litteraturdagene i sandnes 2014

LITTERATURDAGENEI SANDNES

FØLG OSS PÅ FACEBOOK:

www.facebook.no/littsandnes

3.- 8. november 2014

LITT.SANDNES

Lått og løyemed Bjørn Olav Skjæveland/Per Øystein KvindeslandTORSDAG 6. november

TORE RENBERG

LØRDAG 8. november

Bård Vegar Solhjell / Arnt Olav Klippenberg / Pater PollestadJack Rostøl / Aina Basso / Bjørn Sortland m.fl.

ENGWALL PAHR-IVERSEN

LØRDAG 8. november

Hans Wilhelm SteinfeldtForedrag: «Mellom øst og vest»TIRSDAG 4. november

vemberTIRSDAG 4. no «Melloag:: edrraForre

Hans Wilhelm Steinfeldt

vember «Mellom øst og vest»

Hans Wilhelm Steinfeldt

Litteraturmagasinet utgis i forbindelse medLitterdaturdagene i Sandnes. Utgiver er Regionaviser AS.

Ansvarlig utgiver: Regionaviser ASGamleveien 87, 4315 [email protected]

I redaksjonen:Tom Gaudland (redaktør), Siri Helstrup og Carsten Flo.Tipstelefon: 45 47 13 81 E-post: [email protected]

Grafisk formgivning:Svein Kåre Gunnarson.

Annonser:Per Jansen 92 47 84 13 Norunn Kalvatn 92 24 42 62Helge K. Strand 92 49 39 06

E-post: [email protected].

LITTERATURDAGENE I SANDNES :: 2

Litteraturdagene er ett av demange arrangementene iSandnes der flere gode aktørersamarbeider for å få dette til.Det gir arrangementet bådestyrke og bredde.

Den gode blandingen av private og offent-lige aktører som står bak Litteraturdagene eret tydelig signal på at vi i Sandnes ønsker åstå sammen for å gjøre Sandnes attraktiv.

Varierte kulturtilbud som retter seg mot

ulike grupper i byen vår er viktig. Vi ønsker åvære en by for alle. Det er da flott at Littera-turdagene har et program som dekker bred-den av våre innbyggere, fra skoleelevene tilpensjonistene.

At flere av programpostene er lagt på littuvante steder er også med på å gjøre arrange-mentet spennende. Det skaper nye møteplas-ser som gir mulighet for å nå ut til nyegrupper med Litteraturdagene.

Også i år presenterer historielaget sinårbok og flere andre programposter gir ogsåen viktig lokal dimensjon til Litteraturda-gene.

De gode fortellingene er viktige for oss

Lykke til med Litteraturdagene 2014!

Litteratur overfører uten tvilfortettede erfaringer fra gene-rasjon til generasjon. Slik blir lit-teraturen en nasjons levendehukommelse.

Det er en glede å invitere deg til SandnesSentrum sine Litteraturdager 3.-8. november.

En god roman forteller oss sannheten omhovedpersonen, en dårlig roman forteller osssannheten om forfatteren. Man støter ikkehelt tilfeldig på de bøkene som blir de viktig-ste for en. Ta turen til Sandnes under Littera-turdagene og bli inspirert og få gode råd ivalg av litteratur.

Høsten og mørketid er tid for fordypning,ettertanke, tid til å nyte en god bok. Detteåret har vi invitert inn serveringstedene i

Sandnes med mange spennende aktiviteterunder årets Litteraturdager. Kjell Pahr-Iver-sen, Tore Renberg, Tor Obrestad, Arnt OlavKlippenberg, Ingvar Hovland, cowboyenArvid Mæland og radarparetSkjæveland/Kvindesland er noen av forfat-terne du kan treffe hos serveringsstedene iSandnes denne uken.

Bokhandlerne inviterer selvsagt også tilinteressante møter mellom forfattere og le-sere. Engwall Pahr-Iversen, Jack Rostøl ogØrjan Zazzera Johansen sitter klar med pen-nen for å signere så blekket spruter. Et inter-essant innblikk i ukjente sider ved ArneGarborgs diktning fås i samtale mellom TorObrestad og Marit Elisebet Totland hosVatne bok tirsdag kveld.

Er du interessert i hva som skjer mellomøst og vest, vil Hans Wilhelm Steinfeldtbidra med et interessant foredrag hos Spare-

Bokelskere går aldri til sengs alene

LITTERATURMAGASINET

«Det finnes to slags lesere: de som leser for å huske, og de som leser for å glemme.»«Jeg ser på livet som en god bok. Jo lenger uti du kommer, jo mer forstår du.»

«Bøker er våre beste venner, selv når de vender oss ryggen.»

bank1 SR-Bank tirsdagen under Litteraturda-gene. Det blir også Rom for poesi på manda-gen. Og Sandnes bibliotek inviterer kjenteforfattere hele uken, hvor blant annet AinaBasso og Bjørn Sortland står på plakaten.

Jeg håper med dette at du vil finne noekjekt som kan passe for deg i programmet,samt skape engasjement, kunnskap og godeopplevelser for mange.

Velkommen til Litteraturdagene i SandnesSentrum!

Sigrun Gabrielsen

Markedssjef Sandnes Sentrum

som mennesker og jeg håper at Litteraturda-gene skal lykkes med å formidle slike histo-rier, skape engasjement og gi kunnskap oggode opplevelser for mange i Sandnes også iår.

Stanley Wirak

OrdførerSandnes kommune

SEN

TR

UMSGAVEKORTET

SANDNE SSANDNES SANDNE SSANDNES SANDNE SSANDNES SANDNE SSANDNES SANDNE SSANDNES SANDNE SSANDNES SANDNE SSANDNES SANDNE SSANDNES SANDNE SSANDNESSANDNE SSANDNESSEN

TR

UMSGAVEKORTET

Tlf: 51 66 86 60www.sandnes-sentrum.no

GAVEKORT FRA SANDNES SENTRUM

Gavekortet kan brukes i 150 butikker i

Sandnes Sentrum, AMFI Vågen

og Maxi Sandnes

Kan kjøpes hos Hetland Sport (Huset Vårt) Bare Barn (AMFI Vågen) og

Sandnes Sentrum sitt kontor i Langgaten 17.

GI GLEDE - GI VALGFRIHET

10.00 Vatne Bokhandel

09.30 Sparebank 1 SR-Bank

11.00 Sandnes Bibliotek



17.00 Sandnes Havn


11.00 Lanternen

11.00 SANDNES BIBLIOTEK

17.30 Vitenfabrikken

11.00 Lanternen

18.00 PRALIN


11.00 Lanternen

20.00 PÅ SIÅ (samme inngang som BIG HORN)

15.00 BÅDEOG

16.00 Norli Sandnes

18.00 Vatne bokhandel11.30 Sandnes Bibliotek

17.30 Sandnes bibliotek 19.00 Vitenfabrikken

Hans Wilhelm Steinfeldt – foredrag «Mel-lom øst og vest» Begrenset antall – påmeld-ing direkte til [email protected]

Forfattermøte med Bjørn Sortland. Sortland har skrevet bøker i ulike sjangere for barn, unge og voksne og har mottatt flere priser for sitt forfatterskap.

ROM FOR POESI Lyrikerne Målfrid J. Frahm Jensen, Kim Andersen, Stig Erlend Midtgård og Tore Edland leser fra sine bøker. Publikum inviteres til å lese egne dikt. Samtale om poesi og dets betydning i det moderne samfunnet.

LITTERATUDAGENE I SANDNES 2014

PROGRAM

Alle dager

Tirsdag 4.11

Onsdag 5.11

Torsdag 6.11

Mandag 3.11

OGRAMPRvember 20143.- 8. no

GENE I SANDNES 2014ATUDLITTERA

OGRAMvember 2014

GENE I SANDNES 2014

lom øst og vest» Begrenset antall – påmeldHans Wilhelm Steinfeldt

ve til elevene.bokga aktiviteter og,v skoleklasserr,a

Besøk.v lokale bøkerutstilling abokhandel ha distriktets største

tneaVg vil g til lørdara mandaF

arebank 1 SR-Bank09.30 Sp

tne Bokhandela10.00 V

gerAlle da

g 4.11irsdaT

moderne samfunnet. Samtale om poesi og dets betydning i det til å lese egne dikt.

ore Edland leser fra sinTToMidtgård og Kim rahm Jensen, Fyrikerne Målfrid J.LLy

ROM FOR POESI

lom øst og vest» Begrenset antall – påmeld-g «Mel – foredraHans Wilhelm Steinfeldt

aktiviteter og Besøk

bokhandel ha distriktets størstetne

17.30 Sandnes bibliotek

arebank 1 SR-Bank

g 3.11Manda

i årboka.ttv forfaata

17 – 2014.presenterer ÅRBOK Sandnes Historiela

Samtale om poesi og dets betydning i det Publikum inviteres .ore Edland leser fra sine bøker

Stig Erlend Andersen, Kim

Eivind Herredsvela leser barn.Grisene som ønsket seg et

terHan tegner og praatRunde.ttermøte med ØysteinorfaatF

19.00 Vitenf

11.00 Lanternen10.00 Sandnes Bibliotek

v artikler tterne a

g orte foredra K17 – 2014.NR.rer ÅRBOK

g gSandnes Historiela

Eivind Herredsvela leser Grisene som ønsket seg et

abrikken19.00 Vitenf

11.00 Lanternen

serier å gjøre.-om alt som har med tegne

terHan tegner og praaRunde.ttermøte med Øystein orfaaF

ing direkte til [email protected] øst og vest» Begrenset antall – påmeld



g 5.11Onsda

ter Jerstad.

verkeri.estfyr FKleppa.gnhild Meltveit fylkesmann Ma

Hilsen fra Wirak.fører Stanley -ale ved ordTTaDaniel Røvik.

ved Sandnes’ unge ordfører elkomst Vg.innslaMusikalske

v GrunnlovsjubileetAvslutning a

ing direkte til [email protected] øst og vest» Begrenset antall – påmeld


11.00 Lanternen

vn17.00 Sandnes Ha


Garborg.Skou og hans forhold til boken om taotland sTTo

i samtale med Marit Elisebet Garborg og Skou.

-Iversens livsglade kunst.ahrPpelsen» og Kjell «Heia ska

g om boken oredra FJerstad.Atle -Iversen og ahrKjell P

andre interesserte.for barneha

Eivind Herredsvela leser barn.

serier å gjøre.-om alt som har med tegne

ter Han tegner og praatRunde.

a18.00 V

15.00 BÅDEOG12.30 Sandnes Bibliotek

18.00 PRALIN

vering. Enkel serArne Skou og hans forhold til

ter Johan Martinm taaotland som er aktuell med

i samtale med Marit Elisebet or Obrestad TToGarborg og Skou.

andre interesserte.pent for Ågene.for barneha

Eivind Herredsvela leser

tne bokhandela

15.00 BÅDEOG

tis.boken graa les det for oss og få ,likerr,

inn et dikt du Foesistund.P

Jazdzewski.turformidler Sebastianlitteraa

tere i litterær samtale med mest interessante unge forfa

v landets En aAina Basso.Inn i Elden – et møte med

tne Bokhandela17.00 V


g 6.11orsdaTTo

Ar

Jazdzewski.

tere i litterær samtale med

Aina Basso.

g.oredra Fbarn og ungdom.Hvordan fremme god søvn for

tt i våken tilstand.NaaMari Hysing:

Østbø Maribu leser fra boken.tør Bentetter og illustraatorfaat Fspille.

Gresshoppen som ikke kunne

-tat


11.00 Lanternen11.00 Sandnes Bibliotek

y i kafeen.menytlesninger og egen høppyhour med små Ha

Signering.yen».wbo«Covid Mæland og Cornelius Munkevik om boken Ar

Jazdzewski.turformidler Sebastian littera

tere i litterær samtale med -tmest interessante unge forfaa

v landets En aAina Basso.Inn i Elden – et møte med

15.00 BÅDEOG

(samme inngang som BIG HORN)Å SIÅ 20.00 P


y i kafeen.ytlesninger og egen ppyhour med små

vid Mæland og Cornelius Munkevik om boken

15.00 BÅDEOG

(samme inngang som BIG HORN)

tterskaflere priser for sitt forfaunge og voksne og har mottabøker i ulike sjangere for barn,

Sortland har skrevet Sortland.ttermøte med Bjørn orfaaF


g 6.11orsdaTTo

vela leser for barneha

p.tterskapriser for sitt forfatt flereog voksne og har mottaa unge i ulike sjangere for barn,

Sortland har skrevet bøker land.-ttermøte med Bjørn SortorfaatF

p.tterskatt aa

bøker i ulike sjangere for barn, Sortland har skrevet

11.00 SANDNES BIBLIOTEK10.00 Sandnes Bibliotek

yen».wbo«CoMæland signerer boken Cornelius Munkvik og

serte.-pent for alle interesÅbyen.

gene i vela leser for barneha-tter Eivind Herredsorfaa Fbarn.

Grisene som ønsket seg et 16.00 Norli Sandnes11.00 Lanternen

yen».Mæland signerer boken

vid ArCornelius Munkvik og

16.00 Norli Sandnes

16.00 Ark Bystasjonen 18.00 BÅDEOG


19.30 Oliviers & Co.


11.00 Ungdomshuset L54 12.00 KinoKino

13.00 Notabene Vågen


11.00 KinoKino




12.00 Norli Sandnes

14.00 Gamlaværket

12.00 Lanternen


14.00 Galleri Gann

12.30 Sandnes Bibliotek 17.00 Vatne Bokhandel

18.00 Elvegaten 25. 4.etasje (den gamle politistasjonen)

17.00 Hetland Sport, Huset Vårt

17.00 SPINN

18.30 Atriet på Smeaheia Skole


19.00 Gamlaværket



Bokkafe / BruktbokmarkedTore Renberg kommer

Torsdag 6.11

Fredag 7.11

Onsdag 12.11

Lørdag 8.11

historie».boken «Sjakk - ei kjærleiks-

egar Solhjell signerer VBård

triet p18.30 A

16.00 Ark B

orsdTTo

Håland/Asgeir Lode signerer rude T«Nordsjørittet».

å streif i Sirdalen.boken Porsøe signerer WOdd Inge

boken «Sjakk - ei kjærleiks-egar Solhjell signerer

ærketvamla19.00 Gåtriet p

17.00 SPINN

årtHuset V17.00 Hetland Sportasjonensttay16.00 Ark B

g 6.11orsda

oredra Fhos ungdom og voksne. FProfessor Lars Gøran Øst:

«Etter det vi har grunn til å tro...».Øystein Kvindesland signerer

erveland/Pv SkjæBjørn Ola

Håland/Asgeir Lode signerer rude

å streif i Sirdalen.orsøe signerer



ærket

tne Bokhandela17.30 V,17.00 Hetland Sport

g.oredraobier F

«Etter det vi har grunn til å tro...».Øystein Kvindesland signerer

er

.v bøkerr. Signering a.tankerr. leker litt med ord og livet,

ore Edland undrer seg over TTo

tne Bokhandel


18.00 BÅDEOG

turnering.kjærleikshistorie».aktuell med boken «Sjakk - ei

Vv Bård aSmeaheia skolesjakk får besøk

ettersen.PttermorfaaF

Smeaheia Sktriet p18.30 A


redaF

Signering.tro….».

«Etter det vi har grunn til å holder med tekster fra boken Øystein Kvindesland under

veland/Pv SkjæBjørn Ola

pent for alle.Åhistorie».

turnering.ynsjakk-LLy

Å

aktuell med boken «Sjakk - ei egar Solhjell som er V

Smeaheia skolesjakk får besøk

tteorfat Fettersen.Pttermøte medorfaaF

v den tter aorfaa Fettersen.ttermøte med Siri

ærketvamla19.00 GoleSmeaheia Sk

åtriet p

12.30 Sandnes Bibliotek11.00 Sandnes Bibliotek

g 7.11

v ma Salg apent for alle.Å

Johansen og Stig EllingseÅ

Ørjan Zazzera rahm Jensen,F Målfrid J.Rolf Lundekvam,

-Iversen,ahrandre Engwall P Møt blant .terer årets bøkerr.

g presenorlaCommentum F

Signering.«Etter det vi har grunn til å holder med tekster fra boken

-Øystein Kvindesland underer veland/P

tisboken graainn et dikt du liker Foesistund.P

v den tter attermøte med Siri

abrikken19.30 Vitenfærket

tne Bokhandela17.00 V12.30 Sandnes Bibliotek

t og v ma

Johansen og Stig Ellingsen. Ørjan Zazzera

Målfrid J.-Iversen,

Møt blant -g presen

les det for oss og få ,inn et dikt du liker

Underholdning.fra oppskriftene. SmaksprøverT XPRESS.V MAATA

v kokeboken GLADLansering a

pent for alle.Åårets barnebokkonkurranse.

som vant Vinterprinsen,v eventyrboken Lansering a

tne Bokhandel

.19.30 Oliviers & Co


ungdom og voksne.leser fra sine bøker

vneringene forteller om og Rakritikerroste fantasyserien ettersen.P

11.00 Ungdomshuset L54

Lørda

for ungdom og voksne.leser fra sine bøker

vneringene forteller om og Rakritikerroste fantasyserien

tteorfat Fettersen.P

ungdom og voksne.asser for P.leser fra sine bøker

vneringene forteller om og kritikerroste fantasyserien

v den tter aorfaa Fettersen.

abene V11.30 Not11.00 Ungdomshuset L54

g 8.11Lørda

pent for alle.Åortellingen - the soundtrack of our lives”.“Fg:oredraF

minikonsert,Opplesning fra boken,v dikt- og kunstsamlingen Rabbel og babbel.Lansering a

tisboken graa

for ungdom og voksne.asser P.err.

vneringene forteller om og kritikerroste fantasyserien

v den tter a

v norske lyrikere.kjærlighetsdikt afremfører en visekonsert medKallevig og Halvard Josefsen

Bjørnymd tone.Ein bortgø

ten 25. 4.etaveg18.00 El

12.00 Sandnes Bibliotekgenåabene V

ortellingen - the soundtrack of our lives”..v malerierr. utlodning a minikonsert,

v dikt- og kunstsamlingen Rabbel og babbel.

v norske lyrikere.fremfører en visekonsert medKallevig og Halvard Josefsen

. Glansbilderstore hobby:«Med glans i hjertet» og sin Vindenes forteller om boken

vndal Gilje og Mimi Aslaug Ra

(den gamle politistasjonen)asje.etta

12.00 Sandnes Bibliotek 12.00 KinoKino

yssedulla – blå utga«KrJack Rostøl signerer

Glansbildemarked

ore RenTToBokkafe / Bruktbokmarked

12.30 Not

11.00 KinoKino

ve».yssedulla – blå utgaJack Rostøl signerer

Bill» og «60-tallet».bøkene «Balladen om Buffalo

-Iversen signerer ahrEngwall P

Glansbildemarked

en oppvekstroman fra Brent på meg,nerer «V

Ørjan Zazzera Johansen sig

kommerore RenbergBokkafe / Bruktbokmarked

genåabene Votta

11.00 KinoKino

abene V13.00 Not

boken.Bente Østbø Maribu leser fra

ttter og illustraaorfaa Fspille.Gresshoppen som ikke kunne

etter Helgesen signerer boken «DaJan-Pg vil være på plass med årbok 2014. Sandnes Historielason».

bøkene «60-tallet» og «Balladen om Buffalo Bill og Olai pelsen» og hans bror Engwall P«Heia ska-Iversen er på plass med den nahrKjell P

ollestad med sin nter PaatMøt P

Bill» og «60-tallet».bøkene «Balladen om Buffalo

-Iversen signerer

en oppvekstroman fra Br Diego»,ent på meg,

-Ørjan Zazzera Johansen sig

12.00 Lanternen

tne Bokhandela13.00 Vgenåabene V

Bente Østbø Maribu leser fra tør

Gresshoppen som ikke kunne

boken «Okke».Ingvar Hovland signerer

v Klippenberg og Arnt Ola

gligliv under krigen».etter Helgesen signerer boken «Dag vil være på plass med årbok 2014.

-gsAslabøkene «60-tallet» og «Balladen om Buffalo Bill og Olai -Iversen forteller om ahrpelsen» og hans bror Engwall P

flotte kunstboken ye,-Iversen er på plass med den nye bok «Eneboerliv».ollestad med sin n

12.00 Norli Sandnes

tne Bokhandel

Signering.«Okke».med tekster fra boken Ingvar Hovland underholder

v Klippenberg og Arnt Ola

amla14.00 G

ye malerier og grafikk. ngan, Craig Flannapning.Utstillingså

Signering.med tekster fra boken Ingvar Hovland underholder

v Klippenberg og

en oppvekstroman fra Br

annalleri G14.00 Gærketvamla

ye malerier og grafikk.- Craig Flanna

pent for alle.Å musikk, Dikt,rahm Jensen.F

v boken «Under snøen spirer solen» aLansering a

yne.en oppvekstroman fra Br

ann abrikken18.00 Vitenf

g 12.11Onsda

Lett bevertning.g. foredra musikk,v Målfrid J.v boken «Under snøen spirer solen» a


Mens Tore Renbergs førstestore romanhelt Jarle Kleppvakte oppsikt da han rusletrundt på Madla, er det nå Benfra Trones som er under angrepfra alle kanter.

TEKST: SIRI M. HELSTRUPFOTO: ANDRÉ LØYNING

Det er ikke bare-bare å vokse opp i Sandnes.Spesielt ikke om man har en gjerrig far og enpsykotisk mor. Og til og med det å sniffebensin bak speiderhuset sammen med store-bror, er blitt kjedelig.

Heldigvis lar forfatterfar Renberg sin heltBen fra Trones, legge ut på den obligatoriskereisen, helt til det sagnomsuste oljelandet 16kilometer lenger nord. Nærmere bestemt tilHillevåg, der KrF er stort, heavy metal større,og planene om det innbringende brekket detaller største.

”Angrep fra alle kanter” er Renbergs opp-følger til fjorårets kritikerroste ”Vi ses i mor-gen”, og den siste boken er allerede underarbeid for å fullføre Texas-serien.

OPPFORDRER SANDNES-GAUKENSiddisen Renberg selv har kalt prosjektet”verdens første Sandnes-roman”, samtidigsom han lurer på hvor den neste store Sand-nes-forfatteren blir av. Funky Ungdomskafétar opp tråden og inviterer gaukene selv til åsvare 8. november kl. 11-16:

ÅPEN SCENE FOR UNGE ”FORFATTERSPIRER”Ungdommer som liker å skrive inviteres til ålese utdrag fra sine tekster. Elever fra ung-domskoler og videregående skoler blir utfor-dret.

LØRDAGENS BIG BANG!!Tore Renberg presenterer «Angrep fra allekanter», og Ben fra Trones.

PANELDEBATT: Hvor blir det av den store Sandnes-roma-nen?

Tore Renberg og tre Sandnes-forfattere ipanelet. Både sandnesfolk og ungdom opp-fordres til å delta!

PRESSEKONFERANSEFør Renberg går på scenen inviteres ungejournalister fra skoleavisene og nettavisenungisandnes.com til en pressekonferanse.Konferansen settes opp inne i ungdomshu-sets lydstudio. Her blir temaet Renbergs bok«Angrep fra alle kanter». Konferansen filmesog et redigert opptak sendes senere via nett-avisen ungisandnes.com

Ungdomsopprør i SandnesSiddis Tore Renberg skriver om Ben fra Trones. Nå oppfordrer han Sandnes-gauken selv til å ta pennen fatt.

Funky Ungdomskafé• Funky Ungdomskafé lig-ger i byens gågate – Lang-gaten 54 - og driftes avKultur & Fritid, Sandneskommune. • Kafeen er en del av ung-

domshuset L54, som ogsåhuser en scene, lydstudio,øvingssal for dans, og etfilm- og spillrom.• Bokkaféen er lagt til litte-raturdagene som arrange-

res i Sandnes hver høst, ogarrangeres i samarbeidmed Sandnes Bibliotek,andre kulturinstitusjoner ogSandnes Sentrum AS.

MØT TORE RENBERG

LØRDAG 8. nov.Kl 11.00-16.00FUNKY U.KAFE

LITTERATURDAGENEI SANDNES



3.- 8. november 2014

LITT.SANDNES

Målfrid J. Frahm Jensen

Stig Erlend Midtgård

TOREEDLAND

KIMANDERSEN

Lyrikerne

leser fra sine bøker.Publikum inviteres til å lese egne dikt.

Samtale om poesi og dets betydning i det moderne samfunnet.

ROM FOR POESITIRSDAG 4. novemberKL 17.30 - 19.00SANDNES BIBLIOTEK

ROM FOR POESISANDNES BIBLIOKL 17.30 - 19.00TIRSDAG 4. no

ROM FOR POESITEKSANDNES BIBLIO

KL 17.30 - 19.00vemberTIRSDAG 4. no

ROM FOR POESIMANDAG 3. novemberKl 17.30 - 19.00SANDNES BIBLIOTEK


Olai Aslagsson ble født i Stavanger i 1885 ogdøde i 1971. Han hadde flere årelange opp-hold i USA før han flyttet tilbake til Norgefor godt i 1929. I USA ble han kjent medWilliam "Buffalo Bill" Cody. Etter Aslags-sons mening var det nettopp "Buffalo Bill"som hadde ansporet og inspirert ham til åbegynne å skrive.

Engwall Pahr-Iversen er nå aktuell medboken om landets mest ukjente, kjente for-fatter.

-Jeg var så heldig å få kjenne Olai de sisteårene av hans liv. Han var en stor norsk for-fatter, nesten ukjent i Norge, men i storedeler av Øst-Europa og USA var hans forfat-terskap godt kjent. Hans første roman blepublisert i USA før den ble oversatt og gittut i norsk utgave. De senere bøkene hans eralle blitt oversatt til flere fremmede språk,sier Pahr-Iversen.

KUNSTNERISK FAMILIEOlai Aslagsson, som het Abrahamsen helt tilhan tok navnet Aslagsson (etter sin fars for-navn), vokste opp i en familie hvor to avhans søsken også valgte en kunstnerisk karri-ere. Emil Abrahamsen omtales ofte som«den siste jærmaler», mens Peter Sigurth tur-nerte i hele Skandinavia med sin teatertruppog med egne diktopplesninger.

William Frederick "Buffalo Bill" Cody varen amerikansk soldat, bisonjeger og show-mann. Han er blant annet kjent fra sitt WildWest Show, som han turnerte USA og Eu-ropa med. Showet besøkte blant annet ogsåDanmark, men nærmere Norge kom han

ikke. Kallenavnet "Buffalo Bill" fikk hanetter å ha utmerket seg som en dyktig bison-jeger hos Kansas Pacific Railway i 1867-68,der han var ansatt for å skaffe kjøtt til ar-beidslagene som bygde jernbanelinjen.

Olai Aslagsson møtte Buffalo Bill førstegang sommeren 1906. Det var i Cody, somer en liten landsby som ligger i staten Wyo-ming. Byen er forøvrig oppkalt etter BuffaloBill. Han hadde en gift datter i Cody somhet Irma. Mannen drev "Irmas Hotell". Detvar det eneste virkelige hotellet i den lillewild west-byen. Den vinteren hadde Olaijobb som proviantkjører hos en entreprenørsom hadde kontrakt på et overrislingsanleggom lag tjue miles sør for Cody. Han måtteovernatte i byen og gjorde, hvis været tillotdet, tre turer om uka.

-Buffalo Bill var for det meste ute på turnémed sirkuset sitt, men han kom alltid hjemom sommeren for å feire Independence Dayden 4. juli sammen med bysbarna sine. Olaivar i byen i samme anledning. De møttes påsaloonen i Cody, men hva det var somgjorde at de to ble venner, er usikkert, spesi-elt siden aldersforskjellen mellom dem varnesten 40 år, forteller Engwall Pahr-Iversen.

ASLAGSSON OG FØNHUS-Aslagsson har gitt ut 14 bøker, men barehalvparten av dem i Norge. Bøkene tilAslagsson handler i all hovedsak om selv-opplevde ting, eller opplevelser WilliamCody fortalte ham om, og da helst dyre- ognaturskildringer. I Norge er det kanskje bareMikkjel Fønhus som kan nevnes i samme ån-

dedrag, sier Pahr-Iversen, som har merket segat Aslagssons debutbok fra 1918, Under præ-riens himmel, ble skrevet like etter WilliamCodys død.

-Vi kan slå fast at vennskapet mellom demvar både ekte og nært, sier Pahr-Iversen.

Engwall Pahr-Iversen har bakgrunn somjournalist, redaktør og forfatter, blant annetsom redaktør i Vestfold Arbeiderblad fra1973-78, og i Rogalands Avis fra 1978-90.Han har også vært tilknyttet NRK som pro-gramleder. Pahr-Iversen har hatt flere studi-eopphold i USA og skrevet en rekke bøkermed lokalhistorisk utgangspunkt.

AV CARSTEN FLO

Westernle-genden Buf-falo Bill vargod venn avOlai Aslags-son, og blirbetegnet somhans store lit-terære for-bilde.

Landets mest ukjente,kjente forfatter

Olai Aslagsson fra Sta-vanger skrev 14 bøker,men bare halvparten avdem ble utgitt på norsk.

Har du hørt om forfatterenOlai Aslagsson fra Sta-vanger? Ikke? Det haddeBuffalo Bill! Den amerikanskewesternhelten ble en godvenn av nordmannen og skalogså ha inspirert ham til åskrive fortellinger fra det villevesten. Nå kommer bokenom deres vennskap.

MØT ENGWALL

PAHR-IVERSEN

TORSDAG 6. nov.Kl 19.30VITENFABRIKKEN


November = litteraturdager!Sandnes bibliotek gir degmøter med spennende forfat-tere, viser deg hvordan en teg-neserie blir til, varter opp medvisekonsert med kjærlighetsdiktog enda mye mer.

Vi begynner tirsdag 4.november kl. 10 og11.30 med et møte meden av Norges beste bly-anter – Øystein Runde –som vil tegne og prateom alt som har med teg-neserier å gjøre. Arrange-mentet passer fortegneserieinteressert ung-dom og voksne – så herer sjansen for å se enmester i arbeid. Varighet ca. 1 time.

Onsdag 5. november kl. 11 og 12.30 tarforfatteren Aina Basso oss med inn i hekse-prosessene sin verden fra sin bok «Inn ielden». Det er et mørkt og uhyggelig kapitteli historien som Basso her vil fortelle om isamtale med litteraturformidler ved Sandnesbibliotek Sebastian Jazdzewski. Forfatteren

vil også snakke om sin nye bok «Finne ly».Det blir et spennende møte med en av våremest interessante, unge forfattere. Varighetca. 1 time.

Torsdag 6. novemberkl. 10, 11, 12.30 og 13.30kommer en prisvinner tilSandnes bibliotek for åfortelle om sine bøker –Bjørn Sortland er vårgjest denne dagen. For-fatteren har skrevet bøkeri ulike sjangere for barn,unge og voksne og bø-kene hans er utgitt i enrekke land. Bjørn Sort-land har mottatt mange priser, blant annetKritikerprisen (2008) og Aschehougprisen(2011) for sitt samlede forfatterskap. Dettepasser midt i blinken for barn og ungdom.Varighet ca. 45 min.

Fredag 7. november kl. 11 og 12.30 blir entopp dag for alle fantasyfans. Da kan denemlig få møte Siri Pettersen, forfatteren avden kritikerroste serien Ravneringene. SiriPettersen vil fortelle og lese fra sine bøkerom Hirka – et odinsbarn, foraktet og fryktet.Bli med inn i det norrøne univers til Siri Pet-tersen. Passer for ungdom og voksne. Varig-het ca. 1 time.

Siri Pettersen

Lørdag 8. november kl. 12 avsluttes Litte-raturdagene på Sandnes bibliotek med en vi-sekonsert med kjærlighetsdikt av norskelyrikere. Det er Bjørn Kallevig og Halvard Jo-sefsen som spiller, synger og forteller småhistorier og anekdoter fra dikternes liv. Detteblir en fin musikalsk opplevelse for hele fa-milien. Varighet ca. 1 time.

Bjørn Kallevig og Halvard Josefsen

Hjertelig velkommen til Sandnes bibliotekog fine opplevelser under Litteraturdagene iSandnes.

Fra Basso til SortlandLITTERATURDAGENE PÅ SANDNES BIBLIOTEK:

Øystein Runde

Bjørn Sortland

Møt Aina Basso påSandnes bibliotek.

FORFATTER-MØTER

HELE UKENPÅ SANDNESBIBLIOTEK

LITTERATURDAGENE I SANDNES :: 11 :: 11

Lokale bøkerVatne Bokhandel er kjent for å hadistriktets største utvalg i bøkermed lokalt tilsnitt. Under litteraturdagenehar vi lagt frem det vi har fra Clas Gills dikt-samling til årets nyheter. Velkommen til enhyggelig mimrestund.

Lyrikk for alleMange mennesker har et litt fjernt forholdtil lyrikk. Vi i Vatne Bokhandel vil gjernerette på dette. Vi har plukket ut et godt ut-valg nyere lyrikk. Finn et spennende dikt ien av bøkene. Les det for oss og få bokenmed deg gratis !

Etter det vi hargrunn til å tro...

Radioduoen Kvindeslandog Skjæveland signerer sinbok hos oss torsdag 6/11kl. 17:30

Tel. 51 66 76 77 • Langgt. 6

Åpningstider: kl. 10.00 – 19.00Lørdag kl. 10.00 – 16.00

Det er bedre med én bok i hånden enn ti på nettet!

Under Litteraturuken 3.-8. november har vi stilt ut

DISTRIKTETS STØRSTE UTVALG AV LOKALE BØKER

Lørdag 8. november fra kl. 13:00 kan du møte:

• Kjell Arild Pollestad• Engwall Pahr-Iversen• Kjell Pahr-Iversen• Jan-Petter Helgesen


I 2004 ga Øyvind Rimbereid utdiktet ”Solaris korrigert”, en sci-ence fiction-versjon av oljebyenStavgersand i 2480. Nå blir detendelig gitt liv til både mennes-ker og teknologi i Vitenfabrik-ken i Sandnes.

Grethe Mo og Lene Aareskjold møttes påRogaland Teater og kom tilfeldigvis i snakkom dette diktet.

- Som vi fort fant ut at vi deler en felleskjærlighet for, sier Aareskjold.

- I 2013 satte Den Norske Opera opp enversjon, skrevet av Øyvind Mæland. Men deter aldri blitt gjort noe her i byen hvor forfat-teren faktisk kommer fra, supplerer Mo.

EVAKUERINGDet episke titteldiktet Solaris korrigert – frasamlingen som består av i alt ni dikt - omfat-ter 800 vers og 40 sider, lagt til framtidensStor-Stavanger som altså kalles Stavgersand.

- Det forteller om hvordan livet er her om500 år, og er både en utopi og dystopi, sierGrethe. - Det skal skje en evakuering til detomme oljebrønnene i Nordsjøen, som er en”perfekt” speilverden.

Jeg-fortelleren er operatør for et lag av ro-boter som utfører vedlikehold på de under-sjøiske rørene på havbunnen. Verdenen harstore klasseskiller og er preget av miljøkatas-trofer og avansert teknologi.

- Men hva er så teknologi, undrer Aares-kjold. XX Hva kan det være? Mer enn ma-skin …

Scenekunstkompaniet som er satt sammenfor anledningen, har følgelig funnet de per-fekte rammene for oppsetningen i Vitenfa-brikken i Sandnes.

- Vi ser Vitenfabrikken som et alternativtkulturhus som er åpent for nye ting, forkla-rer Mo.

- Og kulissene som Vitenfabrikken alleredeer, utgjør kjernen i forestillingen vår, sier Aa-reskjold. - Folk kommer dit med andre for-ventninger enn til en tradisjonell teatersal.

SPIIK TIL KVERODDEREn annen ting som er skreddersydd til denneframtidige verden, er språket:

OG wat vil ske den dag wi humanne existen meir, men onlimachin BK2884? SELF-REPAIRINGog self-organising? VIL all dessa modellenbli som oren doyde sjelar, virrandevidout kroppen umkring der inni infinit tiim,nearli som human i olda vorldenein gang tenkat?WI kan self laga dette naw!BLIR da denna sista vorldein paradis or ein hell?

De snakker nordsjøsk, en blanding av sta-vangerdialekt, oldnorske former, dansk, eng-elsk og lavlandsskotsk.

- En blanding av alle oljespråkene. Og

dette gir en slags egen frihet i oppsetningen.Og stiller også spørsmål rundt ressursforvalt-ning; Hvordan bruker man det som alleredefinnes, spør Aareskjold.

TIL UNGDOMMENKunstnerne tror også at dette spesielle hy-bridspråket er noe som appellerer til mål-gruppen, ungdom.

- Og det er spennende for oss å spille forungdom, de er ofte langt mindre fordoms-fulle enn eldre, sier Mo.

Elevforestillingene vil bli ledsaget av skole-materiell, og kanskje samtale med elevene ietterkant av forestillingen.

- Vi håper dette gir en annen opplevelseenn bare å lese diktet, vi vil spille på fleresanser, forteller Aareskjold. - Vi kaller detscenekunst, og tanken er at det skal kunnesammenlignes med å gå på en konsert – deter den totale opplevelsen som teller.

- Derfor har vi blant annet også med enmusiker som spiller live under forestillingen,sier Mo og legger til at dette er et populærtdikt som mange har et forhold til.

- Vi er veldig fascinert og nesten besatt avdette, så vi føler vi har en misjon her i Sta-vanger, ler hun.

TEKST: SIRI M. HELSTRUP

Framtida er her

Scenekunstkompaniet Arreskjold & Mo setter for første gang opp forestillingen Solaris korrigerti Rogaland. (Foto: privat)

• Oppsetning initiert av Lene Aares-kjold og Grethe Mo.• Totalt 7 forestillinger: 5 for elever,2 åpne.• Premiere: 10. november• Planlegger også å tilby forestil-lingen som Take-away i samarbeidmed Rogaland Teater.• Aareskjold & Mo, medvirkende:Grethe Mo/teaterLene Aareskjold/dansHai Nguyen Dinh/lydCarl Nilssen-Love/scenografiKarl Oskar Sørdal/lysdesignTatu Hamalainen/forestillingsdrama-turgMari Rossavik/produksjon

SOLARIS KORRIGERT I VITENFABRIKKEN


Diktlesning Målfrid J. Frahm JensenMusikk Pete Johansen (fiolin) Kjell H. Høie (piano)Foredrag Kreft – Å leve med håp og håpløshet

under snøen spirer solen er Målfrid J. Frahm Jensens femtediktsamling. Det er en vakker og sterk bok med ord om livets skjørhet,og beskrivelser av kreft på godt og vondt.

Grip sjansen til å kjøpe en signert gave til deg selv, eller en julegave til venner og familie, hvor du samtidig støtter Kreftomsorg Rogaland.

Enkel bevertning. Mulighet for å kjøpe noe godt i glasset.

under snøen spirer solen

Velkommen til boklansering

Onsdag 12. november kl. 1800 - 2030

Kafé hjerneføde, Vitenfabrikken, Storgata 28, Sandnes

Lansering av dikt-og kunstsamlingen

RABBEL BABBEL og



LITT.SANDNES APENT FOR ALLE

Sted:

Opplesning fra boken, minikonsert,

utlodning av malerier

Elvegaten 25 (den gamle politistasjonen)4. etasje

Foredrag: "Fortellingen - the soundtrack of our lives"

Fredag 7. november / kl 18

Fred

vember g 7. noaFred

kl 18/vember

Kreftomsorg Rogaland arrangererfor andre år på rad OMSORGS-UKEN for å sette fokus på omsorgs-arbeid knyttet til kreft, - samt åsamle inn støtte for å kunne hjelpeflere.

Startskuddet av Omsorgsuken går8. november. Vi besøker flere kom-muner i Rogaland med stand og arrangement.

Vi ønsker at denne uken skal fyllesmed liv, glede og samhold, samt omsorg for de som er kreftsyke,pårørende og etterlatte.

Målfrid J. Frahm Jensen lanserer sinfemte diktsamling, under snøenspirer solen sammen med oss iomsorgsuken. Diktsamlingen er i sinhelhet er viet kreft på godt og vondt.Målfrid blir med oss på alle arrangement for signering og salg avboken. For hver solgte bok støttesKreftomsorg Rogaland.

Gi en gave?SMS: KOR+ beløp til 2380, eller sett en gave

inn på 3201.39.44570

Bli medlem?SMS: MEDLEM til 2380 (39,- pr mnd),

eller registrer deg på www.kreftomsorg.no

Følg oss på Facebook og www.kreftomsorg.nofor å se når vi kommer der du bor.

OMSORGSUKEN 8.–15. november 2014

under snøen

under snøenspirer solenvekker varsomt frøene fra i fjorkjøttmeisen syngeri speilet fra en vinter

Målfrid J. Frahm Jensen ©

Gripende skrivekunst om noe av detvanskeligste livet kan by på.

-- Jannicke Haugan, daglig leder Kreftomsorg Rogaland

Hovedlansering onsdag 12. novemberi Vitenfabrikken på Sandnes kl. 1800 - 2030

med diktlesning, foredrag og musikk av Pete Johansen og Kjell Haavard Høie.


Er du blant dem som har fåtten umettelig tørst etter India-bøker etter å ha lest Shanta-ram? Som vil følge med påhvilke japanske forfattere somoversettes til norsk? Eller somvil komme i rette stemning førturen til New York?

AV CAROLINE HEITMANN, LEDER E-HANDEL NORLI

Kanskje føler du at du er litt lite bevandret iøst-afrikansk litteratur, og vil gjerne ha lese-tips. Eller du har vært i Peru for mange årsiden, og holder minnene i live ved å lesenye Sør-Amerika-romaner. Uansett – dufinner det du søker på nettstedet boktilrei-sen.no. Et nettsted for reisende bokelskere –både de som faktisk reiser, og de som reiser itankene.

Boktilreisen.no er rett og slett et verdens-kart, der du kan zoome inn og klikke på land

og utvalgte byer. For hvert reisemål finner dutips til bøker, enten det er romaner medhandling fra reisemålet, eller bøker av forfat-tere som kommer fra destinasjonen. Dufinner også reisehåndbøker.

Boktipsene oppdateres løpende med nyut-givelser. Norlis bokhandlere står for oppda-teringene – og sikrer at anbefalingene eroppdatert med de beste tipsene. Totalt finnerdu bokforslag for om lag 70 reisemål. Detteer populære storbyer og land, og noen regio-ner.

Start reisen på boktilreisen.no!

TIPS TIL PARIS:Paris av Edward RutherfordPresidentens hatt av Antoine LaurainPinnsvinets eleganse av Muriel BarberyHjertet i Paris av Paula McLain

TIPS TIL BERLIN:Berlin Alexanderplatz av Alfred DöblinAlle dør alene av Hans FalladaBerlin av Torgrim EggenHan er her igjen av Timur VermesDen uskyldige av Ian McEwin

TIPS TIL NEW YORK:Stillitsen av Donna TarttThe New York Trilogy av Paul AusterDenne flammende verden av Siri HustvedtNattfilm av Marisha PesslManhattan av Torgrim Eggen

TIPS TIL JAPAN:Søstrene Makioka av Junichiro TanizakiInnsjøen av Banana YoshimotoI misosuppen av Ryu MurakamiKafka på stranden av Haruki Murakami

TIPS TIL BARCELONA:Jeg bekjenner av Jaume CabréVindens skygge Av Carlos Ruiz ZafónHavets katedral av Ildefonso Falcones

TIPS TIL BUDAPEST:Den usynlige broen av Julie OrringerIngen kunst Av Péter EsterházySlutten på en familieroman Av Péter NádasDøren Av Magda Szabó

Nytt nettsted for reiselystne bokelskere

BOKTILREISEN.NO:

Boktilreisen.no tilbyrtips til bøker du kan tamed deg på reise.

Nyheter fra Publica

Selvhjelpsbøker for foreldre

Stillstand / Silje Louise Waters

Mona Dalog livet – og vice versa

Solens sønn Den lille tilknytningsboka

Den lille foreldretrøsteboka

349,-

298,-

349,-149,- 149,-

Publica Bok ASGamleveien 87, 4315 SandnesTlf. [email protected]

“En formidabel debut. En realisme som nærmest blir sur-realisme, skrevet med en fascinerende form for humor.”

– Geir Løvli, kulturjournalist

“At Waters har talent for det humoristiske, er det ingen tvil om.”

– Fredriksstad Blad

ISBN: 9788282513685

ISB

N: 9

78

82

82

51

38

38

ISB

N: 9

78

82

82

51

39

13

ISB

N: 9

78

82

82

51

38

14

Heine Vihovde

VESTVIK

Stillstand er en bok om hvordan de små tingene i livet tar mer plass enn de store tingene.

ISB

N: 9

78

82

82

51

37

39

Nyheter fr

a PublicaNyheter fr

Stillstand

a Publica

Stillstand er en bok om h

Silje Louise W /

a Publica

dan de små tingorvStillstand er en bok om h

atersse WWaene dan de små ting

er det ings har talent faterAt W““A

– Geir Løet med en fveealisme, skrr

ormidabel debut. En r“En f

et tar mer plasi livStillstand er en bok om h

en tvil om.”er det ingor det humoristisks har talent f

ulturjournalistvli, k – Geir Løorm fende fascineret med en f

ealisme som nærmest blir surormidabel debut. En r

e tings enn de storet tar mer plasdan de små tingorvStillstand er en bok om h

e, or det humoristisk

.”or humororm f-ealisme som nærmest blir sur

.enee tingene dan de små ting

9788282513685ISBN:

– Fredriksster det ing

ad Blad– Fredrikssten tvil om.”er det ing

298,-

97

88

28

25

13

83

8

Sel

97

88

28

25

13

73

9

or fer fvhjelpsbøkSel

97

88

28

25

13

91

3IS

BN

:

eeldroror f

97

88

28

25

13

81

4IS

BN

:

saere vvicet – og livo

Mona Dal

Solens sønng et – o

ISB

N:

349,-

tilknytningsbokDen lille Solens sønn 349,-

ISB

N:

orfDen lille

atilknytningsbokDen lille

ISB

N:

149,-

aøsteboketreldrorDen lille

ISB

N:

149,-

[email protected]

. 51961240Tlfeien 87, 4315 SandnesvGamle

Publica Bok AS

[email protected]

eien 87, 4315 Sandnes


Velkommen til litterær aftenTorsdag 6. november kl. 19:30 på VitenfabrikkenGRATIS ADGANG. Salg av mat og drikke i kaféen. Gratis bok til alle gjester

«Det beste med en bok er ikke de tanker den inneholder,men de tanker den fremkaller» - ukjent opphav

Lansering av VINTERPRINSEN.

Vinner av barnebok -konkurransen.

KUNDENS KRAV - VÅRT ANSVAR

T .larsenogbjorkeland.no

Vi er nå klar til å starte utbyggingen av vårt nye

felt på Staksomhei. Her er prosjektert og godkjent

13 hyttetomter og 16 leiligheter med innendørs

garasje. Hyttene vil ha en fatastisk panoramautsikt

i retning Solheimsdalen/Tjørhom.

Byggingen er godt i gang og det er allerede solgt

rett inn i. Valgfri hyttemodell.

Ring Thor Jostein for visning Mob 90722173

Staksomhei - Sirdalsflotteste utsiktstomter?

Hytter fra 3.5 mill og leiligheter fra 2.45 mill

8

Utbyggingen av vårt nye felt på Staksomhei er igangsatt.Her er prosjektert og godkjent 13 hyttetomter og 16 leilig-heter med innendørs garasje. Hyttene fil ha en fantastiskpanoramautsikt i retning Solheimsdalen/Tjørholm.

Vi har leiligheter klar til å flytte rett inn i. Valgfri hyttemodell.

Ring Tor-Inge Larsen for mer informasjon, 90 77 26 50

Tid forbunadKom inn og se

vårt store utvalg

Åpent:Man–fre 9–16, tors 9–19, lør 9–14

Steinkargata 29, 4006 Stavanger. Tlf. 51 89 70 40


SCHIZOFRENIDAGENE 25 ÅR

PUBLIKUMSFOREDRAGVelkommen til Schizofrenidagene

i Sandnes 5. og 6. november i Vitenfabrikken 17:30-19:30

(inkl. pause)

ONSDAG 17:30-19:30Natt i våken tilstand:

Søvnforsker Mari Hysing: Hvordan fremme god søvn for barn og ungdom.

Opplev også en natt i våken tilstandi planetariet (stjernehimmelen) med rolig

musikk fra solen går ned til den står opp - ca. 15 minutt.

TORSDAG 17:30-19:30 Fobier hos ungdom og voksne:

Veldig vanlige, men lite behandlet. Professor Lars-Göran Öst har utviklet svært effektive metoder for behandling av fobier.

Salg av mat, drikke og aktuell litteratur i Kafe hjerneføde!

Velkommen!

Schizofrenidagene er 25 år i 2014. Vi feirer med flotte publikumsforedrag i Sandnes og Stavanger.Vi anbefaler deg å være tidlig ute! Billetter kjøpes fra 1. oktober 2014 hos:Stiftelsen Psykiatrisk Opplysning, Kirkegaten 40, Stavanger, 51 93 88 00, [email protected], Storgata 28, 4307 Sandnes, 51 97 25 40/95 29 45 30

relo

ad.n

o


Mørke høstkvelder med engod bok eller et håndarbeidkrever et godt LEDleselys/arbeidslys.

Vi har utvalget i Sandnes av gulv leselamper og kan anbefale Belid LED D-33 som finnes i mattsort, aluminiumsfarge og matt hvit.

Produsert i Sverige hos skandinaviasstørste belysningsprodusent Belid.

Kr. 1598,-

St. Olavsgate 18, 4306 Sandnes

Tlf 51 68 02 50

www.lysmiljoe.no

.

..

.

.

.

. .

.

...

..

HAR DU HUSKETRUSTBESKYTTELSE?SNART KOMMERSALTEBILEN!Kan nå ta biler opp til 10 meter- varebiler- bobiler- campingbiler

Leiebil til gunstig pris

Luramyrvn. 774313 Sandnes

Tlf 51 63 00 50

www.corrosafe.no • www.dinitrol.no

Vi har gratis rustkontrollav din bil hver dag07:00–14:00


LARS MYTTINGSvøm med dem som drukner

Norli SandnesNorli Kvadrat

Norli har de beste bøkene!

449,-

299,-

399,-

389,-

379,-

349,-

Før 449,-

199,-TILBUD

Før 449,-

199,-TILBUD

Før 299,-

129,-TILBUD

Nyhetene og de beste tilbudene finner du hos oss!

UNNI LINDELLBrudekisten

TOM KRISTENSENDødspakten

NICKOLAS BUTLERShotgun love songs

JOJO MOYESEt helv halvt år

JOJO MOYESDen ene pluss en

KEN FOLLETTVinter over verdenKEN FOLLETT

Kjempenes fall

KEN FOLLETTPå grensen til evigheten

VG VG

MOSSAVIS

Commentum Forlag ASGamleveien 87, 4315 SandnesTlf. [email protected] / www.commentum.no

ISBN: 9788282332804

ISBN: 9788282332491 ISBN: 9788282332415 ISBN: 9788282332552 ISBN: 9788282332392

Glad av mat XPRESS

Vent på meg Diego

Dans med djevelen

Mørkets gjerninger

Min Tour

Travel hverdag? Ingen grunn til å spise dårlig av den grunn. I Glad av mat XPRESS finner du gode oppskrift-er på ren mat som går raskt å lage. Alle oppskriftene er uten melk og gluten, og det er lagt vekt på mat som holder blodsukkeret stabilt.

298,-

298,-

349,- 349,- 298,-

Høstens nyheter fra Commentum

Glad av mat XPRESSGunhild Lovise Maudal og Michael Butler

Syklet Tour de France alene

eøstteHHø

eens nyhette

d av mat XPGla

a Comr frrae

SSERd av mat XP

uma Comment

SS

kusdlolder bohk og gleen mter u

ot saen må rer pad alunn. I Grg

g? Iadervl hevraavTTr

unhild LoG

t.libaabtet serkktkktegt vaen, og det er ltulg ggple ol. Aegat å lkktsr ram gåo

u ger dRESS finnt XPav maavåe dsipl å siunn tren ggng? I

udal og Micvise Maunhild Lo

m ot saå mt pe eniftrkpsp

-iftrkpspde oou gv denlig aavrå

rl ButleehaMicch

ISBN:

298,-9788282332804N::

ance alenerraFFrde our Syklet TTo

9788282332491ISBN:

oDiegent på meVVe

9788282332415ISBN: 9788282332491

ent på meg elenvdjee

Dans med

298,-

9788282332552ISBN: 9788282332415

Dans med ninggjerketsMør

349,-

9788282332392ISBN: 9788282332552

erningkets Min T

349,-

9788282332392

ourTTo

298,-

e@commentdror 51961240.Tlff.

eien 87,vGamlemmentum FCo

.comum.no / wwww.e@comment 51961240

andnes 4315 Sien 87,, lag ASorntum FFo

tuum.nomment


Visste du at Bård Vegar Solhjell(SV) har en forkjærlighet forsjakk? Torsdag 6. novemberkommer han til Sandnes for åmøte lokale sjakkentusiaster.

Solhjell er mest kjent som politiker og tidli-gere minister i Stoltenberg-regjeringen. Athan også er glad i sjakk kommer kanskje somen overraskelse for noen.

Gjennom hele livet har SV-politikerennæret en dyp fascinasjon for sjakk. I barn-dommen var han en talentfull sjakkspiller,men senere gled sjakken over til å bli enhemmelig lidenskap.

LYNSJAKKTURNERINGTorsdag 6. november gjester han Smeaheiasjakklubb, hvor han vil fortelle om boken«Sjakk – ei kjærleikshistorie» som kommer utpå Samlaget i disse dager. Han kommer ogsåtil å delta på en lynsjakkturnering med klub-bens medlemmer.

I boken «Sjakk – ei kjærleikshistorie» for-klarer Solhjell enkelt og underholdende omhvorfor stadig flere elsker sjakk. Han skriverom sjakkens historie og framtid. Om hvorsjakk kommer fra, de store profilen innensjakkverdenen og om sjakkens rolle i film,musikk og i politikk. Dette er en bok for allenysgjerrige som sitter med ubesvarte spørs-mål etter OL og VM. Det er en bok for degsom vil forstå mer av et av verdens eldste ogmest utbredte spill.

Bård Vegar Solhjell (f. 1971) er fra Sunn-fjord i Sogn og Fjordane. Han er utdannetstatsviter. Han har vært kunnskapsminister2007–2009 og miljøvernminister 2011–2012.

I dag er han stortingsrepresentant for SV fraAkershus og nestledar i SV. Han er gift, hartre barn og bor i Son i Akershus. Han hartidligere gitt ut Solidaritet på ny (2011).

Solhjell med kjærlighet til sjakk

For sjette år på rad arrangerSchizofrenidagene i samarbeidmed Vitenfabrikken på Sand-nes, Publikumsforedrag av for-fattere, forskere og psykologer.

På Vitenfabrikken i Sandnes skal det i århandle om både søvn og fobier.

Onsdag 5. november kommer søvnforskerMari Hysing ved Regionalt kunnskapsenterfor barn og unge (RKBU Vest, Uni ResearchHelse) for å snakke om hvordan man kanfremme god søvn hos barn og ungdom.Foredraget har den spennende tittelen “Natti våken tilstand: Hvordan fremme god søvnfor barn og ungdom”. Foredraget vil være iauditoriet, og deretter mylder halvparten avtilhørerne i Kafe hjerneføde, fordøyer fore-draget med mat og drikke, mens resten går iplanatariet, kobler av og opplever en natt ivåken tilstand (stjernehimmelen med roligmusikk fra solen går ned til den står opp – ca15 minutt varighet). Mari Hysing, Forsker,Regionalt kunnskapssenter for barn og unge– Vest – psykisk helse og barnevern (RKBUVest)

Torsdag 6. november kommer professor og

psykolog Lars- Göran Öst, Karolinska Insti-tutet/Universitetet i Bergen for å holde fore-lesningen; ”Fobier hos ungdom og voksne:veldig vanlig, men lite behandlet til tross foreffektive behandlingsmetoder”. ProfessorÖst er blant verdens fremste eksperter på fo-bier og har utviklet effektive behandlingerfor en rekke fobier, som flyfobi, dyrfobier(edderkopper, slanger, hunder, etc.), blod-fobi, sprøytefobi, høydefobi, odontofobiosv.

Grip sjansen til å høre to eksperter på sittfelt på Vitenfabrikken i november. Kafe hjer-neføde er åpen, og serverer småretter ogdrikke. Velkommen.

Søvn og fobier på VitenfabrikkenSøvnforskerMari Hysing vilholde fore-drag om hvor-dan man kanfremme godsøvn hos barnog ungdom. Hans Wilhelm Steinfeld til

Litteraturdagene i Sandnes!Åpent møte hos Sparebank1 SR bank, iElvegt. 23, tirsdag 4 november kl. 09.30.

Tema: Russland – mellom Østen ogVesten, hvor går veien?

Kom og hør et aktuelt og spennendeforedrag! Møtet er gratis, men vi har be-grenset plass, så alle må melde seg på tilSandnes Sentrum, på mail: [email protected] eller på telefon 51668660.

Hans-Wilhelm Steinfeld (født 29.mars 1951 i Bergen) er en norsk journa-list, historiker, forfatter og programle-der. Hans spesialfelt er Russland, hvorhan har vært utenrikskorrespondent forNRK. Som journalist er Hans-WilhelmSteinfeld blitt spesielt lagt merke til oganerkjent som en journalist av interna-sjonal kaliber for å ha fått de viktige po-litiske aktørene i tale. Særlig kjent erhans intervjuer med Mikhail Gorbat-sjov, Boris Jeltsin og statsminister Niko-lai Rysjkov i perioden 1991–1994.

I boken «Sjakk – ei kjærleikshistorie» forklarer Bård Vegar Solhjell enkelt og underholdende omhvorfor stadig flere elsker sjakk.

TORSDAG 6. novKl 18.30

SMEAHEIA SKOLE

4. nov. kl 9.30

5. nov. kl 17.30


Sjekk ut våre nye nettsider: www.dreyerbok.no

349,-

349,-

349,-

298,-

Nyheter fra Dreyer Bok

349,-298,-

no

iil 194

krigsårde oldat

med tbokenkri

liv

bilder viser de luftbår1940 til 1945. Mange

ene krigsårsoldater i Rogaland

bilder med tekst slik Denne boken viser under krigen

e ungdommer fleregrav

med biptem

oken sten tssen kene

tyske forsvars-eog byenes

r vise

e ungdommer han fast skribent i Lokalavisen, e her i distriktet. Samtidig er dreklamebransjen enn noen ani r

faring som tekste ergrRolf SchrSett & hør

til begravelsene med bilder fra

1945 september Boken slutter i kysten til Haugesund. plassen og langs

undt fly-verkene rtyske forsvars-

Sola og byggingen styrkenes landing på

ne bilder viser de luftbår

han fast skribent i Lokalavisen, e her i distriktet. Samtidig er

-eklamebransjen enn noen anfatter forfaring som tekst

-einer (f. 1947) har lenRolf Schrt Sett & hør

-,349

England.planla å flykte til tyskerble henrfra Jæ

,349

England.

Thorstvedt og John Skien.en sammen med Erik humor

skrogså i denne

tiklene som nå er samlet arpetitutgave. Det er et utvalg av disse hvor han han fast skribent i Lokalavisen,

planla å flykte til di de ne fortysker

ettet av ble henren som fra Jær

-,

Thorstvedt og John Skien.en sammen med Erik

ogalands-evet bok om rskreiner har boken. Schr

tiklene som nå er samlet utgave. Det er et utvalg av disse

er en petit til hver leverhvor han han fast skribent i Lokalavisen,

e deg til økt breseretetk. egstd

God lesning og god tur!uk av vår fantastiske nature deg til økt br

bjeller et stykke unna. Jeg håper at denne boka kan e sildringen fra bekken og noen saue-i ansiktet, hør

og mark. Det er godt å komme ut og kjenne vinden vandrdag tar jeg på meg fjellstøvlene og

tur i I oppveksten var det fast med søndagsgleder for folk flest

. uk av vår fantastiske naturbjeller et stykke unna. Jeg håper at denne boka kan

e sildringen fra bekken og noen saue-og mark. Det er godt å komme ut og kjenne vinden

er ut i skog vandren. I naturtur i

298,

-298,

markedet. I denne boken følger også en rog vogn. Med automobilen kom

dringen i byen med hest beforem til 1915 forFr

Bil ledig?

-298,

markedet. I denne boken følger -osjeevolusjon av drogså en r

og vogn. Med automobilen kom dringen i byen med hest

egikk person-em til 1915 forBil ledig?

-,349

en på Høgnaturog til den fantast

endere strFra vakreise på Jærundrrafisk r

evåg har tatt en fotohn Sire Jært vakrår

en. Jær--Jen på Høgog til den fantastiske

, bybilder enderen. eise på Jær

-evåg har tatt en fotoene Jær

supperannet etterdeilige ri blir serkokk. V

komponerinneholder Denne kokeboken på 1-2-3 Matopp

,

navn.

etterrsmå, supper, blant etter

t veri blir sert av en ung oppskrifter inneholder

Denne kokeboken på 1-2-3

dagens Stavanger Teller

Stavanger e sitt 100 års jubileum: feir

med å skape den og som kan og den bedriften som har vær

utviklingen av en næring, vi

plevelser

navn.axi AS, som er Stavanger T

-ening forosjeeierDrStavanger e sitt 100 års jubileum:

med å skape den og som kan t og den bedriften som har vær

utviklingen av en næring,

-,349

SjSjjekekkkk utut våvå ee nynyeye årr

en!e Jært vakrVårelkoVVebildene i boken.

ekster følger ogsEt utvalg av Theodor Dahl

en på. naturuke lys og farå br

evåg har en unik måte Siren på Høg

elkommen til

nenetettttstsisididedeerr: wwwww.d eeyeydrrwww

sine tekster følger også noen av Et utvalg av Theodor Dahl

gene i uke lys og farevåg har en unik måte

Jæren på Høg

ved serherfristelserav

d. Boken er full e orandrfor enhver smak med kaker og desser

, middagersupperannet

Akt!

yeyererbrbbokok.k.nono

verved ser... Boken er fristelser

d. Boken er full for enhver smak med

. Litt terkaker og desserbakverk,

, etterrsmå, supper

4618. etblapskelessjAk


Håndverkere leier dere velinn fra et lokalt selskap ?

Ta kontakt med meg i dag foret uforpliktende tilbud.

Tommy Bergersentlf 47 01 15 57

[email protected]

fleksi bemanning asMaskinveien 6, på Forus i Stavanger.

tlf 47 50 40 22

www.fleksi.no

Med 25 års erfaring og brennende interessefor stein har vi detbeste fundament for å lage fine murer.

● Utgraving av tomter● Klargjøring for betongarbeid● Grøfting og klargjøring for

store og små bygg● Belegnings- og kantestein● Tilrettelegging og beplanting

av hage● Mix-mur med farger● Bygging av molo - båthavn● Bedriften har maskiner fra

4-25 tonn● Lastebil med kroklift og løskasser

NATURSTEINSPESIALISTEN ASTELEFON: 51 62 01 01/975 12 975SKIPPERGT. 1, 4306 SANDNESwww.natursteinspesialisten.no

Anne Harila avd. Sandnes

Langgata 96 B, 4306 Sandnes Tlf. 51 37 1000 – Mob. 902 123 92 E-post: [email protected]

www.laserklinikken.no

TA KONTAKT FOR TIMEBESTILLING

LASER FOR MUSKEL OG SKJELETTPLAGER KOSMETISK LASERBEHANDLING

HUDBEHANDLING MED LASER

2 laser for:

Langgata 96 B, 4306 SandnesTlf. 51 37 1000 - Mob. 902 123 92

E-post: [email protected]

Følg oss på facebook

Ditt regnskapskontor i Sandnes.Langgaten 17, 4306 Sandnes

Telefon 907 77 800 • Hjemmeside: www.sb1r.no


"Vent på meg, Diego" handlerom fotball sett fra reserveben-ken, og den oppfinnsomhetenlagets minst vellykkede må ut-vikle for å få nærkontakt meddamene.

AV CARSTEN FLO

Handlinga er lagt til 1993, da Drillo var enåpenbaring og idolet var Diego Maradona.Sentralt i romanen står den kortvokste LarsHadland og kompisene hans – Ulf med detlange håret, reservekeeperen Kjell, som gjem-mer sjokolade i hanskebagen, og Kjøtt, be-lasta med motvind i familien.

Ørjan Zazzera Johansen (f. 1974) har mas-tergrad i lesevitenskap og forfatterutdannelsefra Skrivekunstakademiet og Litterär gestalt-ning. Han har tidligere skrevet krimparodien"Garborgs galningar" og fotballboka "Blod,svette og tåskudd". Han kommer fra Bryneog er formidler ved Garborgsenteret. Nå erhan ute med romanen "Vent på meg,Diego".

- Jeg var i Norway Cup med Bryne sitt ju-niorlag i 1993, nesten uten å få spille. Dettevar spesielt tungt ettersom jeg noen år førhadde spilt fast på et lag som kom helt til fi-nalen. Kontrasten mellom suksess og fiaskoblei veldig tydelig – motpolene var ikke seiereller tap, men å få lov til å delta eller måttestå og se på.

- Sammen med de andre reservene utviklajeg en særegen tragikomisk humor, og da jegpå denne tida hadde utvikla en sterk uttrykk-strang, endte det med at jeg skreiv noenstubber om ”oss” etter at vi kom hjem. Etterhvert begynte figurene å leve sitt eget liv, ogjeg skrev flere tekster innenfor det sammeuniverset. Noen år seinere kom jeg inn påSkrivekunstakademiet i Bergen, og deretterLitterär gestaltning i Gøteborg; da tok jegfatt fra begynnelsen av, fast bestemt på åskrive en roman. Det kunne ha blitt en serienoveller, men jeg mener at en roman gir ster-kere leseopplevelse, sier han.

- Jeg liker å røre i den smerten unge idretts-utøvere føler når de ikke når fram, og da sær-lig i en lagsport der den enkeltes innsats ikkeer målbar og trenerens prioriteringer må væresubjektive. Videre var kjærligheten til fotbal-len, og mitt barndomsidol Maradona, endrivkraft. Jeg ville beskrive fotballen innen-fra, fortelle om hvordan det føles å treffe bal-len godt, å treffe den dårlig, å drible enmann eller å sparke ham ned, å vinne ogtape, å se på fra reservebenken samtidig somdu følte deg i storform.

- Men aller viktigst var det litterære pro-sjektet: det å skape en særegen forteller-stemme og så variere denne etter situasjonog sinnstilstand. Jeg jobba mye med rytmeog tempo, språket bølger fram og tilbakesom en fotballkamp. Dermed blei det ogsåen leken bok, både språklig og formalt.Målet var at hver eneste setning skulle væreoverraskende og, som følge av det, morsomeller trist. Jeg er definitivt ute etter å under-holde, men humoren ligger vel så mye i språ-

ket som i handlinga, fortsetter han.

FOTBALL- OG OPPVEKSTROMANDette er en skjønnlitterær roman, og det kanvære at den krever en viss lesekompetanse.Den handler om tenåringer, men er ikkeskrevet for dem. Likevel tror han at ungdomog unge voksne vil kunne like den, kanskjealle som har vært unge en gang. Og de somliker fotball, selvsagt. Det er jo enfotballroman, til dels også en opp-vekstroman. Fra han selv spilte iNorway Cup, og fram til i dag, er tek-sten gått fra å være en samtidsromantil å bli en – iallfall for de yngre – his-torisk roman. Den handler om forti-

den, nittitallet, Drillos og Maradona – noesom forhåpentligvis tiltaler både de som hus-ker perioden, som ønsker å gjenoppleve den,og de som ønsker å sette nåtiden i kontekst.Kan man måle Messi mot gamle helter?

- Skriveprosessen har tatt omkring tjue år,fra jeg selv var på hovedpersonenes alder,altså tenåring, og fram til i dag. Det vil si, jegla den fra meg for tretten-fjorten år siden og

Å drible en mann, eller spa

Ørjan Zazzera Johansen håper å få folk til å le når de leser «Vent på meg, Diego».

MØT ØRJAN ZAZZERA

JOHANSEN

TORSDAG 6. nov.Kl 19.30VITENFABRIKKEN


fant den fram igjen i fjor. Det varfor ille at romanen bare lå der,god som jeg mente den var, ogjeg var nødt til å gå to datamaski-ner tilbake i tid for å finne ulikefiler og rekonstruere den. Gledenvar stor da jeg fikk mistanken be-krefta: teksten hadde holdt seg.Det var bare å friske den opp litt,plassere scenene i den rekkefølgejeg ville ha dem, justere tempoether og der. Nå kunne jeg jo leseden med nye øyne.

- Jeg håper å få folk til å le, ogkanskje bli litt triste, men på engod måte. Jeg vil påvirke lesernes

følelsesliv. Videre håper jeg at detblir starten på et langt forfatter-skap. Jeg har mange tekster lig-gende og flere påbegynte manus.Det er på tide å vise verden hvemjeg er, avslutter Zazzera Johan-sen.

arke ham nedSKRIVEKURS

ELLER VIL DU BARE FORBEDRE

SKRIVEKUNNSKAPENE DINE?

Drømmer du om å bli forfatter?

Vi inviterer til skrivekurs med o��art

Mer informasj�:

fra kl 18 – 2112. november10 KURSKVELDER

Forfatter Egil Foss Iversen leder deg gjennom

skriveprosessen fra A til Å. Han har utgitt seks bøker

og har lang erfaring innen kompetanseutvikling.

Max deltakere.

Kursmateriell er inkludert i prisen.

10

Kurset avsluttes med at hver deltaker

får en vurdering av sin tekst.

www.commentum.no

Påmelding til : [email protected]

innen 1. november

forf

tter?r?aatforf

veminnen 1 no

mberm.no

vemberinnen 1. no

Alt innen betongarbeidmobil: 915 73 444

[email protected]

Alt innen gulvstøping,sliping/polering av betonggulv

samt flytsparkling.

ebetonggulv AS

Ingen jobb for liten,ingen jobb for stor!

Gled deg!Historielagets nye

årbok kan du nå få

kjøpt, gjerne hos

alle bokhandlerne.

Boka har over 250

sider, og mer enn

240 bilder og kart,

flere i farger.

Se hjemmesiden:

www.sandnes-

historielag.no


1 av 10 nordmenn oppgir å halest e-bøker i 2013. Om du harlyst til å prøve, er det enkelt åkomme i gang.

AV CAROLINE HEITMANN, LEDER E-HANDEL NORLI LIBRIS

Prosessen tar bare noen få minutter. Du las-ter ned en app til mobiltelefon eller nett-brett. Du skriver inn e-post og et passord.Du trykker på den gratis e-boken og leser. Vildu vite mer om e-bøker? Her får du en kjappinnføring!

Har du irritert deg over hvor klønete detkan være å få med kontaktlisten når du byt-ter mobiltelefon? Tenkt over at du ikke fårmed deg kontonummeret om du bytterbank? Slik er det ikke med e-bøker.

Kjøper du en e-bok i en hvilken som helstnorsk nettbokhandel, havner e-bøkene i enfelles sky på nett, nemlig Bokskya. Enten duhandler på norli.no, digitalbok.no, haugen-bok.no eller andre – de norske e-bøkenesamles på et sted, uten at du må gjøre noe.Om du bytter leseapp, følger e-bøkene med.Du kan laste ned Bokkilden-appen, og e-bø-kene er der. Logger du deg på app eller lese-brett fra Norli, er e-bøkene der og. Deteneste du må holde orden på, er at du alltidbruker den samme e-post-adressen.

Felles e-bokkonto for familienOfte kan flere i familien ha lyst til å lese og

diskutere den samme boka. Med Norli e-boker dette fullt mulig: E-bøkene kan leses påflere enheter samtidig, og elektroniske bok-merker markerer hvor langt hvert familie-medlem er kommet. Kanskje kan det være enidé å opprette en felles familie-e-post, somdere bruker til kjøp av e-bøker? E-bøker mer-kes med en elektronisk ID når du kjøperdem, et såkalt vannmerke. Dette gjør at e-bø-

kene kan spores til deg dersom de skulledeles ulovlig.

NETTBRETT MEST POPULÆRT – MOBIL OGLESEBRETT PÅ DELT ANDRE PLASSE-bøker kan leses på de skjermene du vanlig-vis omgir deg med. Om du har lest på lese-brett hjemme, og vil fortsette på bussen, tardu opp mobilen og fortsetter der du slapp.

Blant dagens e-bok-lesere er det iPad/annetnettbrett som er mest populært: 6 av 10 sierat de leser på slike enheter. Omtrent 1 av 4leser på dedikerte lesebrett, og like mange påmobil. 2 av 10 leser på PC.

Mange storlesere sverger til lesebrett medelektronisk blekk. Skjermen på lesebrett lig-ner en bokside, og er spesielt godt egnet forlesing. Lesebrettet har batteri som kan vare iflere uker, det kan leses i sterkt sollys, det erlett, og på størrelse med en pocketbok.

Om du skal ha lesebrett, bør du velge etbrett som har installert en e-bok-butikk, slikat du kan handle e-bøker rett på brettet. Per idag er det kun Norli som tilbyr slike lese-brett i Norge. Brettet er levert av Pocket-Book, verdens tredje største produsent avlesebrett. Lesebrettet har integrert LED-lys,touchskjerm, wifi – og da selvsagt online e-bok-butikk.

E-BØKER ER BILLIGTilgjengelighet og pris er de aller viktigstegrunnene folk oppgir til å velge e-bøker. Per idag er over 7.600 e-bøker tilgjengelige forsalg på norsk, og tallet øker daglig. 50 % ave-bøkene som er i salg koster under 100 kro-ner, og 80 % koster under 150 kroner. Omdet ikke er billig nok, har mange bibliotekerstartet utlån av e-bøker.

Vil du prøve? Ta opp mobilen – last nedNorli-appen!

E-bøker på 1-2-3Hele familien kan kose seg med e-bøker på pc, mobil eller nettbrett.

Craig Flannagantil Galleri Gann

CRAIG FLANNAGAN LEGGER BESLAGPÅ FEM UTSTILLINGSSALER NÅR HANVISER FREM KUNSTEN SIN PÅ GALLERIGANN UNDER LITTERATURDAGENE ISANDNES.

- Vi ønsker å utfordre, vi liker å værefolkelige, sier Lise Flørli og SveinungNygaard som driver Galleri Gann iHuset Vårt, vis à vis Vitenfabrikken.

Etter til sammen nærmere 40 års erfa-ring innen kunstformidling har de opp-arbeidet seg et rikt og unik kontaktnettblant lokale og nasjonale toppkunst-nere.

- Vi søker hele tiden etter det beste,sier Flørli, og tilføyer: - Regionen fortje-ner det.

- Selv om vi ønsker å utfordre, vil viogså at galleriet skal være for de fleste,bare de er opptatt av kvalitet, sier Svein-ung Nygaard, som minner om at galle-riet til enhver tid har inne nærmere2000 bilder fra 200 kunstnere for salg iunderetasjen. - Vi har kunder fra Sørlan-det til langt opp mot Trøndelag, somhandler jevnlig fra oss, sier Nygaard.

- Utsmykkingsoppdrag av alt fra pri-vate hjem og hytter til større bedrifter,er også utfordringer vi liker. Vi lytter tilkundens ønsker, og hjelper til med åfinne rett bilde til rett plass, tilføyerFlørli.

Galleri Gann har blant annet hattstore oppdrag for Norske Shell, JærenTingrett og har levert flere kunstverk tilFormannskapssalen i Sandnes.

- Hjertet i galleridriften er utstilling-ene. Det å få inn gjester som aldri harvært på utstilling, gjør fantastisk godt.Når en samtidig ser at de blir følelses-messig grepet av det de ser, er det til å fåtårer i øynene av, smiler Sveinung Ny-gaard.

Craig Flannagan er en av Stavangersmest markante kunstnere. Han åpnerutstilling i Galleri Gann under Littera-turdagene, nærmere bestemt lørdag 8.november kl. 14. Flannagan er førstekunstner som har fått alle fem utstil-lingssalene i galleriet til disposisjon. Hervil han vise både malerier og grafikk,som for det meste er produsert i løpetav det siste året.


Tlf: 51 80 07 90Åpningstider: man-fre: 08:00-16:00

p g

VIBEMYR BILVERKSTEDNikkelveien 8, LuraTlf: 51 60 32 1251 60 32 10

Nikkelveien 8, LuraTlf: 51 60 32 10Åpningstider: man-fre: 07.30–16.00

Åpningstider: man-fre: 07:3Tlf: 51 67 34 56Man-fre: 07:30–15:30

JAN HAUKALI AUTOFFabrikkv. 8, Sandnes

Lagervinduer -45%Bestillingsvinduer -40%Vi har også gode tilbud på inner- og ytterdører!

Vi er behjelpelige med montering av vinduer, dører og tømmermannsarbeid.Vi skreddersyr vinduer etter kundens ønske. Omgående pristilbud.ertt eersyr vinduedderi skrV

ing aere med mont behjelpeligi erVd.tilbuisående pre. Omg kundens ønsk

nsarbeiman og tømmerer, dørerr,v vinduing a

vinduer d.

d.nsarbei

e tilbr også godi haVtillingsvinduer Bes

vinduer Lager

er!dører- og ytt inner påude tilb-40%tillingsvinduer

-45%vinduer

Roald Amundsensgt. 113, 4307 SandnesTlf: 51 62 25 39 • mail: [email protected] • www.fladen.no

SPØR OSS OM PRIS PÅ

VINDUER!VINDUER!SPØR OSS OM PRIS P

VINDUER!ÅS OM PRIS PPÅ

SOLARIS KORRIGERT- Teknologiteater basert på Øyvind Rimbereid’s

prisbelønnede dikt av framtidsbyen Stavgersand.

Gå ikke glipp av en nyskapende teaterforestilling.

Sted: VitenfabrikkenDato: 13. og 14. november kl. 19.30Billetter koster kr. 200 og kjøpes i resepsjonen på Vitenfabrikken, Storgata 28, Sandnes


Under snøen spirer solen er ensår, vakker og sterk diktsamlingmed ord om livets skjørhet.Versene smyger seg inn underhuden, og drar leseren inn i etunivers med beskrivelser avkreft på godt og vondt. Forfat-teren spiller på et følelsesmes-sig stort register.

AV CARSTEN FLO

Målfrid J. Frahm Jensen er aktuell med sinfemte diktsamling, Under snøen spirer solen.Hun debuterte med diktsamlingen Spor imenneskeland i 2001. Videre har hun gitt utLivets bølger (2003), Gjennom ord (2007),og Når vi forstår (2009).

- Under snøen spirer solen er i sin helhet erviet kreft. Den gir et godt bilde av den fø-lelsesmessige berg- og dalbanen mange opp-lever når de får kreft, forteller JannickeHaugan, daglig leder i Kreftomsorg Roga-land. En av tre personer rammes direkte avkreft, i tillegg rammes familie og venner indi-rekte.

- Av tre som rammes, går det godt med to,forklarer Haugan for å understreke at det fin-nes håp selv om man overveldes av håpløs-het.

SAVNER MORENForfatterens mor ble rammet av kreft i 2000.Hun kjempet en lang kamp med opp- ognedturer. Hun var sterk, livsglad og hadde etenormt pågangsmot. Hun døde dessverre ijuni 2012.

- Jeg har savnet henne hver dag siden, for-teller Målfrid J. Frahm Jensen, som selv harkjent på frykten da legen fant en kul i lungenhennes. Heldigvis holder den seg i ro.

- Diktsamlingen ble til fordi mor, vennerog bekjente har berørt meg med sin sykdom.Jeg håper diktsamlingen blir godt mottatt, ogat diktene kan gi noe til andre som rammesav kreft, til deres pårørende, venner og etter-latte. Jeg håper den speiler tro og håp i til-legg til de vonde følelsene som tap ogfortvilelse.

Kanskje er diktet Under snøen represen-tativt for diktsamlingen:

under snøenspirer solenvekker varsomt frøenefra i fjorkjøttmeisen syngeri speilet fra en vinter

Målfrid J. Frahm Jensen har med dennebokutgivelsen valgt å gi støtte til Kreftom-

sorg Rogaland, en liten organisasjon som haretablert seg i Rogaland, og som hjelper per-soner som får kreft, deres pårørende og etter-latte. Rogaland er det fylket i landet hvorflest mennesker rammes av kreft.

Kreftomsorg Rogaland er en frivillig orga-nisasjon og kompetansesenter, der driften ihovedsak sikres gjennom innsamlede midler,gaver og medlemskap.

Hver dag gjør de en forskjell for noen avdem som trenger det mest.

Vonde følelser,men ogsåtro og håp

LANSERING AVUNDER SNØENSPIRER SOLEN

ONSDAG 12. nov.Kl 18.00VITENFABRIKKEN

Barne- og ungdomsbøker fra Publica

/ Per Jan Ingebrigtsen

Tobi Takina: Nidingøye

Ja, Ka & Vi i Kråkeslottet Dragepusen

Gresshoppen som ikke kunne spille

349,-

298,-

249,- 198,- 198,-

Publica Bok ASGamleveien 87, 4315 SandnesTlf. [email protected]

“Eitt stykke viktig litteratur med høg grad av realisme.”– Vilde Stokke, språkstudent

“Sterk og engasjerande krim med eit brutalt ærleg språk.” – Torill Tverborgvik, forskar

ISBN: 9788282513661

ISB

N: 9

78

82

82

51

37

08

ISB

N: 9

78

82

82

51

39

75

ISB

N: 9

78

82

82

51

39

13

“Full fart i et fantastisk univers!“

Steinsirkel-serien

Ein spaningsroman som tek opp eit dagsaktuelt tema me ikkje lenger kan skyva under teppet.

ISB

N: 9

78

82

82

51

30

29

Barne- og ung

Barne- og ung

domsbøkBarne- og ung

er domsbøk

aBarfrf

a Publicarne- og gP bli

Per Jan Ingebrigtsen /

aungdomsbøk

oman som tek opp eit dagsaktuelt Ein spaningsr

Per Jan Ingebrigtsen

er domsbøk

oman som tek opp eit dagsaktuelt

Per Jan Ingebrigtsenoman som tek opp eit dagsaktuelt

brutalt ærleg spr

“Sterk og engasjer

Vilde S–e viktig litter“Eitt stykk

tema me ikkje lengoman som tek opp eit dagsaktuelt Ein spaningsr

verborgl TTvToril–åk.” brutalt ærleg spr

ande krim med eit “Sterk og engasjer

åkstudenttokke, sprVilde Sad aatur med høg gre viktig litter

an skyva under teppet.er ktema me ikkje lengoman som tek opp eit dagsaktuelt

arvik, forsk

ande krim med eit

åkstudentealisme.”v rad a

an skyva under teppet.oman som tek opp eit dagsaktuelt

9788282513661ISBN:

298,-

97

88

28

25

13

70

8IS

BN

:

97

88

28

25

13

02

9IS

BN

:

97

88

28

25

13

97

5IS

BN

:

97

88

28

25

13

91

3IS

BN

:

yøNidingakina: obi TT

el-serienSteinsirk

art i el ffaul“F

KrJa, Ka & Vi i

eakina:

el-serien

349,-

antastisk univers!“t ffa

eslottetåkKrJa, Ka & Vi i

249,-

Publica Bok AS

epusenagDr 198,-

kunne spillee som ikk

shoppen esGr198,-

[email protected]

. 51961240Tlfeien 87, 4315 SandnesvGamle

Publica Bok AS

[email protected]

eien 87, 4315 Sandnes

Commentum Forlag ASGamleveien 87, 4315 SandnesTlf. [email protected] / www.commentum.no

ISBN: 9788282332606

ISBN: 9788282332682 ISBN: 9788282332361

Vinterprinsen Legendariske LeMans

STUART CODLING FOTOGRAFI AV JAMES MANN

LEGENDARISKE LE MANS9 0 Å R M E D L A N G D I S TA N S E LØ P

Dramatiske hendelser i luften og på bakken skildres i denne boken. Det samme gjør hverdagslivet til de tyske soldatene, og ikke minst de tyske utbyggingsaktivitetene.

ISBN: 9788282332576

ATLANTERENSLAGET OM NORD-

DET STRATEGISKE SJØSLAGET SOM SIKRET ALLIERT SEIER UNDER 2. VERDENSKRIG

JOHN R. BRUNING

Slaget om Nord-Atlanteren

398,-

349,-

ISBN: 9788282332811

60-tallet

349,- 249,- 398,-

Tyske vinger over Sola og ForusMilitærhistorisk Forening Rogaland

Høstens nyheter fra Commentum

90 år med bilglede

Vinner av barnebok-

konkurransen

eøstteHHø

eens nyhette

a Comr frrae

isk FrhistMiliter oske vingyTTy

uma Comment

l di Risk Fola og Fer Svveer o

usorg FFo

ygtbe ukyst de tse minkkir høe gjmmaet sen. Dkob

ufter i lsldeene hksitamDra

isk ForrhisttoæMilittæ

kk

.eenettivitkktagsingygoe skysl de tiet tvligsadervr hes i dennldriken skkaå ben og puft

alandening RoggaorFFo

349,-

, og eentaldoe es i denn

rkonkurnearb

inneVVi

ISBN:

ansenrrak-obnev r ainne

349,- 9788282332606ISBN:

ENGLE

SNA M LEKESRIADEN

TRAUST

PLØS EA NS TD IGA N LDE MR0 Å9

NANMESMAV JAIAFRGOOTFGNILDCO

bilglede90 år med

97882823ISBN::

enAtlanteret om NlagS

9788282332576

end-oret om N

398,-

let60-tal

97882ISBN::

978ISBN::

interVVilet

9788282332811349,-

9ISBN:: 9788282332682

insenprintereMansL

endaregL

249,-

9788282332361

eMansiske endar

398,-

e@commentdror 51961240.Tlff.

eien 87,vGamlemmentum FCo

u .comum.no / wwww.omment 51961240

andnes 4315 Seien 87,, lag ASorntum FFo

um.no.comment


DEKKHOTELL KUN 995,- PR SESONG

PÅ TIDE MED VINTERDEKK

Priseksempler

16” 8.490,-

7.290,-

17” 12.490,-

9.790,-

FELGPAKKER

Priseksempler

15” 5.490,-

16” 5.790,-

17” 8.990,-

Stokkelandsvatnet

Bensinstasjon serviceVi skifter vindusviskere, lyspærer, fyller spylervæske, sjekker dekkene dine og utfører småservice på bilen din.

Vi har flyttet

komplette sett med dekk og felg

5 års garanti Norske kvalitetsfelger

ensinstasjonB

ensinstasjon

evicserensinstasjon

TIDEÅP

MED TIDE

MED

G

ogdine spfyller

ertifft skVi

oljesktisarG

vic småsererørutfføker sjek,æskevyler ly,e vindusviskerer

ensinstasjon

tif oljesk

din. bilen påevickene dekker

,err,spær ly

VINTERDEKK

VINTERDEKK

VINTERDEKK

VINTERDEKK

VINTERDEKK

r foun ketalB

oljesk

olje

ANJEMPA K

PTILBUDANJE

OGKK DEÅ P

KKAGP FEL OG

R EKK

Ko

til

Vi

etr fo innommKo

aler lokeligeiv tre ny

et flytt harVi

din til tilbuddt go

nelandsverv K ialer

et

. bil din

anJe(tidligereiennelandsv

)touAali Hauk

RegiKK

ssG

nn

n

asG

RRReKKiw

RRRReKKiw

as

wi

G

gngnRegnbuen

n

KiKiKiiwiiwiKiwi

stasjon

RegReg

nnnGanddal

Stokkelandsvatnet

e

ilbi

Regnbuenn

bilb

RRReM

bbilb

RRRM

bbilMøllerMøller

nelandsvei

n

ela

ererernelandsve

okkelandsvokkelandsv

ernelandsve

Ganddal

Stokkelandsveien

Kvernelandsveien

.no

kyk

pos

t@he

glan

dtr

- a

sk

yk tr

Heg

land

ilbudetT

lager langt så eller 1.11.2014, til gjelderilbudet

Kk51

.eilkfyk tr ombeholdor f tar Vi.kerek ret lager

4323 58,eiennelandsvervKKv.noevickogserim@dekk

90 89 9751

andnes S 4323

90

FEL

GPFEL

AKPPA

AKKER

AKKER komplett

e sett med dekkomplett

e sett med dek

k og fe sett med dek

elgk og ffe

iseksempler

16”

rP

olar P

iseksempler

etsfalitvorske kNolar

8.490,-

elger til norsk vietsffe

8.490,-

ertelger til norsk vin

gg

17” med 225/65

med 205/55

16” med 205/55

irP17 Rmed 225/65

alkF16 Rmed 205/55

irP16 Rmed 205/55

12.490,-elli:ir

7.290,-: enalk

8.490,-: elliir

12.490,-

7.290,-

8.490,-

med 225/65

med 225/65

rP

axxis: M17 Rmed 225/65

irP17 Rmed 225/65

or komplett seiser er ffor

9.790,-axxis:

12.490,-elli:ir

på biltertdig monerf, or komplett sett

9.790,-

12.490,-

på bil

iseksempler

15” med 195/65

rP

Dez

iseksempler

inerM15 Rmed 195/65

t RE enDez

5.490,-a:viner

5.490,-

17” med 225/65

med 205/5516”

axxis:M17 Rmed 225/65

inerM16 Rmed 205/55

8.990,-axxis:

5.790,-a:viner

8.990,-

5.790,-

med 225/65

rP

.noevickogserim@dekk

axxis:M17 Rmed 225/65

or komplett seiser er ffor

8.990,-axxis:

på biltertdig monerf, or komplett sett

8.990,- på bil


Bøker fra Jæren Forlag

Kikkhull til Kjell Pahr-Iversens livsglade kunst

Atle JerstadJæren Forlag

Kjell P

ahr-Iversens livsglade kunst – Atle Jerstad

Cornelius Munkvik

OKKE

Arnt Olav Klippenberg - Ingvar Hovland

Tekster som kan leses høyt og lavt

Med glans i hjertet

ASLAUG RAVNDAL G IL JE - M IM I BR ITT V INDENES

BOKEN OM GLANSB ILDER

JærstrenderBlømande

Harald Vik-Mo

SIRDALOdd Inge Worsøe

På streif i

NORDSJØRITTETOpplevelser. Mestring. Fellesskap.

Trude Håland - Asgeir Lode

Etter det vi har grunn til å tro...

Bøk

er frakke

en Fer fra Jær

orlagen F

orlag

Kr 399,-Ingvar HoArekTTe

Okke

E

Kr 399,-vlandIngvar Ho

g / v Klippenbernt OlaavArvt.kster som kan leses høyt og laav

Okke

tov

er fra Jær...or t åli t

nnrugr ai ht ver dettEeland jævv Skjørn Olasland - Bein Kvindeter ØysPPe

n bbobokbokbokbokbokokokokokokokokkkkkk

rste

VVVVVeVeVeVeVerVerVerVerdVerdVerdVerdrderderderdedendendenensnsnsns s fs fs føs første dirdirdiredirekirekrekrektrektektektektektektekte

ddddddadadagagagag- en

bn bn bbbobo

SSSSSSkSkjSkjSkjSkjSkjævelanananandndndndddd

ktetkte

KKKvKvKvvivivindeslaanananndndndddd

landg Skrudf Ingeboraogroe - fvv Hoer OlalmennlærAl

Kr 399,-v Skjæn OlaavBjør

er Øystein Kvinnesland / Po...til å tr

Etter det vi har grunn

NORDSJØRITTETOpplevelser. Mestring. Fellesskap.

Trude Håland - Asgeir Lode

elandv Skjæver Øystein Kvinnesland /

Etter det vi har grunn

orlag

Kr 399,-Asgeir Lode

ude Håland /rTTrdsjørittetNor

ASLAUG RAVNDAL G IL JE - M IM I BR ITT V INDENES

BOKEN OM GLANSB ILDER

Kr 399,-Mimi Aslaug RaBok

Med glans i hjertet

Kr 399,-Vindenesitt BrMimi vndal Gilje/slaug Raav

en om glansbilderBok

Med glans i hjertet

Kr 399,-søe orWWo

af Odd Inge Fotogrdaleif i SirPå str

af Odd Inge dal

Kr 379,-

Vik-Mo ald HarenderBlømande jærstr

Kr 399,-CorAr

Cowboyen

rsvs

rs

D te te rgtå ot

te ee

r-

Kjell P

veahr-Iversens

livsglade kunst – le

AtleJerstad

”Da Gud blåst vae stjernene ut i rommet, v kaar det gleder han skapte, energi som glede, kraft som glede, vekstavsom glede. Og av v raekst, kraf rgt, energi oppstår igjen gleder. Tidens kunst sikter mo rgt gleden, ikke sorgen,

ikke rettferdigheten, ikke døden, gleden, ikke engang sannheten. Gleden. Å fange lykken og bygygge gledener menneskeåndens dristigst rae og mest grandiose prosjekt.”

Kjell Pahr-Iversen

Kr 399,-nelius MunkvikCor

vid Mæland

Cowboyen

Kr 399,-stad Atle Jer

livsglade kunst.sens er-Ivahrr-Kjell P

Kikkhull til Heia skapelsen

sens

Heia skapelsen

enforlag.jarog på wwww.kan kjøpes i lokale bokhandlerDisse bøkene samt vår

.noenforlage kan kjøpes i lokale bokhandler

e titler e andrDisse bøkene samt vår

VRAKPANT 2000,-kontant for biler som hentesBiler levert Egersund vrakpant 3000,- kontant

Åpent: Mandag-tirsdag-onsdag-fredag 7-15Torsdag 7-18.Lørdag stengt.

Bestill henting: 51 49 49 50 eller sendSMS 40 40 49 56 eller e-post [email protected]

Godkjent

oppsamlingsplass

Kom innom til en hyggelig handel avhjertekjoler, hjertesmykker, glasskunstog mye mer.Sitt ned og ta en kopp kaffe i lysthuset.

Jeg monterer damebunader• Reparasjoner • Omsøm •

Annet sømarbeidVelkommen til Sirevåg

Nygårdssidå 8, 4364 Sirevåg 970 86 097 • 51 43 83 00 • [email protected]

Åpningstider: man-ons-tors 10–15 tirs 12–18Ellers etter avtale.

Jeg formidler:• Rebekka-drakten • RogalandDamebunad• Rogaland Herrebunad

Kunst og kreativitet

SANDNES MARITIME SYSENTERSverre EdvardsenStrandgata 4307 SandnesTlf: 90 91 36 05

SANDNES MARITIME SYSENTERSverre EdvardsenStrandgata 41

SandnesTlf: 90 91 36 05

SANDNES MARITIME SYSENTER

Tlf: 90 91 36 05Tlf: 90 91 36 05

Vi har 30 års erfaring med seil og kalesjer.Vi utfører service og reparasjon av det meste innen søm.

Du kan også få vegger og tak til terrassen, levegg til hagen, skjørt til bobilen o.l.

Forbered deg på vinteren!

Beskytt båt, hagemøbler m.m. mot vind og ruskevær. Skal du vinterlagre båt, hagemøbler o.l. ute i vinter? Da er krympeplast en godog rimelig løsning. Vi utfører jobben, for en tørr lagring.Ta gjerne kontakt for mer informasjon.


PRO

BLE

MLØ

SNIN

G

1 LITER OLJE/ SMØREFETT FORURENSER OG ØDELEGGER 1 MILLONER LITER DRIKKEVANN! NORDMENN ER I DAG BLANT DE GIFTIGSTE

60% AV ALL OLJE SOM SELGES I NORGE

RETURNERES IKKE

SMØREFETT TIL MASKINER OG UTSTYR ER DET

SISTE OLJEPRODUKTET SOM LOVLIG

KAN SLIPPES I NATUREN

Kontakt Jæren/ Rogaland 52977383/95140334 E: oddmund.kernite.no W: hmstorget.no/www.kernite.no Design: Unlearn Grafics

Redusert olje-/ kjemi

forbruk

Redusert forbruk av smørefett

Årlig Diesel reduksjon

OPPTIL

50%OPPTIL

60%3,3-6%

OPPTIL 60%

Reduksjon på reparasjon og

vedlikeholdsutgifter

I VERDEN OG ER I KREFTTOPPEN I EUROPA, 1 AV 3 NORMENN VIL OPPLEVE KREFT ILØPET AV LIVET. Forskning viser tydelig høye forekomster av kreft blandt mennesker som spiser mat dyrket i jord som er forurenset av olje/smørefett eller gjennom forurenset drikkevann.

www.kernite.no

MASKINPARK KJØP & SALGTJENESTETORG

100 KR

BLI GRATIS MEDLEM!

VI TAR ANSVAR!

©

MILJØMERKER

BRUK AV VÅRE HMS/ØKONOMIPROGRAM

Reduksjon i miljø forurensing og

senskader/sykdommer

OPPTIL

100%

Gå til ‘kampanjer/tilbud’ på kernite.no for mer info

DET HANDLER OM DEG, DINE

OG MILJØET RUNDT OSS!HJELP OSS Å REDUSERE SENSKADER, KREFT OG PÅGÅENDE OLJE/KJEMI FORURENSING,

OG TJEN PÅ DET

60%

OLJEL LV AAAV60%

SOMOLJE

OLJEPRSISTESMØREFETT

60%

TI NAATODUKTETOLJEPR

UTSTYR ER DETTILSMØREFETT

RETURNERES IKKGES I SEL OLJE60%

TURENVLIGO LSOMODUKTET

UTSTYR ER DET MASKINER OG TIL

ERETURNERES IKKNORGEOLJE

OB

LEM

PR

KAN SLIPPES

TI NAATKAN SLIPPES

TUREN

ONER1 MILLOLJE/ SMØREFETT1 LITER

LIVETV AAVØPETILVERDEN OG ER I I

EV DRIKKLITERONEROLJE/ SMØREFETT

viserorskning F. LIVETOPPEN I EURKREFTTVERDEN OG ER I

NORDMENNANN! EVVAORURENSER OG ØDELEFOLJE/ SMØREFETT

omsterekorfe ydelig høtyNORMENN VIL 3 VAAVA, 1OPPAOPPEN I EUR

DE GIFTIGSTEG BLANTA ER I DNORDMENNGGERORURENSER OG ØDELE

eft blandt mennesk kr avv omsterOPPLEVE NORMENN VIL

DE GIFTIGSTE

som ereft blandt menneskKREFTOPPLEVE

mat dyrk

OSS Å

spiserØPET

HJELP

MILJØETOG

HANDLER OM DEDET

enset av

REDUSERE

orurfd som eret i jor mat dyrkorskning

OSS Å

! OSST RUNDMILJØETG, DINE HANDLER OM DE

H

ett ellerefsmør olje/enset avydelig høty

ONOMIØKHMS/B ÅRE VV AAVBRUK

enset drikk

OPPTIL

orurf gjennom ett eller

ann.

60%OPPTIL

veenset drikk

ØSN

ING JEN PTOG

ORUREFGÅENDEÅOG P

SENSKADER

DETÅÅJEN P,NSINGORURE

OLJE/KJEMIGÅENDE

KREFT,SENSKADER

rÅrlig Diesel

P 3,3-6%PROGRAM

eduksjonrÅrlig Diesel

orbrukfolje-/ kjemi

edusert R

50%3,3-6%

60%

ettefsmør avorbrukf

edusert Rolje-/ kjemi

60%

100%100%OPPTILPTIL

ØSN

ING

L

MEDLEM!TIS BLI GRAAT

eholdsutgifter

60%

edlikveparasjon og reduksjon på R

OPPTIL

dommeryks/senskader

ensing og orurfeduksjon i miljø R

aland 52977383ogen/ RJærontakt K

ARKMASKINP

334 E: oddmund.k/95140aland 52977383

ORG & SALJENESTETT KJØP

KR

100 0K

W: hmstorernite.no 334 E: oddmund.k

G & SAL

KR

ER

©

AR!AR ANSVVATVI

MILJØMERK

på k

ernite.no.kwww/et.nogW: hmstor

tilbud’/ ‘kampanjerr/till Gå

o

Design: Unlearn Graficsernite.no

infmerr orr fernite.no på k


Når du går forbi Sandnes råd-hus på Skeiene så har du etminnesmerke på hver side avgaten. Utenfor rådhuset ser duen byste av M A Grude, MartinAdolf Grude. På den andresiden står en bauta med bildeav Jan Adolph Budde. Grudeskrev Adolf med f, mens Buddeskrev Adolph med ph. Grudevar bondesønn fra Klepp, født i1841. Budde kom fra embets-standen, født i Vestfold i 1811.

AV OSMUND NYGAARD HOVE

M A Grude var lensmann i Sandnes i 26 år.Før det var han amtsagronom og ble sentral iskogplantingssaken på Jæren. Han var ogsåen av drivkreftene mot sandflukten påstrandgårdene og var med og hentet mare-halm fra Danmark.

VIKTIG RÅDGIVERHan bekledde de fleste offentlige verv av be-tydning i Høyland og Sandnes og var ogsåen viktig rådgiver og støttespiller for nærings-livet. Han var med på å starte en rekke be-drifter. Sandnes Damp, SandnesUldvarefabrikk, Ganns Potteri og Teglverk ernoen eksempler. Han hadde en enorm ar-beidskapasitet. Da Sandnes by feiret sitt 50års-jubileum i 1910 skrev han på oppdragfra formannskapet byens historie. I 1914kom han ut med Jæderen 1814 – 1914. etverk på over 1000 sider. Begge disse verkene

har en detaljrikdom som bare kunne skrivesav en samtidig og som har gjort disse bøkenetil kildeskrift for all senere litteratur om te-maene.

EN AV FEMM A Grude var en av fem brødre. De to eld-ste overtok slektsgården på Gruda i Klepp.De tre andre måtte derfor finne seg andreyrker å leve av. Også Joakim og Nikolai skaf-fet seg interessante liv og gjorde det sværtbra, hver på sine felt. Og det klarte de medet minimum av utdanning

I likhet med alle andre unger fra lands-bygda i første halvdel av 1800-tallet haddebrødrene Grude bare omgangsskole noenuker i året å bygge på. Der lærte de lesing ogskriving og bibelhistorie. Omgangsskolelæ-rerne var ufaglærte. Hvis læreren kunneregne så lærte de litt om det også. Sjølsagtbetydde det mye hva slags hjem de kom fra.Stor arv det er for mannen av godtfolk verafødd, som skrevet står. Joakim forteller i sineerindringer at han fikk en ekstra måneds pri-vatundervisning hos en student i Sandnes.

Far til guttene døde tidlig og det var eldstebroren som tok ansvaret for å få dem frem iverden. Han sendte dem til amtets land-bruksskole på Austrått. Det betyr at de i ungalder ble påvirket og formet av skolebestyre-ren, Jan Adolph Budde.

INTERESSERT I NATURVITENSKAPBudde, som var født i Vestfold i 1811, haddeteologisk embetseksamen, men hans hoved-interesse var naturvitenskap, særlig medtanke på jordbruk. Etter embetseksamen gikkhan på forelesninger om landbruksfag ogforetok studiereiser til England, Frankrike,Tyskland, Danmark og Skottland. Da land-bruksskolen på Austrått ble etablert i 1844,søkte han og fikk stillingen som bestyrer og

ble værende der i 32 år. Det er en alminneligoppfatning at den raske utviklingen av mo-derne jordbruk på Jæren i høy grad må til-skrives Buddes måte å drive landbruksskolenpå.

LA VEKT PÅ ALLMENKUNNSKAPForuten å inspirere elevene til å ta i bruk nyemetoder og nye redskaper i gårdsdriften, lahan vekt på driftsøkonomi og allmennkunn-skap. For de som hadde evne til å ta imot altdet Budde formidlet, ble landbruksskolen enform for høyere utdannelse. Ole GabrielKverneland gikk også skolen på Austrått. Ismien der laget han sin første plog. Buddehadde plukket opp mønsteret i Skottland.Fra Skottland hadde han også med seg ideentil produksjon av havregryn, og fikk i gangdet som skulle bli en stor industri bl.a. langsOalsbekken.

J A Budde gjorde seg sterkt gjeldende i detlokale samfunnslivet. Han var med å starteHøilands Sparebank og hadde for øvrig enfinger med i mye av det som skjedde i Sand-nes, ofte sammen med MA Grude. Det varBudde som skrev søknaden om ladestedsret-tigheter for Sandnes i 1860. Han var da ord-fører i Høyland.

J.A. Budde og M.A. Grude

Disse bystene har stått ved Sandnes rådhus i en årrekke.Men hvem er egentlig de to mennene som er avbildet?

PRESENTASJON AVHISTORIELAGETS

ÅRSBOK

MANDAG 3. nov.Kl 19.00VITENFABRIKKEN

Vi henter og mottar

BILVRAK Off. godkjent bilopphogging

4389 VIKESÅ - TLF. 51 45 22 66 - også lørdagsåpent -

ELEKTRIKER

ELE TTRIKER

51 67 32 12 4323 SandnesLundegeilen 31,

ELEKTROLUNDE .JENS B

REKLE


OR HVER FSK AVVATIS BILLVGRA

TGÅR 25 KR TIL MO

INFORMASJON

litteraturdagene i sandnes 2014

Documents