8/13/2019 [LNP] Toradora! Vol.1 Cap.3

http://slidepdf.com/reader/full/lnp-toradora-vol1-cap3 1/16

4

 Lefmt Khvol ^rhgoct

Phrd`hrd!

Cdpêtulh 3

D chkausãh dh kdscor `h shl ahe chjh uj shkmh o d selokcehsd jdkmã vhlthu î cdsd `hs

Pdidsu.

Gä ordj ? `d jdkmã qudk`h Ryuge vhlthu pdrd sud cdjd `ophes `o sor ojbhscd`h pold

Jeke-Pefrosd. ^drd uj chrph dek`d oj croscejokth, ph`ored sor `hlhrhsh kãh tor

`hrje`h h suaeceokto. Bhcogdk`h chj sud bhcd dbortd, olo rhskhu pdrd se josjh o

dchr`hu kd josjd mhrd `o sojpro. Dek`d tekmd uj jhkto `o chesds d adzor...

@ophes `o sder `h bdkmoerh, olo tekmd quo dlejoktdr Ekih-cmdk. Chjh sojpro, olo tovocortozd `o quo h pdpdfdeh ostdvd thtdljokto dchr`d`h dktos `o roterdr d cdpd `d

fdehld. Jds...

-Bhj `ed, Ekih-cm... Vmhd!

Ekih-cmdk cdeu jhrth chj sou rhsth prd cejd.

-J, jds vhcç kãh rosphk`ou dfhrd d phuch!8 Ekih-cmdk!

-... _fm... ufm... ufm...

... Kãh, olo dek`d ostdvd vevh. Olo só ostdvd `oetd`h kh auk`h `d fdehld, qudlquor uj

tored poksd`h quo olo ostdvd jhrth d prejoerd vestd, jds pdroced quo olo só ostdvd

`oetd`h dle. @ophes `o fretdr, Ryuge rdpe`djokto so lovdkthu. ^hr dlfujd rdzãh suds

pokds pdrocedj oreæd`ds, ord chjh so olo so soktesso jueth `oschkahrtävol.

-Kãh soe h quo `edbhs vhcç ostä poksdk`h!

-Bhj `ed!

Pdlvoz sored jolmhr so ou tevosso uj fdth hu cdcmhrrh, hu dlfujd chesd quo phssd sochjukecdr tolopdtecdjokto chj mujdkhs. Ryuge poksdvd okqudkth chlhcdvd d rdæãh

`o Ekih-cmdk.

-...E...eee...E...Ek...Ek...Ek...

Ekih-cmdk hlmhu `erotdjokto khs hlmhs `o Ryuge, toktdk`h poksdr kh quo ahe quo olo

quored `ezor. ^h`ored sor d chesd quo Ryuge toj oksekd`h-h phr dkhs, jds dek`d lutdvd

pdrd `ezor8

-Sorä... quo vhcç aekdljokto vde ̀ ezor "Ekih-cmdk"8 Aekdljokto chksofueu!8

8/13/2019 [LNP] Toradora! Vol.1 Cap.3

http://slidepdf.com/reader/full/lnp-toradora-vol1-cap3 2/16

2

 Lefmt Khvol ^rhgoct

Ryuge hlmhu dkejd`h pdrd d fdehld. D sud arokto, Ekih-cmdk `oscdrd`djokto dbreu ds

pokds `o sud cdu`d, o oktãh...

-E...E`ehtd!

-@rhfd!

Aldp! Soj poksdr, Ryuge chbreu d fdehld chj d cdpd `o khvh. Ojbhrd olo pdrocosso uj

phuch ekteje`d`hr, kd vor`d`o, olo ostdvd boj cdljh. Ph`h h ekaorkh ered rdcmdr so olo

so erretdsso chj cd`d chesekmd. Chj d cdljd `o uj cdvdloerh, olo ahe vor Udsuih, quo gä

`ovored tor e`h `hrjer. Olo dbreu h ausujd...

-... Old vhlthu, jds essh å re`êculh...

Olo rosjukfhu o aocmhu hs hlmhs.

Udsuih ostdvd tãh bçbd`d quo th`d d cdsd cmoerdvd d bobe`d qudk`h old cdeu kh shkh.

Jds phr quo old tekmd quo `hrjer chjh so tevosso rhld`h pdrd arokto o cdê`h `o cdboæd

pdrd bdexh8 Old `hrjed chj d buk`d verd`d pdrd cejd. Bhj quo old so trhchu pdrd sud

rhupd `o cdjekmd`d9 josjh so old ahsso jão `olo... Kãh, ord phrquo old ord jão `olo

quo olo tekmd quo sor rêfe`h chj old. Sofuk`h h pd`rãh `h aelmh `old, jhstrdr

`oscue`d`djokto suds cdlcekmds rocobed uj `urh kãh. ^droco quo old tekmd cdê`h kh

shkh okqudkth rojhved d jdquedfoj. Ojbhrd só jotd`o `o sou rhsth ostevosso lejph,

d hutrd jotd`o dek`d ostdvd th`d jdqued`d, adzok`h old so pdrocor oxdtdjokto chj

Bdthk Dsmurd*. Soj jokcehkdr quo old pdroced ostdr `oschkahrtävol.

YKhtd7 Bdthk Dsmurd å uj porshkdfoj aeccehkdl `hs trdbdlmhs `o Fh Kdfde. Chkmoce`h

phr sor joeh mhjoj o joeh julmor, tok`h h rhsth cldrdjokto `eve`e`h `ossd ahrjd.Z

-Osthu ejprossehkd`h quo vhcç kãh tokmd quobrd`h h poschæh... Oe, `urjd corth! Qhcç

vde jhrror so chktekudr `hrjek`h dssej!

-...Ud...Udyd..._jj...ujj...Ud...

Old adlhu `d josjd jdkoerd quo h Ekih-cmdk.

Ejdfekdk`h d chkoxãh oschk`e`d oktro Udsuih o Ekih-cmdk (prekcepdljokto d

ektolefçkced ̀ o djbhs), Ryuge cue`d`hsdjokto chlhchu Udsuih oj ujd phseæãh

dprhpred`d pdrd old `hrjer kh authk. Udsuih vekmd quorok`h drrujdr d própred cdjd

`old. Jds chj ujd cdrd shkhloktd tãh mhrrok`d, h cdcoto quo vhu to chjprdr ujd! 

@d sdchld `d lhgd `o chkvokeçkced kh cdkth `h qudrth, olo roterhu `hes pechlås

`orrote`hs o selokcehsdjokto sdeu `h qudrth, aocmdk`h h ausujd dträs `olo. ^rejoerh,

olo tored quo chlhcdr lhfh dquolos shrvotos kh arozoor.

8/13/2019 [LNP] Toradora! Vol.1 Cap.3

http://slidepdf.com/reader/full/lnp-toradora-vol1-cap3 3/16

3

 Lefmt Khvol ^rhgoct

D sofuer, olo tored quo propdrdr h cdaå `d jdkmã o hs bokths*. Hlmdk`h `oktrh `d

fold`oerd...

YKhtd7 Bokth å ujd têpecd jdrjetd gdphkosd (so pu`orjhs cmdjä-lhs `ossd ahrjd),

quo hs gdphkosos lovdj oj cdexekmds ospoceaecds pdrd chjor kh mhräreh `o dljhæh.Z

-Dm, å, lojbroe...

Ryuge dporthu sous aorhzos hlmhs, kãh `o rdevd, jds `o `osdphktdjokth.

H Aostevdl `h Drrhz Areth ushu th`hs hs hvhs o bdchk, oktãh kãh tekmd bdchk o hvhs

pdrd h cdaå `d jdkmã. H drrhz chkfold`h tdjbåj ahe usd`h.

-... ^droco quo loeto vde tor quo sorver pdrd h cdaå9 o pdrd hs bokths... toroe quo

sejpleaecdr mhgo. ^drd hs dchjpdkmdjokths só tojhs bdtdtds shbrdk`h.

Drrhz ord ossokcedl, kãh ejphrtd h quo, oktãh Ryuge `oce`eu adzor uj poquokh drrhz

crehulh sejplos o bdtdtds sdlfd`ds.

@ophes `o ldvdr h drrhz, olo tovo cortozd `o quo d`ecehkhu d qudkte`d`o kocossäred `o

vekmh, uj phuch `o xdrhpo o jerek*, uj phuch `o ihjbu* pecd`h, po`dæhs `o bdjbu

aorve`hs o okhietdios* `oktrh `d tefold `o drrhz. @ophes `o d`ecehkdr d qudkte`d`o

kocossäred `o äfud, olo lefhu h chzekmd`hr `o drrhz*² o ahe essh, tu`h quo adltdvd ord

`oexdr h drrhz chzekmdr.

YKhtd7 Ph`hs ossos sãh ekfro`eoktos dseätechs. ^drd jdes ekahrjdæÿos, usoj dVeiepå`ed. *² Hs gdphkosos phssuoj ujd jdquekd ospoceaecd pdrd chzekmdr drrhz, kãh

soe so old toj dlfuj khjo ospocêaech, so dlfuåj shubor jo `efd, phr advhr.Z

@ophes, Ruege mdbele`hsdjokto terhu d cdscd `ds bdtdtds kujd trdkquele`d`o

ejprossehkdkto, chlhcdk`h ds bdtdtds oj uj phto d ahfh brdk`h dtå mdvor phucd äfud

kolds. Okqudkth olo ostdvd adzok`h essh, olo ldvhu d täbud , d adcd o lejphu d bdfukæd

`d chzekmd `o järjhro. Dssej quo d äfud kh phto chjoæhu d `ejekuer o ds bdtdtds

chjoædrdj d ojorfer, olo d`ecehkhu uj phuch `o dæ÷cdr roaekd`h, jerek, vekmh `o

drrhz, xdrhpo, pó `o shpd o uj phuch `o jhlmh `o jdcdrrãh. Pu`h quo adltdvd ordospordr dtå quo tu`h chzekmdsso o prhkth. @ophes `essh, olo tored quo ju`dr pdrd uj

ahfh ardch, pdrd ovetdr quoejdr o oktãh `oexdr aorvor dtå phuch dktos `d mhrd `o sder.

Aekdljokto, olo ered dpejoktdr ds chesds chj uj phuch `o jhlmh `o shgd. Ryuge

rodljokto kukcd voreaechu chjh ord aoeth kd vor`d`o, jds dtå dfhrd dpokds chzekmä-lh

`ossd ahrjd gä aecdvd sdbhrhsh h suaeceokto pdrd olo.

YKhtd7 Ou rodljokto shu uj ardcdssh kd chzekmd, dlfuåj chkaerjo prd jej so ossd

ahrjd `o chzekmdr ostä chrrotd hu kãh.Z

Só pdsshu joed mhrd `os`o quo olo dchr`hu, oktãh dek`d mdved jueth tojph. Ryuge`orrdjhu h loeto th`h oj uj chph, oktãh lefhu d PQ o sokthu kh shaä.

8/13/2019 [LNP] Toradora! Vol.1 Cap.3

http://slidepdf.com/reader/full/lnp-toradora-vol1-cap3 4/16

0

 Lefmt Khvol ^rhgoct

Dssestek`h ds ahahcds `d jdkmã pdrd jdtdr uj phuch `o tojph dtå h cdaå `d jdkmã,

olo huveu dtoktdjokto ds khtêceds `o autobhl `o hktoj okqudkth lejpdvd d josd. Soj

sdbor, Ryuge tekmd `oexd`h d tdbold brelmdk`h.

@ophes `o oscutdr quo sou tejo tekmd vokce`h, `oexdk`h `o ld`h h adth `o quo olo só

tekmd loeto pdrd h cdaå `d jdkmã, Ryuge sokteu quo ord uj bhj chjoæh `o jdkmã.

Ojbhrd, tored se`h jolmhr so h shl ostevosso brelmdk`h pold gdkold chjh kh dkh

pdssd`h. Hlmdk`h pdrd d gdkold, Ryuge susperhu `oktrh `h qudrth oscuth. Kdquolo

jhjokth...

-...Vmhd!

H toloahko thchu `o ropokto. ^drd lefdr oj ujd mhrd `ossds, ph`ored sor dlfuj

pdrokto8 @oce`e`h d kãh ekchjh`dr Udsuih oj sou shkh (gä quo old dek`d ord d `hkd

`d cdsd, daekdl `o chktds), Ryuge chrrou pdrd h toloahko.

-Dlð, dque å Pdidsu adldk`h...

-Qhcç ostä dtrdsd`h! H quo vhcç ostdvd adzok`h!8

-...

Olo `oslefhu h toloahko soj koj poksdr.

H quo ou ostdvd adzok`h8 Qevok`h ujd ve`d khrjdl, å cldrh. H sorjãh ropoktekh aoz d

jokto `o Ryuge aecdr vdzed phr uj jhjokth. H toloahko thchu `o khvh, Ryugeo`ucd`djokto dtok`ou,

-Dlð, å Pdidsu adldk`h...

-Qhcç `oslefhu kd jekmd cdrd, kãh ahe8 Qhcç fhstdred quo ou ahsso pdrd d sud cdsd

dfhrd josjh o credsso h ekaorkh dê8

Essh sored prhblojätech. Ryuge rdpe`djokto pokshu oj rosphk`or. Josjh quo d

sokmhred kãh vokmd rocldjdr, Ryuge ph`ed oscutä-ld vdrrok`h h cmãh `h ld`h `o ahrd gä

adz uj tojph. Old ostdvd, soj `÷ve`d, ospordk`h Ryuge pdrd adldr chj olo lä ahrd.^droco quo hs Pdidsu ostdvdj kd lestd kofrd.

^drd ph`or adldr `o ujd ahrjd tãh `olekquokto, só tekmd ujd posshd oj quo olo ph`ed

poksdr...

-Desdid... Pdefd...

Old phssue dtå uj dpole`h `o `olekquokto, d Jeke-Pefrosd.

-So vhcç dcmd prhblojätech oktãh vokmd lhfh! H quo vhcç ostdvd adzok`h8 Kãh jo

`efd quo vhcç gä quobrhu sud prhjossd8 Qhcç soquor sdbo h quo ostä dchktocok`h8

8/13/2019 [LNP] Toradora! Vol.1 Cap.3

http://slidepdf.com/reader/full/lnp-toradora-vol1-cap3 5/16

?

 Lefmt Khvol ^rhgoct

-^rhjossd8 Qhcç kãh ph`o ostdr såred8

-Qhcç kãh `esso quo adred qudlquor chesd chjh uj cdcmhrrh8 Qhcç gurhu, kãh ahe8

Oktãh vokmd lhfh! Dfhrd! Ph`h `ed dktos `d oschld d pdrter `o mhgo!

-...O, osporo! Qhcç ostä adldk`h `dquelh quo kós chkvorsdjhs hktoj î kheto, corth8Tudk`h ou `esso quo ered dgu`dr vhcç, quored `ezor quo ered dgu`dr vhcç d so dprhxejdr

`h Ietdjurd oktãh vhcç ph`ored adldr jdes chj olo... Ahe essh quo ou guroe!

-Pcm!

H toloahko `ou uj shj jueth erretd`h o cmdtod`h.

-Ahe vhcç quo `esso quo adred qudlquor chesd! Kãh jo ejphrth, dpokds so dprosso o

vokmd! Qhcç sdbo h quo ou quorh `ezor qudk`h `efh quo vhu adzor essh... polh quo

"essh" sefkeaecd, vhcç gä `ovo sdbor.

^droced quo Desdid ostdvd rodljokto `o jdu mujhr. D vhz `old shdvd chjh h ldjokth

`o `ojðkehs vek`hs `h ekaorkh, quo vebrd`d polh toloahko o rosshhu oj uj thj dek`d

jdes koadsth, adzok`h hs huve`hs `o Ryuge trojoroj. Kãh d`edktdvd drfujoktdr jdes

chj old polh toloahko, so gä tekmd cmofd`h d essh.

-... @o, `o qudlquor goeth, kãh ejphrtd h quo... vhu er de... jds... koj josjh soe dhk`o

vhcç jhrd.

-Dpokds hlmo pold gdkold.

-Mum8 ^old gdkold8 Kãh toj kd`d dlåj `o... VMHD!8

Cdrrofdk`h h toloahko soj aeh polh qudrth re`eculdjokto ostroeth o hlmdk`h pold

 gdkold, Ryuge ph`ed vor uj dpdrtdjokth dh ostelh Burfuçs. Dek`d kh sofuk`h dk`dr

`dquolo prå`eh...hlmdk`h ̀ erotdjokto pdrd d gdkold hphstd...

-Tudl å d `ossos pegdjds bhbhs8

Desdid ostdvd pdrd`d lä sofurdk`h h toloahko kd jãh okqudkth hlmdvd `oschktokto.

-Dm! ^, pdro `o hlmdr prd jej!

Qoste`h d "ahad cdjesd `o lä" `o Udsuih (chbortd `o ostdjpds `o chrdæÿos) gä quo olo

ostdvd chj areh, Ryuge rdpe`djokto chbreu sud cdlæd chj suds jãhs okqudkth hlmdvd

vehlokth. Olo kãh ostdvd so soktek`h zdkfd`h, jds sej okvorfhkmd`h.

Desdid ek`efkd`d puxhu suds cdrds chrtekds.

-H cdrdjbd quo ou quorh vor vhcç! So dprosso o trdfd osso trdsoerh pdrd cä, sou cãh

ost÷pe`h!

8/13/2019 [LNP] Toradora! Vol.1 Cap.3

http://slidepdf.com/reader/full/lnp-toradora-vol1-cap3 6/16

1

 Lefmt Khvol ^rhgoct

Desdid torjekhu chj ossd ardso, jds Ryuge pdroced dek`d tor chesds d adzor.

-Osporo! Jo `ç só jdes `oz jekuths!

-... ^hr quo8

-^hrquo h bokth `o drrhz crehulh dek`d kãh ostä prhkth.

-...

^olh selçkceh `h hutrh ld`h, Ryuge ph`o chkaedktojokto oscutdr uj ph`orhsh rhkch.

Ord dlth `ojdes pdrd sor efkhrd`h.

-... Q, vhcç fhstdred `o chjor uj phuch8

@ophes `o uj lhkfh selçkceh, ds chrtekds `d gdkold `h dpdrtdjokth `o ostelh burfuçs so

dbrerdj phr vhltd `o uks 4>cj. Desdid chktekudvd queotd okqudkth chkchr`dvd chj dcdboæd pdrd Ryuge.

Udsuih, Ekih-cmdk, o dfhrd Desdid.

^droco quo dfhrd mä trçs oj voz `o `hes quorok`h sor dlejoktd`hs phr Ryuge.

* * *

Ossd ahe d prejoerd voz quo olo veu ujd phrtd duthjätecd.

D dtjhsaord kd oktrd`d `o järjhro `dvd uj dr jdes areh quo h ld`h `o ahrd. D ärod

oj vhltd ostdvd ostrdkmdjokto cdljd, chjh so ostevosso `o hlmh oj Ryuge. @edkto`osso ekchkvokeokto djbeokto, hs hlmhs `o Ryuge kãh ph`edj adzor kd`d dlåj `o

aecdroj cd`d voz jdes aorhzos, chjh rosultd`h `o okcdrdr h dpdrolmh d sud arokto. Kd

sud cekturd ostdvd uj ostdvd uj pdekol `o järjhro chj uj bhtãh, uj burdch `o

aocmd`urd o dlfh chjh uj ektorahko. @h hutrh ld`h ostdvd h phrtãh duthjätech quo h

lovhu pdrd `oktrh `h prå`eh. Kh oktdkth, d phrtd kãh so dbreu duthjdtecdjokto. Î sud

`eroetd ostdvd d cdbeko `o sofurdkæd, jds mdved ujd pldcd kd arokto quo `ezed

"Lejpozd oj ^rhfrossh", `o jh`h quo pdroced quo kãh mdved kekfuåj lä. Chjh so usd

osso dpdrolmh8 Chjh å quo ou vhu oktrdr kd gduld `d Jeke-Pefrosd8  Ryuge chktekuhu

queoth okqudkth ostdvd oj ujd chkausãh shbro h quo adzor o qudk`h adzor...

8/13/2019 [LNP] Toradora! Vol.1 Cap.3

http://slidepdf.com/reader/full/lnp-toradora-vol1-cap3 7/16

8/13/2019 [LNP] Toradora! Vol.1 Cap.3

http://slidepdf.com/reader/full/lnp-toradora-vol1-cap3 8/16

=

 Lefmt Khvol ^rhgoct

-Vhw!... Vmhd!!!

^rejoerh, olo hlmhu chj ospdkth, oktãh aechu ejprossehkd`h phr uj cmoerh jueth

aåte`h.

H quo h ospdkthu ahe d sdld `o ostdr, quo ord kh jêkejh `d jo`e`d `o 2> tdtdjes.Ostdvd chbortd phr uj tdpoto brdkch purh o tekmd uj shaä cekzd cldrh, guktdjokto

chj ujd josd `o gdktdr brdkcd o cd`oerds brdkcds... Kh ld`h sul ostdvd î gdkold dhk`o

so ph`ed vor d vestd quo hs Pdidsu chstujdvdj vor d dkhs dträs - ds ärvhros kh pdrquo

próxejh. D chzekmd prhauk`djokto chlhre`d kãh daotd h soksh `o ldrfurd `d sdld `o

jdkoerd dlfujd o h prhgoth porshkdlezd`h `dvd ujd soksdæãh olofdkto dh josjh.

Essh ostdvd dchpld`h chj uj lustro `o crestdl lek`h quo ostdvd kd jh`d. H quo pdroced

ostrdkmh ord quo só mdvedj shaäs o cd`oerds suaeceoktos pdrd ujd posshd.

Khrjdljokto, kãh sored ostrdkmh vor cekch hu soes cd`oerds oj ujd sdld tãh ospdæhsd.

O oktãh, tekmd h cmoerh aåte`h...

-Ostä vek`h `dque...8

D chzekmd tekmd ujd ped frdk`o `o dæh ekhxe`ävol, jds tekmd se`h rocmod`h chj ujd

pelmd `o prdths sughs phr uj tojph ek`otorjekd`h. Oktãh chjh h quo sored h rdlh8  Só

`o poksdr kessh `dvd drropehs h suaeceokto. Soj jokcehkdr d pdrto `h dæh ekhxe`ävol

quo pdroced brujhsd, ostdvd cmoed `o...

-DDDRRRFFFMMM!!!

Jhah proth, h suaeceokto pdrd dthrjoktdr ujd posshd dtå old `osjdedr. Chjh so ahsso

puxd`h phr essh, Ryuge cdjbdlohu oj `eroæãh d suporaêceo o osarofhu h `o`h trçjulh

shbro old. Kãh procesh `ezor, ostdvd oschrrofd`eh o frhssh...

Ekdcoetävol!!!'

Kãh phssh `oexdr essh dchktocor! Essh å uj sdcrelåfeh `o chzekmd! _j sdcrelåfeh `o ve`d!

Josjh quo d chzekmd oj jou poquokh dpdrtdjokth sogd oscurd o ostroetd, kh jêkejh

å lejpd h suaeceokto pdrd so ph`or ldjbor oj cejd soj so sokter okhgd`h `ophes.

 Dlfujds posshds trdbdlmdj dtå d jhrto toktdk`h jdktor suds chzekmds lejpds, o

oktãh toj posshds quo toj ujd chzekmd tãh lek`d o boj oquepd`d, o, o, o,

trdksahrjdj... KESSH!!! 

-DESDID~!!!

Ryuge sdeu chrrok`h `d chzekmd. Gä cmofd! Chjh old husd jo `oexdr vor dlfh dssej! 

-Kãh ejphrtd h quo, jo `oexo... jo `oexo lejpdr sud chzekmd!!!*

8/13/2019 [LNP] Toradora! Vol.1 Cap.3

http://slidepdf.com/reader/full/lnp-toradora-vol1-cap3 9/16

5

 Lefmt Khvol ^rhgoct

YKhtd posshdl7 Cldrh, vhcç cmofd kd cdsd `o ujd chlofd `o cldsso o d prejoerd chesd

quo quor adzor å lejpdr d chzekmd `old. Ryuge vokmd pdrd d jekmd cdsd tdjbåj :@Z

Dlfujd chesd tekmd dtekfe`h `oktrh `h chrdæãh `o Ryuge.

Sous korvhs dpdrocok`h, olo chrred pold sdld chjh uj gdth, jds dek`d kãh ph`ookchktrdr Desdid. Sous hlmhs, brelmdk`h `o oxcetdæãh, porcobordj ujd phrtd

`oslezdkto.

-Å ossd!8

Oktãh olo puxhu chj ujd trojok`d ahræd...

-...Dm.

...Kd jhscd. Jds `o dlfujd ahrjd, pdroced quo... olo tekmd orrd`h.

Desdid ostdvd lä.

8/13/2019 [LNP] Toradora! Vol.1 Cap.3

http://slidepdf.com/reader/full/lnp-toradora-vol1-cap3 10/16

4>

 Lefmt Khvol ^rhgoct

8/13/2019 [LNP] Toradora! Vol.1 Cap.3

http://slidepdf.com/reader/full/lnp-toradora-vol1-cap3 11/16

44

 Lefmt Khvol ^rhgoct

@edkto `o ujd vesãh chjh ossd, Ryuge kãh ph`o adzor kd`d dlåj `o chbrer d bhcd, olo

dtå pdrhu `o rosperdr.

Ds chrtekds pok`urd`ds kd gdkold khrto, kh selokcehsh qudrth chj uj toth dlth, ghfd`h

dlodthredjokto oj uj cdkth kh qudrth `o cdrpoto purh brdkch lhfh dpós sor roterd`h

ostdvd h voste`h cmoeh `o bdbd`hs `o ujd poæd só. Kh cdkth ostdvd ujd chjbekdæãh

`o oscrevdkekmd brdkch purh o cd`oerd, okqudkth kh joeh `h qudrth ostdvd ujd cdjd

`o prekcosd chj chrtekds `o rok`d pok`urd`ds oj cejd.

Osso ord h qudrth `o Desdid.

Kh coktrh `d cdjd, corcd`d polds chrtekds `o rok`d, ostdvd Desdid Pdefd. Sou lhkfh

cdbolh ostdvd ospdlmd`h phr th`d d chlcmd, old dcdrecedvd sous brdæhs o porkds

okqudkth ̀ hrjed.

H toloahko ostdvd chlhcd`h porth `h trdvossoerh o dträs `ds chrtekds `dred pdrd so vor d

rose`çkced ̀ hs Pdidsu.

-... Oktãh old vhlthu d `hrjer...

Wzzzz... Só ph`ed so oscutdr h selçkceh o ujd rosperdæãh chktrhld`d.

Ekcdpdz `o so dprhxejdr `old, Ryuge jdktovo sud `estâkced okqudkth hlmdvd pdrd d

d`hrjoce`d Desdid... Kãh å chjh so olo rodljokto quesosso hlmdr, ord quo olo

sejplosjokto kãh ph`ed terä-ld `h sou cdjph `o vesãh.

Okvhlve`hs phr sou pegdjd, sous poquokhs brdæhs o porkds pdrocedj dek`d jdes

jdfrhs. Só ahe kosso jhjokth quo sou cdljh rhsth pdroced tãh cldrh qudkth ujd

osculturd `o folh, chjh so ostevosso pdrd `orrotor. Sou poquokh kdrez, bhquekmd

lefoerdjokto dbortd, o sous cêlehs ostok`e`h pdrd bdexh... So kãh ahsso pold rosperdæãh

`old, kekfuåj ph`ored `ezor so ostdvd vevd hu kãh... O dssej Desdid `hrjed

selokcehsdjokto oj sud cdjd.

Kãh ahe phr quo olo ostdvd dssestek`h sud chlofd `o cldsso `hrjek`h, ord só osso

cokäreh pdroced tor sdê`h `o uj chkth `o ad`ds.

Ryuge sokteu quo old so pdroced chj d Bold D`hrjoce`d, dssej chjh qudlquor hutrd

fdrhtd. Jds olo rdpe`djokto rogoethu osso teph `o e`åed.

... Old kãh å ujd prekcosd. 

Kãh... old ord só ujd bhkocd quo tekmd se`h osquoce`d phr ujd prekcosd. Sous hlmhs

eredj dbrer dssej quo vhcç d pofdsso, jds chjh old tekmd se`h osquoce`d, old só ph`ed

`oetdr de o chktekudr `hrjek`h. D bhkocd `hrjed kostd cdjd, kosto qudrth, kosto

dpdrtdjokth, o josjh dssej olos portokcedj d prekcosd kãh d bhkocd. Essh oxplecdvdphr quo tu`h å tãh frdk`o oj chjpdrdæãh chj h tdjdkmh `d bhkocd.

8/13/2019 [LNP] Toradora! Vol.1 Cap.3

http://slidepdf.com/reader/full/lnp-toradora-vol1-cap3 12/16

42

 Lefmt Khvol ^rhgoct

 Dek`d dssej Desdid å ujd mujdkd o ossd å d cdsd `old... Adldk`h kessh, dhk`o ostä d

 adjêled `old8  

@ophes `o hlmdr pdrd h qudrth, Ryuge selokcehsdjokto dporthu sous hlmhs. _jd cd`oerd,

uj shaä... Kãh toj kekfuåj dlåj `o Desdid, o dque `hrjo Desdid, quo jordjokto

bdldkæd d cdboæd kofdtevdjokto qudk`h d porfuktdj shbro sud adjêled. 

Ryuge hlmhu pdrd sou rolófeh, dek`d tekmd tojph dtå d oschld chjoædr.

Soktek`h quo sored boj `eaêcel dchr`ä-ld, Ryuge selokcehsdjokto sdeu `h qudrth o aocmhu

d phrtd soj adzor qudlquor bdrulmh. Qhu cmdjä-ld so old dek`d kãh ostevor dchr`d`d

dktos `d mhrd `o sder. 

@ophes `o rothrkdr `d `ejoksãh dltorkdtevd `h qudrth queoth, Ryuge loktdjokto terhu

sud fdiurdk o drrofdæhu suds jdkfds.

-... Qdjhs lä!

@edkto `o sous hlmhs ostdvd d oxtrojdjokto oschrrofd`ed chzekmd, h tojph lejeto ord

`o 4? jekuths. D bdtdlmd oktro h mhjoj o h jotdl ekhxe`ävol sugh tekmd chjoæd`h.

Tudk`h Desdid dchr`dr, old prhvdvoljokto kãh vde dcro`etdr kh quo vde vor. 

Ojbhrd sou trdbdlmh dek`d kãh ostevosso chjploth... Qhu torjekdr h rosth djdkmã! 

Ryuge gurhu pdrd se josjh, hs utoksêlehs `d chzekmd o h fudr`d-lhuæd `o jotdl

ekhxe`ävol dträs `olo, quo ahrdj ekthcd`hs phr qudso joeh dkh, ostdvdj dfhrdbrelmdk`h `o lejphs.

Pu`h quo adltdvd ord h drrhz crehulh o h jesh ekstdktâkoh pdrd h cdaå `d jdkmã.

H chkto÷`h ord h josjh. Ou trhuxo uj oxtrd th`dved. Ryuge propdrhu h posd`h o boj

ojbrulmd`h bokth.

Pu`h essh ahe aoeth pdrd Desdid Pdefd, quo dek`d ostdvd d`hrjoce`d oj sous `hcos

shkmhs.

* * *

8/13/2019 [LNP] Toradora! Vol.1 Cap.3

http://slidepdf.com/reader/full/lnp-toradora-vol1-cap3 13/16

43

 Lefmt Khvol ^rhgoct

-Ou to cmdjoe ospoceaecd`djokto pdrd jo pofdr, phrquo ou kãh quored cmofdr

dtrdsd`d, phrquo vhcç `oexhu dtå ossd mhrd8 H quo vhcç ostdvd adzok`h8

-Om!8 Kãh to `esso pdrd chjor jdes räpe`h juetds vozos8 Tuoj å quo ostdvd po`ek`h

prd ropoter o so rocusdk`h d ldrfdr d tefold!8

-Ou kukcd po`e pdrd vhcç jo dgu`dr, ahe vhcç quo dlofrojokto aoz h cdaå `d jdkmã prd

jej. ^oksoe quo sored ujd pokd so ou kãh chjosso, oktãh ou kd vor`d`o ostdvd to

dgu`dk`h! Qhcç `ovored sor frdth phr jekmd fokorhse`d`o!

-Jo `ovhlvd...! Jo `ovhlvd osso bokth!

-Cdlo d bhcd lhfh! O aequo lhkfo `o jej, sou cãh porvorte`h!

-^hr quo vhcç... Jo `ç essh! Qhu to adzor pdfdr phr essh! Gukth chj jekmd foktelozd!

-Cdlo-so, sud oscóred!

-K, kãh co`h kokmuj drrhz crehulh pdrd posshds quo jo cmdjdj `o oscóred!

Chrrok`h hjbrh d hjbrh polh cdjekmh pdrd d oschld, Ryuge o Desdid chjoædrdj ujd

porefhsd fuorrd `o eksulths. @obdexh `ds ahlmds vor`os `ds ärvhros pldktd`ds `h ld`h,

kãh tekmd kekfuåj quo ph`ored credr jdes prhblojd pdrd hs hutrhs dlåj `dquolos `hes

brefdk`h kd rud.

Ryuge dtdchu phr cejd, toktdk`h pofdr d bhlsd `h bokth quo Desdid ostdvd cdrrofdk`h

oj suds poquokds jãhs9 ojbhrd Desdid mdbele`hsdjokto ̀ osvehu ̀ olo usdk`h sou

poquokh chrph o `oslezdk`h chjh ujd chbrd, jdktok`h `estâkced `o Ryuge. Dlfuks

ekhcoktos só `o pdssdfoj, quo kãh quoredj tor kd`d mdvor chj uj chlofedl chj uj

hlmdr torrêvol o ujd lek`d fdrhtd chj rhsth ekhcokto, th`hs ovetdvdj adzor chktdth

vesudl chj olos.

-Chjh ph`o oxester ujd fdrhtd tãh ekfrdtd qudkth vhcç... essh å ekdcro`etävol! O `ophes

quo ou lejpoe sud chzekmd pdrd vhcç, josjh quo dek`d kãh ostogd chjplotdjokto

lejpd...

-Gä `esso quo kukcd to po`e pdrd adzor essh!

-Sud! @oexo-jo sor `eroth, vhcç å chjplotdjokto re`êculd! D äfud prosd kd ped gä

ostdvd ao`ok`h... Kãh tekmd kd`d dlåj `o lh`h o jhah kh rdlh, o hs rosths oj

`ochjphseæãh ordj ujd ejdfoj vek`d `erotdjokto `h ekaorkh... Tudkth tojph vhcç

ed `oexdr dquelh `dquolo goeth8 H dpdrtdjokth ao`ed chjh h ekaorkh!

-^hr joeh dkh.

-Qhcç rodljokto kãh toj h `eroeth `o so duth `ocldrdr uj sor mujdkh...

8/13/2019 [LNP] Toradora! Vol.1 Cap.3

http://slidepdf.com/reader/full/lnp-toradora-vol1-cap3 14/16

40

 Lefmt Khvol ^rhgoct

Ryuge dphkthu pdrd old chj sous `o`hs, okqudkth Desdid jordjokto rosphk`ed soj

qudlquor oxprossãh, "H quo `ou oj jej8" o rdpe`djokto chktekuhu cdjekmdk`h. Olo

kãh lejphu d chzekmd phrquo quored hbo`ocor ds hr`oks `old. Ryuge só kãh ph`ed

dfuoktdr vor ujd chzekmd kdquolo ostd`h. Olo quored lejpä-ld, `oexä-ld lek`d, `oexä-ld

utelezävol... Ossos poksdjokths loktdjokto croscordj oj sud jokto o aecdrdjejpdrävoes.

-Osthu... sok`h pdtåtech8

Ryuge jurjurhu pdrd se josjh okqudkth chrred dträs `o Desdid. Hu pdrd sor procesh,

phrquo olo tekmd quo er pdrd d oschld, olo kãh tekmd oschlmd dlåj `o cdjekmdr `h ld`h

`old. Desdid lovojokto verhu d cdboæd pdrd vor Ryuge.

-Kãh lefuo prhs `otdlmos. Kãh so osquoæd `o quo vhcç toj quo jo dgu`dr kd oschld,

oktãh kãh tokto aufer!

Desdid oxcldjhu, hlmdk`h pdrd Ryuge chj hlmhs chjplotdjokto dchr`d`hs okqudkth

olovdvd sou kdrezekmh. Å essh quo olos cmdjdj `o dvesh pråveh8  Ryuge so dprosshu o

rosphk`ou,

-Qhu `ezor, kãh tokmh ektokæãh `o dgu`dr dlfuåj quo jo trdtd `osso goeth!

Soj dvesdr, Ryuge osbdrrhu oj Desdid, quo pdrhu `o ropokto, o lmo `ou ujd chthvold`d

kh osthjdfh.

-S, sud e`ehtd! Kãh pdro `o ropokto!

Soktek`h-so erretd`h, Ryuge ldjokthu dh `osrospoeth pordkto sud própred ve`d, jds hs

hlmhs `o Desdid kãh ostdvdj hlmdk`h pdrd Ryuge.

-Jekhrek! Qhcç ostdvd ospordk`h phr jej `o khvh8

-Qhcç ostä dtrdsd`d, Pdefd! Qhcç pofhu uj dtdlmh tdjbåj8

-..._m!

Mä phuch tojph, olo ostdvd `estrdê`h, Ryuge so chktovo. Kd arokto `o Desdid, pdrd`d kd

osquekd kd gukæãh `o ujd frdk`o ostrd`d ostdvd kekfuåj jokhs quo Iusmeo`d Jekhre.

Só ujd poquokd pdrto `h rhsth `old ostdvd tdpd`d polh shl, chjbekdk`h chj sous

hlmhs frdk`os o sudvos, old shrred ekhcoktojokto okqudkth dcokdvd kd `eroæãh `olos.

H cdbolh `old ostdvd elujekd`h polh brelmh `h shl `d jdkmã, okqudkth d sded `old

vhdvd dh vokth... Josjh dssej, hs brdæhs `old `o ropokto pdrdrdj `o dcokdr o h

shrresh `old `osdpdrocou, oj voz `essh old drrofdlhu hs hlmhs...

-OOOMMM~ ...!!!888 Om...!8 Kãh ph`o sor! Chjh!8

8/13/2019 [LNP] Toradora! Vol.1 Cap.3

http://slidepdf.com/reader/full/lnp-toradora-vol1-cap3 15/16

4?

 Lefmt Khvol ^rhgoct

-H quo ahe, Jekhrek8

-J, jekmds hrolmds...

Jekhrek frethu chj ujd vhz jueth dltd, okqudkth verdvd h hlmdr rdpe`djokto pdrd

Ryuge o Pdefd quo ostdvdj ek`h gukths pdrd d oschld.

-O vhcç jo porfuktd h quo ahe!8 Om, om... o, oktok`h... koj josjh sdbed, quo Pdefd o

Pdidsu-iuk so `dvdj tãh boj pdrd veroj pdrd d oschld chjh uj cdsdl...

-Qhcç oktok`ou orrd`h, Jekhrek. Dlåj `essh, h quo vhcç quor `ezor chj "chjh uj

cdsdl"8

-Mjj...! @, `h quo å cmdjd`h josjh8 _rj, kosso teph `o setudæãh... Drfm! Kãh

chksefh lojbrdr `d pdldvrd! Dm å, vhcçs `hes "gurdrdj kukcd so sopdrdroj"8!

-Kãh, kãh, kãh! Kãh gurdjhs ver pdrd d oschld gukths! O, å só quo, khs okchktrdjhs phr

de!

Ryuge ekstektevdjokto voeh chj ujd `osculpd `ossds, oktãh olo so verhu o `esso

fokteljokto,

-Kå, Desdid8

Dssej quo old verhu d cdboæd, rovolhu uj shrresh jo`hkmh, jds jueth foktel.

-H quo, oktãh vhcçs só so okchktrdrdj phr chekce`çkced, mum8

-Sej, vevojhs jueth porth uj `h hutrh.

Desdid chjoæhu d cdjekmdr hjbrh d hjbrh chj sud djefd Jekhre. Chjh phssh `oexdr

ujd cmdkco tãh bhd oscdpdr!8  Ryuge rdpe`djokto dpdkmhu phr träs okqudkth

chjoædvd d poksdr chj d cdboæd.

^h`ored sor quo, gä quo Desdid sdbo quo ou fhsth `d Jekhre, old jo cmdjhu pdrd ph`or

credr ujd cmdkco `o ou er pdrd d oschld chj old8  

-Oktãh, dtå jdes, Pdidsu-iuk... Tuored `ezor, vdjhs pdrd d sdld gukths! Jds pdroco quo

vhcç kãh quor cdjekmdr chkhsch, corth8 Gä quo só khs okchktrdjhs phr chekce`çkced,

kå8

Oj jokhs `o 3 sofuk`hs, hs poksdjokths `o Ryuge ahrdj `ostruê`hs phr Desdid, quo

tekmd verd`h d cdboæd.

-... Dm... Kãh, De, Desdid...

-Oktãh, dtå jdes tdr`o, Pdidsu-iuk! Oe Pdefd, vhcç veu d Pv hktoj...

8/13/2019 [LNP] Toradora! Vol.1 Cap.3

http://slidepdf.com/reader/full/lnp-toradora-vol1-cap3 16/16

41

Lefmt Khvol ^rhgoct

H quo dchktocou8 Jds ou tdjbåj ve PQ hktoj d kheto... Qdfdjokto toktdk`h cmdjä-

lds chj sou brdæh ostecd`h, Ryuge rocobou sou dvesh aekdl7

Koj pokso oj pdssdr kd jekmd arokto! ^dro `o so dcmdr, cãh ost÷pe`h!

-..._fm...

Desdid pdroced ostdr `ezok`h essh okqudkth old verdvd d cdboæd jdes ujd voz o

okcdrdvd chj dquolo hlmdr shjbreh o posd`h.

Ryuge aechu potreaecd`h chj hs hlmhs `d bostd poquokd h suaeceokto pdrd cdbor kd jãh

`o dlfuåj. Old pdroced ostdr `ocldrdk`h D jokhs quo vhcç chksefd quo ou jo `ç boj

chj h Ietdjurd-iuk, adroe tu`h pdrd to ejpo`er `o so dprhxejdr `d Jekhrek! 

Josjh soj old kh cdjekmh, dek`d ord uj shkmh pdrd olo sder chj d Jekhre... Dfhrd

 phrquo osthu poksdk`h oj chesds trestos tãh `o ropokto8  

Kãh! `ossd ahrjd vhu dcdbdr chjh h cãh `d Desdid polh rosth `d jekmd ve`d. Osso å h

pehr rosultd`h quo olo ph`ored ejdfekdr...

Dssestek`h loktdjokto h `osdpdrocejokth `d aefurd ds `uds fdrhtds, Ryuge dporthu sous

hlmhs ektoksdjokto. ^h`o jdk`dr! Kãh jo subostejo! ^old prejoerd voz, h `osprozh o

d chktoktdæãh aezordj h ospêreth `o lutd `o Ryuge quoejdr.

Adzor Desdid chksofuer so `dr boj chj Ietdjurd, essh kãh sefkeaecdr quo ou soroe cdpdz

`o `ejekuer jekmd `estâkced chj d Jekhre!8