225

Nhom nay g6m: Cac ho~t dQng dich v\llien quan t6i v~n tai hanh khach,dQng v~t ho~c hang hoa b~ng duemg s~t:

- Ho~t dQng cua cac nha ga duemg s~t;

- Ho~t dQng quan ly, diSu dQm~ng duemg s~t;

- Be ghi duang s~t, tr~m ch~n tau.

Lor;d tru: B6c dO'hang hoa duemg s~t duQ'cphan van nhom 52241 (B6cxSp hang hoa ga duemg s~t).

5222: HO(lt il9ng djch vp ha tr(f tr,!c tiip cho v{in tiii ilU'ifng thuy

Nhom nay g6m:

- Ho~t dQng lien quan t6i v~n tai hanh khach, dQng v~t ho~c hang hoab~ng duang thuy;

- Ho~t dQng cua cang biSn, cang song, bSn tau, c&utau;

- Ho~t dQng cua cac cua ng~m duemg thuy;

- Ho~t dQng hoa tieu, lai d~t, dua am c~p bSn;

- Ho~t dQng cua tau, xa lan, Lash, ho~t dQng Clm hQ;

- Ho~t dQng cua tr~m hai dang.

Logi tru:

- B6c xSp hang hoa duQ'cphan van nhom 52243 (B6c xSp hang hoa cangbiSn) va nhom 52244 (B6c xSp hang hoa cang song);

- Ho~t dQng cua cac bSn du thuySn duQ'c phan van nhom 93290 (Ho~tdQng vui chai giai tri khac chua duQ'cphan van dau).

52221: Hogt d9ng diiu himh clmg biin

Nhom nay g6m:

- Ho~t dQng cua cang biSn, bSn tau, c~u tau.

52222: Hogt d9ng djch v¥ h6 tr(J lien quan din wJn tai ven biin va viin duang

Nhom nay g6m:

- Ho~t dQng lien quan t6i v~n tai hanh khach, dQng v~t ho~c hang hoaven biSn va viSn duang;

- Ho~t dQng hoa tieu, lai d~t, dua tau thuySn c~p bSn;

- Ho~t dQng cua tau, xa lan, Lash, ho~t dQng Clm hQduang biSn;

- Ho~t dQng cua tr~m hai dang.

Logi tru:

- B6c xSp hang hoa cang biSn duQ'c phan van nhom 52243 (B6c xSphang hoa cang biSn);

226

- Ho~t dQng cua cac b@ndu thuySn duQ'c phan van nhom 93290 (Ho~tdQng vui chai giai tri khac chua duQ'cphan van dau).

52223: HO{ftilf)ng ai~u hanh cang auang thuy nt)i ata

Nhom nay g6m:

- Ho~t dQng cua cang, b@ntau, c~u tau duemg thuy nQi dia : duemg song,h6, kenh, r~ch.

52224: HO{ftaQngdtch v¥ h6 tr(1 lien quan tbi wjn tai auang thuy nQiata

Nhom nay g6m:

- Ho~t dQng dich V\l h6 trQ' lien quan t6'i v~n tai hanh khach, dQng v~tho~c hang hoa duong song, h6, kenh, r~ch.

- Ho~t dQng hoa tieu, lai d~t, dua tau thuySn c~p b@n.

- Ho~t dQng Clm hQduang song.

LO{fitru:- B6c x@phang hoa cang song duQ'c phan van nhom 52244 (B6c x@p

hang hoa cang song).

- Ho~t dQng cua cac b@ndu thuySn duQ'c phan van nhom 93290 (Ho~tdQng vui chai giai tri khac chua duQ'cphan van dau).

5223: HO{lt ill)ng djch v(l ha trlJ trlj'c tiip cho v(in tiii hang khong

Nhom nay g6m: Ho~t dQng lien quan t6'i v~n tai hanh khach, dQng v~tho~c hang hoa hang khong nhu:

- Ho~t dQng diSu hanh hanh khach di, d@nt~i ga hang khong;

- Ho~t dQng diSu hanh bay, kiSm soat khong lUll;

- Ho~t dQng dich V\lm~t d~t a san bay ...Nhom nay cling g6m: Ho~t dQng Clm hoa va phong ch6ng chay n6 t~i

san bay.

Logi tru:- B6c x@phang hoa cang hang khong duQ'c phan van nhom 52245 (B6c

x@phang hoa cang hang khong);

- Ho~t dQng cua cac truemg dao t~o phi cong va nhan vien hang khongduQ'cphan van nhom 85590 (Giao d\lc khac chua duQ'cphan van dau).

52231: Dtch v¥ ai~u hanh bayNhom nay bao g6m: Ho~t dQng diSu hanh bay, kiSm soat khong luu.

52232: Dtch v¥ ai~u hanh hO{ftaQng cang hang kh6ng

Nhom nay bao g6m:

- Ho~t dQng diSu hanh hanh khach di, dSn t~i cang hang khong.

227

- Ho~t dQng dich vlf m~t d5.tdmg hang khong.

52239: Hogt d(Jngdjch v¥ h6 tn/lien quan din w~n tai hang kh6ng

Nh6m nay g6m: Ho~t dQng lien quan t6i v~n Uti hanh khach, dQng v~tho~c hang hoa b&ng hang khong nhu: ho~t dQng elm hoa va phong ch6ngchay n6 t~i san bay.

Logi tru:- B6c xSp hang hoa cang hang khong duqc phan vao nh6m 52245 (B6c

xSp hang hoa cang hang khong);

- Ho~t dQng Clla cac truong dao t~o phi cong va nhan vien h~mgkhongduqc phan vao nh6m 85590 (Giao dlfCkhac chua duqc phan vao dau).

5224: Bae xJp hang hoaNh6m nay g6m:

- XSp hang h6a ho~c hanh ly Clla hanh khach len phuong ti~n v~n taiho~c dO'hang h6a ho~c hanh ly Cllahanh khach tu phuong ti~n v~n tai;

- B6c vac hang hoa;

- B6c, dO'hang hoa toa xe Ilia.

Logi tru: Ho~t dQng Clla cac nha ga duemg s~t, bSn bili 0 to, cang hangkhong, cang biSn, cang song duqc phan vao cac nh6m tu 5221 (Ho~t dQngdich Vlfh6 trq tr\fc tiSp cho v~n tai duemg s~t) dSn 5223 (Ho~t dQng dich Vlfh6 trq tr\fc tiSp cho v~n tai hang khong) v6i cac phan nh6m tuang tmg va5225 (Ho~t dQng dich Vlfh6 trq tr\fc tiSp cho v~n tai duang bQ).

52241: Bic xip hang h6a ga duang silt

Nh6m nay g6m:

- XSp hang h6a ho~c hanh ly Clla hanh khach len tau hoa ho~c dO'hangh6a, hanh ly clla hanh khach tu tau hoa;

- B6c vac hang hoa t~i ga duemg s~t.

Logi tru: Ho~t dQng clla cac nha ga duemg s~t duqc phan vao nh6m52210 (Ho~t dQng dich Vlfh6 trq tr\fc tiSp cho v~n tai duemg s~t).

52242: Bic xip hang h6a duiJng b(J

Nh6m nay g6m:

- XSp hang h6a ho~c hanh ly clla hanh khach len 0 to ho~c dO'hang h6a,hanh ly clla hanh khach tu 0 to;

- B6c vac hang hoa t~i bSn, bili d6 0 to.

Logi tru: Ho~t dQng clla cac bSn, bili 0 to duqc phan vao nh6m 5225(Ho~t dQng dich Vlfh6 trq tr\fc tiSp cho v~n tai duemg bQ).

---- --~-~-~--~---------------------------------228

52243: B6c xdp hcmg hoa cang biinNhom nay g6m:

- XSp hang hoa ho~c hanh Iy Cllahanh khach len tau biSn ho~c dO'hanghoa, hanh Iy Cllahanh khach tu tau biSn;

- Bac vac hang hoa t~i cang biSn.

Logi tru: Ho~t dQng clla cac cang biSn duQ'cphan vao nhom 52221 (Hd~tdQng diSu hanh cang biSn).

52244: B6c xdp hang hoa cang songNhom nay g6m:

- XSp hang hoa ho~c hanh Iy Cllahanh khach len tau, thuySn va phuongti~n v~ tai duemg song, h6, kenh, r~ch ho~c dO'hang hoa, hanh Iy Clla haookhach tu cac phuong ti~n do;

- Bac vac hang hoa.

Logi tru: Ho~t dQng Clla cac cang song duQ'c phan vao nhom 52222(Ho~t dQng dich V\l h6 trQ'tr\l'c tiSp cho v~n tai yen biSn va viSn duang).

52245: B6c xdp himg hoa cang hang khongNhom nay g6m:

- XSp hang hoa ho~c hanh Iy Cllahanh khach len may bay ho~c dO'hanghoa, hanh Iy Cllahanh khach tu may bay;

- Bac vac hang hoa.

Logi tru: Ho~t dQng clla cac nha ga hang khong, cang hang khong duqcphan vao nhom 52231 (Dich V\l diSu hanh bay) va 52239 (Ho~t dQng dich V\lh6 trQ'tf\l'CtiSp khac cho v~n tai hang khong).

52249: B6c xdp hang h6a !ogi khacNhom nay g6m:

- Dich V\l xSp, dO'hang hoa t~i cac dia diSm nhu kho hang, chQ',sieu thi,trung tam thuang m~i ...

5225: HO(lt ilpng djch V{l h6 trt! trlfc tilp cho v{ln tiii ilU'ung bp

Nhom nay g6m:

- Ho~t dQng lien quan t6i v~n tai hanh khach, dQng v~t ho~c hang hoab~ng duong bQ;

- Ho~t dQng Cllacac bSn, bili 0 to, diSm bac xSp hang hoa;

- Ho~t dQng quan Iy duong bQ, c~u, duong h~m, bili d6 xe 0 to ho~c garaoto, bili dS xe d~p, xe may;

- Lai d~t, clm hQduemg bQ.

229

Nhom mlYcling g6m: Hmilong khi d@v~n chuy@n.

Lo(;ti tric: B6c dO'hang hmi duemg bQ duqc phan van nhom 52242 (B6cxSp hang hmi duemg bQ).

52251: Hoq,t a9ng ai~u hanh bin xe

Nhom nay g6m:

- Ho~t dQng diSu hanh cua cac bSn, ba:i0 to, di@mb6c xSp hang hoa.

52252: Hoq,t a9ng quan ly, ai~u hanh auimg cao tdc, cdu, hdm auang b9

Nhom nay g6m:

- Ho~t dQng quan ly, diSu hanh giao thong cua cac duemg cao t6c, c~u,.h~m duemg bQ.

52253: Hoq,t a9ng quan ly biii ad, trang giu phuong ti?n auang b9

Nhom nay g6m:

- Ho~t dQng quan ly, trong gift t~i cac ba:i, di@md6 0 to, xe may, cacphuong ti~n duemg bQkhac.

52259: Hoq,t a9ng dich v~ khac h6 tr(l lien quan ain wJn tai auang b9

Nhom nay g6m :

- Ho~t dQng lai d~t, ClmhQduemg bQ

Nhom nay cling bao g6m:

- Hoa long khi d@v~n chuy@n.

Loq,i tric:

- B6c dO'hang hoa duang bQduqc phan van nhom 52242 (B6c xSp hanghoa duemg bQ).

5229: HO(lt drng dich Vfl h8 trtf khac lien quan din v{in tai

Nhom nay g6m:

- Gui hang;

- S~p xSp ho~c tf> chuc d.c ho~t dQng v~n tai duang s~t, duang bQ,duang bi@nho~c duemg khong;

- Giao nh~n hang hoa;

- Thu, phat cac chung til v~n tai ho~c v~n dan;

- Ho~t dQng cua d~i ly lam thu t\lChai quan;

- Ho~t dQng cua cac d~i ly v~n tai hang hoa duang bi@nva hang khong;

- Moi gi6i thue tau bi@nva may bay;

- Ho~t dQng lien quan khac nhu: Bao goi hang hoa nh&mm\lc dich baov~ hang hoa tren duemg v~n chuy@n,dO'hang hoa, l~y m~u, can hang hoa.

230

Loc;d tric:- Hot;ttdi)ng chuySn phit duQ'cphan vao nhom 53200 (ChuySn phit);

- Bao hiSm oto, tau biSn, may bay vao bao hiSm phuang ti~n giao thongkhac duQ'cphan vao nhom 65129 (Bao hiSm phi nhan thQkhac);

- Hot;ttdi)ng cua cac dt;tily du lich duQ'cphan vao nhom 79110 (Dt;tily du lich);

- Hot;tt di)ng diSu hanh tua du lich duQ'c phan vao nhom 79120 (DiSuhanh tua du lich);

- Hot;ttdi)ng h6 trQ'du lich duQ'cphan vao nhom 79900 (Dich Vl,ld~t ch6va cac dich Vl,lh6 trQ'lien quan den quang ba va t6 chilc tua du lich).

52291: Djch V{l agi iy, giao nhgn vgn chuyJnNhom nay g6m: Cac hot;ttdi)ng dich Vl,l sau day duQ'c th\fc hi~n theo uy

thac cua chu tau.

Cl,lthS:

- Lam thu tl,lCcho t~u vao/ra cang; thu xep tau lai d~t, hoa tieu, b6 tri c~uben, nai neo d~u tau biSn dS th\fc hi~n b6c dO'hang hoa, dua don khach len tau;

- Thong bao thong tin c~n thiet cho cac ben lien quan den tau, hang hoava hanh khach, chu~n bi tai li~u, gi~y to' vS hang hoa/hanh khach, thu xep giaohang cho nguO'i nh~n hang; lam thu tl,lChai quan, bien phong co lien quan dSntau va thu tl,lCvS b6c dO'hang hoa, hanh khach len xu6ng tau;

- Th\fc hi~n vi~c thu hi), tra hi) tiSn cucrc, tiSn b6i thuang, cac khoan tiSnkhac; thu xep vi~c cung ling cho tau biSn tt;ticang;

- Ky ket hQ'pd6ng thue tau, lam thu tl,lCgiao nh~n tau va thuySn vien; kyket hQ'Pd6ng v~n chuySn, hQ'Pd6ng b6c dO'hang hoa;

- Th\fc hi~n cac thu tl,lClien quan den tranh ch~p hang hai, cac cong vi~ckhac theo uy quySn.

- Cac cong vi~c phl,lcVl,lqua trinh v~n chuySn, giao nh~n hang hoa, v~nchuySn hanh khach va hanh ly tren ca sa hQ'Pd6ng v~n chuySn b&ng duO'ngbiSn (kS ca hQ'Pd6ng v~n tai da phuong thilc).

- Cho thue, nh~ thue hi) phuang ti~n v~n tai biSn, thiet bi b6c dO',khotang, ben bai, c~u t~u va cac thiet bi chuyen dung hang hai khac;

- Lam dt;tily cong-te-na (container).

- Giai quyet cac cong vi~c khac theo uy quySn.

52292 : Logistics

Nhom nay g6m:

- Hot;ttdi)ng l~p ke hot;tch, t6 chilc va h6 trQ'hot;tt di)ng v~n tai, kho bffiva phan ph6i hang hoa.

231

52299: Dtch v¥ h6 tr(f khac lien quan ain wjn ted chua aU(fcphan VaGaau

Nhom nay g6m:

- Moi giai thue tau biSn, may bay, phuong ti~n v~n tai bQ;

- Ho~t dQng cua cac d~i ly ban ve may bay;

- Ho~t dQng cua d~i ly lam thu tlfc hai quan;

Log,i tru:

- Ho~t dQng chuySn phat duQ'cphan van nhom 53200 (ChuySn phat);

- Bao hiSm oto, tau biSn, may bay va bao hiSm phuong ti~n giao thongkhac duQ'cphan van nhom 65129 (Bao hiSm phi nhan thQkhac);

- Ho~t dQng cua cac d~i ly du lich duQ'cphan van nhom 7911 0 (D~i ly dulich);

- Ho~t dQng diSu hanh tua du lich duQ'c phan van nhom 79120 (DiSuhanh tua du lich);

- Ho~t dQng h6 trQ'du lich duQ'cphan van nhom 79900 (Dich Vlfd~t ch6va cac dich Vlfh6 trQ'lien quan d@nquang ba va t6 chuc tua du lich).

53: BUU CHiNH VA CHUYEN PHATNganh nay g6m: Ho~t dQng buu chinh va chuySn phat nhu nh~n, v~n

chuySn va phan phat thu, buu phAm, buu ki~n theo cac yeu c~u khac nhau.Phan phat nQi vung va dich Vlfnh~n tin cling duQ'ctinh van nganh nay.

531 - 5310 - 53100: BUll chinh

Nhom nay g6m: Cac ho~t dQng buu chinh theo cac qui dinh ph6 bi@nvath6ng nh~t. Ho~t dQngbuu chinh su d\lllg co sa h~ tkg chung dS thl,fchi~n vi~cnh~, phan lo~i, dong goi va chuySn thu, buu thiSp, bao, t~p chi, ~ phftm quangcao, buu phAm,buu ki~n, hang hoa ho~c tai li~u theo cac tuySn va khu Vl,fc.

Nhom nay cling g6m: Cac dich Vlfkhac nh~m h6 trQ'trl,fc tiSp cho ho~tdQng nay nhu:

- Nh~n, phan lo~i, v~n chuySn va phan ph6i (trong nuac ho~c qu6c tS)thu, buu phAm, buu ki~n b~ng dich Vlf buu chinh qua m~ng luai buu di~nduQ'cqui dinh b~ng cac giao uac dich Vlfth6ng nh~t. Ho~t dQng nay co thS sudlfng mQt ho~c nhiSu phuang thuc v~n tai, co thS su dlfng phuong ti~n v~n taithuQCsa huu cua buu di~n ho~c phuong ti~n v~n tai cong cQng;

- Nh~n thu ho~c buu phAm, buu ki~n tu cac hom thu cong cQng ho~c cosa buu di~n;

- Phan ph6i va phan phat thu, buu phAm, buu ki~n.

Log,i tru: ChuySn khoan buu di~n, tiSt ki~m buu di~n va chuySn tiSn buudi~n duQ'cphan van nhom 64190 (Ho~t dQng trung gian tiSn t~ khac).

:1

L

- -------_.~---------------~~~------------------232

532 - 5320 - 53200: Chuy~n phat

Nhom mlY g6m:- Nh~n, phan lo~i, v~n chuySn va phan ph6i (trong nuac ho~c qu6c tS)

thu, buu phfim, buu ki~n cua cac doanh nghi~p khong ho~t dQng theo giaouac dich V\l chung. Ho~t dQng nay co thS su d\lng mQt ho~c nhiSu phuongthuc v~ tai, co thS su d\lng phuong ti~n v~n tai cua doanh nghi~p ho~c cacphuong ti~n v~n tai cong cQng;

- Phan ph6i va phan phat thu, buu phfim, buu ki~n.

Nhom nay cling g6m: Dich V\lgiao hang t~n nha.

Loc;zi tru: V~n tai hang hoa theo cac phuO'ng thuc v~n tai duQ'cphan VaGcac nhom 4912 (V~n tai hang hoa duemg s~t), 4933 (V~n tai hang hoa b~ngduang bQ), 5012 (V~ tai hang hoa ven biSn va viSn duO'ng), 5022 (V~n taihang hoa duemg thuy nQi dia), 5120 (V~n tai hang hoa hang khong).

I: DICH Vl) LUU TRU vA AN UONGNganh nay g6m: Ho~t dQng cung d.p cO'sa luu tru ng~n ngay cho khach

du lich, khach vang lai khac va cung cfip d6 an, d6 u6ng tieu dung ngay.NhiSu dich V\lbd sung cling duQ'cquy dinh trong nganh nay.

Loc;zi tru:- Cac ho~t dQng cung cfip cO'sa luu tm dai h~n co thS duQ'c coi la nai

thuemg tm duQ'c phan lo~i VaGho~t dQng bfit dQng san (nganh L (Ho~t dQngkinh doanh bfit dQng san));

- Ho~t dQng chS biSn th\1'cphfim, d6 u6ng nhung chua tieu dung duQ'cngay ho~c duQ'cban thong qua cac kenh phan ph6i rieng bi~t, C\lthS la qua ho~tdQng ban buon va ban Ie. Ho~t dQng chS biSn th\1'cphfim neu tren duQ'cphanlo~i VaGnganh san xufit, chS biSn (nganh C (Cong nghi~p chS biSn, chS t~o)).

55: D1CH V(J LUU TRUNganh nay g6m: Ho~t dQng cung cfip cO'sa luu tru ng~n h~n cho khaah

du lich, khach vang lai khac. Cling tinh VaGnganh nay ho~t dQng cung cfip cO'sa luu tru dai h~n cho sinh vien, cong nhan va nhUng d6i tuqng tuong t\1'.ConhUng dan vi chi cung cfip Co'sa luu tru, nhung cling co nhUng dan vi cungcfip ca Co'sa luu tru, dich V\lan u6ng vaJho~c cac phuong ti~n giai trL

Loc;zi tru: Ho~t dQng cung cfip Co'sa luu tm dai h~n duQ'c coi nhu Co'sathuemg tru, vi d\l cho thue din hQhang thang ho~c hang nam duQ'cphan lo~itrong nganh bfit dQng s

233

cl) n~u an, co ho~c khong kern theo dich Vl)d

234

559 - 5590: CO'sO'IU'utru khacNhom nay g6m: Dich V\lcung c~p ca sa lUll till t~m thai ho~c dai h~n la

cac phong dan, phong a chung ho~c nha a t~p thS nhu kY tuc xa sinh vien,nha a t~p thS cua cac truang d~i hQc; nha trQ, nha t~p thS cong nhan cho hQcsinh, sinh vien, nguai lao dQng nu6c ngoai va cac d6i tm;mg khac, ch6 nghitrQ tren xe lUlldQng, lSu tr~i du lich.

55901: Ky tuc xa h9C sinh, sinh vienNhom nay g6m: Dich V\l cung c~p ca sa lUll tru dai h~n (ky tuc xa) cho

hQCsinh, sinh vien cac truang ph6 thong, trung hQc, cao d~ng ho~c d~i hQc,duQ'cthl)'c hi~n bai cac dan vi ho~t dQng rieng.

55902: Ch6 nghi tr9 tren xe luu ilf}ng, l~u quan, trc;ddung iii nghi tc;zm.Nhom nay g6m: Dich V\lcung c~p ca sa lUll tru ng~n h~n la phuang ti~n

lUll tru lam b~ng vai, b~t duQ'c su d\lng cho khach du lich trong bai c~m tr~i,du lich da ngo~i.

55909: Co sa luu tru khac chua aU(Jcphdn vao iiduNhom nay g6m: Dich V\l cung d.p ca sa lUll till ng~n h~n ho~c dai h~n

cho khach thue trQnhu: Nha trQ cho cong nhan, toa xe duang s~t cho thue tl1Q,cac dich V\lcung c~p ca So' lUlltru khac chua kS a tren.

56: D!CH Vl) AN UONGNganh nay g6m: Cung c~p dich V\l an, u6ng cho khach hang t~i ch6

trong do khach hang duQ'c ph\lc V\l ho~c tl)' ph\lc V\l, khach hang mua d6 anu6ng mang vS ho~c khach hang dUng an t~i nai ban. Trong thl)'c tS, tinh ch~td6 an u6ng duQ'cban la ySu t6 quySt dinh chu khong phai nai ban.

Loc;zitru:

- Ho~t dQng cung c~p thl)'c ph~m chua tieu dung ngay duQ'c ho~c thl)'cph~m chS biSn nhung chua thS coi la mon an ngay duQ'c phan van nganh 10(San xu~t chS biSn thl)'c ph~m) va nganh 11 (San xu~t d6 u6ng);

- Ho~t dQng ban hang thl)'c ph~m khong do nguai ban ho~c ca So' cua hQtl)' chS biSn, khong duQ'c xem nhu mQt bua an ho~c mon an co thS tieu dungngay duQ'c phan van nganh G (Ban buon va ban Ie; sua chua 0 to, mo to, xemay va xe co dQng ca khac).

561 - 5610: Nha hang va cac dich V\l an uang ph\lc v\llU'u dQngNhom nay g6m: Ho~t dQng cung c~p dich V\l an u6ng t6i khach hang,

trong do khach hang duQ'cph\lc V\lho~c khach hang tl)' chQn cac mon an duqcbay s~n, co thS an t~i ch6 ho~c mua mon an dem vS. Nhom nay cling g6mho~t dQng chu~n bi, chS biSn va ph\lc V\ldb an u6ng t~i xe ban db an lUlldQngho~c xe keo, d~y ban rong.

C\l thS:- Nha hang, quan an;

235

- Qmin an tlJ ph\lc V\l;

- Quan an nhanh;

- Cua hang ban d6 an mang vS;

- Xe thung ban kern;

- Xe ban hang an lUlld(>ng;

- Hang an u6ng tren ph6, trong chq.

Nhom nay cling g6m: HOC;ltd(>ngnha hang, quan bar tren tau, thuySn,phuong ti~n v~n tai nSu hOC;ltd(>ngnay khong do don vi v~n tai thlJc hi~n rnaduqc lam boi don vi khac.

Loq,i tru: HOC;ltd(>ng nhuqng quySn kinh doanh d6 an duqc phan vitonhom 56290 (Dich V\lan u6ng khac).

56101: Nha hang, quan an, hang an u6ng (tru cua hang an u6ng thu(Jcchu6i cua hang an nhanh)

Nhom nay g6m: HOC;ltd(>ngcung cfip dich V\l an u6ng tC;linha hang, quanan, hang an u6ng. Khach hang duqc ph\lc V\l ho~c khach hang tlJ chng cung cfip dich V\l an u6ng tC;licac cua hang thu(>c chu6i cuahang an nhanh (fast-food chain).

56109: Djch v¥ an u6ngph¥c v¥ luu a(Jng khac

Nhom nay g6m: HOC;ltd(>ngchu~n bi, chS biSn va ph\lc V\ld6 an u6ng tC;lixe ban d6 an luu d(>ngho?c xe keo, d~y ban rong nhu: Xe thung ban kern vaxe ban hang an lUlld(>ng.

562: Cnng c~p dich vl} an nAng theo hgp ng cung cfip dich V\l an u6ng theo hqp d6ngnhan cac SlJ ki~n nhu ph\lc V\l ti~c h(>inghi, ti~c gia dinh, dam cu6i ... ho?chqp d6ng dich V\l an u6ng cho m(>tkhoang thai gian va hOC;ltd(>ngnhuqngquySn dich V\l an u6ng, vi d\l ph\lc V\l an u6ng cho cac SlJki~n thS thao ho?ctuong tlJ.

5621 - 56210: Cung cap djch v~ an u8ng theo htfp dang khong thU'ungxuyen vifi khtich hang

Nhom nay g6m: Cung cfip dich V\l an u6ng theo hqp d6ng v6i khachhang, tC;lidia diSm rna khach hang yeu c~u nhu ti~c h(>inghi co quan, doanhnghi~p, dam cu6i, cac cong vi~c gia dinh khac ....

236

Logi tru:- San xu~t dB an co thai h~n su d\mg ng~n dS ban l~i duQ'c phan van

nhom 10790 (San xu~t th\fc ph&mkhac chua duQ'cphan van dau);

- Ban Ie dB an co thai h~n su d\lng ng~n duQ'cphan van nganh 47 (Ban Ie(tru 0 to, mo to, xe may va xe co dQng ca khac).

5629 - 56290: Djch V{l an u8ng khticNhom nay gBm:"Cung c~p dich V\l an u6ng theo hqp dBng vai khach

hang, trong khoang thai gian C\lthS.

Nhom miy cling gBm:

- Ho~t dQng nhuqng quySn kinh doanh an u6ng, vi d\l cung c~p dich V\lan u6ng cho cac cUQcthi d~u thS thao ho~c nhfing S\fki~n tuang t\f trong mQtkhoang thai gian C\l thS. DB an u6ng thuang duQ'c ch@bi@nt~i dia diSm cuadan vi cung c~p dich V\l, sau do v?n chuySn d@nnai cung c~p cho khachhang;

- Cung c~p su~t an theo hqp dBng, vi d\l cung c~p su~t an cho cac hanghang khong, xi nghi~p v?n tai hanh khach duang s~t...;

- Ho~t dQng nhuQ'ng quySn cung c~p dB an u6ng t~i cac cUQcthi d~u thSthao va cac S\fki~n tuang t\f;

- Ho~t dQng cua cac cang tin va hang an t\f ph\lc V\l (vi d\l cang tin caquan, nha may, b~nh vi~n, truang hQc) tren ca sa nhuqng quySn.

- Ho~t dQng cung c~p su~t an cong nghi~p cho cac nha may, xi nghi~p.

Logi tru:

- San xu~t dB an co thai h~n su d\lng ng~ dS ban l~i duQ'c phan vannhom 10790 (San xu~t th\fc ph&mkhac chua duQ'cphan van dau);

- Ban Ie dB an co thai h~n su d\lng ng~n duQ'cphan van nganh 47 (Ban Ie(tru 0 to, mo to, xe may va xe co dQng ca khac).

563 - 5630: Djch V,!ph,!c v,! da nangNhom nay gBm: Ho~t dQng ch@bi@nva ph\lCV\ldB u6ng cho khach hang

tieu dung t~i ch6 cua cac quan bar, quan karaoke, quan ruqu; quan giai khatco khieu vl1 (trong do cung c~p dich V\l dB u6ng la chu y@u);hang bia, quanbia; quan cafe, nuac hoa qua, giai khat; dich V\ldB u6ng khac nhu: nuac mia,nuac sinh t6, quan cht\ xe ban rang dBu6ng ...

Logi tru:

- Ban l~i dB u6ng da dong chai, dong lon, dong thung duQ'cphan van cacnhom 4711 (Ban Ie luang th\fc, th\fc ph&m,dB u6ng, thu6c la, thu6c lao chiSmty trQng 16n trong cac cua hang kinh doanh t6ng hqp), 47230 (Ban Ie dB u6ngtrong cac cua hang chuyen doanh), 47813 (Ban Ie dB u6ng lUll dQng ho~c t~ichQ'),47990 (Ban Ie hinh thuc khac chua duQ'cphan van dau);

237

- Ho~t dQng cua cac vii truOng, diu l~c bQ khieu vii khong ph\lc V\l d6u6ng duQ'cphan vao nhom 93290 (Ho~t dQng vui chai giai tri khac chua duQ'cphan vao dau).

56301: Quan ru(JU,bia, quay barNhom nay g6m: Ho~t dQng cua cac quan ruQ'Uph\lc V\lkhach hang u6ng

t~i ch6: ruQ'Um~nh, ruQ'uvang, ruQ'Ucocktail, bia cac lo~i...Logi tru: Ho~t dQng cung c~p dich V\l an va u6ng ruQ'U,bia nhung trong

do d6 an la chu y@uduQ'cphan vao nhom 56101 (Nha hang, quan an, hang anu6ng (tru etTahang an u6ng thuQc chu6i cua hang an nhanh)).

56302 Quan ca phe, gild khatNhom nay g6m:- Ho~t dQng cua cac quan ch@bi@nva ph\lc V\l khach hang t~i ch6 cac

lo~i d6 u6ng nhu: ca phe, nuac sinh t6, nuac mia, nuac qua, quan che d6 den,d6 xanh ...

56309: Dtch v¥ ph¥c v¥ a6 w3ng khacNhom nay g6m: Ho~t dQng cua xe ban rong d6 u6ng.J: THONG TIN vA TRUYEN THONG58: HO.JT DONG XUAT BANNganh nay g6m:- Xu~t ban sach, lich, to' rai, tu diSn, bQ sach giao khoa, t~p ban d6, ban

d6, sa d6, biSu d6; xu~t ban bao, t~p chi, ~n phftm dinh kY; xu~t ban ban chid~n buu di~n va cac xu~t ban khac, cling nhu xu~t ban ph~n mSm;

- Xu~t ban co ban quySn vS nQi dung (san phftm thong tin) va dua nQidung nay ra cong chung b~ng cach tham gia (ho~c s~p x@p)ho~t dQng tai banva phan ph6i nQi dung nay duai nhiSu d~ng. T~t ca cac d~g co thS cua xu~tban (d~ng in, d~ng di~n tu hay am thanh, tn,rc tuySn, la cac san phftm da.phuang ti~n nhu sach tham chi@uCD - ROM ... ), tm xu~t ban cac phim hinhanh, dSu n~m trong nganh nay.

Logi tru: Xu~t ban tranh anh, bang video va phim tren rna DVD ho~cphuang ti~n tuang tl,fva san xu~t cac ban ghi copy cho thi@tbi ghi am thanhduQ'c phan vao nganh 59 (Ho~t dQng di~n anh, san xu~t chuang trinh truySnhinh, ghi am va xu~t ban am nh~c); in ~ duQ'cphan vao nhom 18110 (In ~n) vasan xu~t hang lo~t cac ~n phftm am thanh duQ'c phan vao nhom 18200 (Saochep ban ghi cac lo~i).

581: Xufit ban sach, fin pham dinh kYva cae ho~t dQng xu fit ban khacNhom nay g6m: Xu~t ban sach, bao, t~p chi va cac ~n phftm dinh kYkhac,

xu~t ban ban chi d~ buu di~n va danh m\lc thu va cac cong vi~c khac nhu anh,kh~c ban in, buu thi@p,thai gian biSu, m~u dan, tranh quang cao, ve l~i tranhngh~ thu~t. NhUng cong vi~c nay duQ'cd~c trung boi Sl,fthong minh sang t~otrong qua trinh phcittriSn rieng va chung c~n duQ'cbao v~ ban quySn.

238

Lot;li trit:- San xu~t qua dia c~u duQ'cphan van nhom 32900 (San xu~t khac chua

phan van dau);

- Xu~t ban cac tai li~u quang cao duQ'cphan van nhom 58192(H0

239

58131 : Xudt ban bao, tqp chi va cac dnphdm atnh kj; trl!C tuyin

Nhom mlY g6m: Ho?t dQng xufit ban tIV'c tuySn bao chi, bao g6m baoquang cao cling nhu cac fin ph~m dinh kYva bao chi khac. Vi~c xufit ban cacchuang trinh dai phcitthanh va truy~n hinh cling duQ'cphan van day.

58132 : Xudt ban bao, t{JPchi va cac dn phdm atnh kj; khacNhom nay g6m: Ho?t dQng xufit ban in ho~c d?ng khac (till tIV'ctuySn)

bao chi, bao g6m bao quang cao cling nhu cac fin ph~m dinh kY va bao chikhac. Cac thong tin co thS duQ'cxufit ban duai d?ng in ho~c d?ng bao di~n tu,bao g6m ca Internet. Vi~c xufit ban cac chuang trinh dai phcit thanh va truy~nhinh cling duQ'cphan van day.

5819: HO{lt tl(Jng xuat ban khtic58191: HO{Jta(mg xudt ban trl!C tuyin khac

Nhom nay g6m:- Xufit ban tn,rc tuySn catalog; anh, ban kh~c va bUll thiSp; thi~p chilc

mUng; m~u dan; ap phich quang cao, cac ban sao chep tac ph~m ngh~ thu?t; taili~u quang cao va cac tai li~u khac;

- Xufit ban tr\fc tuySn con s6 th6ng ke ho~c cac thong tin khac.

LO{Jitru:

- Ban Ie phAnm~m duQ'cphan van nhom 4741 (Ban Ie may vi tinh, thiSt bingo?i vi, phAnm~m va thiSt bi viSn thong trong cac cua hang chuyen doanh);

- Xufit ban bao quang cao duQ'cphan van nhom 5813 (Xufit ban bao, t?Pchi va finph~m dinh kY);

- Cung cfip tIV'CtuySn phAnm~m (ling d\U1gva cung cfip cac dich V\l lingdVng) duQ'cphan van nhom 63110 (Xu If dfr li~u, cho thue va cac ho?t dQnglien quan).

58192: HO{Jta9ng xudt ban khacNhom nay g6m:- Xufit ban in ho~c d?ng khac catalog; anh, ban kh~c va bUll thiSp; thi~p

chilc mUng; m~u dan; ap phich quang cao, cac ban sao chep tac ph~m ngh~thu?t; tai li~u quang cao va cac tai li~u in finkhac;

LO{Jitru:

- Ban Ie phAnm~m duQ'cphan van nhom 4741 (Ban Ie may vi tinh, thiSt bingo~i vi, phAnm~m va thiSt bi viSn thong trong cac cua hang chuyen doanh);

- Xufit ban bao quang cao duQ'cphan van nhom 5813 (Xufit ban bao, t~pchi va finph~m dinh kY);

- Cung cfip tr\fc tuySn phAnm~m (ling d\U1gva cung cfip cac dich V\l lingdVng) duQ'cphan van nhom 63110 (Xu If dfr li~u, cho thue va cac ho?t dQnglien quan).

240

582 - 5820 - 58200: Xufit ban phfin m~m

Nhom nay gam:

- Xu~t ban cac phfin mSm lam s~n (khong diOOd~ng) OOu:H~ th6ng diSuhaOO;kiOOdoanh va cac ling d\lng khac; chuang triOOtro chai may vi tiOO.

- Xu~t ban va phat haOOcac tro chai di~n ill tIVc tuy~n.

Log,i tric:

- Tai san xu~t phfin mSm duQ'cphan vao OOom18200 (Sao chep ban ghicac lo~i);

- Ban Ie phfin mSm khong diOOd~ng duQ'cphan vao OOom4741 (Ban Iemay vi tiOO,thi~t bi ngo~i vi, ph&nmSm va thiSt bi viSn thong trong cac cuahang chuyen doaOO);

- San xu~t ph&n mSm OOung khong OO~mdS xu~t ban duQ'c phan vaoOOom62010 (L~p triOOmay vi tiOO);

- Cung c~p tIVc tuy~n phfin mSm (ling d\lllg va cung c~p cac dich V\lUngd\lng) duQ'cphan vao OOom63110 (Xu ly dfr li~u, cho thue va cac ho~t dQnglien quan).

59: HOAT DONG DIEN ANH, SAN XUAT CHUONG TRiNH TRUYENHiNH, GHI AM VAXUAT BAN AM NHAC

NgaOOnay gam:

- San xu~t phim cac lo~i, chuang triOOtruySn hiOOthuQc dS tai san kh~uva khong phai san kh~u tren ch~t li~u la phim OO\fa,bang video, rna ho?c ch~tli~u khac dS chiSu tr\fc ti~p tren r~p hat ho?c dS chi~u tren truySn hinh ;

- Ho~t dQng h6 trQ'OOubien t~p, c~t phim ho?c lang tiSng ... ;

- Ho~t dQng phat haOOphim di~n aOOva phim khac cho cac nganh khac;

- Ho~t dQng chi~u phim.

NgaOOnay cling gam:

- Mua va ban quySn phat hanh phim di~n anh ho?c phim khac;

- Ho~t dQng ghi am, vi d\l OOuvi~c san xu~t cac ban ghi am thaOOg6c,vi~c phat haOO,quang cao va phan ph6i chung; xu~t ban am nh~c cling nhuvi~c ghi am ph\lc V\lho~t dQng trong phong ghi am (studio) va cac nai khac.

591: Ho~t d{)ng di~n anh va san xufit chU'O"ngtrinh truy~n hinhNhom nay gam:

- San xu~t phim thuQc dS tai san kh~u va khong phai san kh~u tren. ch~tli~u la phim OO\fa,bang video, rna ho?c phuang ti~n truySn thong khac, baogam phat hanh ky thu~t s6, cho vi~c chiSu tr\fC tiSp a cac r~p ho?c hat tren votuy~n truySn hiOO;

---_._._-~---~--- ~-~~-------------~----

241

- Ho~t dQng h&trQ'nhu bien t~p, c~t phim ho~c 16ng tiSng ... ;

- Ho~t dQng ph£it hanh phim di~n anh va phim khac cho cac nganh khac(nhu bang video, rna DVD, ...); cling nhu vi~c chiSu cac lo~i phim nay.

Nhom nay cling g6m: Mua va ban quySn ph£it hanh phim di~n anh ho~cphim khac.

5911: HO(lt tlpng san xu8t phim tlifn anh, phim video va chU'O'ngtrinhtruyJn hinh

Nhom nay g6m:

- Vi~c san xu~t cac phim di~n anh, phim video, cac chuang trinh truySnhinh ho~c chuang trinh quang cao tren truySn hinh.

Logi tru:

- Nhan ban phim (khong kS vi~c tai san xu~t phim di~n anh cho ph£ithanh san kh~u) cling nhu vi~c tai san xu~t bang tiSng va bang hinh, rna CD vaDVD til ban g6c duQ'cphan vao nhom 18200 (Sao chep ban ghi cac lo~i);

- Ban buon bang video, rna CD-s, DVD-s dtl ghi duQ'c phan vao nhom46499 (Ban buon d6 dung khac cho gia dinh chua duQ'cphan vao dau);

- Ban buon bang video, rna DVD-s tr~ng duQ'c phan vao nhom 46520(Ban buon thiSt bi va linh ki~n di~n tu, viSn thong);

- Ban Ie bang video, rna CD-s, DVD-s duQ'cphan vao nhom 47620 (BanIe bang rna am thanh, hinh anh (kS ca bang, rna tr~ng) trong cac cua hangchuyen doanh);

- Ho~t dQng h~u ky duQ'cphan vao nhom 59120 (Ho~t dQng h~u ky);

- Vi~c ghi am va ghi sach vao bang duQ'c phan vao nhom 59200 (Ho~tdQng ghi am va xu~t ban am nh~c);

- Ph£it thanh truySn hinh duQ'c phan vao nhom 602 (Ho~t dQng truySn .hinh va cung c~p chuang trinh thue bao);

- Xu Iy phim khaC v6i nganh di~n anh duQ'cphan vao nhom 74200 (ho~tdQng nhiSp anh);

- Ho~t dQng cua cac t6 chuc ho~c d~i Iy san kh~u tu nhan ho~c ngh~ syduQ'cphan vao nhom 74909 (Hm;ltdQng chuyen mon, khoa hQCva cong ngh~khac con I~i chua duQ'cphan vao dau);

- Cho thue bang video, rna DVD-s cho cong chung duQ'cphan vao nhom77220 (Cho thue bang, rna video);

- Thai gian th\fC tS (d6ng thai) g~n liSn v6i vi~c thuySt minh cac chuangtrinh truySn hinh tr\fc tiSp cac cUQchQi thao, hQi hQp, v.v ... duQ'c phan vaonhom 82990 (Ho~t dQng dich V\l h& trQ'kinh doanh khac con I~i chua duQ'cphan vao dau);

242

- Ho~t dQng clla cac diSn vien, nguai ve tranh biSm ho~, cac nha d~odiSn, cac nha thiSt kS san kh~u va cac chuyen gia ky thu~t khac duQ'c phanvao nh6m 90000 (Ho~t dQng sang tac, ngh~ thu~t va giai tri).

59111: Hog,t d(mg scm xudt phim di?n Imh

Nh6m nay g6m: Ho~t dQngsan xu~t phim di~n anh tren ch~t li~u phim nh\faph\!c V\l vi~c chiSu trvc tiSp t~i cac r~p chiSuphim ho?c chiSu phim luu dQng.

59112: Hog,t a9ng slm xudt phim video

Nh6m nay g6m: Ho~t dQng san xu~t phim video tren ch~t li~u bang, iliaho?c phuang ti~n khac.

59113: Hog,td9ng scm xudt chuang trinh truy~n hinh

Nh6m nay g6m: Ho~t dQng san xu~t cac chuang trinh truySn hinh vachuang trinh quang cao, v.v ... ph\!c V\! cho vi~c phat cac chuang trinh quaphuang ti~n truySn hinh.

5912 - 59120: HOlJt t/9ng h{iu kyNh6m nay g6m: Ho~t dQng nhu bien t~p, truySn phim fbang, d~u dS, ph\!

dS, gi6i thi~u phim (gi6i thi~u danh sach cac diSn vien, d~o diSn, nguai quayphim ... ), thuySt minh, d6 h9a may tinh, san xu~t cac phim ho~t h9a va cachi~u ling d?c bi~t vS chuy@ndQng, phat tri@nva xu ly phim di~n anh, cac ho~tdQng lam thu phim di~n anh, ho~t dQng clla cac phong thi nghi~m d?c bi~tdanh san xu~t phim ho~t h9a.

Log,i tru:

- Nhan ban phim (khong k@vi~c tai san xu~t phim di~n anh cho phathanh san kh~u) cling nhu vi~c tai san xu~t bang tiSng va bang hinh, ilia CD vaDVD tir ban g6c duQ'cphan vao nh6m 18200 (Sao chep ban ghi cac lo~i);

- Ban buon bang video, ilia CD-s, DVD-s dfi ghi duQ'c phan vao nh6m46499 (Ban buon d6 dung khac cho gia dinh chua duQ'cphful vao dau);

- Ban buon bang video, ilia DVD-s tr~ng duQ'c phan vao nh6m 46520(Ban buon thiSt bi va linh ki~n di~n tu, viSn thong);

- Ban Ie bang video, ilia CD-s, DVD-s duQ'cphan vao nh6m 47620 (BanIe bang ilia am thanh, hinh anh (k@ca bang, ilia tr~ng) trong cac cua hangchuyen doanh);

- Xu ly phim khong phai cho nganh di~n anh duQ'c phan vao nh6m74200 (Ho~t dQng nhiSp anh);

- Cho thue bang video, ilia DVD-s cho cong chung duQ'cphan vao nh6m77220 (Cho thue bang, ilia video);

- Ho~t dQng Clla cac diSn vien, nguai ve tranh biSm ho~, cac nha d~odiSn, cac nha thiSt kS san kh~u va cac chuyen gia ky thu~t khac duQ'cphanvao nh6m 90000 (Ho~t dQng sang tac, ngh~ thu~t va giai tri)o

1

243

5913 - 59130: HO(lt arng phat hanh phim ai~n anh, phim video vachU'O'ngtrinh truyJn hinh

Nhom nay g6m:

- Phat hanh phim, bang video, rna DVD-s va cac sfm ph~m tuang tlJ chocac san khfiu phim di~n anh, m~ng lucri va tr(;lmtruySn hinh, cac r(;lpchiSubong;

- cfip ban quySn phat hanh phim, bang video, rna DVD.

Log} tru: Nhan ban phim cling nhu tai san xufit bang hinh va bang tiSng,rna CD ho~c rna DVD tu cac ban g6c duQ'cphan van nhom 18200 (Sao chepban ghi cac IO(;li).

5914: HO(lt arng chiiu phim

Nhom nay g6m:

- Vi~c chiSu phim di~n anh va phim video trong cac r(;lp,ngoai trai ho~ccac phuang ti~n chiSu phim khac;

- HO(;ltdQng cua cac cau l(;lcbQdi~n anh.

59141: Hog,t a

~--------------

244

- Ho~t dQng xu&tbim am nh~c, nhu ho~t dQng dang kYban quySn cho tacphAm am nh~c, quang cao, uy quySn va Slr d\lng cac tac phAm am nh~c nayvao vi~c ghi am, phat thanh, truySn hinh, di~n anh, chuang trinh tn,rc tiSp, in&nva cac phuang ti~n thong tin d~i chung khac. Nhfrng dan vi tham gia trongcac ho~t dQng nay co thS sa hfru ban quySn ho~c cac ho~t dQng nhu vi~c quanIy cac ban quySn am nh~c thay m~t cho cac chu sa him cac ban quySn nay;

- Xu&tban sach nh~c va ban nh~c.60: H04TtJONG PHATTHANH, TRUYEN HiNHNganh nay g6m:- Ho~t dQng xay d\Ing chuang trinh ho~c co quySn phan ph6i nQi dung

va phat cac chuang trinh do, nhu phat thanh, truySn hinh va cac chuang trinhdfr Ii~u vS giai tri, thai S\I,dv bao thai tiSt, phong v&n... ;

- Phat song cac dfr Ii~u, diSn hinh Ia phat tren dai phat thanh va vo tuySntruySn hinh. Vi~c phat song co thS duQ'c tiSn hanh b~ng cach Slr d\lng caccong ngh~ khac nhau, qua khong trung, qua v~ tinh, qua m~ng day cap ho~cqua m~ng internet;

- San xu&t cac chuang trinh chuyen sau (phi en ban gi6i h~n nhu cac bantin thai S\I, thS thao, giao d\lCva cac chuang trinh dinh huang cho thanh nien)tren Co' sa phi ho~c thue bao, d6i v6i ben thu ba, cho vi~c phat song tiSp theodSn cong chung.

Logi tru: Vi~c phan ph6i cac chuang trinh thue bao cap va thue bao khacduQ'cphan vao nganh 61 (ViSn thong).

601 - 6010 - 60100: Ho~t oQng phat thanhNhom nay g6m:- Phat thanh trong cac phong phat chuang trinh va cac thiSt bi dS chuySn

tiSp cac chuang trinh dSn cong chung, t6i cac chi nhanh ho~c t6i nguai dangky thue bao;

- Ho~t dQng cua m~ng Iu6i phat thanh, nhu ho~t dQng thu va phcit tiSngcac chuang trinh t6i cac chi nhanh ho~c t6i nguai dang kY thue bao thong quaphat song qua khong trung, qua day cap ho~c qua v~ tinh;

- Ho~t dQng phat thanh qua internet (tr~m phat thanh internet);- Phat song dfr Ii~u kSt hQ'Pv6i phat song phat thanh.Logi tru: San xu&t chuang trinh phat thanh qua bang duQ'c phan vao

nhom 59200 (Ho~t dQng ghi am va xu&tban am nh~c).602: Ho~t oQng truy~n hinh va cung c~p chuO'ngtrinh thue baoNhom nay g6m:- Ho~t dQng xay d\Ing kenh chuang trinh truySn hinh hoan thi~n til

nhfrng bQ ph~n chuang trinh duQ'c mua (vi d\l nhu phim truy~n, phim taiIi~u... ), ho~c bQph~n chuang trinh tv san xu&t (nhu tin tuc dia phuang) ho~ckSt hQ'Pcua cac bQph~n do;

245

- Cac chuang trinh truySn hinh hoan thi~n nay co thS dugc phat song tucac dan vi san xu~t ho?c san xu~t dS chuySn giao cho ngU

246

61: VLENTHONG

Nganh nay g6m:

- Ho?t dQng cung c~p dich V\l viSn thong va cac dich V\l lien quan nhutruySn gi

247

61102: Hoc;zta(mg cung cap dich v¥ viin thong co day sir d¥ng quyJntruy c(ip hc;ztang viin thong cua aan vi khac

Nhom nay g6m:

- Ho~t dQng mua quySn truy c~p h~ t~ng viSn thong cua dan vi khac vadiSu hanh h~ th6ng do dS cung c~p dich V\lviSn thong cho nguai su d\lng.

612 - 6120: Ho~t oQng vi~n thong khong day

61201: Hoc;zta9ng cung cap tr'/!cnip dich v¥ viin thong khong day

Nhom nay g6m:

- Ho~t dQng v~n hanh, duy tri hoi;lc cung c~p vi~c tiSp c~ cac phuangti~n truySn giQng noi, dfr li~u, kYt\1',am thanh, hinh anh, su dVng h~ t~ng viSnthong khong day. H~ th6ng truySn d~n cung c~p truySn d~n da hu6ng theosong truySn phat tren khong trung, co thS su d\lng cong ngh~ dan hoi;lc kSthqp nhiSu cong ngh~. Ho~t dQng duy tri va diSu hanh nh~n tin di dQng vam~ng viSn thong khong day khac.

- Ho~t dQng cung c~p dich V\l truy c~p internet b~ng m~ng viSn thongkhong day

Loc;zitru: Ban l~i h~ t~ng viSn thong, m~ng cung d.p (rna khong th\1'chi~n cung c~p dich V\l) duQ'c phan van nhom 61909 (Ho~t dQng viSn thongkhac chua duQ'cphan van dau).

61202: Hoc;zta9ng cung cap dich v¥ viin thong khong day sit d¥ng quyJntruy c(ip hc;ztang viin thong cua aan vi khac

Nhom nay g6m: Ho~t dQng mua quySn truy c~p h~ t~ng viSn thong cuadan vi khac va diSu hanh h~ th6ng do dS cung c~p dich V\l viSn thong khongday (tn1 v~ tinh) cho nguai su d\lng.

613 - 6130 - 61300: Ho~t oQng vi~n thong v~ tinhNhom nay g6m: Ho~t dQng v~n hanh, duy tri hoi;lccung c~p vi~c tiSp c~n

cac phuang ti~n truySn giQng nai, dfr li~u, ky t\1',am thanh, hinh anh, su d\lngh~ t~ng viSn thong v~ tinh.

Nhom nay cling g6m:

- Ho~t dQng truySn phat am thanh, hinh anh hoi;lc cac chuang trinh g6cnh~n tu m~ng cap, dai truySn hinh hoi;lch~ thfmg dai phat thanh trong nuactai cac hQ gia dinh qua h~ th6ng v~ tinh. Cac dan vi duQ'c phan lo~i a daynhin chung khong t~o ra nQi dung chuang trinh;

- Ho~t dQng cung c~p dich V\ltruy c~p internet b~ng m~ng viSn thong v~tinh.

Loc;zitrtf: Ban l~i h~ t~ng viSn thong, m~ng cung c~p (rna khong th\1'chi~n cung c~p dich V\l) duQ'c phan van nhom 61909 (Ho~t dQng viSn thongkhac chua duQ'cphan van dau).

l__

248

619 - 6190: Ho~t dQngvi~n thong khac

Nhom nay g6m:- Cung c~p cac ling d\lng viSn thong chuyen d\lng nhu theo d5i ho~t

dQng v~ tinh, do xa va cac tr~m rada;- DiSu hanh cac tr~m d~u cu6i v~ tinh va cac tr~m lien hqp n6i v6i mQt

ho~c nhiSu h~ th6ng thong tin m~t d~t va kha nang truySn/nh~n viSn thong tuh~ th6ng v~ tinh;

- Cung c~p truy c~p Internet thong qua cac m~ng kSt n6i gifra khachhang va ISP nhung khong do ISP sa hfru va v~n hanh, nhu truy c~p Internetquay s6 (dial-up);

- Cung c~p dich V\l viSn thong qua cac kSt n6i viSn thong hi~n co nhuVOIP (di~n tho~i Internet);

- Ban l~i h~ t~ng viSn thong, m~ng cung c~p (rna khong th\lc hi~n cungc~p dich v\l).

Loc;d tric: Cung c~p dich V\ltruy c~p internet Cllanguai diSu hanh h~ t~ngviSn thong duQ'c phan vao nhom 6110 (Ho~t dQng viSn thong co day), 6120(Ho~t dQng viSn thong khong day) va 61300 (Ho~t dQng viSn thong v~ tinh).

61901: Hoq,t a(mg cua cac aidm truy c(lp internetNhom nay g6m: Ho~t dQng clla cac d~i ly internet cung c~p dich V\ltruy

c~p internet cho khach hang.Loq,i tric: Ho~t dQng clla cac quan ca phe internet trong do ho~t dQng

cung c~p dich V\l truy c~p internet cho khach hang chi co tinh ch~t ph\l them,duQ'cphan vao nhom 56309 (Dich V\lph\lc V\ld6 u6ng khac).

61909: Hoq,t a9ng viln thong khac chua aU(1cphan VelO aau

Nhom nay g6m:- Cung c~p cac ling d\lng viSn thong chuyen d\lng nhu theo d5i ho~t

dQng v~ tinh, do xa va cac tr~m rada;- DiSu hanh cac tr~m d~u cu6i v~ tinh va cac tr~m lien hqp n6i v6i rnQt

ho~c nhiSu h~ th6ng thong tin m~t d~t va kha nang truySn/nh~n viSn thong tuh~ th6ng v~ tinh;

- Cung c~p dich V\l viSn thong qua cac kSt n6i viSn thong hi~n co nhuVOIP (di~n tho~i internet);

- Ban l~i h~ t~ng viSn thong, m~ng cung c~p (rna khong th\lc hi~n cungc~p dich V\l).

Loq,i tric:

- Cung c~p dich V\l truy c~p internet Clla nguai diSu hanh h~ tkg viSnthong duQ'cphan vao nhom 6110 (Ho~t dQng viSn thong co day), nhom 6120(Ho~t dQngviSn thong khong day), nhom 61300 (Ho~t dQngviSn thong v~ tinh);

~_._~~--------------------'--~---

249

- Ho?t dQng clla cac diSm truy c~p internet duqc pharr van nhom 61901(Ho?t dQng clla cac diSm truy c~p internet).

62: LJP TRiNH MAy VI TiNH, DICH Vl) TU VAN VA cAc HOATDONGKHAc LIEN QUANDEN MAY TiNH

Nganh nay g6m: Ho?t dQng cung c~p cac dich Y\l thuQc linh V\fCcongngh~ thong tin: viSt, sua, thu nghi~m va trq giup cac ph~n mSm; I~p va thiStkS cac h~ th6ng may vi tinh tich hgp cac ph~n cling, ph~n mSm may tinh vacong ngh~ giao tiSp; quan Iy va diSu hanh h~ th6ng may vi tinh Clla khachhang va cong C\l xu Iy dfr li~u; cac ho?t dQng chuyen gia va cac ho?t dQngkhac co lien quan dSn may vi tinh.

620: L~p trinh may vi tinh, dich V\l ttl' v~n va cae ho~t dQng khaclien quan d~n may vi tinh

6201 - 62010: L~p trinh may vi tinhNhom nay g6m: Ho?t dQng viSt, sua, thu nghi~m va trq giup cac ph~n

mSm theo yeu c~u su d\lng rieng bi~t clla tUng khach hang.

Nhom nay cling g6m: L~p trinh cac ph~n mSm nhung.

Loc;li tric:- Phat hanh cac ph~n mSm trc;mgoi duqc phan van nhom 58200 (Xu~t

ban ph~n mSm);

- L~p va thiSt kS h~ th6ng may tinh tich hgp cac ph~n cling, phk mSmva cong ngh~ giao tiSp, kS ca trong truang hgp vi~c cung c~p ph~n mSm lamQt ph~n cong vi~c t6ng thS duqc phan van nhom 62020 (Tu v~n may vi tinhva quan tri h~ th6ng may vi tinh).

6202 - 62020~.TU'van may vi tinh va quan trj h? thang may vi tinh

Nhom nay g6m: Ho?t dQng I~p va thiSt kS cac h~ th6ng may tinh tichhgp cac ph~n cling, ph~n mSm may tinh va cong ngh~ giao tiSp. Cac dan viduqc phan lo?i van nhom nay co thS cung c~p cac c~u ph~n ph~n cling, ph~nmSm Clla h~ th6ng nhu mQt ph~n cac dich V\l t6ng thS Clla hQ ho~c cac c~uph~n nay co thS duqc cung c~p boi ben thu ba. Cac dan vi nay thuang th\fchi~n cai d~t h~ th6ng, dao t?O, hu6ng d~n va trq giup khach hang clla h~th6ng.

Nhom nay cling gam: Quan Iy va diSu hanh h~ th6ng may tinh Cllakhachhang va;ho~c cong C\l xu Iy dfr li~u; cac ho?t dQng chuyen gia va cac ho?tdQng khac co lien quan dSn may vi tinh.

6209 - 62090: HOflt d~ng djch Vfl ding ngh? thong tin va djch Vfl khaclien quan din may vi tinh

Nhom nay gam: Ho?t dQng dich V\l cong ngh~ thong tin va may vi tinhkhac chua duqc phan lo?i van dau nhu: Kh~c ph\lc cac S\f c6 may vi tinh vacai d~t ph~n mSm.

250

Loqi tru:

- L?p trinh may vi tinh duQ'cphan vao nhom 62010 (L?p trinh may vi tinh);

- Tu v~n may vi tinh duQ'cphan vao nhom 62020 (Tu v~n may vi tinh vaquan tri h~ th6ng may vi tinh);

- Quan tri h~ th6ng may vi tinh duQ'cphan vao nhom 62020 (Tu v~n mayvi tinh va quan tri h~ th6ng may vi tinh);

- Xu ly dfr li~u va cho thue (hosting) duQ'cphan vao nhom 63110 (Xu lydfr li~u, cho thue va cac ho~t dQng lien quan).

63: HOAT DONG DICH V[j THONG TIN

Nganh nay g6m: Ho~t dQng c6ng thong tin, xu ly dfr li~u va cho thue(hosting) va cac ho~t dQng khac chu ySu lien quan dSn cung c~p thong tin.

631: Xi'r Iy dfr li~u, cho thue va cae ho~t dQng lien quan; cBng thongtin

Nhom nay g6m: Ho~t dQng cung c~p h~ t&ngthong tin cho thue, dich Vlfxu ly dfr li~u va cac ho~t dQng co lien quan, cung c~p cac cong Clftim kiSm vac6ng khac cho internet.

6311 - 63110: Xii'lf dir li?u, cho thue va cac hO{ltt/9ng lien quan

Nhom nay g6m:

- Xu ly dfr li~u hoan chinh cho khach hang nhu: nh?P tin, lam s~ch dfrli~u, t6ng hqp dfr li~u, t~o bao cao, .... tiI dfr li~u do khach hang cung c~p.

- Ho~t dQng cung c~p va cho thue h~ t&ng thong tin nhu: cho thue tenmiSn internet, cho thue trang Web ....

- Cac ho~t dQng cung c~p dich V\l lien quan khac nhu: chia se thai gianth\fc cho cac thiSt bi cong ngh~ thong tin (may chu, may tinh ca nhan, thiSt bidi dQng,..) cho khach hang.

6312 - 63120: Cling thong tin

Nhom nay g6m: Ho~t dQng diSu hanh cac website su dlfng cong ClftimkiSm dS t~o l?p va duy tri cac ca So' dfr li~u 100 cac dia chi internet va nQidung theo mQt dinh d~ng co thS tim kiSm mQt cach dS dang.

Nhom nay cling g6m: Ho~t dQng diSu hanh cac website khac ho~t dQngnhu cac c6ng internet, nhu cac trang bao chi, phuang ti~n truySn thong tr\fctuySn cung c~p cac nQi dung thong tin duQ'cC?Pnh?t dinh ky.

639: Djch Vl} thong tin khac

Nhom nay g6m: Ho~t dQng cua cac hang thong t~n, thu vi~n, ca quanvan thu luu trfr va t~t ca cac ho~t dQng dich Vlfthong tin con l~i.

_____ ~_~_o.= __~~~~ ~ _

l

251

6391 - 63910: HOflt ilrng thong tanNhom nay g6m: Ho~t dQng cung c~p tin tuc, phim anh cho cac hang

truySn thong clla cac hang thong t~n va cac t6 chuc cung c~p bai bao.

Logi trif:

- Ho~t dQng Cllacac phong vien aOOdQc l~p duQ'cphan van nhom 74200(Ho~t dQngOOiSpaOO);

- Ho~t dQng clla cac nha bao dQc l~p duQ'c phan van OOom9000 (Ho~tdQng clla cac OOabao dQc l~p).

6399-63990: Djch Vfl thong tin khac chua ilu(fc phiin vao iliiu

Nhom nay bao g6m: Cac ho~t dQng dich V\l thong tin khac chua duQ'cphan van dau OOu:

- Cac dich V\lthong tin qua di~n tho~i;

- Cac dich V\ltim kiSm thong tin thong qua hqp d6ng hay tren ca So' phi;- Cac dich V\lc~t xen thong tin, bao chi, v.v ...

Loq,i trif: Ho~t dQng Clla cac trung tam lien quan dSn cac cUQcgiduQ'cphan van OOom82200 (Ho~t dQng dich v\llien quan dSn cac cUQcgi).

K: HO~T DQNG TAl CHiNH, NGAN HANG VA BAo HIEM

NgaOOnay g6m: Ho~t dQng dich V\l tai chiOO,ngan hang, bao hiSm, taibao hiSm, bao hiSm xa hQi va cac ho~t dQng tuang t\1'OOutrung gian tai chiOOva cac ho~t dQng h6 trQ'dich V\ltai chiOOkhac.

NgaOOnay cling g6m: Ho~t dQngn~m gift tai san oou: Ho~t dQng clla caccong ty n~m gift tai san, ho~t dQngquy tin thac va cac cong C\ltai chiOOkhac.

64: HOAT DONG DICH Vl/ TAl CHiNH (TRU BAo HlEM vA BAoHlEMxAHOl)

NgaOO nay g6m: Ho~t dQng ngan hang va ho~t dQng dich V\l tai chinhkhac.

Logi trif:

- Ho~t dQng bao hiSm xa hQi duQ'cphan van OOom (Bao hiSm xa hQi);

- Bao dam xa hQi b~t bUQcduQ'cphan van OOom84300 (Ho~t dQng baodam xa hQi b~t bUQc).

641: Ho~t oQng trung gian ti~n t~

Nhom nay g6m:

- Ho~t dQng clla ngan hang trung uang vS xay d\lng cac chinh sach tiSnt~, phat haOOtiSn, quan 1:9' ho~t dQng ngo~i h6i, kiSm soat d\l trft ngo~i h6i nhanuac, thaOOtra ho~t dQng cua cac t6 chuc ngan hang ... ;

- Ho~t dQng Cllacac dan vi phap OOanthucmg tru vS 1100 V\lCngan hang;

-----------------~_ ..='""._-'------------ ------------------------

252

trong do chiu nQ' trong tai khoan cua minh dS co duQ'c tai san tiSn t~ nh~mtham gia vao cac ho~t dQng tiSn t~ cua thi truang. Ban ch~t ho~t dQng clla cacdan vi nay la chuySn v6n cua nguai cho vay sang nguai di vay b~ng cach thunh~n cac ngu6n v6n tu nguai cho vay dS chuySn d6i ho?c sftp xSp l~i theocach phu hQ'Pvai yeu c~u cua nguai vay.

6411 - 64110: HOlJt i/9ng ngan hang trung U'O'ngNhom nay g6m: Ho~t dQng cua ngan hang trung uang nhu:

- Phat hanh tiSn;- Ngan hang cua cac t6 chuc tin d\lng (nh~n tiSn gui dS tht,rc hi~n thanh

toan bu tru giua cac t6 chuc tin d\lng; tai c~p v6n cho cac t6 chuc tin d\lngnh~m cung ung tin d\lllg ngftn h~n va phuang ti~n thanh toan cho nSn kinh tS);

- Quan ly ho~t dQng ngo~i h6i va kiSm soat dt,rtru ngo~i h6i nha nuac;- Thanh tra ho~t dQng ngan hang;- Ngan hang lam dich V\ltiSn t~ cho Chinh phu.

6419 - 64190: HOlJt i/9ng trung gian tiJn t~ khacNhom nay g6m: Ho~t dQng clla cac doanh nghi~p duQ'c thanh l~p theo

quy dinh cua lu~t, cac t6 chuc tin d\lng va cac quy dinh khac cua phap lu~t dSkinh doanh tiSn t~, lam dich V\l ngan hang vai nQi dung nh~n tiSn gui va sud\lng tiSn gui dS c~p tin d\lng, cung trng cac dich V\lthanh toan (tru ho~t dQngcho thue tai chinh). Ho~t dQng cua nhom nay bao g6m ho~t dQng cua nganhang thuang m~i, ngan hang phat triSn, ngan hang d~u tu, ngan hang chinhsach, ngan hang hQ'Ptac, cong ty tai chinh, quy tin d\lng nhan dan, cong tydich V\ltiSt ki~m bUll di~n, cac cac t6 chuc tai chinh hQ'Ptac phi lQ'inhu~n, ...

Nhom nay cling g6m:- Ho~t dQng cua ngan hang tiSt ki~m bUll di~n va chuySn tiSn bUll di~n;

- Cac t6 chuc chuyen c~p tin d\lllg cho mua nha nhung cling nh~n tiSn gui.

- Ho~t dQng cua t6 chuc tai chinh vi mo.

Loq,i tric:- Cac t6 chuc chuyen c~p tin d\lng cho mua nha nhung khong nh~n tiSn

gui duQ'cphan vao nhom 64920 (Ho?t dQng c~p tin d\lng khac);- Cac ho?t dQng thanh toan va giao dich b~ng the tin d\lng duQ'cphan vao

nhom 66190 (Ho~t dQng h6 trQ'dich V\ltai chinh chua duQ'cphan vao dau).

642 - 6420 - 64200: Ho~t d{)ng cong ty n~m gift tili sanNhom nay g6m: Ho?t dQng cua cac t6 chuc nftm giu tai san Co Cllanh6m

cac cong ty ph\l thuQCva ho?t dQng chinh clla cac t6 chuc nay la quan lynh6m d6. Cac t6 chuc nay khong cung c~p b~t ky dich V\l nao khac chocacdan vi rna no gop c6 ph~n, khong diSu hanh va quan ly cac t6 chuc khac.

Loqi tric: Ho~t dQngquan ly, kS ho?ch chiSn luQ'Cva ra quySt dinh cua cong

253

ty, xi nghi~p duqc phan van nhom 70100 (Ho(;ltdQngcua trv sa van phong).643 - 6430 - 64300: Ho~t oQng quy tin thac, cac quy va cac tA chrrc

titi chinh khacNhom nay g6m: HO(;ltdQng cua cacdon vi phap nhan duqc thanh l?p dS

gop chung chUng khoan va cac tai san tai chinh khac, la d(;lidi~n cho cac c6dong hay nhung nguai huang lqi nhung khong tham gia quan ly. Cac don vinay thu Hli, c6 tuc va cac thu nh?P tll' tai san khac, nhung co it ho~c khong conhan vien va cling khong co thu nh?P tll' vi~c ban dich VI:!,

Loc;zi tru:- HO(;ltdQng quy va quy tin thac co doanh thu tll' ban hang hoa ho~c dich

V\lduqc phan van cac nhom tuang ung trong H~ th6ng nganh kinh tS;- HO(;ltdQng cua cong ty n~m giu tai san duqc phan van nhom 64200

(Ho(;ltdQng cong ty n~m giu tai san);- Bao hiSm xa hQi duqc phan van nhom 65300 (Bao hiSm xa hQi);

- Quan ly cac quy duqc phan van nhom 66300 (Ho(;ltdQng quan ly quy).

649: Ho~t oQng djch Vl} titi chinh khac (trir bao hi~m va bao hi~m xa hQi)Nhom nay g6m: HO(;ltdQng dich V\l tai chinh trll' nhung t6 chuc duqc

quan ly bai cac thS chS tiSn t~.Loc;zi tru: Bao hiSm va trq c~p hUll tri duQ'c phan van nganh 65 (Bao

hiSm, tai bao hiSm va bao hiSm xa hQi trll' bao dam xa hQi b~t bUQc).

6491 - 64910: HOfJtil9ng cho thue tiJi chinhNhom nay g6m: HO(;ltdQng tin d\lng trung va dai h(;lnthong qua cho thue

may moc, thiSt bi, phuong ti~n v?n chuySn va cac dQng san khac tren ca sahqp d6ng cho thue giua ben cho thue v6i ben thue. Ben cho thue cam kSt muamay moc, thiSt bi, phuang ti~n v?n chuySn va cac dQng san khac theo yeu c~ucua ben thue va n~m giu quySn sa hfru d6i v6i tai san cho thue. Ben thue Slrd\lng tai san thue va thanh toan tiSn thue trong su6t thai h(;lnthue da duQ'chaiben thoa thu?n.

Loc;zi tru: HO(;ltdQng cho thue v?n hanh duqc phan van nganh 77 (Chothue may moc, thiSt bi (khong kern nguai diSu khiSn); cho thue d6 dung canhan va gia dinh; cho thue tai san vo hinh phi tai chinh), tuang ling v6i lO(;lihanghoa cho thue.

6492 - 64920: HOfJtil9ng cap tin d':lng khacNhom nay g6m: Cac hO(;ltdQng dich V\l tai chinh chu ySu lien quan dSn

vi~c hinh thanh cac khoan cho vay cua cac thS chS khong lien quan dSn caetrung gian tiSn t~ (nhu la cae eong ty d~u tu v6n m(;lohiSm, cae ngan hangehuyen doanh, cae cau l(;lcbQ d~u tu). Cae t6 ehue nay cung e~p cae dieh V\lsau day:

- C~p tin d\lng tieu dung;

254

- Tai trQ'thuang m(;liqu6c t~;- C~p tai chinh dai h(;lllboi cac ngan hang chuySn doanh;

- Cho yay tiSn ngoai h~ th6ng ngan hang;

- C~p tin dVng cho mua nha do cac t6 chilc khong nh?n tiSn gui thvc hi~n;

- Dich V\l c~m db.

Loc;zi tru:- HO(;ltdQng c~p tin dVng cho mua nha cua cac t6 chilc chuySn doanh

nhung cling nh?n tiSn gui duQ'cphan vao nhom 64190 (Ho(;ltdQng trung giantiSn t~ khac);

- HO(;ltdQng cho thuS v?n hanh duQ'cphan vao nganh 77 (Cho thuS maymoc, thi~t bi (khong kern nguai diSu khi~n); cho thuS db dUng ca nhan va giadinh; cho thuS tai san vo hinh phi tai chinh) tuyvao IO(;lihang hoa duQ'cthuS.

6499 - 64990: HO{lt it9ng djch V(l tai chinh khac chua ituf/c phan vaoitau (trir biio hiim va biio hiim xii h9i)

Nhom nay gbm: Cac trung gian tai chinh chu y~u khac phan ph6i nganquy tm cho yay, bao gbm cac hO(;ltdQng sau day:

- HO(;ltdQng bao thanh tom;

- Vi~t cac thoa thu?n trao d6i, Iva ch

255

Nhom nay g6m: Ho~t dQngvS bao hiSm nhan thQ, bao hiSm phi nhan thQ,bao hiSm suc khoe va tai bao hiSm nhan thQco ho~c khong co ySu t6 tiSt ki~m.

Nhom nay cling g6m: Ho~t dQng cua cac dan vi phap nhan (quy, kSho~ch ho~c chuang trinh) duQ'cl~p ra dS cung d.p IQ'iich thu nh~p huu tri baodam cho ngmJi lao dQng ho~c cac thanh vien.

6511 - 65110: Bao hiJm nhan th(JNhom nay g6m: Nh~n tiSn dong va chi tra bao hiSm hang nam va cac

chinh sach cua bao hiSm nhan thQ, bao hiSm trQn dai, bao hiSm sinh ky, baohiSm tu ky, bao hiSm h6n hQ'P(co ho~c khong co ySu t6 tiSt ki~m).

6512-65120: Bao hiJm phi nhan th(JNhom nay g6m: Vi~c cung d.p cac dich V\l bao hiSm khac tru bao hiSm

nhan thQ nhu: bao hiSm tai san va bao hiSm thi~t h~i; bao hiSm hang hoa v~nchuySn duang bQ, duang biSn, duang thuy nQi dia, duang s~t va duang hangkhong; bao hiSm thi~t h~i kinh doanh; bao hiSm nong nghi~p ...

6513: Bao hiJm sue khoe65131: Bao hidmy tiNhom nay g6m: Nh~n tiSn dong bao hiSm cua khach hang vS kham chua

b~nh, chi tra cac dich v\l y tS va thu6c men cho nguai dong bao hiSm y tSduQ'cth\fc hi~n t~i cac ca sa kham chua b~nh quy dinh cho nhung nguai dongbao hiSm y tS dSn kham va chua b~nh.

65139: Bao hidm sue khoe khacNhom nay g6m: Nh~n tiSn dong bao hiSm cua khach hang vS tai n~n con

nguai, bao hiSm cham soc suc khoe, chi tra cho khach hang nhUng thi~t h~ivS suc khoe trong ph~m vi quy dinh.

652 - 6520 - 65200: Tai bao hi~mNhom mly g6m: Cac ho~t dQngbao hiSm tftt ca ho~c mQtphful rlii ro kSt hQ'P

v6i chinh sach bao hiSm lfuld~u duQ'cth\fc hi~n bCrimQtcong ty bao hiSmkhac.653 - 6530 - 65300: Bao hi~m xa hQiNhom nay g6m: Ho~t dQng cua cac dan vi phap nhan (quy, kS ho~ch ho~c

chuang trinh) duQ'c l~p ra dS cung cftp thu nh~p hUll tri nguai lao dQng ho~ccac thanh vien.

Nhom nay cling g6m: L~p kS ho~ch hUll tri v6i nhUng IQ'iich duQ'cxacdinh, cling nhu nhUng kS ho~ch ca nhan rna nhung IQ'i ich duQ'c xac dinhthong qua S\fdong gop cua cac thanh vien nhu: kS ho~ch mang l~i lQ'ifch chonguai lao dQng; kS ho~ch, quy hUll tri va kS ho~ch hUll trf.

Lot;li trit:- Quan ly quy hUll tri duQ'cphan vao nhom 84300 (Ho~t dQng bao dam xa

hQib~t bUQc);

- KS ho~ch bao dam xa hQi b~t bUQcduQ'c phan vao nhom 84300 (Ho~t

256

dQngbao dam xa hQibilt bUQc).

66: HO/j.TDONG TAl CHiNH KHAc

Nganh nay g6m: Vi~c cung c~p nhfing dich V\l co lien quan ho~c lienquan ch~t che d@ncac trung gian tai chinh, nhung ban than no khong phai latrung gian tai chinh. Vi~c phan t6 chinh cua nganh nay la theo lO

257

Nhom nay g6m: Ho~t dQng cua cac d~i Iy (nhu moi gi6i) trong vi~c banhqp d6ng bao hiSm va tiSn dong gop hang nam ho~c cung c~p nhUng Igi ichkhac cho nguai lao dQng va cac dich V\llien quan d@nbao hiSm, bao hiSm xahQi nhu diSu chinh b6i thuang thi~t h~i va quan Iy nguai ban bao hiSm.

6621 - 66210: lJanh gia rui ro va thift h{li

Nhom nay g6m: Vi~c cung c~p cac dich V\l quan Iy bao hiSm, nhu vi~cdinh gia va thanh toan b6i thuang bao hiSm nhu:

- Dinh gia b6i thuang bao hiSm: diSu chinh b6i thuang; dinh gia rui ro;danh gia rui ro va thi~t h~i; diSu chinh muc trung binh va m~t mat;

- Thanh toan b6i thuang bao hiSm.

Loqli tric:

- Danh gia b~t dQng san dugc phan vao nhom 6820 (Tu v~, moi gi6i,d~u gia b~t dQng san; d~u gia quySn su d\lng d~t);

- Danh gia cho nhung m\lc dich khac dugc phan vao nhom 7490 (Ho~tdQng chuyen mon, khoa hQcva cong ngh~ khaC chua dugc phan vao dau);

- Ho~t dQng diSu tra dugc phan vao nhom 80300 (Dich V\ldiSu tra).

6622 - 66220: HO{lt iJ9ng eua iJ{liIf va moi giui boo hiim

Nhom nay g6m: Ho~t dQng cua cac d~i Iy va moi gi6i (trung gian baohiSm) bao hiSm trong vi~c ban, thuang luqng ho~c tu v~n vS chinh sach baohiSm.

6629 - 66290: HO{lt iJ9ng ha trt! khae eho boo hiim va boo hiim xii h9i

Nhom nay g6m: Cac ho~t dQng co lien quan ho~c lien quan ch~t che d@nbao hiSm va trg c~p huu tri (tru trung gian tai chinh, diSu chinh b6i thuang vaho~t dQng cua cac d~i Iy bao hiSm): quim Iy cUu hQ; dich V\l th6ng ke baohiSm.

Loqli tric: Ho~t dQng cuu hQ tren biSn dugc phan vao nhom 5222 (Ho~tdQng dich V\lh6 trg tf\l'c ti@pcho v~n tai duang thuy nQi dia).

663 - 6630 - 66300: Ho~t oQng qmin If quy

Nhom nay g6m: Ho~t dQng quan Iy danh m\lc va quy tren ca sa phi vahqp d6ng cho ca nhan, doanh nghi~p ho~c lo~i khac nhu: quan Iy quy huu tri,quan ly quy tuang h6, quan ly quy d~u tu khaC.

L: HOAT DONG KINH DOANH BAT DONG sAN. . .Nganh nay g6m: Ho~t dQng cua chu d~t, cac d~i ly, cac nha moi gi6i

trong nhUng ho~t dQng sau: mua ho?c ban b~t dQng san, cho thue b~t dQngsan, cung c~p cac dich V\l vS b~t dQng san khac nhu dinh gia b~t dQng sanho~c ho~t dQng cua cac d~i ly moi gi6i b~t dQng san.

Nganh nay cling g6m:

258

- Sa hfru ho~c thue mua tai san dugc thgc hi~n tren co sa phi ho~c hgpd6ng;

- Xay dgng d,u truc, kSt hgp v6i vi~c duy tri quySn sa hfru ho~c thue,mua cau truc nay;

- Quan ly tai san la b~t dQng san.

68: H04T DONG KlNH DOANH BAT DONG SAN

681- 6810: Kinh doanh bit oQng san, quy~n Stf d\lng oit thuQc chii: sirhii'u, chii:Stf d\lng ho~c oi thue

68101: Mua, bim nha a va quy~n sir d1j.ngdelt aNhom nay g6m:

- Ho~t dQngkinh doanh mua/ban nha dS a va quySn su d\mg d~t dS aLoc;zitru:

- PhM triSn xay d\fllg nha cua, cong trinh dS ban dugc phan vao nhom41010 (Xay d\fllg nha dS a) va 41020 (Xay d\fllg nha khong dS a).

- Chia tach va cai t~o d~t dugc phan vao nhom 42990 (Xay d\fllg congtrinh ky thu?t dan d\lllg khac).

68102 Mua, bim nha va quy~n sir d1j.ngdelt kh6ng dd aNhom nay g6m:

- Ho~t dQng kinh doanh mua/ban nha va quySn su d1,1ngd~t khong dS anhu van phong, cua hang, trung tam thuang m~i, nha xuang san xu~t, khu ttiSnHim,nha kho, ..

68103: Cho thue, di~u hanh, quan if; nha va ddt a:Nhom nay g6m:

- Cho thue nha, din hQ co d6 d~c ho~c chua co d6 d~c ho~c cac phong sud1,1ngdS a lau dai, theo thang ho~c theo nanl.

- Ho~t dQng quan ly nha, chung cuLoc;zitru:

- Ho~t dQng cua khach s~n, nha nghi, ISu tr~i, c~m tr~i du lich va nhUngnoi khong phai dS a khac ho~c phong cho thue ng~n ngay dugc phan vao nhom55101 (Khach s~n), nhom 55102 (Bi~t thg ho~c din hQkinh doanh dich V1,11uutru ng~n ngay), nhom 55103 (Nha khach, nha nghi kinh doanh dich V1,1luutrung~n ngay).

- Ho~t dQng cua khach s~n va nhUng can hQ tuang tg dugc phan vaonhom 55101 (Khach s~n), nhom 55102 (Bi~t thg ho~c din hQkinh doanh dichv1,1luutru ng~ ngay).

68104 Cho thue, di~u hanh, quan if; nha va ddt kh6ng dd a

259

Nhom mly gam:

- Cho thue OOa,d~t khong phai dS a OOuvan phong, cua haOO,trung tamthuang m~i, OOaxuang san xu~t, khu triSn Him, OOakho, trung tam thuangm~l. ..

- Ho~t dQng diSu haOO,quan ly OOava d~t khong phai dS a.68109: Kinh doanh bdt aQng scm khac

Bao gam: cac ho~t dQng kiOOdoaOO b~t dQng san khong thuQc cac OOomtren OOucho thue cac khoang khong t~i toa OOa,ho~t dQng diSu haOOquan lycac toa OOathuQc ChiOOphu ...

682 -6820: Tlf v~n, rnoi giOi, ct~u ghi b~t ctQng san, ct~u ghi quy~n S,tfAdl}ng ctat

Nhom nay gam:

- Vi~c cung c~p cac ho~t dQng kiOOdoaOOb~t dQng san tren co sa phiho~c hqp dang bao gam cac dich v\llien quan d@nb~t dQng san OOu:

+Ho~t dQng cua cac d~i ly kiOOdoaOOb~t dQng san va moi gi6i .+ Trung gian trong vi~c mua, ban ho~c cho thue b~t dQng san tren co sa

phi ho~c hqp dang.

+Quan ly b~t dQng san tren co sa phi ho~c hqp dang.+Dich V\ldiOOgia b~t dQng san.+ San giao dich b~t dQng san.Loc;ci tru:- Ho~t dQng phap ly duQ'cphan vao OOom69101 (Ho~t dQng d~i di~n, tu

v~n phap lu~t).

- Dich V\lhe; trQ'co sa v~t ch~t duQ'cphan vao OOom81100 (Dich V\lhe;trQ'tAnghqp).

- Quan ly cac co sa, OOucac co sa qu6c phong, OOaill ho~c cac co sakhac (tru quan ly phuang ti~n may vi tiOO)duQ'cphan vao OOom81100 (DichV\lhe;trQ'tAnghqp).

68201: TU'van, moi gidi bat tl9ng san, quyJn sir d!lng tlat

Nhom nay gam:

- Vi~c cung c~p cac ho~t dQng kiOOdoaOOb~t dQng san tren co sa phiho~c hqp dang bao gam cac dich v\llien quan d@nb~t dQng san oou:

+Ho~t dQng cua cac d~i ly kiOOdoaOOb~t dQng san va moi gi6i .+ Trung gian trong vi~c mua, ban ho~c cho thue b~t dQng san tren co sa

phi ho~c hqp dang.

+Quan ly b~t dQng san tren co sa phi ho~c hqp dang.

260

+Dich V\ldiOOgia b~t dQng san.+ San giao dich b~t dQng san.

68202: nftu gia bftt it~ng san, quyJn sit d{lng itftt

Nhom nay g6m:

- Vi~c cung c~p dich V\ld~u gia b~t dQng san, quySn su d\lllg d~t tren cosa phi ho~c hqp d6ng

M: HO~T DONG CHUYEN MON, KHOA HQC vA CONG NGH¥NgaOO nay g6m: Nhfrng ho~t dQng chuyen mon d~c thli, khoa hQc,va

cong ngh~. Nhfrng ho~t dQng nay dei hoi triOOdQdao t~o cao, co kien thuc vaky nang chuyen mon d6i vai nguai su d\lng.

69: H04TDONG PHAp LUj.r, KE ToAN VAKJEMTOAN

NgaOOnay g6m: f)~i di~n lu?t phap cho lqi ich CllamQt ben d6i vai benkia, dli co truac toa ho~c hQi d6ng xet xu hay khong ho~c duai S\1'giam satclla OOfrngnguai la thanh vien clla tea OOutu v~n va d~i di~n dan S\1',tu v~nva d~i di~n hiOOS\1'...

NgaOOnay cling g6m:

- Vi~c chu&nbi cac tai li~u phap ly nhu th6ng OO~tcac diSu khoan, thoathu?n hqp tac ho~c cac tai li~u tuang t\1'lien quan den vi~c thanh l?p cong ty,b&ngsang che va dQCquySn, chu&nbi chUng thu, di chuc, llYquySn, cling nhucac ho~t dQng Clla cong chUng vien cQng d6ng, cong chUng vien lu?t dan S\1',ch~p haOOvien, th&mphan, th&mphan vien va trQng tai kinh te;

- Dich V\lkiSm toan va ke toan ooU kiSm tra cac s6 sach ke toan, thiet keh~ th6ng kiSm toan, chu&nbi bang ke tai chiOOva ke toano

691 - 6910: Ho~t dQng phap lu~t

Nhom nay g6m:

- f)~i di~n lu?t phap vS lqi ich clla mQt ben d6i vai ben kia, dli co tnractoa ho~c hQi d6ng xet xu hay khong ho~c duai S\1'giam sat CllaOOungnguai lathaOOvien Cllatea OOutu v~n va d~i di~n dan S\1',tu v~n va d~i di~n hiOOS\l'...;

- Cac ho~t dQng khac Clla cong chUng vien, th&mphan, th&mphan vienva trQng tai kinh teo

Loqi tru: Ho~t dQng tea an duqc phan vao OOom84230 (Ho~t dQng anniOO,tr?t t\1'an toan xa hQi).

69101: Hoqt a9ng aqi di?n, tu vim phap lu(ltNhom nay g6m: f)~i di~n phap ly cho quySn lqi CllamQt ben d6i vai 'ben

kia, dli co truac tea ho~c hQi dQng xet xu khac hay khong, ho~c co S\1'giamsat clla nhung nguai la thaOOvien Cllatea vS:

- Tu v~n va d~i di~n trong v~n dS dan S\1';

261

- Tu vc1nva d~i di~n tQiph~m hinh sv;- Tu vc1nva d~i di~n co lien quan dSn cac Vlftranh chc1pvS lao dQng;

- Th6ng nhc1tcac diSu khoan, thoa thu~n hgp tac ho~c cac tai li~u tuongtv lien quan dSn thanh l~p cong ty.

69102: Huang ddn chung va tu vein, chudn hi cac tai li?u phap If;Nhom nay g6m:- Th6ng nhc1tcac diSu khoan, thoa thu~n hgp tac ho~c cac tai li~u tuong

tv lien quan dSn thanh l~p cong ty.- Huang d~n chung va tu vc1n,chuful bi cac tai li~u phap ly lien quan dSn

ban quySn, b~ng phcitminh, sang chS, quySn tac gia;- Cac ho~t dQng lien quan dSn cac thu tlfc cong chUng hgp d6ng thS chc1p

bc1tdQng san, cac van ban thua kS, di chuc, ...- Chuan bi tai li~u phap ly lien quan dSn cac thu tlfc chUng thvc ban sao

tu ban chinh, chung thvc chfr kY trong gic1yto van ban (tru chfr ky nguoidich).

69109: Hogt &}ngphap lugt khacNhom nay g6m: Cac ho~t dQng khaC cua cong chUng vien, th~m phan,

tham phan vien va tr9ng tai kinh tS, qufmIy, thanh Iy tfli san cua doanh nghi~p,hqp tac xa trong qua trinh giai quy~t pha san. HOC:ltd

262

70: HOATDONG eVA TR[) sa VANPHONG; HOATDONG TUVANQUANLY

Nganh nay g6m: Vi~c cung c~p tu v~n ho~c trQ'giup cho doanh nghi~pva cac t6 chuc khac trong v~ dS quan ly nhu: l~p kS ho~ch va chiSn luQ'c;kSho~ch tai chinh va ngan quy; mlfc tieu va chinh sach Clla thi truang; chinhsach vS ngu6n nhan IlJc, thlJc thi kS ho~ch; tiSn dQ san xu~t va kS ho~ch giamsat.

Nganh nay cling g6m: Vi~c giam sat va quan ly cac dan vi khac Cllacung cong ty hay xi nghi~p, cac ho~t dQng clla trlf sa van phong.

701 - 7010 - 70100: Ho~t oQng eua trl] sO'van phongNhom nay g6m: Vi~c giam sat va qWln ly nhilng dan vi khac Cllacong ty

hay xi nghi~p; l~p chiSn luQ'cva kS ho~ch t6 chuc, ra quySt dinh Clla cong tyhay xi nghi~p, thlJc hi~n kiSm soat va quan ly ho~t dQng hang ngay d6i v6icac dan vi lien quan.

Nhom nay bao g6m ho~t dQngClla:

- Trlf sa van phong;- Van phong quan ly trung tam;

- Van phong t6ng cong ty;

- Van phong huy~n va vung;

- Van phong quan ly phlf trQ'.

Lo(;li tric: Ho~t dQng Cllacong ty tai chinh, khong tham gia vao vi~c quanly duQ'cphan vao nhom 64200 (Ho~t dQng cong ty n~m gifr tai san).

702 - 7020 - 70200: Ho~t oQng tll' v~n quan lyNhom nay g6m: Vi~c cung c~p tu v~n, huang dftn va trQ'giup diSu h~mh

d6i v6i doanh nghi~p va cac t6 chuc khac trong v~n dS quan ly, nhu l~p chiSnluQ'c va kS ho~ch ho~t dQng, ra quySt dinh tai chinh, mlfc tieu va chinh s~chthi truang, chinh sach ngu6n nhan IlJc, thlJc thi va kS ho~ch; tiSn dQ san xu~tva kS ho~ch giam sat. Vi~c cung c~p dich Vlfkinh doanh nay co thS bao g6mtu v~n, huang dftn ho~c trQ' giup hQat dQng d6i v6i doanh nghi~p ho~c cacdich VlfcQng d6ng nhu:

- Quan h~ va thong tin cQng d6ng;

- Ho~t dQng v~n dQng hanh lang;

- ThiSt kS phuang phap kiSm toan ho~c ca chS, chuang trinh chi phikiSm toan, ca chS diSu khiSn ngan quy;

- Tu v~n va giup dO'kinh doanh ho~c dich V\l l~p kS ho~ch, t6 chuc, ho~tdQnghi~u qua, thong tin qWlnly...

L

263

Loqi tru:- ThiSt kS phan mSm may vi tinh cho h~ th6ng kiSm toan duqc phan vao

nhom 62010 (L~p trinh may vi tinh);

- Tu v~n va de;tidi~n phap 1:9' duqc phan vao nhom 6910 (Hoe;ttd

264

- Cac ho~t dQng nghien cUu va phat triSn lien quandSn ky thu~t duQ'cphan vao OOom721 (Nghien cUu khoa hQCva phat triSn cong ngh~ trong IIOOV\ICkhoa hQc t\I OOienva ky thu~t);

- Trang tri nQi th~t duQ'c phan vao OOom 74100 (Ho~t dQng thiSt kSchuyen d\lng).

71102: Hogt d9ng do dgc va bim d6Nhom nay g6m:

- Dich V\ldiSu tra, do d~c va l~p ban d6;- Ve ban d6 va thong tin vS khong gian.

71103: Hogt d9ng tham do dia chdt, ngu6n nuacNhom nay g6m:

- DiSu tra dia v~t ly, dia ch~n, dQng d~t;

- Ho~t dQng diSu tra dia ch~t;- Ho~t dQng diSu tra d~t dai va duemg bien giai;

- Ho~t dQng diSu tra thuy hQc;

- Ho~t dQng diSu tra lap duai bS m~t.

Logi tru:- Khoan tham do lien quan dSn khai khoang duQ'cphan vao nhom 09100

(Ho~t dQng dich V\l ha trQ'khai thac d~u tho va khi t\I OOien)va OOom09900(Ho~t dQng dich V\l ha trQ'khai khoang khac);

- Phat triSn ho~c xu~t ban kSt hqp v&i ph~n mSm duQ'c phan vao OOom58200 (Xu~t ban ph~n mSm) va OOom62010 (L~p triOOmay vi tinh);

- Cac ho~t dQng tu v~n may tiOOduQ'c phan vao OOom62020 (Tu v~nmay vi tiOOva quan tri h~ th6ng may vi tiOO)va OOom62090 (Ho~t dQng dichV\lcong ngh~ thong tin va dich V\lkhac lien quan dSn may vi tiOO);

- Ch\lp aOOtren khong duQ'cphan vao nhom 74200 (Ho~t dQngnhiSp anh).

71109: Hogt d9ng tu vdn kY thu(tt co lien quan khacNhom nay g6m:

- Vi~c chuful bi va th\IC hi~n cac d\I an lien quan dSn ky thu~t di~n vadi~n tu, ky thu~t khai khoang, ky thu~t hoa hQc, duQ'c hQc, cong nghi~p vanhiSu h~ th6ng, ky thu~t an toan ho~c nhUng d\I an quan ly nuac;

- Vi~c chu~n bi cac d\I an su d\lng may diSu hoa, tu l~nh, may hut b\li vaky thu~t kiSm soat 0 nhi@m,ky thu~t am thanh ...

712 - 7120 - 71200: Ki~m tra va phan tich ky thu~tNhom nay g6m: Vi~c kiSm tra ly, h6a va cac phan tlch khae eua t~t ea

cae lo~i v~t li~u va san ph~m, g6m:

265

- KiSm tra am thanh va ch~n dQng;

- KiSm tra thanh phftn va dQtinh khi~t cua khoang ch~t. ..;

- KiSm tra trong linh V\fCv~ sinh th\fc ph~m, bao g6m kiSm tra thu y vadi@ukhiSn quan h~ vai san xu~t th\fc ph~m;

- KiSm tra thanh phftn v~t 1yva hi~u su~t cua v~t 1i~u,vi nhu dQchiu l\fc,dQb@n,dQday, nang l\fc phong x~l...;

- KiSm tra ch~t 1uQ'ngva dQtin c~y;

- KiSm tra hi~u ling cua may da hoan thi~n: Moto, oto, thi~t bi di~n...;

- KiSm tra ky thu~t han va m6i han;

- Phan tich 16i;

- KiSm tra va do luang cac chi s6 moi truemg: 0 nhiSm khong khi vanuac ...;

- Chling nh~n san ph~m, bao g6m hang hoa tieu dung, xe co dQng co,may bay, vo di@uap, may moc nguyen tu;

- KiSm tra an toan duang sa thuemg ky cua xe co dQng co;

- KiSm tra vi~c su dVng cac kiSu mftu ho~c mo hinh (nhu may bay, tauthuy, d~p...);

- HO

266

Phat triSn cong ngh~ la ho~t dQng su dVng kSt qua nghien cUu co ban,nghien cUu ling dVng, thong qua vi~c triSn khai thl,Ic nghi~m va san xu&tthunghi~m dS hoan thi~n cong ngh~ hi~n co, t~o ra cong ngh~ maio Trong do:

- TriSn khai thl,Icnghi~m la ho~t dQng ling dVng kSt qua nghien elIU khoahQCva phat triSn cong ngh~ dS t~o ra san ph~m cong ngh~ mai a d~ng m~u.

- San xu&t thu nghi~m la ho~t dQng ung dVng kSt qua triSn khai thl,Icnghi~m dS san xu&tthu nh~m hoan thi~n cong ngh~ mai, san ph~m mai truackhi dua van san xu&tva dai s6ng.

LOt;zi tru: Nghien CUuthi truang duQ'c phan van nhom 73200 (Nghiencuu thi truang va thfun do du lu~n).

721: Nghien CUll khoa hQCva phat tri~n cong ngh~ trong linh Vl}'Ckhoa hQc tl}'nhien va ky thll~t

7211-72110: Nghien cuu khoa h(JCva phtit triin cong nghf trong linhVifCkhoa h(Jc tif nhien

Nhom nay gam:

- Nghien CUukhoa hQc va phat triSn cong ngh~ trong l1'nhVl,ICtoan hQcva th6ng ke;

- Nghien CUukhoa hQc va phat triSn cong ngh~ trong linh Vl,ICkhoa hQcmay tinh va thong tin;

- Nghien CUukhoa hQc va phat triSn cong ngh~ trong linh Vl,ICv~t ly;

- Nghien CUukhoa hQcva phat triSn cong ngh~ trong linh Vl,IChoa hQc;

- Nghien CUukhoa hQc va phat triSn cong ngh~ trong linh Vl,ICkhoa hQctrai d&tva moi truang lien quan;

- Nghien CUukhoa hQCva phat triSn cong ngh~ trong linh Vl,ICsinh hQc;

- Nghien cUu khoa hQCva phat triSn cong ngh~ trong linh Vl,ICkhoa hQctl,Inhi en khac.

7212-72120: Nghien cuu khoa h(JCva phtit triin cong nghf trong linhVifCkhoa h(Jc ky thu~t va cong nghf

Nhom nay gam:

- Nghien cuu khoa hQc va phat triSn cong ngh~ trong linh Vl,ICky thu~tdan dVng;

- Nghien CUukhoa hQc va phat triSn cong ngh~ trong linh Vl,ICky thu~tdi~n, ky thu~t di~n tu, ky thu~t thong tin;

- Nghien cuu khoa hQCva phat triSn cong ngh~ trong linh Vl,ICky t1)lu~tco khi;

- Nghien cuu khoa hQCva phat triSn cong ngh~ trong linh Vl,ICky thu~thoa hQc;

_._--------------------'-~-~._=~--.---

267

- Nghien Clm khoa hQc va phat triSn cong ngh~ trong linh V\fCky thu~tv~t li~u va luy~n kim;

- Nghien Clmkhoa hQc va phat triSn cong ngh~ trong linh V\fCky thu~t yhQc;

- Nghien Clm khoa hQCva phat triSn cong ngh~ trong linh V\fCky thu~tmoi truong,

- Nghien Clmkhoa hQc va phat triSn cong ngh~ trong linh V\fCcong ngh~sinh hQcmoi truong;

- Nghien Clmkhoa hQc va phat triSn cong ngh~ trong linh V\fCcong ngh~sinh hQc cong nghi~p.

- Nghien Clmkhoa hQc va phat triSn cong ngh~ trong linh V\fCcong ngh~nano,

- Nghien Clm khoa hQc va phat triSn cong ngh~ trong linh V\fCky thu~tth\fc ph~m va d6 u6ng,

- Nghien Clm khoa hQc va phat triSn cong ngh~ trong linh V\fCkhoa hQcky thu~t va cong ngh~ khac.

Loq,i tric: Nghien Clm thi truang duQ'c phan van nhom 73200 (Nghienctl'll thi truang va tham do du lu~n).

7213-72130: Nghien cuu khoa hf)C va phdt triJn cong ngh? trong linhV{CCkhoa hf)c y, dU'f)'c

Nhom nay g6m:

- Nghien Clm khoa hQCva phat triSn cong ngh~ trong linh V\fCy hQc caS(1',

- Nghien Clmkhoa hQc va phat triSn cong ngh~ trong lInh V\fCYhQc lamsang;

- Nghien Clmkhoa hQcva phat triSn cong ngh~ trong linh V\fCYt8;

- Nghien Clmkhoa hQCva phat triSn cong ngh~ trong linh V\fCduQ'chQc;

- Nghien Clmkhoa hQCva phat triSn cong ngh~ trong linh V\fCcong ngh~sinh hQc trong y hQc;

- Nghien Clm khoa hQc va phat triSn cong ngh~ trong linh V\fCkhoa hQcy, duQ'ckhac;

7214-72140: Nghien cuu khoa hf)C va phdt triJn cong ngh? trong linhV{CCkhoa hf)c nong nghi?p

Nhom nay g6m:

- Nghien Cll'llkhoa hQCva phat triSn cong ngh~ trong lInh V\fCtr6ng trQt;

- Nghien Clmkhoa hQcva phat triSn cong ngh~ trong linh V\fCchan nuoi;

~=

Ii

268

- Nghien Clmkhoa hQc va phM triSn cong ngh~ trong lInh V\fCthu y;

- Nghien Clm khoa hQc va phM triSn cong ngh~ trong lInh V\fClamnghi~p;

- Nghien Clmkhoa hQcva phM triSn cong ngh~ trong linh V\fCthuy san;

- Nghien Clmkhoa hQc va phM triSn cong ngh~ trong linh V\fCcong ngh~sinh hQc trong nong nghi~p;

- Nghien Clm khoa hQCva phat triSn cong ngh~ trong lInh V\fCkhoa hQcnong nghi~p khac;

722 Nghien CUll khoa hQCva phat tri~ncong ngh~ trong Iinh vl}'ckhoahQcx~hOivanhanv~n

7221-72210: Nghien cuu khoa hfJCva phat triJn cong nghf trong linhVlfCkhoa hfJcxii hpi

Nh6m nay g6m:

- Nghien Clm khoa hQCva phM triSn cong ngh~ trong lInh V\l'Ctam lyhQc;

- Nghien Clmkhoa hQCva phM triSn cong ngh~ trong linh V\l'CkiOOtS vakiOOdoanh;

- Nghien Clm khoa hQCva phM triSn cong ngh~ trong lInh V\l'Ckhoa hQcgiao d\lc;

- Nghien Clmkhoa hQCva phMtriSn cong ngh~ trong lIOOV\fCxa hQihQc;

- Nghien Clmkhoa hQCva phat triSn cong ngh~ trong lInh V\fCphap lu~t;

- Nghien Clm khoa hQCva phM triSn cong ngh~ trong lInh V\fCkhoa hQcchiOOtrj;

- Nghien Clmkhoa hQCva phM triSn cong ngh~ trong 11'00V\fCdja Iy kinhtS va xa hQi;

- Nghien clm khoa hQCva phM triSn cong ngh~ trong lIOOV\fCthong tind

269

_Nghien cUu khoa hQc va phat triSn cong ngh~ trong linh V\ICtriSt hQc,d~o duc hQc va ton giao;

- Nghien cuu khoa hQc va phat triSn cong ngh~ trong linh V\ICngh~thu?t;

- Nghien cUu khoa hQc va phat triSn cong ngh~ trong linh V\ICkhoa hQcnhan van khac;

73: QUANGcAo VANGHIENCUuTH[TRUONG

Nganh nay g6m: Vi~c t~o ra nhfrng chiSn dich quang cao va s~p xSp cacquang cao do tren bao, t~p chi, dai phat thanh, truySn hinh ho~c cac phuangti~n truySn thong khac cling nhu vi~c thiSt kS trinh bay tren trang web.

731 - 7310 - 73100: Quang cao

Nhom nay g6m: Vi~c cung c~p t~t ca cac linh V\ICcua dich V\lquang cao(thong qua nang l\Ic cua t6 chuc ho~c hqp d6ng ph\l), bao g6m tu v~n, dich V\ls~ng t~o, san xu~t cac nguyen li~u cho quang cao, kS ho~ch truySn thong,gom:

- Sang t~o va th\Ic hi~n cac chiSn dich quang cao: Sang t~o va d~t quangcao trong bao, t~p chi, dai phat thanh, truySn hinh, internet va cac phuang ti~ntruySn thong khac; d~t quang cao ngoai trai nhu: bang lOn, pano, bang tin, cuas6, phong trung bay, 0 to con va oto buyt...; quang cao tren khong; phan ph6icac nguyen li~u ho~c mfiu quang cao; cung c~p cac ch6 tr6ng quang cao trenbang IOn; thiSt kS vi tri va trinh bay tren trang web;

- Lam cac chiSn dich quang cao va nhfrng dich V\l quang cao khac com\lc dich thu hut va duy tri khach hang nhu: KhuSch truang quang cao;marketing diSm ban; quang cao thu tr\Ic tuySn; tu v~n marketing.

Lor;li tru:- Xu~t ban cac tai li~u quang cao duQ'cphan van nhom 5819 (Ho~t dQng

xu~t ban khac);

- San xu~t tin nh~n thuang m~i tren dai, tivi ho~c phim duQ'c phan vannhom 59113 (Ho~t dQng san xu~t chuang trinh truySn hinh);

- Ho~t dQng lien quan dSn cong chung duQ'cphan van nhom 70200 (Ho~tdQng tu v~n quan ly);

- Nghien CUuthi truang duQ'c phan van nhom 73200 (Nghien cUu thitruang va tham do du IU?n);

- Ch\lp anh quang cao duQ'cphan van nhom 74200 (Ho~t dQng nhiSp anh);

- T6 chuc triSn lam va trung bay thuang m~i duQ'cphan van nhom 82300(T6 chuc gi6i thi~u va xuc tiSn thuang m~i);

- Cac ho~t dQng thu tr\Ic tuySn (dS dia chi...) duQ'cphan van nhom 82990(Dich V\lh6 trQ'kinh doanh khac chua duQ'cphan van dau).

270

732 - 7320 - 73200: Nghien cuu thi truO'ngva tham do du lu~n

Nhom nay g6m:

- BiSu tra thj truang tiSm nang, S\f ch~p nh~n, tiOO lien quan cua sanphftm va thoi quen mua s~m cua nguai tieu dung cho m\lc dich xuc tiSn banva phat triSn nhUng san phftm m6i, bao g6m kSt qua phan tich th

L_

271

+ Phat triSn phim va thu nghi~m in aOO,

+ Rua, khoi ph\lc l(;liho?c sua l(;liaOO;

- HO(;ltdQng cua phong vien aOO.

Nhom nay cling g6m: Ch\lp duai d(;lngvi phim cac tu li~u.

Logi tru:- Xu ly phim aOOlien quan dSn di~n aOOva cong nghi~p truySn hiOO

duQ'cphan vao OOom5911 (Ho(;ltdQng san xu~t phim di~n aOO,phim video vachuang triOOtruySn hiOO);

- HO(;ltdQng ve ban d6 va thong tin vS khong gian duQ'cphan vao OOom71102 (Ho(;ltdQng do d(;lcban d6).

749 - 7490: Ho~t d

~~~~-'~--~-'~~~~~-----------_.~---~-~-----------272

Nhom nay cling g6m: HolittdQng bai cac dliti1y ho?c cac dliti1y thay m?tca nhan thuemg lien quan dSn vi~c tuySn d\lllg nguai cho di~n anh, am nhlitcho?c thS thao, giai tri khac ho?c s~p xSp sach, va kich, tac ph&m ngh~ thu~t,anh ... vai nha xu~t ban ho?c nha san xu~t. ..

Loq,i tric:- Ban buon xe co dQng ca da sir d\lng qua d~u gia duQ'c phan vao nhom

4511 (Ban buon 0 to va xe co dQng ca khac) va nhom 45411 (Ban buon moto, xe may);

- HolittdQng d~u gia qua mlitng(ban Ie) duQ'Cphan vao nhom 47910 (BanIe theo yeu c~u d?t hang qua buu di~n ho?c internet);

- HolittdQng Clla san d~u gia (ban Ie) duQ'cphan vao nhom 47990 (Ban Iehinh thuc khac chua duqc phan vao dau);

- Holitt dQng Clla moi giai b~t dQng san duQ'c phan vao nhom 6820 (Tuv~n, moi giai, d~u gia b~t dQng san; d~u gia quySn sir d\lng d~t);

- Holitt dQng kS toan duQ'c phan vao nhom 69200 (Holitt dQng lien quandSn kS toan, kiSm toan va tu v~ vS thuS);

- Holitt dQng tu v~n quan 1y duQ'cphan vao nhom 70200 (Holitt dQng tuv~n quan 1y);

- Holitt dQng kiSn truc va tu v~n ky thu~t dugc phan vao nhom 7110(HolittdQng kiSn truc va tu v~n ky thu~t co lien quan);

- ThiSt kS cong nghi~p va may moc dugc phan vao nhom 7110 (HolittdQng kiSn truc va tu v~n ky thu~t co lien quan);

- ThiSt kS quang cao trinh diSn va quang cao khac nhau dugc phan vaonhom 73100 (Quang cao);

- ThiSt kS vi tri va hinh thuc thS hi~n khac tren web duQ'cphan vao nhom73100 (Quang cao);

- Holitt dQng triSn lam va hQi chg duqc phan vao nhom 82300 (T6 chucgiai thi~u va xuc tiSn thuang mliti);

- Holitt dQng clla cac d~u gia vien dQc l~p duqc phan vao nhom 82990(HolittdQng dich V\lhe; trQ'kinh doanh khac chua duQ'cphan vao dau);

- Quan 1y cac chuang trinh hanh chinh quan tri duQ'Cphan vao nhom82990 (HolittdQng dich V\lhe; trg kinh doanh khac chua duqc phan vao dau);

- Huang d~n tin d\lng khach hang va nQ' duQ'Cphan vao nhom 88900(HolittdQng trQ'giup xa hQi khong t~p trung kh:k);

- Holitt dQng cac nha viSt sach khoa hQCva cong ngh~ duQ'c phan vaonhom 90000 (HolittdQng sang tac, ngh~ thu~t va giai tr1);

- Holitt dQng clla cac nha bao dQc l~p duQ'cphan vao nhom 90000 (Ho~tdQng sang tac, ngh~ thu~t va giai tri).

r273

75: H04TDONG THU Y

Nganh nay g6m:

- Ho~t dQng clla cac co sa chua b~nh cho v~t nuoi, a do dQng v~t duQ'cnh6t dS diSu tri va giam sat tnJc ti~p clla bac si thu y co chuyen mon cao;

- Cac ho~t dQng tham kham, chua b~nh cho dQng v~t Clla cac co quan thuy thlJc hi~n khi kiSm tra cac tr~i chan nuoi, cac cUi ho?c nha chan nuoi dQngv~t, trong cac phong ch&ndoan, ph~u thu~t ho?c a mQt noi nao do.

Nganh nay cling g6m: Ho~t dQng c~p clm dQng v~t.

750 - 7500 - 75000: Ho~t dQng thu yNhom nay g6m:

- Cham soc suc khoe dQng v~t va kiSm soat ho~t dQng Cllagia suc;

- Cham soc suc khoe dQng v~t va kiSm soat ho~t dQng clla v~t nuoi.

Nhung ho~t dQng nay duQ'c thlJc hi~n bai nhung bac si thu y co chuyenmon cao trong cac co sa chua b~nh cho dQng v~t nuoi, cac ho~t dQng kham,chua b~nh cho thu v~t Clla co quan thu y duQ'c thlJc hi~n khi kiSm tra cac tr~ichan nuoi, cac cUi ho?c nha chan nuoi dQng v~t, trong cac phong ch&ndoan,ph~u thu~t ho?c a mQt noi nao do.

Nhom nay cling g6m:

- Ho~t dQng CllatrQ'giup thu y ho?c nhung h6 trQ'khac cho bac si thu y;

- Nghien cuu chuyen khoa ho?c ch&ndoan khac lien quan d~n dQng v~t;

- Ho~t dQng c~p CUudQng v~t.

Lor;d tric:- Cung c~p thuc an cho gia suc khong kern vai cham soc suc khoe duQ'c

phan vao nhom 0 1620 (Ho~t dQng dich VlJchan nuoi);

- Xen long ClmduQ'cphan vao nhom 0 1620 (Ho~t dQng dich VlJchan nuoi);

- Dich VlJd6n, Ilia gia suc, chan nuoi tren d6ng co, thi~n trau duQ'cphanvao nhom 01620 (Ho~t dQng dich VlJchan nuoi);

- Ho~t dQng lien quan d~n thlJ tinh nhan t~o duQ'cphan vao nhom 01620(Ho~t dQng dich VlJchan nuoi);

- Ho~t dQng cho v~t nuoi an khong kern vai cham soc suc khoe duQ'cphan vao nhom 96390 (Ho~t dQng dich VlJphlJc VlJca nhan khac con l~i chuaduQ'cphan vao dau).

N: HOAT DaNG HANH CHiNH vA DICH vu HO TRO. . . . .Nganh nay g6m: Ho~t dQng h6 trQ'ho~t dQng kinh doanh noi chung. Cac

ho~t dQng a day khac vai nganh M, vi mlJc dich chinh khong ph

--~-------------_ .._-, .._----------~-~-~---------I

274

77: CHO THUE MAy MOC, THIET B! (KHONG KEM NGUOI DIEUKHIEN); CHO THUE DO DUNG cA NHA.N vA GIA DiNH; CHO TRUETAl sAN VOHiNH PHI TAl CHiNH

NgaOO nay gam: Vi~c thue tai san huu hiOOva vo hiOO phi tM chiOO, baogam mQt lo?t hang hoa hfru hiOO, OOu oto, may tiOO, hang hoa tieu dung, maymoc va thiSt bi cong nghi~p, cho khach hang thue theo chu ky ho~c lau dai.

NgaOO nay cling gam:

- Cho thue xe co dQng ca;- Cho thuS thiSt bi giai tri va thS thao, thiSt bi ca OOan va gia diOO;- Cho thuS may moc va thiSt bi duQ'c Slr dlfng cho ho?t dQng kinh doanh,

bao gam thiSt bi v~n tai khac;- Cho thue tai san vo hiOOphi tai chiOO;

LO(li tru:

- Cho thue tai chiOO duQ'c phan van OOom 64910 (Ho?t dQng cho thue taichiOO);

- Cho thue b~t dQng san duQ'c phan van nganh L (Ho?t dQng kiOO doanhb~t dQng san);

- Cho thue thiSt bi co nguai di@ukhiSn, xem OOom tuang ung lien quandSn cac ho?t dQng co thiSt bi duQ'c phan van ngaOO F (Xay d\Ing), ngaOO H(V~n tai).

771 - 7710: Cho thue xe co d(}ng cO'

77101: Cho thue 6t6

Nhom nay gam:

- Cho thue xe ch& khach (khong colai xe di kern);

- Cho thue xe tai, ban ramooc.

LO(li tru:

- Cho thue xe oto co lai xe di kern duQ'c phan van OOom 493 (V~n taiduang bQ khac);

- Cho thue till chinh duQ'cphan van nhom 64910 (HO?t dQng cho thue ffiichinh).

77109: Cho thue xe co d(mg ca khcic

Nhom nay gam: Cho thue xe gicii tri, xe truqt tuySt. ..

772: Cho thue dB dung ca nhan va gia dinh

Nhom nay g6m: Cho thue da dung ca OOan va gia diOO cling OOu thuScac thiSt bi giai tri va thS thao, bang video. Cac ho?t dQng thuang bao g6mvi~c thue hang hoa ng~n h?n m~c du trong mQt s6 truang hQ'P hang hoa co tqSduQ'c thuS trong mQt thai gian dai.

275

7721 - 77210: Cho thue thiit hj thJ thao, vui cho'i gitii tri

Nhom nay g6m: Cho thuS thiSt bi giai tri va thS thao:- ThuySn giai tri, cano, thuYSnbu6m;

- Xe d?p;

- GhS va 0 trSn ba biSn;

- ThiSt bi thS thao khac;- Van truqt tuySt.

Lo(;Li tru::

- Cho thuS bang video va rna duqc phan vao nhom 77220 (Cho thuSbang, rna video);

- Cho thuS d6 dung ca nhan va gia dinh khac chua duqc phan vao dauduqc phan vao nhom 77290 (Cho thuS d6 dung ca nhan va gia dinh khac);

- Cho thuS thiSt bi giai tri Ia toan b

276

- Cho thue xe may va xe luu dQng khong kern nguai diSu khiSn duQ'cphan van OOom77309 (Cho thue may moc, thiSt bi va d6 dung huu hiOOl&ackhong kern nguai diSu khiSn chua duQ'cphan van dau);

- Cho thue d6 dung van phong duQ'c phan van nhom 77303 (Cho thuemay moc, thiSt bi van phong (kS ca may vi tiOO) khong kern nguai diSukhiSn);

- Cung cfip vai, d6ng ph\lc va OOUngthu lien quan bai hi~u gi~t la duQ'cphan van OOom96200 (Gi~t la, lam s~ch cac san ph~m d~t va long thu).

773 - 7730: Cho thue may moe, thi~t hi va dA dung hiru hlnh khaekhong kern ngrriridi~u khi~n

Nhom nay g6m:

- Cho thue may moc va thiSt bi nong lam nghi~p khong kern nguai diSukhiSn;

- Cho thue may moc va thiSt bi xay dvng va ky thu?t dan d\lng khongkern nguai diSu khiSn;

- Cho thue may moc va thiSt bi van phong khong kern nguai diSu khiSn;

- Cho thue may moc, thiSt bi va d6 dung hfru hiOOkhac chua phan vaodau duQ'cS11 d\lng OOuhang hoa trong kiOOdoaOO.

Lo(;li tric:- Cho thue may moc va thiSt bi nong lam nghi~p kern nguai diSu khiSn

duQ'cphan van OOom01610 (Ho~t dQng dich V\ltr6ng trQt), 02400 (Ho~t dQngdich v\llam nghi~p);

- Cho thue may moc va thiSt bi xay dvng va ky thu?t dan d\lng kernnguai diSu khiSn duQ'c phan van ngaOO 43 (Ho~t dQng xay dvng chuyend\lng);

- Cho thue thiSt bi v?n tai duang khong co kern nguai diSu khiSn duqcphan van nganh 51 (V?n tai hang khong);

- Cho thue thiSt bi v?n tai duang thuy co kern nguai diSu khiSn duQ'cphan van ngaOO50 (V?n tai duang thuy);

- Cho thue tM chiOOduQ'cphan van OOom64190 (Ho~t dQng trung giantiSn t~ khac);

- Cho thue bfit dQng san duQ'c phan van OOom 6810 (KiOO doaOObfitdQng san, quySn S11 d\lng dfit thuQc chli sa huu, chu S11 d\lng ho~c di thue);

- Cho thue tai san hfru hiOOduQ'cphan van OOom77110 (Cho thue xe codQng co), 7720 (Cho thue d6 dung ca nhan va gia dinh), 7730 (Cho thue m4iymoc, thiSt bi va d6 dung hfru hinh khac khong kern nguai diSu khiSn);

- Cho thue bang video va rna duQ'c phan van nhom 77220 (Cho thuebang, rna video);

________ ~_~. ~~ __~ __~_. ~~~~~~~~~___l

277

- Cho thue sach duQ'cphan vao nhom 77290 (Cho thue d6 dung ca nhanva gia dinh khac).

77301: Cho thue may moc, thiit bi n6ng, !eim nghi?p kh6ng kem nguaiai~u khidn

Nhom nay g6m:

- Cho thue may moc va thiSt bi nang lam nghi~p khang kern nguai diSukhiSn;

- Cho thue cac san phfim duQ'c san xu~t thuQc nhom 28210 (San xu~tmay nang nghi~p va lam nghi~p), nhu may keo nang nghi~p.

77302: Cho thue may moc, thiit bi xay dvng kh6ng kem nguai ai~u khidn

Nhom nay g6m: Cho thue may moc va thiSt bi xay dVng va ky thu~t dandVng khang kern nguai diSu khiSn:

- Xe c~n trvc;- Dan giao, b~, khang phai Hipghep ho~c thao dO'.

77303: Cho thue may moc, thiit hi van phong (kd ca may vi tinh) kh6ngkem nguai ai~u khidn

Nhom nay g6m: Cho thue may moc va thiSt bi van phong khang kernnguai diSu khiSn:

- May tinh va thiSt bi ngo~i vi;

- May nhan ban, may danh chu va may t~o til;

- May va thiSt bi kS toan: May dSm tiSn, may tinh di~n tu ...;

- D6 van phong.

77304: Cho thue may bay, phuang ti?n bay kh6ng kem nguai ai~u khidn

Nhom nay g6m:

- Cho thue may bay, phuang ti~n bay khang kern ngum lai va phi hanh doan.

77305: Cho thue tclU,thuy~n va kit cdu n6i kh6ng kem nguai ai~u khidn

Nhom nay g6m:- Cho thue tau, thuySn va cac kSt c~u n6i khang kern nguai lai va thuy

thu doan.

77309: Cho thue may moc, thiit bi va ad dung hiJ:uhinh khac kh6ng kemnguai ai~u khidn chua aU(Jcphan VaGaau

Nhom nay g6m:

- Cho thue khang kern nguai diSu khiSn, cac thiSt bi va d6 dung huuhinh khac thuemg duQ'csu dVngnhu hang hoa trong kinh doanh:

+ DQng ca,

278

+D\lng C\lmay,+ ThiSt bi khai khoang va tham do d~u,+ ThiSt bi phcit thanh, truy@nhinh va thong tin lien 1

279

San xu~t, t,li san xu~t va ban quySn phat hanh (sach, ph~n mSm, phim)duQ'cphan vao nganh 58 (Ho~t dQng xu~t b,an), 59 (Ho~t dQng di~n anh, sanxu~t chuang trinh truySn hinh, ghi am va xuat ban am nh~c);

- Cho thue b~t dQng san duQ'c phan vao nhom 6810 (Kinh doanh b~tdQng san, quySn su d\lng d~t thuQc chu sa hfru, chu su d\lng ho?c di thue);

- Cho thue tai san hfru hinh duQ'cphan vao nhom 7710 (Cho thue xe codQng co) , 772 (Cho thue d6 dung ca nhan va gia dinh), 7730 (Cho thue maymoc, thiSt bi va d6 dung hfru hinh khac khong kern nguai diSu khiSn);

- Cho thue bang video va rna duQ'c phan vao nhom 77220 (Cho thuebang, rna video);

- Cho thue sach duQ'cphan vao nhom 77290 (Cho thue d6 dung ca nhanva gia dinh khac).

78: H04T DONG DICH Vl) LAO DONG VA VIl~CLAMNganh nay g6m: Cac ho~t dQng tim kiSm, tuySn chQ