logiq_p5_ugr

GE Healthcare

5394146-145Rev. 3

LOGIQ P5/A5/A5Pro

P5 R4.0.x

A5/A5 Pro R3.0.x

2011 General Electric Co.

0459

GE Healthcare

93/42/EEC .

LOGIQ P5/A5/A5Pro. P5 R4.0.x, A5/A5 Pro R3.0.x LOGIQ P5/A5/A5Pro.

0459

GE Healthcare: 3797371P.O. Box 414, Milwaukee, Wisconsin 53201 U.S.A.(, , , )

GE Ultraschall: .: 49 212.28.02.208Deutschland GmbH & Co. KG: FAX: 49 212.28.02.431Beethovenstrasse 239Postfach 11 05 60D-42655 Solingen GERMANY

LOGIQ P5/A5/A5Pro i-1 5394146-145 Rev. 3

, . , , ePDM (GE Healthcare electronic Product Data Management). , GE. , GE Ultrasound Clinical Answer Center 1 800 682 5327 1 262 524 5698.

.

//

. 1 2010/04/21

. 2 2010/10/18 2nd edition

. 3 2011/05/23 Add P95 series

Rev. 3 2 Rev. 3

Rev. 3 3 Rev. 3

Rev. 3 4 Rev. 3

Rev. 3 Rev. 3

1 Rev. 3

i-2 LOGIQ P5/A5/A5Pro 5394146-145 Rev. 3

.


IEC/EN 60601-1:6.8.1:

93/42/EEC , IIa.

IEC/EN 60601-1, I, B BF CF.

CISPR 11, ISM, 1, B.

IEC 60529, IPx8 .

:

93/42/EEC : CE .

CE " " . :GE Medical Systems Information Technologies GmbH(GEMS IT GmbH)Munzinger Strasse 3, D-79111 Freiburg, GERMANY.: +49 761 45 43 -0; : +49 761 45 43 -233


()

() IEC/EN 60601-1 -

. 1. .

IEC/EN 60601-1-1 - .

IEC/EN 60601-1-2 - : .

IEC/EN 60601-1-4 - .

IEC 60601-1-6 - , EN 1041 - , .

IEC 61157 - .

(ISO) ISO 10993-1 -

.

Underwriters Laboratories, Inc. (UL) UL 60601-1: .

1. .

(CSA). CSA 22.2, 601.1 -

. 1. .

NEMA/AIUM (NEMA UD-3, 1998).

.


1

! - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1-2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1-2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1-3- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1-3 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1-4 - - - - - 1-6 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1-8 "Top/Sub" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1-9

,

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1-18 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1-20

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1-21 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1-22 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1-23

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1-24 CW- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1-26 4D- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1-27 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1-28 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1-28 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1-29 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1-29 CW- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1-30 4D - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1-30 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1-31 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1-39

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1-43 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1-46

2

B-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2-2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2-5 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2-6 - - - - - - - - - - - - - - - - 2-8


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2-10

B- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2-14 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2-24 M- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2-32 - - - - - - - - - - - - - - - - - 2-34

3

- - - - - - - - - - - - 3-2

3-4 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3-5 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3-10 - - - - - - - - - - - - - - - 3-11

EZBackup ( ) EZMove ()

3-18 :

3-26 : ,

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3-27 : - - - - - - - - 3-28 : ,

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3-29

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3-30 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3-30 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3-31

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3-32

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3-33 , F1 3-35

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3-36 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3-37 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3-38 - - - - - - - - - - - - - - 3-40 / - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3-41

4

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4-2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4-4 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4-6 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4-9 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4-15


( )- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4-22, - - - - - - - - - - - - - 4-34 - - - - - - - - - - - - - - - - - 4-36 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4-39

c

LOGIQ P5/A5/A5Pro 1-1 5394146-145 Rev. 3

1

, , ,

1-2 LOGIQ P5/A5/A5Pro 5394146-145 Rev. 3

!

. , , .

LOGIQ P5/A5/A5Pro ,

. .

.

: .

LOGIQ P5/A5/A5Pro 1-3 5394146-145 Rev. 3

LOGIQ P5/A5/A5Pro . :

/ (

, / )

Pediatric ()

( , , ) ( ) -

(

) ( ,

, )

LOGIQ P5/A5/A5Pro , .

: . .

1-4 LOGIQ P5/A5/A5Pro 5394146-145 Rev. 3

. General Electric, -.

! , , . , .

:

15 , , .

( , , ) .

- , .

LOGIQ P5/A5/A5Pro 1-5 5394146-145 Rev. 3

()

. 1-1.

1. 100-120 , 950

2. 220-240 , 950

! .

, , . -.

" " " ".

1-6 LOGIQ P5/A5/A5Pro 5394146-145 Rev. 3

:

. 1-2. LOGIQ P5/A5/A5Pro ( )

1. 2. 3. 4. ( )

! .

LOGIQ P5/A5/A5Pro 1-7 5394146-145 Rev. 3

()

. 1-3. LOGIQ P5/A5/A5Pro ( )

1. ( )

2. 3 3. 4. (

)5. DVD-R6. 7.

! , , GE.

GE.

1-8 LOGIQ P5/A5/A5Pro 5394146-145 Rev. 3

. 1-4.

1. :2. / 3. ( )4. 5. 6. 7. 8. /

9. 10.

11. 12.

13. 14. "New Patient" ( )15. 16. .17. "Utility" (),

18. 19. 20. 21. 22. "B-Mode/Gain" (-/)23. "Utility" ()24. "Freeze" (-)

LOGIQ P5/A5/A5Pro 1-9 5394146-145 Rev. 3

"Top/Sub"

"Top/Sub" .

. 1-5.

: , "Top/Sub" .

, . , . (, "Focus Position/Number" (/ )) .

1. Patient (): "Patient" ().2. Report (): "Top/

Sub" .3. End Exam ( ):

"Top/Sub" .

4. Probe (): .5. Active Mode ( ):

.6. :

.7. :

/ .

1-10 LOGIQ P5/A5/A5Pro 5394146-145 Rev. 3

/

, . (. ):

. 1-6.

. 1-7. B-

. 1-8.

. 1-9. (Option)

. 1-10. M-

LOGIQ P5/A5/A5Pro 1-11 5394146-145 Rev. 3

/

()

. 1-11. (Option)

. 1-12. - (Option)

. 1-13.

. 1-14.

. 1-15.

1. 2. / 3. 4. /

1-12 LOGIQ P5/A5/A5Pro 5394146-145 Rev. 3

1-1:

1 1

B-

(Option)

-

(Option)

(Option)

(Option)

LOGIQ P5/A5/A5Pro 1-13 5394146-145 Rev. 3

(Option)

1-1:

1 1

1-14 LOGIQ P5/A5/A5Pro 5394146-145 Rev. 3

. 1-16.

1. , , , .

2. , .

3. .4. GE: .5. .6. / .7. .8. .9. .10. .11. . 12. .

.

13. .

14. .15. ( )16. .17. 18. 19. "Caps Lock": ./.20. (

), iLinq ( ).

21. : "Scroll" (), "M&A" ( ), "Position" (), "Size" (), "Scan Area Width" ( ) "Tilt" ().

LOGIQ P5/A5/A5Pro 1-15 5394146-145 Rev. 3

. , , , , .

. , .

:

1. Toggle () .

2. Adjustment (+) ( (+)). Adjustment (-) ( (-)).

. :

1. Toggle () .

2. Adjustment (+) ( (+)). Adjustment (-) ( (-)).

.

1-16 LOGIQ P5/A5/A5Pro 5394146-145 Rev. 3

()

. 1-17.

. , . , , .

: .

1. 2. 3. 4. Adjustment (-) ( (-))5. Toggle ()6. Adjustment (+) ( (+))

LOGIQ P5/A5/A5Pro 1-17 5394146-145 Rev. 3

,

1. Power On/Off ( ./.). .: . 1-21.

2. .3.

( IIE, , . .).

4. .

5. , .

6. , , .

, .

7. , . , .

: (3) .

! , , , .

1-18 LOGIQ P5/A5/A5Pro 5394146-145 Rev. 3

,

()

8. , .

9. .

10. .11. .

! . .

LOGIQ P5/A5/A5Pro 1-19 5394146-145 Rev. 3

1. .

2. . . 10.

: , 5.

, 5 , .

3. (), .

4. .

5. .

6. .

, .

! , , .

! 75 . :

, ; ;

.

1-20 LOGIQ P5/A5/A5Pro 5394146-145 Rev. 3

LOGIQ P5/A5/A5Pro .

Use Auto Logon ( ) , .

. 1-18. "Operator Login" ( )

1. Operator (): .2. Password ():

().3. .

Emergency ( ): .

OK: . Cancel (): .

! Power On/Off ( ./.). "On" (.). .: . 1-22.

LOGIQ P5/A5/A5Pro 1-21 5394146-145 Rev. 3

1. Power On/Off ( ./.) . .

: Power On/Off ( ./.), . Power On/Off ( ./.) Shutdown ().

2. Shutdown () . . , .

: 60 , "On/Off" (./.) , .

3. .

. .

24 . , .

! , Power On/Off ( ./.).

, Power On ( .), .

1-22 LOGIQ P5/A5/A5Pro 5394146-145 Rev. 3

. On (.), . Off (.), . .

:

1. .2. .

On (.); On (.). On (.), , .

: On (.) , :

1. .2. .

.

. 1-19.

1. "."2. "."

LOGIQ P5/A5/A5Pro 1-23 5394146-145 Rev. 3

, . , -.

.

1. .

2. .

3. . . , . , , , . , , . .

4. .

5. . , . , , , GE.

6. .

1-24 LOGIQ P5/A5/A5Pro 5394146-145 Rev. 3

7. , .

! . , . .

LOGIQ P5/A5/A5Pro 1-25 5394146-145 Rev. 3

CW-

.

:

, .

. , .

. 1-20.

. , .

1-26 LOGIQ P5/A5/A5Pro 5394146-145 Rev. 3

4D

, , , 4D:

1. 4D , . 4D , .

2. 4D .

. 1-21. 4D

a. b. 4Dc.

LOGIQ P5/A5/A5Pro 1-27 5394146-145 Rev. 3

:

, .

. .

:

1. Probe (). .

2. Set ().

. 1-22.

.

1-28 LOGIQ P5/A5/A5Pro 5394146-145 Rev. 3

.

:

1. , LOGIQ P5/A5/A5Pro -. Freeze (-).

2. .3.

. , .

. .

1. , . , Freeze (-).

2. .

3. .

4. , .

5. .6.

, , , .

LOGIQ P5/A5/A5Pro 1-29 5394146-145 Rev. 3

CW-

1. .2. ,

.3. , ,

.4.

, .

5. .6. .

4D

2, , 4D, .

1-30 LOGIQ P5/A5/A5Pro 5394146-145 Rev. 3

1-2:

3.5C 3.5CS 4C 5CS 8C E8C E8CS 8L

X X X X X

X

X X X X X

X X X X X X

X X X X X X

X X

X

X X X X X X

Cardiac ()

-

X X

LOGIQ P5/A5/A5Pro 1-31 5394146-145 Rev. 3

() 1-3: ()

9L 10L 11L 12L i739 t739 3S 5S

X X X X X

X X X X X X

X X X X X X

X X

X X

X X X X X

X X X X

X X

Cardiac ()

X X

X

X X

-

1-32 LOGIQ P5/A5/A5Pro 5394146-145 Rev. 3

()

1-4: ()

7S i12L BE9CS 4D8C 3CRF 3Sp 5Sp

X X X

X

X

X

X

X X X X

X X

X X

Cardiac ()

X X X

X X

X

-

X

LOGIQ P5/A5/A5Pro 1-33 5394146-145 Rev. 3

X

1-4: ()


1-34 LOGIQ P5/A5/A5Pro 5394146-145 Rev. 3

() 1-5: ()

ERB BE9C P2D P6D 4D3C-L 4DE7C UG7C

X

X

X X

X X

X X X

X X X X

Cardiac ()

X X

X

-

X

X

X X

LOGIQ P5/A5/A5Pro 1-35 5394146-145 Rev. 3

1-6:

3.5C 3.5CS 4C 5CS 8C E8C E8CS 8L

X X X

X X X X X X X X

- X X X X

SRI X X X X X X X

X X X X

LOGIQ View X X X X X X

X X X X X

Easy 3D X X X X X X X X

3D

X X X X X X X X

-

X X X X X X X X

M- X X X X X X X X

Tru Access X X X X X X X X

-

CrossXBeam X X X X X X X X

X X X X X X X

CW

4D

TVI

1-36 LOGIQ P5/A5/A5Pro 5394146-145 Rev. 3

() 1-7: ()

9L 10L 11L 12L i739 t739 3S 5S

X

X X X X X X X X

- X X X X X

SRI X X X X X X X

X X

LOGIQ View X X X X X X X X

X X X X X X X X

Easy 3D X X X X X X X X

3D

X X X X X X X X

-

X X X X X X X X

M- X X X X X X X X

Tru Access X X X X X X X X

-

CrossXBeam X X X X X X

X X X X X X X

CW X X

4D

TVI X X

LOGIQ P5/A5/A5Pro 1-37 5394146-145 Rev. 3

()

1-8: ()


X

X X X X X X X

- X

SRI X X X X X X X

LOGIQ View X X X X X X X

X X X X X X

Easy 3D X X X X X X

3D

X X X X X X

-

X X X X X X X

M- X X X X X X X

Tru Access X X X X X X X

-

CrossXBeam X X X X

X X X X X X

CW X X X

4D X

TVI X X X

1-38 LOGIQ P5/A5/A5Pro 5394146-145 Rev. 3

() 1-9: ()

ERB BE9C P2D P6D 4D3C-L 4DE7C UG7C

X X

X X X X X

- X

SRI X X X X X

LOGIQ View X X X X X

X X X

Easy 3D X X X

3D

X X X

-

X X X X X

M- X X X X X

Tru Access X X X X X

-

X X

CrossXBeam X X X X

X X X X X

CW

4D X X

TVI

LOGIQ P5/A5/A5Pro 1-39 5394146-145 Rev. 3

:

1. Patient ().2. New Patient ( ) "Patient"

().3. ,

. , , .

4. .5. .

: "New Patient" ( ).

: "No Archive" ( ), . Utility () -> Connectivity () -> Miscellaneous () "Warn register to No Archive", . .

6. .:

, ID.

. .

7. Register (). .

1-40 LOGIQ P5/A5/A5Pro 5394146-145 Rev. 3

8. , ( "Exit" (), Esc, "Scan" () "Freeze" (-)).

9. .

LOGIQ P5/A5/A5Pro 1-41 5394146-145 Rev. 3

()

10. . Freeze (-) . P1 ( ). Freeze (-) . / . P1 ( ).

11. End Exam ( ). . ( ), , Select All ( ), . Permanent Store ( ) .

: , "OK" "ID is not unique" (ID ).

: Archive disk is close to full ( ) Buffer disk is full ( ), . EzMove () .

1-42 LOGIQ P5/A5/A5Pro 5394146-145 Rev. 3

. 1-23. (: )

- .

Patient Entry ( ) Tab Set () .

:

1. Patient ()

( ). Image History ( ) -

, .

Active Images ( ) , .

Data Transfer ( ) .

LOGIQ P5/A5/A5Pro 1-43 5394146-145 Rev. 3

()

2. New Patient ( )

.

Register () .

: Register ().

Details ( ) Details ( ) / . , , , , , , .

3. EZBackup/EZMove - ( ) . . 16.

4. Dataflow Selection ( ) . , .

5. Exit () .6.

, , . (

)

! , . "No Archive" ( ), . "No Archive" ( ), "Dataflow" ( ) .

1-44 LOGIQ P5/A5/A5Pro 5394146-145 Rev. 3

()

7. 8 : (Abdomen), (Obstetrics), (Gynecology), (Cardiology), (Vascular), (Urology), (Small Parts) (Pediatrics). .

8. / . , . . Images () -

. Clear () - . Past Exam ( ) (

) - ( ).

9. Patient View ( ) - , .

: Data Transfer ( ) Patient View ( ) Ctrl + A.

: "Set" () . "Review" () "New Exam" ( ) Utility () -> Connectivity ()-> Miscellaneous (). , .

Search key ( ) , , , , , , , , , ,

LOGIQ P5/A5/A5Pro 1-45 5394146-145 Rev. 3

, , , "Locked (Y, N)" ( (, )) "Img." (). " (, ).

: Exam Date Between ( ), .

: " , EZBackup Export ().

.:

"", "" "" "-".

Clear () - .

1-46 LOGIQ P5/A5/A5Pro 5394146-145 Rev. 3

()

XX of XXX (XX XXX) - .

Review () - / .

Resume Exam ( ) - , .

New Exam ( ) - .

Delete () /.

: Delete () .

Hide () - .

Lock/Unlock (/) - . .

10. Exam View ( ) - .

Disk () - , . "+", .

LOGIQ P5/A5/A5Pro 2-1 5394146-145 Rev.3

2

,

2-2 LOGIQ P5/A5/A5Pro 5394146-145 Rev.3

B-

2-1: B-

/

, -. , . , .

- - . , -.

, - . , .

M/D -.

B-

B- . - -. : , , % , , , .

(DEU). , .

.

LOGIQ P5/A5/A5Pro 2-3 5394146-145 Rev.3

.

( )

, , . . , , . ( ), ( ). .

.

-, -, .

- .

180 .

()

- , , . "Dynamic Range" ( ) "Compression" () , -.

- .

-, - .

, . .

2-1: B-()

/

2-4 LOGIQ P5/A5/A5Pro 5394146-145 Rev.3

- -, - . - . . , /.

. - -.

( /)

.: /.

2-1: B-()

/

LOGIQ P5/A5/A5Pro 2-5 5394146-145 Rev.3

-

, - ( - , ).

. , , / .

LOGIQView LOGIQView 2D-, . , . : . LOGIQView , . . LOGIQView : , , B-, .

2-2: -

/

. . . -, -.

-

- . M- M-.

2-1: B-()

/

2-6 LOGIQ P5/A5/A5Pro 5394146-145 Rev.3

2-3:

/

, .

( )

/ .

. , , . , .

.

( )

, : ( ), - ( ). , -.: , .

. - , , . . .

.

- . .

. , .

LOGIQ P5/A5/A5Pro 2-7 5394146-145 Rev.3

, .

.

.

. , .

/ "" "" . , "" B- - - . "" B-, - - , . "/" , M/D- B-.

, .

(PDI)

(PDI) - , , , . . , .

M-

- . - . - -. , -, , . - -. - - : , , % , , , , , , , .

2-3: ()

/

2-8 LOGIQ P5/A5/A5Pro 5394146-145 Rev.3

2-4:

/

B .

()

-. .

.

/ . . , . , "HPRF" ().

.: ( 0), .

60.

. , .

.

M/D -.

- . .

.

, .

LOGIQ P5/A5/A5Pro 2-9 5394146-145 Rev.3

- , , .

( )

, , -.

( 1 5).

, .

. PW/ , . PW CFM.

. . .

.

.

/ - - .

. . , , - .

.

.

.

. , , -.

2-4: ()

/

2-10 LOGIQ P5/A5/A5Pro 5394146-145 Rev.3

, , , . , . .

. .

, , B-.

-

- , :

1. Freeze (-). .

, . - , .

:

1. "Freeze" (-) .: -

( ).

"Freeze" (-).

.

LOGIQ P5/A5/A5Pro 2-11 5394146-145 Rev.3

:

1. Freeze (-).2. .

2-12 LOGIQ P5/A5/A5Pro 5394146-145 Rev.3

Body Pattern/Ellipse (/), . 5 (.) "Top/Sub" .

"Top/Sub". .

Move Pattern ( ) "Top/Sub" Set ().

. Ellipse ().

Probe Type ( ) "Top/Sub". .

-, Active Side ( ), "Top/Sub".

Body Pattern/Ellipse (/), . , .

Set () Scan () "Top/Sub".

LOGIQ P5/A5/A5Pro 2-13 5394146-145 Rev.3

Comment () - . "Top/Sub".

, - .

. .

Backspace .

, Clear () .

Tab.

F2 () . . , .

2-14 LOGIQ P5/A5/A5Pro 5394146-145 Rev.3

B-

- .

.

: , Freeze (-).

LOGIQ P5/A5/A5Pro 2-15 5394146-145 Rev.3

, :

1. Measure (); .

2. .

3. , Set (). .

4. . , .

5. , Set ().

"Results" () .

:

: Measure (),

.

, Clear () .

:

, Cursor Select ( ).

, , , , Clear ().

2-16 LOGIQ P5/A5/A5Pro 5394146-145 Rev.3

()

. :

1. Measure (); .

2. .3. , Set ().

.

4. .5. Ellipse ();

, .

6. ( ).

7. , Ellipse () . , Ellipse () .

8. Measure (), .

9. , Set (). "Results" () .

, :

, Clear () . , .

, Clear () .

LOGIQ P5/A5/A5Pro 2-17 5394146-145 Rev.3

( )

, :

1. Measure () , .

2. .

3. , Set (). .

4. , , . .

5. , Set (). "Results" () .

, :

1. Measure () , .

: (A) .

2. .

3. , Set (). .

4. , , . .

5. , Set (). "Results" () .

2-18 LOGIQ P5/A5/A5Pro 5394146-145 Rev.3

, :

( ) , Ellipse () .

, , Clear () .

Clear (), .

LOGIQ P5/A5/A5Pro 2-19 5394146-145 Rev.3

(-)

, :

1. Measure () , .

2. .

3. , Set (). . , , .

: Clear () , .

Clear () , - .

4. Set (). .

: Clear () .

- . , .

5. -, Set () . , - .

, Set (). Clear () , , , .

: - . . -, "Measure Key Sequence" ( ),

2-20 LOGIQ P5/A5/A5Pro 5394146-145 Rev.3

Utility -> Measure -> Advanced preset ( -> -> ).

LOGIQ P5/A5/A5Pro 2-21 5394146-145 Rev.3

(-) ()

-

1. Cursor Select ( ). - , - . , "Edit spline trace" ( -).

: .

. 2-1. . -

Cursor Select ( ) . ( ), , , . / , .

: Clear () .

2. Set (). .

3. Set (). . .

: - .

: , Clear () . , . , - .

2-22 LOGIQ P5/A5/A5Pro 5394146-145 Rev.3

4. Set () . , .

LOGIQ P5/A5/A5Pro 2-23 5394146-145 Rev.3

-

-:

1. Measure () , -. .

2. .

3. , Set (). .

4. , , . .

5. , Set (). "Results" () -.

: - -, B-.

: - . -, "Measure Key Sequence" ( ) Utility () -> Measure () -> Advanced preset ( ).

2-24 LOGIQ P5/A5/A5Pro 5394146-145 Rev.3

.

TAMAX TAMEAN (

)

Volume Flow ( )

: , :

1. B- , .

2. .3. Freeze (-).

, :

1. Measure (); .

2. .

3. , Set (). "Results" () .

LOGIQ P5/A5/A5Pro 2-25 5394146-145 Rev.3

TAMAX TAMEAN

- "Vol Flow Method" ( ). : (TAMAX) (TAMEAN).

TAMAX TAMEAN , :

1. Measure (); .

2. .

3. , Set ().4.

.: , .

5. , Set (). "Results" () .

"Vol Flow Method" ( ). : (TAMAX).

TAMAX, :

1. Measure () ; .

2. .

3. , Set ().4.

.5. , Set ().

. "Results" ().

: "Both" () ( ) , . ,

2-26 LOGIQ P5/A5/A5Pro 5394146-145 Rev.3

. , "Above" () "Below" ().

LOGIQ P5/A5/A5Pro 2-27 5394146-145 Rev.3

,

() (/2):

1. Measure (); .

2. .

3. , Set (). .

4. .

5. , Set (). "Results" () , .

, :

1. Measure (); .

2. .

3. , Set (). .

4. .

5. , Set (). "Results" () .

2-28 LOGIQ P5/A5/A5Pro 5394146-145 Rev.3

TAMAX .

1. TAMAX , Utility-->Measure-->Advanced ( --> --> ) : Trace = Manual ( = ) Vol Flow Method = TAMAX ( =

TAMAX) [ TAMAX.]

Vol Flow Compensation with TAMAX ( TAMAX) = [ 0,5 1,0]

2. Auto Calcs ( ) Off (.), Doppler Mode-->Modify Auto Calcs-->Off ( --> -->.).

3. Doppler Mode ( )--> --> Show All ( ).

4. Volume Flow ( ). TAMAX.

: Volume Flow ( ) .

5. TAMAX. "Mark the first point on the spectral doppler" ( ). Set ().

6. "Trace the velocity spectrum boundary" ( ). Set ().

: TAMAX .

7. . "Mark first point of vessel diameter for volume flow calculation" (

LOGIQ P5/A5/A5Pro 2-29 5394146-145 Rev.3

"). Set ().

8. "Mark last point of vessel diameter for volume flow calculation" ( "). Set ().

9. /.

2-30 LOGIQ P5/A5/A5Pro 5394146-145 Rev.3

TAMEAN TAMAX .

1. TAMEAN, Utility-->Measure-->Advanced ( --> --> ) : Trace = Auto ( = ) Vol Flow Method = TAMEAN ( =

TAMEAN)

, TAMAX , : Trace = Auto ( = ) Vol Flow Method = TAMAX ( =

TAMAX) [ TAMAX, TAMAX.]

Vol Flow Compensation with TAMAX ( TAMAX) = [ 0,5 1,0]

2. Auto Calcs ( ) Live ( ), Doppler Mode-->Modify Auto Calcs-->Live ( --> --> ).

3. .4. Volume Flow ( ),

Doppler Mode-->Modify Auto Calcs-->VOLUME FLOW ( --> --> ). .

5. . .

6. . Set ().

7. /.

LOGIQ P5/A5/A5Pro 2-31 5394146-145 Rev.3

: TAMAX ( ) .

2-32 LOGIQ P5/A5/A5Pro 5394146-145 Rev.3

M-

- :

()

: , :

1. B- , .

2. M- .3. Freeze (-).

- -. .

1. Measure () ; .

2. , .

3. , Set (). .

4. , .

5. , Set ().

"Results" () .

LOGIQ P5/A5/A5Pro 2-33 5394146-145 Rev.3

, :

1. Measure () ; .

2. .

3. , Set (). .

4. .

5. , Set (). "Results" () .

, :

1. "Measure" (); .

2. .

3. , Set (). .

4. .

5. , Set ().

"Results" () .

2-34 LOGIQ P5/A5/A5Pro 5394146-145 Rev.3

.

,

:

Worksheet ( ) .

. 2-2. ( )

.

LOGIQ P5/A5/A5Pro 2-35 5394146-145 Rev.3

,

: ()

. 2-3. -

, :

Worksheet ( ). Esc. Exit ().

2-36 LOGIQ P5/A5/A5Pro 5394146-145 Rev.3

,

: ()

, .

. 2-4. "Top/Sub"

, . , Expand (). "Expand" () , .

, Page Change ( ).

LOGIQ P5/A5/A5Pro 2-37 5394146-145 Rev.3

, :

1. , . .

2. Set ().3. .

. , .

, :

1. , . .

2. :

, Delete Value ( ).

, Exclude Value ( ). .

, , Exclude Value ( ).

, :

1. Examiners Comments ( ). .

2. .3. , Examiners

Comments ( ) .

2-38 LOGIQ P5/A5/A5Pro 5394146-145 Rev.3

, . , , . , , .

LOGIQ P5/A5/A5Pro 2-39 5394146-145 Rev.3

.

1. , Clear (); :

. 2-5. "Delete All" ( )

2. OK, .

Cancel (), .

2-40 LOGIQ P5/A5/A5Pro 5394146-145 Rev.3

LOGIQ P5/A5/A5Pro 3-1 5394146-145 Rev.3

3

, , , , ,

3-2 LOGIQ P5/A5/A5Pro 5394146-145 Rev.3

, , , , .

, . , . .

. , . .

! : , . . / . 3-41.

LOGIQ P5/A5/A5Pro 3-3 5394146-145 Rev.3

()

! . . .

, . , .

3-4 LOGIQ P5/A5/A5Pro 5394146-145 Rev.3

, .

! . .

! (, Cidex): . , .

(, Cidex): . . , . , .

(, Cidex): . . , . , .

: - .

LOGIQ P5/A5/A5Pro 3-5 5394146-145 Rev.3

, :

1. .

2. . , . , , .

3. .

4. .

! LOGIQ P5/A5/A5Pro / . .

! . , . .

! , , . . , .

3-6 LOGIQ P5/A5/A5Pro 5394146-145 Rev.3

()

. 3-1.

1. 2. 3.

LOGIQ P5/A5/A5Pro 3-7 5394146-145 Rev.3

. . .

:

Cidex OPA Cidex ( 3Sp, 5Sp)

Cidex Plus , 4D10L 4D16L.

Pera Safe i739, t739, 9L, 10L, 11L, 12L, 8C, E8C, 4DE7C, 4D8C, 4D3C-L, 4D5C-L .

, UG7C, 6Tc, 3Sp 5Sp, :

Ster Bac Blu Sani-Cloth HB ()

T-Spray T-Spray II 3.5C, 3.5CS, 7L, i739, t739, 8L, 9L, 10L, 11L, 12L, M7C, M12L, 3S, 4S, E8C, 8C, 4DE7C, 4D8C, 4D3C-L, 4D5C-L, 4D10L, 3CRF 4D16L.

T-Spray II i12L, 5S, 7S, BE9C, BE9CS 10S.

T-Spray T-Spray II 4C, 5CS, 3Sp, 5Sp.

! , . . -:

http://www.gehealthcare.com/usen/ultrasound/products/probe_care.html

3-8 LOGIQ P5/A5/A5Pro 5394146-145 Rev.3

()

1. . , .

2. . ( ).

3. , . .

! , . , , .

LOGIQ P5/A5/A5Pro / . .

. , .

! , , , . .

LOGIQ P5/A5/A5Pro 3-9 5394146-145 Rev.3

()

! -

, -, . . http://www.cdc.gov/ncidod/hip/sterile/cjd.htm.

! . .

, . .

.

:

, , , .

, .

60C.

, , . .

3-10 LOGIQ P5/A5/A5Pro 5394146-145 Rev.3

, .

, :

, , ,

( )

! ( ). .

! . .

LOGIQ P5/A5/A5Pro 3-11 5394146-145 Rev.3

, ,

, :

: , .

1. , Utility ()--> System ()--> General ( ). , .

2. "Regional Options" ( ), "Language" (), "Details" (), "Installed Services" ( ) "Add" (), IME "United States-International" (-). "OK", "Default input language" ( ) "English (United States) - United States

3-12 LOGIQ P5/A5/A5Pro 5394146-145 Rev.3

International" ( () - - ), "Apply" () "OK".

. 3-2. "International" ()

LOGIQ P5/A5/A5Pro 3-13 5394146-145 Rev.3

, ,

()

3. "Advanced" (), "Language for non-Unicode programs" ( , ). "Apply" (). "Yes" (), , ; "No" (), , "OK". "Save" () "Exit the Utility screen" ( "").

. 3-3.

4. . .

5. "Ctrl+Shift" , "Alt GR" + .

3-14 LOGIQ P5/A5/A5Pro 5394146-145 Rev.3

1. , Utility ()--> System ()--> General ( ). , .

. 3-4. , , .

LOGIQ P5/A5/A5Pro 3-15 5394146-145 Rev.3

()

2. "Regional Options" ( ) "Standards and Formats" ( ) , "Location" () . "Apply" ().

. 3-5.

3. "Language" (), "Details" ( ), "Installed Services" ( ) , "Default input language" ( ) - - ; "Apply" (), "".

3-16 LOGIQ P5/A5/A5Pro 5394146-145 Rev.3

()

4. "Advanced" (), "Language for non-Unicode programs" ( , ) "Russian" () "Greek" (). "Apply" (). "Yes" (), , ; "No" (), , "OK". "Save" () "Exit the Utility screen" ( "").

. 3-6.

5. . .

6. ( ) Ctrl+Shift.

7. , "Apply" (). "OK".

: , .

LOGIQ P5/A5/A5Pro 3-17 5394146-145 Rev.3

()

.

. 3-7.

.

. 3-8.

3-18 LOGIQ P5/A5/A5Pro 5394146-145 Rev.3

EZBackup ( ) EZMove

()

EZBackup EZMove ( ), .

LOGIQ P5/A5/A5Pro 3-19 5394146-145 Rev.3

,

, / . , , .

, 500 2,5 , 5 - 250 - .

, 10 .

, . . , /, 10 .

/ , . . .

, .

3-20 LOGIQ P5/A5/A5Pro 5394146-145 Rev.3

EZBackup ( ) EZMove

() ()

, EZBackup EZMove , ( USB, ), .

1. USB EZBackup/EZMove.

2. EZBackup/EZMove Utility () --> System () --> Backup/Restore ( /).

3. EZBackup/EZMove, "EZBackup/EZMove". EZBackup/EZMove.

: EZBackup/EZMove 40 ( , ). , .

! DVD-RAM EZBackup EZMove.

EZBackup EZMove CD DVD-R.

! EZBackup EZMove "" , ( ). - ( ) , EZBackup EZMove .

LOGIQ P5/A5/A5Pro 3-21 5394146-145 Rev.3

EZBackup ( ) EZMove

() ()

4. EZBackup/EZMove, Next (). EZBackup. ( , ).

: EZBackup/EZMove. EZBackup/EZMove.

: EZBackup/EZMove (2) . , EZBackup/EZMove , , .

: EZBackup/EZMove . , .

: -, , . EZBackup/EZMove -.

5. EZBackup/EZMove. . , . ( ) . Next ().

3-22 LOGIQ P5/A5/A5Pro 5394146-145 Rev.3

EZBackup ( ) EZMove

() ()

6. , . , . OK.a. ,

, "Insert Media" ( ), LOGIQ P5/A5/A5Pro, / .

b. EZBackup/EZMove .

c. / .

: / . .

: "" , . EZBackup EZMove . .

: "Next" () ,

3-1: EZBackup/EZMove

/

__

/

(

)

! / .

LOGIQ P5/A5/A5Pro 3-23 5394146-145 Rev.3

: "Please insert a blank media..." ( ). .

3-24 LOGIQ P5/A5/A5Pro 5394146-145 Rev.3

EZBackup ( ) EZMove

() ()

7. . / Next ().

: , , . , "OK".

8. . Finish ().

9. EZBackup/EZMove ().

: EZBackup "Import" ().

! , . / , .

LOGIQ P5/A5/A5Pro 3-25 5394146-145 Rev.3

, "Import" () DICOM CD View.

1. ( , / ).

2. , .3. .

: , .

: , .

: , , , . , .. . .

3-26 LOGIQ P5/A5/A5Pro 5394146-145 Rev.3

:

, , , . /. . / .

: .

! .

! EZBackup ( ), SaveAs ( ) .

, .

LOGIQ P5/A5/A5Pro 3-27 5394146-145 Rev.3

: ,

1. .2. Utility ().3. System ().4. "Backup/Restore" (

/). "Backup/Restore" ( /).

: , "Operator Login" ( ). .

5. "Backup" ( ) "User Defined Configuration" (, ).

6. "Media" () .7. "Backup" ( ).

. "Backup/Restore" ( /).

8. F3 .

! , "Patient Archive" ( ) .

3-28 LOGIQ P5/A5/A5Pro 5394146-145 Rev.3

:

1. .2. Utility ().3. System ().4. "Backup/Restore" (



5. "Restore" () "Patient Archive" ( ).

6. "Media" () /.

7. "Restore" ().

. "Backup/Restore" ( /).

! . , .

.

LOGIQ P5/A5/A5Pro 3-29 5394146-145 Rev.3

: ,

1. , , .

2. Utility ().3. System ().4. "Backup/Restore" (



5. "Restore" () , : . .

"Detailed Restore" (

) , .

6. "Media" () .7. "Restore" ().

. System/Backup/Restore (/ /). .

! . , .

.

! , , , "Patient Archive" ( ).

3-30 LOGIQ P5/A5/A5Pro 5394146-145 Rev.3

. . .

DICOM ( ) ( , ). . DICOM , , .

LOGIQ P5/A5/A5Pro 3-31 5394146-145 Rev.3

.

1. TCPIP: .2. Device (): .3. Service (): (,

DICOM - , , ) . , DICOM, .

4. Dataflow ( ): . .

5. Button () - ( ).

6. Removable Media ( ): (DICOM, ), DICOM.

7. Miscellaneous (): , , .

, TCPIP.

: , . .

! "Utility" () LOGIQ P5/A5/A5Pro. TCPIP .

3-32 LOGIQ P5/A5/A5Pro 5394146-145 Rev.3

, :

1. .2. .3. "gedocumentation.html".4. (

"File Name" ( )).

, "X" .

: Adobe Reader, Adobe http://www.adobe.com.

LOGIQ P5/A5/A5Pro 3-33 5394146-145 Rev.3

:

1. "Utility" (). "Service" (). - .

2. ( "Select User Level" ( )). : "uls". "".

3. "Utilities" ().4. .5. "Common Utilities" ( ).6. "Scanner Documentation Interface" (

).7.

, .

: , , .

: ; , .

, "X" .

3-34 LOGIQ P5/A5/A5Pro 5394146-145 Rev.3

()

. 3-9. ,

LOGIQ P5/A5/A5Pro 3-35 5394146-145 Rev.3

,

F1

, F1. F1 . : ("Hide" (), "Back" (), "Forward" ()), ("Contents" (), "Index" (), "Search" (), "Favorites" ()) , .

: , Alt + F4, , F1 .

. 3-10.

, "X" .

3-36 LOGIQ P5/A5/A5Pro 5394146-145 Rev.3

:

.

.

. .

! . . .

- , . GE .

LOGIQ P5/A5/A5Pro 3-37 5394146-145 Rev.3

. :

- (VCR)

.

3-38 LOGIQ P5/A5/A5Pro 5394146-145 Rev.3

:

1. . . .: . 1-21.

:

1. , .

2. , , .

: .

:

, . .

(, , , ) ( ). , .

: .

LOGIQ P5/A5/A5Pro 3-39 5394146-145 Rev.3

:

1. , .

2. .3.

. .

: , , .

: / , Cidex.

: Tspray Sani Wipes .

3-40 LOGIQ P5/A5/A5Pro 5394146-145 Rev.3

. , :

,

. , GE.

LOGIQ P5/A5/A5Pro 3-41 5394146-145 Rev.3

/

, , .

, GE.

! GE.

3-2:

Sony, UP-D23MD/UP-D25MD .

- Sony, UP-D895/UP-D897

.

- Mitsubishi, P93D/P95DW/P95D/P95DE/P95DW-N/P95DW-B

.

Mitsubishi, CP30DW/CP30DW-Z .

DVD Sony, DVO-1000MD .

Panasonic DVD-Video, LQ-MD800/800P/800E .

Mitsubishi, HS-MD3000/3000E/3000U

.

3-3:

.

V .

3-42 LOGIQ P5/A5/A5Pro 5394146-145 Rev.3

3-4:

3.5C .

3.5CS .

4C .

5CS .

E8C .

E8CS .

8C .

BE9C .

BE9CS .

ERB .

3CRF .

8L .

9L .

10L .

11L .

12L .

i12L .

3S .

5S .

7S .

3Sp .

5Sp .

i739 .

t739 .

4D3C-L .

LOGIQ P5/A5/A5Pro 3-43 5394146-145 Rev.3

4DE7C .

4D8C .

UG7C .

P2D .

P6D .

3-4: ()

3-5:

Thermasonic (250 )

Aquasonic 100 Scan 5-

250 (12 . )

Scan Ultrasound 8 (12 . )

1

1

3-44 LOGIQ P5/A5/A5Pro 5394146-145 Rev.3

3-6:

, Cidex 16 1

4 1

2 2,5

LOGIQ P5/A5/A5Pro 3-45 5394146-145 Rev.3

/

3-7:

20 .

20 .

/

20 .

12 .

(2,5 3,5)

20 .

3-8:

3-9:

300 .

Pediatric () 300 .

/ 500 .

/ 1000 .

3-46 LOGIQ P5/A5/A5Pro 5394146-145 Rev.3

LOGIQ P5/A5/A5Pro 4-1 5394146-145 Rev.3

4

, .

4-2 LOGIQ P5/A5/A5Pro 5394146-145 Rev.3

, , .

! , :

! , :

! , :

LOGIQ P5/A5/A5Pro 4-3 5394146-145 Rev.3

: , , :

4-4 LOGIQ P5/A5/A5Pro 5394146-145 Rev.3

:

4-1:

/

ISO 7000 0659

,

,

, ,

.

( )

/ .

/

LOGIQ P5/A5/A5Pro 4-5 5394146-145 Rev.3

(" " " ") , , . .

, , .

! . , , . GE Medical Systems .

4-6 LOGIQ P5/A5/A5Pro 5394146-145 Rev.3

,

, . , . .

. , . General Electric . .

! , .

! ( ), . "Auto Freeze" ( -), , .

LOGIQ P5/A5/A5Pro 4-7 5394146-145 Rev.3

,

()

. , , . . , .

. , , . , .

, , . , , , . , .

! , . , , , . , , .

4-8 LOGIQ P5/A5/A5Pro 5394146-145 Rev.3

,

()

. GE, .

. , , , .

! . , , . ALARA (As Low As Reasonably Achievable) - (), , . ; . ( ).

LOGIQ P5/A5/A5Pro 4-9 5394146-145 Rev.3

,

! , .

. - GE Medical Systems.

, . .

! .

LOGIQ P5/A5/A5Pro.

! , .

4-10 LOGIQ P5/A5/A5Pro 5394146-145 Rev.3

,

()

! , (HF) (ESU). , , . (, ), , , .

:

. , . .

3- 2- . .

. , , .

LOGIQ P5/A5/A5Pro.

! , . .

LOGIQ P5/A5/A5Pro 4-11 5394146-145 Rev.3

. .

4-12 LOGIQ P5/A5/A5Pro 5394146-145 Rev.3

,

()

. :

( ) . .

. . . .

.

! , , . , , , . , . , . FDA 29 1991 .

! ( ), . -, . , .

-, , .

LOGIQ P5/A5/A5Pro 4-13 5394146-145 Rev.3

,

()

! . ( ).

! LOGIQ P5/A5/A5Pro. .

! , LOGIQ P5/A5/A5Pro, .

! . .

! .

! - . , -.

4-14 LOGIQ P5/A5/A5Pro 5394146-145 Rev.3

,

(-)

! , - .

- /.

. , .

-. , , . , . GE .

- , , .

LOGIQ P5/A5/A5Pro 4-15 5394146-145 Rev.3

, , .

4-2:

/ /

.

(, , )

.: . 4-40.

.

.: . 4-40.

.: . 4-40.

.: . 4-40.

CE .: . 4-40.

4-16 LOGIQ P5/A5/A5Pro 5394146-145 Rev.3

.: . 4-40.

IP- (IPX8) .

BF ( ), IEC 878-02-03.

BF

CF, ( ), IEC 60878-02-06.

"! ": , , .

"CAUTION - Dangerous voltage" ( - ): .

" .": .

" ".

" .": .

" ".

".": .: .

" ".

4-2: ()

/ /

LOGIQ P5/A5/A5Pro 4-17 5394146-145 Rev.3

" ".

, IEC 60878-01-14.

, , ( ).

"" . . , . , , , .

4-2: ()

/ /

4-18 LOGIQ P5/A5/A5Pro 5394146-145 Rev.3

( , ). , . . , , . . , , .

. SJ/T11364-2006 : , , , , (PBB) (PBDE).

4-2: ()

/ /

LOGIQ P5/A5/A5Pro 4-19 5394146-145 Rev.3

, . SJ/T11364-2006 : , , , , (PBB) (PBDE). "10" , . , , .

, ( )

4-2: ()

/ /

4-20 LOGIQ P5/A5/A5Pro 5394146-145 Rev.3

, . SJ/T11364-2006 : , , , , (PBB) (PBDE). "20" , . , , .

, -

: , , , , .. . , .

, . , . ( .)

4-2: ()

/ /

LOGIQ P5/A5/A5Pro 4-21 5394146-145 Rev.3

()

I (\1)

BF (\2) ( ) CF (\3)( ,

CF)

(IPX0)

IPX8

( ) IPX7

( ) IPX1

\1. I

, , . .

\2. BF

BF, , .

\3. CF

CF, BF , , .

4-3: BF

100 500

4-4: CF

10 50

4-22 LOGIQ P5/A5/A5Pro 5394146-145 Rev.3

( )

: , -. , . 1 B, EN 60601-1-2. , .

: , ( ), , :

(), .

, .

, , .

.

: , , , . .

: B, FCC, . (FCC).

LOGIQ P5/A5/A5Pro 4-23 5394146-145 Rev.3

, , . ( ) .

.

, 4.2 " ".

, , .

, , , . .

4-24 LOGIQ P5/A5/A5Pro 5394146-145 Rev.3

()

(, - , / , ), GE ( VoiceScan), . :

! , - ( , ), GE (, ) , .

, .

, , , , , .

4-5:

: 150 - 80 80 800 800 2,5

: d = [3,5/V1] P,

d = [3,5/V1] P,

d = [7/E1] P,

d = , P = , V1 = , E1 = -.

()

LOGIQ P5/A5/A5Pro 4-25 5394146-145 Rev.3

5 2,6 2,6 5,2

20 5,2 5,2 10,5

100 12,0 12,0 24,0

4-5:

4-26 LOGIQ P5/A5/A5Pro 5394146-145 Rev.3

: , ( ) , , AM FM, -, . - . , , , , . , , , , -.

1. GE Medical Systems . , , , . (, ).

2. .

3. , , GE Medical Systems. (.. ).

4. , .

LOGIQ P5/A5/A5Pro 4-27 5394146-145 Rev.3

1. , . , 18, . , . .

2. . . . :a. (, ,

..)b. / c. / d. (/

, )

3. . - , .

4. .

4-28 LOGIQ P5/A5/A5Pro 5394146-145 Rev.3

LOGIQ P5/A5/A5Pro .

LOGIQ P5/A5/A5Pro :

/ Sony UP-D895/UP-D897

Sony UP-D23MD/UP-D25MD

/ Mitsubishi P93DP95DW/P95D/P95DE/P95DW-N/P95DW-B

Mitsubishi CP30DW/CP30DW-Z DVD Sony DVO-1000MD

LOGIQ P5/A5/A5Pro () Ethernet, , , IEC/EN 60950.

, USB , IEC/EN60950 CE.

LOGIQ P5/A5/A5Pro , , , , , IEC/EN 60601-1-1.

LOGIQ P5/A5/A5Pro 4-29 5394146-145 Rev.3

()

:

1. CE.

2. , LOGIQ P5/A5/A5Pro , LOGIQ P5/A5/A5Pro.

3. .

4. .

5. IEC/EN 60601-1-1.

6. IEC/EN60601-1-2.

:

1. CE.

2. , .

3. IEC/EN60601-1-1 .

4-30 LOGIQ P5/A5/A5Pro 5394146-145 Rev.3

! , , . , , IEC/EN 60601-1-1. .

LOGIQ P5/A5/A5Pro 4-31 5394146-145 Rev.3

. .

4-6:

CISPR 11-

1 B

- . - , , , . .

IEC 61000-3-2:

B 230 , 50

IEC 61000-3-3: /

4-32 LOGIQ P5/A5/A5Pro 5394146-145 Rev.3

. .

LOGIQ P5/A5/A5Pro 4-33 5394146-145 Rev.3

4-7:

IEC 61000-4-2 ()

6

8

6

8

, . , , , 30%. () . , .: . , . . ,

.

IEC 61000-4-4

2

1 /

2

1 /

IEC 61000-4-5:

1 .

2 .

1 .

2 .

IEC 61000-4-11 ,

95% ) 0,5 ;40T (60 ) 5 ;70T (30 ) 25 ;95% ) 5

95% ) 0,5 ;40T (60 ) 5 ;70T (30 ) 25 ;95% ) 5

IEC 61000-4-8 (50/60 )

3 / 3 /

IEC 61000-4-6-

3 150 - 80

3 150 - 80

IEC 61000-4-3 -

3 /80 2,5

3 /80 2,5

: . , , . , . . , , IEC 61000-4-8 .

4-34 LOGIQ P5/A5/A5Pro 5394146-145 Rev.3

,

. 4-1. ,

1. ( - , )

2. ( - , )

3. , ( )

4. , 5. 6. 7. 8. 9. - 10. 11. -

12. 13. 14. 15. - 16. 17. 18. ( ~)19. 20. 21. DVD-RW

LOGIQ P5/A5/A5Pro 4-35 5394146-145 Rev.3

, , , .

, ,

! GE.

.: . 4-29.

! .

GE, .

LOGIQ P5/A5/A5Pro , :

1. IEC .

2. .

! . , , .

4-36 LOGIQ P5/A5/A5Pro 5394146-145 Rev.3

, , , . . NEMA/AIUM .

: (TI), (MI) (AO). , NEMA/AIUM, , .

TI MI . TI - 0,0, 0,1. MI 0 0,4 0,01, 0,4 - 0,1.

(TI)

TI .

(TIS). ;

(TIB). , , , ; , .

(TIC). , , , .

LOGIQ P5/A5/A5Pro 4-37 5394146-145 Rev.3

()

MI , , .

TI, Utility () -> Imaging () -> B-Mode (B-). TI.

, , - 0,1, - 50%. , "Top/Sub", 10%.

,

(MI) (TI) .

. .

. . , MI TI, " " (. "" ).

.

4-38 LOGIQ P5/A5/A5Pro 5394146-145 Rev.3

: . 5.

LOGIQ P5/A5/A5Pro , . . New Patient ( ) .

, "Top/Sub".

, , "Gain" () "TGC" ( ).

! , .

, . , .

LOGIQ P5/A5/A5Pro 4-39 5394146-145 Rev.3

. 4-2. (a)

4-40 LOGIQ P5/A5/A5Pro 5394146-145 Rev.3

()

1. . . , . .

2. : , , , .. . , .

3. 80 . : , ; ;

.

4. , ( ).

5. CE , 93/42/EEC.

6. , , . .

7. CISPR: LOGIQ P5/A5/A5Pro CISPR11, 1, B .

8. . ! "FUNCTIONAL GROUNDING" ( ), "PROTECTIVE EARTH" ( ).

9.

10. - . . , - .

LOGIQ P5/A5/A5Pro 4-41 5394146-145 Rev.3

()

. 4-3. /

4-42 LOGIQ P5/A5/A5Pro 5394146-145 Rev.3

()

1. , , 120 /.

2. , , 220 // .

3. , , 120 .

4. , , 220 - .

5. , , 220 - .

6. UL.

LOGIQ P5/A5/A5Pro 4-43 5394146-145 Rev.3

LOGIQ P5/A5/A5Pro c-1 5394146-145 Rev.3

c

TTAMAX TAMEAN, , 2-25TAMAX/TAMEAN, , 2-25 , 1-23 , 4-3, , 1-16 , 3-2 , , 4-2 , 4-15 , 4-9 , ALARA () , 4-8 , 4-6 , , 4-8 , 4-7 , 4-6 , 4-7 , 4-4, , 4-9, , 4-10, , 4-12, , 4-38 , 4-11 , , 4-2 () , 4-22 , 4-9 , 4-6 , 4-9 , 4-11, , 4-12 , 3-28 , 2-27 -, -, , 2-33 , - , 2-33 , 4-38, , 3-10

, - , 2-32 , 3-28 P2D , 1-26 P6D , 1-26P2D , 1-30 , 1-28 , 3-7 , 1-28 , 1-29 , 1-29P6D , 1-30 , 1-24 , 1-26 , , 3-10 , 3-5 , 3-7 , , 3-7 , , 2-24 , , 4-2 , , 4-2 , , 4-2 , , 1-15 - ( ) , 2-17 -, , 2-14 -, (-) , 2-19 -, () , 2-16 , 2-15 , TAMAX TAMEAN , 2-25 , 2-24 , , 2-27

c-2 LOGIQ P5/A5/A5Pro 5394146-145 Rev.3

-, , 2-33 -, , 2-32 , 2-19 , 2-17, , 2-19 , 2-16 , 2-19 , 2-17, , 2-19 B- - , 2-23 , TAMAX/TAMEAN , 2-25 , 2-16 , 2-15 , , 2-16 - , 2-23 CINE, , 1-15, , 1-16 , 3-38 , 3-38-, , 2-32 , 4-15 , , 1-2 , 3-2, , 1-15 , 1-15 , 1-15 , , 1-15 , 1-8 , 1-20 , 1-18 , 1-20 , 2-12/ , 1-21 , 1-18 , 1-23, , 1-21 , 1-22

, 3-30 , 3-30 , 3-30 , 1-3 , , 3-30 , 1-3 , 1-20 , 2-37 , 2-34 , 1-28 , 1-8 , 1-9 CINE , 2-11 , 4-9 , 4-10, , 4-4, , 4-11, , 4-12 , 4-9 , 4-7 , 4-7, , 4-10 ( ), , 4-4 , 1-22 , 1-4 LOGIQ , 1-3 LOGIQ , 1-3, , 2-24- , 2-10 , 1-20, , 2-17, , 2-19 , 4-35 , 4-35 , 3-37 , 3-38 , 3-36 , 3-38 , 3-38 , 3-39 (), , 1-2

LOGIQ P5/A5/A5Pro c-3 5394146-145 Rev.3

, , 1-15 , 3-5 'Utility' () , 3-30 , 1-4 () , 4-22 , 3-39 ( ) , 4-22

c-4 LOGIQ P5/A5/A5Pro 5394146-145 Rev.3

logiq_p5_ugr

Documents

x logiq p5a5a5pro

logiq p5a5a5pro p5 r4

ge ultraschall

iso iso

xa5a5 pro r3

gmbhmunzinger strasse

nemaaium nema ud

deutschland gmbh