®

LÍMPIEME 6 PASOS FÁCILES PARA EL MANTENIMIENTO DE ALFOMBRASMANTENIMIENTO PREVENTIVO

1 MANTENIMIENTO PREVENTIVOAlgunas áreas de su alfombra van a requerirmás atención que otras.

CONSEJOS PRÁCTICOS: ~ Programe un calendario de mantenimiento regular

y sígalo. ~ Use tapetes de entrada, como EntryLevel™ de

InterfaceFLOR®, en las zonas muy transitadas yque tienden a ensuciarse (entradas, vestíbulos,baños, ascensores y áreas cercanas a espacios desuperficie dura).

~ El uso de tapetes de entrada reducirá la suciedad del exterior. Los tapetes de entrada deben extenderse por lo menos seis pies (1,83 metros) dentro de la entrada.

2LIMPIEZA CON ASPIRADORALa limpieza diaria con aspiradora elimina la suciedadal mismo tiempo que levanta y repara el pelo de la alfombra, reavivándola. Recomendamos que se pase la aspiradora a diario y, en las zonas muy transitadas,varias veces al día.

LIMPIEZA CON ASPIRADORA

CONSEJOS PRÁCTICOS:~ Use una aspiradora vertical de dos motores cuando sea

posible.~ Se recomiendan enfáticamente las aspiradoras que tienen

arriba las bolsas de depósito de la suciedad y filtros HEPA. ~ Al limpiar con la aspiradora, haga pasadas múltiples,

superpuestas, para aflojar y eliminar la suciedad que se ha incrustado.

~ Visite el sitio Web Carpet and Rug Institute, www.carpet-rug.org, donde encontrará una lista de las aspiradoras Green Label [de Etiqueta Verde].

LIMPIEZA DIARIA DE LAS MANCHAS

3 LIMPIEZA DIARIA DE LAS MANCHASEliminar a diario las manchas y los líquidosderramados ayuda a conservar la aparienciade su alfombra entre una limpieza programada y otra, y reduce el manchado permanente. Recomendamos que use un extractor comercial, manual, portátil, quehace más fácil la eliminación de las manchasy evita humedecer la alfombra en exceso.

NO HUMEDEZCA LA ALFOMBRA EN EXCESO.CUANDO LIMPIE LAS MANCHAS Visite www.carpet-rug.org y obtenga una lista de lassoluciones para limpieza aprobadas.

MANCHAS ACUOSAS A

B C

MANCHAS ACUOSAS (TÉ, JUGO, GASEOSA, ETC.)Las manchas acuosas se transferirán a una toalla blanca ylimpia cuando las borre, la mayor parte de las manchasoleosas, no.

~ Absorba tanto líquido como sea posible con un extractormanual.

~ Siga pasando despacio sobre la mancha el extractor portátilusando agua clara, hasta que la mancha se elimine.

~ Si la mancha no se puede quitar solo con agua, use una solución quitamanchas aprobada por el CRI y el extractormanual hasta que la mancha se haya eliminado.

~ Enjuague muy bien con agua clara cualquier soluciónrestante.

~ Deje que se seque el área, luego pase la aspiradora.

SI NO TIENE UN EXTRACTOR MANUAL, USE LAS SIGUIENTES PAUTAS:~ Absorba tanto líquido como sea posible con una toalla

limpia, blanca. ~ Enjuague con una cantidad moderada de agua y siga

borrando hasta que se elimine la mancha. ~ Siempre trabaje del borde externo de la mancha hacia el

centro.~ Aplique una solución quitamanchas aprobada por el CRI

y frote suavemente con un cepillo de mano. ~ NO CEPILLE ENÉRGICAMENTE.~ Repita hasta que la mancha se haya eliminado. ~ Enjuague la solución muy bien con agua clara. ~ Deje que se seque el área, luego pase la aspiradora.

MANCHAS OLEOSAS (CHICLE, PINTURA, GRASA, ETC.)~ Raspe cualquier sustancia sólida de la alfombra usando

una cuchara o cuchillo sin filo. ~ Absorba tanto líquido como sea posible con un extractor

manual.~ Use una solución quitamanchas aprobada por el CRI

especial para eliminar aceite y grasa, o busque en nuestraGuía de eliminación de manchas la solución quitamanchas adecuada.

~ Pase sobre la mancha con el extractor manual hasta quese haya eliminado.

~ Enjuague muy bien con agua clara cualquier soluciónrestante.

~ Deje que se seque el área, luego pase la aspiradora.

SI NO TIENE UN EXTRACTOR MANUAL, USE LAS SIGUIENTES PAUTAS~ Absorba el exceso de líquido.

Aplique una solución quitamanchas aprobada por el CRIa una toalla blanca y borre muy bien o consulte en nuestra Guía de eliminación de manchas la soluciónquitamanchas 4, Solvente de lavado en seco.Limpie suavemente desde el borde externo de la manchahacia el centro.Repita hasta que la mancha se haya eliminado.

~ Enjuague la solución muy bien con agua clara. ~ Deje que se seque, luego pase la aspiradora.

MANCHAS OLEOSAS A B

A

B

C

A

B

C

C

MANCHA MISTERIOSA~ Raspe cualquier sustancia sólida de la alfombra

usando una cuchara o cuchillo sin filo. ~ Absorba tanto líquido como sea posible con un

extractor manual. ~ Siga pasando despacio sobre la mancha el extractor

portátil usando agua clara, hasta que la mancha seelimine.

~ Si la mancha no se puede quitar solo con agua, use laSolución quitamanchas 1, Solución de detergente(vea la Guía de eliminación de manchas). Si el agua yla Solución 1 fallan, use la Solución quitamanchas 4,Solvente de Lavado en Seco. Si sigue teniendo dificultad para eliminar la mancha, comuníquese conasistencia de mantenimiento de InterfaceFLOR en el1.800.336.0225, ext.6268, para que le ayuden a elegiruna solución de limpieza.

~ Enjuague muy bien con agua clara cualquier soluciónrestante.

~ Deje que se seque el área, luego pase la aspiradora.

SI NO TIENE UN EXTRACTOR MANUAL, USE LAS SIGUIENTES PAUTAS~ Enjuague moderadamente con agua.~ Seque muy bien desde afuera de la mancha hacia el

centro.~ Si no se puede eliminar la mancha solo con agua,

comuníquese con asistencia de mantenimiento de InterfaceFLOR en el 1.800.336.0225, ext.6268, paraque le ayuden a elegir una solución de limpieza.

~ Enjuague muy bien con agua clara. ~ Deje que se seque, luego pase la aspiradora.

GUÍA PARA QUITAR MANCHAS* Consulte el Paso 3, Limpieza Diaria de Manchas, que muestra técnicas de eliminación de manchas. Si sigue estas pautas y nopuede eliminar la mancha, comuníquese con asistencia de mantenimiento de InterfaceFLOR en el 1.800.336.0225, ext.6268.

SOLUCIONES QUITAMANCHAS1 Solución de detergente – Mezcle una cucharadita de de detergente suave, incoloro, en 1 cuarto de galón de agua. 2 Solución de amoniaco – Mezcle una cucharadita de amoniaco transparente, de uso doméstico, en 1/2 taza

de agua. 3 Solución de vinagre – Mezcle 1/3 de taza de vinagre blanco de uso doméstico, en 2/3 de taza de agua.4 Solvente de Lavado en Seco –Aplique alcohol isopropílico (alcohol estándar para fricciones) en una toalla limpia y

borre. NO aplique directamente en la alfombra.

Cerveza 1 3

Sangre 1 2

Mantequilla y Margarina 4 1

Cera de VelasElimine la mayor cantidad posibleraspándola con una cuchara o uncuchillo sin filo.

4

Goma de Mascar

Endurezca la goma con hielohasta que se haga lo suficientemente quebradiza para retirarla con una cuchara o un cuchillo sin filo.

4 O use unremovedorcomercial

de goma demascar.

ChocolateElimine la mayor cantidad posibleraspándola con una cuchara o uncuchillo sin filo.

1 2

Cócteles 1 3

Café 1 3

Jarabe para la Tos 1 2

CreyonesElimine la mayor cantidad posibleraspándola con una cuchara o uncuchillo sin filo.

4

Huevo (crudo)Seque la mayor cantidad posibleoprimiendo un paño contra lamancha. 1 hasta que el color nopase a la toalla.

1 2

Colorante Alimenticio 1 2Jugo de Frutas 1 2Manchas de los Muebles

4

Goma de Pegar 1 4Hierba 1

Salsa 1 2

GrasasElimine la mayor cantidad posibleraspándola con una cuchara o uncuchillo sin filo.

4

Helado 1 2

Tinta (de Bolígrafo) 4

Tinta (China) 4

Mermelada y Jalea 1 2

Ketchup/Salsa de Tomate 1 2

Lápiz LabialElimine la mayor cantidad posibleraspándola con una cuchara o uncuchillo sin filo.

4

Merthiolate y Mercurocromo 1 2

Moho 1 2Leche 1 2Mucílago 1 2

LodoElimine la mayor cantidad posibleraspándola con una cuchara o uncuchillo sin filo.

1 2

Mostaza 1 3

Esmalte de Uñas 4

Humedezcael paño conacetato de

amilo oquitaesmalte

y oprímalocontra lamancha.

HAGA UNAPRUEBA

PRELIMINAR.Aceites 4

Pintura (de Base Oleosa) 4

Pintura (de Base Acuosa) 1 2

Cemento de GomaRetire la goma enrollándola si lamisma está suficientemente endurecida.

4

HerrumbreAplique desoxidante o una solución tibia de ácidooxálico durante 10 a 15 minutos.

2

Betún para Calzado 4Refrescos 1 2Hollín 1 4

Alquitrán y AsfaltoElimine la mayor cantidad posibleraspándola con una cuchara o uncuchillo sin filo.

4

Crema Dental 1 3

OrinesSeque la mayor cantidad posibleoprimiendo un paño contra lamancha si todavía está húmedo.

1 3

VómitoSeque la mayor cantidad posibleoprimiendo un paño contra lamancha si todavía está húmedo.

1 2

Vino 1 3

* El cuadro anterior contiene instrucciones para eliminar las manchas. Siga los pasos en el orden que se presentan, procediendoal próximo paso sólo si con el anterior no se logra eliminar la mancha. Se recomienda enfáticamente el uso de un extractorportátil con agua en el primer intento de eliminar la mancha, y puede usarse después de cada paso para retirar la solución. Paramanchas de origen desconocido, use primero agua y luego pruebe el disolvente de lavado en seco, seguido por la solución detergente.

EXTRACCIÓN EN SECO

4LIMPIEZA INTERMEDIALa inclusión de limpieza intermedia en su calendario demantenimiento puede aplazar la necesidad de lalimpieza restaurativa. La limpieza intermedia es unaaplicación de baja humedad que ocasiona tiempos desecado más cortos que la limpieza restaurativa.

~ Realice la limpieza intermedia al menos una vez cada 3 mesesy por lo menos una vez por semana en áreas de tráfico altas.

~ La limpieza intermedia es eficiente y fácil, y requiere aproximadamente la misma cantidad de tiempo que pasar la aspiradora.

~ Para más información sobre los procesos y el equipo delimpieza intermedia comuníquese con asistencia de mantenimiento de InterfaceFLOR en el 1.800.336.0225,ext.6268, o visite el sitio Web Carpet and Rug Institute, www.carpet-rug.org.

CONSEJOS PRÁCTICOS: POLVO SECO~ Esparza el polvo sobre la alfombra después de

haberla limpiado bien con la aspiradora (siga laspautas del fabricante del polvo para la aplicación).

~ Agítelo con una máquina de dos cepillos giratorios. ~ Espere a que se seque completamente (el tiempo de

secado es variable y puede durar entre 1 y 2 horas). ~ Retire todo el polvo con una aspiradora, pueden

necesitarse varias pasadas.

CONSEJOS PRÁCTICOS: ESPUMA SECA / LÍQUIDO ~ Esparza el polvo sobre la alfombra después de

haberla limpiado bien con la aspiradora (siga laspautas del fabricante de la solución para la aplicación).

~ Agítelo con una máquina de dos cepillos giratorios. ~ Espere a que se el líquido seque completamente (el

tiempo de secado es variable y puede durar entre 1y 2 horas).

~ Retire todas las partículas cristalizadas con una aspiradora, pueden necesitarse varias pasadas.

COMUNÍQUESE CON ASISTENCIA DE MANTENIMIENTO DE INTERFACEFLOR EN EL

1.800.336.0225, EXT. 6268, PARA PREGUNTAS SOBRE MANTENIMIENTO Y

ELIMINACIÓN DE MANCHAS.

LIMPIEZA RESTAURATIVA

5LIMPIEZA RESTAURATIVAAl seguir los pasos anteriores se reduce la necesidad de realizar una limpieza restaurativa.Sin embargo, un programa completo de mantenimiento debe incluir limpieza con un extractor húmedo por lo menos cada 6 o 12 meses,de acuerdo con su estado de suciedad. Recomendamos utilizar el método de extracciónhúmeda en días feriados o fines de semana parapoder contar con más tiempo para el secado. Visite el sitio Web Carpet and RugInstitute, www.carpet-rug.orgdonde encontrará una lista de extractores certificado.

NUNCA SE DEBEN USAR MÁQUINAS DE CAPERUZA Y MÁQUINAS DE CHAMPÚ PARA ALFOMBRAS.

REEMPLAZO DE BALDOSAS

CONSEJOS PRÁCTICOS: ~ Limpie la alfombra muy bien con aspiradora antes de comenzar

la limpieza restaurativa. ~ Asegúrese de mantener agua limpia que circule a través de la

máquina. ~ Recomendamos rociar con limpiador los pasillos transitados y

luego realizar la extracción usando agua clara. El detergente excesivo puede hacer que se vuelva a ensuciar rápidamente.

~ Haga varias pasadas sobre cada área. ~ No humedezca la alfombra en exceso. Haga varias pasadas con la

válvula de la solución desactivada para retirar tanta humedad dela alfombra como sea posible.

~ No permita que las personas caminen por encima de la alfombraantes de que esté seca.

~ Asegúrese de que su sistema HVAC está activado para aumentarel flujo de aire; limpie las alfombras con un extractor húmedo.

~ Seque la alfombra con ventiladores de piso para un secado másrápido y más completo.

6 REEMPLAZO DE BALDOSAS InterfaceFLOR ofrece una opciónúnica de reemplazo de baldosaspara áreas muy manchadas odañadas. Y la línea de productosi2™ de InterfaceFLOR contienelotes teñidos combinables lo queelimina la necesidad de las reservasdel ático.

CONSEJOS PRÁCTICOS:~ La alfombra se debe inspeccionar al menos

dos veces al año para ver si necesita reemplazo.

~ Reemplace las baldosas de alfombra comosea necesario.

QUÉ SE DEBE Y QUÉ NO SE DEBE HACER EN EL MANTENIMIENTO DE LA ALFOMBRA

NO USE MÁQUINAS DE CAPERUZA CUANDO LIMPIE.EL USO DE MÁQUINAS DE CAPERUZA PUEDE ANULAR CUALQUIER GARANTÍA.

NO: ~ No humedezca la alfombra en exceso durante ninguna

de las fases del proceso de limpieza. ~ No cepille la alfombra con demasiada energía cuando

elimine las manchas. ~ No use productos de limpieza con los niveles de pH

más de 9,5, ni use productos que contengan abrillantadores ópticos o desespumantes oleosos.

SÍ: ~ Sí: pase la aspiradora a diario y, en las zonas muy

transitadas, varias veces al día.~ Sí: espere a que la alfombra se seque

completamente antes de permitir que las personas caminen por encima.

~ Sí: visite el sitio Web del Carpet and Rug Institute,www.carpet-rug.org, y obtenga información sobreel equipo y los productos de limpieza apropiados.

~ Sí: use agua limpia y fresca en el proceso de extracción húmeda.

~ Sí: siga los 6 Pasos fáciles de InterfaceFLOR para elmantenimiento de alfombras, para que las suyasduren más, den mejor rendimiento, como si fuerannuevas.

PRODUCTOS DE LIMPIEZAEncontrar el producto de limpieza correcto es tan importante como seguir un programa de limpieza periódica y usar los equipos apropiados. Las alfombrasde Interface pueden limpiarse con una variedad de productos comerciales de limpieza. Utilice las siguientes sugerencias como guía para seleccionarlo.~ No use productos con niveles de pH superiores a 9,5. ~ No use productos que contengan abrillantadores ópticos. ~ No use productos con desespumantes oleosos. ~ Siempre compruebe la firmeza de los colores aplicando la

solución en un área no conspicua de la alfombra. Visitewww.cri.com, donde encontrará una lista de productosde limpieza certificados. ®

CIM# IFS00304 06/2007 ©2007 InterfaceFLOR, LLC.