LOIRE/

32

Una collezione molto classica, ispirata alle pietre di recuperotipiche delle antiche residenze francesi, per incontrare gusti

differenti con freschezza e sobrietà: da uno stile “tradizionale”alle combinazioni più contemporanee di interior design.

The ancient allure of the modern/A truly classic collection, inspired by the characteristic stones recovered from

age-old French dwelling places, for a fresh, subtle approach designed to appeal to a variety of tastes: from “traditional” style to more contemporary interior

design combinations.

Der antike Reiz der Moderne/Eine sehr klassische Kollektion, die an für die alten französischen Wohnsitze

typischen, wiederverwerteten Steinen inspiriert ist, um verschiedenen geschmacklichen Vorlieben mit Frische und Einfachheit entgegenzukommen: Von einem „traditionellen“ Stil bis hin zu den aktuellsten Kombinationen des

Innendesigns.

Le charme ancien de la modernité/Une collection très classique qui puise son inspiration dans les vieilles pierres retrouvées dans les anciennes demeures françaises, pour satisfaire des goûts très différents les uns des autres, avec légèreté et sobriété, et passer d’un style traditionnel aux combinaisons les plus contemporaines de la décoration

d’intérieur.

Очень классическая коллекция, вдохновленная типичными камнями античных французских резиденций, способная передать свежо и сдержанно различные вкусы: от «традиционного» до сочетания более современных направлений в дизайне интерьера.

IL FASCINOANTICO DELLAMODERNITà/

54

MOKAEQUILIBRIO DINAMICO/

Moka 75x75 - 30”x30” Naturale/Rettificato

76

Moka 75x75 - 30”x30” Naturale/Rettificato

GRIGIOLA NATURA ATTRAVERSA

IL MIO MONDO/

Grigio 75x75 - 30”x30” Naturale/Rettificato

1110 11

Grigio 75x75 - 30”x30” Naturale/Rettificato

1312

AVORIODIALOghI INEDITI

TRA MATERIA E DESIgN/

Avorio Modulo 40,8x61,4 - 16”x24” / 40,8x40,8 - 16”x16” / 20,3x40,8 - 8”x16” / 20,3x20,3 - 8”x8”

Naturale

Avorio 75x75 - 30”x30” Naturale/Rettificato

1716

Taupe 40,8x61,4 - 16”x24”Naturale

TAUPESOFISTICATO

E AVVOLgENTE/

18

Taupe Modulo 40,8x61,4 - 16”x24” / 40,8x40,8 - 16”x16” / 20,3x40,8 - 8”x16” / 20,3x20,3 - 8”x8”Naturale

20

LA DOPPIA NATURA DEL GREs PORcELLANATO

21

IL DOPPIOSPESSORE

INTERPRETAUN PIACEVOLE

OUTDOOR/DOUBLE ThICKNESS FOR A PLEASANT OUTDOOR EFFECT / DIE zWEIFAChE

STäRKE ERMögLIChT EINE ANgENEhME OUTDOOR-INTERPRETATION / LA DOUBLE éPAISSEUR INTERPRèTE UN AgRéABLE ExTéRIEUR / ДвОйная тОлщина

сОзДает приятный виД приДОмОвОй территОрии /

Taupe 75x75 - 30”x30” Esterno R11/Rettificato

AABE – Atelier d’Architecture Bruno Erpicum & Partners Jean-Luc Laloux

LA DOPPIA NATURA DEL GREs PORcELLANATO

2322

Grigio 75x75 - 30”x30” Naturale/Rettificato

Grigio 75x75 - 30”x30” Esterno R11/Rettificato

TECNICA ED ESTETICA

PER UN DUPLIcE BENEssERE/

LA DOPPIA NATURA DEL GREs PORcELLANATO

hIgh TECh AND gREAT LOOKS FOR TWICE ThE PERFORMANCE / TEChNIK UND äSThETIK FüR EIN zWEIFAChES WOhLBEFINDEN / TEChNIQUE ET ESThéTIQUE POUR UN DOUBLE BIEN-êTRE / техника и эстетика Для ДвОйнОй пОльзы /

2524 25

Moka 40,8x61,4 - 16”x24”Esterno R11

LA TRADIzIONERINNOVATA/

2726

FINITURE DIsPONIBILIAVAILABLE FINIShES:

Naturale - Unpolished(40,8x61,4 - MODULO - BATTIscOPA - LINEARE “L” - ANGOLARE “L”)

Naturale/Rettificato - Unpolished/Rectified(75x75)

Esterno R11 - Outdoor R11(40,8x61,4 - MODULO - ELEMENTO “L” - LINEARE “L” - ANGOLARE “L”)

Esterno R11/Rettificato - Outdoor R11/Rectified(75x75 - 75x75 ≠ 20 mm)

AVORIO/ GRIGIO/ TAUPE/ MOKA/

LOIRE/gres gL/gres UgL

Angolare a Elle Dx 33x61,4x5 - 13”x24”x2”

Lineare a Elle 33x61,4x5 - 13”x24”x2”

Angolare a Elle Sx 33x61,4x5 - 13”x24”x2”

40,8x61,4 - 16”x24”

75x75 - 30”x30”

75x75 - 30”x30” ≠ 20 mm

Modulo40,8x61,4 - 16”x24”40,8x40,8 - 16”x16”20,3x40,8 - 8”x16”20,3x20,3 - 8”x8”

Elemento Elle 15x40,8x5 - 6”x16”x2”

Battiscopa 6,8x61,4 - 3”x24”

LA DOPPIA NATURA DEL GREs PORcELLANATO

2928

NATURALEUnpolished - Matt - Naturel - ç‡ÚۇθÌ˚È

40,8x61,4 - 16”x24” MODULOLO461 Avorio LO1MD AvorioLO463 grigio LO3MD grigioLO460 Taupe LO0MD TaupeLO468 Moka LO8MD Moka

6,8x61,4 - 3”x24” 33x61,4x5 - 13”x24”x2” 33x61,4x5 - 13”x24”x2” Dx 33x61,4x5 - 13”x24”x2” Sx

Battiscopa - Bullnose Sockel - Plinthe - èÎËÌÚÛÒ

Lineare ad Elle L-shaped StepFlorentiner Schenkel Nez de marche en “L”Г-образная прямая ступень

Angolare ad Elle L-shaped Corner StepEckstufenplatte Angle nez de marche en “L” Г-образная угловая ступень

Angolare ad Elle L-shaped Corner StepEckstufenplatte Angle nez de marche en “L” Г-образная угловая ступень

LOB611 Avorio LO1GL Avorio LO1GAD Avorio LO1GAs AvorioLOB613 grigio LO3GL grigio LO3GAD grigio LO3GAs grigioLOB610 Taupe LO0GL Taupe LO0GAD Taupe LO0GAs TaupeLOB618 Moka LO8GL Moka LO8GAD Moka LO8GAs Moka

Esterno R11Outdoor R11 - Aussenbereich R11 - Exterieur R11 - Ç̯ÌËÈR11

40,8x61,4 - 16”x24” MODULOLO461E Avorio LO1MDE AvorioLO463E grigio LO3MDE grigioLO460E Taupe LO0MDE TaupeLO468E Moka LO8MDE Moka

15x40,8x5 - 6”x16”x2” 33x61,4x5 - 13”x24”x2” 33x61,4x5 - 13”x24”x2” Dx 33x61,4x5 - 13”x24”x2” Sx

Elemento ad Elle L-shape trim - Schenkelplatte Carreau à rebord - Уголки

Lineare ad Elle L-shaped StepFlorentiner Schenkel Nez de marche en “L”Г-образная прямая ступень

Angolare ad Elle L-shaped Corner StepEckstufenplatte Angle nez de marche en “L” Г-образная угловая ступень

Angolare ad Elle L-shaped Corner StepEckstufenplatte Angle nez de marche en “L” Г-образная угловая ступень

LO1EL Avorio LO1GLE Avorio LO1GADE Avorio LO1GAsE AvorioLO3EL grigio LO3GLE grigio LO3GADE grigio LO3GAsE grigioLO0EL Taupe LO0GLE Taupe LO0GADE Taupe LO0GAsE TaupeLO8EL Moka LO8GLE Moka LO8GADE Moka LO8GAsE Moka

NATURALE/RETTIFIcATOUnpolished/Rectified - Matt/Rektifiziert - Naturel/Rectifié - ç‡ÚۇθÌ˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

75x75 - 30”x30”LO751R AvorioLO753R grigioLO750R TaupeLO758R Moka

EsTERNO R11/RETTIFIcATOOutdoor R11/Rectified - Aussenbereich R11/Rektifiziert - Exterieur R11/Rectifié - Ç̯ÌËÈR11/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

75x75 - 30”x30” 75x75 - 30”x30” ≠ 20 mm LO751ER Avorio 2LO71ER AvorioLO753ER grigio 2LO73ER grigioLO750ER Taupe 2LO70ER TaupeLO758ER Moka 2LO78ER Moka

LOIRE/gres gL/gres UgL

3130

CERTIFICATIONS

TECh INFO GREs PORcELLANATOPorcelain Stoneware - Feinsteinzeug - grès Cérame - k‡ÏÓ„‡ÌËÚ

EN 14411:2012 Annex G Group BIa GLEN 14411:2012 Annex G Group BIa UGL gresx2

(V3): Piastrelle con media variazione di tono e disegnoTiles with moderate shade and aspect variation - Fliesen mit gemäßigt unterschiedlichen Tonalitäten und MusterCarreaux avec faible différence de nuance et structure - èÎËÚ͇ÒÛÏÂÂÌÌ˚ÏËÁÏÂÌÂÌËÂÏÓÚÚÂÌ͇ËËÒÛÌ͇

PavimentoFloor coverings - BodenbelägeSol - ç‡ÔÓθ̇fl

Traffico leggero Light traffic areas - geringe Begehungsfrequenzzones à trafic léger - é·Î‡ÒÚ¸ÒÌËÁÍËÏÚ‡ÙËÍÓÏ

RivestimentoWall coverings - WandbelägeFaïence - ç‡ÒÚÂÌ̇fl

Traffico pesante (Avorio/grigio/Taupe/gresx2) heavy traffic areas - Starke Begehungsfrequenzzones à trafic intense - é·Î‡ÒÚ¸Ò‚˚ÒÓÍËÏÚ‡ÙËÍÓÏ

ResidenzialeResidential areas - Wohngebietezones résidentielles - ÜËÎ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl

zone limitrofe a piscina (Esterno R11)Swimming pool areas - SchwimmbadbereichAbords de piscines - ŇÒÒÂÈÌ˚

EsternoOutdoor areas - AußenbereicheEspaces extérieurs - Ç̯ÌËÂÔÓÏ¢ÂÌËfl

Rivestimenti esterni / Pareti ventilateExternal cladding / Ventilated facade - Außenverkleidung / hinterlüftete FassadenMurs extérieurs / Façades ventilées - Ç̯ÌflflÓ·ÓÎӘ͇/ÇÂÌÚËÎËÛÂÏ˚ÂëÚÂÌ˚

DIGITAL Fino a 100 grafiche differentiUp to 100 different graphicsJusqu’à 100 graphiques différentesBis zu 100 verschiedene grafikenÑÓ100‡Á΢Ì˚ı„‡Ù˘ÂÒÍËı

Elevato contenuto di materiale riciclatohigh content of recycled material - hoher Anteil an Recycelten Rohstoffenhaute teneur en matériaux recyclés - Ç˚ÒÓÍÓÂÒÓ‰ÂʇÌËÂÔ‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ıχÚ¡ÎÓ‚

Resistente al gelo

EN 1339 cLAss ≥ 110 - MARKING ≥ T11

R10

Naturale

R11

Esterno R11

A+B+cEsterno R11

B.c.R.A. DRY: >0,40WET: >0,40

DcOFNaturale WET: 0.67

20 mm 75x75 - 30”x30”

10 mm 75x75 - 30”x30”

9,5 mm

40,8x61,4 - 16”x24” MODULO

cOEM s.p.A.Via Cameazzo, 25 - 41042 Fiorano Modenese - (Mo) - Italy

Tel. +39 0536 993511 - Fax Italia 0536 993588 - Fax Export +39 0536 832611e-mail: coem@coem.it - www.coem.it