulafyelimo!

Ukufuma ku Mansa MissionPress, baciprinta cila mwaka.

K50.00

Amalembo ayakubelenga cila bushiku

Ba SCRIPTURE GIFT MISSION bali ne cimonwa cimo mpo icakusabankanya Icebo cakwa Lesa ku bantuabengi mwisonde lyonse. Eico, balapanga amatracts no kumona ukuti ututabo natukwata amalemboayasalilwe ukufuma mu Cipingo ayalesambilisha nokulangisha ifikomo ifikankala ifya Cine.- Lanshanyeni nabo pakuti mwingeshiba palwa butantiko bwa fitabo fyabo!


Ukushininkisha IcishinkaUnderstanding the Truth

Ico umuntu wakwa Lesa onse ali no kuba naco: CONCORDANCE

AmaCONCORDANCE ya mu bwipi:

Shininkisheni icebo pa kucisungila!

Bushe mulepekanya Imbila,nangu Bible Study?Bushe mulefwaya ilembo ilyomulefwaya ukubomfyamukwafwilisha bamo?Bushe mulefwaya ukusomaisambililo limo mukushika?

Lyena ninshimulekabila ici citabo!

Alan Park and others,ACB, 2004, 182 pages14 x 20 cm

K13,000

Ifiputulwa fya Malemboayakankala, ayatantikwaukulingana ne mitweyamasambililo!

E.Kutontonkanya,M.Davies, R.BadenbergKCRC, 14 pages,14 x 20 cm

K2,500

R.G.BarhamMMP, 2006, 20 pages10 x 14 cm

K500

R.G. + T.BarhamMMP, 2006, 40 pages10 x 14 cm

K2,500

Ifiputulwa fya Malemboayakankala, ayatantikwaukulingana ne mitweyamasambililo!

ECZ, 2003, 40 pages,10 x 15 cm

K2,000


Ukupalanya Imbila Nsuma shine Ulufungulo / The Key

The well-known Bible teacher Don Flemingexplains each chapter of the Bible.

Background information, outlines and maps!CCP, 1992, 150-180 pages each, 12 x 18 cm

K12,000 each

Gospel of Mark Gospel of John BaHebere

Uyo onse uusoma ifitabo fine ifyaMbila Nsuma akasekelamoapakalamba muli ici citabo.Cilangisha ifyo ifi fitabo fyapusanacimo ku cinankwe nefyo ubupusanobwingatwafwilisha mu kwishibaImfumu Yesu bwino bwino.Mwaliba no butantiko bwa fintuifyalecitika mu nshiku shakwa YesuKristu elyo na uko mwingafisanga muMbila Nsuma shonse shine.

Alan ParkLTN, 2003, 24 pages, 14 x 20 cm

K2,500

Icitabo cibombela pamo neCipangano Cipya

Bomfyeni ici citabo ilyomulesoma amalembomukufwaya ifiputulwa fyamalembo yambiayengamwafwaukuyomfwikisha bwino!

H.J. HoyteLunda-NdembuPublications1971, 92 pages, 12 x 18 cm

K2,000

Even if yourEnglish is notperfect, this bookwill help you tounderstand theGospel of Mark!

Written with abasic vocabularyof only 2,800words!

You want themembers ofyour HouseBible studyunderstand theBible?

Get inspiredfrom this help-ful Study Guide!

Bushe mulasangaubwafya mukumfwikisha inkalataya baHebere? Kwena-teimwe mweka. Lelomwaba imbilaiyikankala ukufumakuli Lesa!Eico sambilileni kuliba R.G. Barham ilyobalelondolola ifyoLesa abasambilishapali iyi nkalata!Hilda Bright, Wycliffe Associates UK,

2006, 76 pages, 14 x 20 cmK4,000

Find the whole Bible and

lots of commentaries in

easy English at

www.easyenglish.info

R.Paul Stevens and Gerry SchobergCCP, 1998, 71 pages, 12 x 18 cm

K4,000

R.G. Barham, ACB, 197731 pages, 12 x 18 cm

K3,000


Amepusho ya Bwina KristuLesa mukalamba icinecine ukucila ifwe, eicotwalikwata amepushoayengi. Ubwikashi bwesuilingiline bwaliafya, eiconakabili twalikwataamepusho.- Fwayeni amasuko yamoaya mepusho yenu muli icicitabo!

Dr.J.W. McMillanACB, 1962, 32 pages, 12 x 18 cm

K2,500

Ukukonsolola

J.H. BrownACB, 1988, 44 pages14 x 20 cm

K2,500

Umweo wa Bumupashi


K2,500

Amasambilisho ya Nshita


K2,000

Lesa pakati ka bantu bakwe


K2,500

Elisha & Buyo bwesu

Amasambililo ukufumamu bwikashi bwakwaElisha ayengatwafwa mubwikashi bwesu ilelo.J.H. Brown, ACB, 1989,69 pages, 14 x 20 cm

K2,500

Ifyo twatetekelaAmasambilisho yamoayakankala aya citetekelocesu.CCP, 1974, 24 pages10 x 18 cm

K2,500

Ifishibilo ne Fipesha amanoBushe buyo nshi Lesaalefwaya kale kabili acilialefwaya ilelo ukufikilishamu fishibilo na ifipeshaamano?J.H. Brown, ACB, 198015 pages, 14 x 20 cm

K2,500

Amasambilisho yafina


K2,500


Natuleya! - Let’s go!

Iyi magazine iilem-bwa pa numa ya cilamyeshi itatu no kushit-ishiwa mu ncende ish-ingi umo balandaIcibemba. Mulasangwaama Bible study, Amal-yashi, Amepusho ya Ku-

lanshanya, Ubutantikobwakwafwilisha Ukubelengamu Cipingo, Amepusho na Masuko,Palwa Cupo, na fimbipo!

This evangelical magazine is sold quarterly, in al-most every town where Bemba is spoken. FindBible studies, Stories, Interviews, a Bible readingplan, Skills training, Questions and Answers, Mar-riage Corner and much more!

K3,000

Group BibleStudies10 Character Bible Studiesfor Small Group discussions.ECZ, 1998, 22 pages15 x 21 cm

K3,000

Mat 5:3-12 - TrueHappinessL.T. NyirongoCCP, 1986, 41 pages12 x 18 cm

K3,000

The Holy Spirit

ECZ, 2001, 36 pages

15 x 21 cm

K5,000

Strong or weak?It depends on what youeat!Valerie GroveCCP, 1989, 35 pages12 x 18 cm

K1,000

Our Lord JesusChristFive Bible StudiesGavin D. WilliamsCCP, 1982, 16 pages12 x 18 cm

K3,000

RoadsDaily devotional readingsJean MunroCCP, 1986, 40 pages12 x 18 cm

K4,000

Jesus Christ is King

John H. BurgessCCP, 1990, 27 pages12 x 18 cm

K2,000

Jesus of NazarethStudies in the life of ChristIan MalinsCCP, 120 pages14 x 20 cm

K6,000

Ukusekela mu maMagazine Enjoying Magazines

Understanding Daniel

John PomeroyECZ, 2001, 48 pages14 x 20 cm

K5,000

Cibemba+

English

Also on the Internet underwww.natuleya.com!


... including Teachers’ Handbooks!

K25,000 each

Ukupeela Amasambilisho Offering Courses

Kafwa

Bwaca

Natusambilile ukubelengaIciBemba Cesu

MMP, 1964, 32 pages10 x 14 cm

K1,000

Natutwalilile ukubelengaIciBemba

MMP, 1999, 60 pages10 x 14 cm

K1,000

Ifitabo fine ifipela bakafundishaamasambililo 40 mukulondolola bwino

umulimo wakwa Lesa pakati ka Ukutendeka na Ukusokolola.Bakalemba balundilepo ifikope, amabutantiko na mamap.

M.Davies + R.BadenbergLTN, 2010, 40 pages each with 10 lessons each21 x 29 cm

K4,000 each

Pupils’ Book for Grade 10+11+12

K10,000 each


Mu CibembaAbena Kristu abengi mu fyalo ifingi balebomfya amaEmmaus Coursesmukusambilila Icipingo cakwa Lesa. Mwaba ubwafwilisho bwa kuteshabwino amatontonkanyo yakwa Lesa. Yamo yakonka ifitabo fya muCipingo, yamo yalanda palwa ifikomo ifyalekana lekana ifingalenga ukutitukule mu cisumino cesu.Mwingasambilila mwekafye, nangula nga ibumba. Pa numa ya kwasukaifyakwesha mu citabo cimo, tukaficonga mu Emmaus Office. Ngamwabombele bwino mukapoka kacertificate.Bakalemba balongana mu „Christian Brethren“, lelo aya macoursesyaleyafwilisha abantu bonse, abashaishiba Lesa na abena Kristuukufuma mu filonganino fyonse.

... and in English

BASIC COURSESServant of God

The Bible Tells Me So

Saviour of the World

One God – One Way

The Word of God

Journey Through the Bible

Peter and the Chruch

Can We Know God?

What the Bible Teaches

The Greatest Man Alive

Men Who Met the Master

Lessons for Christian Living

OLD TESTAMENTCOURSESStart of the Race

Way Out & Way In

Desert Journey

Winning & Losing

King David

Kingdom Divided

Job Had a Problem

Songs of Israel

Proverbs

Lover & Preacher

Daniel

Minor Prophets

OT Survey part 1

OT Survey part 2

NEW TESTAMENTCOURSESMatthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians/Colossians/ Philemon

Thessalonians

Timothy & Titus

Hebrews

James

Peter & Jude

Epistles of John

Revelation

New Testament Survey

TOPICAL COURSESYou Can Live Forever

Eternal Security

Basic Bible Doctrine

Summary of Bible

Buried by Baptism

Rightly Dividing WorD

The Lord’s Supper

Thy Word is Truth

Personal Evangelism

Bible Prophecy

Christ Loved the ChurcH

Woman Who Pleases God

Holy Spirit

Lord of Lords

God is There

God’s Blueprint..Marriage

Plant My Feet

Messianic Psalms

I’ll Take the High Road

Ready to Give Answer

Preach the Word

Find these courses at:

EMMAUS BIBLE SCHOOL122 Independence Ave.,Box 90376, LuanshyaTel: 02-510897 or

c/o CMML MISSIONBox 710019, MansaTel: 0977-249597 or

CHINGOLA BIBLE CENTRETel: 0955-740640

1 Umubomfi wa kwa Lesa (Mako)2 Baibele Anjebe fi (Amalembo ayakankala)3 Lesa umo – inshila umo4 Umupusushi wa ba pano isonde (Luka)5 Ififundisha Baibele (Baibele, Lesa, ipusukilo...)6 Abantu abakumenye Shikulu (Pilato, Nikodemo..)7 Amasambililo ya kwa Abena Kristu8 Ukushiikwa pamo nankwe9 Umwana wa kwa Lesa (Yoani 1-10)10 Ukukanaumfwa Icilaka (Yoani 10-21)11 Bushe kuti twaishiba Lesa?12 Imilimo yaku Batumwa (1) (Imil.1-12)

13 Imilimo yaku Batumwa (2) (Imil.13-28)14 Peter no Lukuta15 Ifyaba muli Baibele (Cila citabo mu bwipi)16 Ifya mu cipingo ca kale mu Bwipi17 Ituntuko lya Buntu (Ukutendeka)18 Ukufuma mu Busha (Ukufuma)19 Beni aba Mushilo (Ubwina Levi)20 Ulwendo mu Matololo (Impendwa)21 Pa Mupaka wa Kanaani (Amalango)22 Umweo wine wine (Roma 1-8)23 Yakobo nalimweba (Roma 9-11)24 Tuleni Imibili Yenu (Roma 12-16)

CHILDRENS’ COURSESGolden Keys

Begin With the Bible

Tell Me the Story of Jesus

Searching in the Bible

Remember Thy Creator

The Christian Life

Things Jesus Said & Did

Saviour Teach Me


Ukupeleshanya Imbila Nsuma Sharing the Gospel

Abantu BapyaKalemba wa ilyashi lyakubalilapo,pa kubala ali ni “nurse” mucipatala ca mu musumba waAccra / Ghana. Pa numa aupilwe kumwina Kristu, uyo na o ali uwafyalwa cipya cipya.Kalemba wa bubili tasambilile sana mwi sukulu, kabilitaishibe cintu nangu cimo ica bwina Kristu. Afyalilwe kumushi wa Ogbomosho mu calo ca Nigeria. Pali nombaalebomba ku cipatala uko bamuundapile. Atweba ifyoasangile ukuti kwaba Lesa wa kutemwa uusakamana abanabakwe.Rex Wong Too, CCP, 1975, 16 pages, 12 x 18 cm

K2,500

Books for our guests

Ifyoabantu babilibapilibukile kuliKristu

Are you aChristian?L.T. NyirongoCCP, 198338 pages12 x 18 cm

K4,000

Have you metJesus?

CCP, 32 pages12 x 18 cm

K3,000

Ine Napusuka

Daniel GyaneCCP, 198727 pages12 x 18 cm

K2,500

Iminineni noKutontonkanya

Victor JackACB, 1972, 16 pages14 x 20 cm

K2,500

Isalile We Mwine Choose for

Yourself

Oswald J. SmithCCP, 197042 pages12 x 18 cm K4,000


How we can bring people to Jesus

Training in Evangelism

The Church and its WorkGod has appointed the Church todo the work of evangelism

J.M. HitchenCCP, 1984, 32 pages12 x 18 cm

K4,000

EvangelismBringing People to Jesus

Judy WadgeECZ, 2003, 72 pages14 x 21 cm

K5,000

Bringing Men to Jesus12 Bible Lessons in Evangelism

William HincksCCP, 1973, 57 pages12 x 18 cm

K3,000

Amasambililo 12 mumulimo wa ImbilaNsuma


K3,000

Ukuleta Abantu kuli Yesu

Abakanshiwa na “SowersInternational” e bapelwa ifitabofyakwafwilisha abantu ukubombaumulimo wa kusabankanya MbilaNsuma palwalala, ukupangaabasambi, elyo no kubomba ngaintungulushi mu filonganino fyabo.

Manuals and counselling booklets areavailable as part of a series of trainingprogrammes in open air evangelism,discipling, and leadership for churchgroups.

Contact: Sowers International Zambia, Box FW60, Freedomway, Lusaka // 0211-226021


A New Life

Ibuku ilya kwafwa abasuminanomba ukukula muli Kristu A book to help new converts grow in Christ


K4,000

Ukwenda nga Umusambi Walking as Disciple

Making disciples

Intampulo ShantanshiAmasambililo 15

LTN, 2004, 62 pages14 x 21 cm

K4,000

Discipleship


K7,000

49 Steps

John Withcombeand Roy CrowneCCP, 1985, 19 pages12 x 18 cm

K4,000

Sumineni no Kubatishiwa

Victor JackACB, 1972, 32 pages13 x 21 cm

K2,500

Amatampulo Yantanshi

Francis W. DixonACB, 1963, 20 pages12 x 18 cm

K2,500

Ukukonka YesuUmweo upya -umweo uwacilamo

J. + I. SelfridgeCCP, 1964, 44 pages12 x 18 cm

K4,000

Starting to Grow

ECZ, 2009, 39 pages

14 x 21 cm

K5,000


The Joy of Giving

Akatabo ka kutungululamu mipeelele ya bena Kristu A guide to Christian giving

Rachel M.MastertonCCP, 1992/1996, 36/41 pages12 x 18 cm

K4,000

Walking in the Light

Joy through SufferingAlan Park and LeonardNyirongoCCP, 1996, 39 pages12 x 18 cm

K4,000

True Happiness

L.T. NyirongoCCP, 1986, 41 pages12 x 18 cm

K3,000

Teach us to pray

Gavin D. WilliamsCCP, 1989, 20 pages12 x 18 cm

K3,000

Bane, Twinaka!

R.G. BarhamACB, 1977, 31 pages12 x 18 cm

K3,000

The Holy Spirit

ECZ, 2001, 36 pages

15 x 21 cm

K5,000

A Widow’s StrugglesJoyce Ng'ambi PhiriCCP, 2001, 23 pages12 x 18 cm

K4,000

Culture & Faith

Enock M Masuhwa /Jericho SikwilalaECZ, 2001, 44 pages

14 x 21 cm

K5,000

Umwalolo BwinaKristu Bwine Bwine


K2,500

SufferingCount it all Joy


K5,000


SPIRITUAL WARFARE Be a winner! (Book 1+2)

Judy Wadge

ECZ, 2008

44 pages

21 x 29 cm

K10,000

Satan Defeated

Neville BartleCCP, 199863 pages14 x 20 cm

K7,000

Free Indeed fromSorcery Bondage

A ProvenScripturalMinistry

Marvin S. WolfordCCP (Zondervan Publ. House)1999, 258 pages14 x 20 cm

K40,000

Ubuntungwa Muli Kristu

Freedom in Christ

ECZ, pages14 x 20 cm

K7,000

Ipekanye ku Bulwi

Prepare for Battle

Ian MalinsCCP, 2000 / 198662 / 40 pages14 x 20 cm

K7,000

STAY OUTof Darkness

Valerie GroveCCP, 1996, 87 pages14 x 20 cm

K7,000

FUMAMO mu mfifi ukwisa mu Lubuto

COME OUT from Darkness to Light

Valerie GroveCCP, 1992, 71 pages14 x 20 cm K7,000

Resisting the Darkness

Umwalolo Buloshi

J.H. BrownEMP, 19 pages12 x 18 cm

K1,000


Ulwendo lwa Mwina-Klistu Pilgrim’s Progress

CCP, 1980, 56 pages12 x 18 cm

K4,000

Bushe Tulingile Ukunwa?Heather WilliamsCCP, 1978, 28 pages12 x 18 cm

K3,000

Pride


K5,000

AmafisakanwaYaleipaye calo Cesu

Joseph J. OukoCCP, 1988, 24 pages12 x 18 cm

K3,000

Temptation

Ian CutmoreCCP, 1986, 28 pages12 x 18 cm

K5,000

Ukucingilila IcisuminoDefending the Faith

Bwina Sabata /Bwina Masakalamenta /Bwina Citawala

J.H. BrownMMP, 1974, 52 pages12 x 18 cm

K1,500

Ifilubo fyaba “Watchtower”

L.G.BarhamACB, 1954, 16 pages12 x 18 cm

K2,500

Ukusunga Sabata?

F.D.Harris

ACB, 1972, 34 pages

10 x 15 cm

K1,000

Abakakatikwa144,000 - ni bani?J.H. BrownACB, 1977, 31 pages14 x 20 cm

K2,500


Ukupyungila mu CilonganinoServing in the Church

Ukwafwana muKushimikaL.G.BarhamACB, 1977, 27 pages12 x 18 cm

K2,500

Christian CounsellingCourse NotesC.J.KasabulaECZ, 2010, 60 pages14 x 20 cm

K5,000

Group Bible Study


K3,000

Let’s Talk!Love. Sex. Death. AIDSA handbook for address-ing such issues in theChurch.ECZ, 84 pages,14 x 20 cm

K5,000

Inyimbo shaKulumbanya Lesa

ACB, 1952, 281 songs12 x 18 cm

K10,000

Ulukuta lwa kwa Lesa

C.F. HoggACB, 1976, 16 pages12 x 18 cm

K2,000

The Church and its WorkGod has appointed theChurch to do the work ofevangelismJ.M. Hitchen, CCP, 198432 pages, 12 x 18 cm

K4,000

Ifyaendele Icilonganino

A.E. HortonACB, 1980, 44 pages14 x 20 cm

K2,500

Umwalole Cilonganino


K2,500

Umulalilo wa kwa Shikulwifwe

C.F. HoggACB, 2006, 15 pages10 x 14 cm

K1,000

Worshiping Godin Spirit & TruthMr. Lewis Musansa

ECZ, 2008, 52 pages

14 x 20 cm

K5,000

The Local Churchtoday & tomorrowStudies in Rev 2+3

ECZ, 2006, 88 pages14 x 20 cm

K5,000

Bemba Choruses

ACB, 30 pagesK1,000


Pastors’ and Elders’ Handbook

ECZ, 2006, 44 pages

14 x 21 cm

K5,000

Ibukisheni Intungulushi shenu… pashanyeni Icitetekelo cabo

Amasambililo ayapeelweku kulongana kwa kuse-fya imyaka umwandaumo ukwa ba ChristianBrethren (CMML) kuMambilima mu 1998

Remember your leaders… Imitate their Faith

Messages given at theChristian Brethren(CMML) Centenary Con-ference at Mambilima in1998

ACB, 1999, 48 pages14 x 20 cm

K2,500 each

Ubutungulushi bwa umo ulonganina mu Lukuta

Leadership in theLocal Church

John Pomeroy

ECZ, 1997, 60 pages

14 x 21 cm

K5,000

Ukutungulula AbantuLeading People

All written by William HincksCCP, 14 x 20 cm

K5,000 each

Book 1:The ShepherdStudies 1-61990, 32 pages

Book 2+3:The Elder & VisitingThe Elder & EncouragingStudies 7-181994, 48 pages

Book 4+5:The Elder and his Church,The Elder makes disciplesStudies 19-301999, 54 pages

... in English ... na mu Cibemba naco!

Written by Jean MunroCCP, 1977-2007, 18-44 pages each, 12 x 18 cm K4,000 each

Take Care of God’s People


Christian Family Manual - 1

From the Content:� Towards a Happy Marriage� Christian Parenthood� The Childless Couple� Family Finances� In-Laws and Relatives� Marriage Breakdown� Divorce … and others

Christian Family Manual - 2

From the Content:� Sex in Marriage� Family Planning� Charms and Love Potions� Singleness� Leaving Home� Drug and Alcohol abuse� Abortion … and others

Marriage is for Life

CCP, 1987, 159 page14 x 20 cm

K12,000

From the Content:� Does bride price help a marriage?� What marriage problems do students

have?� How is a baby born?� Is Family Planning right for Christians?� The tools a marriage counsellor needs� A Christian marriage service for Zambia� How would you answer?

… and more!

Icupo ne Ng’anda…umwabelo kufwayakwa kwa Lesa

Annie CressmanCCP, 1963, 32 pages12 x 18 cmK4,000

Marriage and the Home…according to

God's plan

Annie CressmanCCP, 1982, 31 pages

12 x 18 cmK5,000

Ukukusha Icupo no LupwaBuilding Marriage and Family

Ing’anda ya mwina Kristu

ACB, 1977, 16 pages

14 x 20 cm

K1,500

Youth & Courtship

Martin S. TemboECZ, 2001, 36 pages14 x 21 cm

K4,000

Natemenwe UmukashanaWalter TrobischACB, 1964, 36 pages12 x 18 cm

K2,500

A Widow’s Struggles

Joyce Ng'ambi PhiriCCP, 2001, 23 pages12 x 18 cm

K4,000

Beauty and the BeastA true story with studyquestionsDr Bert BokkersCCP, 2001, 15 pages12 x 18 cm

K3,000

Family Life - God's way

CCP, 2000/200378/89 pages, 14 x 20 cm

K12,000 each

UnderstandingLove & Sex

ECZ, 2010, 36 pages14 x 21 cm

K5,000


EXPLORERS 1 + 2Two sets of Picture Bookand Lessons for Children.

Courses adaptedfrom “Mailbox Club

International”

ECZ, 2004, 68/32 pages21 x 29 / 14 x 21 cm

K15,000 per set

Yesu e nshila - 2Bemba Bible Stories

Esther SinclairCCP, 1952, 39 pages14 x 20 cm

K2,500

Let’s be Friends!

Jim LoCCP, 1986, 22 pages, 21 x 29 cm

K3,000

Ifyo Umwaice onse afwile ukwishiba

Roy HarrisonZBA,1994, 40 pages,21 x 29 cm

K10,000

Baibele ya Bana / Children’s Bible

Amalyashiukucila pacipendo ca280 uku-fuma muCipingo caKale neCipya!Over 280stories fromOld and New

Testament!

Anne de Graaf Bemba - K25,0002006, 400 pages English - K30,000

Ukusambilisha AbanaTeaching Children

The Bible in Pictures - 3

ECZ, 1992, 64 pages14 x 21 cm

K5,000


Sunday School Lessons

Ifi fitabo na fimbi fyalembelwe ku:

These and other SundaySchool lessons have been published by:

ECZ, 50-60 pages each

14 x 20 cm

K5,000 each


Ukutungulula ImisepelaOrienting Young People

Natemenwe Umukashana

Walter TrobischACB, 1964, 36 pages12 x 18 cm

K2,500

Boy meets Girl

J.R. PrinceCCP, 1989, 51 pages12 x 18 cm

K3,000

Preparing Youth Programs

K.+A.RechsteinerECZ, 2001, 19 pages

K2,000

Youth & Courtship

Martin S. TemboECZ, 2001, 36 pages14 x 21 cm

K4,000

A true story with study questions

by Dr Bert Bokkers

CCP, 2001, 15 pages, 12 x 18 cmK3,000

Let’s Talk!Love. Sex. Death. AIDSA handbook for address-ing such issues in theChurch.ECZ, 84 pages,14 x 20 cm

K5,000


The Successful Wife

ECZ, 200332 pages14 x 21 cm

K4,000

/ Women like Ourselves 1-2

Study guides onwomen of the Bible

Kristina HartmannCCP, 1980/1982/1986/199936 pages each, 12 x 18 cm

K4,000 each

Ukukuula BanamayoEdifying Women

Women of the Bible 1+2

Book 1: Old Testament

2005, 64 pages

Book 2: New Testament

2006, 60 pages

both ECZ, 14 x 21 cm

K5,000

A Widow’s StrugglesJoyce Ng'ambi PhiriCCP, 2001, 23 pages12 x 18 cm

K4,000


Ukusalanganya AmapepalaDistributing Tracts

Kuti mwasangaamapepala

ayalekana ku:Scripture Gift MissionMansa Mission Press

Literature Team Northern


449 Steps.......................................................... 13

AA New Life...................................................... 13A Widow's Struggle...................................... 23Abakakatikwa 144,000 - ni bani?............ 16Abanakashi Ababa Nga Ifwe 1+2............. 23Abantu Bapya................................................ 11Amafisakanwa.............................................. 16Amafundisho ya Bwina Kristu..................... 5Amano ayapanda Lesa 1-4........................... 4Amasambilisho ya Nshita............................. 7Amasambilisho yafina.................................... 7Amatampulo Yantanshi.............................. 13Amavesi 50 ayakalamba............................... 5Amepusho 200 ya Bwina Kristu................. 7

BBane, Twinaka................................................. 6Beauty and the Beast................................. 22Bemba Choruses........................................... 17Bible

Baibele..................................................... 3Baibele ya Bana..................................... 4Good News Bible.................................. 3Ishiwi Lyakwa Lesa.............................. 3New International Version................. 3The Children's Bible.............................. 4

Boy meets Girl.............................................. 22Bridge Bible Handbooks............................... 6Bringing Men to Jesus................................. 12Bushe Tulingile Ukunwa?.......................... 16Bushe Umwina Kristu afwile ukusungaubushiku bwe Sabata?................................ 16But are you a Christian?.............................. 11Bwaca............................................................... 9

CChoose for Yourself...................................... 11Christian Counselling................................... 17Christian Family Manual 1+2..................... 19Come out from Darkness........................... 15Concordance

Concordance mu Cibemba................. 5Ubwafwilisho bwa kufwaya malembo. 5

DDiscipleship.................................................... 13

EEMMAUS Courses........................................ 10Evangelism..................................................... 12Explorers 1+2................................................. 20

FFree Indeed from Sorcery Bondage.......... 15Freedom in Christ......................................... 15Fumamo mu mfifi......................................... 15

GGuide to Group Bible Study........................ 17

HHave you met Jesus?................................... 11Helpful Topics and References.................... 5

IIbukisheni Intungulushi Shenu.................. 18Ica Kwikalamo Yehoba Lesa......................... 7Icupo ne Ng'anda......................................... 19Ifilubo fya ba "Watchtower"...................... 16Ifishibilo ne Fipesha Amano......................... 7Ifya kubelenga ubushiku no bushiku......... 4Ifyaendele Icilonganino ca kwa Kristu..... 17Ifyo Umwaice Onse Afwile Ukwishiba... 20Iminineni no Kutontonkanya..................... 11Imishila ya Cisumino Cesu........................... 9Ine Napusuka................................................. 11Ing’anda ya Mwina Kristu........................... 19Insansa Ishifuma mu Kupela..................... 14Intampulo Shantanshi................................. 13Inyimbo sha Kulumbanya Lesa.................. 17Ipekanye ku Bulwi........................................ 15Isalile We Mwine........................................... 11Issues concerning the Holy Spirit............... 8

JJesus Christ is King........................................ 8Jesus of Nazareth........................................... 8Joy through Suffering.................................. 14

KKafwa................................................................ 9Katikishimu...................................................... 7

LLeadership in the Local Church................ 18Let's go Home................................................. 8Let’s be Friends!........................................... 20Let’s Talk!........................................................ 17

MMark's Good News......................................... 6Marriage and the Home.............................. 19Marriage is for Life........................................ 19

NNatemenwe Umukashana......................... 19Natuleya! - Let's go!...................................... 8

OOur Lord Jesus Christ.................................... 8

PPastors’ and Elders' Handbook.................. 18Prepare for Battle......................................... 15Preparing Youth Programs......................... 22

RReligious Education Curriculum................. 9

Remember your Leaders............................. 18Roads - Daily Devotional Readings........... 8

SSatan Defeated............................................. 15SOWERS Training Booklets........................ 12Spiritual Warfare........................................... 15Starting to Grow........................................... 13Stay out of Darkness................................... 15Strong or Weak?............................................. 8Study Guide to John's Gospel..................... 6Suffering......................................................... 14Sumineni no Kubatishiwa........................... 13

TTake Care of God's People 1-3.................. 18Tano Tales 1-12............................................. 18Teach us to Pray........................................... 14TEE Courses..................................................... 9The Bible in Pictures - 3............................. 20The Christian and Temptation.................. 16The Church and its Work............................ 12The Influence of Culture upon ChristianFaith................................................................. 14The Joy of Giving.......................................... 14The Local Church Today and Tomorrow. 17The Problem of Pride................................... 16The Story of Pilgrim’s Progress.................. 16The Successful Wife.................................... 23True Happiness............................................... 8

UUbuntungwa muli Kristu............................ 15Ubutungulushi bwa umo ulonganina muLukuta............................................................. 18Ubuyo bwa Bwina Kristu.............................. 7Ukukonka Yesu............................................. 13Ukuleta Abantu kuli Yesu........................... 12Ukupalanya Imbila Nsuma Shine............... 6Ukwafwana mu Kushimika........................ 17Ulufungulo....................................................... 6Ulukuta lwa kwa Lesa................................. 17Ulwendo lwa Mwina Kristu....................... 16Umulalilo wa kwa Shikulwifwe................. 17Umwalole Cilonganino ca kwa Kristu..... 17Umwalolo Buloshi........................................ 15Umwalolo Bwina Kristu Bwine Bwine.... 14Umwalolo Kuluba kwa Bwina Sabata..... 16Umwalolo mulandu wa Kukonsolola......... 7Umwalolo Mweo wa Bumupashi............... 7Umweo Upya................................................ 13Understanding Daniel................................... 8Understanding Love and Sex.................... 19

WWomen like Ourselves 1+2........................ 23Women of the Bible 1+2............................. 23Worshiping God in Spirit and in Truth...... 17

YYesu e nshila - 2........................................... 20Youth and Courtship................................... 19

Index


Your Notes


Uko mulesanga ifi fitaboWhere you can find these books

BIBLE SOCIETY OF ZAMBIA Box 31316, Lusaka

Tel: 0211-229586 / 229588 or 0977-660231

[email protected]

ECZ EDUCATIONAL DEPARTMENTBox 23001, KitweTel: 0966-669231

[email protected]

COPPERBELT CHRISTIANPUBLICATION

andSCRIPTURE GIFT MISSION

Box 11228, ChingolaTel/Fax 0212-313357 or 0955-784036

[email protected] TEAM

NORTHERNc/o KCRC

Box 410559, KasamaTel: 0977-527251order@literature-

team.com

ZBA BOOKSHOPSBox 410445, Kasama

Kasama:Tel: 0968-855870

Mpika:Tel: 0978-486765

Mbala:Tel: 0977-226498

Mpulungu:Tel: 0964-202896

MANSA MISSION PRESSc/o CMML MissionBox 710019, MansaTel: 0977-249597

[email protected]

SAMFYA BIBLE SCHOOL- Bookshop -

Box 720014, SamfyaTel: 02-830040

[email protected]

AFRICAN CHRISTIAN BOOKS122 Independence AveBox 90376, LuanshyaTel/Fax: 02-510897

CHRISTIAN MISSIONS BOOKSHOPBox 380142, LusakaTel: 0977-606327

[email protected]

There is no place (yet…) where you can findall the books together. The Publishing houseswould usually have the biggest selection oftheir own books, but then not much else.Bookshops have been mentioned here whenthey are known to keep a reasonable varietyof books on stock, but obviously their priceshave to be higher. In case a book can not betraced, please send us a message under

. - Thankyou!

Tapalaba incende (na nomba...) uko mwingasangaifitabo fyonse pamo. Abapanga ifitabo ilingilinebalakwata impendwa iyikalamba ya fitabo fyaboifyalekana lekana, lelo tabakwata ifitabo fimbi.Amatuka ya fitabo ayaishibikwa ukukwata ifitaboifingi ni aya mulemona pa mulu. Lelo imitengo yaboyaba ikalamba ukucila imitengo muli iyi catalogue.Nga cakuti icitabo mulefwaya tacilesangwa,mukwai tutumineni amashiwi ukubomfya

.- Twatotela mukwai!


Ni nshila nshi iyo mwinga-temwishapo iya kupangilamoabasambi pa lukuta lwenu –

ukubomfya ifitabo nanguukwabula ifitabo?

Bena Kristu nshi abo mulesubilaukukula abakosa -

ni abo babelenga nelyoni abo abashibelenga?

Cinefye? Namushininkisha?

Kanshi umfweni kuMfumu Yesu:

“Nomba apomwaishibaifi, alamukalasan-samuka,kumfwanga mwa-laficita.”(Yoani 13:17)

How would you prefer tomake disciples in your

church - with or withoutChristian books?

Which Christians do youexpect to grow stronger -

those who read orthose who don’t?

Really?Are you sure?

Then listen tothe Lord Jesus:

“Now thatyou know

thesethings,

you willbe blessed

if youdo them.”

(John 13:17)

Nomba - mwalacitapo shani? And now - what next?

literature catalog 2011 - final f

Documents