Energy Solutions Provider

Guaranteed safety and peace of mind,

the simple way!PR

AC

TIC

AL

GU

IDE

LOCALBACK-UP ENERGY

PPW-AS-DO-EN-41

Number 1 manufacturer in Franceand number 3 manufacturer worldwidefor generating sets

Constant innovation

A range dedicated to all uses

CO

NtE

Nts

4

15106 8

All around the world, from offshore drilling platforms to harsh desert conditions, from building sites to the most exacting industries, the reliability and performance of SDMO® generating sets has firmly established the company as one of the leading global manufacturers.

SDMO was created in 1966, setting up its head office and 3 factories in Brest, as well as its Maquigeral factory in Brazil. Part of the US KOHLER® group since 2005, the company designs, manufactures and installs standard generating sets from 1 to 3300 kVA. As part of a dynamic of continuous progress, every day the SDMO® teams devote their full energies into dreaming up and producing generating sets providing ever better performance, greater autonomy, which are cleaner, as well as easier to service and operate.

Furthermore, SDMO® offers its engineering expertise for the construction of bespoke energy production plants, and offers additional high added-value services: training, After-Sales service and spare parts.

For hospital treatment or home care, the residential sector or even food preparation professionals, with back-up energy from SDMO® you will get all the quality and safety commitments of a big French manufacturer, in accordance with the most stringent standards: safeguarding people and machines alike.

Reliable and adaptable products

The breadth and variety of the standard product range enables us to meet the majority of requests. Good stock management enables us to provide express delivery, in case of emergency. Moreover, SDMO® standard products all have a broad range of accessories, options and aftermarket equipment which make each product unique, and perfectly suited to the various requirements.

Internationally renowned engineering

SDMO® can count on its engineering department, which brings together 80 engineers and technicians. Their know-how is acclaimed on an international level for large-scale installations. They manage the projects right up to the installation stage, taking into account the environmental constraints, such as local or international standards. The department is constantly developing innovative solutions.

State-of-the-art tools

Trained to master the latest design and analysis tools, SDMO® technicians can rely on advanced 3D modelling software incorporating a very precise structural calculation module. The innovative techniques at their disposal enable them to meet the requirements of global standards with precision: reduction of pollutant emissions, noise attenuation, etc.For sound emissions analysis, SDMO® test engineers are able to obtain particularly fine results through use of the state-of-the-art technique of sound intensity measurement, associated with modal analysis to determine the vibration frequencies.

PORtaBLE POwER from 1 to 19 kVA PORTABLE POWER products consist of portable and residential generating sets, welding sets and pump units. They are aimed at two main user families: individuals or professionals.

REntaL POwER from 2.75 to 2500 kVA The generating sets and lighting towers in the RENTAL POWER line have been specifically designed for frequent and varied use. Their robustness and configuration are perfectly suited to the demanding field of rental.

POwER PROdUctS from 7.5 to 3300 kVA The POWER PRODUCTS line consists of standard and configurable generating sets. Offshore platforms, industry, aeronautics, telecommunications, hospitals, sports centres, theatres... they provide an infinite scope of applications.

POwER SOLUtIOnS from 7.5 to 3300 kVA Developed from the Power Products line, the POWER SOLUTIONS line generating sets provide specific solutions, which are nonetheless proven and adaptable according to the desired end configuration.

sDMO wORLDwiDE

SDMO Industries exports its production thanks to its network of distributors based in more than 150 countries, its 5 representative offices (South Africa, Algeria, Dubai, Egypt, Russia), its 5 storage platforms, its 5 sales offices, its 3 Regional Divisions and its 8 subsidiaries.

• SDMO Energy LTD in the United Kingdom• SDMO Industries Ibérica in Spain• SDMO nv/sa in Belgium• SDMO Maquigeral in Brazil• SDMO Lomé in Togo• SDMO Generating Sets in the USA• SDMO GmbH in Germany

3

KOHLER® POwER SYStEM marketing regions

KPS Head Office

Factories

Installations

SdMO® marketing regions

SDMO Head Office

Distributors

Warehouses

Local Back-Up Energy: what is it there for?

Advice for making the right choice?

What power for which applications?

A broad range to meet all requirements

Accessories and options

+ 50%The global population will have increased to 8 billion by 2030.

This will see energy consumption increase by

more than 30% from 2011.

Energy requirements, especially electrical, are increasing: water, heating, electrodomestic appliances, TV, Hi-Fi, personal and professional computers, security systems, etc.

demand is seeing such growth that the electrical grid will naturally become saturated, which will have consequences on the quality and continuity of the electrical power supply. Weather phenomena, primarily storms, increase the risks of power cuts.

Cope with gridsaturation

Ensure the safety and peace of mind of 3 vulnerable user groups Provide a quality generating setwe have identified 3 user groups for whom SdMO® local generating sets are an essential solution in terms of safety, comfort and convenience.

LOcaL SHOPS

For the majority of shops, a power cut can lead to forced closure. Pharmacies, increasingly equipped with automated systems, can see their drugs service lift stuck, fresh remedies go off, etc. Small traders have to cope with the loss of frozen merchandise, i.e. of profit! For them, it can also compromise their establishment's image and safety.

Any temperature rise accelerates microbe growth, and reduces the product shelf life: a sound product can become a risky product, and the appearance and taste can deteriorate. So a power failure can create a break in the cold chain, damaging for food preparation professionals, for example. HOMEcaRE and tREatMEnt HOMES

Homecare is a form of full-time hospitalisation, in which the patient receives major medical and paramedical treatment at home.Vulnerable people, due to disease or old age, need suitable equipment: a medical bed with its accessories, breathing aspirator, infusion pump, electrical syringe, flow regulator (enteral nutrition), etc.

This non-exhaustive list clearly shows that having an uninterruptible supply is vital, and that the slightest power cut can have serious consequences. Patient safety is at stake.

IndIvIdUaLS

Though accustomed to constant availability of electricity, few individuals truly realise that power cuts can compromise their safety, comfort and convenience, or even paralyse their home automation, causing damage to:• food in the refrigerator and freezer,• air conditioning, heating and alarm systems,• all equipment running on the mains (office appliances),• sewage pumps, frost protection systems, etc.

Using a local back-up energy source ensures smooth running of your day-to-day life, free from disruption.

the choice of generating set depends on several parameters, such as: its use (occasional or intensive), its power, the fuel type, the installation (fixed or mobile), the starting, etc. the quality criteria are compactness, reliability and soundproofing.

cOMPact and RELIaBLESDMO® local generating sets are compact units, with highly discreet outside installation, and are able to restore the electrical supply automatically. They ensure an electricity supply meeting the quality standards necessary for domestic and professional use (SMEs, independent professions).

SILEncERSdMO® generating sets have moderate sound levels, sometimes equivalent to centralised air conditioning.

FUELS tO cHOOSE FROMSDMO® generating sets run on petrol, liquid propane gas, natural gas or diesel. Gas generating sets reduce the pollutant emissions level, the sound level and extend the maintenance operation frequency. Others operate on diesel or unleaded petrol.

Local generating sets provide back-up upon a mains power outage. some take over automatically without anyone needing to start them up. Others require manual start-up.

Local Back-Up Energy:what is it there for?

5

REASON REASON2 3

REASON1

Identify the voltage in force in the country concerned by the installation, and determine the power needed to ensure the power supply to electronic equipment.

think about defining the capacity too: is the whole installation or only a part to be supplied?

specificationsof the installationSTEP 1 Criteria for choosing the right gene rating setSTEP 2

Advice for making the right choice?the recommendations below are for supporting the various target users in their choice of local generating set model. this guide is a useful means of supporting the pitch and improving efficiency.

iNstALLAtiON tYPE FIxEd InStaLLatIOnThe generating set can be installed either outside or inside, but in the latter case you need to provide a ventilated space with an exhaust gas evacuation nozzle.

MOBILE InStaLLatIOnThe generating set is stored inside, but remains mobile. Hence it can be used as an energy source where necessary (in the garden, on holiday, etc.), as well as in case of loss of domestic mains power.

caution: when using due to mains power outage, always take the genset outside to ensure exhaust gas evacuation.

sOUND LEVELThe noise disturbances produced by the generating set engine can be limited. • Either the generator is low-power, in which case

the noise is somewhat muted.• Or the engine and exhaust assembly is insulated

under a sound hood.

FREQUENCY OF UsEthe frequency of use is a crucial factor. It is used to define the most suitable fuel and coolant types.

IntEnSIvE USE• Fuel recommended: gas or diesel.• Coolant system: air or water (longer term).

OccaSIOnaL USE (for back-up)• Fuel recommended: petrol.• Coolant system: air.

7

stARtiNG MODE ManUaLStarting up the generating set and manually switching the source. This provides some degree of flexibility: the genset is not exclusively used for back-up energy.

aUtOMatIcIn case of a failure, the generating set will start up automatically.

Operating principle:

• The ATS* detects and monitors the power supply source.• In case of a power cut, the ATS* sends the genset the starting order,

changes power supply source and restores the electricity in a few seconds.• When the mains power is fully restored, the ATS* switches power supply

source, shuts down the generating set and continues to monitor the status of the installation electrical power supply.

Mains power operationalThe mains power is working correctly. The ATS regulates the current to the home distribution box.

Mains power faultyThe mains power is faulty. The ATS detects a power failure, and sends the generating set the starting order. The ATS is then powered from the generating set, thereby restoring the electricity supply to the home.

* ATS: Automatic Transfer Switch.

M A I N S P O W E R

Generating setGenerating set

M A I N S P O W E R

what power for which applications?

Depending on the appliances used

the Minimum Power Requirement (MPR)

To help select the right genset, refer to the guide opposite, provided for illustrative purposes, which lists the appliances most often used with a generating set.

Some appliances require higher power at startup than their actual running power requirement.

To calculate the generating set power (single-phase) required at start-up, apply the multiplier to the continuous power of your equipment, in the table opposite. For three-phase gensets, please consult your usual SDMO® contact.

To determine the minimum power for the appliances, refer to the manufacturer's technical documentation, or ask your usual SDMO® contact for advice.

Your equipment type is shown in the table opposite.

Once the usage type has been defined, and the power requirement determined, you can make a fully informed generating set selection.

P R O F E s s i O N A L G U i D E i N D i V i D U A L G U i D E

applianceconti-nuous

power*MPR

coefficient MPR

vacuum cleaner 1 400 W 3.5 4 900 W

Kettle 2 000 W 1 2 000 W

coffee maker 1 200 W 2 2 400 W

Steamer 2 000 W 1 2 000 W

Boiler 500 W 1.2 600 W

Freezer 700 W 3.5 2 450 W

Low-consumption lighting 500 W 1 500 W

Electric oven 1 500 W 1 1 500 W

Microwave oven 800 W 2.5 2 000 W

Fryer 1 600 W 1 1 600 W

toaster 900 W 1 900 W

washing machine 1 000 W 3.5 3 500 W

Radiator 1 000 W 1.2 1 200 W

Refrigerator 600 W 3.5 2 100 W

Hairdryer 1 800 W 1 1 800 W

tumble drier 2 000 W 1.5 3 000 W

television (Lcd) 500 W 1 500 W

Electrical lawn mower 1 500 W 2 3 000 W

applianceconti-nuous

power*MPR

coefficient MPR

candy floss machine 1 050 W 3.5 3 675 W

air conditioning 1 000 W 3.5 3 500 W

Freezer 700 W 3.5 2 450 W

Pancake griddle 4 000 W 1.2 4 800 W

Mobile oven 6 000 W 1.2 7 200 W

Mincer 1 000 W 3.5 3 500 W

Mini-cold shelf 1 500 W 4 6 000 W

neon light 500 W 2 1 000 W

dough mixer 2 200 W 3.5 7 700 W

Electrical hob 6 000 W 1 6 000 W

Meat slicer 250 W 3.5 875 W

to determine the right genset model, list the electrical appliances in your professional premises or home: heating, air conditioning, medical assistance appliances, electronic equipment.

the guides opposite list the appliances most often used, and will help you make the power requirement calculation.

Since electrical appliances in the workplace or at home never all have to operate the at the same time, the load on the SDMO® generating sets does not need to be equivalent to supplying all the installation's appliances simultaneously. Contact an SDMO® consultant technician to find out the exact electrical consumption of the installation.The fixed installation of the genset must be carried out by professionals.

*Data provided for illustrative purposes.

calculation of MPR

Example: to supply a 1500 W mini-cold shelf.

Generating set required: 5 300 W.

the calculation is as follows:appliance minimum power (1 500 W)

x MPR coefficient (3.5)I.e. 1500 W x 3.5 = 5 250 w

(see coefficients tableopposite)

9

P R E S C R I P T I O N A S S I S TA N C E

FUEL

PEtROL

11

• Simpler to use, easy to set up

• versatile

• Fuel tank built into the generating set, i.e. compact and ergonomic

ADVANtAGEs of the petrol

line

A broad range to meet all requirements

L O C A L B A C K - U P E N E R G Y

ALiZE 6000 E ALiZE 7500 E

PERFORM 3000 PERFORM 4500 PERFORM 6500

tECHNiC 7500 tE AVRtECHNiC 6500 E AVR

PERFORM 3000 GAs PERFORM 4500 GAs PERFORM 6500 GAs

tECHNiC 20 000 tE AVR CtECHNiC 10 000 E AVR C tECHNiC 15 000 tE AVR C

Energy Solutions Provider

Generating sets with a "C" are EC compliant, but do not comply with Directive 2000/14 EC on sound levels.- Unavailable

Max. power

Gua

rant

eed

acou

stic

po

wer

Lw

a in

db(

A)

Soun

d le

vel

db(A

) @ 7

m

Dim

ensi

ons

L x

w x

H in

cm

Wei

ght i

n kg

Man

ual

sour

ce tr

ansf

er s

witc

h

Aut

omat

icso

urce

tran

sfer

sw

itch

Fact

ory

fitte

d

diffe

rent

ial p

rote

ctio

n50Hz

1-ph230V

3-ph400V

kW kW kVA

MOBILE InStaLLatIOn

PERFORM 3000 3.0 - - 96 68 65 x 51 x 46 43 R05M - R01

PERFORM 4500 4.2 - - 97 68 71 x 55.5 x 49 65 R05M - R01

PERFORM 6500 6.5 - - 97 69 81 x 55.5 x 59 96.5 R05M - R02

PERFORM 3000 GAS 2.4 - - 96 68 65 x 51 x 46 44 R05M - R01

PERFORM 4500 GAS 3.9 - - 97 69 71 x 55.5 x 49 66 R05M - R01

PERFORM 6500 GAS 5.8 - - 97 69 81 x 55.5 x 59 97.5 R05M - R02

FIxEdInStaLLatIOn

tEcHnIc 6500 E avR (+ Modys option) 6.5 - - 97 69 81 x 55.5 x 59 105 R05M VERSO 50 R02B

tEcHnIc 10 000 E avR c 10.0 - - 101 72 89.5 x 57 x 77 139 R05M VERSO 50 R02B

tEcHnIc 7500 tE avR (+ Modys option) 2.3 6.5 8.15 97 69 81 x 55.5 x 59 115 - VERSO 50 R03B

tEcHnIc 15 000 tE avR c 3.7 11.0 13.75 101 72 89.5 x 57 x 77 165 - VERSO 50 R03B

tEcHnIc 20 000 tE avR c 3.7 15.2 19.0 104 74 94.5 x 57 x 90 188 - VERSO 50 R03B

aLIZE 6000 E 5.6 - - 93 64 78 x 59 x 75.5 130 R05M R05A R02B

aLIZE 7500 tE 2.3 5.6 6.6 93 64 78 x 59 x 75.5 132 - R05A R03B

A P E t R O L L i N E F O R O C C A s i O N A L U s E ( M O B i L E )

DiEsEL 6500 tE siLENCEDiEsEL 6000 E siLENCE

dIESEL FUEL

AIR COOLING dIESEL FUEL

WATER COOLING

13

• Easy to install• More powerful, designed for intensive and frequent use• compact• Better safety• Fuel tank included within the dimensions

DiEsEL 4000 C XP-s6-HM-stORM

XP-t9HK-ALiZE

DiEsEL 6000 E XL C XP-t6KM-ALiZE

XP-t12K-ALiZE

DiEsEL 6500 tE XL C XP-t8HKM-ALiZE

DiEsEL 10 000 E XL C

XP-t9KM-ALiZE

DiEsEL 15 000 tE XL C

XP-s7-H-stORM

DiEsEL 10 000 E siLENCE

XP-t12HK-ALiZE XP-K16H-ALiZE XP-t16K-ALiZE

Energy Solutions Provider

ADVANtAGEs of the diesel

line

DiEsEL 20 000 tE XL AVR CDiEsEL 15 000 tE siLENCE

- Unavailable • As standard

Generating sets with a "C" are EC compliant, but do not comply with Directive 2000/14 EC on sound levels.

- Unavailable

Max. power

Gua

rant

eed

acou

stic

po

wer

Lw

a in

db(

A)

Soun

d le

vel

db(A

) @ 7

m

Dim

ensi

ons

L x

w x

H in

cm

Wei

ght i

n kg

Man

ual

sour

ce tr

ansf

er s

witc

h

Aut

omat

icso

urce

tran

sfer

sw

itch

Fact

ory

fitte

d

diffe

rent

ial p

rote

ctio

n50Hz

1-ph230V

3-ph400V

kW kW kVA

MOBILE InStaLLatIOn dIESEL 4000 c 3.4 - - 108 78 81 x 55.5 x 59 70 R05M - R01

FIxEd InStaLLatIOn

dIESEL 6000 E xL c(+ MOdYS option) 5.2 - - 108 79 81 x 55.5 x 59 103 R05M VERSO 50 R02

dIESEL 10 000 E xL c 9.0 - - 109 80 89.5 x 57 x 77 162 R05M VERSO 50 R02B

dIESEL 6500 tE xL c(+ MOdYS option) 2.3 5.2 6.5 108 79 81 x 55.5 x 59 108 - VERSO 50 R03

dIESEL 15 000 tE xL c 3.7 10.0 12.5 109 80 89.5 x 57 x 77 169 - VERSO 50 R03B

dIESEL 20 000 tE xL avR c 3.7 15.2 19.0 110 81 118 x 66 x 93 311 - VERSO 50 R03B

dIESEL 6000 E SILEncE 5.2 - - 88 59 99 x 61.5 x 96 198 R05M VERSO 50 R02B

dIESEL 10 000 E SILEncE 9.0 - - 97 68 118 x 67 x 96 267 R05M VERSO 50 R02B

dIESEL 6500 tE SILEncE 2.3 5.2 6.5 88 59 99 x 61.5 x 96 215.5 - VERSO 50 R03B

dIESEL 15 000 tE SILEncE 3.7 10.0 12.5 97 68 118 x 67 x 96 273 - VERSO 50 R03B

Max. power

Gua

rant

eed

acou

stic

po

wer

Lw

a in

db(

A)

Soun

d le

vel

db(A

) @ 7

m

Dim

ensi

ons

L x

w x

H in

cm

Wei

ght i

n kg

Man

ual

sour

ce tr

ansf

er s

witc

h

Aut

omat

icso

urce

tran

sfer

sw

itch

Fact

ory

fitte

d

diffe

rent

ial p

rote

ctio

n50Hz

1-ph230V

3-ph400V

kW kW kVA

xP-S6-HM-StORM 5.6 - - 93 64 113 x 68 x 78 231 R05M VERSO 50 -

xP-t6KM-aLIZE 5.5 - - 86 57 150 x 76 x 103 390 R05M VERSO M •

xP-t8HKM-aLIZE 7.5 - - 94 65 150 x 76 x 103 340 R05M VERSO M •

xP-t9KM-aLIZE 8.6 - - 86 57 175 x 77.5 x 123 544 R05M VERSO M •

xP-S7-H-StORM 2.3 5.6 7.0 93 64 113 x 68 x 78 235 - VERSO 50 -

xP-t9HK-aLIZE 3.7 7.2 9.0 94 65 150 x 76 x 103 360 - VERSO T •

xP-t12K-aLIZE 3.7 9.2 11.5 86 57 175 x 77.5 x 123 535 - VERSO T •

xP-t12HK-aLIZE 3.7 9.6 12.0 95 66 150 x 76 x 103 380 - VERSO T •

xP-K16H-aLIZE 3.7 12.8 16.0 95 66 175 x 77.5 x 123 480 - VERSO T •

xP-t16K-aLIZE 3.7 12.8 16.0 87 58 175 x 77.5 x 123 554 - VERSO T •

t w O D i E s E L L i N E s i D E A L L Y s U i t E D t O i N t E N s i V E U s E ( F i X E D )

GAS FUEL

15

Energy Solutions Provider

• Economic and eco-friendly solution

• Low sound level

ADVANtAGEs of the residential

line

Accessories and optionsincrease the user convenience of a generating set

OPTIONS FOR GAS GENERATING SETS

Ref. RESINS - Automatic Transfer SwitchAutomatic start-up upon 63A or 100A mains failure.Ref. RESPF - First PackMaintenance kit with air filter, air pre-filter, spark plugs and oil filter.Ref. RESBAT - Standard batteryRemovable standard battery, type 12V 50A/h.Ref. RESRMS - CommissioningIncluding: checking the installation compliance, level monitoring, start-up, off-load and on-load tests, customer instructions for residential genset maintenance and servicing, commissioning acceptance confirmed by the technician and the customer. Contact the SDMO Industries sales department for a quote.Ref. RESDIFFA device for protecting personnel and detecting leakage currents to earth from the electrical installation. It is fixed, and must be defined depending on the electrical installation, as 30 or 300 mA.

dIFFEREntIaL PROtEctIOn

Differential protection is a form of electrical protection that works by comparing the appliance incoming and outgoing current. If the two are different, the protection concludes that there is a leakage inside the appliance, and orders its removal from the mains power. The differential protection option is required for EEC countries.Ref. R01/R02/R03Control unit including the differential switch and working hours counter.Ref. R02B/R03BControl unit including the tetrapolar differential switch in three-phase (R03B), and bipolar differential switch in single-phase (R02B).

MOdYS InStRUMEntatIOn & cOntROL

Ref. MODYSThe MODYS instrumentation & control unit makes the equipment easy to operate, as well as performing an essential safety function. The 4-point connector enables easy connection of remote controls, such as VERSO 50 automatic control units.

ManUaL SOURcE tRanSFER SwItcH - ManUaL StaRt-UP

Ref. R05MThe manual source transfer switch enables you to manually manage the current source upon mains failure and restoration. In case of mains power outage, you need only start up the generating set manually so that it can supply all electrical installations in the home, by switching the button on the control unit to the "auxiliary source" position, current 63A.

aUtOMatIc cOntROL UnItS - aUtOMatIc StaRt-UP

Connected to the mains power, the generating set and the building to be supplied, the automatic control unit continuously monitors the presence of the mains power. If a failure is detected, the automatic control unit automatically starts up the generating set and switches the building power supply to the generating set as soon as the voltage stabilises. As soon as the mains power is restored, the automatic control unit switches the building power supply back onto the mains, and deactivates the generating set.

Ref. R05AFactory fitted only

Ref. Verso T*

Ref. VERSO 50Automatic source transfer switch upon single-phase 40A** or 100A** mains failure, or upon three-phase 25A** or 40A** mains failure.

Ref. Verso M*

* Includes: prewiring for auto-startup + auto pack (battery charger + preheating).

** Includes: battery charger - Requires a MODYS-equipped genset.

Generating sets with a "C" are EC compliant, but do not comply with Directive 2000/14 EC on sound levels.

REsA 20 - REsA 20 EC - REsA 20 t - REsA 20 tECREsA 14 - REsA 14 EC - REsA 14 t - REsA 14 tEC

Max. power

Soun

d le

vel

db(A

) @ 7

m

Dim

ensi

ons

L x

w x

H in

cm

Wei

ght i

n kg

Aut

omat

ictr

ansf

er s

witc

h

Fixe

d di

ffere

ntia

l pro

tect

ion

50Hz

Natural gas LPG

kW kVA kW kVA

RESa 14 10.0 10.0 11.0 11.0 63 121 x 66 x 73 191 RESINS RESDIFF

RESa 14 Ec 10.0 10.0 11.0 11.0 63 121 x 66 x 73 191 RESINS RESDIFF

RESa 20 14.0 14.0 15.0 15.0 64 121 x 66 x 73 243 RESINS RESDIFF

RESa 20 Ec 14.0 14.0 15.0 15.0 64 121 x 66 x 73 243 RESINS RESDIFF

RESa 14 t 9.0 11.3 9.3 11.3 63 121 x 66 x 73 191 RESINS RESDIFF

RESa 14 tEc 9.0 11.3 9.3 11.3 63 121 x 66 x 73 191 RESINS RESDIFF

RESa 20 t 12.9 16.1 12.9 16.1 64 121 x 66 x 73 243 RESINS RESDIFF

RESa 20 tEc 12.9 16.1 12.9 16.1 64 121 x 66 x 73 243 RESINS RESDIFF

A G A s L i N E F O R i N t E N s i V E U s E ( F i X E D )

FRANCE sALEs OFFiCEs

single calling number for all our offices

Tel.:

Fax:

wEStSdMO BRESt

wESt cEntRaLSdMO cHOLEt

PARIS/NORTH & NORMANDYSDMO GENNEVILLIERS

EaStSdMO MEtZ

SOUtH EaStSdMO vaLEncE

SOUtH wEStSdMO tOULOUSE

SDMO Industries - 12 bis, rue de la Villeneuve - CS 92 848 - 29 228 Brest Cedex 2 - FranceTel.: +33 (0)2 98 41 41 41 - Fax: +33 (0)2 98 41 63 07 - www.sdmo.com

sUBsiDiARiEs

GERMANYSDMO GMBHTel.: +49 6332 97 15 00Fax: +49 6332 97 15 11

LatIn aMERIca and tHE caRIBBEanSDMO GENERATING SETS INC.Tel.: +1 305 863 00 12Fax: +1 305 863 97 81

BELGIUMSdMO nvTel.: +32 3 646 04 15Fax: +32 3 646 06 25

BRaZILSDMO MAQUIGERALTel.: +55 (11) 37 89 60 00

SPaInSdMO IBERIcaTel.: +34 90 230 56 56Fax: +34 93 586 31 36

UNITED KINGDOMSDMO ENERGY LTDTel.: +44 1932 345 777Fax: +44 1932 350 033

nEtHERLandSSdMO nvTel: +32 3 646 04 15Fax: +32 3 646 06 25

OFFiCEs

SOUtH aFRIcaSdMO SOUtH aFRIcaTel.: +27 (0) 83 233 5561Fax: +(0)1 72 27 61 51

ALGERIASDMO ALGIERSTel.: +213 21 68 12 12Fax: +213 21 68 14 14

dUBaISdMO MIddLE EaStTel.: +971 (4) 458 70 20Fax: +971 (4) 458 69 85

EGYPTSdMO caIROTel. - Fax: +202 226712 78

RUSSIaSdMO MOScOwTel.: +7 (495) 665-16-98 *2473Fax: + 33 (0)2 98 41 14 14

TOGOSdMO wESt aFRIcaTel: +228 22 22 63 65

ISO 9001

SDMO Industries - Locations in France SDM

O® i

s a

regi

ster

ed t

rade

mar

k of

SDM

O I

ndus

tries

- I

n ac

cord

ance

with

our

pro

duct

qua

lity

impr

ovem

ent

polic

y, S

DMO

Ind

ustri

es r

eser

ves

the

right

to

mod

ify,

with

out

prio

r no

tice,

any

spe

cific

atio

ns

publ

ishe

d in

this

cat

alog

ue -

Phot

o cr

edits

: Gui

llaum

e Te

am -

PPW

-AS-

DO-F

R-41

- N

on-c

ontra

ctua

l doc

umen

t - D

esig

n an

d cr

eatio

n:

- 17

104

- Mar

ch 2

014.

Energy Solutions Provider

All SDMO products are certified by a laboratory with ISO 17025 ac-creditation

ISO 17025LABORATOIRE ACCRÉDITÉ

ISO 17025LABORATOIRE

CERTIFIÉ

17025ISO

LABORATOIRECERTIFIÉ