[lnp] hidan no aria vol.2 cap.5

8/13/2019 [LNP] Hidan No Aria Vol.2 Cap.5

http://slidepdf.com/reader/full/lnp-hidan-no-aria-vol2-cap5 1/54

5Cjobt Havgc ^ramgft

7ª Duhjïæa= Lcezjho @jedah` @ust‐ ^ö `g @jedehtg Er`ghtg

@gpajs è Oac`gh _ggk, E`sger` vej fadgïer.

Eru4kete, qug prgfjsa pertjfjper, ê ùrehtg e fgrjdahje `g ghfgrredghta, ghtæa

rgfghtgdghtg gstjvg pessehà a tgdpa iezghà fajses ecgetörjes, må qug es euces ijfered dejs

furtes. Ahtgd, `gpajs qug Vbjreyukj vactau pere e Jcbe Efe`ídjfe... gce `jssg qug tjhbe

gsqugfjà ude fajse g vactau pere a sgu pröprja àrdjtörja. G gd paufa tgdpa, gce dg

dehàu ude dghseogd.

‐ Kjh-fbeh, dg `gsfucpg par gsse hajtg. Yafí `gvg gster fad rejve. Hæa passa tg

ghferer eoare, ghtæa vau ijfer equj par bamg.

êre sgr bahgsta, må tjvg a suijfjghtg `g ouerè-ce fahtre ude ghtjè`g hæa gxjstghtg...

G iecehà sgrja, `gjxgj-e fadpcgtedghtg `gspratgojè ahtgd e hajtg, g dgsda essjd, heè

efahtgfgu, ghtæa...

‐ Hæa gstau fad rejve. Yedas gsqugfgr g efeler fad jssa. Hæa tgd pere dejs pere

qug sg prgafuper, fgrta1 G tedlêd, sg gu `gjxer `g sgr sgu ouerè fastes ha dgja è djssæa,

as Dgstrgs ijferæa fad rejve, ghtæa vau fahtjhuer. Edehbe, `gpajs `g tgrdjher sgu trelecba

ha fadjtí, dg cjoe.

Deh`gj gsse dghseogd g iuj àrdjr sazjhba.

Ha ghtehta, hæa fahsgouj àrdjr hghbud paufa he hajtg pesseè. Gre perfjecdghtg

par gster sghtjhà fucpeà pgca efj`ghtg he preje ertjijfjec, des tedlêd, par ecoude rezæa...

gu gsteve gxtrgdedghtg ehsjasa. Des hæa sgj parqug gsteve ehsjasa.... G ghtæa, par feuse

`jssa hæa fahsgouj àrdjr heè.

Hgssg dadghta, gu gsteve sgourehà e sahacíhfje g iurehà jhorgssas fad a Duta

hes partes à eu`jtörja, qug må tjhbe sjà fahvgrtjà gd pceteiarde pere e fgrjdahje `g

elgrture à E`sger`. Gssg eu`jtörja pa`g tgr dujtes partes, des par sgr cafecjzeà ha dgja à

Facêoja Lutgj, hæa prgfjsa eojr fada sgourehïe a tgdpa taà. G e parte qug êredas

rgspahsåvgjs gre e ýhjfe seäè è sece `g dä`je. Ghtæa gu hæa pa`je iuojr dgsda sg qujsgssg.



<Cjobt Havgc ^ramgft

Dgsda essjd, he euce ehtgs è fgrjdahje `g elgrture, vårjas marhecjstes ferrgoehà fìdgres g

usehà iahgs tjhbes etrevgsseà eprgsseèdghtg...

‐ ... E dusjfe qug vedas iezgr, –Uugd etjrau a icesb—, ê ude vgrsæa favgr, g tedlêd

ê ude fapje. Ecêd `jssa, e cgtre iaj duèè, hæa ê1 Duèr etê gssg hävgc ê ude pjeè ‐ Duta,

dujta ghtg`jeà par feuse à trelecba, sghteà hude fe`gjre àlråvgc, rgfcedeve.

‐ ârqug gsfacbgred gsse dusjfe1 ‐ Gu, qug tedlêd hæa tjhbe a qug iezgr,

pgrouhtgj.

‐ Velg parqug e pertg 'Leho Le-Le-Le-Leho' è cgtre iaj e ýhjfe pertg qug hæa iaj

duèè1 Ê parqug pghsered qug pergfjed tjras.

‐ ... Bå... fada gspgreà à Facêoja Lutgj, es pgssaes væa... ‐ Pjvg trelecba pere

sgourer dgu lafgma g acbgj pere a fêu, qug tedlêd gsteve cjdpa bamg.

‐ Ghijd, ha ijhec, Bataoj-seh... sg muhtau es cj`grgs `g tarfjè pere a Eru4kete1

‐ Vbjreyukj1 Hæa, gce hæa sg muhtau.

‐ Ê dgsda... ‐ Duta fadgïau e errester es pecevres, fada sg sghtjssg ud praiuhà

errgpgh`jdghta. ‐ Kjhmj, eoare qug pghsa... hgssg dadghta vafí ê ud ouerè fastes pereBataoj-seh, hæa ê1

‐ Jssa dgsda, muhta fad Erje.

‐ Dgsda pratgojè, Bataoj-seh hæa pergfg heè gstrehbe. Eijhec, gce ê ude `gsses

pgssaes qug quecqugr ud èrje quecqugr fajse pere pratgogr.

‐ Hæa efba qug gce prgfjsg dgsda `g pratgïæa ‐ Jssa parqug gce fahsgoug cuter `g

jouec pere jouec fahtre Erje.

‐ ... Ghtæa... Kjhmj. Uugd1

‐ A qug1

‐ Gstau pgrouhtehà, Vbjreyukj au Erje. Uuec ê a sgu tjpa1

‐ ... Bgjh1 ‐ Djhbes salrehfgcbes suljred.




–Hghbude `gces—, ehtgs `g fahsgoujr `jzgr jssa... Duta, fad ud lerucba, vjrau e

fe`gjre àlråvgc pere dg acber.

‐ Ê Erje, hæa ê1

‐ ârqug sgrje Erje1 ‐ ... ârqug gu ijz ude peuse ecj1

‐ Valrg jssa... Lgd, gsteve pghsehà qug vafí sg ève dgcbar fad dghjhes qug

pergfgd dejs mavghs.

‐ Uugd sgrje fepez `g sg èr lgd fad equgcg ijcbatg `g cgæa. Vau budeha, selg1

‐ Ehtgs, quehà Erje gsteve iecehà fad es dghjhes hardejs ùrehtg e gsface... tuà

qug gce ieceve gre salrg vafí, selg1 Yafís sæa hedareàs, hæa sæa1

‐ jdpassävgc.

‐ Gh-ghtæa, Kjhmj... vafí qugr tgr ude rgceïæa fad Bataoj-seh, fgrta1

‐ ... Velg `g ude fajse1 ârqug etê vafí prgfjse apjher salrg gssg tjpa `g fajse1 ‐

^ghsehà salrg a qug efahtgfgu hajtg pesseè fad Vbjreyukj, eutadetjfedghtg ijqugj fad

rejve.

‐ Bd, lgd... Lutgjs hæa `gvgd sgr jhijhjtedghtg furjasas1

‐ ... Furjasjè`g detau a oeta. Etê dgsda jssa gstå gsfrjta has cjvras tgxta Lutgj ‐

Maougj gsses pecevres g `gselgj he dgse, sgd vahte`g `g rgspah`gr dejs hghbude pgrouhte.

‐ Yedas, dg rgspahè. Vg hæa, vau pgoer ud fedjhbæa `g quetra tahgceès g tg

gsdeoer etê e dartg.

‐ Aab, parqug hæa tghte1 \gvjà fad djhbe Lgrgtte da`gca Kjhmj.

Wsgj ud tad pergfjà fad qug usa fad as è Esseuct g ghtrgj ha dgu Joharg Duta

Daà. Dgsda fad jssa, gcg hæa `gsjstju. Fad ude gxprgssæa –Yedas-dg-`joe-caoa— , gcg

fahtjhuau e dg ghferer. Wd djhuta. @ajs djhutas... Uuehà a tgrfgjra djhuta tjhbe pesseà,

e felgïe gspgteè à Duta jhfcjhau pere djd...

‐ ... Dg `gsfucpg!

‐ A qug ê jssa, `g rgpghtg1 Yafí iez dujta lerucba.




‐ Gu quesg vjrgj ud lesterà!

‐ Bgjh1

‐ ârqug tghtgj tg iezgr vafí oaster è Erje. G tedlêd... gu gsteve rgzehà pere vafí

fahsgoujr sg èr lgd fad e dghjhe qug vafí oaste ‐ Duta, tgrdjhehà e iresg, fruzau as

lreïas g acbau pere fjde ijrdgdghtg.

... Hæa ghtghà. Hæa ghtghà hghbud `gcgs. Hæa gsteve `jspasta e vacter pere gssg

töpjfa, g Duta pergfje sghtjr a dgsda ghtæa fadgïedas e iecer salrg dusjfe, ijcdgs g datas

cghtedghtg oestehà a tgdpa. Es 59=>> bares, e euce à Duta tjhbe efeleà. Vö salrau gu

he irghtg è parte hæa useè. Hæa tjhbe heè pere iezgr, ghtæa epghes ijqugj sghteà,

`gjxehà a tgdpa pesser.

...Lecehïe... Lecehïe. He cuz à sac, gu gsteve sghteà he fe`gjre àlråvgc, `gssg mgjta...

Gu gsteve fadpcgtedghtg `rgheà pgce djhbe vjojcìhfje fahtähue g hæa tjhbe àrdjà

`jrgjta... Ijhecdghtg fej ha saha. Ha dgu sahba vj Erje fbarer pgrsgoujhà ud dadadeh,

racehà redpe elejxa. Uuehà gce tjhbe efj`ghtecdghtg feäà he eoue...

‐ Gj, Kjhmj...!!

Pu`! Fad a Duta eoerrehà dgu adlra, efar`gj.

‐ ... Bd1

Jssa hæa ê lad, gu tjhbe eàrdgfjà fadpcgtedghtg. A rgcöoja è perg`g tjhbe

praorg`jà fahstehtgdghtg ghquehta gsteve àrdjhà. Må gre fjhfa è ter`g. Duta vactau

farrghà1 êrgfg qug gstå sgd er. Gcg gstå fad rejve parqug àrdjr1... Hæa pergfg sgr jssa. A

qug efahtgfgu1

‐ A qug iaj1 ‐Irehzj djhbes salrehfgcbes... Duta epahtau pere a fgcucer he djhbe

mequgte.

‐ Vjtueïæa @?. Pgdas ude Vjtueïæa @?.

... Fad ud susta, efar`gj. Vjtueïæa @... ê ud fö`joa useà gspgfjijfedghtg pere a

E`sger`, ud qug qugr `jzgr qug ecoude fajse afarrgj `ghtra à Facêoja Lutgj.




G, pere fbgoer ea @?, qugr `jzgr= –E sjtueïæa etuec ê `gsfahbgfjè, epghes es pgssaes

qug rgfglgred gsse dghseogd pa`gd eojr. G tedlêd, pere pratgogr e sgourehïe à ecva,

hæa `gjxg jssa sgr gxpasta. A Facêoja Lutgj fahtjhuere fad a E`sger` fada pcehgmeà. A

jhfj`ghtg `gvg sgr rgsacvjà `jsfrgtedghtg.—... Gssg tjpa `g sjtueïæa.

Pjrgj dgu fgcucer g pgrfglj qug rgecdghtg tjhbe rgfgljà ude dghseogd à Facêoja

Lutgj ghquehta àrdje. Des a qug `jelas gstå efahtgfghà1 Vgd hgd dg `gjxer cgr e

dghseogd, Duta sussurrau ha dgu auvjà, `jzghà=

‐ êrgfg qug Bataoj-seh `gsepergfgu. Hæa fahsgoujdas ghtrer gd fahteta fad gce

`gs`g a dgja-`je.

‐ ... @gsepergfgu1

Fahijrdgj a fahtgýà è dghseogd à Facêoja Lutgj eprgsseèdghtg... g pgrfglj qug

Vbjreyukj tjhbe dg dehèà ude have dghseogd. G a fahtgýà... fahogcau a sehoug

pgrfarrghà dgu farpa.

‐ Kjh-fbeh, dg `gsfucpg. E`gus.

... Jssa ê gstrehba `gdejs. êre djd, sgu edjoa `g jhiìhfje, gu ghtgh`j. Gsses pecevres

gred gstrehbes `gdejs. ârqug dgsda sg gce gstjvgssg rgdaghà salrg as gvghtas `g ahtgd,

g sejhà `g fese, ê jdpassävgc qug gce ijzgssg jssa. A qug efahtgfgu he preje ertjijfjec `gvgrje

tgr sjà rgsacvjà fad e dghseogd qug deh`gj ahtgd. Hæa tjhbe dujta fgrtgze salrg a qug

Vbjreyukj gsteve pghsehà, des gce sgdprg iaj elsacutedghtg alg`jghtg e djd. Vg gu `jssgr

qug efelau, qugr `jzgr qug efelau. Gce hæa vej hgd dejs iecer jssa `g hava. Gce vej ijhojr qug

huhfe efahtgfgu. G tedlêd, a sghsa `g rgspahseljcjè`g `g Vbjreyukj ê oreh`g `gdejs. Gce

`gijhjtjvedghtg facaferje sgu trelecba... a trelecba à E`sger` prjdgjra, `gijhjtjvedghtg

gspgrerje etê a ijhec è fgrjdahje `g ghfgrredghta. G tedlêd, parqug gce `gsepergfgu `grgpghtg, A Facêoja Lutgj sghtju e hgfgssjè`g `g èr e ar`gd `g Vjtueïæa @. Gu ghtgh`j

fadpcgtedghtg. Gssg hæa ê ud `gsepergfjdghta fadud. Ecoa pgrjoasa `gvg tgr afarrjà fad

gce...!

@gjxer es fajses efelergd à mgjta qug gstæa eoare... tuà qug gu iecer sæa epghes

`gsfucpes. Huhfe pa`grje jdeojher qug Vbjreyukj gsterje gd pgrjoa. Etê Erje, qug gsteve tæa

ecgrte ha fadgïa, `gsjstju è djssæa. Dgsda sghà a fesa... gu iuj lurra `gdejs. Hgocjoghtg

`gdejs. Vbjreyukj pa`g dgsda tgr sjà vjseè.




^ghsgj ha qug tjhbe orjteà pere Erje àjs `jes ehtgs. –Vö `g gsfuter qug "@urehèc"

pa`grje epergfg må ê a suijfjghtg pere vafí pghser "Gspgra qug gcg epergïe". G sgd selgr, vafí

sg jcu`ju e pghser qug a "jhjdjoa" gstå equj!— Equjca... tecvgz gu tghbe ghtgh`jà grreà. Gre

gu qug gsteve pghsehà –Gspgra qug gcg hæa gxjste.—... g sgd selgr gu tretgj gcg fada –Hæa

gxjstghtg—.

Farrj pgce rue qug cgveve pere a Facêoja Lutgj... Hæa selje heè salrg ah`g gce pa`grje

gster, ghtæa sö pa`je prafurer gsse equj, gsse pgqughe rue. Pjhbe dg sgpereà à Duta pere

prafure-ce, des ah`g gu fadgïerje1 A gu `g eoare hæa tgd e dähjde j`gje. Des gsse ê ude

Vjtueïæa @?. Vg gu fadgïer e pgrouhter ecgetarjedghtg, tecvgz gstgme facafehà Vbjreyukj gd

pgrjoa.

Uuehà cjougj pere Vbjreyukj, hæa fahgftau, ghtæa cjougj pere Erje. Ha ghtehta gce, par

quecqugr rezæa, hæa etgh`gu. A tgcgiahg `gce `gvgrje gster tafehà. (Erje...!). Vg gu tjvgssg

igjta a qug `gvgräedas gster iezghà `gs`g a fadgïa, g gstjvgssg pratgoghà Vbjreyukj, jssa

hæa efahtgfgrje. Ghtrgtehta, e rezæa `gce tgr jà sau gu. Hæa efrg`jtgj hes sues pecevres g

eoare... parqug hæa fahijgj hgce, gsses gred es fahsgquíhfjes... ( Gu.... sau a pgèïa `g cjxa

dejs j`jate g rgterèà!) Vbjreyukj... gce `jssg qug –fahijeve— gd djd. @gs`g e hajtg qug

fadgfgj e pratgoí-ce. Fahija gd vafí. Gce `jssg jssa, fceredghtg... Des, gu trej e fahijehïe

`gce...!

Fada ud fefbarra, prafurgj gd feè rue, gd feè fehta. Des a tgdpa fahtjhuau e

pesser, ghquehta gu hæa tjhbe ghfahtreà heè. Hæa... hæa fahsjoa iezgr heè1 A gu `g

eoare... Hæa fahsgoug pratgogr hgd ude oerate1 ârqug... gu sau... tæa jhýtjc! Des... dgsda

qug sgme jhýtjc, ejhè tghba qug iezgr ecoude fajse! Dgsda qug prgfjsg rgvjrer gsse jcbe `g

felgïe pere lejxa, tghba qug fahtjhuer e prafure-ce. ^rafurer. Epghes jssa. Jssa ê tuà qug

fahsjoa iezgr. Vbjreyukj. Hæa sau ud bgröj fada vafí `jssg. Vau ud cjxa qug ̀ ardg ghquehta

vafí gstå gd pgrjoa. Des, dgsda qug sgme ud cjxa, dgsda qug hæa fahsjoe duèr jssa, tghba

qug rgtrjlujr e fahijehïe qug vafí facafau gd djd!... Vg hæa fahsjoa hgd iezgr jssa, hgd

dgrgïa sgr fbedeà `g cjxa! Ghquehta farrje pgca fehta suc à Facêoja Lutgj... dgu fgcucer

tafau. Hud davjdghta, tjrgj à lacsa g epgrtgj e tgfce `g etgh`gr.

‐ Kjhmj-seh. Ê e \gkj. Gstau tg alsgrvehà hgssg dadghta ‐ ... \gkj! ‐ Wde Vjtueïæa

@? pergfg tgr afarrjà. Acbgj dgu fgcucer ùrehtg a jhtgrveca è fadpgtjïæa `g Vhjpg.

‐ Eb, sjd.



?Cjobt Havgc ^ramgft

Eoare qug pghsa, \gkj ê e rgprgsghtehtg mepahgse ha E`sger`. G gu fahsgouje auvjr

etrevês à fgcucer, vazgs lejxes orjtehà= – A qug gstå iezghà, \gkj!—. –â`je tgr fahsgoujà a

rgfar`g duh`jec!—. Uuecqugr fajse qug \gkj gstjvgssg `jzghà gre aiusfeà par gsses vazgs.

‐ \gkj, ah`g vafí gstå eoare1 Gstå dujta lerucbghta ej, hæa gsfutgj a qug efelau `g

`jzgr.

‐ Gstau ha sêtjda ehèr è Vhjpg.

‐ Vhjpg... ‐ Gsfutehà jssa vjrgj pere a hartg. E Vhjpg ê pgrta è årge `g shjpgr

sultgrrìhge g ê cafecjzeè ha ceà hartg è jcbe, ud prê`ja oreh`g.

‐ Dg `gsfucpg pgca lerucba. Jssa hæa tjhbe heè e vgr fad Vbjreyukj, hæa sg prgafupg.

‐ A qug1 A qug gstå efahtgfghà ej1

‐ @gjxgj a fedpa ha dgja è fadpgtjïæa, ghtæa iuj `gsfcessjijfeè. Paàs gstæa

gxtrgdedghtg jrrjteàs eoare.



:Cjobt Havgc ^ramgft

^gca fgcucer, gsfutgj ud *Pu`* `g ude mehgce sghà elgrte. G Leho! Wd tjra gfaau.

_aw, es vazgs `g eoare paufa orjtered `g hava. \gkj...1! Uuehà gsteve prgstg e iecer a

hadg `gce, *frefk*! Wd ireodghta pertjà à pastg pgrta `g djd.

‐ âr ievar sg efecdg, Kjhmj-seh. Uuehà es pgssaes ijfed prgafupeès, sue

gigtjvjè`g `gfej pgce dgte`g ‐ Eoa... Eoare paufa, jssa iaj a tjra è \gkj1 @a prê`ja è

Vhjpg etê equj... `gvg sgr pgca dghas àjs qujcðdgtras, hæa ê1 ‐ Ê gxetedghtg fad vafí gstå

eoare. Efecdau-sg1

‐ Eb... Vjd.

Kfb, fahsgouje auvjr e \gkj ferrgoehà autre lece. Iecehà ha fgcucer... g etjrehà fad

ude shjpg V@Y tæa uctrepesseè. Fada gce pa`g sgr tæa prgfjse1

‐ Hæa sgj ah`g Vbjreyukj-seh gstå... des es farrghtgs hæa pergfgd fgrtes. Fbgoug e

fecbe havg.

Hes pgrjigrjes `gsse jcbe ertjijfjec tgd <2 fecbes. Gces sæa useès pere fahtracer a hävgc

`‚åoue he jcbe, lurefas ah`g e eoue pa`g sgr ladlgeè pere iare.

‐ ê...pere qug ceà1

Pjhbe efeleà `g pgrouhter quehà

‐ Vau... ude ýhjfe lece.

E ýhjfe rgspaste iaj a beljta è \gkj quehà fahfghtrehà, equgces pecevres pergfjès

fad dehtre. Frefk. Ha esiecta ud paufa cahog à dgu pê, ude derfe praiuhè epergfgu,

frjeè par ud rjicg. Frefk. Frefk. Frefk. Frefk. A qug... a qug gstå efahtgfghà1 \gkj gsteve

usehà e VY@ sgdjeutadåtjfe pere gsfrgvgr ecoa he rue. Uuehà efelau...

‐ âr ievar, vå jhvgstjoer hgsse `jrgïæa. Fahtjhuergj e prafurer par Vbjreyukj-seh

èquj.

... gre ude sgte qug felgrje pgrigjtedghtg gd ud fjrfuca `g 6> fghtädgtras `g

`jìdgtra.

Hæa pgrfglj heè iare à fadud fad a icuxa è fecbe... des pgrta è ore`g è fecbe

ghfahtrgj sjhejs `g qug ecouêd tjhbe rgdavjà g facafeà `g vacte. @equgce `jstehfje, gce



5>Cjobt Havgc ^ramgft

fahsgouju vgr pgqughes duèhïes ès farrghtgs... Gj, jssa hæa ê bare `g ijfer jdprgssjaheà

pgce supgrvjsæa è \gkj. Elrj a cjvra à gstuèhtg Lutgj qug sgdprg dehtjhbe fadjoa g

fbgqugj pere ah`g gsse fecbe cgverje.

‐ A `gpasjta sultgrrìhga...1!

Djhbes pröprjes pecevres dg ijzgred suer. Hæa iaj parqug gsteve farrghà. Gre suar

irja. Ha gxtrgdedghtg pgrjoasa Facêoja Lutgj `g Pöquja, equj, muhta fad e Esseuct g as

Dgstrgs, gre rgfahbgfjà fada e tgrfgjre zahe pgrjoase... a `gpasjta sultgrrìhga. @gpasjta

sultgrrìhga ê sö ud hadg lahjta qug usedas pere lghgiäfjas gxtgrhas. Gssg cuoer he

vgrè`g ê... a ersghec. Jssa hæa ê lad. Ê barrävgc. âssa hæa sgr e Erje, des etê gu tghba ud

deu prgssghtjdghta. Ghquehta a Facêoja Lutgj pgrdehgfg joharehtg... ecoa vej efahtgfgr. G

Vbjreyukj iaj suoeè pere a dgja `jssa...

@glejxa à Facêoja Lutgj, as quertas sæa `g ductjfedeès, fada feljhgs gd hevjas. @a

sgouhà ehèr sultgrrìhga g gd `jehtg, ê tuà `glejxa `‚eoue. @gsfj eprgsseà pgces gsfeès,

farrj etê a gcgveàr, `gsfahsj`grehà e pcefe `g prajljè ghtreè g usgj a fö`joa `g

gdgroíhfje... Des a gcgveàr hæa sg dgxgu. Jssa ê gstrehba. Hæa ê hardec. Må sgj `jssa. Ghtrgj

he sece `g prgssæa g puxgj e tedpe è fejxe `g fjrfujtas à gcgveàr. Es gsfeès `g

gdgroíhfje, cgvehà pere a ehèr fada ud lugjra, iared igjtes pere sgrgd useès gd fesa

`g ghfbghtgs, ghtæa es perg`gs gred igjtes `g trís pcefes dgtåcjfes. Facaqugj e sghbe `g

fahijrdeïæa, jhsgrj dgu fertæa g usgj a JF deohêtjfa `ghtra à cjvra à Lutgj pere elrj e parte

g farrj pgces gsfeès pere a ehèr jhigrjar...! Pedlêd usgj es gsfeès `g gdgroíhfje è sece

è fec`gjre g `gssg mgjta fbgqugj ha tgrfgjra ehèr, querta, qujhta, fahtjhuedghtg jhà pere

lejxa.

Es gsfeès må gsteved ghigrrumeès g fej ghquehta `gsfje farrghà. \gfglj dujtas

errehb÷gs g bgdetades ghquehta `gsfje... Ej. Jssa `öj. Des hæa tghba tgdpa pere jssa eoare!

Dgsda qug sö tghbe 5% `g fbehfg è Vbjreyukj gster equj, prgfjsa fahtjhuer e `gsfgr! ^gca

lgd `gce. Vbjreyukj, qug fahije jdpcjfjtedghtg gd djd... Pghba qug secve-ce...!

^gsehà `gssg mgjta, ijhecdghtg fbgqugj ha sêtjda ehèr... A `gpasjta sultgrrìhga.

Gssg ê a cuoer dejs praiuhà à Facêoja Lutgj. A cuoer qug e fecbe : cjoe. Ê fcera qug gssg hæa ê

ud cuoer qug ecouêd passe ghtrer epghes pessehà pgce fecbe... des sg tghter, ê passävgc. G

tedlêd, as gstuèhtgs rgoucerdghtg `jzgd qug a Facêoja Lutgj, par sgr tæa oreh`g, hæa tgd

ude lae sgourehïe fahtre jhtrusas. Paàs sjdpcgsdghtg essudgd qug hjhouêd j`jate asuijfjghtg pere tghter g ghtrer ude jcbe ghtupjè `g fghtghes `g Lutgjs.




@gpajs `g fbgoer gd ud às fehtas à `gpasjta sultgrrìhga, ude sece `g rgojstra hæa

useè... pgrfglj ecoa.... Gsfurj`æa. Elrj e parte sjcghfjasedghtg, gspjehà a farrgàr, des tuà

ejhè gsteve fadpcgtedghtg gsfura. E gcgtrjfjè`g iaj farteè. ^gougj dgu fgcucer,

pcehgmehà cjoer pere a Duta au pere \gkj... Des par ecoude rezæa, pravevgcdghtg parqug a

trehsdjssar `g sjhec `ghtra è sece gstjvgssg quglreà, gu hæa tjhbe sjhec. @raoe. Gsteve fad

rejve parqug hæa fahsgouj hgd prgvgr jssa. Jssa hæa ê ud maoa, cehtgrhes au weckjg-teckjgs hæa

væa epergfgr à heè. Dgsda sghà a fesa, jr pere e supgriäfjg fbeder rgiarïas ê pgrè `g

tgdpa. Dejs jdpartehtg qug faduhjfeïæa, dejs à qug cuz, ê tgdpa. Hæa sgj sg gsse ê `gfjsæa

ê farrgte. Des Vbjreyukj pa`g gster defbufeè hgssg dadghta. Puà parqug gu iuj tæa j`jate.

E ýhjfe fajse qug passa iezgr eoare ê secve-ce jdg`jetedghtg! Uuecqugr autre fajse hæa ê

jdpartehtg!

Pghtgj `jdjhujr a lerucba às dgus pessas ghquehta ehève pgca farrgàr,

prafurehà par pjstes `g Vbjreyukj. As farrgàrgs gred lgd ceroas g gd feè ceà bevje

ijcgjres g ijcgjres `g pretgcgjres `g duhjï÷gs. Wsgj e cuz à fgcucer pere acber dgu cjvra Lutgj. He

djhbe irghtg `gvgrje tgr ud oreh`g gspeïa vezja, fada ud becc. Ê a cafec `g erdezghedghta

ès erdes dejs pgrjoases à `gpasjta sultgrrìhga. E sece fbedeè Oreh`g `gpasjta. @ecj...

‐ ... Bd1

â`je prgssghtjr ecouêd. Pgd pgssaes `jsfutjhà. âssa hæa fahsgoujr auvjr a qug

gstæa `jzghà. Des fad fgrtgze tgd pgssaes ecj. Ecfehfgj djhbe Lgrgtte... \afgj a fela g

ghtæa irehzj e tgste. He cuz vgrdgcbe jcudjhehà e gsfurj`æa, pa`je vgr evjsas fada –^G\JOA—

au –DEPGHBE @JVPÌHFJE— par taàs as ceàs. Equj ê a `gpasjta `g duhjïæa. Vg ude lece

efj`ghtecdghtg etjhojr ecoa pgrjoasa g gxpca`jr... A Facêoja Lutgj gxpca`jrje. Jssa hæa ê

gxeogra. E jcbe efe`ídjfe jrje vjrer fada ud hevja qug efelau `g sgr etjhojà par ud tarpgà.

Pgd erdes equj qug iefjcdghtg fahsgoujrjed feuser gssg hävgc `g `gstrujïæa. G tedlêd, es

erdes equj sæa ouerèès `g iarde `gserrudeè. Vg ude gxpcasæa feuser ude gxpcasæa

sgfuhèrje, a farpa àfghtg à Facêoja Lutgj, ecudhj g taàs as fadpgtjàrgs à E`sger`... E

gcjtg Lutgj à duhà taà... sgrje dessefreè. Hæa sö jssa. Dujtas marhecjstes g sjdjcergs gstæa

equj pere hatjfjer a E`sger`. Vg ud efj`ghtg ah`g fghtghes `g Lutgj gxpca`jssgd gd pgèïas

rgecdghtg efahtgfgssg, gcgs fgrtedghtg hatjfjerjed jssa. ...\gsudjhà, hæa passa user djhbe

erde.

^rafurgj pgce djhbe iefe larlacgte gsfah`jè ghtrg djhbes raupes g elrj

sjcghfjasedghtg. Jcudjheè sal e cuz vgrdgcbe, e cedjhe gsteve lrjcbehà. E gstruture è iefe



5<Cjobt Havgc ^ramgft

larlacgte `gjxe iåfjc iezgr dujta lerucba, ghtæa hæa gre pröprja pere ude sjtueïæa fada gsse.

Hæa passa tí-ce lecehïehà, au vau prgfjser dehtí-ce. ^ghsehà `gssg mgjta g usehà e cedjhe

fada gspgcba pere acber has fehtas... Jhspjrgj praiuhèdghtg.

Val e cuz vgrdgcbe, uhs 7> dgtras cahog `g djd, pgrta `g ude dahtehbe `g

duhjïæa... gsteve Vbjreyukj gd sues raupes `g Djka. Gce gsteve iecehà fad ecouêd pgrta è

hgocjoghtgdghtg gdpjcbeè... au tecvgz davjè... dahtehbe `g duhjïæa. Uugrje farrgr, des

efecdgj gssg jdpucsa. ^rgfjsa ghtgh`gr e sjtueïæa prjdgjra. G hæa passa tgr fgrtgze, des e

pgssae `gsfahbgfjè passe gster epahtehà ude erde pere Vbjreyukj hgssg dadghta. Oru`gj

dgu farpa a dåxjda qug je à fehta g gsfutgj fecdedghtg.

‐ ârqug vafí dg qugr @urehèc. ^ðqugr prgfjse `g ecouêd fada gu... ecouêd sgd

hghbude beljcjè`g gspgfjec au ecoa essjd.

E vaz `g Vbjreyukj gsteve fbgje `g dgà.

...@urehèc...! Ghtæa gcg rgecdghtg... gxjstg!

‐ Gxjstgd ecoudes pgssaes qug hes sadlres gsfah`jès dehtíd-sg. Ghquehta heè

selgd salrg es trgves `ghtra ès trgves es pgssaes è supgriäfjg.

Gre ude vaz gstrehbe. Gre desfucjhe, des qug ieceve `g ud mgjta ehtjoa... vaz `g

dghjhe.

‐ Gxjstgd equgcgs qug hes trgves sadgd, prahtas pere etefer. Des hude letecbe,

equgcgs qug dejs praiuhèdghtg sg gsfah`gd vjtarjasas sæa. Djhbe oreh`g ehfgstrec gsteve

ghferehà gsses trgves... a qug tedlêd qugr `jzgr qug gce iezje pertg è cuz. G tedlêd,

djhbe ehfgstrec iaj ghoeheè pgces trgves.

‐ A qug gstå `jzghà...1

‐ A jhjdjoa he gsfurj`æa må gstå, trgjhehà usuårjas `g beljcjè`gs. Ghtæa has

tedlêd , sgd a fahbgfjdghta à hassa jhjdjoa, prgfjsedas trgjher iartgs usuårjas... equgcgs

`jedehtgs lrutas... Ghtæa a ieta `g gstgh`grdas e dæa he `jrgïæa è pg`re prgfjase qug

equgcgs Lutgjs `gigjtuasas gsteved pratgoghà ê fadpcgtedghtg heturec. Jssa hæa ê heè

gstrehba, Vbjreyukj.

‐ Lutgjs... `gigjtuasas...1 @g qugd gstå iecehà1




@ghtra è vaz `g Vbjreyukj vgja treïas `g rejve. G e dghjhe qug gce gsteve ghirghtehà

eàtau ud tad zadleàr.

‐ E dghjhe Bacdgs iaj gxtrgdedghtg pralcgdåtjfa... des fada prgvj, e pgssae qug

ijhecdghtg eiestau equgce dghjhe iaj Pabyede Kjhmj. Vg gcg hæa ê praùta `gigjtuasas, a qug

gcg ê ghtæa1

‐ Kjh-fbeh... Kjh-fbeh hæa ê `gigjtuasa!

‐ Des he rgecjè`g, gcg iaj jhfepez `g pratgogr vafí.

‐ H... hæa iaj jssa! Kjh-fbeh hæa pgr`gu pere ecouêd fada vafí. Gu... gu sö hæa qujs

jhfadaè-ca... ghtæa hæa cjougj pere gcg!

‐ Hæa qujs jhfadaè-ca, bub. Des Vbjreyukj. Yafí tedlêd feju ha dgu pceha, selg1

‐ Gu...1

‐ Vg cgdlre èqugce cjoeïæa, fgrta1 ‐ E vaz qug vgja è gsfurj`æa quesg igz dgu

fareïæa perer. Hgssg dadghta, gce gstå jdjtehà djhbe vaz1! ‐ –Yghbe caoa, Vbjreyukj!

Yghbe! Gstau ha fbuvgjra!!—

‐ ...!!

^grfglj qug Vbjreyukj gsteve tæa etaràeè, gce hæa fahsgouje iecer heè. Gsse dghjhe

pergfje efber qug e rgeïæa `g Vbjreyukj gre dujta jhtgrgssehtg g ghtæa fahtjhuau e iecer.

‐ Badgs facafau verjes erde`jcbes g sahès... des qugd gsteve alsgrvehà sgu

querta gre gu. Yj qug vafí gsteve he sece g qug e cuz tjhbe epeoeà ha lehba à Pabyede... G

tedlêd qug Kehzekj Erje tjhbe efeleà `g fbgoer. Fada gu pa`grje `gjxer ude sjtueïæa tæa

pgrigjte pesser, fahbgfghà sue pgrsahecjè`g1

‐ Iaj vafí qug ijhoju sgr Kjh-fbeh jhstjoau... G a rgcefjahedghta `g Erje g Kjh-fbeh...

vafí ̀ gstruju...1

‐ E pertj ècj es fajses iared ce`gjre e lejxa. @ghtra `g epghes ecouhs `jes, Erje

`gjxau vafís.

Gce... gsteve has alsgrvehà1 Gstgvg... sgdprg sg gsfah`ghà ghtrg hös1... @urehèc.

Gce gstgvg à hassa ceà. @e Erje, à dgu g tedlêd... à sgu ecva, à ceà è Vbjreyukj. Gce sg




`gpasjta `g duhjïæa. âssa hæa gster ha Daà Bystgrje, des a jhjdjoa hæa pa`g user pjstaces.

Pjhbe dejs au dghas 7> dgtras ghtrg hös. âssa fruzer jssa gd ? sgouhàs. Gce tgd epghes ?

sgouhàs pere ghtgh`gr qug tjpa `g erdes gu tghba, `gfj`jr ghtrg cuter au farrgr, prgperer

sue erde g essudjr ude pasture `gighsjve... fada ecouêd pa`grje iezgr jssa1

‐ Kjh-fbeh1! ‐ E vaz essusteè `g Vbjreyukj gfaau pgca `gpasjta ‐ ... Hæa, hæa

vghbe! Iume! Lutgj hæa fahsgoug `grrater Fbautgj!

Vgoujhà gssg fbara, dejs fada ud cedgh... ^grta à dgu p...Kfb! Ecoude fajse, sg

davghà hude vgcafjè`g qug dgus acbas hæa fahsgoujed pgrfglgr, prgh`gu dgu pê..

‐ _aw1!

A –tbu`!— è djhbe qugè gfaau etrevês à `gpasjta. ^grta à dgu pê tjhbe ude

gspeè pretgeè cjhèdghtg furveè. Må vj has cjvras tgxtas è Esseuct... ê fbedeè Zeteobeh,

ude gspeè irehfgse. Gsteve he sgfïæa `g erdedghtas ehtjoas, ude cedjhe frjeè pere

gsorjde.

‐ 'c'ehsg `g ce ûfgccg'... Pg iergj sghtjr a oasta èqugcgs qug sæa efarrghteàs, Lutgj!

@a `gspgrter è vaz `gce, ecoud tjpa `g fajse lrehfe gsteve vezehà `g `ghtra è

gspeè. Velje heè ecêd `g qug gre lrehfe, des fad ud *frefkcg*...*frefkcg*, prgh`gu

ijrdgdghtg djhbe pehturrjcbe ea fbæa. H... hæa fahsjoa dg dgxgr.

‐ ... A qu...1!

E fajse lrehfe fadgïau e fbgoer î djhbe faxe, dg jdpg`jhà `g cgvehter. A qug ê

jssa...1! Ê ogceà... Ogca...1! Hæa vj heè he gspeè. G a fbæa sal dgus pês gre fjdghta fadud.

Fada gce fahsgouju1! Hæa fahsjoa dejs dg cgvehter... Gu gsteve ijrdgdghtg prgsa ea fbæa

pgca ogca.

‐ Djhbe cjhbeogd sgdprg ehàu he cuz, des gsse sulstehfje pgrtghfg e gsfurj`æa è

gsfurj`æa... Vau ude gstretgojste dujta dejs gijfjghtg à qug quecqugr fahsgcbgjra. Ghtæa, e

fajse qug dejs a`gja hgssg duhà ê –grra `g fecfuca—.

@gpajs qug gssg jhjdjoa, qugd gu hæa tjhbe vjsta etê eoare, iecau, ê*... Es cuzgs `g

gdgroíhfje `ghtra è sece sg epeoered. Gu gsteve fadpcgtedghtg dgroucbeà he gsfurj`æa.

‐ ... H-hæa! êrg! A qug gstå iezghà! ...Wrb...!




Fcjhk Fcehk...! @e Vbjreyukj, gsfutgj a sad `g igrra. A jhjdjoa gstå sg davghà.

‐ ... Vbjreyukj!

Dgsda fad dgu fbedeà, Vbjreyukj... hæa rgspah`gu. A qug efahtgfgu1 A qug

efahtgfgu fad gce1 Gu gsteve gxtrgdedghtg ehsjasa, des... ^rgsa ea fbæa par ogca, hæa

pa`je iezgr heè. Gs-gsse hæa ê e prjdgjre vgz. Hæa fahsgouj iezgr heè ejhè. Hæa gstau

secvehà Vbjreyukj, epghes pjarehà es fajses. G `gs`g a fadgïa, iaj tuà qug gstjvg iezghà.

@a dadghta qug fadgfgj e sgr a ouerè fastes `g Vbjreyukj. Hæa tjhbe hghbude dehgjre `g

evecjer e sjtueïæa, ijz hghbud prgperetjva g epghes `gspgr`jfgj dgu tgdpa. Des ouehà ecoa

rgecdghtg efahtgfgu... Gu, ejhè jhfepez `g pghser gd ecoa, vjd equj, epghes feusehà dejs

pralcgdes pere gce. Dgsda fad dgus acbas errgoeceàs, acbehà pere Vbjreyukj gd pgrjoa,

hæa pa`je iezgr heè. â`je epghes essjstjr e sjtueïæa ghquehta gce sg tarhe pjar g pjar...!

Kfb! A sad `g autre gspeè fartehà a er fbgoau etê djd. Dgsda he gsfurj`æa,

ghtgh`j. Gsse ê e gspeè qug `gvg dg deter...!

Iyuu... A sad è gspeè qug fbgoau par trås `g djd... Fcehk! G ha er, gxpca`ju gd

ieoucbes.

Gu... ejhè gstau vjva. A qug efahtgfgu1 Eoare paufa, a qug efahtgfgu...1

‐ Ê bare è sulstjtujïæa.

Fada sg fartessg e gsfurj`æa g a `gsgspgra `ghtra `g djhbe ecde, ude vaz saau. Fbb.

A `gpasjta ijfau ud paufa dejs fcera. Gsse cuz... *pe, pepe, pepepepepep*. Fada sg tghtessg

fgrfer gssg `gpasjta, tæa oreh`g quehta ude que`re gspartjve, es cuzgs fahtjhuered e

efgh`gr. E gsfurj`æa `g eoare paufa, qug hgd dg `gjxeve vgr djhbes pröprjes dæas, iaj

sulstjtuäè par ude cuz aiusfehtg.

‐Yafí gstå equj, hæa gstå –@urehèc—...!^gca frjdg `g elùïæa `g dghargs, vau cgve-

ce gd fusta`je!

*Fcjfk*, pjsehà hes djhbes fastes g felgïe ghquehta evehïeve... gsteve ecouêd

usehà a uhjiardg `g derjhbgjra à Facêoja Lutgj.

‐ Erje1!

‐ Bacdgs, bub1



5?Cjobt Havgc ^ramgft

E vaz è dghjhe jhvjsävgc vgja ès sadlres. G quecqugr sjhec è Vbjreyukj... tjhbe

`gsepergfjà. êrgfg qug gce iaj iarïeè pere autre pertg à `gpasjta.

A cuoer vezja hes fejxes gdpjcbeè `g duhjïæa. Kjfb, Kjfb! @ues cedjhes vaered

etrevês à er, he `jrgïæa è Erje. Fujèà Erje! Gce jdg`jetedghtg ojrau sues pröprjes

wekjzesbj, fada ud rg`gdajhba, `gsvjehà es ùes cedjhes.

‐ Yej maoer dejs quehtas gd djd1 Ê fada ude dequjhe `g lesglecc.

Erje cgvehtau sue gspeè fada ude rgletgàre. *Fcettgr*... A sad `g ude parte

igfbehà has ecfehïau `g ecoud cuoer... @gpajs `g ecoud tgdpa, tjhbe epghes sjcghfja...

‐ êrgfg qug iuoju ‐ Erje vjrau e felgïe g maoau pere cahog e gspeè qug gsteve

prgse ea fbæa pgrta `g djd. @gpajs, gce sg eoefbau etê djhbe felgïe ‐ Lgd, pergfg qug a

Leke Kjhmj tgd ejhè ecoude utjcjè`g.

‐ A-a qug jssa qugr `jzgr1

‐ Vg ê lreva, sgme lreva. Vg iar cjhà, eme `g ud mgjta cjhà. Vg iar halrg, eme `g ud

mgjta halrg. G sg vafí iar ud j`jate, epghes sgme j`jate... tgd ud `jteà fada gssg, hæa ê1

Ghtæa e dgcbar fajse pere a Leke Kjhmj ê sö ghtrer ha Daà Leke Kjhmj.

... Hæa pghsgj qug gce fahsgoujrje `jzgr –J`jate— fjhfa vgzgs `gpajs `g efeler `g

epergfgr. G tedlêd, hæa sg eoefbg he irghtg à dgu rasta. êre gvjter acber pere sue seje,

dgxj e ýhjfe fajse qug pa`je, dgu pgsfaïa, g vjrgj pere a ceà.

Erje cgvehtau g fadgïau e farrgr pere e pjcbe `g duhjïæa, fbgfehà pgce Vbjreyukj...*

Vqugek*. A sad às sgus tíhjs perau `g rgpghtg.

‐ ... Bd1 ‐ Cgvehtgj djhbe felgïe. Epghes pere vgr Erje èr repjèdghtg ud pessa

pere trås g cgvehter sue gspeè he `jrgïæa à er. G gce fartau ecoa qug gu hæa fahsgouj vgr ‐

... A qug iaj1

‐ Ija `g pjeha. êre sgr dejs prgfjse, ê ud eredg `g eïa PHK. Gxetedghtg ah`g

djhbe felgïe gsteve ‐ _baasb. Erje, vjrehà pere acber ea rgàr, lecehïau e gspeè `g hava

‐ G gstg gsteve he sue ecture. Vg tjvgssg farrjà he `jrgïæa `gce, sue ertêrje ferötjè tgrje sjà

farteè. Gce pravevgcdghtg gsteve pcehgmehà deter vafí fad jssa sg es iefes hæa efgrtessgd.




‐ G-gce ê dujta er`jcase... Hæa pghsgj qug gce sgrje fepez `g trezgr Vbjreyukj ghquehta

prgpereve gsses erde`jcbes...

‐Des tuà jssa ê jhýtjc. Hæa pa`g gsfeper às dgus acbas. ‐ `jssg Erje, fbgje `g

fahijehïe. Gce epehbau e gspeè qug tjhbe maoeà eoare paufa g ehàu etê e Vbjreyukj... g

jdg`jetedghtg vactau e eoefber ea dgu ceà.

‐ G e Vbjreyukj1

‐ Gce hæa gstå defbufeè. Des gstå ederreè. Yedas emuè-ce, vghbe tedlêd.

Erje, tgrdjhehà `g iecer, facafau sgu magcba ha dgu farpa. *\espe*,*\espe. G usau a

ija è gspeè `gce pere resper a ogca qug dg dehtjhbe ea fbæa.

‐ Erje... `gpajs qug vafí `gsepergfgu, a qug efahtgfgu1

‐ –@urehèc— gsteve alsgrvehà Vbjreyukj `g ud cuoer qug hæa pa`äedas vgr. G gu

pa`je sghtjr qug gce gsteve ijfehà dejs g dejs pgrta. Des sg \gkj g gu gstjvêssgdas cå, fad

fgrtgze gce hæa eteferje. Ghtæa `gsjstj `g sgr ouerè fastes `g prapasjta.

‐ @gpajs è cute fadjoa he Esseuct... jr gdlare tedlêd gre pertg à pceha1

‐ Cgj Lutgj, Fepjtuca <= –Yafí `gvg fudprjr e djssæa.— Gu huhfe `gsjstjrgj. Yafí,

àrdjhà ha tgcbeà, rgecdghtg dg `gjxau fad rejve, des pghsgj qug gre ude lae

apartuhjè`g ‐ Frefk*. Erje tedlêd tjrau a ogca à dgu fatavgca ‐ –@urehèc— ê ud às

paufas gspj÷gs à JW. Fahtehta qug vafí iassg e ýhjfe pgssae ouerèhà Vbjreyukj

`gsfujèèdghtg, gce hæa prgsterje etghïæa gd djd. Yafí pergfg jhsetjsigjta. Pgd ecoud

pralcgde1

Ijhecdghtg rgfupgrehà e cjlgrè`g `g davjdghtas, ghfergj Erje, qugd lesjfedghtg

gstgvg dg fbedehà `g j`jate a tgdpa taà... vau sgourer dgus fadghtårjas serfåstjfas par

ghquehta. Eijhec, gce dg secvau.

‐ A jhjdjoa... pergfg tgr `gsepergfjà. êrgfg qug gce iuoju. ‐ @g efarà fad a

depe ha dgu cjvra, hæa `gvgrje tgr hghbud mgjta `g jr pere as autras ehèrgs hgste sece ‐ Vg

tgd dejs `g ud jhjdjoa, gce vej dehtgr e `jstehfje g pghser hud mgjta `g sgperer a as

apahghtgs... g ghtæa fujèr `gcgs ud par ud. Ê essjd `g –@urehèc— cute. ‐ Ghtghà... Ghtæa

Vbjreyukj g gu iadas sgpereàs `g efarà fad a pceha `gce tedlêd1 ‐ Des e fajse ê,quehà a pceha `g ud gstretgojste ê quglreà, gce vej ijfer jhfcjheè e rgùzjr tuà ea –heè—.



5:Cjobt Havgc ^ramgft

Ghtæa, gce pa`g vacter pere deter Vbjreyukj. ^rjdgjra `gvgdas qug cgver Vbjreyukj e sgourehïe

‐ Erje tgrdjhau `g iecer g sg cgvehtau, puxehà djhbe dehoe he `jrgïæa ah`g Vbjreyukj

gsteve.

Vbjreyukj gsteve prgse î perg`g à `gpasjta par orjcb÷gs. Vue lafe edarèïeè par

ud pgèïa `g peha fahtjhueve e gdjtjr sad fada –BDD^B—. Pjrgj a peha è lafe `gce.

‐ Yafí gstå lgd, Kjh-fbeh1! Hæa gstå defbufeà, gstå1! ‐ ... Gce fahtjhuau e sg

prgafuper ectrujstjfedghtg fadjoa.

‐ Gstau lgd. @gvgrje sg prgafuper dejs fahsjoa. ‐ Gu `jssg, cgvehtehà a fe`geà

ea rgàr às sgjas `g Vbjreyukj.

@g taàs as ìhoucas, a fe`geà pergfje fad ud oreh`g g pgseà bedlýrougr. G tjhbe

trís igfbeùres sufgssjves, ud fahmuhta qug ecouhs fbedeved `g –@rud Cafk—. Ê reredghtg

vjsta, g gsteve prgh`ghà-e dujta ijrdgdghtg. Erje g gu tjredas es igrredghtes `g

erradledghta à hassa Kjt `g igrredghtes Lutgj, g tghtedas elrjr e igfbeùre... des e

gstruture è igfbeùre gre fadpcgxe `gdejs, g hæa fahsgoujdas elrjr hgd ude `gces.

‐ Kjh-fbeh... dg `gsfucpg... Vg gu hæa dg gsfah`gssg `g taàs g vjr pere få vgstjè

`gssg mgjta... gce `jssg qug gxpca`jrje e Jcbe Efe`ídjfe g deterje a Kjh-fbeh...

Gsfutehà jssa, sghtjdghtas `g eoahje dejs ude vgz epergfgred gd dgu fareïæa.

Gu... sgd hgd selgr, iuj treteà fada rgiêd1

‐ Uuehà gce `jssg jssa1

‐ Ahtgd... quehà a Kjh-fbeh iaj fadprer as iaoas `g ertjiäfjas, gce dehàu ude

dghseogd dg edgeïehà... Ijqugj fad dgà qug a Kjh-fbeh sg defbufessg... ghtæa gu

efgjtgj...uu....uuu...

‐ Gstå tuà lgd eoare. Hæa fbarg.

Ghtæa iaj hequgcg dadghta, bub. Hæa ê î tae qug Vbjreyukj gsteve eojhà gstrehbe

quehà gu vactgj.

‐ Erje... dg `gsfucpg. Gstjvg tretehà vafí tæa dec... dgsda essjd vafí vgja dg

secver.



<>Cjobt Havgc ^ramgft

Gsfutehà es pecevres `g Vbjreyukj, Erje igz –bdpb— g sues lafbgfbes evgrdgcbered

ud pauqujhba.

‐ G-gu... gsteve pratgoghà vafí epghes par feuse à fahtreta. G dgu vgrè`gjra

almgtjva ê sö e fepture `g @urehèc. Hæa bå hgfgssjè`gs `g dg eore`gfgr ‐ @jzghà jssa, gce

puxau es farrghtgs qug prgh`jed e Vbjreyukj, ogdghà.

A qug gstå `jzghà g a qug gstå iezghà sæa lgd fahtre`jtörjas... Lgd, hgssg

dadghta, jssa hæa ê jdpartehtg. Des ghijd... hæa tgd fbehfg `g gu fahsgoujr elrjr gsses

igfbeùres. Vg Vbjreyukj gstjvgssg usehà sue gsorjde salrg budehe, ghtæa tecvgz... Des ê

Vbjreyukj qug gstå prgse g sue ketehe cgveè. Uugrje farter es farrghtgs qug prgh`jed î

perg`g, des sgrje jdpassävgc sgd dequjhes pgseès. Erje jhvgstjoau as ehêjs he farrghtg pere

vgr sg tjhbe ecoude irequgze... g pgrouhtau e Vbjreyukj.

‐ Yju a rasta `g @urehèc1

‐ Hæa... gce sgdprg gsteve gsfah`ghà a rasta he sadlre è pjcbe `g duhjïæa. G

dgsda quehà gsfepau pgce parte, hæa fahsgouj vgr sue eperíhfje.

As acbas è Vbjreyukj iared gd `jrgïæa è parte qug cgveve ea tgcbeà g Erje igz ude

gxprgssæa qug `jzje –Fada pghsgj—.

‐ ... Jssa ê gspgreà. @urehèc huhfe `gjxerje ecouêd vgr e eperíhfje `gce.

^gca qug Erje `jssg, pergfg qug gce må selg dujta salrg @urehèc etrevês `g sue

pgsqujse. G tedlêd, pgrouhtgj ecoa qug gsteve furjasa gssg tgdpa taà.

‐ Erje. Eoare paufa, a ogca...

A ogca qug dg sgourau ea fbæa. Ha fadgïa, suspgjtgj qug gce tjvgssg useà hjtraoíhja

cjqujà, des hæa pa`g sgr. Uuehà gsteve he Esseuct, usgj hjtraoíhja cjqujà pere fahogcer

ladles rgcöojas. Ha ghtehta... gre ud dêtaà fadpcgtedghtg `jigrghtg. Erje...

‐ Gce tgd ude beljcjè`g ‐ Gce `jssg sgd ra`gjas, dg èhà e rgspaste qug dghas

qugrje gsfuter.

‐ Gbb, salrg jssa... sg dg`jrdas usehà as pe`r÷gs à oavgrha, gce ê ude usuårje

tjpa JJJ... gce pa`g sgr fbedeè `g deoe.



<5Cjobt Havgc ^ramgft

E gxpcjfeïæa praiuhè `g Vbjreyukj dg igz irehzjr e tgste. Wde deoe.... bd1

‐ Jdpassävgc...

‐ Ê fadpcgtedghtg passävgc. \gfghtgdghtg, e gcjtg Lutgj gstgvg sg efastudehà e

gssg tjpa `g sjtueïæa. Hasse gsface tgd a VV\ tedlêd, fgrta1

Jssa... gu ghtghà. Gu sö qugrje gsfcergfgr. A VV\. Vbjreyukj gsteve hgssg

`gpertedghta, pessehà par trgjhedghta gxtrgdedghtg rjoarasa gd årges fada e

e`jvjhbeïæa, jhvgstjoeïæa `g beljcjè`gs, gtf. Dujtas dêtaàs `g jhvgstjoeïæa ehardec sæa

pgsqujseàs cå. Des a VV\ ê e ýhjfe fcessg qug taè jhiardeïæa ê gxtrgdedghtg sjojcase,

ghtæa equgcgs sgd rgceïæa sö selgd as `gtecbgs låsjfas. G alvjedghtg, gu, qug qugrje dg

tarher ude pgssae hardec, tghtgj dgu dgcbar pere dg eiester èqugcg duhà dejs ehardec.Dgsda has rudargs, huhfe tjhbe gsfuteà heè fada deoas, qugd gu pghseve qug epergfje

epghes has maoas.

‐ Hæa tgd heè pere sg essuster, Kjhmj. A pa`gr às usuårjas, pgce djhbe gxpgrjíhfje...

ê ha hävgc `g deoas `g rue. Hæa sæa pårgas pere leces.

‐ Des gce tgd ude beljcjè`g gspgfjec. Gce pa`g tgr ud etequg qug has hgd

sejledas.

‐ Yafí rgecdghtg ê ud faver`g. A`gja quehà a Kjhmj gstå essjd. Des... lgd, rgcexg.

Ejhè hæa a ghsjhgj e –`gspgrter— par sj, ghtæa pa`g ijfer ha lehfa hgsse. âssa fujèr `gce

sazjhbe.

Fada sg rgiutessg es pecevres `g Erje... *\udlcg...!* Wd sad praiuhà gfaau etrevês

à `gpasjta sultgrrìhga. Acbedas eprgsseèdghtg ea rgàr... *Ourocg, Ourocg*... E eoue hæa

gsteve `rghehà pgcas recas... gsteve suljhà etrevês `gcgs. E quehtjè`g `g eoue suljhà

fahtjhuau e eudghter, g `ghtra `g ud djhuta, må tjhbe sg trehsiardeà hude iahtg. E eoue

qug sulje fadgïau e restgmer gd tarha às hassas pês.

‐ ... Ê eoue à der. ‐ Erje `jssg, tarfghà a herjz fada ud ehjdec ragàr.

‐ Vjd. ^ravevgcdghtg `gvg tgr ud `gigjta hes ladles `‚åoues.

E eoue iaj às hassas pês... etê hassas tarhazgcas. G às tarhazgcas, pere es

pehturrjcbes. Fahtjhuau e eudghter. Jssa hæa ê lad. Hgssg rjtda, dgsda `ghtra `gssg`gpasjta, qug ê tæa oreh`g quehà quecqugr fadpcgxa gspartjva... `ghtra `g `gz djhutas,




djhutas etê a `gpasjta jhtgjra gster suldgrsa. ^rafurgj pgce eoue, he gspgrehïe `g ghfahtrer

ecoude igrredghte... des hæa ghfahtrgj heè. E eoue må tjhbe suljà etê dgus adlras. A qug

`gva iezgr... Des a qug `jelas `gva iezgr...!

‐ Kjh-fbeh... vå.

Vbjreyukj `jssg pere djd, qugd pa`je epghes ijfer ecj, sgd iezgr heè. G

vggdghtgdghtg... sarrju pere djd. Dgsda eoare, gce ejhè sg prgafupe fadjoa...

‐ ... Hæa `joe jssa.

‐ Es Djkas à Bataojs sæa Djkas erdeès. Gces gstæa `gstjheès e sefrjijfer sgus

farpas g ecdes pgces pgssaes. Iume råpjà, Kjh-fbeh. Epghes dg `gjxg pere trås...

‐ Fada pa`grje `gjxer vafí pere trås sazjhbe1!

Uuehà Vbjreyukj gsteve prgstgs e dg rgspah`gr, gu qugd gsteve orjtehà... E eoue

ijhecdghtg fbgoau e sue lafe, g Vbjreyukj fahtarfgu a rasta, acbehà pere fjde tghtehà

rgspjrer.

‐ Hæa sg prgafupg, dgsda sg gu darrgr, hjhouêd ijferå trjstg. As praigssargs g

gstuèhtgs pa`gd dg gcaojer, des equgcgs qug rgecdghtg oasted `g djd... hæa gxjstgd...*iueb, gcgs taàs... hæa oasted `g djd, epghes eprgfjed dgus pa`grgs fada ude Bataoj

Djka....*iueb

Vbjreyukj eoare gsteve iarfehà a rasta pere fjde, epghes pere rgspjrer. Dgus pês

ijhecdghtg seäred à fbæa, fbgoehà ea pahta qug prgfjseve heèr pere icutuer.

‐ Vbjre... Vbjreyukj! Erje vej trezgr e fbedg jdg`jetedghtg! Dgsda sg par epghes ud

djhuta, vafí prgfjse eoughter! \gspjrg iuhà! E fcjghtg `gvg gsfuter a ouerè fastes! Yau

pghser hud mgjta `g dg cjvrer à fe`geà...

‐ Vgu fahtreta! Gstå ehuceà! Iume... vjve...!

‐ Vbjreyukj...! Eeeb, dgrè... e rezæa `jssa... ê tuà djhbe fucpe...!

‐ Kjh...fbeh, hæa ê fucpe sue!

G fad gsse uctjde iresg. Vbjreyukj... igfbau as acbas, g sg eiuhàu.




‐ Vbjreyukj...!

A felgca `g Vbjreyukj icutuau sgd pa`gr...`ghtra è eoue. Gce pergfje må tgr rgsjoheà

ea sgu `gstjha, gce må gsteve elejxehà e felgïe, sgd acber pere djd.

‐ Vbjreyukj...!

Yafí qugr dgsda darrgr1 Yafí qugr darrgr sö pere gu `gjxe-ce g jr gdlare1 @gpajs

`g `gsiezgr a fahtreta, vafí ejhè `jssg –hæa ê fucpe sue—, tghtehà dg pratgogr...

‐ Fada jssa hæa pa`grje sgr djhbe fucpe...!

*Led! Letj dgu puhba he perg`g. Fada pa`grje hæa gster grreà. Jssa ê djhbe fucpe.

E rezæa pere es fajses efelergd essjd. Puà, tuà ê fucpe djhbe. Hæa gsfutgj as evjsas, hæa

pratgoj à jhjdjoa g sö ijqugj sghteà ghquehta es fajses pjareve...

Ê fcera qug ê djhbe fucpe. Es fajses må fbgoered etê equj... gu `gfj`j ecoa.... Vbjreyukj. Yafí

sgdprg iaj dujta alg`jghtg pere djd. Eoare qug pghsa, tuà qug gu `jssg iaj fadpcgtedghtg

goaäste. Des eoare ê bare `g gu gsfuter sues pecevres. Yafí dg pg`ju trís fajses.

^rjdgjra. Gssg iaj a qug vafí efelau `g iecer, `jssg –Yjve—. Fgrta. Gu vau vjvgr. Fada

pa`grje darrgr hud cuoer fada gssg. Gu vau vjvgr, vjvgr g fahtjhuer e vjvgr. Yau `grrater

@urehèc g taàs as autras jhjdjoas è Erje. G `gpajs vau vacter pere djhbe vjè pefjijfe g

hardec... G tedlêd.

Vgu sgouhà pg`jà. Yafí dg `jssg jssa. Gu dg cgdlra. Iaj he hajtg gd qug fadgfgj e

sgr sgu ýhjfa ouerè oastes. Yafí `jssg –Dg pratgme—. Hequgcg dadghta hæa seläedas è

gxjstíhfje à jhjdjoa. Ghtæa, a qug vafí `jssg gre pere sgr jrrgcgvehtg. Ha ghtehta, gu

rgspah`j fad –Vjd—. Gu tghba... qug tg pratgogr, fad e ýctjde ferte he dehoe... a pa`gr.

Dgsda qug tghbe sgdprg, sgdprg iuojà `jssa. Ecoa qug gu hæa `jssg hgd e vafí, djhbe

edjoe `g jhiìhfje. Des ha ijd, dgu farpa ejhè fahtêd gssg pa`gr ijhec. @urehtg a sgqugstra

à evjæa, iaj perfjecdghtg par vahte`g pröprje. He bare, pere gsfeper è pgrfgpïæa à jhjdjoa,

sgcgj as cåljas `g Erje. Dejs jdpartehtg, ha dadghta, sg gu hæa duèssg, darrgrje. Des

eoare... E rezæa pgce quec gsfacba user gssg pa`gr eoare hæa ê par rgspahseljcjè`g. Erje `jssg

qug passa ijfer ha lehfa hgsse. Vbjreyukj tedlêd `jssg qug a fahtreta pere pratgoí-ce gsteve

ehuceà. Ghtæa, gd tgrdas `g rgspahseljcjè`g, sg gu iuojr, hæa gsterje quglrehà heè.




Dgsda sg dg cgver e ude vjè `g errgpgh`jdghtas, pa`grje gsfacbgr hæa user gssg pa`gr.

Des, gu... pgce prjdgjre vgz `gs`g qug dgu jrdæa darrgu, `gfj`j user gssg pa`gr. @gfj`j user

a qug gstå gsfah`jà ha dgu farpa, e ferte he dehoe...

Daà Bystgrje!

Vbjreyukj, vafí `jssg –Vgu fahtreta! Gstå ehuceà!—, hæa iaj1

‐ Uug sg iaè!

Gu ruoju, iezghà ude rgspjreïæa praiuhè. Fahtjhugj etê dgu rasta ijfer vgrdgcba.

Etê dgus pucd÷gs gstergd prgstgs e gstaurergd. Etê hæa fahsgoujr dejs rgspjrer. @gssg mgjta

gu rgspjrgj... rgspjrgj g rgspjrgj... praiuhèdghtg...!

Vpcesb.

Dgroucbgj. Vgourgj as lreïas `g Vbjreyukj, qug gsteved sgd iarïe g icutuehà he eoue.

As acbas `gce gsteved tæa fbafeàs qug elrjred ejhè dejs g gce gsteve lecehïehà e felgïe

irghgtjfedghtg `ghtra è åoue. G sgus acbas gsteved pjsfehà, dg èhà ud sjhec icesb.

‐Hæa darre. Hæa fadpghsg `gssg mgjta.

êrgfg qug gce pghsau qug gu prgigrje tgr ud sujfä`ja `g edehtgs fad gce... Fada

gspgreà pgcas pe`r÷gs `g pghsedghta è Vbjreyukj. Des vafí gstå grreè. Gstå grreè,

Vbjreyukj. Yafí tjhbe trís pg`jàs pere djd. Ejhè tgd ud qug hæa dghfjahgj. Ê... –dg lgjmg—.

Dg `gsfucpg par iezgr `gssg mgjta. Vgu pg`jà... ê ude ar`gd! \gspah`j epghes ùes pecevres

pere Vbjreyukj, etrevês `g sjhec icesb.

‐ –\gspjrg iuhà—

G `gpajs `jssa, gu jdg`jetedghtg... elrefgj Vbjreyukj

‐ Bd!

Igfbgj dgus cåljas fad as `gce. As cåljas `g Vbjreyukj... Dgrgïa qugjder ha jhigrha

par fadperer, des fadperehà fad a è Erje... ê dejs oghtjc.

*Bss*. Ha er qug gce suoau è djhbe lafe, ud paufa à erade píssgoa àfg è

Vbjreyukj gsteve djstureà... Eb. Gu ghtghà. Ghtghà qug Vbjreyukj gstå rgspjrehà. G... gu

ghtghà a *Ketbudp, Ketbudp*... jssa ê...




Dgu fareïæa letghà.

Dgu sehoug, gxfjteà, usau dgus cåljas fada pahta `g pertjè, g farrgu pgca dgu

farpa... sg muhtehà ha dgu fghtra. Huhfe pghsgj qug ierje jssa fad gce, djhbe edjoe `g

jhiìhfje. Gsse eïæa ghfbgu dgu farpa fad gxfjteïæa, gsqughtehà dgu farpa oreètjvedghtg.

Iaj fada sg taà a tgdpa qug pessgj fad Vbjreyukj, `gs`g quehà êredas frjehïes, iassg

fadpefteà hude lace `g fecar gsfecèhtg. Ha dgu fghtra, qugjdau `ghtra `g djd, ude àr

cetgmehtg...!Eeb. Gstau duèhà. Gstau ghtrehà ha Daà Bystgrje...!

Ourocg. Ourocg...Ourocg.

Er seju è lafe `g Vbjreyukj. Gce pa`g rgspjrer. Hassas cåljas ejhè muhtas, `gjxgj-e

rgspjrer ude, ùes vgzgs... ehtgs `g sacte-ce. Dgroucbgj elejxa às sgjas è Vbjreyukj g gstjqugjdjhbe dæa he `jrgïæa à fe`geà. Fahfghtrgj g rgfacaqugj es cafkpjfks. Vg e eoue fbgoer ha

tgta, hæa vau fahsgoujr suljr pere rgspjrer `g hava. ^gcas dgus fåcfucas, `gvg tgr trís

djhutas... hæa, hgd trís djhutas. Ha dgu daà hardec, elrjr a fe`geà cgverje àzg djhutas.

Des, epghes etrevês è sghseïæa ès pahtes às `gàs, pa`je ghtgh`gr taà a iuhfjahedghta

`ghtra à fe`geà fada sg gstjvgssg vghà...

Fcjfk...

Gd epghes `gz sgouhàs, gssg fe`geà qug Erje g gu tjvgdas tehta trelecba, iaj

elgrta par djd. Hudgra àjs tedlêd iaj elgrta. @gpajs `g tgr rgspjreà `g hava... gu `gj er

pere Vbjreyukj tedlêd g tjrgj es igrredghtes à Kjt Lutgj he elgrture has sgjas è raupe `g

Djka gce... Hudgra trís.

Fcjfk...

Vgoujà `gssg cgvg Fcjfk, a ghardg fe`geà prgh`ghà Vbjreyukj ijfau sacta. A pgseà

fe`geà `gsfgu pgce perg`g fad ud lerucba. Vbjreyukj g gu suljdas... *Iueb!* Gdgrojdas he

dgsde bare. Ê ud ecjvja qug fahsgouj iezgr. Epgser `g hasses felgïes gstergd prgstgs e letgr

ha tgta, a `gpasjta hæa gsteve ejhè fadpcgtedghtg suldgrsa.

‐ Kjh-fbeh! ‐ Vbjreyukj, gspjrrehà he åoue, dg elreïau fad iarïe.

‐ ... Vbjreyukj. Eoare paufa, vafí `jssg. Yafí `jssg –Gstå ehuceà—.

Eb, sau ud j`jate. âr qug gu gstau usehà ude vaz tæa praiuhè g sgùtare. Gtedlêd, hæa acbg pere gce tæa `jrgtedghtg. Vgu pasgr!



<?Cjobt Havgc ^ramgft

‐ Eb... sjd.

Wsgj djhbes dæas dacbeès pere cgvgdghtg tafe-ce he lafbgfbe, e pertjr è argcbe. G

ea dgsda tgdpa, usgj dgu pacgoer pere tjrer ude dgfbe à sgu felgca prgta.

‐ Jssa hæa tgd heè e vgr fad a fahtreta. Gu qugra pratgogr Vbjreyukj. âr qug ê e

Vbjreyukj, gu qugra pratgogr vafí... hæa jdparte a qug. Gspgra qug dgus er`ghtgs, er`ghtgs

sghtjdghtas... qug as Vbjreyukj as efgjta-as.

Djhbe vaz gre suevg fada ud sussurra, des gu ejhè fahsgouje `jzgr jssa tæa

fceredghtg. Gxprgssæa eore`gfjè `g Vbjreyukj vjrau ud acber `g surprgse... gce iurjasedghtg

fahfaràu. Des gsse felgïe, fad ud Pbudp*... etjhoju a tgta. Ê dgsda. Jssa hæa ê bare `g

`jssgr pecevres tæa àfgs. Jssa ê ud pêssjda beljta dgu quehà ghtra ha Daà Bystgrje.Pgdas qug suljr ud ehèr jdg`jetedghtg.

‐ D-des, Kjh-fbeh. E apahghtg ê ude deoe. Uugra cuter tedlêd.

‐ Yafí ê ude dghjhe tæa faremase ‐ Gu rj vghà es salrehfgcbes è Vbjreyukj

suljrgd. Epgser `g hæa qugrgr facafer e Vbjreyukj gd dejs pgrjoas, hæa ê ude lae j`gje jr

fahtre e `gtgrdjheïæa `g ude ducbgr ‐ Gspgra qug hæa efahtgïe... des, sg gu rgecdghtg

hæa iar fepez `g fujèr, pa`g emuèr. Erje g gu sadas e irghtg. Vbjreyukj ê a... supartg.

Gstedas fahtehà fad vafí pere èr tuà `g sj.

Fgrta, maougj djhbes fertes. Hgssg dadghta tghba qug dg ghfahtrer fad e Erje, etefer g...

fepturer a eoghtg jhvjsävgc... @urehèc. A apahghtg ê ude gstretgojste g tedlêd ude usuårje

`g beljcjè`g. Wd Lutgj hardec hæa pa`g sg jouecer e gce. Des gstedas cahog `g Lutgjs

hardejs. Pgdas Uue`re Erje, a gu ha Daà Bystgrje g Vbjreyukj `g supartg. Fad gsses trís

fertes... dgsda qug a apahghtg sgme @urehèc, `gijhjtjvedghtg pa`gdas jouecer. Hæa,

gstedas efjde `gce gd pa`gr. Gsteve pghsehà hjssa ghquehta epgrteve e våcvuce `g

gdgroíhfje qug cgveve ea ehèr `g fjde. E eoue tjhbe fbgoeà eoare pretjfedghtg ea tgta.

Fcehk. Gu elrj e våcvuce `g fedeè trjpce `g eïa g pere gvjter sgr etefeà, usgj djhbe

iefe fada gspgcba pere acber e sjtueïæa efjde. Hæa `gvg tgr pralcgde.

Uuehà tjhbe efeleà `g pghser hjssa... e parte pergfje tgr ud epergcba ehgxeà...

*\udlcg*. Wde gxpcasæa eleieè etrevgssau taà a `gpasjta sultgrrìhga...*Kfb!*. E eoue




rgpghtjhedghtg sulju. Dgus acbas suldgrsas gsfehgered e gxtghsæa à tgta etê a fbæa. E

tarrghtg has iarfau ea fbæa à hävgc efjde.

‐ Kyee...!

Vbjreyukj, iarïeè ea hävgc 9, `grrepau ha fbæa gsfarrgoe`ja fad ud –Kyee!—

‐ ... Pghbe fujèà, Vbjreyukj! Pjrg sue gspeè sgfuhèrje!

‐ Eb... sjd.

Uugjre jr etrås è Vbjreyukj, qug iaj maoeè he gsfurj`æa... des eoare, e fajse dejs

jdpartehtg ê perer a icuxa `'åoue. Jhfepez `g sacter e våcvuce, tghtgj igfbe-ce fahtre equgce

ghardg prgssæa.

‐ Wu...HHOOBBB! ‐ Wsgj taè djhbe iarïe pere gdpurrer e parte g fad ud

*Pbudp* ijhecdghtg igfbau. Iu... Ijhecdghtg... sgcgj e eoue. Vg gstjvgssg ha Daà Hardec,

huhfe sgrje fepez `g iezgr jssa ‐ ... Vbjreyukj.

Hæa tgvg rgspaste...

‐ Bd...

Hæa qugr `jzgr qugr... Gce pgrfglgu as treïas à jhjdjoa g eoare gstå tghtehà sg

gsfah`gr. Eijhec, gce eoare ê a supartg. Acbgj ea rgàr pgca ehèr, e eoue må has dgus pês...

iardehà jhfahtåvgjs perg`gs, gsteve ud oreh`g fadputeàr, a sgrvjàr BF^... ê fahbgfjà

fada e sece à supgrfadputeàr. Ea dgu rgàr, cuzgs `g gdgroíhfje gsteved pjsfehà

fahstehtgdghtg. Des... hæa tjhbe pcefes fad –^grjoa— au –^rgfeuïæa—.

Vequgj djhbe Lgrgtte g gmgtgj a pghtg, tjrehà e eoue qug tjhbe pghgtreà he erde. E

ogreïæa etuec `g erdes hæa væa ijfer jhfepez `g etjrer sö parqug ud pauqujhba `g eoue

ghtrau. Gsteve sghtjhà ud paufa `g pghe è Jhiarde g è Fahhgft, des e prajljïæa sal

djhbe erde iaj rgtjreè.

As fadpahghtgs à supgrfadputeàr gred fada ude lerrgjre. Lesjfedghtg

iardeved ud celjrjhta. Gdlare hæa prgfjsg sgr tæa feutgcasa fad fajses vaehà he djhbe

`jrgïæa hes gsqujhes, hæa passa tgr fgrtgze è cafecjzeïæa à jhjdjoa. Ha farrgàr iardeà

par ijas g sjcjfahg... ecjvjgj dgus pessas g farrj. Cgvehtgj djhbe erde à mgjta qug iadas



<:Cjobt Havgc ^ramgft

ghsjheàs hes euces `g fadletg jhtgrha g dg davj fada ud sacèà hes iarïes gspgfjejs.

@ajs, trís... Fahtjhugj feutgcasa ghquehta vjreve has fehtas, ijfehà hes perg`gs.

‐ ... Kjhmj.

Dg ghfahtrgj fad Erje. Gce pergfje tgr auvjà hasses vazgs g vactau `g `ghtra è sece

à gcgveàr.

‐ Gstau igcjz qug gstgme lgd.

Lejxgj dgu acber g facaqugj e erde ea ceà... Erje, qug pergfje sg sghtjr

gxtrgdedghtg fucpeè par tgr `gjxeà a `gpasjta prjdgjra, vju qug gu gsteve lgd g sgu rasta

rgcexau. Ha ghtehta, quehà fbgoau ea dgu ceà, gce acbau pere djd fad equgcgs acbas

gjfbarhje.

‐ ... ârqug hæa iuoju1 Gu `jssg qug pa`je –`gsfehser— hgsse, hæa `jssg1

Gce dg rgprggh`gu suevgdghtg par jr fahtre es sues ar`ghs.

‐ Hæa sau tæa jrrgspahsåvgc e pahta `g `gjxer e cjhè àhzgce, Erje, sazjhbe.

‐ ... A-a qug jssa qugr `jzgr1

Orr. Erje dastrehà as fehjhas fada sgdprg, rgcexgj g rgspah`j.

‐ Uuehà pghsgj qug tecvgz Erje qujsgssg dg vgr... hæa fahsgouj dg jdpg`jr `g vjr.

‐Må-må-må gstedas hude sjtueïæa fada gsse, g vafí `jz jssa1

Ha dgu rasta gsteve ud sarrjsa qug vecje Vbjrehuj, iezghà Erje rgspjrer g jhspjrer, es

lafbgfbes evgrdgcbehà fada sgdprg. A tgdpa `g hardec pere fadpcgtedghtg vgrdgcbe

iaj >.7 sgouhàs. êrelêhs pgca hava rgfar`g, Erje.

‐ Gsqugïe `jssa, ah`g gstå @urehèc, Erje1

‐ ... Ejhè hæa e ghfahtrgj. Equgce faver`g hæa tgd fareogd `g dg ghferer.

‐ ... Ê dgsda.

‐ Ha ghtehta, passa fahijrder qug gce gstå sg gsfah`ghà hgsse sece. Es igfbeùres

`g taès es partes qug cgved pere fjde gstæa quglreès g e parte à gcgveàr gstå sgceè. G




tedlêd, jssa iaj igjta par `ghtra ‐ Erje, sg fahfghtrehà `g hava, gxpcjfau e sjtueïæa pere

djd. êrgfg qug gce ejhè hæa cutau fahtre a jhjdjoa. ‐ Eb, ê dgsda, efelgj `g gsfuter e vaz

`gce... Vbjreyukj iaj secve tedlêd, hæa iaj1 Gce hæa gstå defbufeè, gstå1

êrgfg qug Erje gsteve dgsda prgafupeè fahasfa, ghtæa gce fahijrdau e sjtueïæa

fadjoa. Gce rgecdghtg ê ude lae dghjhe. Gce tgd ud sghsa `g rgspahseljcjè`g tæa pgseà.

‐ Vjd. Des efeledas `g has sgperer. Vg has sgpererdas, vedas efeler he erde`jcbe

à jhjdjoa. Pgdas qug has rgeoruper fad Vbjreyukj.

Pjhbe efeleà `g iecer quehà... Ku,ku,ku... Gsfutgj ud irefa sad `g tassg. Gre ud

sad tæa cgvg qug etê dgsda gu ha Daà Bystgrje dec pa`g auvjr, des Erje, qug pergfje tgr as

sghtjàs `g ud ehjdec, vjrau e felgïe.

‐ Ê e Vbjreyukj. Gce gstå ecj.

‐ Yedas. Des @urehèc pa`g etefer. Yau sgr sgu gsfuà Erje.

Gu `jssg, èhà ud pessa he irghtg è Erje, jhà he `jrgïæa à lerucba. Des quehà

pessgj par gce, vj ecoa ha fehta à dgu acba... As acbas fedêcje `g Erje errgoecered, fada sg

tjvgssg pgrfgljà ecoa salrg djd.

Ghfahtredas Vbjreyukj jdg`jetedghtg. Gce gsteve he ýhjfe årge cjvrg è sece à

sgrvjàr BF^, a seouæa à gcgveàr. Gce tjhbe veoeà gd ud às farrgàrgs, sg gsfah`ghà

hes sadlres `g ud às fadputeàrgs `g quesg trís dgtras. *Pbudp*. Vbjreyukj gsteve

`gjteè ha fbæa fada ude sgrgje. ^ravevgcdghtg gce jhogrju ud paufa `g eoue à der

ghquehta gre ferrgoeè pgce farrghtgze g gce gsteve sgourehà sgu pgsfaïa g tarfjhà.

‐ ... Ku, ku, ku... Ah-ah`g gstå a jhjdjoa…1

‐ Ejhè hæa e ghfahtredas. Vbjreyukj, hæa sg sgperg `g hös.

Vbjreyukj efghau fad e felgïe pere Erje, qugd gsteve eoefbeè.

‐ Kjh-fbeh...

Vbjreyukj cgvehtau e felgïe g `jrjoju equgcg acber dgja irefa, dgja igcjz pere djd.

Vues raupes ghfberfeès `g Djka gsteved faceès ea sgu farpa, gxpahà equgces furves

sghsuejs qug ude dghjhe à ghsjha dê`ja hæa `gvgrje tgr. A gu ha Daà Bystgrje pa`je sg




cgdlrer è iarde, far, detgrjec g tedlêd etê taès es pgqughes `gfareï÷gs, fada sg gu

tjvgssg tjreà ude iata fad djhbe dghtg. Des... bamg, Vbjreyukj hæa gsteve usehà equgce

raupe jhtjde prgte g ha cuoer pergfje gster usehà ude erdeùre ijhe.

‐ Eoare paufa, hæa defbuqugj sgus cåljas, defbuqugj1

‐Hæa, hæa defbufau.

Gu `gsfujèèdghtg pgrouhtgj, iezghà Vbjreyukj efgher pgseèdghtg.

‐ Gstå sehorehà, hæa gstå1 @gjxg-dg vgr.

‐ Hæa prgfjse. Hæa ê sêrja, e pgcg sö quglrau ud pauqujhba.

... Ghtæa ê jssa...!

‐ Erje, farre!

Ghquehta orjteve, etjrgj he Vbjreyukj. Gce... pergfje tgr prgvjsta jssa g *ê!*

‐ Bd!

Gce usau sues dehoes dacbeès pere letgr e djhbe dæa pere a ceà, gsqujvehà-sg è

prjdgjre lece. E lece, etjhojhà a fbæa, rjfafbgtgau g efgrtau ud às ghardgs fadputeàrgs,

cgvehtehà ude fbuve `g ieäsfes.

‐ Kjhmj1!

Vbjreyukj sg davgu fad ude vgcafjè`g qug acbas hardejs hæa pa`jed efadpehber,

repjèdghtg sg vjrehà pere Erje. Leho! Leho, Leho, Leho! E Lgrgtte, qug gu tjhbe duèà

pere a daà tjra lurst, ruoju. Des es leces epghes etjhojred e lejhbe è bekede `gce.

Vbjreyukj tjrau vehteogd è sjtueïæa g jhfcjhau, ojrehà ea rgàr `g Erje etê gster etrås `gce. G

fad ud lerucba `g respeogd, gce sefau e gspeè qug tjhbe gsfah`jà `glejxa à

fadputeàr. Epergfghà `g `ghtra è lejhbe qug gce tjhbe `gjxeà fejr ha becc, gsteve e

ketehe qug Vbjreyukj hardecdghtg ferrgoeve.




Des gste Vbjreyukj... gu hæa passa dejs etefe-ce. ârqug gce må gsteve usehà Erje

fada gsfuà. Erje ejhè gsteve jhfepez `g ghtgh`gr e sjtueïæa, des pergfg qug sgus jhstjhtas

pergfjàs fad `g ehjdejs tjhbed pgrdjtjà gce pgrfglgr a pgrjoa.

‐ ...1!

Vues dæas sefered es erdes par rgicgxa, prgpereès pere vjrer g ghferer Vbjreyukj.

Des a pgsfaïa `gce...

‐ Wu1!

Iaj pgoa par Vbjreyukj, sue dæa gsqugrè sgourehà par trås. G he sue dæa `jrgjte

gsteve e gspeè sefeè, lgd... elejxa è argcbe `g Erje, ha pgsfaïa. E ertêrje ferötjè.

Dgsda sg iar farteè epghes paufas djcädgtras, vej marrer sehoug etê e vjtjde darrgr par

pgrè `g sehoug. Puà `ghtra `g paufas sgouhàs. Ê ud às pahtas dejs vuchgråvgjs ha

farpa.

‐ Vbjre... yukj! A qug gstå iezghà! A qug gstå efahtgfghà!

Vbjreyukj vjreè pere Erje, qug ejhè gsteve sgourehà ude ès sues erdes he dæa

`jrgjte... Iu! G saprau ha adlra `jrgjta `gce.

‐Wweeb!

Erje fahvucsjahau fada sg tjvgssg sjà etjhojè par igrra gd lrese. G equgcq tgdävgc

D5:55 feju `g sgus `gàs sgd iarïe. *êttgr*... *Fcettgr*. E erde `g prete, `gpajs `g tgr

feäà, iaj repjèdghtg falgrte par åoue.

‐ Erje, hæa! ‐ Gu orjtgj ‐ ... Gsse hæa ê e Vbjreyukj!

...Iu! @gsse vgz Vbjreyukj essaprau he dæa gsqugrè `g Erje.

‐ Kyee1!

Erje sefu`ju pere irghtg dejs ude vgz, g e D5:55 prgta gsfura tedlêd iaj sacte, sues

dæas vaehà pere sgus sgjas. Vues dæas... fada sg fahogceès, gsteved falgrtes par ude

fedeè `g ogca. Gsse fghe salrgheturec prgghfbgu dgu farpa fad ud dgà jhstjhtjva.

Eoare paufa... e pgssae qug igz jssa, iaj gsse Vbjreyukj. Wsehà sue beljcjè`g!




‐ ... Yafí ê epghes ar`jhårja ‐ Gsse vaz hæa gre dejs e è Vbjreyukj. ‐ Dgsda essjd

ause ghirghter usuårjas `g beljcjè`gs. Uug tacjfg.

Dgus sghtjàs... pgrfglgred qug gce gre gstrehbe. ârqug Vbjreyukj hæa dg gsfutau.

Deh`gj-e sefer sue gspeè sgfuhèrje, ea jhvês, gce ijfau tassjhà sgd perer, sgourehà heè.

Ghtæa, pere fahijrder, pgrouhtgj –hæa defbuqugj sgus cåljas, defbuqugj1— qugrghà vgr sue

rgeïæa. G eoare paufa... sg iassg e vgrè`gjre Vbjreyukj, qugd selje a qug tjhbe afarrjà

`glejxa `'åoue, hæa tjhbe fada gce pgrdehgfgr fecde, iecehà –Hæa, hæa defbufau.— G as

cåljas `gce hæa gsteved defbufeàs hghbud paufa. Des gce `jssg qug gsteved. Dg iarïehà

e iezgr jssa pere fahijrder... gste iecse Vbjreyukj gre rgecdghtg pergfjè. â`grje `jzgr qug sæa

j`íhtjfes. Vg hæa gstjvgssg ha Daà Bystgrje, ah`g dgus sghtjàs sæa eouïeàs verjes vgzgs

efjde à hardec, Gsse Vbjreyukj, djhbe edjoe `g jhiìhfje, tgrje dg ghoeheà fadpcgtedghtg.

Pgrje darrjà par sues dæas.

‐ ... @urehèc...!

Erje, ijhecdghtg pgrfglghà sue vgrè`gjre j`ghtjè`g, sefu`ju es dæas, orjtehà.

‐ ... Hæa dg fbedg par gssg hadg. Gssg hadg qug autras `gred pere djd, gu hæa

oasta.

‐ Yafí... selg dgu hadg, fgrta! Vau Kehzekj Bacdgs Erje! @as ehas qug djhbe dæg ê

efuseè, 5>? `gcgs... sæa sgus! Yau iezí-ce fudprjr gsse sghtghïe vafí dgsde!

‐ Jssa ê dgsda ecoa qug `gvgrje gster iecehà hgsse sjtueïæa1 ‐ Iu. @urehèc

zadlau `g Erje, qug gsteve gd sue dgrfí ‐ Ghijd, sgu hadg... ha dåxjda, tgd 57> ehas `g

bjstarje, hæa ê vgroahbasa ehuhfjer `gssg mgjta1 E bjstörje è djhbe cjhbeogd fbgoe dujta

dejs cahog à qug e sue... Gstgh`g-sg 9>> ehas, e bjstörje è cuz. ‐ @gpajs gssg rasta, ejhè

essudjhà e eperíhfje `g Vbjreyukj, pergfgu pghser qug Erje gre rj`äfuce g epgrtau as acbas,facafehà as cåljas ha auvjà `g Erje. ‐ Ghtæa ê jssa, vafí ê ude Uue`re, bdd1... Ê fada

Cupjh e 0ª `jssg.

Eoare paufa... gce `jssg a hadg Cupjh e 0ª... Gsse ê e \jka. Fada gspgreà, gsse

dghjhe ê... ecjeè è Essessjhe `g Lutgj, Djhg \jka Cupjh e 0ª. Pedlêd pghsgj qug sgd e

pgräfje è \jka, gce hæa tgrje fada sg `jsierïer tæa pgrigjtedghtg.

‐ Erje. Djhbe oreh`g ehfgstrec... e prjdgjre Mgehhg `'Erf, vafí ê dujta pergfjè fad

gce. Es ùes pergfgd tæa lahjtes g iaies, des par `ghtra, tæa igrazgs g lreves...




‐ Mgehhg `'Erf...1!

Erje selargau gsses pecevres. (... Gce `jssg Mgehhg `'Erf...1!). Etê gu sgj gssg hadg. Ê

ghsjheà hes euces `g bjstarje pgca duhà taà. Iaj ha sêfuca RY, e dghjhe qug cj`grau as

irehfgsgs fahtre as jhocgsgs he Ougrre às 5>> ehas, e @ahzgce Veoreè è Irehïe. Des es

pecevres `gce eoare jdpcjfered qug gce gre ude `gsfgh`ghtg èqugce Mgehhg... Des... E

–@urehèc— `jehtg às dgus acbas hæa pa`grje sgr ude `gsfgh`ghtg `g Mgehhg `‚Erf. ârqug

hæa jdparte qugd `joe, a `gstjha ijhec è @ahzgce Veoreè `g Arcgehs iaj...

‐ Gstå dghtjhà! Mgehhg `'Erf iaj qugjdeè etê e dartg... gce darrgu ehtgs `g fbgoer

eas vjhtg! Ê jdpassävgc qug gce passe tgr `gsfgh`ghtgs!

‐ Equjca iaj iecsa ‐ Ku. Gce rju è Erje havedghtg. ‐ Djhbe cjhbeogd ê `ggstretgojstes. Gce pa`g tgr ijhojà sgr ude @ahzgce Veoreè, des he rgecjè`g gre ude

igjtjfgjre. Vgdprg gsfah`gdas e vgrè`g hes sadlre è bjstarje, pessehà a fahbgfjdghta

èqugcg hadg ocarjijfeà. G tedlêd, sau e Prjoêsjde. Mgehhg `‚Erf... e 6>ª.

@urehèc...

Vg gu efrg`jter ha qug gce `jz, gce ê Mgehhg `‚Erf.

‐ Fada vafí dghfjahau, dgu ehfgstrec quesg darrgu hes fbedes. Ghtæa e pertjr ècj,

feè ogreïæa gstgvg tgstehà gssg pa`gr.

E dæa `g Mgehhg fbgoau he faxe `g Erje fada ude falre vghghase... g a farpa è

Erje dejs ude vgz trgdgu par feuse è àr.

‐ Kyee.

Gu pa`je vgr ude fedeè `g ogca ha magcba `g Erje. Hæa tgd ùvjè. Gce ê `jigrghtg

`g hös Lutgjs faduhs, gce tgd pa`grgs ecêd è jdeojheïæa!

‐ Yghbe fadjoa, Erje. Yafí, qug iaj fepez `g defbufer Cupjh e 0ª, vghbe fadjoa. E

hæa sgr qug oasterje... `g darrgr1 Des hgsse sjtueïæa, må pcehgmgj he irghtg.

‐ ... Erje...!




Du`gj djhbe Lgrgtte pere tjra ýhjfa g djrgj he felgïe è Mgehhg, edgeïehà-e... Des,

hæa tjhbe fada gu etjrer. Cgj Lutgj ertjoa : 〃Jh`gpgh`ghtg è sjtueïæa, ud Lutgj hæa pa`g

deter〄. G `gpajs `g tgr etjreà, eoare ghtgh`j. Vues raupes Djka sæa e prave `g lece. Ecêd

è sue felgïe, e ýhjfe fajse qug gstå gxpaste ê sue dæa, sgourehà e iefe. Ha ghtehta, sg gu

etjrer, vau efgrter Erje he felgïe. Gsse dghjhe selg `jssa g ê par jssa qug gce gstå hgsse

pasjïæa. A qug ieïa1 He irghtg à dgu rasta irehzjhà e tgste gsteve Mgehhg... ejhè

dehtghà e eperíhfje `g Vbjreyukj, rjhà.

‐ Vgr fepez `g vgr etrevês à dgu `jsierfg, gssg hæa ê a vafí `g sgdprg. Hæa sau

fepez `g cuter fad vafí jouecdghtg... des, sue irequgze eoare ê –rgiêhs igdjhjhas—, hæa ê1 ‐

Fada gspgreà `g ude... euta prafcedeè gstretgojste. Gce tedlêd jhvgstjoau jssa ‐

Pabyede, sg vafí sg dgxgr, fahogcergj Erje. Gce tedlêd hæa pa`g sg dgxgr. Vg ijzgr jssa, vaufahogcer e pertg qug sg davgr, sgd iecbe.

Gsfutehà jssa, dgu fareïæa gsteve gd ehoustje. Gce gstå fgrte, a gu ha Daà

Bystgrje vej facafer e sgourehïe ès dghjhes prjdgjra g efjde `g tuà.

‐ Kjhmj.... råpjà, etjrg....!

Ah`g oasterje qug gu etjressg, Erje. A gu `g eoare huhfe pa`grje etjrer...!

‐ Yafí `jssg ecoa, hæa `jssg Erje1 Uugr `jzgr qug dgxgu e lafe. Pghba fgrtgze qug

hæa vedas prgfjser `gsse cähoue vghghase.

_baasb. Mgehhg ijrdgdghtg tjrau e dæa sgourehà e cedjhe etrevês è deh`äluce `g

Erje... G trauxg sgus pröprjas cåljas etê e lafe `g Erje... Gce vej saprer `ghtra è lafe `gce!

‐ êrg!

Gu orjtgj, des hæa tjhbe heè qug pa`je iezgr. Vg Erje iar igjte `g rgiêd, hæa tgd heè

qug gu passe iezgr...

‐ ... Erje!

Wde vaz qug hæa dg pgrtghfje gfaau pgce sece. Equgce hardecdghtg budjc`g g irefe

vaz... Eoare gsteve faremase g fbgje `g pa`gr... Kfb! @g trås è Mgehhg, à fadputeàr `g trís

dgtras, farrghtgs fadgïered e sejr, ghvacvghà... ghquehta prgssjaheve fahtre e deh`äluce

è Erje, ijfau dejs sacta... e dæa qug sgoureve e cedjhe. Fad ud *ê!*, e gspeè ha pgsfaïa

è Erje vaau.




‐ Yafí igz dujta lgd, fada gspgreà `g Vbjreyukj. Erje, gstå tuà lgd1

‐ Gu... fecfucgj grreà `gsse vgz. Hæa pghsgj qug tgrjed ùes Vbjreyukjs...

Erje, sgourehà sgu farpa, gsteve tghtehà gstgh`gr e dæa. Hæa tgd fada gce cuter,

hæa ê1... Pgda qug gssg gre a almgtjva è Mgehhg `gs`g a fadgïa. G tedlêd... pa`g sgr

epghes gu, des gu sghtj e sece ijfer dejs ogceè.

‐ Vbjreyukj... pa`g sg cgdlrer `g ùes fajses pere djd1

‐ Vjd.

‐ Vg cgdlre `g facafer ud ija `g pjeha ha erdårja è Erje1

‐ Erdårja... @gijhjtjvedghtg hæa ijz heè `gssg tjpa.

‐ G dejs ude fajse. Vbjreyukj, ehtgs, vafí iaj vjste pgca Vbjrehuj ghquehta iezje

e`jvjhbeïæa è icar1

‐Bdd, eb, sjd.... ‐ Yghà e rgspaste ghvgroahbeè è Vbjreyukj, hæa pu`g gvjter `g

ghruoer djhbes salrehfgcbes.

‐He dgsde bare, ghfahtrgj autre Vbjreyukj. Ghtæa pergfg qug equgce dghjhe gsteve

`jsierïeè `g Vbjreyukj a tgdpa taà, jhijctrehà ha Facêoja Lutgj. Ê par jssa qug gce pa`g has

alsgrver `g tæa pgrta... g has sgperer. Erje. Pgda qug e pgssae qug facafau a ija `g pjeha

`ghtra à sgu erdårja iaj e Mgehhg. Vg cgdlre às ijas `g eïa ha ehèr `g lejxa, fgrta1 Wde

pgssae pa`g gsfah`gr ude ervarg hude icargste... gce usau e bastjcjè`g ghtrg Vbjreyukj g

vafí g facafau ude erde`jcbe dartec.

Dg vghà gxpcjfer djhbes rezags tæa fceredghtg... As acbas ferdgcje `g Erje elrjred.

‐ Kjhmj... vafí... duàu `g hava... hæa iaj1

...Jssa dgsda. A gu `g eoare gstå ha Daà Bystgrje. A qug à sgu pahta `g vjste ê a

Daà @gspgrteà. Hæa rgspah`j, fahijrdehà e pgrouhte `g Erje. Hæa sgj sg gce oehbau

fahijehïe par selgr `jssa, des gce `g rgpghtg dastrau as fehjhas g orjtau.

‐ @urehèc!... Yafí `jssg qug ê Mgehhg `‚Erf1 Vue veoeluhè `gsprgzävgc! Yafí hæa ê

heè fada sue ehfgstrec!




@e autre `jrgïæa è iudeïe, `g ud cuoer lgd `jstehtg...

‐ Yafí ê e dgsde qug gu, Bacdgs e 0ª.

Pjhbe ude vaz rgspah`ghà es pravafeï÷gs `g Erje. A cuoer qug gre –lgd `jstehtg—

gre a cally à gcgveàr. Efeledas `g has vjrer, farrghà he `jrgïæa... quehà `g rgpghtg

pgrfglgdas. Hæa gre sö gu. E tgdpgreture gsteve fejhà repjèdghtg. @ghtra è hgvae, e

eoue feje às sprjhkcgrs, frjstecjzehà ha er, icutuehà fada icafas `g hgvg. Gssg ighðdgha

gre `g frjstecjzeïæa à ogca. Gre fada sg majes gstjvgssgd icutuehà etrevês à er, ude fghe `g

tjrer a iacgoa. Des pere hös, gsse rgvgceïæa etjhoju ud efar`g `g tgrrar. Gsse dghjhe ê... ude

lruxe, `g pö `g `jedehtg...

‐Kjh-fbeh... pratgme e Erje. Gce hæa vej fahsgoujr cuter par ud tgdpa.

Vbjreyukj sgourau e gspeè he irghtg `gce g `gu ecouhs pessas pere trås... ghtæa sg

emagcbau ha fbæa fad ud magcba. Vue dæa gsqugrè gsteve sgourehà e dæa è Erje.

‐ A ogca è lruxe ê fada vghgha. E ýhjfe fajse qug pa`g furer ê ude sefgràtjse

au... ude Djka. Ghtrgtehta, gssg ogca gstå rehqugeà ghtrg O9-O2, ud pa`gr `g ogca

gxtrgdedghtg iartg. Fad djhbes beljcjè`gs, passa furer, des pere vacter ea hardec...

pravevgcdghtg `gdarerje pgca dghas fjhfa djhutas. Ghtæa, ùrehtg gssg tgdpa, e pratgme,

Kjh-fbeh. Yau ghirghter e jhjdjoe sazjhbe.

‐ ... A qug gstå `jzghà, Vbjreyukj. Fada gu pa`grje `gjxe-ce cuter sazjhbe1

Fahtjhugj e ijfer gd ecgrte ha fesa è Mgehhg etefer g ijqugj hude pasjïæa ah`g

pa`grje es ùes.

‐ Kjh-fbeh... vafí `jzghà jssa dg `gjxe dujta igcjz. Des eoare, par ievar `gjxg

fadjoa, ude Fbautgj. Erje, jssa vej... àgr dujta. Des, fad jssa, vej ijfer fureè, ghtæa, par

ievar, eoughtg e àr.

@jzghà jssa, Vbjreyukj fadgïau e rgfjter ud dehtre au ude ghfehteïæa. Gce

pravevgcdghtg gstå fahfghtrehà. Wd pa`gr jhvjsävgc trehsigrju ès dæas `g Vbjreyukj pere

Erje.

‐ ... Ebb...! Wu...!




êrgfg qug efadpehbehà e fure `g Vbjreyukj gstå eoahje, des Erje, sgd qugrgr èr

hasse cafecjzeïæa pere a jhjdjoa, eoughtau e pgseè àr, sgd iezgr ud sad. A gu ha Daà

Bystgrje hæa pa`je dejs eoughter as ogdjàs g vjrgj djhbe felgïe.

‐ Wu!

Erje, dar`ghà sue dehoe, ogdghà, maoau e felgïe pere trås gd eoahje. Vue irehme

tedlêd iaj maoeè, rgvgcehà e... fjfetrjz gd iarde `g R gsfah`jè `g lejxa. Gsse iaj e fjfetrjz

qug Erje rgfglgu dís pesseà dg pratgoghà. Ha rasta `g ude dghjhe cjhè, gre jrrgdavävgc,

fjfetrjz gtgrhe... âhteès `g àr pessered pgca dgu pgjta. Ea ceà, Vbjreyukj, tgrdjhehà e

fure `g Erje, tjrau ecoa fada ud fertæa pastec è dehoe. Gce facafau gd ud às

fadputeàrgs... g as errgàrgs gsqughtered. Acbehà `g pgrta, gre ud pgèïa rgtehoucer `g

pepgc mepahís, ud ghfehtedghta fad sädlacas g kehmjs `g fedêcje falrjhà e supgriäfjg. Val

dgu acber pgrspjfez, Vbjreyukj repjèdghtg sg cgvehtau. G gce ehàu he `jrgïæa pere hgvae

fahogceè g gre fada sg ud `gdðhja iassg gxarfjzeà, sg eiestau `gce. Hæa tjhbe pgrfgljà

etê eoare, des hasses raupes må tjhbed sgfeà. Jssa tedlêd gre `gvjà ude beljcjè`g1

‐ Vbjreyukj...

Yghà gsse fghe, ijz djhbe `gfjsæa. Hæa qugrje `gjxer Vbjreyukj cuter sazjhbe. Des.

Hæa tgd fada gu `gjxer Erje sazjhbe.

...Yau `gjxer gsse letecbe fad Vbjreyukj, ude usuårje `g beljcjè`gs, fada e Mgehhg.

Eijhec, gssg ê a sgu `gsgma. Dg vghà eiester ud paufa, he `jrgïæa è Erje, Vbjreyukj...

‐ Mgehhg ‐ Ehàu pere irghtg, facafehà sgu farpa he irghtg `g Erje g gu. ‐ Yafí...

Vg rghè... Hæa qugra defbufer hjhouêd. Dgsda sg iar ecouêd fada vafí.

Vbjreyukj fceredghtg ehuhfjau sues jhtghï÷gs, des `g `ghtra è hgvae pa`äedas

auvjr ude pgqughe rjseè, iezghà –bgb—.

‐ Yafí ê petêtjfe. Wd `jedehtg lruta fada vafí huhfe pa`grje dg defbufer,

ecouêd qug rgfglgu a trgjhedghta è GW.

‐ Gu sau ude usuårje `g beljcjè`g O-5?.

@gsse vgz... pa`äedas auvjr ude rjseè `g vgrè`g vjhà `g `ghtra è hgvae. Hæa

ghtghà, des pergfg a qug Vbjreyukj `jssg ê ecoa `g elecer es gstrutures pere usuårjas `gbeljcjè`gs.




‐ ... Hæa tghtg lcgier. âssa fahter has `gàs a hudgra `g usuårjas O-5? ha duhà.

‐ Yafí `gvg tgr sghtjà tedlêd. Uuehà a sgca Bataoj... iaj cjlgreà `gsses raupes.

‐ ... Dgsda sg a qug `jssg iar vgrè`g ‐ E vaz è Mgehhg pergfje gster ud paufa

dejs gd pìhjfa ‐ Hæa tgd fbehfg `g vafí trejr as Bataojs. Pgd fgrtgze qug ghtgh`g a qug

qugr `jzgr.

‐ Mgehhg... Ijhecdghtg e gstretgojste vej darrgr has dgjas `g sgus pröprjas gsqugdes.

‐ E vaz `g Vbjreyukj ijfau iartg ‐ E pgssae qug vafí gstå iecehà ê equgce qug sgdprg iuj, a

gu hardec. Des a gu `g eoare hæa pa`grje sg jdparter dghas fad quecqugr rgstrjïæa qug as

Bataojs facafered gd djd. Uuglrerje taès sgd pghser ùes vgzgs... e ýhjfe gxjstíhfje qug

pa`g dg iezgr jssa gstå ea dgu ceà. Ê vafí qug hæa selg salrg e iarïe às dgus sghtjdghtas.

Gsfutehà es pecevres gxtrear`jhårjes `g Vbjreyukj, Mgehhg... ijfau gd sjcghfja. Equgcgs

qug `gpgh`gd `g pcehas efbed fajses jhgspgreès gxtrgdedghtg `jiäfgjs `g rgeojr. G eoare,

a pceha à jhjdjoa tgd ude oreh`g iecbe. ârqug gsse ê ude Vbjreyukj `jigrghtg èqugce `g

ehtgs. E tgdpgreture må tjhbe vacteà ea hardec. E iudeïe è fartjhe `g iudeïe må tjhbe

cjlgreà g as sprjhkcgrs perered, ud par ud.

‐ Ghtæa vedas `gsfalrjr. Gu må prgvj e praleljcjè`g `g ud fahirahta `jrgta. Uuehta

dejar a O à Fbautgj, dejs råpjà e ghgroje gspjrjtuec `jdjhuj. Vg gu eoughter, e vjtörje

pgrtghfgrå e djd.

Mgehhg, pergfghà tgr fbgoeà e ude `gfjsæa, gsteve ha autra ceà è iudeïe qug

`jspgrseve. Ijhecdghtg, gce `gu ud pessa g rgvgcau-sg. Ha farpa, må tghà rgtjreà e bekede g

taàs as arhedghtas Djka... fada gspgreà... gsteve ude erdeùre afj`ghtec, falrjhà

sgfï÷gs à sgu farpa.

‐ Gsses raupes qug rgstrjhogd qug e Cupjh e 0ª igz pere djd sæa jhýtgjs eoare.

Vbjj. A rasta qug epergfgu elejxa è ijhe fedeè `g iudeïe... Equgcgs acbas, tæa ijhas

g eijeàs fada ude cedjhe, gred fada cjhès seijres. G sgu felgca, `jvj`jà gd ùes dgfbes,

feè ude fada trehïe trjpce, gsteve fad ud lrjcba pretgeà qug cgdlre ogca. Patecdghtg

fahtre`jtörja ea sgu daà erfejfa `g iecer mepahís, Mgehhg gre ude gstrehogjre fad ude

lgcgze `johe `g ude èqugces gstrgces `g Baccywaa`.

‐ Kjh-fbeh, e pertjr `g eoare... hæa acbg pere djd.




‐ Vbjreyukj ê epghes ud hadg iecsa frjeà pere gsfah`gr a dgu vgrè`gjra. Dgu

hadg prajljà, dgu hadg vgrè`gjra ê... Bjdjka*

*Bjdjka ‐ Cjtgrecdghtg Djka Gsfercetg.




Uuehà gce tgrdjhau `g iecer, *Pbu`*! Vbjreyukj fbutau a fbæa, evehïeà pere Mgehhg

fada ud iaougtg.

Mgehhg, surprgse par ud dadghta pgce `gdahstreïæa `g Vbjreyukj `g sue beljcjè`g,

`g rgpghtg furvau-sg, fcehfk! Gce usau ude gspeè afj`ghtec rgqujhteèdghtg trelecbeè,

gsfah`jè gd sues fastes, pere `gicgtjr a oacpg fad iarïe tatec `g Vbjreyukj. Fbjho! Es gspeès

facj`jred... Frjstejs `g ogca qug pergfjed majes vaered `g ah`g `gvgrjed tgr ieäsfes,

gspecbehà ghquehta `grrgtjed hequgcg fecar igraz... Vbj... E gspeè `gicgtjè `g Vbjreyukj

etrevgssau a fadputeà ea sgu ceà sgd gsiarïa g sgd dgsda ud sad, fartau he dgte`g.

*Pep!* Mgehhg repjèdghtg facafau `jstehfje ghtrg Vbjreyukj g gce. Gce fceredghtg gstå

rgfuehà...!

‐ Jhigrha...!

Hequgcg cjhà rasta `g tjrer a iacgoa, ude gxprgssæa fbgje `g ude djsture `g dgà g

eprgghsæa epergfgu. A gu ha Daà Bystgrje pa`je ghtgh`gr. Gce tgd dgà à iaoa. Eoare

paufa gce `jssg, e cjhbeogd `g Mgehhg fadgïau gxpcarer sues fepefjè`gs parqug sgu

ehfgstrec quesg darrgu qugjdeà. G e rezæa pere qug ijzgred, fad fgrtgze ê parqug gcgs

tjhbed dgà `g iaoa. Feè ogreïæa `gsse cjhbeogd, `gvjà ea dgà qug sghtjred, fadgïau

e pgsqujser sue ertg sgfrgte, a ogca.

‐ A etequg `g eoare iaj ud ès ertgs gspgfjejs às Bataojs, *. G a pröxjda ê

Bjhakeoutsufbj*... Vue gspeè, vau quglre-ce.

* Bjhakeoelj ‐ A dgcbar sgrje –@jvjsæa Gsfercetg—

* Bjhakeoutsufbj ‐ –Gsdeoeàr Gsfercetg—

Vbjreyukj dejs ude vgz cgvau e gspeè icedgmehtg e sue felgïe. Gre fada sg gce

gstjvgssg sgourehà ude gspeè igjte `g iaoa. Ghtæa ê jssa, gsse iarde iaj frjeè fad a

prapösjta `g jdpg`jr qug es fbedes `g Vbjreyukj e defbuqugd-he.

‐ Gssg ê a ijd. Hæa gxjstg heè qug djhbe Jrakehgeyedg hæa passe farter.

‐ Gsse iresg ê djhbe. Djhbe gspeè seoreè @urehèc pa`g farter quecqugr fajse.

Mgehhg, ghferehà Vbjreyukj, pergfje gster iafehà taè sue fareogd à sgu farpa he

sue gspeè. G ude ehtjoe des jdpahghtg gspeè afj`ghtec. E seijre gdlutjè he ouerè è




gspeè lrjcbeve he cuz jhfeh`gsfghtg à jhigrha è Vbjreyukj. êssa! Vbjreyukj puce pere irghtg

dejs ude vgz...

Des à dgu pahta `g vjste, gce gsteve farrghà pere vjtörje. Fbjho! Kjho! Es gspeès

fahtjhueved e sg fbafergd, frjehà ud tuducta jhjdeojhåvgc. Puà qug es gspeès `g

Vbjreyukj g Mgehhg tafeved gred `jcefgreès fada sg iassgd igjtas `g pepgc. As

fadputeàrgs ojoehtgs g tedlêd es pretgcgjres qug as sgoureved, as gcgveàrgs e prave `g

lece, a fbæa `g fahfrgta, perg`gs... tuà. Des ejhè tjhbe ùes fajses qug hæa tjhbed sjà

farteès. Gre e gspeè è Vbjreyukj, Jrakehgeyedg, g e gspeè seoreè `g Mgehhg, @urehèc.

Equgces gspeès lrjcbehtgs, fepezgs `g farter tuà qug ghtreved gd fahteta, `gpajs `g

jhýdgres trafes g fbaqugs, ejhè gsteved gd pgrigjtes fah`jï÷gs.

‐ Gsse ê ude... letecbe `g Fbautgjs `g gcjtg...!

Ea dgu ceà gsteve Erje cgvehtehà e felgïe gd fbaqug.

‐ Erje ‐ Dg furvgj g pgrouhtgj suevgdghtg ‐ â`g sg davgr1

‐ Gu `gva... Gstau quesg lgd. Des djhbe erde gstå fahogceè ha fbæa. Dgsda sg

fahsgoujr pgoer, hæa gsterje usåvgc. Djhbes erdes hæa sæa rgsjstghtg ea irja. Vg hæa

`gsdahte-ce g iezgr e dehutghïæa, hæa vau fahsgoujr use-ces.

Erje cedghtevgcdghtg elejxau e felgïe pere acber e D5:55, sgceè ea fbæa pgca ogca.

‐ Yedas iezgr ud pceha. ‐ Gsfutehà djhbes pecevres, Erje, qugd hardecdghtg

trelecbe sazjhbe, cgvehtau e felgïe... vjacghtedghtg. G ghtæa lecehïau e felgïe. êrgfg qug a

gu ha Daà Bystgrje ê ud perfgjra fahijåvgc pere gce ‐ ... â`gdas qugrgr emuèr e Vbjreyukj,

des sg hæa emuè-ce ha dadghta fgrta, vedas epghes etrepecbe-ce. Erje, vafí `jssg qug må

tjhbe feptureà usuårjas `g beljcjè`g fada e Mgehhg ehtgs, hæa iaj1 Gxjstg ud mgjta `g

gxpcarer ude `g sues irequgzes1

‐ Wde usuårje tæa iartg fada gsse... pere sgr bahgste, huhfe ghfahtrgj ud ehtgs.

Des, gsse letecbe... hæa efba qug væa fahsgoujr sustghter par dujta tgdpa.

‐ Jhsustghtåvgc par dujta tgdpa1

‐ Uuehta dejs pa`grasa iar a usuårja ê, dejs råpjà sue ghgroje gspjrjtuec gsoate.

Gcgs used a dähjda `g ghgroje quehà ghirghtehà ud Lutgj... des quehà ghfahtred ud




sgdgcbehtg, gcgs `æa tuà, fada `gdastreà equj. ârtehta, sues ghgrojes gspjrjtuejs hæa

`gvgd ùrer dujta. Hgssg dadghta, vedas etefer.

‐ Yafí ê fepez `g rgfahbgfgr gssg dadghta1

‐ ^gce djhbe gxpgrjíhfje, `gva sgr fepez. Ha ghtehta, e dejarje ê jhstjhta. Yafí

fahije gd djd1

E vaz `g Erje pergfje ud paufa eprgghsjve. Dgu fareïæa fbgja `g vgroahbe, gh`jrgjtgj

dgu farpa g oghtjcdghtg eferjfjgj sgu felgca rase.

‐ \gfghtgdghtg, iuj ud fadpcgta j`jate. â`g dg pgràer1 Gu mura... ghquehta vjvgr,

vau fahijer gd vafí.

‐ Gh... ghquehta vjvgr1

‐ â`g hæa tgr hjhouêd qug fahijg gd vafí hgssg duhà, des ghquehta vjvgr, vau

ijfer ea sgu ceà.

Acbgj gd sgus acbas fedêcje, `gspgmehà dgus sghtjdghtas dejs praiuhàs... Vgu

rasta må gsteve vgrdgcba, quesg è dgsde far qug sgus relas ùpcas, des hequgcg dadghta

Es lafbgfbes `g Erje... vjrered ude far pergfjè fad darehoas deùras g gce ijfau ejhèdejs vgrdgcbe. ârqug sgu rasta surprgsa pergfje gster igcjz, gu...




‐ Gstå igcjz1

‐ ... Kjhmj J`jate...! Dg... dgsda quehà vafí gstå ha Daà @gspgrta, vafí ejhè ê

ud j`jate... j`jate...!

‐ Dg `joe. Uugra selgr a qug sghtg `g vgrè`g.

^grouhtgj jssa.

‐ ... Gstau... ud paufa igcjz. D..des sö ud paufa!

‐ Vg Erje gstå igcjz, ghtæa gu tedlêd gstau igcjz. Ghtæa Erje, vej fahijer gd djd1

‐ ... Wuu, uh.

Ijhecdghtg, a acber `g Erje, fada ude frjehïe acbehà pere ud eùcta, ghfahtrau a

dgu g gce fahfaràu iurjasedghtg. êrgfg qug gce må sghtg `gssg mgjta salrg a gu ha Daà

Bystgrje.

‐ Ghtæa tgdas fahijehïe ud ha autra ‐ Gsfutehà djhbes pecevres `gfjsjves, a

fareïæa è Erje pergfje tgr sjà eleceà g gce trauxg sues dæas cgvgdghtg igfbeès ea sgu

pgjta ‐ Fad jssa, gspgra qug passe fahijer gd sj dgsde g dg `jzgr a dadghta pere etefer.

Muhtas, vedas... fepturer @urehèc.

@urehtg a tgdpa gd qug Erje g gu gståvedas rggstelgcgfghà hasse fahijehïe...

Eoare... ah`g Vbjreyukj sgdprg tgvg e vehteogd he letecbe `g iaoa fahtre ogca, pgce prjdgjre

vgz, pergfje gster tghà `jijfucè`gs fahtre a jhjdjoa.

‐ Bd...!

E rgspjreïæa `g Vbjreyukj pergfje prgstgs e perer g gce fgrrau as `ghtgs, pertjhà perefjde fad e gspeè gd sues dæas. Val gssg oacpg, fad taà sgu pgsa etrås, Mgehhg, fad ud

*Pbudp*, iaj ijhecdghtg iarïeè ea fbæa, fejhà fahtre perg`g. Des...

‐ Bee, bee, bee...!

Vbjreyukj må gsteve gxtrgdedghtg gxeusteè. Fada sg tghtessg praver qug Vbjreyukj

quesg gsteve jhfepez `g rgspjrer, e gspeè, falgrte `g fbedes, gsteve ijfehà dejs g dejs

irefe.




‐ Maoug sue gspeè, Mgehhg... Yafí pgr`gu!

‐ Bgb... bgbg.

Vgoujhà as rjsas è Mgehhg, `jrjojàs e hjhouêd... Fbj. Hud pjsfer `g acbas, pertäfuces

`g ogca epergfgred ea rgàr `gce, davghà fada ude hgvae ijhe. Vghà gsfah`jè pgce

hgvae, gce eoefbau `glejxa è Vbjreyukj fad ud davjdghta ojretörja. Vbjreyukj tghtau farter

`jeoahecdghtg, des sue gspeè, pgr`ghà es fbedes... letgu he perg`g fad ud *Kfb* g

perau. Gre alvja. Vbjreyukj må tjhbe useà taè sue ghgroje... hgssgs paufas djhutas. Erje

gsteve fgrte. Fbautgjs sæa lgd iartgs. Gcgs tgd pa`grgs ecêd è jdeojheïæa. Des gcgs hæa sæa

lahs gd letecbes cahoes. A dgsda vecg pere deojfe gd \Ôs. Equgcgs pgrsaheoghs qug sæa

fepezgs `g user deojfes `gvesteàres... des quehà sue dehe efeler...

‐ Bee, bee, bee.

Vbjreyukj, ejhè sgourehà a fela è gspeè fad sue dæa `jrgjte, feju `g magcbas. Gce

pergfje gster tæa fehseè quehta ecouêd qug efelau `g farrgr ude deretahe. Fcehk. E

gspeè ejhè prgse he perg`g, feju ha fbæa g e dæa gsqugrè `g Vbjreyukj sghtju a fbæa pgrta

`gce prafurehà e lejhbe... Fbjjjj, g par ecoude rezæa, gce gdlejhbau e gspeè.

‐ Uug jhoíhue... vafí ê tæa sjdpcgs quehta ude pg`re. Hæa etefer dgu farpa g sö

djrer djhbe gspeè. Uuglrer djhbe gspeè seoreè, @urehèc... ê elsacutedghtg jdpassävgc.

Mgehhg pergfje tgr rgfupgreà sue fadpasture g gce epahtau e cedjhe `g @urehèc

pere Vbjreyukj. Ejhè hæa fbgoau... Erje, ejhè hæa fbgoau1 A dadghta qug passa etefer

ejhè hæa fbgoau1

‐ Ku...!

Gu vj Vbjreyukj, qug pergfje gster gsfah`ghà e gspeè gdlejhbeè etrås à farpa,

fgrrau as `ghtgs. Vbjreyukj...! Hæa pa`je dejs eoughter g gsteve prgstgs e farrgr quehà Erje

sgourau djhbe dæa.

‐ Ejhè hæa, Kjhmj...! Vbjreyukj ejhè tgd hgce ud oacpg ijhec...! Cgve tgdpa pere user

sues beljcjè`gs... g gu efba... qug gce gste fahfghtrehà sgu pa`gr eoare...!

Erje, sussurrehà jssa pere djd, pergfje gster fahvghfghà e sj dgsde fad gsses

pecevres tedlêd. Ea rgàr `g Mgehhg, qugd gsteve cgvehtehà sue gspeè, frjstec `g ogcaepergfgred dejs ude vgz g fahtjhuered e icutuer ea rgàr `gce. G tedlêd, hud pjsfer `g




acbas, gcgs verrgred e sece fada ude tgdpgste`g. Equgcg irja jhtghsa dejs ude vgz `jdjhuju

e tgdpgreture è sece elejxa `g zgra dejs ude vgz...!

‐ Yedas, Icgur `g ce Ocefg `‚Arcgehs*... vjrg pö `g `jedehtg g èhfg...!

*Icar `g ogca `g Arcgehs.

@g trås è huvgd rgcuzghtg `g frjstejs `g ogca, @urehèc, ejhè hes dæas è Mgehhg,

fadgïau e efuducer ude cuz lrehfe qug fgoeve.... Eoare...!

‐ Kjhmj, sjoe `gpajs `g trís sgouhàs.

Orjtau Erje. _aasb! Gce sefau es ùes _ekjzesbjs `g sues fastes g pertju pere fjde,

gxetedghtg fada ude lece... Wd sgouhà. Mgehhg, iafeè he letecbe fahtre Vbjreyukj, vjrau e

felgïe fad ud –Eb!—... @ajs sgouhàs.

‐ Wd dgra Lutgj ause jhtgrigrjr.

Mgehhg fg`gu e iýrje oêcjè qug gsteve e eoerrehà g lecehïau sue gspeè

`jeoahecdghtg, des dejs råpjà qug jssa... Erje usau e pahte è gspeè pere pgoer es raupes

`g Djka qug Mgehhg tjhbe efeleà `g maoer pere a ceà... ê! Gsses raupes, vaehà pgca er,

lcaqugered e cjhbe `g vjsæa à jhjdjoa.

‐ Bd...!

Vbj...! Erje fahtjhuau e `gscjzer ha fbæa fada ude lace, sg ghracehà. Dgsda essjd,

Mgehhg hæa perau. Des Erje, fad a qug pergfje ude têfhjfe `g Ejkjà, prgvju as davjdghtas

à jhjdjoa g eoju. Kfb!! A icuxa `g cuz vgr`g ezuceà pgoau es raupes `g Djka... efjde è

felgïe `g Erje... gd sgu elreïa dartec. Jssa ê dgsda fada ude fghe `g \Ô. Gce

trehsiardau as frjstejs `g ogcas lrjcbehtgs hud vartgx g gce iurjasedghtg etjrau ha tgta. A

tgta pergfje tgr lrateà ude icar `g ogca facassec g gsteve fadpcgtedghtg fahogceà.

...Prís sgouhàs.

‐Kjhmj, eoare! Mgehhg hæa pa`g dejs user sue beljcjè`g!

Hæa prgfjsa dg cgdlrer. @gscjzgj ha ogca à fbæa, efgcgrehà. Leho, leho, leho! Etjrgj

djhbe Lgrgtte, qug må tjhbe duèà pere tjra trjpca, ha fghtra è Mgehhg. Gce repjèdghtg

puxau @urehèc `g vacte, `gicgtjhà es trís leces. Des gu må tjhbe prgvjsta jssa. ârqug gce ê




ude gspeèfbjd dgstrg qug ê fepez `g cuter jouecdghtg fad Vbjreyukj. Gu... fahtjhuehà e

oehber vgcafjè`g ghquehta `gscjzeve, prgperehà pere ghtrer gd fadletg fad Mgehhg. Cute

fad erdes... gu tjhbe pretjfeà quehà gsteve he Esseuct. Pecvgz tghbedas qug user gsfuàs

fahtre dehjigsteï÷gs has trgjhas... des ghquehta a jhjdjoa tghbe ud mgjta `g sg `gigh`gr

fahtre leces, gssg dêtaà ê ýtjc. Iafe ha usa `g ude remeè `g leces pere feuser dýctjpcas

jdpeftas pere gsdeoer a jhjdjoa.

‐ Yafí ê epghes ud Lutgj!

Hequgcg dadghta Mgehhg vgja he djhbe `jrgïæa, jhgspgreèdghtg. Es gspeès

oídges `g Erje etefered he `jrgïæa às pês `gce. ê! Mgehhg, må tghà prgvjsta jssa, pucau a

etequg `gce, farrghà he djhbe `jrgïæa igrazdghtg. Hæa sö gce iaj fepez `g user e pertg cjse

è gspeè pere rgicgtjr djhbes leces, des gce tedlêd tarfgu a ija hud ìhouca, vjhà he

djhbe felgïe.

‐ Bd...!

Gssg tjpa `g davjdghta salrg budeha... hæa tjhbe pgr`jà sue deoje1 G gssg fartg iaj

dejs råpjà à qug pghseve. A erfa è @urehèc quesg må tjhbe fbgoeà he djhbe felgïe...

hequgcg dadghta. êre a gu ha Daà Bystgrje, tuà gsteve gd fìdgre cghte. Dêtaàs pere

ehucer gssg pgrjoa... Ejhè tgd ud. Gsse têfhjfe prgfjse à usa ès ùes dæas. Des gu hæa

passa sacter e djhbe erde he dæa `jrgjte. Vg gu iassg fadperer fad xe`rgz, gsse erde he

djhbe dæa `jrgjte ê ude pgïe fbevg `g taè djhbe gstretêoje. Ghtæa fad djhbe dæa

gsqugrè cjvrg, gu...

‐ ...!

^gougj e gspeè seoreè, @urehèc... Wsgj e Gòg Fetfbjho... Ygrsæa `g ude dæa.

Fada e gspeè gsteve vjhà repjèdghtg he djhbe `jrgïæa, efbgj gxtrgdedghtg `jiäfjc. Haghtehta, gu fahsgouj iezgr. Jssa ê oreïes ea Daà Bystgrje g tedlêd ea trgjhedghta qug Erje

gstgvg dg èhà.

‐ Bd...!

*Pbu`...!* Mgehhg, ejhè sgourehà @urehèc, feju ea dgu ceà.

‐ ... Fada pa`g gxjstjr ecouêd essjd...




Mgehhg, vghà qug sue edeè gspeè iaj prgse ghtrg dgu `gà jh`jfeàr g a dê`ja...

fada pghsgj, ejhè hæa tjhbe pgr`jà sgu gspjrjta `g cute. Fahtjhugj sgourehà e gspeè `gce

fad djhbe dæa gsqugrè g epahtgj djhbe erde pere sgu pgsfaïa fad djhbe dæa `jrgjte.

‐ ... Jssa efelau Mgehhg. Vgrje dujta dgcbar pere taàs hös sg vafí alg`gfgssg.

Gu `jssg fada sg rgprggh`gssg ude frjehïe...

‐ Cgj Lutgj, ertjoa :.

Mgehhg rgspah`gu. Gu `gsvjgj ud acber par ud dadghta. Gce tgd rezæa. Vg gu qujsgr

dehtgr e Cgj Lutgj, hæa passa etefer sue felgïe.

‐ Hæa dg gsqugfj. Lutgjs hæa pa`gd deter pgssaes.

‐ Bebe. Yafí ê dgsda jhfrjvgcdghtg jhtgcjoghtg Vghbarjte.

‐ Vg-sghbarjte...1

Hæa sgj sg gce gsteve fad vgroahbe par feuse `gssg hadg, des a rasta `g Mgehhg

evgrdgcbau.

‐ De...des gu hæa sau Lutgj!

Gce `jssg ghquehta facafeve dejs prgssæa he gspeè. êrg fad jssa sghbarjte. Gu må

`jssg. Gsse cute må iaj `gfj`jè. –ârqug1— vafí pa`g pgrouhter... *Pep! Pep, tep, tep...!* Ha

`gspgrter ès fahtjhues pjseès ès seh`åcjes `g de`gjres...

‐ Hæa vau `gjxer etefer a Kjh-fbeh!! ‐ Vbjreyukj orjtau, farrghà he hasse `jrgïæa...

sg jhsgrjhà ghtrg Mgehhg g gu, lgd ah`g @urehèc gsteve ‐ ... Bjbj ha Bataojkedj*...!

* Bjbj ha Bataojkedj ‐ @gus Icedgmehtg Gsfercetg às Bataojs.

E gspeè, ejhè gdlejhbeè, seju gxpca`jhà è lejhbe fad ud lerucba `g errehbæa

igraz. Cuz gsfercetg seju `g `ghtra è lejhbe g sghà trezjè muhta e cedjhe, pertju @urehèc.

Wd vartgx `g fbedes, pergfghà fada ud derfeàr icedgmehtg ojoehtg, sulju, jdperåvgc, he

`jrgïæa à tgta... Leho....! A ogca ha tgta sg pertju gd djc pgèïas, fada sg tjvgssg sjà

etjhojà par ud cehïe oreheès. Iueb...Iueb... Ha dgja às ireodghtas qug fejed, e lafe `g

Mgehhg ijfau elgrte, fadpcgtedghtg etaràeè qug @urehèc tjhbe sjà quglreè.




‐ ....!

Gsse iaj e fghe ijhec qug ijfau he hasse irghtg. Igz Mgehhg, qug hæa tjhbe j`gje `g fada

rgeojr e gsse sjtueïæa, elrjr equgcgs acbas pergfjàs fad seijre. G pereè cå, hud gstupar...

‐ @urehèc*

*E pgssae, hæa e gspeè.

G `g rgpghtg, ude vaz ijhe... fcjfk!... gfaau, ecogdehà es dæas `g Mgehhg.

‐ Wu...1!

Mgehhg acbau pere es pröprjes dæas, hes ecogdes igjtes gspgfjecdghtg pere usuårjas

`g beljcjè`gs. Hæa `gvgrje prgfjser `jzgr jssa. Gsses gred es ecogdes pretgeès qug Erje tjhbe

trezjà ha prjdgjra `je fada ouerè fastes `g Vbjreyukj.

‐ Yafí gstå prgse!!

Erje ijfau fada ude prgèàre, fcjfk! G prgh`gu e ecogde salrg sgu puhba gsqugrà

tedlêd. Gu...

‐ Hæa `jssg1 –Vgrje dujta dgcbar pere taàs hös sg vafí alg`gfgssg.—

Dg vjrgj g epehbgj a pgèïa supgrjar è @urehèc ireodghteè, rgdavghà è vjste

è Mgehhg, qug gsteve ha prafgssa `g tgr sgus pês ecogdeàs pgce Erje tedlêd. Mgehhg, ea

fahtrerja `g sgu fadpartedghta... ê fada Erje, ude sghbarjte fahbgfjè. Des gsse fahijehïe

cgvau-e sue fepture. Mgehhg, dgsda quehà a ijhec sg epraxjdeve, vafí ejhè sulgstjdau Erje

g gu... vafí sulgstjdau hös fada epghes –Lutgjs—. Gsse iaj e ýhjfe rezæa pgce sue `grrate .

ârqug as Lutgjs equj sæa gu ha Daà Bystgrje g tedlêd... Bacdgs e 0ª ha Daà Fahsgouju

ud êrfgjra, Uue`re Erje. Hæa sadas par hghbude `gijhjïæa, epghes Lutgjs. Iu, gu gxpjrgj

cgvgdghtg... g eh`gj etê Vbjreyukj, qug gsteve `gjtehà, gxeuste, ha dgja às gsfadlras. Gce,

ghfahtrehà dgu acber, repjèdghtg gdlejhbau e gspeè, ghtrehà gd pìhjfa ud

pauqujhba.

‐ Kjh-Kjh-fbeh.

êrgfg qug e prjdgjre fajse qug gce vej iezgr ê pg`jr `gsfucpes. Cgvehtgj dgu `gà

jh`jfeàr, trehsdjtjhà –Hæa `gvgrje `jzgr jssa, fgrta1—



‐ ... Dujta... Dujta alrjoeè.

Dujta alrjoeè1 Yau `gjxer pesser.

‐ Vbjreyukj. Yafí iaj dujta lae. E ýhjfe rezæa pere quec pu`gdas fepturer @urehèc...

iaj a sgu oreh`g gsiarïa, Vbjreyukj.

‐ Yafí... vafí... hæa gstå fad dgà1

‐ Fad dgà `g qug1

‐ Eoare... eoare paufa, dgu... equgcg tjpa `g fajse...

Vbjreyukj `jssg, equgcgs suevgs acbas prgtas cefrjdgmehà sal e irehme. êrgfg qug gce

pghse qug gu gsterje fad dgà `gpajs `g vgr sue beljcjè`g. Bebe. Ghtæa gce gstå prgafupeè

fad gssg tjpa `g fajse. Gu, rjhà oghtjcdghtg, `jssg pere Vbjreyukj, qug tjhbe ude gxprgssæa

`g –Hæa dg a`gje... hæa ê1—

‐ Fada gu pa`grje tgr dgà. Equgce iaj ude fbede gxtrgdedghtg cjhè g iartg. Iaj

dujta dejs lahjta à qug as iaoas `g ertjiäfjas qug vjdas ehtgs.

‐ Kjh-fbeh... Wu... Wweeb...

Vbjreyukj hæa fahsgouju gvjter fadgïer e fbarer g dg elreïau cgvgdghtg... Gu `gvacvj

a elreïa, eferjfjehà-e oghtjcdghtg hes fastes. Hæa jdparte par quehta tgdpa, vau ijfer fad

vafí. Etê sg efecder `g sgr ud lglg fbaræa. Gu sgdprg jrgj oghtjcdghtg... oghtjcdghtg sgourer

vafí. Fada quehà êredas frjehïes, vau fahiarte vafí, qug iaj sgvgredghtg rgprggh`jè par

sejr pere vgr a igstjvec `g iaoas. Jssa dgsda. Hgsse årge, heè salrg e Vbjreyukj duàu. Des...

gce ijfau iartg. Iartg a suijfjghtg pere sejr par fahte pröprje è oejace qug as Bataojs

facafered gd vafí, iartg a suijfjghtg pere eleher sues pröprjes eses `g iaoa, iartg a

suijfjghtg pere cuter par sues pröprjes frghïes. Vbjreyukj, fbarehà ea acber pere djd, pergfje

tgr efecdeà...

‐ @gpajs `jssa... hæa pa`g dejs `gsepergfgr sjcghfjasedghtg, Vbjreyukj.

G dejs ude vgz, `jrgtedghtg ea sgu rasta, gu sarrj.

[lnp] hidan no aria vol.2 cap.5

Documents