lkh sp70737gb10 pre - alfacas.com · 4 reg.: 2000-05 intro.: 9902 (same drawing as previous...

SP70737-GB10 2003-02

LKH Centrifugal Pump

Spare Part

2

Reg.: 2000-05Intro.: 9902

Double Mechanical Shaft Seal

Flushed Shaft Seal

1. Parts List / Exploded Drawing1.1 Centrifugal Pump, Type LKH-5 Single, Flushed and Double Mechanical Shaft Seal

3

Pos. Qty. Denomination 0.75-1.1 kW 1.5-2.2 kW

3 4 Screw ................................. 9611-99-3240 9611-99-32402 1 Shroud ................................ 9612-1390-26 9612-1390-012a 1 Edge list (included in pos.2)4 2 Screw ................................. 9612-5875-01 9612-5875-027 1 Shaft and pin (pos.8) .......... 9612-5881-01 9612-5882-018 1 Connex pin ......................... 9611-99-0622 9611-99-062210 1 Drive ring,

Single shaft seal plast ........ 9612-1377-01 9612-1377-011 Drive ring,

Single shaft seal steel ........ 9612-9268-01 9612-9268-011 Drive ring,

Flushed shaft seal .............. 9612-1397-01 9612-1397-0116 1 Adaptor ............................... 9612-5879-01 9612-5879-0117 4 Screw for adaptor ............... 9611-99-1911 9611-99-191118 4 Nut for adaptor ................... 9611-99-0353 9611-99-035319 4 Washer for adaptor ............. 9611-99-1887 9611-99-188720 2 Nut ..................................... 9611-99-0360 9611-99-036021 2 Washer ............................... 9611-99-1831 9611-99-183122 1 Safety guard ....................... 9612-5939-01 9612-5939-0123 1 Screw for safety guard ....... 9611-99-3239 9611-99-323956 2 Screw ................................. 9611-99-1126 9611-99-112656a 2 Spring washer .................... 9611-99-1831 9611-99-183155 1 Upper clamp ...................... 9612-5895-02 9612-5895-0255a 1 Lower clamp ...................... 9612-5896-02 9612-5896-0225 1 Back plate .......................... 9612-1384-28 9612-1384-2826 1 O-ring, EPDM, (standard) ... 9611-99-3560 9611-99-3560

1 O-ring, NBR ........................ 9611-99-3561 9611-99-35611 O-ring, FPM ........................ 9611-99-3562 9611-99-35621 O-ring, FEP......................... 9611-99-3563 9611-99-3563

27 1 Impeller ............................... 9612-5876-01 9612-5876-0129 1 Pump casing, IDF ............... 9612-4924-25 9612-4924-25

1 Pump casing, SMS ............ 9612-4924-26 9612-4924-261 Pump casing, DIN .............. 9612-4924-27 9612-4924-271 Pump casing, ISO .............. 9612-4924-28 9612-4924-281 Pump casing, BS ............... 9612-4924-29 9612-4924-291 Pump casing, DS ............... 9612-4924-30 9612-4924-301 Pump casing, flange .......... 9612-1380-14 9612-1380-14

Legs30a 1 Support bar, right ................ 9612-1322-01 9612-1322-0130b 1 Support bar, left .................. 9612-1323-01 9612-1323-0131 4 leg ...................................... 9612-3967-01 9612-3967-0132 4 Screw ................................. 9611-99-1126 9611-99-112633 4 Nut ..................................... 9611-99-0360 9611-99-036034 4 Spring washer .................... 9611-99-1888 9611-99-188835 4 Screw ................................. 9611-99-3606 9611-99-324135a 4 Washer ............................... 9611-99-183139 4 Nut ..................................... 9611-99-0587

Alternatives36 1 Impeller screw .................... 9612-3627-01 9612-3627-0137 1 Impeller for impeller screw .. 9612-5876-02 9612-5876-0238 1 O-ring EPDM ...................... 9611-99-2750 9611-99-2750

1 O-ring NBR ......................... 9611-99-2751 9611-99-27511 O-ring FPM ......................... 9611-99-2752 9611-99-27521 O-ring FEP .......................... 9611-99-3539 9611-99-3539

Surface roughness, product wetted parts: Ra ≤ 0.8 µµµµµm

Pos. Qty. Denomination 0.75-1.1kW 1.5-2.2kW

25 1 Back plate .......................... 9612-1384-30 9612-1384-3027 1 Impeller ............................... 9612-5876-05 9612-5876-0529 1 Pump casing, IDF ............... 9612-4925-25 9612-4925-25

1 Pump casing, SMS ............ 9612-4925-26 9612-4925-261 Pump casing, DIN .............. 9612-4925-27 9612-4925-271 Pump casing, ISO .............. 9612-4925-28 9612-4925-281 Pump casing, BS ............... 9612-4925-29 9612-4925-291 Pump casing, DS ............... 9612-4925-30 9612-4925-30

Al te rnat ivesA l te rnat ivesA l te rnat ivesA l te rnat ivesA l te rnat ives36 1 Impeller screw .................... 9612-3627-03 9612-3627-0337 1 Impeller for impeller screw .. 9612-5876-06 9612-5876-06

1. Parts List / Exploded Drawing 1.1 Centrifugal Pump, Type LKH-5Single, Flushed and Double Mechanical Shaft Seal

4

Reg.: 2000-05Intro.: 9902

(Same drawing as previous drawing)


Flushed Shaft Seal


5

Pos. Qty. Denomination 0.75kW 1.1kW 1.5kW 2.2kW

1 1 Motor, ABB** ...................... 9612-4028-38 31801-2062-1 31801-1982-1 31801-1983-11 Motor, ABB*** ..................... 9612-4028-39 31801-2062-2 31801-1982-2 31801-1983-2

** 3 ~, 50 Hz, 220-240V∆/380-420VY - Standard *** 3 ~, 50 Hz, 380-420V∆/660-690VY - Option3 ~, 60 Hz, 250-280V∆/440-480VY - Standard 3 ~, 60 Hz, 440-480V∆ - Option

Pos. Qty. Denomination 0.75-2.2 kW

Accessories1 Tool complete ........................................ 9612-9036-01

Parts for Flushed Shaft Seal40b 1 Seal housing ......................................... 9612-1339-0141 2 Screw for seal housing .......................... 9611-99-020342 2 Tube ...................................................... 9612-3589-01

Parts for Double Mechanical Shaft Seal40a 1 Seal housing ......................................... 9612-1339-0241 2 Screw for seal housing .......................... 9611-99-020342 2 Tube ...................................................... 9612-3589-01

Service kit for single shaft sealService kit, EPDM ................................. 9611-92-2302Service kit, NBR .................................... 9611-92-2303Service kit, FPM .................................... 9611-92-2304Service kit, FEP ..................................... 9611-92-2305

Service kit for single shaft seal and impeller screwService kit, EPDM ................................. 9611-92-2306Service kit, NBR .................................... 9611-92-2307Service kit, FPM .................................... 9611-92-2308Service kit, FEP ..................................... 9611-92-2309

Service kit for flushed shaft sealService kit, EPDM ................................. 9611-92-2310Service kit, NBR .................................... 9611-92-2311Service kit, FPM .................................... 9611-92-2312Service kit, FEP ..................................... 9611-92-2313

Service kit for flushed shaft seal and impellerscrewService kit, EPDM ................................. 9611-92-2314Service kit, NBR .................................... 9611-92-2315Service kit, FPM .................................... 9611-92-2316Service kit, FEP ..................................... 9611-92-2317

Service kit for double mechanical shaft sealService kit, EPDM ................................. 9611-92-2318Service kit, NBR .................................... 9611-92-2319Service kit, FPM .................................... 9611-92-2320Service kit, FEP ..................................... 9611-92-2321

Service kit for double mechanical shaft sealand impeller screw

Service kit, EPDM ................................. 9611-92-2322Service kit, NBR .................................... 9611-92-2323Service kit, FPM .................................... 9611-92-2324Service kit, FEP ..................................... 9611-92-2325

Parts marked with / / / / / are includedin the service kits.

Shaft seal: See section 1.12

Conversion kit, single to flushed shaft seal 9611-92-2042 = Pos. 10+40b+41+42+43+44+45Conversion kit, single to double mechanical shaft seal 9611-92-2175 = Pos.13+ 14+15+40a+41+42+44+50+51+52Conversion kit, flushed to double mechanical shaft seal 9611-92-2176 = Pos.13+ 14+40a+50+51+52

Recommended Spare Parts: Service kits.900001/2


6

Reg.: 2000-05Intro.: 9009

Flushed Shaft Seal



7

Pos. Qty. Denomination 1.5-2.2 kW 3 kW 4 kW

3 4 Screw .................................................................. 9611-99-3240 9611-99-3240 9611-99-32405a 1 Compression ring with thread ............................. 9612-1336-01 9612-1336-02 9612-1336-025b 1 Compression ring without thread ........................ 9612-1337-01 9612-1337-02 9612-1337-026 6 Screw .................................................................. 9611-99-3196 9611-99-3196 9611-99-31966a 6 Washer ................................................................ 9611-99-3199 9611-99-3199 9611-99-31997 1 Shaft with internal/external thread ......................

and pin (pos.8) .................................................... 9612-1325-02 9612-1325-021 Shaft with internal/external thread, .....................

pin (pos.8) and retaining ring (pos.9) ................... 9612-1324-021 Shaft with internal/external thread (for inducer)

and pin (pos.8) .................................................... 9612-1325-05 9612-1325-051 Shaft with internal/external thread, (for inducer)

and pin (pos.8) and retaining ring (pos.9) ........... 9612-1324-058 1 Connex pin ......................................................... 9611-99-0622 9611-99-0622 9611-99-06229 1 Retaining ring ...................................................... 9611-99-230710 1 Drive ring, Single shaft seal plast ........................ 9612-1377-01 9612-1377-01 9612-1377-01

1 Drive ring, Single shaft seal steel ........................ 9612-9268-01 9612-9268-01 9612-9268-011 Drive ring, Flushed shaft seal .............................. 9612-1397-01 9612-1397-01 9612-1397-01

16 1 Adaptor ............................................................... 9612-3423-01 9612-3424-01 9612-3424-0117 4 Screw for adaptor ............................................... 9611-99-2161 9611-99-1834 9611-99-183418 4 Nut for adaptor .................................................... 9611-99-0353 9611-99-0587 9611-99-058719 4 Washer for adaptor ............................................. 9611-99-1887 9611-99-0676 9611-99-067620 2 Nut ...................................................................... 9611-99-0353 9611-99-0353 9611-99-035321 2 Washer ................................................................ 9611-99-2559 9611-99-2559 9611-99-255922 1 Safety guard ....................................................... 9612-1311-05 9612-1311-06 9612-1311-0623 1 Screw for safety guard ........................................ 9611-99-3239 9611-99-3239 9611-99-323924 6 Cap nut (Period 9211-) ....................................... 9611-99-2592 9611-99-2592 9611-99-2592

6 Handle (Period -9210) ........................................ 9611-99-2302 9611-99-2302 9611-99-230224a 6 Washer (Period 9211-) ........................................ 9611-99-1888 9611-99-1888 9611-99-188825 1 Back plate .......................................................... 9612-1384-04 9612-1384-04 9612-1384-0426 1 O-ring, EPDM, (standard) ................................... 9611-99-2137 9611-99-2137 9611-99-2137

1 O-ring, NBR ........................................................ 9611-99-2139 9611-99-2139 9611-99-21391 O-ring, FPM ........................................................ 9611-99-2138 9611-99-2138 9611-99-21381 O-ring, FEP ......................................................... 9611-99-2140 9611-99-2140 9611-99-2140

27 1 Impeller ................................................................ 9612-1312-07 9612-1312-01 9612-1312-0128 6 Bolt ...................................................................... 9611-99-2168 9611-99-2168 9611-99-216829 1 Pump casing, IDF ............................................... 9612-1398-01 9612-1398-01 9612-1398-01

1 Pump casing, SMS ............................................. 9612-1398-02 9612-1398-02 9612-1398-021 Pump casing, DIN ............................................... 9612-1398-03 9612-1398-03 9612-1398-031 Pump casing, ISO ............................................... 9612-1398-04 9612-1398-04 9612-1398-041 Pump casing, BS ................................................ 9612-1398-05 9612-1398-05 9612-1398-051 Pump casing, flange DN65/DN50 ..................... 9612-1380-01 9612-1380-01 9612-1380-01

57 1 Inducer ................................................................ 9612-5088-02 9612-5088-02 9612-5088-02Legs30a 1 Support bar, right ................................................ 9612-1322-01 9612-1322-05 9612-1322-0530b 1 Support bar, left .................................................. 9612-1323-01 9612-1323-05 9612-1323-0531 4 Leg ...................................................................... 9612-3967-01 9612-3967-01 9612-3967-0132 4 Screw (Period 9711-) .......................................... 9611-99-1126 9611-99-1126 9611-99-1126

4 Screw (Period -9711) .......................................... 9611-99-1907 9611-99-1907 9611-99-190733 4 Nut ...................................................................... 9611-99-0360 9611-99-0353 9611-99-035334 4 Spring washer ..................................................... 9611-99-1888 9611-99-1887 9611-99-188735 4 Screw .................................................................. 9611-99-3241 9611-99-1374 9611-99-191135a 4 Washer ................................................................ 9611-99-0786 9611-99-078639 4 Nut ...................................................................... 9611-99-0587Alternatives36 1 Impeller screw ..................................................... 9612-1396-01 9612-1396-01 9612-1396-01

1 Impeller screw (for inducer) ................................. 9612-1396-07 9612-1396-07 9612-1396-0737 1 Impeller for impeller screw ................................... 9612-1312-08 9612-1312-02 9612-1312-0238 1 O-ring EPDM ...................................................... 9611-99-2145 9611-99-2145 9611-99-2145

1 O-ring NBR ......................................................... 9611-99-2147 9611-99-2147 9611-99-21471 O-ring FPM ......................................................... 9611-99-2146 9611-99-2146 9611-99-21461 O-ring FEP .......................................................... 9611-99-2148 9611-99-2148 9611-99-2148

Surface roughness, product wetted parts: Ra ≤≤≤≤≤ 0.8 µµµµµm

Pos. Qty. Denomination 1.5-2.2 kW 3-4 kW

25 1 Back plate ..................................................... 9612-1384-20 9612-1384-2027 1 Impeller .......................................................... 9612-1312-15 9612-1312-0529 1 Pump casing, IDF .......................................... 9612-4572-01 9612-4572-01

1 Pump casing, SMS ........................................ 9612-4572-02 9612-4572-021 Pump casing, DIN ......................................... 9612-4572-03 9612-4572-031 Pump casing, ISO .......................................... 9612-4572-04 9612-4572-041 Pump casing, BS ........................................... 9612-4572-05 9612-4572-05

Alternatives36 1 Impeller screw ................................................ 9612-1396-03 9612-1396-0337 1 Impeller for impeller screw ............................. 9612-1312-16 9612-1312-06


8

1. Parts List / Drawing

Reg.: 2000-05Intro.: 9009

Flushed Shaft Seal



1.2 Centrifugal Pump, Type LKH-10 Single, Flushed and Double Mechanical Shaft Seal

9

Pos. Qty. Denomination 1.5 kW 2.2 kW 3 kW 4 kW

1 1 Motor, ABB** ................................... 31801-1982-1 31801-1983-1 31801-1984-1 9612-4028-071 Motor, ABB*** .................................. 31801-1982-2 31801-1983-2 31801-1984-2 9612-4028-09

2 1 Shroud complete ............................. 9612-1390-01 9612-1390-01 9612-1390-02 9612-1390-032a 1 Edge list (Included in pos. 2)

**3 ~, 50 Hz, 220-240V∆/380-420VY - Standard ***3 ~, 50 Hz, 380-420VD/660-690VY - Option3 ~, 60 Hz, 250-280V∆/440-480VY - Standard 3 ~, 60 Hz, 440-480V∆ - Option

Pos. Qty. Denomination 1.5-4 kW

Accessories1 Tool complete .................................. 9612-9036-01

Parts for Flushed Shaft Seal40 1 Seal housing .................................... 9612-1339-0141 2 Screw for seal housing ..................... 9611-99-020342 2 Tube ................................................. 9612-3589-07

Parts for Double Mechanical Shaft Seal40a 1 Seal housing .................................... 9612-1339-0241 2 Screw for seal housing ..................... 9611-99-020342 2 Tube ................................................. 9612-3589-07

Service kit for single shaft sealService kit, EPDM ............................ 9611-92-2072Service kit, NBR ............................... 9611-92-2073Service kit, FPM ............................... 9611-92-2074Service kit, FEP ............................... 9611-92-2075

Service kit for single shaft seal and impeller screwService kit, EPDM ............................ 9611-92-2114Service kit, NBR ............................... 9611-92-2115Service kit, FPM ............................... 9611-92-2116Service kit, FEP ............................... 9611-92-2117

Service kit for flushed shaft sealService kit, EPDM ............................ 9611-92-2076Service kit, NBR ............................... 9611-92-2077Service kit, FPM .............................. 9611-92-2078Service kit, FEP ............................... 9611-92-2079

Service kit for flushed shaft seal and impeller screwService kit, EPDM ............................ 9611-92-2118Service kit, NBR ............................... 9611-92-2119Service kit, FPM ............................... 9611-92-2120Service kit, FEP ............................... 9611-92-2121

Service kit for double mechanical shaft sealService kit, EPDM ............................ 9611-92-2206Service kit, NBR ............................... 9611-92-2207Service kit, FPM ............................... 9611-92-2208Service kit, FEP ............................... 9611-92-2209

Service kit for double mechanical shaft seal and impeller screwService kit, EPDM ............................ 9611-92-2210Service kit, NBR ............................... 9611-92-2211Service kit, FPM ............................... 9611-92-2212Service kit, FEP ............................... 9611-92-2213

Parts marked with ///// ///// ///// ///// ///// are included in the service kits.



Conversion kit, single to flushed shaft seal 9611-92-2042 = Pos. 10+40+41+42+43+44+45Conversion kit, C/SICsingletodouble mechanical shaft seal9611-92-2175 = Pos.13+14+15+40a+41+42+44+50+51+52

Conversion kit, SIC/SIC single to double mechanical shaft seal9611-92-2326=Pos.13+14+15+40a+41+42+44+50+51+52

Conversion kit, flushed to double mechanical shaft seal 9611-92-2176 = Pos.13+ 14+40a+50+51+52

Inducer set (For pump with impellerscrew) 9611-92-2422 = pos. 7+57+38Inducer set (For pump without impellerscrew) 9611-92-2423 = pos. 7+57+37+38

1. Parts List / Drawing 1.2 Centrifugal Pump, Type LKH-10Single, Flushed and Double Mechanical Shaft Seal

10


Reg.: 2000-05Intro.: 9602

Flushed Shaft Seal



11


Pos. Qty. Denomination 3 kW 4 kW 5.5 kW

3 4 Screw ................................................... 9611-99-3240 9611-99-3240 9611-99-32405a 1 Compression ring with thread .............. 9612-1336-02 9612-1336-02 9612-1336-055b 1 Compression ring without thread ......... 9612-1337-02 9612-1337-02 9612-1337-056 6 Screw ................................................... 9611-99-3196 9611-99-3196 9611-99-31976a 6 Washer ................................................. 9611-99-3199 9611-99-3199 9611-99-31997 1 Shaft with internal/external thread .......

and pin (pos.8) ..................................... 9612-1325-02 9612-1325-02 9612-1326-021 Shaft with internal/external thread .......

and pin (pos.8) (for inducer) ................. 9612-1325-05 9612-1325-05 9612-1326-058 1 Connex pin ........................................... 9611-99-0622 9611-99-0622 9611-99-062210 1 Drive ring, Single shaft seal plast ......... 9612-1377-01 9612-1377-01 9612-1377-01

1 Drive ring, Single shaft seal steel ......... 9612-9268-01 9612-9268-01 9612-9268-011 Drive ring, Flushed shaft seal ............... 9612-1397-01 9612-1397-01 9612-1397-01

16 1 Adaptor ................................................ 9612-3424-01 9612-3424-01 9612-3425-0117 4 Screw for adaptor ................................ 9611-99-1834 9611-99-1834 9611-99-216218 4 Nut for adaptor ..................................... 9611-99-0587 9611-99-0587 9611-99-058719 4 Washer for adaptor .............................. 9611-99-0676 9611-99-0676 9611-99-067620 2 Nut ....................................................... 9611-99-0353 9611-99-0353 9611-99-035321 2 Washer ................................................. 9611-99-2559 9611-99-2559 9611-99-255922 1 Safety guard ......................................... 9612-1311-06 9612-1311-06 9612-1311-0723 1 Screw for safety guard ......................... 9611-99-3239 9611-99-3239 9611-99-323924 6 Cap nut ................................................ 9611-99-2592 9611-99-2592 9611-99-259224a 6 Washer ................................................. 9611-99-1888 9611-99-1888 9611-99-188825 1 Back plate ............................................ 9612-1384-04 9612-1384-04 9612-1384-0426 1 O-ring, EPDM, (standard) ..................... 9611-99-2137 9611-99-2137 9611-99-2137

1 O-ring, NBR .......................................... 9611-99-2139 9611-99-2139 9611-99-21391 O-ring, FPM .......................................... 9611-99-2138 9611-99-2138 9611-99-21381 O-ring, FEP .......................................... 9611-99-2140 9611-99-2140 9611-99-2140

27 1 Impeller ................................................. 9612-4314-07 9612-4314-01 9612-4314-0128 6 Bolt ....................................................... 9611-99-2168 9611-99-2168 9611-99-216829 1 Pump casing, IDF ................................ 9612-4924-01 9612-4924-01 9612-4924-01

1 Pump casing, SMS .............................. 9612-4924-02 9612-4924-02 9612-4924-021 Pump casing, DIN ................................ 9612-4924-03 9612-4924-03 9612-4924-031 Pump casing, ISO ................................ 9612-4924-04 9612-4924-04 9612-4924-041 Pump casing, BS ................................. 9612-4924-05 9612-4924-05 9612-4924-051 Pump casing, flange DN100/DN80 ..... 9612-1380-08 9612-1380-08 9612-1380-08

57 1 Inducer ................................................. 9612-5087-02 9612-5087-02 9612-5087-02

Legs30a 1 Support bar, right ................................. 9612-1322-05 9612-1322-05 9612-1322-0630b 1 Support bar, left .................................... 9612-1323-05 9612-1323-05 9612-1323-0631 4 Leg ....................................................... 9612-3967-01 9612-3967-01 9612-3967-0132 4 Screw (Period 9711-) ........................... 9611-99-0273 9611-99-0273 9611-99-0273

4 Screw (Period -9711) ........................... 9611-99-1907 9611-99-1907 9611-99-190733 4 Nut ....................................................... 9611-99-0353 9611-99-0353 9611-99-035334 4 Spring washer ...................................... 9611-99-1887 9611-99-1887 9611-99-188735 4 Screw ................................................... 9611-99-1374 9611-99-1911 9611-99-191135a 4 Washer ................................................. 9611-99-0786 9611-99-0786 9611-99-078639 4 Nut ....................................................... 9611-99-058746 4 Distance sleeve .................................... 9611-99-2737

Alternatives36 1 Impeller screw ...................................... 9612-1396-01 9612-1396-01 9612-1396-01

1 Impeller screw (for inducer) .................. 9612-1396-07 9612-1396-07 9612-1396-0737 1 Impeller for impeller screw .................... 9612-4314-08 9612-4314-02 9612-4314-0238 1 O-ring EPDM ........................................ 9611-99-2145 9611-99-2145 9611-99-2145

1 O-ring NBR ........................................... 9611-99-2147 9611-99-2147 9611-99-21471 O-ring FPM ........................................... 9611-99-2146 9611-99-2146 9611-99-21461 O-ring FEP ........................................... 9611-99-2148 9611-99-2148 9611-99-2148


Pos. Qty. Denomination 3 kW 4-5.5 kW

25 1 Back plate ........................................... 9612-1384-20 9612-1384-2027 1 Impeller ................................................ 9612-4314-09 9612-4314-0529 1 Pump casing, IDF ................................ 9612-4925-01 9612-4925-01

1 Pump casing, SMS ............................. 9612-4925-02 9612-4925-021 Pump casing, DIN ................................ 9612-4925-03 9612-4925-031 Pump casing, ISO ............................... 9612-4925-04 9612-4925-041 Pump casing, BS ................................ 9612-4925-05 9612-4925-05

Alternatives36 1 Impeller screw .................................... 9612-1396-03 9612-1396-0337 1 Impeller for impeller screw ................. 9612-4314-10 9612-4314-06

1.3 Centrifugal Pump, Type LKH-15Single, Flushed and Double Mechanical Shaft Seal

12


Reg.: 2000-05Intro.: 9602


Flushed Shaft Seal



13

Pos. Qty. Denomination 3 kW 4 kW 5.5 kW

1 1 Motor, ABB* ....................................................... 31801-1984-1 9612-4028-07 9612-4028-151 Motor, ABB** ...................................................... 31801-1984-2 9612-4028-09 9612-4028-17

2 1 Shroud complete ................................................ 9612-1390-02 9612-1390-03 9612-1390-082a 1 Edge list (Included in pos. 2)

*3 ~, 50 Hz, 220-240V∆/380-420VY - Standard ≤ 4 kW **3 ~, 50 Hz, 380-420V∆/660-690VY - Standard ≥ 5.5 kW3 ~, 60 Hz, 250-280V∆/440-480VY - Standard ≤ 4.6 kW 3 ~, 50 Hz, 380-420V∆/660-690VY - Standard ≥ 6.3 kW

Pos. Qty. Denomination 3-5.5 kW

Accessories1 Tool complete .................................................... 9612-9036-01

Parts for Flushed Shaft Seal40 1 Seal housing 9612-1339-0141 2 Screw for seal housing ....................................... 9611-99-020342 2 Tube ................................................................... 9612-3589-01

Parts for Double Mechanical Shaft Seal40a 1 Seal housing 9612-1339-0241 2 Screw for seal housing ....................................... 9611-99-020342 2 Tube ................................................................... 9612-3589-01

Service kit for single shaft sealService kit, EPDM 9611-92-2072Service kit, NBR ................................... 9611-92-2073Service kit, FPM ................................... 9611-92-2074Service kit, FEP.................................... 9611-92-2075

Service kit for single shaft seal and impeller screwService kit, EPDM 9611-92-2114Service kit, NBR ................................... 9611-92-2115Service kit, FPM ................................... 9611-92-2116Service kit, FEP.................................... 9611-92-2117

Service kit for flushed shaft sealService kit, EPDM 9611-92-2076Service kit, NBR ................................... 9611-92-2077Service kit, FPM ................................... 9611-92-2078Service kit, FEP.................................... 9611-92-2079

Service kit for flushed shaft seal and impeller screwService kit, EPDM 9611-92-2118Service kit, NBR ................................... 9611-92-2119Service kit, FPM ................................... 9611-92-2120Service kit, FEP.................................... 9611-92-2121

Service kit for double mechanical shaft sealService kit, EPDM 9611-92-2206Service kit, NBR ................................... 9611-92-2207Service kit, FPM ................................... 9611-92-2208Service kit, FEP.................................... 9611-92-2209

Service kit for double mechanical shaft seal and impeller screwService kit, EPDM ................................ 9611-92-2210Service kit, NBR ................................... 9611-92-2211Service kit, FPM ................................... 9611-92-2212Service kit, FEP.................................... 9611-92-2213

Parts marked with / / / / / are included in the service kits.Recommended Spare Parts: Service kits.

900010/0


Conversion kit, single to flushed shaft seal 9611-92-2042 = Pos. 10+40+41+42+43+44+45Conversion kit, C/SIC single to double mechanical shaft seal 9611-92-2175 = Pos.13+ 14+15+40a+41+42+44+50+51+52Conversion kit, SIC/SIC single to double mechanical shaft seal 9611-92-2326 = Pos.13+ 14+15+40a+41+42+44+50+51+52Conversion kit, flushed to double mechanical shaft seal 9611-92-2176 = Pos. 13+14+40a+50+51+52

Inducer set (for pump with impellerscrew) 9611-92-2424= pos. 7+57+38Inducer set (for pump without impellerscrew) 9611-92-2425= pos. 7+57+37+38


14


Reg.: 2000-05Intro.: 9009

Flushed Shaft Seal



15


Pos. Qty. Denomination 1.5-2.2 kW 3 kW 4 kW 5.5-7.5 kW

3 4 Screw ......................................................... 9611-99-3240 9611-99-3240 9611-99-3240 9611-99-32405a 1 Compression ring with thread ..................... 9612-1336-01 9612-1336-02 9612-1336-02 9612-1336-055b 1 Compression ring without thread ................ 9612-1337-01 9612-1337-02 9612-1337-02 9612-1337-056 6 Screw ......................................................... 9611-99-3196 9611-99-3196 9611-99-3196 9611-99-31976a 6 Washer ....................................................... 9611-99-3199 9611-99-3199 9611-99-3199 9611-99-31997 1 Shaft with internal/external thread ..............

and pin (pos. 8) ........................................... 9612-1325-02 9612-1325-02 9612-1326-021 Shaft with internal/external thread, pin .......

(pos.8) and retaining ring (pos.9) ................ 9612-1324-021 Shaft with internal/external thread ..............

and pin (pos. 8) inducer .............................. 9612-1325-05 9612-1325-05 9612-1326-051 Shaft with internal/external thread, pin .......

(pos.8) and retaining ring (pos.9) inducer ... 9612-1324-058 1 Connex pin ................................................. 9611-99-0622 9611-99-0622 9611-99-0622 9611-99-06229 1 Retaining ring .............................................. 9611-99-230710 1 Drive ring, Single shaft seal plast ................ 9612-1377-01 9612-1377-01 9612-1377-01 9612-1377-01

1 Drive ring, Single shaft seal steel ................ 9612-9268-01 9612-9268-01 9612-9268-01 9612-9268-011 Drive ring, Flushed shaft seal ...................... 9612-1397-01 9612-1397-01 9612-1397-01 9612-1397-01

16 1 Adaptor ....................................................... 9612-3423-01 9612-3424-01 9612-3424-01 9612-3425-0117 4 Screw for adaptor ....................................... 9611-99-2161 9611-99-1834 9611-99-1834 9611-99-216218 4 Nut for adaptor ........................................... 9611-99-0353 9611-99-0587 9611-99-0587 9611-99-058719 4 Washer for adaptor ..................................... 9611-99-1887 9611-99-0676 9611-99-0676 9611-99-067620 2 Nut .............................................................. 9611-99-0353 9611-99-0353 9611-99-0353 9611-99-035321 2 Washer ....................................................... 9611-99-2559 9611-99-2559 9611-99-2559 9611-99-255922 1 Safety guard ............................................... 9612-1311-05 9612-1311-06 9612-1311-06 9612-1311-0723 1 Screw for safety guard ............................... 9611-99-3239 9611-99-3239 9611-99-3239 9611-99-323924 6 Cap nut (Period 9211-) ............................... 9611-99-2592 9611-99-2592 9611-99-2592 9611-99-2592

6 Handle (Period -9210) ............................... 9611-99-2302 9611-99-2302 9611-99-2302 9611-99-230224a 6 Washer (Period 9211-) ............................... 9611-99-1888 9611-99-1888 9611-99-1888 9611-99-188825 1 Back plate .................................................. 9612-1384-05 9612-1384-05 9612-1384-05 9612-1384-0526 1 O-ring, EPDM (standard) ............................ 9611-99-2141 9611-99-2141 9611-99-2141 9611-99-2141

1 O-ring, NBR ................................................ 9611-99-2143 9611-99-2143 9611-99-2143 9611-99-21431 O-ring, FPM ................................................ 9611-99-2142 9611-99-2142 9611-99-2142 9611-99-21421 O-ring, FEP ................................................. 9611-99-2144 9611-99-2144 9611-99-2144 9611-99-2144

27 1 Impeller ....................................................... 9612-1314-07 9612-1314-07 9612-1314-01 9612-1314-0128 6 Bolt ............................................................. 9611-99-2168 9611-99-2168 9611-99-2168 9611-99-216829 1 Pump casing, IDF ....................................... 9612-1398-06 9612-1398-06 9612-1398-06 9612-1398-06

1 Pump casing, SMS..................................... 9612-1398-07 9612-1398-07 9612-1398-07 9612-1398-071 Pump casing, DIN ...................................... 9612-1398-08 9612-1398-08 9612-1398-08 9612-1398-081 Pump casing, ISO ....................................... 9612-1398-09 9612-1398-09 9612-1398-09 9612-1398-091 Pump casing, BS ........................................ 9612-1398-10 9612-1398-10 9612-1398-10 9612-1398-101 Pump casing, flange DN65/DN50 ............. 9612-1380-02 9612-1380-02 9612-1380-02 9612-1380-02

57 1 Inducer ........................................................ 9612-5088-02 9612-5088-02 9612-5088-02 9612-5088-02Legs30a 1 Support bar, right (Period 9310-) ............... 9612-1322-06

1 Support bar, right (*Period 9009-9310) ....... 9612-1322-01 9612-1322-05 9612-1322-05 *9612-1322-0230b 1 Support bar, left (Period 9310-) .................. 9612-1323-06

1 Support bar, left (*Period 9009-9310) ......... 9612-1323-01 9612-1323-05 9612-1323-05 *9612-1323-0231 4 Leg ............................................................. 9612-3967-01 9612-3967-01 9612-3967-01 9612-3967-0132 4 Screw (Period 9711-) ................................. 9611-99-0273 9611-99-0273 9611-99-0273 9611-99-0273

4 Screw (period -9711) .................................. 9611-99-1907 9611-99-1907 9611-99-1907 9611-99-190733 4 Nut .............................................................. 9611-99-0360 9611-99-0353 9611-99-0353 9611-99-035334 4 Spring washer ............................................. 9611-99-1888 9611-99-1887 9611-99-1887 9611-99-188735 4 Screw ......................................................... 9611-99-3241 9611-99-1374 9611-99-1911 9611-99-191135a 4 Washer ....................................................... 9611-99-0786 9611-99-0786 9611-99-078639 4 Nut .............................................................. 9611-99-058746 4 Distance sleeve (Period 9310-) .................. 9611-99-2737Alternatives36 1 Impeller screw ............................................. 9612-1396-01 9612-1396-01 9612-1396-01 9612-1396-01

1 Impeller screw (for inducer) ......................... 9612-1396-07 9612-1396-07 9612-1396-07 9612-1396-0737 1 Impeller for impeller screw .......................... 9612-1314-08 9612-1314-08 9612-1314-02 9612-1314-0238 1 O-ring EPDM .............................................. 9611-99-2145 9611-99-2145 9611-99-2145 9611-99-2145

1 O-ring NBR ................................................. 9611-99-2147 9611-99-2147 9611-99-2147 9611-99-21471 O-ring FPM ................................................. 9611-99-2146 9611-99-2146 9611-99-2146 9611-99-21461 O-ring FEP .................................................. 9611-99-2148 9611-99-2148 9611-99-2148 9611-99-2148


Pos. Qty. Denomination 1.5-3 kW 4-7.5 kW25 1 Back plate 9612-1384-21 9612-1384-2127 1 Impeller 9612-1314-09 9612-1314-0529 1 Pump casing, IDF 9612-4572-06 9612-4572-06

1 Pump casing, SMS 9612-4572-07 9612-4572-071 Pump casing, DIN 9612-4572-08 9612-4572-081 Pump casing, ISO 9612-4572-09 9612-4572-091 Pump casing, BS 9612-4572-10 9612-4572-10


16


Reg.: 2000-05Intro.: 9009


Flushed Shaft Seal



17


Alternatives36 1 Impeller screw ......................................... 9612-1396-03 9612-1396-0337 1 Impeller for impeller screw ....................... 9612-1314-10 9612-1314-06

Pos. Qty. Denomination 1.5 kW 2.2 kW 3 kW 4 kW 5.5 kW 7.5 kW

1 1 Motor, ABB** .................. 31801-1982-1 31801-1983-1 31801-1984-1 9612-4028-07 9612-4028-15 9612-4028-301 Motor, ABB*** ................. 31801-1982-2 31801-1983-2 31801-1984-2 9612-4028-09 9612-4028-17 9612-4028-32

2 1 Shroud complete(Period 9310-) ................ 9612-1390-01 9612-1390-01 9612-1390-02 9612-1390-03 9612-1390-08 9612-1390-08

1 Shroud complete(Period 9009-9310) ........ 9612-1390-04 9612-1390-04

2a 1 Edge list (Inclu. in pos. 2)

**3 ~, 50 Hz, 220-240V∆/380-420VY - Standard ≤ 4 kW ***3 ~, 50 Hz, 380-420V∆/660-690VY - Standard ≥ 5.5 kW3 ~, 60 Hz, 250-280V∆/440-480VY - Standard ≤ 4.6 kW 3 ~, 60 Hz, 440-480V∆ - Standard ≥ 6.3 kW

Pos. Qty. Denomination 1.5-7.5 kW

Accessories1 Tool complete .............................................. 9612-9036-01

Parts for Flushed Shaft Seal40 1 Seal housing ................................................ 9612-1339-0141 2 Screw for seal housing ................................. 9611-99-020342 2 Tube ............................................................. 9612-3589-01

Parts for Double Mechanical Shaft Seal40a 1 Seal housing ................................................ 9612-1339-0241 2 Screw for seal housing ................................. 9611-99-020342 2 Tube ............................................................. 9612-3589-01

Service kit for single shaft sealService kit, EPDM ................................... 9611-92-2080Service kit, NBR ...................................... 9611-92-2081Service kit, FPM ...................................... 9611-92-2082Service kit, FEP....................................... 9611-92-2083

Service kit for single shaft seal and impeller screwService kit, EPDM ................................... 9611-92-2122Service kit, NBR ...................................... 9611-92-2123Service kit, FPM ...................................... 9611-92-2124Service kit, FEP....................................... 9611-92-2125

Service kit for flushed shaft sealService kit, EPDM ................................... 9611-92-2084Service kit, NBR ...................................... 9611-92-2085Service kit, FPM ...................................... 9611-92-2086Service kit, FEP....................................... 9611-92-2087

Service kit for flushed shaft seal and impeller screwService kit, EPDM ................................... 9611-92-2126Service kit, NBR ...................................... 9611-92-2127Service kit, FPM ...................................... 9611-92-2128Service kit, FEP....................................... 9611-92-2129

Service kit for double mechanical shaft sealService kit, EPDM ................................... 9611-92-2214Service kit, NBR ...................................... 9611-92-2215Service kit, FPM ...................................... 9611-92-2216Service kit, FEP....................................... 9611-92-2217

Service kit for double mechanical shaft seal and impeller screwService kit, EPDM ................................... 9611-92-2218Service kit, NBR ...................................... 9611-92-2219Service kit, FPM ...................................... 9611-92-2220Service kit, FEP....................................... 9611-92-2221

Parts marked with / / / / / are included in the service kits.Recommended Spare Parts: Service kits.900011/0Conversion kit, single to flushed shaft seal 9611-92-2042 = Pos. 10+40+41+42+43+44+45Conversion kit, C/SIC single to double mechanical shaft seal 9611-92-2175 = Pos. 13+14+15+40a+41+42+44+50+51+52Conversion kit, SIC/SIC single to double mechanical shaft seal 9611-92-2326 = Pos.13+ 14+15+40a+41+42+44+50+51+52Conversion kit, flushed to double mechanical shaft seal 9611-92-2176 = Pos.13+ 14+40a+50+51+52Inducer set (For pump with impellerscrew) 9611-92-2426 = pos. 7+57+38Inducer set (For pump without impellerscrew) 9611-92-2427 = pos. 7+57+37+38



18


Reg.: 2000-05Intro.: 9602


Flushed Shaft Seal


19


Pos. Qty. Denomination 4 kW 5.5-7.5 kW 11-15 kW

3 4 Screw ........................................................ 9611-99-3240 9611-99-3240 9611-99-3241 5a 1 Compression ring with thread .................... 9612-1336-02 9612-1336-05 9612-1336-03 5b 1 Compression ring without thread .............. 9612-1337-02 9612-1337-05 9612-1337-036 6 Screw ........................................................ 9611-99-3196 9611-99-3197 9611-99-3198 6a 6 Washer ...................................................... 9611-99-3199 9611-99-3199 9611-99-31997 1 Shaft with internal/external thread ............

and pin (pos. 8) ......................................... 9612-1325-02 9612-1326-02 9612-1327-021 Shaft with internal/external thread ............

and pin (pos. 8) (for inducer) ..................... 9612-1325-05 9612-1326-05 9612-1327-098 1 Connex pin ................................................ 9611-99-0622 9611-99-0622 9611-99-062210 1 Drive ring, Single shaft seal plast .............. 9612-1377-01 9612-1377-01 9612-1377-01

1 Drive ring, Single shaft seal steel .............. 9612-9268-01 9612-9268-01 9612-9268-011 Drive ring, Flushed shaft seal .................... 9612-1397-01 9612-1397-01 9612-1397-01

16 1 Adaptor ...................................................... 9612-3424-01 9612-3425-01 9612-3426-0117 4 Screw for adaptor ...................................... 9611-99-1834 9611-99-2162 9611-99-216318 4 Nut for adaptor .......................................... 9611-99-0587 9611-99-0587 9611-99-216019 4 Washer for adaptor .................................... 9611-99-0676 9611-99-0676 9611-99-188620 2 Nut ............................................................ 9611-99-0353 9611-99-0353 9611-99-035321 2 Washer ...................................................... 9611-99-2559 9611-99-2559 9611-99-255922 1 Safety guard .............................................. 9612-1311-06 9612-1311-07 9612-1311-0823 1 Screw for safety guard .............................. 9611-99-3239 9611-99-3239 9611-99-323924 6 Cap nut ..................................................... 9611-99-2593 9611-99-2593 9611-99-259324a 6 Washer ...................................................... 9611-99-1887 9611-99-1887 9611-99-188725 1 Back plate ................................................. 9612-1384-23 9612-1384-23 9612-1384-2326 1 O-ring, EPDM (standard) ........................... 9611-99-2983 9611-99-2983 9611-99-2983

1 O-ring, NBR ............................................... 9611-99-2984 9611-99-2984 9611-99-29841 O-ring, FPM ............................................... 9611-99-2985 9611-99-2985 9611-99-29851 O-ring, FEP ............................................... 9611-99-2986 9611-99-2986 9611-99-2986

27 1 Impeller ...................................................... 9612-4252-07 9612-4252-07 9612-4252-0128 6 Bolt ............................................................ 9611-99-2169 9611-99-2169 9611-99-216929 1 Pump casing, IDF ...................................... 9612-4924-06 9612-4924-06 9612-4924-06

1 Pump casing, SMS ................................... 9612-4924-07 9612-4924-07 9612-4924-071 Pump casing, DIN ..................................... 9612-4924-08 9612-4924-08 9612-4924-081 Pump casing, ISO ..................................... 9612-4924-09 9612-4924-09 9612-4924-091 Pump casing, BS ...................................... 9612-4924-10 9612-4924-10 9612-4924-101 Pump casing, flange DN80/DN65 ............ 9612-1380-09 9612-1380-09 9612-1380-09

57 1 Inducer ...................................................... 9612-5089-02 9612-5089-02 9612-5089-02Legs30a 1 Support bar, right ....................................... 9612-1322-05 9612-1322-06 9612-1322-0330b 1 Support bar, left ......................................... 9612-1323-05 9612-1323-06 9612-1323-0331 4 Leg ............................................................ 9612-3967-01 9612-3967-01 9612-3967-0132 4 Screw (Period 9711-) ................................ 9611-99-0273 9611-99-0273 9611-99-0273

4 Screw (Period -9711) ................................ 9611-99-1907 9611-99-1907 9611-99-190733 4 Nut ............................................................ 9611-99-0353 9611-99-0353 9611-99-058734 4 Spring washer ........................................... 9611-99-1887 9611-99-1887 9611-99-067635 4 Screw ........................................................ 9611-99-1911 9611-99-1911 9611-99-183435a 4 Washer ...................................................... 9611-99-0786 9611-99-0786 9611-99-070646 4 Distance sleeve ......................................... 9611-99-2737 31438-0390-2Alternatives36 1 Impeller screw ........................................... 9612-1396-01 9612-1396-01 9612-1396-01

1 Impeller screw (for inducer) ....................... 9612-1396-07 9612-1396-07 9612-1396-0737 1 Impeller for impeller screw ......................... 9612-4252-08 9612-4252-08 9612-4252-0238u¬l 1 O-ring EPDM ............................................. 9611-99-2145 9611-99-2145 9611-99-2145

1 O-ring NBR ................................................ 9611-99-2147 9611-99-2147 9611-99-21471 O-ring FPM ................................................ 9611-99-2146 9611-99-2146 9611-99-21461 O-ring FEP ................................................ 9611-99-2148 9611-99-2148 9611-99-2148

Surface roughness, product wetted parts: Ra ≤≤≤≤≤ 0.8 µ µ µ µ µm

Pos. Qty. Denomination 4-7.5 kW 11-15 kW

25 1 Back plate ................................................. 9612-1384-24 9612-1384-2429 1 Pump casing, IDF ...................................... 9612-4925-06 9612-4925-06

1 Pump casing, SMS ................................... 9612-4925-07 9612-4925-071 Pump casing, DIN ..................................... 9612-4925-08 9612-4925-081 Pump casing, ISO ..................................... 9612-4925-09 9612-4925-091 Pump casing, BS ...................................... 9612-4925-10 9612-4925-10

Alternatives36 1 Impeller screw ........................................... 9612-1396-03 9612-1396-0337 1 Impeller for impeller screw ......................... 9612-4252-10 9612-4252-06


20


Reg.: 2000-05Intro.: 9602



Flushed Shaft Seal


21

Pos. Qty. Denomination 4 kW 5.5 kW 7.5 kW 11 kW 15 kW

1 1 Motor, ABB* ................................ 9612-4028-07 9612-4028-15 9612-4028-30 31801-0122-1 31801-1194-11 Motor, ABB** ............................... 9612-4028-09 9612-4028-17 9612-4028-32 31801-0122-3 31801-1194-3

2 1 Shroud complete(Period 9310-) ............................. 9612-1390-03 9612-1390-08 9612-1390-08 9612-1390-05 9612-1390-05

2a 1 Edge list (Inclu. in pos. 2)

*3 ~, 50 Hz, 220-240V∆/380-420VY - Standard ≤ 4 kW **3 ~, 50 Hz, 380-420V∆/660-690VY - Standard ≥ 5.5 kW3 ~, 60 Hz, 250-280V∆/440-480VY - Standard ≤ 4.6 kW 3 ~, 60 Hz, 440-480 ∆ - Standard ≥ 6.3 kW

Pos. Qty. Denomination 4-15 kW

Accessories1 Tool complete ............................. 9612-9036-01

Parts for Flushed Shaft Sealllll40 1 Seal housing ............................... 9612-1339-0141 2 Screw for seal housing ................ 9611-99-020342 2 Tube ............................................ 9612-3589-07

Parts for Double Mechanical Shaft Seal40a 1 Seal housing ............................... 9612-1339-0241 2 Screw for seal housing ................ 9611-99-020342 2 Tube ............................................ 9612-3589-07

Service kit for single shaft sealService kit, EPDM ....................... 9611-92-2178Service kit, NBR .......................... 9611-92-2179Service kit, FPM .......................... 9611-92-2180Service kit, FEP ........................... 9611-92-2181

Service kit for single shaft seal and impeller screwService kit, EPDM ....................... 9611-92-2182Service kit, NBR .......................... 9611-92-2183Service kit, FPM .......................... 9611-92-2184Service kit, FEP ........................... 9611-92-2185

Service kit for flushed shaft sealService kit, EPDM ....................... 9611-92-2186Service kit, NBR .......................... 9611-92-2187Service kit, FPM .......................... 9611-92-2188Service kit, FEP ........................... 9611-92-2189

Service kit for flushed shaft seal and impeller screwService kit, EPDM ....................... 9611-92-2190Service kit, NBR .......................... 9611-92-2191Service kit, FPM .......................... 9611-92-2192Service kit, FEP ........................... 9611-92-2193

Service kit for double mechanical shaft sealService kit, EPDM ....................... 9611-92-2222Service kit, NBR .......................... 9611-92-2223Service kit, FPM .......................... 9611-92-2224Service kit, FEP ........................... 9611-92-2225

Service kit for double mechanical shaft seal and impeller screwService kit, EPDM ....................... 9611-92-2226Service kit, NBR .......................... 9611-92-2227Service kit, FPM .......................... 9611-92-2228Service kit, FEP ........................... 9611-92-2229

Parts marked with / / / / / are included in the service kits.Recommended Spare Parts: Service kits.900012/0


Conversion kit, single to flushed shaft seal 9611-92-2042 = Pos. 10+40+41+42+43+44+45Conversion kit, C/SIC single to double mechanical shaft seal 9611-92-2175 = Pos. 13+14+15+40a+41+42+44+50+51+52Conversion kit, SIC/SIC single to double mechanical shaft seal 9611-92-2326 = Pos. 13+14+15+40a+41+42+44+50+51+52Conversion kit, flushed to double mechanical shaft seal 9611-92-2176 = Pos.13+ 14+40a+50+51+52

Inducer set (for pump with impeller screw) 9611-92-2428 = Pos. 7+57+38Inducer set (for pump without impellerscrew) 9611-92-2429 = Pos. 7+57+37+38


22


Reg.: 9906Intro.: 9009


Flushed Shaft Seal


23


Pos. Qty. Denomination 5.5-7.5 kw 11-18.5 kw 22 kw

3 4 Screw ........................................................................ 9611-99-3240 9611-99-3241 221036-03 5a 1 Compression ring with thread ................................. 9612-1336-05 9612-1336-03 9612-1336-04 5b 1 Compression ring without thread ........................... 9612-1337-05 9612-1337-03 9612-1337-04 6 6 Screw ........................................................................ 9611-99-3197 9611-99-3198 9611-99-3198 6a 6 Washer ...................................................................... 9611-99-3199 9611-99-3199 9611-99-3199 7 1 Shaft with internal/external

thread and pin (pos.8) ............................................. 9612-1326-02 9612-1327-02 9612-1328-02 8 1 Connex pin ............................................................... 9611-99-0622 9611-99-0622 9611-99-062210 1 Drive ring, Single shaft seal .................................... 9612-1377-01 9612-1377-01 9612-1377-01

1 Drive ring, Flushed shaft seal ................................. 9612-1397-01 9612-1397-01 9612-1397-0116 1 Adaptor, Stainless steel .......................................... 9612-3425-01 9612-3426-01 9612-3426-0117 4 Screw for adaptor .................................................... 9611-99-2162 9611-99-2163 9611-99-216418 4 Nut for adaptor ......................................................... 9611-99-0587 9611-99-2160 9611-99-216019 4 Washer for adaptor .................................................. 9611-99-0676 9611-99-1886 9611-99-188620 2 Nut ............................................................................. 9611-99-0353 9611-99-0353 9611-99-035321 2 Washer ...................................................................... 9611-99-2559 9611-99-2559 9611-99-255922 1 Bracket shield .......................................................... 9612-1311-07 9612-1311-08 9612-1311-0823 1 Screw for bracket shield ......................................... 9611-99-3239 9611-99-3239 9611-99-323924 6 Cap nut (Period 9211-) ........................................... 9611-99-2593 9611-99-2593 9611-99-2593

6 Handle (Period -9210) .............................................. 9611-99-2303 9611-99-2303 9611-99-230324a 6 Washer (Period 9211-) ............................................... 9611-99-1887 9611-99-1887 9611-99-188725 1 Back plate ................................................................ 9612-1384-06 9612-1384-06 9612-1384-0626 1 Joint ring, EPDM (standard) ................................... 9611-99-2171 9611-99-2171 9611-99-2171

1 Joint ring, NBR ......................................................... 9611-99-2173 9611-99-2173 9611-99-21731 Joint ring, FPM ......................................................... 9611-99-2172 9611-99-2172 9611-99-21721 Joint ring, FEP ......................................................... 9611-99-2174 9611-99-2174 9611-99-2174

27 1 Impeller ...................................................................... 9612-1316-07 9612-1316-01 9612-1316-0128 6 Bolt ............................................................................ 9611-99-2169 9611-99-2169 9611-99-216929 1 Pump casing, IDF .................................................... 9612-1398-11 9612-1398-11 9612-1398-11

1 Pump casing, SMS .................................................. 9612-1398-12 9612-1398-12 9612-1398-121 Pump casing, DIN .................................................... 9612-1398-13 9612-1398-13 9612-1398-131 Pump casing, ISO .................................................... 9612-1398-14 9612-1398-14 9612-1398-141 Pump casing, BS ..................................................... 9612-1398-15 9612-1398-15 9612-1398-151 Pump casing, flange DN65/DN50 ......................... 9612-1380-03 9612-1380-03 9612-1380-03

Legs30a 1 Support bar, right (Period 9310-) ........................... 9612-1322-06

1 Support bar, right (*Period 9009-9310) .................. *9612-1322-02 9612-1322-03 9612-1322-0430b 1 Support bar, left (Period 9310-) .............................. *9612-1323-06

1 Support bar, left (*Period 9009-9310) .................... *9612-1323-02 9612-1323-03 9612-1323-0431 4 Leg ............................................................................ 9612-3967-01 9612-3967-01 9612-3967-0132 4 Screw (Period 9711-) ............................................... 9611-99-0273 9611-99-0273 9611-99-0273

4 Screw (Period -9711) ............................................... 9611-99-1907 9611-99-1907 9611-99-190733 4 Nut ............................................................................. 9611-99-0353 9611-99-0587 9611-99-058734 4 Spring washer .......................................................... 9611-99-1887 9611-99-0676 9611-99-067635 4 Screw ........................................................................ 9611-99-1911 9611-99-1834 9611-99-183435a 4 Washer ...................................................................... 9611-99-0786 9611-99-0706 9611-99-070646 4 Distance sleeve ....................................................... 31438-0390-2 31438-0390-1

4 Distance sleeve for M2AA motor (Period 9310-) .. 9611-99-2737

Alternatives36 1 Impeller screw .......................................................... 9612-1396-01 9612-1396-01 9612-1396-0137 1 Impeller for impeller screw ...................................... 9612-1316-08 9612-1316-02 9612-1316-0238 1 O-ring EPDM ............................................................ 9611-99-2145 9611-99-2145 9611-99-2145

1 O-ring NBR ............................................................... 9611-99-2147 9611-99-2147 9611-99-21471 O-ring FPM ............................................................... 9611-99-2146 9611-99-2146 9611-99-21461 O-ring FEP ................................................................ 9611-99-2148 9611-99-2148 9611-99-2148


24


Reg.: 9906Intro.: 9009



Flushed Shaft Seal


25

Pos. Qty. Denomination 7.5-22 kw

Service kit for flushed shaft seal and impeller screwService kit, EPDM ............ 9611-92-2134Service kit, NBR ............... 9611-92-2135Service kit, FPM ............... 9611-92-2136Service kit, FEP ............... 9611-92-2137

Parts marked with / / / are included in the service kitsservice kitsservice kitsservice kitsservice kits.

Recommended Spare Parts: Service kits.Service kits.Service kits.Service kits.Service kits.

Conversion kit single to flushed shaft seal 9611-92-2042=Pos. 10+40+41+42+43+44+45

Alternatives


Shaft seal complete EPDM ................ 9612-1296-0511 1 Stationary seal ring, SiC. . 9612-1379-0112 1 O-ring, EPDM ................... 9611-99-214913 1 Spring ................................ 9612-1376-0114 1 Rotating seal ring SiC. ..... 9612-1364-0215 1 O-ring, EPDM ................... 9611-99-2145

Shaft seal complete NBR ................... 9612-1296-0611 1 Stationary seal ring, SiC. . 9612-1379-0112 1 O-ring, NBR ...................... 9611-99-215113 1 Spring ................................ 9612-1376-0114 1 Rotating seal ring SiC. ..... 9612-1364-0215 1 O-ring, NBR ...................... 9611-99-2147

Shaft seal complete FPM ................... 9612-1296-0711 1 Stationary seal ring, SiC. . 9612-1379-0112 1 O-ring, FPM ...................... 9611-99-215013 1 Spring ................................ 9612-1376-0114 1 Rotating seal ring SiC. ..... 9612-1364-0215 1 O-ring, FPM ...................... 9611-99-2146

Shaft seal complete FEP .................... 9612-1296-0811 1 Stationary seal ring, SiC. . 9612-1379-0112 1 O-ring, FEP ....................... 9611-99-215213 1 Spring ................................ 9612-1376-0114 1 Rotating seal ring SiC. ..... 9612-1364-0215 1 O-ring, FEP ....................... 9611-99-2148

Accessories1 Tool complete ................... 9612-1371-01


Parts for flushed shaft seal40 1 Seal housing .................................. 9612-1339-0141 2 Screw for seal housing ................. 9611-99-020342 2 Pipe ................................................ 9612-3589-0143 1 Lip seal ........................................... 31446-0088-244 1 O-ring for seal housing ................. 9611-99-215345 1 O-ring for drive ring ....................... 9611-99-2145

Shaft seal complete EPDM (Standard) . 9612-1296-0911 1 Stationary seal ring, SiC. .............. 9612-1379-0112 1 O-ring, EPDM ................................ 9611-99-214913 1 Spring ............................................. 9612-1376-0114 1 Rotating seal ring, carbon ............ 9612-1364-0115 1 O-ring, EPDM ................................ 9611-99-2145

Shaft seal complete NBR .................. 9612-1296-1011 1 Stationary seal ring, SiC. .............. 9612-1379-0112 1 O-ring, NBR ................................... 9611-99-215113 1 Spring ............................................. 9612-1376-0114 1 Rotating seal ring, carbon ............ 9612-1364-0115 1 O-ring, NBR ................................... 9611-99-2147

Shaft seal complete FPM ................... 9612-1296-1111 1 Stationary seal ring, SiC. .............. 9612-1379-0112 1 O-ring, FPM ................................... 9611-99-215013 1 Spring ............................................. 9612-1376-0114 1 Rotating seal ring, carbon ........... 9612-1364-0115 1 O-ring, FPM ................................... 9611-99-2146

Shaft seal complete FEP ................... 9612-1296-1211 1 Stationary seal ring, SiC. .............. 9612-1379-0112 1 O-ring, FEP .................................... 9611-99-215213 1 Spring ............................................. 9612-1376-0114 1 Rotating seal ring, carbon ............ 9612-1364-0115 1 O-ring, FEP .................................... 9611-99-2148

Service kit for single shaft sealService kit, EPDM ......................... 9611-92-2088Service kit, NBR ............................ 9611-92-2089Service kit, FPM ............................ 9611-92-2090Service kit, FEP ............................ 9611-92-2091

Service kit for single shaft seal and impeller screwService kit, EPDM .......................... 9611-92-2130Service kit, NBR ............................. 9611-92-2131Service kit, FPM ............................. 9611-92-2132Service kit, FEP ............................. 9611-92-2133

Service kit for flushed shaft sealService kit, EPDM ......................... 9611-92-2092Service kit, NBR ............................ 9611-92-2093Service kit, FPM ............................ 9611-92-2094Service kit, FEP ............................ 9611-92-2095

Pos. Qty. Denomination 5.5 kW 7.5 kW 11 kW 15kW 18.5 kW 22 kW

1 1 Motor 220/240 V∆ M2AA ..... 9612-4028-15 9612-4028-30 31801-0122-1 31801-1194-1 31801-1867-1 31801-1868-11 Motor 220/240 V∆ MBT ....... *31801-1865-1 *31801-1866-11 Motor 380/420 V∆ M2AA ..... 9612-4028-17 9612-4028-32 31801-0122-3 31801-1194-3 31801-1867-3 31801-1868-31 Motor 380/420 V∆ MBT ....... *31801-1865-3 *31801-1866-3

2 1 Shroud (Period 9310-) .......... 9612-1390-08 9612-1390-081 Shroud (*Period 9009-9310) . *9612-1390-04 *9612-1390-04 9612-1390-05 9612-1390-05 9612-1390-05 9612-1390-06

2a 1 Edge list (Included in pos. 2)

* MBT motor (Period 9009-9310). Not available anymore.


26

Reg.: 2000-05Intro.: 9009



Flushed Shaft Seal


27


3 4 Screw ................................................. 9611-99-3240 9611-99-3240 9611-99-3241 5a 1 Compression ring with thread ............ 9612-1336-02 9612-1336-05 9612-1336-03 5b 1 Compression ring without thread ....... 9612-1337-02 9612-1337-05 9612-1337-036 6 Screw ................................................. 9611-99-3196 9611-99-3197 9611-99-3198 6a 6 Washer ............................................... 9611-99-3199 9611-99-3199 9611-99-31997 1 Shaft with internal/external thread .....

and pin (pos. 8) .................................. 9612-1325-02 9612-1326-02 9612-1327-021 Shaft with internal/external thread .....

and pin (pos. 8) (for inducer) .............. 9612-1325-05 9612-1326-05 9612-1327-098 1 Connex pin ......................................... 9611-99-0622 9611-99-0622 9611-99-062210 1 Drive ring, Single shaft seal plast ....... 9612-1377-01 9612-1377-01 9612-1377-01

1 Drive ring, Single shaft seal steel ....... 9612-9268-01 9612-9268-01 9612-9268-011 Drive ring, Flushed shaft seal ............. 9612-1397-01 9612-1397-01 9612-1397-01

16 1 Adaptor .............................................. 9612-3424-01 9612-3425-01 9612-3426-0117 4 Screw for adaptor .............................. 9611-99-1834 9611-99-2162 9611-99-216318 4 Nut for adaptor ................................... 9611-99-0587 9611-99-0587 9611-99-216019 4 Washer for adaptor ............................ 9611-99-0676 9611-99-0676 9611-99-188620 2 Nut ..................................................... 9611-99-0353 9611-99-0353 9611-99-035321 2 Washer ............................................... 9611-99-2559 9611-99-2559 9611-99-255922 1 Safety guard ....................................... 9612-1311-06 9612-1311-07 9612-1311-0823 1 Screw for safety guard ....................... 9611-99-3239 9611-99-3239 9611-99-323924 6 Cap nut .............................................. 9611-99-2593 9611-99-2593 9611-99-259324a 6 Washer ............................................... 9611-99-1887 9611-99-1887 9611-99-188725 1 Back plate .......................................... 9612-1384-23 9612-1384-23 9612-1384-2326 1 O-ring, EPDM (standard) ................... 9611-99-2983 9611-99-2983 9611-99-2983

1 O-ring, NBR........................................ 9611-99-2984 9611-99-2984 9611-99-29841 O-ring, FPM........................................ 9611-99-2985 9611-99-2985 9611-99-29851 O-ring, FEP ........................................ 9611-99-2986 9611-99-2986 9611-99-2986

27 1 Impeller ............................................... 9612-4341-07 9612-4341-07 9612-4341-0128 6 Bolt ..................................................... 9611-99-2169 9611-99-2169 9611-99-216929 1 Pump casing, IDF .............................. 9612-4924-11 9612-4924-11 9612-4924-11

1 Pump casing, SMS ............................ 9612-4924-12 9612-4924-12 9612-4924-121 Pump casing, DIN .............................. 9612-4924-13 9612-4924-13 9612-4924-131 Pump casing, ISO .............................. 9612-4924-14 9612-4924-14 9612-4924-141 Pump casing, BS ............................... 9612-4924-15 9612-4924-15 9612-4924-151 Pump casing, flange DN65/DN50 .... 9612-1380-10 9612-1380-10 9612-1380-10

57 1 Inducer ............................................... 9612-5088-02 9612-5088-02 9612-5088-02

Legs30a 1 Support bar, right ............................... 9612-1322-05 9612-1322-06 9612-1322-0330b 1 Support bar, left ................................. 9612-1323-05 9612-1323-06 9612-1323-0331 4 Leg ..................................................... 9612-3967-01 9612-3967-01 9612-3967-0132 4 Screw (Period 9711-) ......................... 9611-99-0273 9611-99-0273 9611-99-0273

4 Screw (Period -9711) ......................... 9611-99-1907 9611-99-1907 9611-99-190733 4 Nut ..................................................... 9611-99-0353 9611-99-0353 9611-99-058734 4 Spring washer .................................... 9611-99-1887 9611-99-1887 9611-99-067635 4 Screw ................................................. 9611-99-1911 9611-99-1911 9611-99-183435a 4 Washer ............................................... 9611-99-0786 9611-99-0786 9611-99-070646 4 Distance sleeve ................................. 9611-99-2737 31438-0390-2

Alternatives36 1 Impeller screw .................................... 9612-1396-01 9612-1396-01 9612-1396-01

1 Impeller screw (for inducer) ................ 9612-1396-07 9612-1396-07 9612-1396-0737 1 Impeller for impeller screw .................. 9612-4341-08 9612-4341-08 9612-4341-0238 1 O-ring EPDM ..................................... 9611-99-2145 9611-99-2145 9611-99-2145

1 O-ring NBR ......................................... 9611-99-2147 9611-99-2147 9611-99-21471 O-ring FPM ......................................... 9611-99-2146 9611-99-2146 9611-99-21461 O-ring FEP ......................................... 9611-99-2148 9611-99-2148 9611-99-2148



25 1 Back plate .......................................... 9612-1384-24 9612-1384-2427 1 Impeller ............................................... 9612-4341-09 9612-4341-0529 1 Pump casing, IDF .............................. 9612-4925-11 9612-4925-11

1 Pump casing, SMS ............................ 9612-4925-12 9612-4925-121 Pump casing, DIN .............................. 9612-4925-13 9612-4925-131 Pump casing, ISO .............................. 9612-4925-14 9612-4925-141 Pump casing, BS ............................... 9612-4925-15 9612-4925-15

Alternatives36 1 Impeller screw .................................... 9612-1396-03 9612-1396-0337 1 Impeller for impeller screw .................. 9612-4341-10 9612-4341-06


28


Reg.: 2000-05Intro.: 9009



Flushed Shaft Seal


29


1 1 Motor, ABB* ......................... 9612-4028-07 9612-4028-15 9612-4028-30 31801-0122-1 31801-1194-11 Motor, ABB** ........................9612-4028-09 9612-4028-17 9612-4028-32 31801-0122-3 31801-1194-3

2 1 Shroud complete(Period 9310-) ...................... 9612-1390-03 9612-1390-08 9612-1390-08 9612-1390-05 9612-1390-05

2a 1 Edge list (Inclu. in pos. 2) .....



Accessories1 Tool complete ..................................... 9612-9036-01

Parts for Flushed Shaft Seal40 1 Seal housing ....................................... 9612-1339-0141 2 Screw for seal housing ....................... 9611-99-020342 2 Tube .................................................... 9612-3589-07

Parts for Double Mechanical Shaft Seal40a 1 Seal housing ....................................... 9612-1339-0241 2 Screw for seal housing ....................... 9611-99-020342 2 Tube .................................................... 9612-3589-07

Service kit for single shaft sealService kit, EPDM ............................... 9611-92-2178Service kit, NBR .................................. 9611-92-2179Service kit, FPM .................................. 9611-92-2180Service kit, FEP .................................. 9611-92-2181

Service kit for single shaft seal and impeller screwService kit, EPDM ............................... 9611-92-2182Service kit, NBR .................................. 9611-92-2183Service kit, FPM .................................. 9611-92-2184Service kit, FEP .................................. 9611-92-2185

Service kit for flushed shaft sealService kit, EPDM ............................... 9611-92-2186Service kit, NBR .................................. 9611-92-2187Service kit, FPM .................................. 9611-92-2188Service kit, FEP .................................. 9611-92-2189

Service kit for flushed shaft seal and impeller screwService kit, EPDM ............................... 9611-92-2190Service kit, NBR .................................. 9611-92-2191Service kit, FPM .................................. 9611-92-2192Service kit, FEP .................................. 9611-92-2193

Service kit for double mechanical shaft sealService kit, EPDM ............................... 9611-92-2222Service kit, NBR .................................. 9611-92-2223Service kit, FPM .................................. 9611-92-2224Service kit, FEP .................................. 9611-92-2225

Service kit for double mechanical shaft seal and impeller screwService kit, EPDM ............................... 9611-92-2226Service kit, NBR .................................. 9611-92-2227Service kit, FPM .................................. 9611-92-2228Service kit, FEP .................................. 9611-92-2229



Conversion kit, single to flushed shaft seal 9611-92-2042 = Pos. 10+40+41+42+43+44+45Conversion kit, C/SIC single to double mechanical shaft seal 9611-92-2175 = Pos. 13+14+15+40a+41+42+44+50+51+52Conversion kit, SIC/SIC single to double mechanical shaft seal 9611-92-2326 = Pos. 13+14+15+40a+41+42+44+50+51+52Conversion kit, flushed to double mechanical shaft seal 9611-92-2176 = Pos. 13+14+40a+50+51+52

Inducer set (for pump with impellerscrew) 9612-92-2430 = Pos. 7+57+38Inducer set (for pump without impellerscrew) 9612-92-2431 = Pos. 7+57+37+38


30

1. Parts List / Drawing1.8 Centrifugal Pump, Type LKH-40Single, flushed and double mechanical shaft seal

Reg.: 2000-05Intro.: 9009


Flushed Shaft Seal

31

1. Parts List / Drawing 1.8 Centrifugal Pump, Type LKH-40Single, flushed and double mechanical shaft seal

Pos. Qty. Denomination 7.5 kW 11 kW 15-18.5 kW 22 kW

3 4 Screw ..................................................... 9611-99-3240 9611-99-3241 9611-99-3241 9611-99-32425a 1 Compression ring with thread ................ 9612-1336-05 9612-1336-03 9612-1336-03 9612-1336-045b 1 Compression ring without thread ........... 9612-1337-05 9612-1337-03 9612-1337-03 9612-1337-046 6 Screw ..................................................... 9611-99-3197 9611-99-3198 9611-99-3198 9611-99-31986a 6 Washer ................................................... 9611-99-3199 9611-99-3199 9611-99-3199 9611-99-31997 1 Shaft with internal/external thread

and pin (pos.8) ....................................... 9612-1326-02 9612-1327-02 9612-1327-02 9612-1328-021 Shaft with internal/external thread

and pin (pos.8) (for inducer) .................. 9612-1326-05 9612-1327-09 9612-1327-09 9612-1328-058 1 Connex pin ............................................. 9611-99-0622 9611-99-0622 9611-99-0622 9611-99-062210 1 Drive ring, Single shaft seal plast ........... 9612-1377-01 9612-1377-01 9612-1377-01 9612-1377-01

1 Drive ring, Single shaft seal steel ........... 9612-9268-01 9612-9268-01 9612-9268-01 9612-9268-011 Drive ring, Flushed shaft seal ................. 9612-1397-01 9612-1397-01 9612-1397-01 9612-1397-01

16 1 Adaptor .................................................. 9612-3425-01 9612-3426-01 9612-3426-01 9612-3426-0117 4 Screw for adaptor .................................. 9611-99-2162 9611-99-2163 9611-99-2163 9611-99-216418 4 Nut for adaptor ....................................... 9611-99-0587 9611-99-2160 9611-99-2160 9611-99-216019 4 Washer for adaptor ................................ 9611-99-0676 9611-99-1886 9611-99-1886 9611-99-188620 2 Nut ......................................................... 9611-99-0353 9611-99-0353 9611-99-0353 9611-99-035321 2 Washer ................................................... 9611-99-2559 9611-99-2559 9611-99-2559 9611-99-255922 1 Safety guard ........................................... 9612-1311-07 9612-1311-08 9612-1311-08 9612-1311-0823 1 Screw for safety guard ........................... 9611-99-3239 9611-99-3239 9611-99-3239 9611-99-323924 6 Cap nut (Period 9211-) .......................... 9611-99-2593 9611-99-2593 9611-99-2593 9611-99-259324a 6 Washer ................................................... 9611-99-1887 9611-99-1887 9611-99-1887 9611-99-188726 1 O-ring, EPDM (standard) ....................... 9611-99-2171 9611-99-2171 9611-99-2171 9611-99-2171

1 O-ring, NBR............................................ 9611-99-2173 9611-99-2173 9611-99-2173 9611-99-21731 O-ring, FPM............................................ 9611-99-2172 9611-99-2172 9611-99-2172 9611-99-21721 O-ring, FEP ............................................ 9611-99-2174 9611-99-2174 9611-99-2174 9611-99-2174

27 1 Impeller ................................................... 9612-1318-07 9612-1318-07 9612-1318-01 9612-1318-0128 6 Bolt ......................................................... 9611-99-2169 9611-99-2169 9611-99-2169 9611-99-216929 1 Pump casing, IDF .................................. 9612-1398-16 9612-1398-16 9612-1398-16 9612-1398-16

1 Pump casing, SMS ................................ 9612-1398-17 9612-1398-17 9612-1398-17 9612-1398-171 Pump casing, DIN .................................. 9612-1398-18 9612-1398-18 9612-1398-18 9612-1398-181 Pump casing, ISO .................................. 9612-1398-19 9612-1398-19 9612-1398-19 9612-1398-191 Pump casing, BS ................................... 9612-1398-20 9612-1398-20 9612-1398-20 9612-1398-201 Pump casing, flange DN80/DN65 ........ 9612-1380-04 9612-1380-04 9612-1380-04 9612-1380-04

57 1 Inducer ................................................... 9612-5089-02 9612-5089-02 9612-5089-02 9612-5089-02Legs30a 1 Support bar, right (Period 9310-) ........... 9612-1322-06

1 Support bar, right (*Period 9009-9310) .. *9612-1322-02 9612-1322-03 9612-1322-03 9612-1322-0430b 1 Support bar, left (Period 9310-) .............. 9612-1323-06

1 Support bar, left (*Period 9009-9310) .... *9612-1323-02 9612-1323-03 9612-1323-03 9612-1323-0431 4 Leg ......................................................... 9612-3967-01 9612-3967-01 9612-3967-01 9612-3967-0132 4 Screw (Period 9711-) ............................. 9611-99-0273 9611-99-0273 9611-99-0273 9611-99-0273

4 Screw (Period -9711) ............................. 9611-99-1907 9611-99-1907 9611-99-1907 9611-99-190733 4 Nut ......................................................... 9611-99-0353 9611-99-0587 9611-99-0587 9611-99-058734 4 Spring washer ........................................ 9611-99-1887 9611-99-0676 9611-99-0676 9611-99-067635 4 Screw ..................................................... 9611-99-1911 9611-99-1834 9611-99-1834 9611-99-183435a 4 Washer ................................................... 9611-99-0786 9611-99-0706 9611-99-0706 9611-99-070646 4 Distance sleeve ..................................... 31438-0390-2 31438-0390-2 31438-0390-1

4 Distance sleeve for M2AA motor(Period 9310-) ........................................ 9611-99-2737

Alternatives36 1 Impeller screw ........................................ 9612-1396-01 9612-1396-01 9612-1396-01 9612-1396-01

1 Impeller screw (for inducer) .................... 9612-1396-07 9612-1396-07 9612-1396-07 9612-1396-0737 1 Impeller for impeller screw ...................... 9612-1318-08 9612-1318-08 9612-1318-02 9612-1318-0238 1 O-ring EPDM ......................................... 9611-99-2145 9611-99-2145 9611-99-2145 9611-99-2145

1 O-ring NBR ............................................. 9611-99-2147 9611-99-2147 9611-99-2147 9611-99-21471 O-ring FPM ............................................. 9611-99-2146 9611-99-2146 9611-99-2146 9611-99-21461 O-ring FEP ............................................. 9611-99-2148 9611-99-2148 9611-99-2148 9611-99-2148

Surface roughness, product wetted parts: Ra ≤≤≤≤≤ 0.8 µm

Pos. Qty. Denomination 7.5-11 kW 15-22 kW

25 1 Back plate ................................................ 9612-1384-22 9612-1384-2227 1 Impeller ..................................................... 9612-1318-09 9612-1318-0529 1 Pump casing, IDF .................................... 9612-4572-16 9612-4572-16

1 Pump casing, SMS .................................. 9612-4572-17 9612-4572-171 Pump casing, DIN .................................... 9612-4572-18 9612-4572-181 Pump casing, ISO .................................... 9612-4572-19 9612-4572-191 Pump casing, BS ..................................... 9612-4572-20 9612-4572-20

Alternatives36 1 Impeller screw .......................................... 9612-1396-03 9612-1396-0337 1 Impeller for impeller screw ........................ 9612-1318-10 9612-1318-06

32


Reg.: 2000-05Intro.: 9009



Flushed Shaft Seal

33


Pos. Qty. Denomination 7.5 kW 11 kW 15kW 18.5 kW 22 kW

1 1 Motor, ABB** ........................... 9612-4028-30 31801-0122-1 31801-1194-1 9612-3454-13 9612-3454-151 Motor, ABB*** ......................... 9612-4028-32 31801-0122-3 31801-1194-3 9612-3454-14 9612-3454-16

2 1 Shroud (Period 9310-) ............. 9612-1390-08 9612-1390-05 9612-1390-05 9612-1390-05 9612-1390-061 Shroud (Period 9009-9310) .... 9612-1390-04

2a 1 Edge list (Included in pos. 2) ...

**3 ~, 50 Hz, 220-240V∆/380-420VY - Option ***3 ~, 50 Hz, 380-420V∆/660-690VY - Standard3 ~, 60 Hz, 250-280V∆/440-480VY - Option 3 ~, 60 Hz, 440-480V∆ - Standard


Accessories1 Tool complete ......................... 9612-9036-01

Parts for Flushed Shaft Seal40 1 Seal housing ........................... 9612-1339-0141 2 Screw for seal housing ........... 9611-99-020342 2 Tube ........................................ 9612-3589-07

Parts for Double Mechanical Shaft Seal40a 1 Seal housing ........................... 9612-1339-0241 2 Screw for seal housing ........... 9611-99-020342 2 Tube ........................................ 9612-3589-07

Service kit for single shaft sealService kit, EPDM ................... 9611-92-2088Service kit, NBR ...................... 9611-92-2089Service kit, FPM ...................... 9611-92-2090Service kit, FEP ...................... 9611-92-2091

Service kit for single shaft seal and impeller screwService kit, EPDM ................... 9611-92-2130Service kit, NBR ...................... 9611-92-2131Service kit, FPM ...................... 9611-92-2132Service kit, FEP ...................... 9611-92-2133

Service kit for flushed shaft sealService kit, EPDM ................... 9611-92-2092Service kit, NBR ...................... 9611-92-2093Service kit, FPM ...................... 9611-92-2094Service kit, FEP ...................... 9611-92-2095

Service kit for flushed shaft seal and impeller screwService kit, EPDM ................... 9611-92-2134Service kit, NBR ...................... 9611-92-2135Service kit, FPM ...................... 9611-92-2136Service kit, FEP ...................... 9611-92-2137

Service kit for double mechanical shaft sealService kit, EPDM ................... 9611-92-2230Service kit, NBR ...................... 9611-92-2231Service kit, FPM ...................... 9611-92-2232Service kit, FEP ...................... 9611-92-2233

Service kit for double mechanical shaft seal and impeller screwService kit, EPDM ................... 9611-92-2234Service kit, NBR ...................... 9611-92-2235Service kit, FPM ...................... 9611-92-2236Service kit, FEP ...................... 9611-92-2237


Shaft seal: See section 1.12Shaft seal: See section 1.12Shaft seal: See section 1.12Shaft seal: See section 1.12Shaft seal: See section 1.12

Conversion kit, single to flushed shaft seal 9611-92-2042 = Pos. 10+40+41+42+43+44+45Conversion kit, C/SIC single to double mechanical shaft seal 9611-92-2175 = Pos. 13+14+15+40a+41+42+44+ 50 +51+52Conversion kit, SIC/SIC single to double mechanical shaft seal 9611-92-2326 = Pos.13+ 14+15+40a+41+42+44+ 50 +51+52Conversion kit, flushed to double mechanical shaft seal 9611-92-2176 = Pos. 13+14+40a+50+51+52

Inducer set (for pump with impellerscrew ) 9611-92-2432 = pos. 7+57+38Inducer set (for pump without impellerscrew ) 9611-92-2433 = pos. 7+57+37+38

34


Reg.: 2000-05Intro.: 9009


Flushed Shaft Seal

35



3 4 Screw ................................................... 9611-99-3240 9611-99-3240 9611-99-32415a 1 Compression ring with thread ............... 9612-1336-02 9612-1336-05 9612-1336-035b 1 Compression ring without thread .......... 9612-1337-02 9612-1337-05 9612-1337-036 6 Screw ................................................... 9611-99-3197 9611-99-3197 9611-99-31986a 6 Washer ................................................. 9611-99-3199 9611-99-3199 9611-99-31997 1 Shaft with internal/external thread ........

and pin (pos. 8) ..................................... 9612-1325-02 9612-1326-02 9612-1327-021 Shaft with internal/external thread ........

and pin (pos. 8) (for Inducer) ................. 9612-1325-05 9612-1326-05 9612-1327-098 1 Connex pin ........................................... 9611-99-0622 9611-99-0622 9611-99-062210 1 Drive ring, Single shaft seal plast .......... 9612-1377-01 9612-1377-01 9612-1377-01

1 Drive ring, Single shaft seal steel .......... 9612-9268-01 9612-9268-01 9612-9268-011 Drive ring, Flushed shaft seal ................ 9612-1397-01 9612-1397-01 9612-1397-01

16 1 Adaptor ................................................. 9612-3424-01 9612-3425-01 9612-3426-0117 4 Screw for adaptor ................................. 9611-99-1834 9611-99-2162 9611-99-216318 4 Nut for adaptor ..................................... 9611-99-0587 9611-99-0587 9611-99-216019 4 Washer for adaptor ............................... 9611-99-0676 9611-99-0676 9611-99-188620 2 Nut ........................................................ 9611-99-0353 9611-99-0353 9611-99-035321 2 Washer ................................................. 9611-99-2559 9611-99-2559 9611-99-255922 1 Safety guard ......................................... 9612-1311-06 9612-1311-07 9612-1311-0823 1 Screw for safety guard .......................... 9611-99-3239 9611-99-3239 9611-99-323924 6 Cap nut ................................................. 9611-99-2593 9611-99-2593 9611-99-259324a 6 Washer ................................................. 9611-99-1887 9611-99-1887 9611-99-188725 1 Back plate ............................................ 9612-1384-23 9612-1384-23 9612-1384-2326 1 O-ring, EPDM (standard) ...................... 9611-99-2983 9611-99-2983 9611-99-2983

1 O-ring, NBR .......................................... 9611-99-2984 9611-99-2984 9611-99-29841 O-ring, FPM .......................................... 9611-99-2985 9611-99-2985 9611-99-29851 O-ring, FEP ........................................... 9611-99-2986 9611-99-2986 9611-99-2986

27 1 Impeller ................................................. 9612-3630-07 9612-3630-07 9612-3630-0128 6 Bolt ........................................................ 9611-99-2169 9611-99-2169 9611-99-216929 1 Pump casing, IDF ................................. 9612-4924-16 9612-4924-16 9612-4924-16

1 Pump casing, SMS ............................... 9612-4924-17 9612-4924-17 9612-4924-171 Pump casing, DIN ................................ 9612-4924-18 9612-4924-18 9612-4924-181 Pump casing, ISO ................................. 9612-4924-19 9612-4924-19 9612-4924-191 Pump casing, BS .................................. 9612-4924-20 9612-4924-20 9612-4924-201 Pump casing, flange DN100/DN80 ..... 9612-1380-11 9612-1380-11 9612-1380-11

57 1 Inducer .................................................. 9612-5087-02 9612-5087-02 9612-5087-02Legs30a 1 Support bar, right .................................. 9612-1322-05 9612-1322-06 9612-1322-0330b 1 Support bar, left .................................... 9612-1323-05 9612-1323-06 9612-1323-0331 4 Leg ........................................................ 9612-3967-01 9612-3967-01 9612-3967-0132 4 Screw (Period 9711-) ............................ 9611-99-0273 9611-99-0273 9611-99-0273

4 Screw (Period -9711) ............................ 9611-99-1907 9611-99-1907 9611-99-190733 4 Nut ........................................................ 9611-99-0353 9611-99-0353 9611-99-058734 4 Spring washer ....................................... 9611-99-1887 9611-99-1887 9611-99-067635 4 Screw ................................................... 9611-99-1911 9611-99-1911 9611-99-183435a 4 Washer ................................................. 9611-99-0786 9611-99-0786 9611-99-070646 4 Distance sleeve .................................... 9611-99-2737 31438-0390-2

Alternatives36 1 Impeller screw ....................................... 9612-1396-01 9612-1396-01 9612-1396-01

1 Impeller screw (for inducer) ................... 9612-1396-07 9612-1396-07 9612-1396-0737 1 Impeller for impeller screw .................... 9612-3630-08 9612-3630-08 9612-3630-0238 1 O-ring EPDM ........................................ 9611-99-2145 9611-99-2145 9611-99-2145

1 O-ring NBR ........................................... 9611-99-2147 9611-99-2147 9611-99-21471 O-ring FPM ........................................... 9611-99-2146 9611-99-2146 9611-99-21461 O-ring FEP ............................................ 9611-99-2148 9611-99-2148 9611-99-2148



25 1 Back plate ........................................ 9612-1384-24 9612-1384-2427 1 Impeller ........................................ 9612-3630-09 9612-3630-0529 1 Pump casing, IDF .................................. 9612-4925-16 9612-4925-16

1 Pump casing, SMS ............................... 9612-4925-17 9612-4925-171 Pump casing, DIN ................................. 9612-4925-18 9612-4925-181 Pump casing, ISO ................................. 9612-4925-19 9612-4925-191 Pump casing, BS .................................. 9612-4925-20 9612-4925-20

Alternatives36 1 Impeller screw ..................................... 9612-1396-03 9612-1396-0337 1 Impeller for impeller screw .................. 9612-3630-10 9612-3630-06

36


Reg.: 2000-05Intro.: 9009



Flushed Shaft Seal

37


1 1 Motor, ABB* ................................. 9612-4028-07 9612-4028-15 9612-4028-30 31801-0122-1 31801-1194-11 Motor, ABB** ............................... 9612-4028-09 9612-4028-17 9612-4028-32 31801-0122-3 31801-1194-3

2 1 Shroud complete (Period 9310-) . 9612-1390-03 9612-1390-08 9612-1390-08 9612-1390-05 9612-1390-052a 1 Edge list (Included in pos. 2)



Accessories1 Tool complete ............................ 9612-9036-01

Parts for Flushed Shaft Seal40 1 Seal housing .............................. 9612-1339-0141 2 Screw for seal housing .............. 9611-99-020342 2 Tube ........................................... 9612-3589-07

Parts for Double Mechanical Shaft Seal40a 1 Seal housing .............................. 9612-1339-0241 2 Screw for seal housing .............. 9611-99-020342 2 Tube ........................................... 9612-3589-07

Service kit for single shaft sealService kit, EPDM ..................... 9611-92-2178Service kit, NBR ......................... 9611-92-2179Service kit, FPM ......................... 9611-92-2180Service kit, FEP ......................... 9611-92-2181

Service kit for single shaft seal and impeller screwService kit, EPDM ..................... 9611-92-2182Service kit, NBR ......................... 9611-92-2183Service kit, FPM ......................... 9611-92-2184Service kit, FEP ......................... 9611-92-2185

Service kit for flushed shaft sealService kit, EPDM ..................... 9611-92-2186Service kit, NBR ......................... 9611-92-2187Service kit, FPM ......................... 9611-92-2188Service kit, FEP ......................... 9611-92-2189

Service kit for flushed shaft seal and impeller screwService kit, EPDM ..................... 9611-92-2190Service kit, NBR ......................... 9611-92-2191Service kit, FPM ......................... 9611-92-2192Service kit, FEP ......................... 9611-92-2193

Service kit for double mechanical shaft sealService kit, EPDM ..................... 9611-92-2222Service kit, NBR ......................... 9611-92-2223Service kit, FPM ......................... 9611-92-2224Service kit, FEP ......................... 9611-92-2225

Service kit for double mechanical shaft seal and impeller screwService kit, EPDM ..................... 9611-92-2226Service kit, NBR ......................... 9611-92-2227Service kit, FPM ......................... 9611-92-2228Service kit, FEP ......................... 9611-92-2229



Conversion kit, single to flushed shaft seal 9611-92-2042 = Pos. 10+40+41+42+43+44+45Conversion kit, C/SIC single to double mechanical shaft seal 9611-92-2175 = Pos.13+ 14+15+40a+41+42+44+50+51+52Conversion kit, SIC/SIC single to double mechanical shaft seal 9611-92-2326 = Pos. 13+14+15+40a+41+42+44+50+51+52Conversion kit, flushed to double mechanical shaft seal 9611-92-2176 = Pos. 13+14+40a+50+51+52

Inducer set (for pump with impellerscrew) 9611-92-2434 = pos. 7+57+38Inducer set (for pump without impellerscrew) 9611-92-2435 = pos. 7+57+37+38


38


Reg.: 2000-05Intro.: 9009


Flushed Shaft Seal

39

Pos. Qty. Denomination 5.5-7.5 kW 11-18.5 kW 22 kW

3 4 Screw ................................................................... 9611-99-3240 9611-99-3241 9611-99-3242 5a 1 Compression ring with thread .............................. 9612-1336-05 9612-1336-03 9612-1336-04 5b 1 Compression ring without thread ......................... 9612-1337-05 9612-1337-03 9612-1337-046 6 Screw ................................................................... 9611-99-3197 9611-99-3198 9611-99-3198 6a 6 Washer ................................................................. 9611-99-3199 9611-99-3199 9611-99-31997 1 Shaft with internal/external thread .......................

and pin (pos.8) ..................................................... 9612-1326-02 9612-1327-02 9612-1328-021 Shaft with internal/external thread .......................

and pin (pos.8) (for inducer) ................................. 9612-1326-05 9612-1327-09 9612-1328-058 1 Connex pin ........................................................... 9611-99-0622 9611-99-0622 9611-99-062210 1 Drive ring, Single shaft seal plast ......................... 9612-1377-01 9612-1377-01 9612-1377-01

1 Drive ring, Single shaft seal steel ......................... 9612-9268-01 9612-9268-01 9612-9268-011 Drive ring, Flushed shaft seal ............................... 9612-1397-01 9612-1397-01 9612-1397-01

16 1 Adaptor ................................................................ 9612-3425-01 9612-3426-01 9612-3426-0117 4 Screw for adaptor ................................................ 9611-99-2162 9611-99-2163 9611-99-216418 4 Nut for adaptor ..................................................... 9611-99-0587 9611-99-2160 9611-99-216019 4 Washer for adaptor .............................................. 9611-99-0676 9611-99-1886 9611-99-188620 2 Nut ....................................................................... 9611-99-0353 9611-99-0353 9611-99-035321 2 Washer ................................................................. 9611-99-2559 9611-99-2559 9611-99-255922 1 Safety guard ........................................................ 9612-1311-07 9612-1311-08 9612-1311-0823 1 Screw for safety guard ......................................... 9611-99-3239 9611-99-3239 9611-99-323924 6 Cap nut (Period 9211-) ........................................ 9611-99-2593 9611-99-2593 9611-99-2593

6 Handle (Period -9210) ........................................ 9611-99-2303 9611-99-2303 9611-99-230324a 6 Washer (Period 9211-) ......................................... 9611-99-1887 9611-99-1887 9611-99-188725 1 Back plate ............................................................ 9612-1384-06 9612-1384-06 9612-1384-0626 1 O-ring, EPDM (standard) ..................................... 9611-99-2171 9611-99-2171 9611-99-2171

1 O-ring, NBR.......................................................... 9611-99-2173 9611-99-2173 9611-99-21731 O-ring, FPM.......................................................... 9611-99-2172 9611-99-2172 9611-99-21721 O-ring, FEP .......................................................... 9611-99-2174 9611-99-2174 9611-99-2174

27 1 Impeller ................................................................. 9612-1320-07 9612-1320-01 9612-1320-0128 6 Bolt ....................................................................... 9611-99-2169 9611-99-2169 9611-99-216929 1 Pump casing, IDF ................................................ 9612-1398-21 9612-1398-21 9612-1398-21

1 Pump casing, SMS .............................................. 9612-1398-22 9612-1398-22 9612-1398-221 Pump casing, DIN ................................................ 9612-1398-23 9612-1398-23 9612-1398-231 Pump casing, ISO ................................................ 9612-1398-24 9612-1398-24 9612-1398-241 Pump casing, BS ................................................. 9612-1398-25 9612-1398-25 9612-1398-251 Pump casing, flange DN100/DN80 .................... 9612-1380-05 9612-1380-05 9612-1380-05

57 1 Inducer ................................................................. 9612-5087-02 9612-5087-02 9612-5087-02Legs30a 1 Support bar, right (Period 9310-) ......................... 9612-1322-06

1 Support bar, right (*Period 9009-9310) ................ *9612-1322-02 9612-1322-03 9612-1322-0430b 1 Support bar, left (Period 9310-) ............................ 9612-1323-06

1 Support bar, left (*Period 9009-9310) .................. *9612-1323-02 9612-1323-03 9612-1323-0431 4 Leg ....................................................................... 9612-3967-01 9612-3967-01 9612-3967-0132 4 Screw (Period 9711-) ........................................... 9611-99-0273 9611-99-0273 9611-99-0273

4 Screw (Period -9711) ........................................... 9611-99-1907 9611-99-1907 9611-99-190733 4 Nut ....................................................................... 9611-99-0353 9611-99-0587 9611-99-058734 4 Spring washer ...................................................... 9611-99-1887 9611-99-0676 9611-99-067635 4 Screw ................................................................... 9611-99-1911 9611-99-1834 9611-99-183435a 4 Washer ................................................................. 9611-99-0786 9611-99-0706 9611-99-070646 4 Distance sleeve ................................................... 31438-0390-2 31438-0390-1

4 Distance sleeve for M2AA motor (Period 9310-) . 9611-99-2737Alternatives36 1 Impeller screw ...................................................... 9612-1396-01 9612-1396-01 9612-1396-01

1 Impeller screw (for inducer) .................................. 9612-1396-07 9612-1396-07 9612-1396-0737 1 Impeller for impeller screw .................................... 9612-1320-08 9612-1320-02 9612-1320-0238 1 O-ring EPDM ....................................................... 9611-99-2145 9611-99-2145 9611-99-2145

1 O-ring NBR ........................................................... 9611-99-2147 9611-99-2147 9611-99-21471 O-ring FPM ........................................................... 9611-99-2146 9611-99-2146 9611-99-21461 O-ring FEP ........................................................... 9611-99-2148 9611-99-2148 9611-99-2148


Pos. Qty. Denomination 5.5-7.5 kW 11-22 kW

25 1 Back plate ............................................................ 9612-1384-22 9612-1384-2227 1 Impeller ................................................................. 9612-1320-11 9612-1320-0529 1 Pump casing, IDF ................................................ 9612-4572-21 9612-4572-21

1 Pump casing, SMS .............................................. 9612-4572-22 9612-4572-221 Pump casing, DIN ................................................ 9612-4572-23 9612-4572-231 Pump casing, ISO ................................................ 9612-4572-24 9612-4572-241 Pump casing, BS ................................................. 9612-4572-25 9612-4572-25

Alternatives36 1 Impeller screw ...................................................... 9612-1396-03 9612-1396-0337 1 Impeller for impeller screw .................................... 9612-1320-12 9612-1320-06


40


Reg.: 2000-05Intro.: 9009


Flushed Shaft Seal

41

Pos. Qty. Denomination 5.5 kW 7.5 kW 11 kW 15 kW 18.5 kW 22 kW

1 1 Motor, ABB** .................... 9612-4028-15 9612-4028-30 31801-0122-1 31801-1194-1 9612-3454-13 9612-3454-151 Motor, ABB*** ................... 9612-4028-17 9612-4028-32 31801-0122-3 31801-1194-3 9612-3454-14 9612-3454-16

2 1 Shroud (Period 9310-) ...... 9612-1390-08 9612-1390-08 9612-1390-05 9612-1390-05 9612-1390-05 9612-1390-061 Shroud

(Period 9009-9310) .......... 9612-1390-04 9612-1390-04 2a 1 Edge list (Inclu. in pos. 2) ..

**3 ~, 50 Hz, 220-240V∆/380-420VY - Option ***3 ~, 50 Hz, 380-420V∆/660-690VY - Standard3 ~, 60 Hz, 250-280V∆/440-480VY - Option 3 ~, 60 Hz, 440-480V∆ - Standard


Accessories1 Tool complete ................... 9612-9036-01

Parts for Flushed Shaft Seal40 1 Seal housing ..................... 9612-1339-0141 2 Screw for seal housing ..... 9611-99-020342 2 Tube ................................. 9612-3589-07

Parts for Double Mechanical Shaft Seal40a 1 Seal housing ..................... 9612-1339-0241 2 Screw for seal housing ..... 9611-99-020342 2 Tube ................................. 9612-3589-07

Service kit for single shaft sealService kit, EPDM ............ 9611-92-2088Service kit, NBR ............... 9611-92-2089Service kit, FPM ............... 9611-92-2090Service kit, FEP ................ 9611-92-2091

Service kit for single shaft seal and impeller screwService kit, EPDM ............ 9611-92-2130Service kit, NBR ............... 9611-92-2131Service kit, FPM ............... 9611-92-2132Service kit, FEP ................ 9611-92-2133

Service kit for flushed shaft sealService kit, EPDM ............ 9611-92-2092Service kit, NBR ............... 9611-92-2093Service kit, FPM ............... 9611-92-2094Service kit, FEP ................ 9611-92-2095

Service kit for flushed shaft seal and impeller screwService kit, EPDM ............ 9611-92-2134Service kit, NBR ............... 9611-92-2135Service kit, FPM ............... 9611-92-2136Service kit, FEP ................ 9611-92-2137

Service kit for double mechanical shaft sealService kit, EPDM ............ 9611-92-2230Service kit, NBR ............... 9611-92-2231Service kit, FPM ............... 9611-92-2232Service kit, FEP ................ 9611-92-2233

Service kit for double mechanical shaft seal and impeller screwService kit, EPDM ............ 9611-92-2234Service kit, NBR ............... 9611-92-2235Service kit, FPM ............... 9611-92-2236Service kit, FEP ................ 9611-92-2237


Conversion kit, single to flushed shaft seal 9611-92-2042 = Pos. 10+40+41+42+43+44+45Conversion kit, C/SIC single to double mechanical shaft seal 9611-92-2175 = Pos. 13+14+15+40a+41+42+44+50+51+52Conversion kit, SIC/SIC single to double mechanical shaft seal 9611-92-2326 = Pos. 13+14+15+40a+41+42+44+50+51+52Conversion kit, flushed to double mechanical shaft seal 9611-92-2176 = Pos. 13+14+40a+50+51+52

Inducer set (for pump with impellerscrew) 9611-92-2436 = pos. 7+57+38Inducer set (for pump without impellerscrew) 9611-92-2437 = pos. 7+57+37+38



42


Reg.: 2000-05Intro.: 9009


Flushed Shaft Seal

43


Pos. Qty. Denomination 5.5-7.5 kW 11-15 kW 18.5 kW 22 kW 30 kW

3 4 Screw ............................................ 9611-99-3240 9611-99-3241 9611-99-3241 9611-99-3242 9611-99-32435a 1 Compression ring with thread ........ 9612-1336-05 9612-1336-03 9612-1336-03 9612-1336-04 9612-1336-075b 1 Compression ring without thread ... 9612-1337-05 9612-1337-03 9612-1337-03 9612-1337-04 9612-1337-076 6 Screw ............................................ 9611-99-3197 9611-99-3198 9611-99-3198 9611-99-3198 9611-99-31986a 6 Washer .......................................... 9611-99-3199 9611-99-3199 9611-99-3199 9611-99-3199 9611-99-31997 1 Shaft with internal/external thread

and pin (pos.8) ............................... 9612-1326-02 9612-1327-02 9612-1327-02 9612-1328-02 9612-2329-028 1 Connex pin .................................... 9611-99-0622 9611-99-0622 9611-99-0622 9611-99-0622 9611-99-062210 1 Drive ring, Single shaft seal plast ... 9612-1377-01 9612-1377-01 9612-1377-01 9612-1377-01 9612-1377-01

1 Drive ring, Single shaft seal steel ... 9612-9268-01 9612-9268-01 9612-9268-01 9612-9268-01 9612-9268-011 Drive ring, Flushed shaft seal ......... 9612-1397-01 9612-1397-01 9612-1397-01 9612-1397-01 9612-1397-01

16 1 Adaptor .......................................... 9612-3425-01 9612-3426-01 9612-3426-01 9612-3426-01 9612-3427-0117 4 Screw for adaptor .......................... 9611-99-2162 9611-99-2163 9611-99-2163 9611-99-2164 9611-99-216418 4 Nut for adaptor .............................. 9611-99-0587 9611-99-2160 9611-99-2160 9611-99-2160 9611-99-216019 4 Washer for adaptor ........................ 9611-99-0676 9611-99-1886 9611-99-1886 9611-99-1886 9611-99-188620 2 Nut ................................................. 9611-99-0353 9611-99-0353 9611-99-0353 9611-99-0353 9611-99-035321 2 Washer .......................................... 9611-99-2559 9611-99-2559 9611-99-2559 9611-99-2559 9611-99-255922 1 Safety guard .................................. 9612-1311-07 9612-1311-08 9612-1311-08 9612-1311-08 9612-1311-0823 1 Screw for safety guard ................... 9611-99-3239 9611-99-3239 9611-99-3239 9611-99-3239 9611-99-323924 6 Cap nut .......................................... 9611-99-2593 9611-99-2593 9611-99-2593 9611-99-2593 9611-99-259324a 6 Spring washer ................................ 9611-99-1887 9611-99-1887 9611-99-1887 9611-99-1887 9611-99-188725 1 Back plate ..................................... 9612-1384-06 9612-1384-06 9612-1384-06 9612-1384-06 9612-1384-0626 1 O-ring, EPDM (standard) ............... 9611-99-2171 9611-99-2171 9611-99-2171 9611-99-2171 9611-99-2171

1 O-ring, NBR ................................... 9611-99-2173 9611-99-2173 9611-99-2173 9611-99-2173 9611-99-21731 O-ring, FPM ................................... 9611-99-2172 9611-99-2172 9611-99-2172 9611-99-2172 9611-99-21721 O-ring, FEP .................................... 9611-99-2174 9611-99-2174 9611-99-2174 9611-99-2174 9611-99-2174

27 1 Impeller .......................................... 9612-1283-07 9612-1283-07 9612-1283-01 9612-1283-01 9612-1283-0128 6 Bolt ................................................. 9611-99-2169 9611-99-2169 9611-99-2169 9611-99-2169 9611-99-216929 1 Pump casing, IDF .......................... 9612-3554-01 9612-3554-01 9612-3554-01 9612-3554-01 9612-3554-01

1 Pump casing, SMS ........................ 9612-3554-02 9612-3554-02 9612-3554-02 9612-3554-02 9612-3554-021 Pump casing, DIN ......................... 9612-3554-03 9612-3554-03 9612-3554-03 9612-3554-03 9612-3554-031 Pump casing, ISO .......................... 9612-3554-04 9612-3554-04 9612-3554-04 9612-3554-04 9612-3554-041 Pump casing, BS ........................... 9612-3554-05 9612-3554-05 9612-3554-05 9612-3554-05 9612-3554-051 Pump casing, DS .......................... 9612-3554-06 9612-3554-06 9612-3554-06 9612-3554-06 9612-3554-061 Pump casing, NW 150/100 ........... 9612-3554-07 9612-3554-07 9612-3554-07 9612-3554-07 9612-3554-071 Pump casing, 152.4/101.6 (clamp) ... 9612-3554-08 9612-3554-08 9612-3554-08 9612-3554-08 9612-3554-081 Pump casing, flange DN100/DN100 9612-1380-06 9612-1380-06 9612-1380-06 9612-1380-06 9612-1380-061 Pump casing, flange DN150/DN100 9612-1380-07 9612-1380-07 9612-1380-07 9612-1380-07 9612-1380-07

Legs30a 1 Support bar, right (Period 9310-) ... 9612-1322-06

1 Support bar, right ........................... 9612-1322-021) 9612-1322-03 9612-1322-03 9612-1322-04 9612-3422-01(Period 9302-93101) )

30b 1 Support bar, left (Period 9310-) ..... 9612-1323-061 Support bar, left ............................. 9612-1323-021) 9612-1323-03 9612-1323-03 9612-1323-04 9612-3422-01

(Period 9302-93101) )31 4 Leg ................................................. 9612-3967-01 99612-3967-01 9612-3967-01 9612-3967-01 9612-3967-0132 4 Screw (Period 9711-) ..................... 9611-99-1126 9611-99-1126 9611-99-1126 9611-99-1126 9611-99-1907

4 Screw (Period -9711) ..................... 9611-99-1907 9611-99-1907 9611-99-1907 9611-99-1907 9611-99-190733 4 Nut ................................................. 9611-99-0353 9611-99-0587 9611-99-0587 9611-99-0587 9611-99-058734 4 Spring washer ................................ 9611-99-1887 9611-99-0676 9611-99-0676 9611-99-0676 9611-99-067635 4 Screw ............................................ 9611-99-1911 9611-99-1834 9611-99-1834 9611-99-1834 9611-99-368035a 4 Washer .......................................... 9611-99-0786 9611-99-0706 9611-99-0706 9611-99-0706 9611-99-070346 4 Distance sleeve ............................. 31438-0390-2 31438-0390-2 31438-0390-1 31438-0390-3

4 Distance sleeve for M2AA ............. 9611-99-2737(Period 9310- )

53 4 Pivot screw .................................... 9611-99-1763Alternatives36 1 Impeller screw ................................ 9612-1396-01 9612-1396-01 9612-1396-01 9612-1396-01 9612-1396-0137 1 Impeller for impeller screw ............. 9612-1283-08 9612-1283-08 9612-1283-02 9612-1283-02 9612-1283-0238 1 O-ring EPDM ................................. 9611-99-2145 9611-99-2145 9611-99-2145 9611-99-2145 9611-99-2145

1 O-ring NBR .................................... 9611-99-2147 9611-99-2147 9611-99-2147 9611-99-2147 9611-99-21471 O-ring FPM .................................... 9611-99-2146 9611-99-2146 9611-99-2146 9611-99-2146 9611-99-21461 O-ring FEP ..................................... 9611-99-2148 9611-99-2148 9611-99-2148 9611-99-2148 9611-99-2148

44


Reg.: 2000-05Intro.: 9009


Flushed Shaft Seal

45


Pos. Qty. Denomination 5.5 kW 7.5 kW 11 kW 15 kW 18.5 kW

1 1 Motor, ABB2). ..................................... 9612-4028-15 9612-4028-30 31801-0122-1 31801-1194-1 9612-3454-131 Motor, ABB3). ..................................... 9612-4028-17 9612-4028-32 31801-0122-3 31801-1194-3 9612-3454-14

2 1 Shroud ABB (Period 9310-) .............. 9612-1390-08 9612-1390-081 Shroud ABB (1)Period 9302-9310) .... 9612-1390-041) 9612-1390-041) 9612-1390-05 9612-1390-05 9612-1390-05


Pos. Qty. Denomination 22 kW 30 kW

1 1 Motor, ABB2). ..................................... 9612-3454-15 9612-3454-034)

1 Motor, ABB 3). .................................... 9612-3454-16 9612-3454-044)

1 Motor, BROOK2). .............................. 9612-6055-011 Motor, BROOK3). .............................. 9612-6055-02

2 1 Shroud ABB (1)Period 9302-9310) .... 9612-1390-061 Shroud ABB (Period 9310-9907) ...... 9612-1390-071 Shroud BROOK (Period 9907-) ........ 9612-5938-01


2) 3 ~, 50 Hz, 220-240V∆/380-420VY - Option 3) 3 ~, 50 Hz, 380-420V∆/660-690VY - Standard 3 ~, 60 Hz, 250-280V∆/440-480VY - Option 3 ~, 60 Hz, 440-480V∆ - Standard4) ABB motor (Period -9907)


Accessories1 Tool complete .................. 9612-9036-01

Parts for Flushed Shaft Seal40 1 Seal housing .................... 9612-1339-0141 2 Screw for seal housing .... 9611-99-020342 2 Tube ................................. 9612-3589-07

Parts for Double Mechanical Shaft Seal40a 1 Seal housing .................... 9612-1339-0241 2 Screw for seal housing .... 9611-99-020342 2 Tube ................................. 9612-3589-07

Service kit for single shaft sealService kit, EPDM ......... 9611-92-2088Service kit, NBR ............ 9611-92-2089Service kit, FPM ............ 9611-92-2090Service kit, FEP ............ 9611-92-2091

Service kit for single shaft seal and impeller screwService kit, EPDM ......... 9611-92-2130Service kit, NBR ............ 9611-92-2131Service kit, FPM ............ 9611-92-2132Service kit, FEP ............ 9611-92-2133

Service kit for flushed shaft sealService kit, EPDM ......... 9611-92-2092Service kit, NBR ............ 9611-92-2093Service kit, FPM ............ 9611-92-2094Service kit, FEP ............ 9611-92-2095

Service kit for flushed shaft seal and impeller screwService kit, EPDM ......... 9611-92-2134Service kit, NBR ............ 9611-92-2135Service kit, FPM ............ 9611-92-2136Service kit, FEP ............ 9611-92-2137

Service kit for double mechanical shaft sealService kit, EPDM ......... 9611-92-2230Service kit, NBR ............ 9611-92-2231Service kit, FPM ............ 9611-92-2232Service kit, FEP ............ 9611-92-2233

Service kit for double mechanical shaft seal and impeller screwService kit, EPDM ......... 9611-92-2234Service kit, NBR ............ 9611-92-2235Service kit, FPM ............ 9611-92-2236Service kit, FEP ............ 9611-92-2237

Parts marked with / / / / / are included in the service kits.



Conversion kit, single to flushed shaft seal9611-92-2042 = Pos. 10+40+41+42+43+44+45

Conversion kit, C/SIC single to double mechanical shaft seal9611-92-2175 = Pos. 13+14+15+40a+41+42+44+50+51+52

Conversion kit, SIC /SIC single to double mechanical shaft seal9611-92-2326 = Pos. 13+14+15+40a+41+42+44+50+51+52

Conversion kit, flushed to double mechanical shaft seal9611-92-2176 = Pos. 13+14+40a+50+51+52

Surface roughness, product wetted parts: Ra ≤ ≤ ≤ ≤ ≤ 0.8 µµµµµm

Pos. Qty. Denomination 5.5-15 kW 18.5-30 kW

25 1 Back plate .................... 9612-1384-22 9612-1384-2227 1 Impeller ......................... 9612-1283-09 9612-1283-0529 1 Pump casing, IDF ........ 9612-3554-09 9612-3554-09

1 Pump casing, SMS ...... 9612-3554-10 9612-3554-101 Pump casing, DIN ........ 9612-3554-11 9612-3554-111 Pump casing, ISO ........ 9612-3554-12 9612-3554-121 Pump casing, BS ......... 9612-3554-13 9612-3554-13

Alternatives36 1 Impeller screw .............. 9612-1396-03 9612-1396-0337 1 Impeller for .................... 9612-1283-10 9612-1283-06

impeller screw

46

1. Parts List / Drawing1.12 Centrifugal Pump, Type LKH 5-60Shaft Seal

Reg.: 9806Intro.: 9302

Flushed Shaft Seal


Single Shaft Seal

47

1. Parts List / Drawing 1.12 Centrifugal Pump, Type LKH 5-60Shaft Seal


Single shaft seal Complete shaft seal, EPDM (Standard) 9612-1296-09

11 1 Stationary seal ring, SiC ............ 9612-1379-0112 1 O-ring, EPDM ............................. 9611-99-214913 1 Spring .......................................... 9612-1376-0114 1 Rotating seal ring, carbon ......... 9612-1364-0115 1 O-ring, EPDM ............................. 9611-99-2145

Complete shaft seal, NBR ...................... 9612-1296-1011 1 Stationary seal ring, SiC ............ 9612-1379-0112 1 O-ring, NBR ................................ 9611-99-215113 1 Spring .......................................... 9612-1376-0114 1 Rotating seal ring, carbon ......... 9612-1364-0115 1 O-ring, NBR ................................ 9611-99-2147

Complete shaft seal, FPM ...................... 9612-1296-1111 1 Stationary seal ring, SiC ............ 9612-1379-0112 1 O-ring, FPM ................................ 9611-99-215013 1 Spring .......................................... 9612-1376-0114 1 Rotating seal ring, carbon ....... 9612-1364-0115 1 O-ring, FPM ................................ 9611-99-2146

Complete shaft seal, FEP ....................... 9612-1296-1211 1 Stationary seal ring, SiC ............ 9612-1379-0112 1 O-ring, FEP ................................. 9611-99-215213 1 Spring .......................................... 9612-1376-0114 1 Rotating seal ring, carbon ......... 9612-1364-0115 1 O-ring, FEP ................................. 9611-99-2148

Alternatives for single shaft sealComplete shaft seal, EPDM .......................... 9612-1296-0511 1 Stationary seal ring, SiC ............ 9612-1379-0112 1 O-ring, EPDM ............................. 9611-99-214913 1 Spring .......................................... 9612-1376-0114 1 Rotating seal ring, SiC ............... 9612-1364-0215 1 O-ring, EPDM ............................. 9611-99-2145

Complete shaft seal, NBR ............................. 9612-1296-0611 1 Stationary seal ring, SiC ............ 9612-1379-0112 1 O-ring, NBR ................................ 9611-99-215113 1 Spring .......................................... 9612-1376-0114 1 Rotating seal ring, SiC ............... 9612-1364-0215 1 O-ring, NBR ................................ 9611-99-2147

Complete shaft seal, FPM ............................. 9612-1296-0711 1 Stationary seal ring, SiC ............ 9612-1379-0112 1 O-ring, FPM ................................ 9611-99-215013 1 Spring .......................................... 9612-1376-0114 1 Rotating seal ring, SiC ............... 9612-1364-0215 1 O-ring, FPM ................................ 9611-99-2146

Complete shaft seal, FEP ............................. 9612-1296-0811 1 Stationary seal ring, SiC ............ 9612-1379-0112 1 O-ring, FEP ................................. 9611-99-215213 1 Spring .......................................... 9612-1376-0114 1 Rotating seal ring, SiC ............... 9612-1364-0215 1 O-ring, FEP ................................. 9611-99-2148


Flushed shaft seal Complete shaft seal, EPDM (Standard) ........ 9612-1296-25

11 1 Stationary seal ring, SiC ........... 9612-1379-0112 1 O-ring, EPDM ............................ 9611-99-214913 1 Spring ......................................... 9612-1376-0114 1 Rotating seal ring, carbon ........ 9612-1364-0115 1 O-ring, EPDM ............................ 9611-99-214543 1 Lip seal ....................................... 31446-0088-244 1 O-ring for seal housing EPDM . 9611-99-215345 1 O-ring for drive ring ................... 9611-99-2145

Complete shaft seal, NBR ...................... 9612-1296-2611 1 Stationary seal ring, SiC ........... 9612-1379-0112 1 O-ring, NBR ................................ 9611-99-215113 1 Spring ......................................... 9612-1376-0114 1 Rotating seal ring, carbon ........ 9612-1364-0115 1 O-ring, NBR ................................ 9611-99-214743 1 Lip seal ....................................... 31446-0088-244 1 O-ring for seal housing EPDM . 9611-99-215345 1 O-ring for drive ring ................... 9611-99-2145

Complete shaft seal, FPM ...................... 9612-1296-2711 1 Stationary seal ring, SiC ........... 9612-1379-0112 1 O-ring, FPM ................................ 9611-99-215013 1 Spring ......................................... 9612-1376-0114 1 Rotating seal ring, carbon ....... 9612-1364-0115 1 O-ring, FPM ................................ 9611-99-214643 1 Lip seal ....................................... 31446-0088-244 1 O-ring for seal housing EPDM . 9611-99-215345 1 O-ring for drive ring ................... 9611-99-2145

Complete shaft seal, FEP ....................... 9612-1296-2811 1 Stationary seal ring, SiC ........... 9612-1379-0112 1 O-ring, FEP ................................ 9611-99-215213 1 Spring ......................................... 9612-1376-0114 1 Rotating seal ring, carbon ........ 9612-1364-0115 1 O-ring, FEP ................................ 9611-99-214843 1 Lip seal ....................................... 31446-0088-244 1 O-ring for seal housing EPDM . 9611-99-215345 1 O-ring for drive ring ................... 9611-99-2145

Alternatives for flushed shaft sealComplete shaft seal, EPDM ........................... 9612-1296-2911 1 Stationary seal ring, SiC ........... 9612-1379-0112 1 O-ring, EPDM ............................ 9611-99-214913 1 Spring ......................................... 9612-1376-0114 1 Rotating seal ring, SiC .............. 9612-1364-0215 1 O-ring, EPDM ............................ 9611-99-214543 1 Lip seal ....................................... 31446-0088-244 1 O-ring for seal housing EPDM . 9611-99-215345 1 O-ring for drive ring ................... 9611-99-2145

Complete shaft seal, NBR .............................. 9612-1296-3011 1 Stationary seal ring, SiC ........... 9612-1379-0112 1 O-ring, NBR ................................ 9611-99-215113 1 Spring ......................................... 9612-1376-0114 1 Rotating seal ring, SiC .............. 9612-1364-0215 1 O-ring, NBR ................................ 9611-99-214743 1 Lip seal ....................................... 31446-0088-244 1 O-ring for seal housing EPDM . 9611-99-215345 1 O-ring for drive ring ................... 9611-99-2145

Shaft seal marked with , , , , and are included in the respective Service kitsService kitsService kitsService kitsService kits.900019/0

48

1. Parts List / Drawing1.12 Centrifugal Pump, Type LKH 5-60Shaft Seal

Reg.: 9806Intro.: 9302

Flushed Shaft SealFlushed Shaft SealFlushed Shaft SealFlushed Shaft SealFlushed Shaft Seal

Double Mechanical Shaft SealDouble Mechanical Shaft SealDouble Mechanical Shaft SealDouble Mechanical Shaft SealDouble Mechanical Shaft Seal

Single Shaft Seal

49

1. Parts List / Drawing 1.12 Centrifugal Pump, Type LKH 5-60Shaft Seal


Complete shaft seal, FPM .................................. 9612-1296-3111 1 Stationary seal ring, SiC ................. 9612-1379-0112 1 O-ring, FPM ..................................... 9611-99-215013 1 Spring ............................................... 9612-1376-0114 1 Rotating seal ring, SiC .................... 9612-1364-0215 1 O-ring, FPM ..................................... 9611-99-214643 1 Lip seal ............................................ 31446-0088-244 1 O-ring for seal housing EPDM ....... 9611-99-215345 1 O-ring for drive ring ......................... 9611-99-2145

Complete shaft seal, FEP .................................. 9612-1296-3211 1 Stationary seal ring, SiC ................. 9612-1379-0112 1 O-ring, FEP ...................................... 9611-99-215213 1 Spring ............................................... 9612-1376-0114 1 Rotating seal ring, SiC .................... 9612-1364-0215 1 O-ring, FEP ...................................... 9611-99-214843 1 Lip seal ............................................ 31446-0088-244 1 O-ring for seal housing EPDM ....... 9611-99-215345 1 O-ring for drive ring ......................... 9611-99-2145

Double mechanical shaft seal Complete seal, EPDM (Standard) ............. 9612-1296-13

11 1 Stationary seal ring, SiC ................. 9612-1379-0112 1 O-ring, EPDM .................................. 9611-99-214913 1 Spring ............................................... 9612-1376-0214 2 Rotating seal ring, carbon .............. 9612-1364-0115 2 O-ring, EPDM .................................. 9611-99-214544 1 O-ring for seal housing EPDM ....... 9611-99-215350 1 O-ring, EPDM .................................. 9611-99-215651 1 Sec. stationary seal ring SiC ......... 9612-1383-0252 1 Drive ring ......................................... 9612-3089-01

Complete shaft seal, NBR ........................ 9612-1296-1411 1 Stationary seal ring, SiC ................. 9612-1379-0112 1 O-ring, NBR ..................................... 9611-99-215113 1 Spring ............................................... 9612-1376-0214 2 Rotating seal ring, carbon .............. 9612-1364-0115 2 O-ring, NBR ..................................... 9611-99-214744 1 O-ring for seal housing EPDM ....... 9611-99-215350 1 O-ring, EPDM .................................. 9611-99-215651 1 Sec. stationary seal ring SiC ......... 9612-1383-0252 1 Drive ring ......................................... 9612-3089-01

Complete shaft seal, FPM ......................... 9612-1296-1511 1 Stationary seal ring, SiC ................. 9612-1379-0112 1 O-ring, FPM ..................................... 9611-99-215013 1 Spring ............................................... 9612-1376-0214 2 Rotating seal ring, carbon ............ 9612-1364-0115 2 O-ring, FPM ..................................... 9611-99-214644 1 O-ring for seal housing EPDM ....... 9611-99-215350 1 O-ring, EPDM .................................. 9611-99-215651 1 Sec. stationary seal ring SiC ......... 9612-1383-0252 1 Drive ring ......................................... 9612-3089-01

Complete shaft seal, FEP .......................... 9612-1296-1611 1 Stationary seal ring, SiC ................. 9612-1379-0112 1 O-ring, FEP ...................................... 9611-99-215213 1 Spring ............................................... 9612-1376-0214 2 Rotating seal ring, carbon .............. 9612-1364-0115 2 O-ring, FEP ...................................... 9611-99-214844 1 O-ring for seal housing EPDM ....... 9611-99-215350 1 O-ring, EPDM .................................. 9611-99-215651 1 Sec. stationary seal ring SiC ......... 9612-1383-0252 1 Drive ring ......................................... 9612-3089-01


Alternatives for Double Mechanical shaft sealComplete shaft seal, EPDM ............................ 9612-1296-1711 1 Stationary seal ring, SiC ............ 9612-1379-0112 1 O-ring, EPDM ............................. 9611-99-214913 1 Spring .......................................... 9612-1376-0214 2 Rotating seal ring, SiC ............... 9612-1364-0215 2 O-ring, EPDM ............................. 9611-99-214544 1 O-ring for seal housing EPDM .. 9611-99-215350 1 O-ring, EPDM ............................. 9611-99-215651 1 Sec. stationary seal ring SiC ..... 9612-1383-0252 1 Drive ring ..................................... 9612-3089-01

Complete shaft seal, NBR ............................... 9612-1296-1811 1 Stationary seal ring, SiC ............ 9612-1379-0112 1 O-ring, NBR ................................. 9611-99-215113 1 Spring .......................................... 9612-1376-0214 2 Rotating seal ring, SiC ............... 9612-1364-0215 2 O-ring, NBR ................................. 9611-99-214744 1 O-ring for seal housing EPDM .. 9611-99-215350 1 O-ring, EPDM ............................. 9611-99-215651 1 Sec. stationary seal ring SiC ..... 9612-1383-0252 1 Drive ring ..................................... 9612-3089-01

Complete shaft seal, FPM ............................... 9612-1296-1911 1 Stationary seal ring, SiC ............ 9612-1379-0112 1 O-ring, FPM ................................. 9611-99-215013 1 Spring .......................................... 9612-1376-0214 2 Rotating seal ring, SiC ............... 9612-1364-0215 2 O-ring, FPM ................................. 9611-99-214644 1 O-ring for seal housing EPDM .. 9611-99-215350 1 O-ring, EPDM ............................. 9611-99-215651 1 Sec. stationary seal ring SiC ..... 9612-1383-0252 1 Drive ring ..................................... 9612-3089-01

Complete shaft seal, FEP ............................... 9612-1296-2011 1 Stationary seal ring, SiC ............ 9612-1379-0112 1 O-ring, FEP ................................. 9611-99-215213 1 Spring .......................................... 9612-1376-0214 2 Rotating seal ring, SiC ............... 9612-1364-0215 2 O-ring, FEP ................................. 9611-99-214844 1 O-ring for seal housing EPDM .. 9611-99-215350 1 O-ring, EPDM ............................. 9611-99-215651 1 Sec. stationary seal ring SiC ..... 9612-1383-0252 1 Drive ring ..................................... 9612-3089-01

Shaft seal marked with , , , , and are included in the respective Service kitsService kitsService kitsService kitsService kits.900019/0

50


Flushed Shaft Seal

Motor sizes 55-75 kW


Reg.: 2000-05Intro.: 9611

51


Pos. Qty. Denomination 4)5.5-7.5 kW 11-18.5 kW 22 kW 30-37 kW 45 kW 55-75 kW

3 4 Screw ................................. 9611-99-3240 9611-99-3241 9611-99-3242 9611-99-3243 9611-99-3243 9611-99-32435a 1 Compression ring

with thread .......................... 9612-1336-05 9612-1336-03 9612-1336-04 9612-1336-07 9612-1336-07 9612-1336-085b 1 Compression ring

without thread .................... 9612-1337-05 9612-1337-03 9612-1337-04 9612-1337-07 9612-1337-07 9612-1337-086 6 Screw ................................. 9611-99-3197 9611-99-3198 9611-99-3198 9611-99-3198 9611-99-3198 9611-99-32666a 6 Washer ............................... 9611-99-3199 9611-99-3199 9611-99-3199 9611-99-3199 9611-99-3199 9611-99-31997 1 Shaft with pin (pos.8)

(020320-) ............................. 9612-6147-03 9612-5126-03 9612-5123-03 9612-5122-03 9612-5122-03 9612-5010-031 Shaft with pin (pos.8)

(-020320) ............................. 9612-6147-01 9612-5126-01 9612-5123-01 9612-5122-01 9612-5122-01 9612-5010-0110 1 Drive ring ............................ 9612-5149-01 9612-5149-01 9612-5149-01 9612-5149-01 9612-5149-01 9612-5149-0116 1 Adaptor ............................... 9612-6146-01 9612-5119-01 9612-5119-01 9612-5118-01 9612-5118-01 9612-5008-0117 4 Screw for adaptor ............... 9611-99-2162 9611-99-2163 9611-99-2164 9611-99-2164 9611-99-2164 9611-99-220018 4 Nut for adaptor ................... 9611-99-0587 9611-99-2160 9611-99-2160 9611-99-2160 9611-99-2160 9611-99-216019 4 Washer for adaptor ............. 9611-99-0676 9611-99-1886 9611-99-1886 9611-99-1886 9611-99-1886 9611-99-188620 4 Nut ..................................... 9611-99-0353 9611-99-0353 9611-99-0353 9611-99-0353 9611-99-0353 9611-99-035321 4 Washer ............................... 9611-99-2559 9611-99-2559 9611-99-2559 9611-99-2559 9611-99-2559 9611-99-255922 1 Safety guard ....................... 9612-5145-06 9612-5145-03 9612-5145-03 9612-5145-03 9612-5145-03 9612-5145-0423 1 Screw for safety guard ....... 9611-99-3239 9611-99-3239 9611-99-3239 9611-99-3239 9611-99-3239 9611-99-323924 8 Cap nut .............................. 9611-99-2593 9611-99-2593 9611-99-2593 9611-99-2593 9611-99-2593 9611-99-259324a 8 Spring washer .................... 9611-99-1887 9611-99-1887 9611-99-1887 9611-99-1887 9611-99-1887 9611-99-188725 1 Back plate .......................... 9612-5146-01 9612-5146-01 9612-5146-01 9612-5146-01 9612-5146-01 9612-5146-0126 1 O-ring, EPDM (standard) .... 9611-99-3211 9611-99-3211 9611-99-3211 9611-99-3211 9611-99-3211 9611-99-3211

1 O-ring, NBR ........................ 9611-99-3212 9611-99-3212 9611-99-3212 9611-99-3212 9611-99-3212 9611-99-32121 O-ring, FPM ........................ 9611-99-3213 9611-99-3213 9611-99-3213 9611-99-3213 9611-99-3213 9611-99-32131 O-ring, FEP......................... 9611-99-3214 9611-99-3214 9611-99-3214 9611-99-3214 9611-99-3214 9611-99-3214

28 8 Pin bolt ............................... 9611-99-2169 9611-99-2169 9611-99-2169 9611-99-2169 9611-99-2169 9611-99-216929 1 Pump casing, IDF ............... 9612-5147-01 9612-5147-01 9612-5147-01 9612-5147-01 9612-5147-01 9612-5147-01

1 Pump casing, SMS ............ 9612-5147-02 9612-5147-02 9612-5147-02 9612-5147-02 9612-5147-02 9612-5147-021 Pump casing, DIN .............. 9612-5147-03 9612-5147-03 9612-5147-03 9612-5147-03 9612-5147-03 9612-5147-031 Pump casing, ISO .............. 9612-5147-04 9612-5147-04 9612-5147-04 9612-5147-04 9612-5147-04 9612-5147-041 Pump casing, BS ............... 9612-5147-05 9612-5147-05 9612-5147-05 9612-5147-05 9612-5147-05 9612-5147-051 Pump casing, flange

DN100/DN80 ..................... 9612-1380-12 9612-1380-12 9612-1380-12 9612-1380-12 9612-1380-12 9612-1380-1236 1 Impeller screw (020320-) .... 9612-9271-01 9612-9271-01 9612-9271-01 9612-9271-01 9612-9271-01 9612-9271-01

1 Impeller nut (-020320) ........ 9612-5011-01 9612-5011-01 9612-5011-01 9612-5011-01 9612-5011-01 9612-5011-0137 1 Impeller ............................... 9612-4994-08 9612-4994-08 9612-4994-08 9612-4994-08 9612-4994-01 9612-4994-0138 1 O-ring EPDM ...................... 9611-99-3215 9611-99-3215 9611-99-3215 9611-99-3215 9611-99-3215 9611-99-3215

1 O-ring NBR ......................... 9611-99-3216 9611-99-3216 9611-99-3216 9611-99-3216 9611-99-3216 9611-99-32161 O-ring FPM ......................... 9611-99-3217 9611-99-3217 9611-99-3217 9611-99-3217 9611-99-3217 9611-99-32171 O-ring FEP .......................... 9611-99-3218 9611-99-3218 9611-99-3218 9611-99-3218 9611-99-3218 9611-99-3218

Legs30a 1 Support bar, right ................ 9612-1322-06 9612-1322-03 9612-1322-04 9612-3422-01 9612-3422-0130b 1 Support bar, left .................. 9612-1323-06 9612-1323-03 9612-1323-04 9612-3422-01 9612-3422-0131 4 Leg ..................................... 9612-3967-01 9612-3967-01 9612-3967-01 9612-3967-01 9612-3967-0132 4 Screw (Period 9711-) ......... 9611-99-0273 9611-99-1126 9611-99-1126 9611-99-1907 9611-99-1907

4 Screw (Period -9711) ......... 9611-99-1907 9611-99-1907 9611-99-1907 9611-99-1907 9611-99-190733 4 Nut ..................................... 9611-99-0353 9611-99-0587 9611-99-0587 9611-99-0587 9611-99-0587 9611-99-093534 4 Spring washer .................... 9611-99-1887 9611-99-0676 9611-99-0676 9611-99-0676 9611-99-0676 9611-99-326735 4 Screw ................................. 9611-99-1911 9611-99-1834 9611-99-1834 9611-99-3680 9611-99-3680 9611-99-326835a 4 Washer ............................... 9611-99-0786 9611-99-0706 9611-99-0706 9611-99-0703 9611-99-0703 9611-99-326946 4 Distance sleeve .................. 9611-99-2737 31438-0390-2 31438-0390-1 31438-0390-3 31438-0390-347 2 Leg bracket ........................ 9612-5184-0148 4 Nut for leg ........................... 9611-99-326049 4 Screw for leg ...................... 9612-5185-0153 4 Pivot screw ......................... 9611-99-1763 9611-99-1763


Pos. Qty. Denomination 5.5-7.5 kW 11-37 kW 45-75 kW

25 1 Back plate .......................... 9612-5146-07 9612-5146-07 9612-5146-0727 1 Impeller ............................... 9612-4994-12 9612-4994-12 9612-4994-0329 1 Pump casing, IDF ............... 9612-5147-06 9612-5147-06 9612-5147-06

1 Pump casing, SMS ............ 9612-5147-07 9612-5147-07 9612-5147-071 Pump casing, DIN .............. 9612-5147-08 9612-5147-08 9612-5147-081 Pump casing, ISO .............. 9612-5147-09 9612-5147-09 9612-5147-091 Pump casing, BS ............... 9612-5147-10 9612-5147-10 9612-5147-10

36 1 Impeller screw (020321-) .... 9612-9271-02 9612-9271-02 9612-9271-021 Impeller nut (-020321) ........ 9612-5011-02 9612-5011-02 9612-5011-02

52


Flushed Shaft Seal



Reg.: 2000-05Intro.: 9611

53

Pos. Qty. Denomination 4)5.5kW 4)7.5kW 11kW 15 kW 18.5 kW 22 kW

1 1 Motor1) ABB ....... 9612-4028-21 9612-4028-37 31801-0122-3 31801-1194-3 9612-3454-14 9612-3454-161 Motor2) ABB ....... 9612-4028-23 9612-4028-35 31801-0122-1 31801-1194-1 9612-3454-13 9612-3454-15

2 1 Shroud ABB ..... 9612-1390-08 9612-1390-08 9612-1390-05 9612-1390-05 9612-1390-05 9612-1390-061 Shroud BROOK (Period 9907-)

2a 1 Edge list (included in pos. 2)

Pos. Qty. Denomination30 kW 37 kW 45 kW 55 kW 75 kW

1 1 Motor1) ABB ....... 9612-3454-043) 9612-3454-063) 9612-3454-083) 9612-3454-103) 9612-3454-123)

1 Motor2) ABB ....... 9612-3454-033) 9612-3454-053) 9612-3454-073) 9612-3454-093) 9612-3454-113)

Motor1) BROOK . 9612-6055-02 9612-6055-04 9612-6055-06 9612-6055-08 9612-6055-10Motor2) BROOK 9612-6055-01 9612-6055-03 9612-6055-05 9612-6055-07 9612-6055-09

2 1 Shroud ABB ..... 9612-1390-073) 9612-1390-073) 9612-1390-073) 9612-1390-163) 9612-1390-163)

1 Shroud BROOK(Period 9907-) .. 9612-5938-01 9612-5938-01 9612-5938-01 9612-5938-04 9612-5938-04

2a 1 Edge list (included in pos. 2)

1)3~,50Hz, 380-420V∆/660-690VY -standard 2) 3~,50Hz, 220-240V∆/380-420VY -Option3~,60Hz, 440-480V∆ -standard 3~,60Hz, 250-280V∆/440-480VY -Option3)Motor ABB (Period -9907) 4) half speed


Parts for flushed shaft seal40 1 Seal housing ........................... 9612-5144-0141 2 Screw for seal housing ............ 9611-99-323242 2 Tube ........................................ 9612-3589-03Parts for double Mechanical shaft seal40a 1 Seal housing ........................... 9612-5914-0141 2 Screw for seal housing ............ 9611-99-376642 2 Tube ........................................ 9612-3589-03

Accessories1 Tool complete ......................... 9612-9037-01

Service kit for single shaft sealService kit, EPDM ................... 9611-92-2238Service kit, NBR ...................... 9611-92-2239Service kit, FPM ...................... 9611-92-2240Service kit, FEP ....................... 9611-92-2241

Service kit for flushed shaft sealService kit, EPDM ................... 9611-92-2242Service kit, NBR ...................... 9611-92-2243Service kit, FPM ...................... 9611-92-2244Service kit, FEP ....................... 9611-92-2245

Service kit for double mechanical shaft sealService kit, EPDM ................... 9611-92-2416Service kit, NBR ...................... 9611-92-2417Service kit, FPM ...................... 9611-92-2418Service kit, FEP ....................... 9611-92-2419

Parts marked with / / are included in the service kits.


Shaft seal: See section 1.15Conversion kit, single to flushed shaft seal9611-92-2246 = Pos 40+41+42+43+44+45

Conversion kit, single to double mechanical shaft seal9611-92-2420 = Pos.13+14+15+ 40a+41+42+44+50+51+52+54

Conversion kit, flushed to double mechanical shaft seal9611-92-2421 = Pos.13+14+15+ 40a+41+50+51+52+54


54


Reg.: 2000-05Intro.: 9906

Flushed Shaft Seal



55


Pos. Qty. Denomination 3)5.5-7.5 kW 11-18.5 kW 22 kW 30-37 kW 45 kW 55-75 kW

3 4 Screw ................................. 9611-99-3240 9611-99-3241 9611-99-3242 9611-99-3243 9611-99-3243 9611-99-32435a 1 Compression ring

with thread ......................... 9612-1336-05 9612-1336-03 9612-1336-04 9612-1336-07 9612-1336-07 9612-1336-085b 1 Compression ring

without thread .................... 9612-1337-05 9612-1337-03 9612-1337-04 9612-1337-07 9612-1337-07 9612-1337-086 6 Screw ................................. 9611-99-3197 9611-99-3198 9611-99-3198 9611-99-3198 9611-99-3198 9611-99-32666a 6 Washer ............................... 9611-99-3199 9611-99-3199 9611-99-3199 9611-99-3199 9611-99-3199 9611-99-31997 1 Shaft with pin

(pos.8) (020321-) ............... 9612-6147-03 9612-5126-03 9612-5123-03 9612-5122-03 9612-5122-03 9612-5010-031 Shaft with pin

(pos.8) (-020321) .............. 9612-6147-01 9612-5126-01 9612-5123-01 9612-5122-01 9612-5122-01 9612-5010-0110 1 Drive ring ............................ 9612-5149-01 9612-5149-01 9612-5149-01 9612-5149-01 9612-5149-01 9612-5149-0116 1 Adaptor .............................. 9612-6146-01 9612-5119-01 9612-5119-01 9612-5118-01 9612-5118-01 9612-5008-0117 4 Screw for adaptor .............. 9611-99-2162 9611-99-2163 9611-99-2164 9611-99-2164 9611-99-2164 9611-99-220018 4 Nut for adaptor ................... 9611-99-0587 9611-99-2160 9611-99-2160 9611-99-2160 9611-99-2160 9611-99-216019 4 Washer for adaptor ............ 9611-99-0676 9611-99-1886 9611-99-1886 9611-99-1886 9611-99-1886 9611-99-188620 4 Nut ..................................... 9611-99-0353 9611-99-0353 9611-99-0353 9611-99-0353 9611-99-0353 9611-99-035321 4 Washer ............................... 9611-99-2559 9611-99-2559 9611-99-2559 9611-99-2559 9611-99-2559 9611-99-255922 1 Safety guard ...................... 9612-5145-06 9612-5145-03 9612-5145-03 9612-5145-03 9612-5145-03 9612-5145-0423 1 Screw for safety guard ....... 9611-99-3239 9611-99-3239 9611-99-3239 9611-99-3239 9611-99-3239 9611-99-323924 8 Cap nut .............................. 9611-99-2593 9611-99-2593 9611-99-2593 9611-99-2593 9611-99-2593 9611-99-259324a 8 Spring washer .................... 9611-99-1887 9611-99-1887 9611-99-1887 9611-99-1887 9611-99-1887 9611-99-188725 1 Back plate ......................... 9612-5146-02 9612-5146-02 9612-5146-02 9612-5146-02 9612-5146-02 9612-5146-0226 1 O-ring, EPDM (standard) ... 9611-99-3396 9611-99-3396 9611-99-3396 9611-99-3396 9611-99-3396 9611-99-3396

1 O-ring, NBR ....................... 9611-99-3397 9611-99-3397 9611-99-3397 9611-99-3397 9611-99-3397 9611-99-33971 O-ring, FPM ....................... 9611-99-3398 9611-99-3398 9611-99-3398 9611-99-3398 9611-99-3398 9611-99-33981 O-ring, FEP ........................ 9611-99-3399 9611-99-3399 9611-99-3399 9611-99-3399 9611-99-3399 9611-99-3399

28 8 Pin bolt ............................... 9611-99-2169 9611-99-2169 9611-99-2169 9611-99-2169 9611-99-2169 9611-99-216929 1 Pump casing, ISO-clamp ... 9612-5147-22 9612-5147-22 9612-5147-22 9612-5147-22 9612-5147-22 9612-5147-22

1 Pump casing, DIN .............. 9612-5147-23 9612-5147-23 9612-5147-23 9612-5147-23 9612-5147-23 9612-5147-231 Pump casing,

flange DN150/DN100 ....... 9612-1380-15 9612-1380-15 9612-1380-15 9612-1380-15 9612-1380-15 9612-1380-15

36 1 Impeller screw (020321-) ... 9612-9271-01 9612-9271-01 9612-9271-01 9612-9271-01 9612-9271-01 9612-9271-011 Impeller nut (-020321) ........ 9612-5011-01 9612-5011-01 9612-5011-01 9612-5011-01 9612-5011-01 9612-5011-01

37 1 Impeller ............................... 9612-5197-01 9612-5197-03 9612-5197-03 9612-5197-03 9612-5197-01 9612-5197-0138 1 O-ring EPDM ..................... 9611-99-3215 9611-99-3215 9611-99-3215 9611-99-3215 9611-99-3215 9611-99-3215

1 O-ring NBR ........................ 9611-99-3216 9611-99-3216 9611-99-3216 9611-99-3216 9611-99-3216 9611-99-32161 O-ring FPM ........................ 9611-99-3217 9611-99-3217 9611-99-3217 9611-99-3217 9611-99-3217 9611-99-32171 O-ring FEP ......................... 9611-99-3218 9611-99-3218 9611-99-3218 9611-99-3218 9611-99-3218 9611-99-3218

Legs30a 1 Support bar, right ............... 9612-1322-06 9612-1322-03 9612-1322-04 9612-3422-01 9612-3422-0130b 1 Support bar, left ................. 9612-1323-06 9612-1323-03 9612-1323-04 9612-3422-01 9612-3422-0131 4 Leg ..................................... 9612-3967-01 9612-3967-01 9612-3967-01 9612-3967-01 9612-3967-0132 4 Screw ................................. 9611-99-0273 9611-99-1126 9611-99-1126 9611-99-1907 9611-99-190733 4 Nut ..................................... 9611-99-0353 9611-99-0587 9611-99-0587 9611-99-0587 9611-99-0587 9611-99-093534 4 Spring washer .................... 9611-99-1887 9611-99-0676 9611-99-0676 9611-99-0676 9611-99-0676 9611-99-326735 4 Screw ................................. 9611-99-1911 9611-99-1834 9611-99-1834 9611-99-3680 9611-99-3680 9611-99-326835a 4 Washer ............................... 9611-99-0786 9611-99-0706 9611-99-0706 9611-99-0703 9611-99-0703 9611-99-326946 4 Distance sleeve ................. 9611-99-2737 31438-0390-2 31438-0390-1 31438-0390-3 31438-0390-347 2 Leg bracket ....................... 9612-5184-0148 4 Nut for leg .......................... 9611-99-326049 4 Screw for leg ...................... 9612-5185-0153 4 Pivot screw ........................ 9611-99-1763 9611-99-1763

Surface roughness, product wetted parts: Ra ≤ ≤ ≤ ≤ ≤ 0.8 µµµµµm

Pos. Qty. Denomination 5.5-7.5kW 11-37 kW 45-75 kW

25 1 Back plate .............................. 9612-5146-08 9612-5146-08 9612-5146-0827 1 Impeller ................................... 9612-5197-02 9612-5197-05 9612-5197-0229 1 Pump casing, ISO-clamp ....... 9612-5147-24 9612-5147-24 9612-5147-24

1 Pump casing, DIN .................. 9612-5147-25 9612-5147-25 9612-5147-2536 1 Impeller screw (020321-) ........ 9612-9271-02 9612-9271-02 9612-9271-02

1 Impeller nut (-020321) ............ 9612-5011-02 9612-5011-02 9612-5011-02

56


Reg.: 2000-05Intro.: 9906

Flushed Shaft Seal



57

Pos. Qty. Denomination 3)5.5kW 3)7.5kW 11kW 15 kW 18.5 kW 22 kW

1 1 Motor1) ABB .................. 9612-4028-21 9612-4028-37 31801-0122-3 31801-1194-3 9612-3454-14 9612-3454-161 Motor2) ABB .................. 9612-4028-23 9612-4028-35 31801-0122-1 31801-1194-1 9612-3454-13 9612-3454-15

2 1 Shroud ABB ................. 9612-1390-08 9612-1390-08 9612-1390-05 9612-1390-05 9612-1390-05 9612-1390-062a 1 Edge list (inclu. in pos. 2)

Pos. Qty. Denomination 30 kW 37 kW 45 kW 55 kW 75 kW

1 1 Motor1) BROOK............. 9612-6055-02 9612-6055-04 9612-6055-06 9612-6055-08 9612-6055-102 1 Motor2) BROOK ............ 9612-6055-01 9612-6055-03 9612-6055-05 9612-6055-07 9612-6055-092 1 Shroud BROOK ........... 9612-5938-01 9612-5938-01 9612-5938-01 9612-5938-04 9612-5938-042a 1 Edge list (included in pos. 2)

1)3~,50Hz, 380-420V∆/660-690VY -standard 2)3~,50Hz, 220-240V∆/380-420VY -Option3~,60Hz, 440-480V∆ -standard 3~,60Hz, 250-280V∆/440-480VY -Option3)Half speed


Parts for flushed shaft seal40 1 Seal housing ....................................... 9612-5144-0141 2 Screw for seal housing ....................... 9611-99-323242 2 Tube .................................................... 9612-3589-03

Parts for double Mechanical shaft seal40a 1 Seal housing ....................................... 9612-5914-0141 2 Screw for seal housing ....................... 9611-99-376642 2 Tube .................................................... 9612-3589-03

Accessories1 Tool complete ..................................... 9612-9037-01

Service kit for single shaft sealService kit, EPDM ................................. 9611-92-2238Service kit, NBR .................................... 9611-92-2239Service kit, FPM .................................... 9611-92-2240Service kit, FEP ..................................... 9611-92-2241

Service kit for flushed shaft sealService kit, EPDM ................................. 9611-92-2242Service kit, NBR .................................... 9611-92-2243Service kit, FPM .................................... 9611-92-2244Service kit, FEP ..................................... 9611-92-2245

Service kit for double mechanical shaft sealService kit, EPDM ................................. 9611-92-2422Service kit, NBR .................................... 9611-92-2423Service kit, FPM .................................... 9611-92-2424Service kit, FEP ..................................... 9611-92-2425

Parts marked with / / are included in the service kits.


Shaft seal: See page 1.15

Conversion kit, single to flushed shaft seal9611-92-2246 = Pos 40+41+42+43+44+45Conversion kit, single to double mechanical shaft seal9611-92-2420 = Pos.13+14+15+ 40a+41+42+44+50+51+52+54Conversion kit, flushed to double mechanical shaft seal9611-92-2421 = Pos.13+14+15+ 40a+41+50+51+52+54


58

1. Parts List / Drawing1.15 Centrifugal Pump, Type LKH-70 and LKH-80Shaft Seals

Reg.: 2000-05Intro.: 9611

Single Shaft Seal

Flushed Shaft Seal

Double mechanical shaft seal

59

1. Parts List / Drawing 1.15 Centrifugal Pump, Type LKH-70 and LKH-80Shaft Seals


Shaft seal for single shaft seal Complete shaft seal, EPDM (Standard) ............ 9612-5151-01

11 1 Stationary seal ring, SiC. ................. 9612-5152-0112 1 O-ring, EPDM ................................. 9611-99-322313 1 Spring ............................................. 9612-5154-0114 1 Rotating seal ring, carbon ............... 9612-5153-0115 1 O-ring, EPDM ................................. 9611-99-3219

Complete shaft seal, NBR .............................. 9612-5151-0211 1 Stationary seal ring, SiC. ................. 9612-5152-0112 1 O-ring, NBR .................................... 9611-99-322413 1 Spring ............................................. 9612-5154-0114 1 Rotating seal ring, carbon ............... 9612-5153-0115 1 O-ring, NBR .................................... 9611-99-3220

Complete shaft seal, FPM .............................. 9612-5151-0311 1 Stationary seal ring, SiC. ................. 9612-5152-0112 1 O-ring, FPM .................................... 9611-99-322513 1 Spring ............................................. 9612-5154-0114 1 Rotating seal ring, carbon .............. 9612-5153-0115 1 O-ring, FPM .................................... 9611-99-3221

Complete shaft seal, FEP .............................. 9612-5151-0411 1 Stationary seal ring, SiC. ................. 9612-5152-0112 1 O-ring, FEP ..................................... 9611-99-322613 1 Spring ............................................. 9612-5154-0114 1 Rotating seal ring, carbon ............... 9612-5153-0115 1 O-ring, FEP ..................................... 9611-99-3222

Alternatives for single shaft sealComplete shaft seal, EPDM .............................. 9612-5151-0511 1 Stationary seal ring, SiC. ................. 9612-5152-0112 1 O-ring, EPDM ................................. 9611-99-322313 1 Spring ............................................. 9612-5154-0114 1 Rotating seal ring SiC. .................... 9612-5153-0215 1 O-ring, EPDM ................................. 9611-99-3219

Complete shaft seal, NBR ................................. 9612-5151-0611 1 Stationary seal ring, SiC. ................. 9612-5152-0112 1 O-ring, NBR .................................... 9611-99-322413 1 Spring ............................................. 9612-5154-0114 1 Rotating seal ring SiC. .................... 9612-5153-0215 1 O-ring, NBR .................................... 9611-99-3220

Complete shaft seal, FPM ................................. 9612-5151-0711 1 Stationary seal ring, SiC. ................. 9612-5152-0112 1 O-ring, FPM .................................... 9611-99-322513 1 Spring ............................................. 9612-5154-0114 1 Rotating seal ring SiC. .................... 9612-5153-0215 1 O-ring, FPM .................................... 9611-99-3221

Complete shaft seal, FEP .................................. 9612-5151-0811 1 Stationary seal ring, SiC. ................. 9612-5152-0112 1 O-ring, FEP ..................................... 9611-99-322613 1 Spring ............................................. 9612-5154-0114 1 Rotating seal ring SiC. .................... 9612-5153-0215 1 O-ring, FEP ..................................... 9611-99-3222


Shaft seal for flushed shaft seal Complete shaft seal, EPDM (Standard) ... 9612-5151-09

11 1 Stationary seal ring, SiC. .............. 9612-5152-0112 1 O-ring, EPDM ................................ 9611-99-322313 1 Spring ............................................. 9612-5154-0114 1 Rotating seal ring, carbon ............ 9612-5153-0115 1 O-ring, EPDM ................................ 9611-99-321943 1 Lip seal ........................................... 9611-99-326344 1 O-ring for seal housing ................. 9611-99-215345 1 O-ring for drive ring ....................... 31460-1056-1

Complete shaft seal, NBR ........................... 9612-5151-1011 1 Stationary seal ring, SiC. .............. 9612-5152-0112 1 O-ring, NBR ................................... 9611-99-322413 1 Spring ............................................. 9612-5154-0114 1 Rotating seal ring, carbon ............ 9612-5153-0115 1 O-ring, NBR ................................... 9611-99-322043 1 Lip seal ........................................... 9611-99-326344 1 O-ring for seal housing ................. 9611-99-215345 1 O-ring for drive ring ....................... 31460-1056-1

Complete shaft seal, FPM ........................... 9612-5151-1111 1 Stationary seal ring, SiC. .............. 9612-5152-0112 1 O-ring, FPM ................................... 9611-99-322513 1 Spring ............................................. 9612-5154-0114 1 Rotating seal ring, carbon ........... 9612-5153-0115 1 O-ring, FPM ................................... 9611-99-322143 1 Lip seal ........................................... 9611-99-326344 1 O-ring for seal housing ................. 9611-99-215345 1 O-ring for drive ring ....................... 31460-1056-1

Complete shaft seal, FEP ........................... 9612-5151-1211 1 Stationary seal ring, SiC. .............. 9612-5152-0112 1 O-ring, FEP .................................... 9611-99-322613 1 Spring ............................................. 9612-5154-0114 1 Rotating seal ring, carbon ............ 9612-5153-0115 1 O-ring, FEP .................................... 9611-99-322243 1 Lip seal ........................................... 9611-99-326344 1 O-ring for seal housing ................. 9611-99-215345 1 O-ring for drive ring ....................... 31460-1056-1

Alternatives for flushed shaft sealComplete shaft seal, EPDM ............................ 9612-5151-1311 1 Stationary seal ring, SiC. .............. 9612-5152-0112 1 O-ring, EPDM ................................ 9611-99-322313 1 Spring ............................................. 9612-5154-0114 1 Rotating seal ring SiC. .................. 9612-5153-0215 1 O-ring, EPDM ................................ 9611-99-321943 1 Lip seal ........................................... 9611-99-326344 1 O-ring for seal housing ................. 9611-99-215345 1 O-ring for drive ring ....................... 31460-1056-1

Complete shaft seal, NBR ............................... 9612-5151-1411 1 Stationary seal ring, SiC. .............. 9612-5152-0112 1 O-ring, NBR ................................... 9611-99-322413 1 Spring ............................................. 9612-5154-0114 1 Rotating seal ring SiC. .................. 9612-5153-0215 1 O-ring, NBR ................................... 9611-99-322043 1 Lip seal ........................................... 9611-99-326344 1 O-ring for seal housing ................. 9611-99-215345 1 O-ring for drive ring ....................... 31460-1056-1

Shaft seal marked withShaft seal marked withShaft seal marked withShaft seal marked withShaft seal marked with , , are included in the respective Service kits.are included in the respective Service kits.are included in the respective Service kits.are included in the respective Service kits.are included in the respective Service kits.900021/2

60

1. Parts List / Drawing1.15 Centrifugal Pump, Type LKH-70 and LKH-80Shaft Seals

Reg.: 2000-05Intro.: 9611

Single Shaft Seal

Flushed Shaft Seal

Double mechanical shaft seal

61

1. Parts List / Drawing 1.15 Centrifugal Pump, Type LKH-70 and LKH-80Shaft Seals


Complete shaft seal, FPM ................................. 9612-5151-1511 1 Stationary seal ring, SiC. ................. 9612-5152-0112 1 O-ring, FPM .................................... 9611-99-322513 1 Spring ............................................. 9612-5154-0114 1 Rotating seal ring SiC. .................... 9612-5153-0215 1 O-ring, FPM .................................... 9611-99-322143 1 Lip seal ........................................... 9611-99-326344 1 O-ring for seal housing .................... 9611-99-215345 1 O-ring for drive ring ......................... 31460-1056-1

Complete shaft seal, FEP .................................. 9612-5151-1611 1 Stationary seal ring, SiC. ................. 9612-5152-0112 1 O-ring, FEP ..................................... 9611-99-322613 1 Spring ............................................. 9612-5154-0114 1 Rotating seal ring SiC. .................... 9612-5153-0215 1 O-ring, FEP ..................................... 9611-99-322243 1 Lip seal ........................................... 9611-99-326344 1 O-ring for seal housing .................... 9611-99-215345 1 O-ring for drive ring ......................... 31460-1056-1

Double mechanical shaft seal Complete seal, EPDM (standard) .................. 9612-5151-17

11 1 Stationary seal ring, SiC. ................. 9612-5152-0112 1 O-ring, EPDM ................................. 9611-99-322313a 1 Spring ............................................. 9612-6383-0114a 2 Rotating seal ring, carbon ............... 9612-6380-0115 2 O-ring, EPDM ................................. 9611-99-321944 1 O-ring for seal housing .................... 9611-99-215350 1 O-ring, EPDM ................................. 9611-99-374751 1 Sec. stationary seal ring, SiC. ......... 9612-6382-0152 1 Drive ring ......................................... 9612-6381-0154 2 Cup ................................................. 9612-6395-01

Complete seal, NBR ...................................... 9612-5151-1811 1 Stationary seal ring, SiC. ................. 9612-5152-0112 1 O-ring, NBR .................................... 9611-99-322413a 1 Spring ............................................. 9612-6383-0114a 2 Rotating seal ring, carbon ............... 9612-6380-0115 2 O-ring, NBR .................................... 9611-99-322044 1 O-ring for seal housing .................... 9611-99-215350 1 O-ring, EPDM ................................. 9611-99-374751 1 Sec. stationary seal ring, SiC. ......... 9612-6382-0152 1 Drive ring ......................................... 9612-6381-0154 2 Cup ................................................. 9612-6395-01

Complete seal, FPM ...................................... 9612-5151-1911 1 Stationary seal ring, SiC. ................. 9612-5152-0112 1 O-ring, FPM .................................... 9611-99-322513a 1 Spring ............................................. 9612-6383-0114a 2 Rotating seal ring, carbon ............... 9612-6380-0115 2 O-ring, FPM .................................... 9611-99-322144 1 O-ring for seal housing .................... 9611-99-215350 1 O-ring, EPDM ................................. 9611-99-374751 1 Sec. stationary seal ring, SiC. ......... 9612-6382-0152 1 Drive ring ......................................... 9612-6381-0154 2 Cup ................................................. 9612-6395-01


Complete seal, FEP ....................................... 9612-5151-2011 1 Stationary seal ring, SiC. ................. 9612-5152-0112 1 O-ring, FEP ..................................... 9611-99-322613a 1 Spring ............................................. 9612-6383-0114a 2 Rotating seal ring, carbon ............... 9612-6380-0115 2 O-ring, FEP ..................................... 9611-99-372244 1 O-ring for seal housing .................... 9611-99-215350 1 O-ring, EPDM ................................. 9611-99-374751 1 Sec. stationary seal ring, SiC. ......... 9612-6382-0152 1 Drive ring ......................................... 9612-6381-0154 2 Cup ................................................. 9612-6395-01

Alternatives for double mechanical shaft sealAlternatives for double mechanical shaft sealAlternatives for double mechanical shaft sealAlternatives for double mechanical shaft sealAlternatives for double mechanical shaft sealComplete seal, EPDM (standard) ...................... 9612-5151-2111 1 Stationary seal ring, SiC. ................. 9612-5152-0112 1 O-ring, EPDM ................................. 9611-99-322313a 1 Spring ............................................. 9612-6383-0114a 2 Rotating seal ring, SiC. ................... 9612-6380-0215 2 O-ring, EPDM ................................. 9611-99-321944 1 O-ring for seal housing .................... 9611-99-215350 1 O-ring, EPDM ................................. 9611-99-374751 1 Sec. stationary seal ring, SiC. ......... 9612-6382-0152 1 Drive ring ......................................... 9612-6381-0154 2 Cup ................................................. 9612-6395-01

Complete seal, NBR .......................................... 9612-5151-2211 1 Stationary seal ring, SiC. ................. 9612-5152-0112 1 O-ring, NBR .................................... 9611-99-322413a 1 Spring ............................................. 9612-6383-0114a 2 Rotating seal ring, SiC. ................... 9612-6380-0215 2 O-ring, NBR .................................... 9611-99-322044 1 O-ring for seal housing .................... 9611-99-215350 1 O-ring, EPDM ................................. 9611-99-374751 1 Sec. stationary seal ring, SiC. ......... 9612-6382-0152 1 Drive ring ......................................... 9612-6381-0154 2 Cup ................................................. 9612-6395-01

Complete seal, FPM .......................................... 9612-5151-2311 1 Stationary seal ring, SiC. ................. 9612-5152-0112 1 O-ring, FPM .................................... 9611-99-322513 1 Spring ............................................. 9612-6383-0114 2 Rotating seal ring, SiC. ................... 9612-6380-0215 2 O-ring, FPM .................................... 9611-99-322144 1 O-ring for seal housing .................... 9611-99-215350 1 O-ring, EPDM ................................. 9611-99-374751 1 Sec. stationary seal ring, SiC. ......... 9612-6382-0152 1 Drive ring ......................................... 9612-6381-0154 2 Cup ................................................. 9612-6395-01

Complete seal, FEP ........................................... 9612-5151-2411 1 Stationary seal ring, SiC. ................. 9612-5152-0112 1 O-ring, FEP ..................................... 9611-99-322613a 1 Spring ............................................. 9612-6383-0114a 2 Rotating seal ring, SiC. ................... 9612-6380-0215 2 O-ring, FEP ..................................... 9611-99-322244 1 O-ring for seal housing .................... 9611-99-215350 1 O-ring, EPDM ................................. 9611-99-374751 1 Sec. stationary seal ring, SiC. ......... 9612-6382-0152 1 Drive ring ......................................... 9612-6381-0154 2 Cup ................................................. 9612-6395-01

How to contact Alfa LavalContact details for all countries arecontinually updated on our website.Please visit www.alfalaval.com toaccess the information direct.

lkh sp70737gb10 pre - alfacas.com · 4 reg.: 2000-05 intro.: 9902 (same drawing as previous...

Documents