TEST REPORT 该独家报道由技术专家所作

42 43TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2011 — www.TELE-satellite.com www.TELE-satellite.com — 10-11/2011 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

LNB Duplo

Jiuzhou JTU31LNB DuploUniversal

•umdesempenhomuitobomnaleituradepotênciaexterior•commelhoresresultadosdoqueanunciadonasespecificaçõesdoproduto•especialmenteadequadoparaosmodernosreceptoresPVRcomdoissintonizadores•MelhorleituradepotêncianoexteriordoqueonossoLNBdereferência•opesobastantelevefazcomqueoLNBsejaadequadoparainstalaçõesmultifeed

TELE-satellite MagazineBusiness Voucher

www.TELE-satellite.info/11/11/jiuzhouDirect Contact to Sales Manager

TEST REPORT

10-11/2011

44 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2011 — www.TELE-satellite.com

Twin LNB

Jiuzhou JTU31 com LNB Duplo UniversalGrande performance otimizada para

Recetor PVR com Sintonizador Duplo

Uma excelente escolha para usarem Recetores PVR com Sintonizador Duplo

Dois em Um

Não é a primeira vez que a TELE-satélite realiza tes-tes de LNBs da Jiuzhou: na edição 10-11/2010 da TE-LE-satélte testamos o seu LNBF Monobloco e na edição 06-07/2009 da TELE-satélite o seu LNB de alimentação múltipla. O que sempre gos-tamos da Jiuzhou é o fato de que esta empresa não subestima as especificações dos seus produtos. Como verdadeiro fabricante profis-sional, muito modestamente a Jiuzhou nos informou que o nível de ruído do JTU31 fi-gura os 0,6 dB. Pode parecer inferior à concorrência que normalmente afirmam algo como os 0,2-0,3 dB, mas será realmente verdade? Não podemos afirmar até que o produto seja testado.

O LNB JTU31 banda KU da Jiuzhou é bastante leve por isso não deverá trazer pro-blemas até mesmo em ins-talações multifeed. Porque é um LNB duplo, vem com duas capas de borracha para os conectores F. Na parte in-ferior do LNB, o JTU31 tem três pequenos furos para deixar sair a água que po-derá condensar no interior. Tiramos medições do JTU31 e verificamos que consumiu apenas 140 mA durante o período normal de operação.

Por hábito, utilizamos o HOTBIRD dos 13° Este como nossa fonte de sinais para teste, porque este satélite tem um monte de trans-ponders espalhados de uma ponta a outra da faixa de

frequência de banda Ku. A partir de um prático ponto de vista, temos dois parâ-metros que são de maior interesse para o usuário: qual é a potência do sinal na saída do aparelho e a sua qualidade. Em termos técnicos, o primeiro está relacionado com a potência de saída do LNB expressa geralmente em dBμV (rara-mente em dBm) e o segun-do com o MER (Modulation Error Ratio) expresso em dB. Para colocá-lo em ter-mos simples, MER é uma medida da relação sinal--ruído.

Se um LNB tiver uma alta potência de saída, ele é adequado para instalações de cabos compridos ou uma instalação com diviso-res passivos que atenuem o sinal. Se um LNB produz um sinal de alto MER, o sistema de recepção tem uma grande margem para más condições meteoroló-gicas ou até mesmo uma margem para um ligeiro desalinhamento da antena parabólca.

No início do teste, insta-lamos o nosso LNB simples de referência numa antena parabólida offset de 90 cm. Depois, montamos duas

amostras JTU31 uma após outra na mesma antena parabólica e me-dimos cada uma das duas saídas daqueles LNBs duplos. As unida-des testadas foram nomeadas de T1 e T2 (porque eram Modelos Duplos) e suas saídas como “a” e “b”. Você pode ver os resultados do LNB de referên-cia (REF) e os JTU31 (T1a, T1b, T2a e T2b) nos gráficos em anexo. Medir duas amostras do mesmo LNB ajuda-nos a determinar que todos os LNBs desta série estão den-tro do mesmo intervalo. Se nós testarmos apenas um LNB de amos-tra, não esta-ríamos certos se os outros LNBs desta série dariam os mesmos resul tados. Sendo assim testar duas a m o s t r a s dá-nos uma

JIUZHOU Receiver Manufacturer, China www.jiuzhou.com.cn

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/jiuzhou.pdf

More on This ManufacturerRead TELE-satellite’s Company Report:

■

46 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2011 — www.TELE-satellite.com

Testando o LNB Duplo JTU31: montamos um após o outro LNB de referência e cada uma das duas amostras de LNBs Duplos JTU31 numa antena parabólica Offset de 90 centímetros e medidos os resultados com um medidor de sinais de satélite profissional.

DATATECHNICAL

Manufacturer Sichuan Jiuzhou Electric Group Co. Ltd, China

Internet www.jiuzhou.com.cn

E-mail lewisliu@skytrack.cn

Telephone +86-755-26947264 +86-755-26947236

Fax +86-755-26947266 +86-755-26715408

Model JTU31

Function Universal Twin LNB for Ku-Band

I/P Frequency Range 10.7 GHz ~ 12.75 GHz

O/P Frequency Range 950 MHz ~ 2150 MHz

L.O. Initial Accuracy ± 1.0 MHz (@ 25° C)

L.O. Temperature Drift ± 2.0 MHz (-30 ~ + 60° C)

L.O. Phase Noise -60dBc/Hz @ 1 kHz offset(Max.)

L.O. Phase Noise -80dBc/Hz @ 10 kHz offset(Max.)

L.O. Phase Noise -100dBc/Hz @ 100 kHz offset(Max.)

L.O. Spurious -55 dBm (Max.)

Noise Figure 1.0 dB (Typ.) @ 25° C

Conversion Gain 55 dB (Min.)

Gain Variation 8 dB (Max.)

Gain Flatness ±0.5 dB/27MHz

Intermodulation -45 dBm (Max.)

Isolation 20 dB (Min.)

Image Rejection 40 dB (Min.)

P1dB 0 dBm (Min.)

Output VSWR 2.5:1 (Max.)

DC Current consumption 200 mA (Max.)

Polarization Switching Voltage V:11.5~14V, H:16~19V

Band Switching Low:0 kHz, High:22 ± 4kHz

Water Proof Test +60°C water for 5 minutes

Jacek PawlowskiTELE-satellite

Test CenterPoland

+

–

48 49TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2011 — www.TELE-satellite.com www.TELE-satellite.com — 10-11/2011 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

Alta potência de saída e bom desempenho de ruído dos LNBs correspondendo a 0,2-0,3 dBDesempenho de Intermodulação muito bomImpulso LO bastante pequeno LeveBons acabamentos

Nenhum.

Especialista no assunto

boa média para esta série de LNBs.

Os dois JTU31s funciona-ram muito bem nas medi-ções de potência de saída - especialmente para a po-larização vertical. Eles com-portaram-se melhor do que o nosso LNB de referência com uma média de 4 dB. 4 dB de diferença é o equiva-lente a cerca de 12 metros de cabo coaxial.

Quando verificamos os re-sultados MER, o JTU31 pare-cia também muito bom. Foi praticamente tão bom como o nosso LNB simples de re-ferência. Para alguns trans-ponders um pouco melhor para os outros - um pouco pior. Mas a diferença é mui-to pequena, praticamente desprezível - apenas 0,5 dB.

Nós verificamos as espe-cificações técnicas e os re-sultados de teste internos do fabricante, que a Jiuzhou compartilhou conosco e de-

vemos dizer que estes LNBs são realmente bons. A pre-cisão da frequência inicial no oscilador local foi superior a 0,1 MHz e a sua deriva de -30° C a 60° C foi de apenas 0,4 MHz para a banda baixa e 1,5 MHz para a banda alta. Os produtos de intermodu-lação especificados como -45 dBm estavam de facto a -55 dBm e -60 dBm para as duas amostras testadas, sendo ssim o seu produto é realmente melhor do que as especificações técnicas indicadas pela Jiuzhou - é sempre uma marca de um fabricante profissional que fornece produtos com me-lhor desempenho do que o anunciado.

Existem LNBs no mercado que vencem os nossos LNB de referência nas leituras MER. No entanto, os LNBs Duplos JTU31 foram prati-camente iguais ao nosso de referência e a nossa opinião

sobre eles é muito positiva. Um regular telespectador de satélite ficará absolutamen-te contente com o desempe-nho destes LNBs, especial-mente nos dias actuais com o uso generalizado do rece-tor duplo: é óbvio, que estes modelos de LNBs duplos são especialmente adequados para os modernos recepto-res PVR com dois sintoniza-dores.

Como conselho adicional sugerimos aos compradores de LNBs para não prestarem muita atenção ao aspecto do nivel de ruido. O desem-penho geral de um LNB não depende apenas do nível de ruído interno, mas também no desempenho da inter-modulação e a fase de ruído dos seus osciladores locais. Apenas com um teste real como este da TELE-satélite consegue realmente revelar o desempenho eficaz de um novo produto.